DuraDrum hordó olvasztóberendezések DK200

DuraDrum hordó olvasztóberendezések DK200 Üzemeltetési útmutató P/N 7146214H – Hungarian – Kiadás 11/07

NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

Útmutatás Ez az üzemeltetési útmutató a készülékek teljes sorozatához érvényes.

Rendelési szám P/N = rendelési szám a Nordson készítményekhez

Útmutatás Ennek közzététele Nordson szerzõi jogvédelme alatt áll. Copyright 2006. E dokumentumot a Nordson elõzetes írásbeli hozzájárulása nélkül – még kivonatosan sem szabad – fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. Nordson cég minden elõzetes tájékoztatás nélkül fenntartja magának a megváltoztatás jogát. © 2007 Minden jog fenntartva.

Védjegy AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, e.stylized, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, Little Squirt, Magnastatic, March, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, Printplus, ProBlue, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Tela-Therm, Tracking Plus, Trends, Tribomatic, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. a Nordson Corporation – ® – bejegyzett védjegyei. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series, CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ClassicBlue, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraDrum, DuraPail, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, Eclipse, Equi=Bead, ESP, Exchange Plus, Fill Sentry, Gluie, G-Net, G-Site, HDLV, Ink-Dot, iON, Iso-Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Logicomm, Maverick, Maxima, MicroFin, MicroMax, MiniBlue, Minimeter, Multifil, Myritex, OptiStroke, Origin, PatternPro, PCI, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, Prodigy, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureMix, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, Trade Plus, Trak, TrueBlue, Ultra, Ultrasmart, Universal, Viper, Vista, VersaDrum, VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) a Nordson Corporation – – védjegyei. E dokumentációban elõfordulhatnak olyan márkajegyek, amelyek harmadik személy által történõ használata sértheti a tulajdonos jogait.

P/N 7146214H

DK200

2007 Nordson Corporation

Tartalom

I

Tartalom


Nordson International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distributors in Eastern & Southern Europe . . . . . . . . . . . . . . . Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa . . . . . . . . . . Africa / Middle East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asia / Australia / Latin America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O-1 O-1 O-1 O-2 O-2 O-2 O-2 O-2

Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék tulajdonosainak felelõssége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utalások, követelmények és mûszaki irányelvek . . . . . . . . . . A felhasználó minõsítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az iparban alkalmazandó biztonsági intézkedések . . . . . . . . . . . A készülékek rendeltetésnek megfelelõ használata . . . . . . . Utalások és biztonsági tájékoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás és javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Információk a készülék biztonságáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszer tehermentesítése a ragasztónyomástól . . . . . . Rendszer leválasztása az energia ellátásról . . . . . . . . . . . . Felhordó fejek deaktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános biztonsági tájékoztatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT Egyéb biztonsági intézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elsõsegély . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1 1-1 1-2 1-2 1-2 1-3 1-4 1-4 1-4 1-5 1-5 1-6 1-7 1-7 1-7 1-7 1-8 1-9 1-12 1-12

DK200

P/N 7146214H

II

Tartalom

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendeltetésszerû használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A nem rendeltetésnek megfelelõ használat – példák – . . . . . Használati terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maradék veszélylehetõségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fogalmi meghatározás(ok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az üzemeltetési útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapcsolószekrény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kétkaros kapcsolás kapcsológombja és Bélyeg fel / le választókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fõkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventilátor szûrõvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajtózár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelõmezõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bélyeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olvasztólemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elszívó búra (tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jelzõlámpa (tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magas hordóköpeny kartonhordókhoz (tartozék) . . . . . . . . . Mûködésmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bélyeg felemelése és leengedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hordó légtelenítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hordó szellõztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olvasztási eljárás és anyagfolyás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fûtés és hõmérsékletszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alsó hõmérsékleti reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alacsony hõmérséklet jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Túlmelegedési jelzés / lekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hõmérséklet süllyesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemi adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendes üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hõmérséklet süllyesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P/N 7146214H

DK200

2-1 2-1 2-1 2-2 2-2 2-2 2-2 2-3 2-4 2-6 2-6 2-7 2-7 2-7 2-7 2-8 2-8 2-9 2-9 2-9 2-10 2-10 2-10 2-10 2-11 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-13 2-13 2-13 2-13 2-13


Tartalom

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felemelés (kicsomagolt berendezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emelés daruval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anyaggõzök elszívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibaáram védõkapcsoló használatánál figyelembe veendõ Kábelek fektetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsõ vezérlõ/jelzõ áramkörök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hálózati feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hálózati csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tömlõcsatlakozó aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szerelõpisztolyos üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiegészítõ tömlõcsatlakozó csonkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fûtött tömlõ beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használjon egy második villáskulcsot is . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felcsavarás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecsavarás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomásmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sûrített levegõ csatlakoztatása és beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatika henger munkanyomása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomásszabályozó felfelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sûrített levegõ hordó szellõztetéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berendezés hozzáigazítása a használt hordóhoz . . . . . . . . . . . . A bélyeg leengedés határolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elõírt fordulatszám érték és szállítási mennyiség . . . . . . . . . . . . Utánfutási idõ hordó üres állapotnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utánfutási idõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berendezés bemeneteinek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bemenet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berendezés kimeneteinek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kimenet konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kommunikáció konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hordós olvasztóberendezés konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyors−konfigurálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemi paraméterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemi paraméterek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemi paraméterek olvasása vagy szerkesztése . . . . . . . . Elõírt hõmérséklet a bélyegben, tömlõkben és felhordó fejekben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beállítások eltárolása és helyreállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A paraméterek és az elõírt hõmérsékletek módosításainak átvizsgálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jelzõlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elszívó búra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magas hordóköpeny kartonhordókhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idõrelé utánfutási idõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idõrelé beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elsõ üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


DK200

III 3-1 3-1 3-1 3-1 3-1 3-2 3-2 3-3 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-5 3-5 3-5 3-5 3-6 3-6 3-6 3-6 3-6 3-7 3-7 3-7 3-8 3-8 3-8 3-9 3-10 3-10 3-12 3-13 3-14 3-15 3-16 3-16 3-16 3-18 3-18 3-19 3-24 3-26 3-27 3-30 3-30 3-30 3-31 3-31 3-32 3-32 3-33 3-33 3-33

P/N 7146214H

IV

Tartalom

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elsõ üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fûtött elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hordó olvasztóberendezés üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . Berendezés elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berendezés figyelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A berendezés szabályszerû mûködésének ellenõrzése . . . . LED Hordó üres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elem hõmérsékletek figyelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elem hõmérsékletek ellenõrzése a rendes üzemben . . . . Elem hõmérsékletek kézi ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibafigyelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F1, F2 és F3 hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berendezés visszaállítása (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibanapló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartási idõköz figyelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elem hõmérsékletek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajánlott hõmérsékletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elõírt hõmérsékletek beállítása egyetemes módszer segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elõírt hõmérséklet beállítása "Egyetemes módszer elemcsoportra" segítségével . . . . . Elõírt hõmérséklet beállítása egyetlen elemre . . . . . . . . . . Jelszó beadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mûveleti gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gomb Fûtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szivattyú gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfiguráció gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heti idõkapcsoló óra gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hõmérséklet süllyesztés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hordó berakás és cserélés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bélyeg felemelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bélyeg lesüllyesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elvi kapcsolási tervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bélyeg Fel / Le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor engedélyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bélyeg Fel / Le választókapcsoló LED lámpája . . . . . . . . . . . . Berendezés be/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napi bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napi kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kikapcsolás vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beállítási jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P/N 7146214H

DK200

4-1 4-1 4-2 4-2 4-3 4-3 4-5 4-5 4-5 4-6 4-6 4-7 4-8 4-8 4-9 4-10 4-11 4-13 4-14 4-14 4-15 4-16 4-17 4-19 4-20 4-20 4-21 4-21 4-22 4-23 4-24 4-25 4-26 4-28 4-28 4-29 4-30 4-31 4-31 4-31 4-31 4-32


Tartalom


V

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megégési veszély . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomásmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisztítószert kellõ figyelemmel használjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemi−/segédanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megelõzõ karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsõ tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szemrevételezés külsõ sérülésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anyagfajta cserélés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisztítószerrel végezzen átöblítést . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olvasztólemez tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventilátor és levegõszûrõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dugattyú kényszermozgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tömítettség ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tömszelence csavar utánhúzása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rögzítõcsavarok utánhúzása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor / hajtómû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenõanyag csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenõanyag kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sûrített levegõ−szûrõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondenzvíz leeresztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szûrõelem tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomáshatároló szelepek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mûködés vizsgálata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hordó nyomáshatároló szelepének szellõztetése . . . . . . . Nyomáshatároló szelep a sûrített levegõ−csatlakozón . . . Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartási jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-3 5-4 5-4 5-4 5-5 5-5 5-5 5-6 5-6 5-6 5-6 5-6 5-6 5-7 5-7 5-7 5-8 5-8 5-8 5-9 5-9 5-9 5-10 5-11 5-12

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Néhány tipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jelzõlámpa (tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibakeresési táblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibakódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berendezés nem mûködik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egyik csatorna (fûtõzóna) nem fût . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelõmezõ nem mûködik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nincs anyag (a motor nem forog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nincs anyag (a motor forog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Túl kevés az anyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Túl nagy az anyagnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az anyagnyomás túl alacsony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Különféle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A frekvencia átalakító LED−jei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1 6-1 6-1 6-2 6-2 6-3 6-3 6-4 6-4 6-5 6-5 6-5 6-6 6-6 6-7

Javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános tájékoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tömítõgyûrû cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O−gyûrûk kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A bélyeghõmérséklet érzékelõ és termosztát kicserélése . . . . Használt termosztát meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelõmezõt cserélje ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szerviz kit szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-1 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6 7-6

DK200

P/N 7146214H

VI

Tartalom

P/N 7146214H

Pótalkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az illusztrált pótalkatrészek alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rögzítõelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemi eszköz megnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-1 8-1 8-1 8-1

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motorok / fordulatszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szállítási mennyiség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hõmérsékletek és termosztátok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használt termosztát meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anyagnyomások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levegõfogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elszívó búra (tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-1 9-1 9-1 9-2 9-2 9-2 9-2 9-3 9-3 9-4 9-4 9-4

Általános utalások a kiinduló anyag kezeléséhez . . . . . . . . Fogalmak meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyári információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szavatosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megégési veszély . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gõzök és gázok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feldolgozási hõmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1 A-1 A-1 A-1 A-2 A-2 A-2 A-2

Üzemi paraméterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hõmérsékletszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bemenetek konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kimenetek konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heti idõkapcsoló óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Példa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Példa 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Példa 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Különféle tennivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PID kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-1 B-2 B-7 B-11 B-16 B-17 B-17 B-18 B-18 B-18 B-24 B-24

Széljegyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C-1

DK200


Introduction

O-1

Nordson International http://www.nordson.com/Directory Country

Phone

Fax

Austria

43-1-707 5521

43-1-707 5517

Belgium

31-13-511 8700

31-13-511 3995

Czech Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Denmark

Hot Melt

45-43-66 0123

45-43-64 1101

Finishing

45-43-200 300

45-43-430 359

Finland

358-9-530 8080

358-9-530 80850

France

33-1-6412 1400

33-1-6412 1401

Erkrath

49-211-92050

49-211-254 658

Lüneburg

49-4131-8940

49-4131-894 149

Nordson UV

49-211-9205528

49-211-9252148

EFD

49-6238 920972

49-6238 920973

Italy

39-02-904 691

39-02-9078 2485

Netherlands

31-13-511 8700

31-13-511 3995

47-23 03 6160

47-23 68 3636

Poland

48-22-836 4495

48-22-836 7042

Portugal

351-22-961 9400

351-22-961 9409

Russia

7-812-718 62 63

7-812-718 62 63

Slovak Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Spain

34-96-313 2090

34-96-313 2244

Sweden

46-40−680 1700

46-40-932 882

Switzerland

41-61-411 3838

41-61-411 3818

Hot Melt

44-1844-26 4500

44-1844-21 5358

Finishing

44-161-495 4200

44-161-428 6716

Nordson UV

44-1753-558 000

44-1753-558 100

49-211-92050

49-211-254 658

Europe

Germany

Norway

United Kingdom

Hot Melt

Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany

2007 Nordson Corporation All rights reserved

NI_EN_M-0307

O-2

Introduction

Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information.

Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.

Contact Nordson

Phone

Fax

DED, Germany

49-211-92050

49-211-254 658

Pacific South Division, USA

1-440-685-4797

−

Japan

81-3-5762 2700

81-3-5762 2701

Canada

1-905-475 6730

1-905-475 8821

Hot Melt

1-770-497 3400

1-770-497 3500

Finishing

1-880-433 9319

1-888-229 4580

Nordson UV

1-440-985 4592

1-440-985 4593

Africa / Middle East

Asia / Australia / Latin America

Japan

North America USA

NI_EN_M−0307

2007 Nordson Corporation All rights reserved

Biztonsági útmutatások

1-1

Fejezet 1 Biztonsági útmutatások A készülék üzembe helyezése elõtt olvassa el ezt a fejezetet. E fejezetben ajánlásokat talál a termék biztonságos telepítésének szokásos megoldásairól, a kezelésrõl és karbantartásról ( a következõkben használatként nevezve) ahhoz a termékhez, amelyre ez a leírás vonatkozik (a következõkben készüléknek nevezve). Az egész leírásban alkalmazáshoz kapcsolódóan kiegészítõ biztonsági utalások szerepelnek az útmutató valamennyi megfelelõ helyén. FIGYELEM: Ha nem veszi figyelembe a veszélyek megelõzése érdekében az e dokumentumban olvasható bitonsági útalásokat, ajánlásokat és útmutatásokat, sérülést és halásos balestet szenvedhet és/vagy a készülék is károsodhat.

Biztonsági szimbólumok E dokumentációban a következõ biztonsági szimbólumokat és figyelemfelhívó szavakat találja, amelyek veszélyes helyekre hívják fel a figyelmet, illetve olyan körülményekre utalnak, amelyek a készülékekben vagy más anyagi értékben kárt tehetnek. Minden FIGYELEM és VIGYÁZAT biztonsági utalás után következõ biztonsági figyelmeztetést komolyan kell venni. FIGYELEM: Veszélyhelyzet lehetõségére figyelmeztetõ utalás, és figyelmen kívül hagyása balesetet és életveszélyt idézhet elõ.

VIGYÁZAT: Olyan utalás, amely veszélyhelyzet lehetõségére utal, és figyelmen kívül hagyása kisebb − nagyobb balesetet okozhat.

VIGYÁZAT: (Biztonsági szimbólum nélkül) Veszélyhelyzet lehetõségeire utal, melynek figyelmen kívül hagyása a készülékben vagy más anyagi értékben kárt tehet.


A1HU−01−[XX−SAFE]−10

1-2


A készülék tulajdonosainak felelõssége A készülék tulajdonosai felelõsek a biztonsági tájékoztatások megismertetéséért és biztosítaniuk kell, hogy a készüléknél minden útmutatást, utalást és végrehajtási utasítást megismerjenek ill. végrehajtsanak és minden lehetséges felhasználó kellõ minõsítéssel rendelkezzék.

Biztonsági információk Minden felhasznált anyag gyártójától és a rendelkezésre álló dokumentumból és minden lehetséges forrásból olvasható biztonsági információkat beleértve a tulajdonos specifikus biztonsági koncepcióit és az iparban szokásos gyakorlatot, az érvényes elõírásokat, termékinformációt és jelen dokumentációban foglaltakat érvényesíteni kell.

A készülékek felhasználói az érvényes elõírásokkal egyezõen tegyék hozzáférhetõvé a biztonsági információkat. Forduljon az illetékes hatóságokhoz.

A biztonsági utalásokat, a készülékekre ráhelyezett biztonsági figyelmeztetõ táblákat is beleértve olvasható állapotban kell tartani.

Utalások, követelmények és mûszaki irányelvek Biztosítani kell, hogy a készülékeket az ebben a dokumentációban olvasható információknak megfelelõen, az érvényes szabályokkal és elõírásokkal összhangban, valamint az ipari gyakorlatnak megfelelõen használják.

A készülékek elsõ telepítése, vagy elsõ üzembe helyezése elõtt a hozzájárulást adott esetben a mûszaki− illetve biztonságtechnikai osztálytól vagy hasonló funkciót betöltõ helyrõl szerezzék be.

A balesetelhárító és elsõ segélynyujtó felszerelést készenlétben kell tartani.

Végrehajtandók a biztonsági ellenõrzések annak érdekében, hogy mindenkor a megfelelõ eljárásokat követve dolgozzanak.

A biztonságtechnikai módszereket és intézkedéseket ismételten kell ellenõrizni, ha bizonyos eljárás vagy készülék idõközben megváltozott.




1-3

A felhasználó minõsítése A készülék tulajdonosának kell arról gondoskodnia, hogy a felhasználók

a munkaterületükhöz mérten megkapják a biztonságtechnikai oktatásukat úgy, ahogy azokat az érvényes elõírások és az ipari gyakorlat megszabják

az elõírásokkal és a balesetmegelõzési tennivalókkal a készülék tulajdonosának elõírásaival tisztában kell legyenek

a minõsített személyzetnek a készülékre és a feladatához szabott oktatást kell kapnia UTALÁS: Nordson felkínálja a készülékre szabott telepítési, kezelési és karbantartási oktatás szolgáltatását. A felvilágosítást megadja az Ön Nordson képviselete.

ipari és specifikus szakmai ismeretek és a mûködéssel kapcsolatban tapasztalatokkal rendelkeznek

testileg alkalmasak arra, hogy megfeleljenek a feladatoknak és nincsenek élvezeti szerek hatása alatt, amelyek õket szellemileg vagy testileg korlátoznák.



1-4


Az iparban alkalmazandó biztonsági intézkedések A következõ biztonsági intézkedések vonatkoznak a rendeltetésnek megfelelõ, és a készülékek e dokumentumban lírt használatához. Az itt található információk nem lehetnek minden lehetséges biztonsági intézkedésre kiterjedõek, de azok a készülékekhez és más hasonló ipari eszközhöz és az egyébb összehasonlítható veszélyeztetések lényegére érvényesek.

A készülékek rendeltetésnek megfelelõ használata A készülékeket csak az itt leírt célra és az e dokumentumban körülírt munkaterületre szabad használni.

A készülékeket nem szabad átépíteni illetve megváltoztatni. Alkalmatlan, illetve egymással nem összeférhetõ anyagokat alkalmazni nem szabad. Az anyagok összeférhetõségével vagy nem szabványos kiegészítõ készülék használatával kapcsolatos kérdéseivel forduljon Nordson képviseletéhez.

Utalások és biztonsági tájékoztatások Az ebben− vagy a referencia dokumentumban található utalásokat figyelmesen olvassa el és kövesse azokat.

A készülékre ráhelyezett biztonsági figyelmeztetõ tábla elhelyezésével és jelentésével legyen tisztában. Lásd Biztonsági figyelmeztetõ táblák és ragasztócímkék (ha ilyen van) e fejezet végén.

Forduljon a Nordson képviselethez, ha a készülék használatával kapcsolatosan nem biztos valamiben.




1-5

Telepítés A készüléket az e dokumentumban található útmutatások szerint kell telepíteni, ill. a kiegészítõ berendezések tekintetében az azokhoz kapott leírásokat kell figyelembe venni.

Biztosítandó, hogy a készülék védettségi módja a felállítás helyéhez alkalmas legyen és hogy az anyag feldolgozásánál a környezetre nézve veszélyeztetés ne jöjjön létre. Az anyag tekintetében lásd annak biztonsági adatlapját (MSDS).

Forduljon a Nordson képviselethez, ha a berendezés szükséges konfigurációja nem áll összhangban a telepítési útmutatásokkal.

A készülékeket úgy kell felállítani, hogy azok jól kezelhetõek legyenek. A készülékek és más objektumok között szükséges szabad helyet fenn kell tartani.

Lezárható leválasztó kapcsolót kell felszerelni, hogy a készüléket és minden önállóan csatlakoztatott tartozékot az áramellátásról le lehessen választani.

Minden készüléket szabályszerûen földelni kell. Lásd az illetékes felügyeleti hatóság különleges elõírásait.

Az elektromos biztosítékoknak meg kell egyezniük a készülékekhez tartozó névleges értékekkel.

Ha a felállításhoz vagy átvételekhez engedélyre van szükség, forduljon az arra illetékes hatósághoz.

Üzem A kezelõnek tisztában kell lennie valamennyi biztonsági berendezés helyével és kezelésének módjával.

Meg kell gyõzõdnie arról, hogy a biztonsági berendezések (védõberendezések, biztonsági kapcsoló stb.) jó és mûködõképes állapotban van és, hogy megfelel a felállítás helyén érvényesülõ követelményeknek.

Viselni kell a feladathoz szabott védõruhát (PPE = personal protective equipment). Lásd Információk a készülék biztonságáról illetve az anyag gyártójának útmutatásait és a biztonsági adatlapjának (MSDS) feladatra szabott védõruhára vonatkozó (PPE) követelményeit.

A mûködési zavart tanúsító készüléket illetve a lehetséges hibás mûködés jeleit mutató készülékeket használni nem szabad.



1-6


Karbantartás és javítás Végre kell hajtani az e dokumentumban magadott, elõírt idõszakonkénti tervszerû karbantartásokat.

A rendszert a karbantartások elõtt a ragasztó− illetve anyagnyomástól és a pneumatikus nyomástól mentesíteni kell.

A készüléket és tartozékait a karbantartás elõtt le kell választani az energiaellátásáról.

Kizárólag új, vagy gyárilag engedélyezett módon megmunkált pótalkatrészeket szabad felhasználni.

A gyár mellékelt útmutatásait valamint a készülék tisztításához használt tisztítószer biztonsági adatlapját figyelmesen olvassa el és kövesse az abban leírtakat. UTALÁS: A Nordson cég által árusított tisztítószerek biztonsági adatlapja megtalálható a www.nordson.com Internet cím alatt, vagy telefonon lehet kérni a Nordson képviseletektõl.

Minden biztonsági berendezés mûködõképességét, még a készülék üzembe helyezése elõtt ellenõrizni kell.

A tisztítószerek, segéd és üzemi anyagok maradékait az érvényben levõ elõírások szerint kell az arra elõírt helyre eljuttatni, illetve ártalmatlanítani. Lásd a megfelelõ biztonsági adatlapot (MSDS), vagy szükség esetén szerezze be az információt az illetékes hatóságoknál.

A készüléken elhelyezett biztonsági figyelmeztetõ táblákat tisztán kell tartani. A megkopott, vagy sérült táblákat újakra kell kicserélni.




1-7

Információk a készülék biztonságáról Ezek a készülékre vonatkozó információk a következõ Nordson készülékekhez érvényesek:

Melegragasztót felhordó készülékek és készülékek hidegenyvet felhordására, valamint minden e mûvelettel kapcsolatos tartozékok

Szakaszvezérelt, idõvezérelt adatrögzítõ és ellenõrzõ rendszerek, valamint egyéb választható további folyamatvezérlõ készülék.

A készülék kikapcsolása Ahhoz, hogy e dokumentumban leírt bizonyos nagy számú munkafolyamat biztonságosan végrehajtható legyen, elõbb a készüléket ki kell kapcsolni. A kikapcsolás szükséges szintje függ az alkalmazott készüléktõl és az adott munkafolyamattól. Szükség esetén, a munkafolyamat kezdetén a kikapcsolási utasítások újra részletezhetõek. A kikapcsolási szintek:

Rendszer tehermentesítése a ragasztónyomástól A hidraulikus kapcsolat vagy tömítés teljes mentesítése a rendszernyomás alól. A rendszer hidraulikus nyomás alóli mentesítésére vonatkozó utasítások a megfelelõ olvasztókészülék üzemeltetési útmutatóban találhatók.

Rendszer leválasztása az energia ellátásról A nem védett huzalozásához való hozzáférés elõtt (olvasztókészülék, tömlõk, felhordó fejek és a választható egyéb tartozékok) a rendszert minden feszültségforrásról le kell választani. 1. Készülék és a csatlakoztatott tartozék lekapcsolása. 2. Annak a leválasztó− illetve teljesítménykapcsolónak a lezárása (reteszelése) és megjelölése, amelyik a készülékeket és tartozékokat a hálózatra rákapcsolja, nehogy azt valaki véletlenül bekapcsolhassa. UTALÁS: Állami elõírások és ipari szabványok bizonyos követelményeket megszabnak a veszélyes energiaforrások leválasztásához. Lásd a megfelelõ elõírásokat ill. szabványokat.



1-8


Felhordó fejek deaktiválása Minden olyan mechanikus készüléket deaktiválni kell, amely aktiváló jelet ad rá azokra a felhordó fejekre, amelyek mágnesszelepei vagy olvasztókészülék szivattyúi leállnak, mielõtt a leállás egy olyan nyomás alatt álló felhordó fejen, melynek hatásterületében dolgoznak, végrehajtódik. 1. A felhordó fej vezérlõszerkezetét az elektromos hálózatról le kell választani (szakaszvezérelt készülék, idõvezérelt készülék, SPS stb.). 2. A bemenõjelek vezetékeit le kell kapcsolni a mágnesszelep(ek)rõl. 3. A mágnesszelepe(ek)hez menõ sûrített levegõ maradék nyomását a nyomásszabályozó és felhordó fej között meg kell szüntetni.




1-9

Általános biztonsági tájékoztatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT Az 1-1 táblázat általános biztonsági útmutatásokat tartalmaz (FIGYELEM és VIGYÁZAT jelleggel) a Nordson melegragasztó és hidegenyev felhordó készülékek használatához. Tanulmányozza a táblázatokat, és gondosan olvasson el minden olyan elõvigyázati intézkedést, amely az útmutatóban leírt készülékekre vonatkozik. Az egyes készüléktípusokat az 1-1 táblázat a következõképpen jelöli: HM = Hot melt = melegragasztó (olvasztókészülékek, tömlõk, felhordó fejek stb.) PC = Process control = folyamat irányítás CA = Cold adhesive = hidegenyv (elosztó szivattyúk, nyomástartályok és felhordó fejek) Táblázat 1-1 Általános biztonsági tájékoztatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT Készülék típus

Figyelem vagy vigyázat

HM

FIGYELEM: Veszélyes gõzök! A reaktív poliuretán melegragasztó (PUR) vagy oldószert tartalmazó anyagnak egy megfelelõ Nordson olvasztókészülékben történõ feldolgozása elõtt figyelmesen olvassa el az anyag biztonsági adatlapját (MSDS) és kövesse az abban foglaltakat. Biztosítsa, hogy az anyag feldolgozási hõmérséklete és lobbanáspontja ne legyen meghaladva, és hogy a biztonságos kezeléssel, szellõztetéssel, elsõsegéllyel és védõruhával szembeni követelmények teljesítve legyenek. Ha nem tartják be a biztonsági adatlap (MSDS) útmutatásait, fennáll a baleset illetve életveszély lehetõsége.

HM

FIGYELEM: Reaktív anyag! Halogénezett szénhidrogén oldatot alumínium géprészek tisztításához, illetve a Nordson készülékek öblítéséhez soha ne használjon. Nordson olvasztókészülékek és felhordó fejek alumínium alkatrészt is tartalmaznak, amelyek bizonyos körülmények között a halogénezett szénhidrogénekkel heves reakcióba lépnek. Halogénezett szénhidrogén vegyületeknél a Nordson készülékek esetében baleset illetve életveszéllyel kell számolni.

HM, CA

FIGYELEM: A rendszer állandó nyomás alatt áll! Egy hidraulikus kapcsolat vagy tömítõ rendszer megbontása elõtt azt a túlnyomástól mentesíteni kell. Ennek figyelmen kívül hagyásakor a forró, nyomás alatti melegragasztó illetve a hidegenyv ellenõrizetlenül kiszabadul, és súlyos balesetet okozhat.

HM

FIGYELEM: Megolvadt anyag! Olvadt ragasztó anyaggal dolgozó készülékek karbantartásánál szem vagy arcvédõt kell használni, valamint hõszigetelõ kesztyûvel és védõruhával kell a bõrfelületet védeni. Az olvadt melegragasztó önmaga még megdermedt állapotban is égési sérülést is okozhat. Megfelelõ védõruha nélkül baleset keletkezhet. Folytatás...



1-10 Biztonsági útmutatások

Általános biztonsági tájékoztatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT (folyt.) 1-1 táblázat Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT (folyt.) Készülék típus


HM, PC

FIGYELEM: A készülék magától indul! Az automata melegragasztó felhordó fejeket külsõ vezérlõszerkezetek vezérlik. Egy felhordó fejen történõ munkavégzés elõtt üzemben vagy annak közelében a felhordó fej kioldószerkezetét deaktiválni kell és a mágnesszelep(ek)hez irányuló sûrített levegõ hozzávezetés(eke)t le kell zárni. Ennek figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

HM, CA, PC

CA

HM, CA, PC

FIGYELEM: Elektromos áramütés veszélye! Maga a készülék az elektromos hálózatról a leválasztó− illetve teljesítménykapcsolóval való lekapcsolása és leválasztása után még feszültség alatt álló tartozékokkal áll kapcsolatban. A karbantartás megkezdése elõtt még az összes kiegészítõ készüléket is le kell választani az elektromos hálózatról. Ha a hálózatot nem kapcsolják le megfelelõen, az a karbantartáskor súlyos balesetet okozhat.

FIGYELEM: Robbanás- vagy tûzveszély! A Nordson készülékek robbanásveszélyes környezetben hidegenyv feldolgozásához vannak engedélyezve, és a készülékeket olyan oldószert tartalmazó ragasztókhoz nem szabad használni, amelyek feldolgozásakor robbanásveszélyes gõzök szabadulhatnak fel. Lásd a ragasztó biztonsági adatlapjában (MSDS) a feldolgozási sajátosságokat és korlátozásokat. Nem kompatibilis oldószert tartalmazó ragasztók használata, vagy oldószert tartalmazó ragasztók nem rendeltetésnek megfelelõ feldolgozása súlyos, esetleg halálos baleset okozója lehet.

FIGYELEM: A készüléket csak kellõ képesítéssel rendelkezõ és tapasztalt személy kezelheti és tarthatja karban. A nem kiképzett vagy tapasztalatlan személyek alkalmazása esetén a gép kezelése, vagy karbantartása súlyos, esetleg halálos balesetet okozhat de maga a készülék is megsérülhet. Folytatás...




1-11

Készülék típus


HM

VIGYÁZAT: Forró felületek! A felhordó fejek, tömlõk és az olvasztókészülék némelyik alkatrészének felülete forró és megérintése kerülendõ. Ha nem kerülhetõ el megérintésük, az ilyen alkatrészekkel végzett munkánál hõszigetelõ kesztyût és -ruhát kell viselni. A forró felületek érintési tilalmának figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

HM

VIGYÁZAT: Némely Nordson olvasztókészülék különlegesen reaktív tulajdonságú poliuretán melegragasztó (PUR) feldolgozásához van kialakítva. Ha megkísérlik a PUR−anyagnak olyan készüléken való feldolgozását, amelyik nem kimondottan erre az anyagra készült, attól a készülék megsérülhet és a melegragasztó idõ elõtti reakciója állhat elõ. Forduljon a Nordson képviselethez, ha a készülékének PUR−anyaghoz való alkalmasságában bizonytalan.

HM, CA

VIGYÁZAT: A tisztító− vagy öblítõszerek készülékben történõ használata elõtt feltétlenül olvassa el a gyári útmutatásokat, valamint az adott szerhez csatolt biztonsági adatlapot (MSDS), és kövesse az abban található feltételeket. Némelyik tisztítószer elõre nem láthatóan reagálhat, ha melegragasztóval, vagy hidegenyvvel érintkezik, és a készülék ilyenkor károsodhat.

HM

VIGYÁZAT: A Nordson olvasztókészülékeket gyárilag olyan R−típusú tisztítószerrel tesztelik, amilyet a poliészter lágyítószere tartalmaz. Bizonyos melegragasztók az R-típusú tisztítószerrel reakcióba lépnek és szilárd gumit képeznek, amitõl a készülék eldugul. Használata elõtt meg kell gyõzõdni arról, hogy a melegragasztó anyag az R-típusú tisztítószerrel szemben hogyan viselkedik.



1-12 Biztonsági útmutatások

Egyéb biztonsági intézkedések Nyilt lánggal a melegragasztó rendszer alkotórészeit melegíteni nem szabad.

A nagynyomású tömlõket az esetleges túlzott kopásra, sérülésre és esetleges szivárgásra naponként kell ellenõrizni.

A szerelõpisztolyt saját magára, vagy más személyre ne irányítsa. A szerelõpisztolyt mindig az arra szolgáló tartóra függessze fel.

Elsõsegély Ha olvadt melegragasztó került a bõrre: 1. Az olvadt melegragasztót SEMMI ESETRE ne próbálja meg a bõrérõl eltávolítani. 2. A ragasztóval érintkezett bõrfelületet mindaddig merítse hideg vízbe, míg az le nem hûlt. 3. A megmerevedett melegragasztót SEMMI ESETRE ne próbálja meg a bõrérõl eltávolítani. 4. Súlyos égési sérülés esetén sokkhatás elleni kezelést kell alkalmazni. 5. Azonnal orvoshoz kell fordulni. A sérült bõrt kezelõ személynek be kell mutatni a melegragasztó anyag biztonsági adatlapját (MSDS).



Bevezetés

2-1

Fejezet 2 Bevezetés Rendeltetésszerû használat A hordós olvasztóberendezéseket, amelyek a DuraDrum gyártási sorozatba tartoznak, és amelyeket a továbbiakban Berendezésnek hívunk, csak lkalmas anyagok felolvasztására és szállítására szabad használni. Ha kétségei vannak, célszerû beszerezni a Nordson hozzájárulását. VIGYÁZAT: Csak ép és hozzáillõ hordókat (lásd az 9-3. oldalt: Méretek) szabad használni. VIGYÁZAT: PUR anyagot csak elszívó búrás kivitelekben szabad feldolfozni (a búra tartozék)! Minden másféle használat rendeltetéssel ellentétesnek minõsül és Nordson ilyenkor a személyi sérülés és/vagy anyagi károk esetére nem vállal szavatosságot. A rendeltetésnek megfelelõ használathoz a Nordson biztonsági utasítások betartása is hozzátartozik. Nordson cég tanácsolja, hogy a felhasználásra szánt anyagról pontosan tájékozódjanak.

A nem rendeltetésnek megfelelõ használat – példák – A berendezéset az alábbi feltételek mellett nem szabad használni:

Ha nincs kifogástalan állapotban Nyitott kapcsolószekrény ajtóval Robbanásveszélyes környezetben Alkalmatlan üzemi−/segédanyagok használatakor Leplombálatlan biztonsági szelepekkel és nyomáshatároló szelepekkel A Mûszaki adatok fejezetben megszabott értékek meg nem tartása esetén. A berendezésekkel a következõ anyagokat nem szabad feldolgozni:

Robbanás és tûzveszélyes anyagot Eeróziót és korróziót okozó anyagot Élelmiszert.


DK200

P/N 7146214H

2-2

Bevezetés

Használati terület A berendezéset ipari használatra szántuk. Ipari környezetben, valamint kis üzemekben figyelembe kell venni, hogy a berendezés zavarhat más készülékeket, például rádiókat.

Maradék veszélylehetõségek A szerkezeti kialakítás messzemenõen elejét veszi a személyi sérülések lehetõségének. Ennek ellenére mégis maradnak elkerülhetetlen veszélylehetõségek. A személyzetnek figyelembe kell venni a következõket:

A forró anyag égési balesetet okozhat Égési sérülés veszélye a berendezés forró részein Megégési veszély olyan karbantartási és javítási munka alkalmával, amikor a berendezéset fel kell fûteni

Megégési veszély a felfûtött tömlõk fel− és lecsavarozásakor Az anyag gõze egészségre káros lehet. Belélegzése kerülendõ Testrészek beszorulási veszélye a bélyeg és hordó vagy hordóköpeny / ütközõív között.

A biztonsági szelepet a kikeményedett, ill. bekokszosodott anyag hatástalaníthatja.

Fogalmi meghatározás(ok) A Biztonsági szelepet a Nordson szakirodalom Kerülõ és Kerülõ szelep névvel is illeti.

Az üzemeltetési útmutatóhoz Az üzemeltetési útmutató csak az üzemeltetési kézikönyv (kék mappa) összes többi anyagával együtt érvényes

A berendezések különleges kiviteleinél az üzemeltetési útmutatót az üzemeltetõi elõírások és/vagy mellékletek illetve a fölérendelt rendszer leírása egészíti ki

Az ábrák pozíciószámai nem egyeznek meg a mûszaki rajzokon és pótalkatrész listákban szereplõ pozíciószámokkal. A részleteket lásd a Parts List (Pótalkatrészek) elnevezésû külön anyagban.

P/N 7146214H

DK200


Bevezetés

2-3

Típustábla DuraDrum1

2

3 Nordson Engineering GmbH Lilienthalstr. 6 D 21337 Lüneburg − Germany

4 Serial No:

5

Year

www.nordson.com

Ábra 2-1

1

Berendezés elnevezése

2

Rendelési szám

3

−

4

Elektromos csatlakozás, üzemi feszültség, frekvencia és névleges feszültség, berendezés biztosíték

5

Sorozatszám


DK200

P/N 7146214H

2-4

Bevezetés

Leírás

12

11

10

1

Ábra 2-2

2

3

4

5

6

7

8

9

Kezelési oldal

1 Kapcsolószekrény 2 Hordószellõztetés (csõ és tömlõ) 3 Nyomásszabályozó Pneumatikus henger

P/N 7146214H

4 5 6 7 8 9

Hordóköpeny Biztonsági szelep Szivattyú / Illesztõ lemez Hordó légtelenítés Hordószellõztetés (rúd) Tömlõcsatlakozás

DK200

10 Pneumatikus henger 11 Motor 12 Tömlõtartó


Bevezetés

7 6 Ábra 2-3

5

4

3

2

2-5

1

Hátoldal

1 Kábelcsavarzat Hálózati csatlakozás 2 Sûrített levegõ−csatlakozó


3 Kiegészítõ tömlõcsatlakozó csonkok 4 Nyomásszabályozó Hordó szellõztetés

DK200

5 Tömlõcsatlakozó aljzatok (XS10, XS11) 6 Csatlakozóaljzatok Szerelõpisztoly (XS18, XS19) 7 Csatlakozóív

P/N 7146214H

2-6

Bevezetés

Kapcsolószekrény

2

2

3

7

6

4

5

Ábra 2-4 1 2 3 4

− Kétkaros kapcsolás nyomógomb Bélyeg fel / le választókapcsoló Fõkapcsoló

5 Levegõszûrõ / ventilátor szûrõvel 6 Ajtózár 7 Kezelõmezõ

Kétkaros kapcsolás kapcsológombja és Bélyeg fel / le választókapcsoló A bélyeg felemelésére és leengedésére szolgál. FIGYELEM: A kétkaros kapcsolást csak két kézzel szabad mûködtetni!

P/N 7146214H

DK200


Bevezetés

2-7

Fõkapcsoló A fõkapcsoló a berendezésének be−/kikapcsolását szolgálja. 0/OFF állás = a berendezés ki van kapcsolva. I/ON állás = a berendezés be van kapcsolva. A fõkapcsoló jogosulatlan személyek beavatkozása ellen ráfüggesztett lakattal biztosítható.

Ventilátor szûrõvel A ventilátor csökkenti a kapcsolószekrényben uralkodó hõmérsékletet. A szûrõket rendszeresen karban kell tartani. Lásd az 5-5. oldalt: Ventilátor és levegõszûrõ.

Ajtózár Beépítéshez, karbantartáshoz és javításhoz nyitni lehet a kapcsolószekrényt. Az átadott kulcsot úgy õrizze, hogy csak szakképzett és arra felhatalmazott egyének férhessenek hozzá. Nyitott kapcsolószekrénnyel nem szabad mûködtetni a berendezéset.

Kezelõmezõ 1

2

3

4

10

9

5

7

8 Ábra 2-5

6

Kezelõmezõ

1 LED hibajelzõ 2 LED üzemkész 3 Elemgombok / LED−ek


4 5 6 7

Billentyûzet Soros csatoló Jobb kijelzõ és Scroll gombok LED Hordó üres

DK200

8 Bal kijelzõ és Scroll gomb 9 Mûveleti gombok 10 LED karbantartás

P/N 7146214H

2-8

Bevezetés

Bélyeg A teljes bélyeg fûtõbélyegbõl, olvasztólemezbõl és tömtõgyûrûkbõl áll. ÚTMUTATÁS: A kartonhordókhoz készült kivitelekben csak az alsó tömítõgyûrû van rajta a bélyegen.

1

2

3 Ábra 2-6 1 Fûtõbélyeg

2 Tömítõgyûrûk

3 Olvasztólemez

Olvasztólemezek Attól függõen, hogy milyen célra fogják használni a hordós olvasztóberendezést, az egyébként tapadásgátló bevonattal ellátott olvasztólemezek közül az egyik lesz használatban.

Sima olvasztólemez

Finom lemezkés olvasztólemez

Axiális olvasztólemez

Ábra 2-7

P/N 7146214H

DK200


Bevezetés

2-9

Elszívó búra (tartozék) Ha a berendezéssel poliuretán melegragasztót (PUR) fognak feldolgozni, anyaggõzök keletkeznek, amelyeket lehetõleg közvetlenül a hordón kell elszívni. Ehhez elszívó búrát szerelünk a hordós olvasztóberendezésre. Az elszívó búrát az üzemeltetõ meglévõ elszívó berendezésére kell csatlakoztatni (lásd meg az 3-3. oldalt: Anyaggõzök elszívása és az 9-4. oldalt: Elszívó búra (tartozék).

Jelzõlámpa (tartozék) A jelzõlámpa jelzi ki a berendezés üzemállapotait. Fehér

Bekapcsolva

Zöld

Üzemkész

Sárga

Hordó üres

Piros

Gyûjtõzavar

Lásd meg az 3-30 oldalt: Jelzõlámpa és az 6-1 oldalt: Jelzõlámpa.

Magas hordóköpeny kartonhordókhoz (tartozék) VIGYÁZAT: Ebben a kivitelben ne használjon fémhordókat! A hordóköpenyt csak kartonhordókhoz terveztük! ÚTMUTATÁS: A kartonhordókhoz készült kivitelekben csak az alsó tömítõgyûrû van rajta a bélyegen.


DK200

P/N 7146214H

2-10 Bevezetés

Mûködésmód Bélyeg felemelése és leengedése A pneumtika hengerek emelik fel és engedik le a bélyeget. Biztonségi okokból a bélyeg leengedéséhez kétkaros kapcsolást kell használni, amelyet addig kell mûködtetni, amíg a bélyeg a hordóban van. A pneumatika henerekben uralkodó levegõnyomást nyomáshatároló szelep határolja 7,5 bar (0,75 MPa / 108,75 psi) értékre.

Hordó légtelenítés 1

A bélyeget csak akkor szabad leengedni a hordóba, ha kinyitotta a hordólégtelenítõ szelepet az (1) karral, mert csak így tud kiszökni a levegõ. Lásd meg 4-26 oldalt: Bélyeg lesüllyesztése.

Hordó szellõztetés A hordót szellõztetni kell, nehogy vákuum képzõdjön a hordóban a bélyeg felemelésekor. Lásd meg 4-25 oldalt: Bélyeg felemelése. A hordóban uralkodó levegõnyomást nyomáshatároló szelep határolja 1,0 bar értékre.

Levegõ

Bélyeg

Bélyeg

Sûrített levegõ

Hordó

Hordó

Légtelenítés

Szellõztetés

Ábra 2-8

P/N 7146214H

DK200


Bevezetés

2-11

Olvasztási eljárás és anyagfolyás Az anyag csak közvetlenül a (4) olvasztólemez alatt olvad meg. A megolvasztott anyagot az (1) fogaskerekes szivattyú szállítja a (3) tömlõcsatlakozóhoz. Onnan a ragasztó egy fûtött tömlõn keresztül valamelyik felhordó fejbe, esetleg valamelyik olvasztókészülékbe folyik és megtölti azt. A (2) biztonsági szelep határolja és tartja állandó értéken a szivattyú által létrehozott anyagnyomást. 1

2 3

4 Ábra 2-9


Elvi ábrázolás

DK200

P/N 7146214H

2-12 Bevezetés

Fûtés és hõmérsékletszabályozás A bélyeget a kiöntött fûtõelemek fûtik. A hõmérsékletet érzékelõk mérik és elektronikus áramkör szabályozza.

Alsó hõmérsékleti reteszelés A hûlésreteszelés meggátolja a berendezés ill. a rendszer üzembe helyezését, ha a anyag még túl hideg mindaddig, amíg a hõmérséklet túl nem lépi az elõírt érték minusz az alacsony hõmérsékleti érték együttesét. A reteszelés azonban minden elsõ felmelegítésnél csak akkor lesz feloldva, ha a hõmérséklet tényleges értéke 3 °C−kal a hõmérséklet elõírt érteke alatt található. A hûlésreteszelés reteszeli a motort, esetleg a mágnesszelepeket is és adott esetben a felhordó rendszer további üzemeszközeit. A reteszelt üzemeszközök a kapcsolási terven láthatók.

Alacsony hõmérséklet jelzés Ha a hõmérséklet-tényleges értéke az elõírt érték mínusz a hûlési értékre esik le üzem közben, kapcsol az Gyûjtõzavar relékimenet és ég a LED hibajelzõ a kezelõmezõn (lásd 2-5. ábrát). De a berendezés tovább üzemel.

Túlmelegedési jelzés / lekapcsolás Az egymástól függetlenül mûködõ melegedés−lekapcsolók védik a berendezést és az anyagot a túlmelegedéstõl. Túlmelegedési lekapcsolás esetén a fûtés és motor kerül kikapcsolásra.

A hõmérsékletszabályozó túlmelegedést közlõ jelentése: A hõmérséklet elõírt értékének plusz a túlmelegedési értéknek az elérésekor a Gyûjtõzavar relékimenet átkapcsol és ég a LED hibajelzõ a kezelõmezõn. De a berendezés tovább üzemel ill. továbbra is üzemkész állapotban van.

Túlmelegedési lekapcsolás a hõmérséklet−szabályozó által: A

hõfokszabályozó lekapcsolja a fûtést, amikor a hõmérséklet 30 °C−al meghaladja a hõmérséklet legmagasabb-elõírt értékét.

Túlmelegedési lekapcsolás termosztát(ok) segítségével: ez vészlekapcsolásként mûködik akkor, amikor a hõmérséklet−szabályozó túlmelegedési lekapcsolása nem mûködik kifogástalanul. A lekapcsolási értéket lásd az 9-2. oldalt: Hõmérsékletek és termosztátok. FIGYELEM: Amikor a melegedéskapcsoló mûködik, beállítási vagy berendezés hiba esete forog fenn. A berendezéset kapcsolja ki és a lekapcsolás okát küszöböltesse ki szakemberrel.

Hõmérséklet süllyesztés A hõmérséklet süllyesztése a anyagot kíméli, és üzemi leállások, illetve munkaszünetek alkalmával energiát takarít meg. A süllyesztési értéket és a süllyesztési idõt be lehet állítani.

P/N 7146214H

DK200


Bevezetés

2-13

Üzemi adatok A DuraDrum hordó olvasztóberendezések az alábbi üzemmódokban dolgoznak:

Rendes üzem Bekapcsoláskor a berendezés elõször a normál üzemmódba lép. A normál üzemmódban a berendezés megvizsgálja a bélyeg, a tömlõk és a fewlhordófejek jelenlegi hõmérsékletét, hogy megbizonyosodjon róla, az a rögzített hõfoktartományban van.

Hõmérséklet süllyesztés A bélyeg, tömlõk és felhordó fejek hõmérsékletét üzemi hõmérsékletükrõl (ezt a továbbiakban elõírt értékû hõmérsékletnek nevezzük) elõre beállított fokkal lecsökkenti.

Setup A Setup (Konfigurálási) üzemmód a berendezés vezérlési opcióinak és mûveleteinek konfigurálására, valamint a tárolt üzemi adatok átvizsgálására szolgál. A berendezést jelszó védi a konfiguráció jogosulatlan módosításától.

Hiba A berendezés riasztja a kezelõt, ha hiba jelentkezett, mint pl. érzékelõhiba van (RTD), vagy valamelyik hõmérséklet kilépett a megengedett tartományból.


DK200

P/N 7146214H

2-14 Bevezetés

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-1

Fejezet 3 Telepítés FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

Kicsomagolás A készüléket óvatosan kell kicsomagolni és ellenõrizze a szállítás utáni sértetlenségét. A palettát, rögzítõ− és csomagolóanyagot õrizze meg az esetleges újabb szállításhoz, vagy a hatályos rendelkezéseknek megfelelõen szabályszerûen ártalmatlanítsa.

Felemelés (kicsomagolt berendezés) A súlyt lásd az 9-4. oldalban: Súly. Az emelést csak arra alkalmas szabad pályás anyagmozgató eszközzel (emelõkocsival vagy villás emelõtargoncával), vagy daruval végezze.

Emelés daruval A berendezés alaplemezében négy darab szemes csavar található. VIGYÁZAT: A használt köteleket úgy vezesse, hogy ne tudják megrongálni a berendezést.

Szállítás A súlyt lásd az 9-4. oldalban: Súly. Csak megfelelõ szállítóeszközt használjon.

Lehetõleg azt a raklapot használja, amelyikkel a berendezést a helyszínre szállították és erõsítse rá a berendezést a raklapra.

Alkalmas csomagolóanyaggal védje a rongálódásoktól, nedvességtõlés portól.

A készüléket ne érje lökés és rázkódás.


DK200

P/N 7146214H

3-2

Telepítés

Tárolás A berendezéset ne szabadban tárolják! A készüléket nedvességtõl, portól és erõs hõingadozástól védeni kell (kondenzvíz képzõdhet).

Felállítás Csak olyan környezetben állítsa fel, amely megfelel a megadott védettségnek (lásd az 9-1. oldalt: Elektromos adatok). Robbanásveszélyes helyen felállítani a készüléket nem szabad!

A készüléket vibrációtól védeni kell. A szállítási biztosításokat távolítsa el (ha vannak).

Kellõ nagyságû szabad térrõl gondoskodjon, mindenek elõtt a berendezés felett. A méreteket lásd az 9-3. oldalban: Méretek.

Ábra 3-1

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-3

Anyaggõzök elszívása Biztosítandó, hogy az anyag gõzeinek mennyisége ne lépje túl a megengedett mértéket. Figyelembe kell venni a feldolgozásra kerülõ anyag biztonsági adatlapját. Az anyag gõzeit el kell szívni, és/vagy gondoskodni kell a felállítási helyének megfelelõ szellõztetésérõl. Elszívó búrás berendezéseknél az anyaggõzöket közvetlenül a hordón szívjuk el. ÚTMUTATÁS: Az elszívó búrát az üzemeltetõ elszívó berendezésére kell csatlakoztatni. Lásd az 9-4. oldalt: Elszívó búra (tartozék).

üzemeltetõ adja

Elszívó búra nélküli berendezés Ábra 3-2


Egybeépített elszívó búrájú berendezés

Elvi ábrázolás

DK200

P/N 7146214H

3-4

Telepítés

Elektromos csatlakozások FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a berendezés megsérülhet.

Hibaáram védõkapcsoló használatánál figyelembe veendõ Némely helyen és bizonyos szakterületen a helyi jogi szabályozások elõírhatják a hibaáram védõkapcsoló használatát. A következõt kell figyelembe venni:

A hibaáram védõkapcsolót csak a betápláló hálózat és a berendezés közé kell kapcsolni

Csak lüktetõ áramra érzékeny, vagy minden áramra érzékeny hibaáram védõkapcsolót (> 30 mA) szabad használni.

Kábelek fektetése FIGYELEM: A berendezés fûtési környezetében csak hõálló kábelt szabad használni. Biztosítandó, hogy a kábelhez a berendezés forgó és/vagy forró alkatrészei hozzá ne érhessenek. A kábel nem kell berögzíteni, és rendszeresen kell ellenõrizni. A sérült kábelt azonnal ki kell cserélni!

Külsõ vezérlõ/jelzõ áramkörök FIGYELEM: A külsõ vezérlõ és jelzõ áramköröket a NEC I−es osztályra alkalmas kábelekkel csatlakoztassa. A zárlat veszélyének süllyesztéséhez vezesse úgy a kábeleket, hogy a NYÁK nyomtatott áramköreit ne érintsék.

Hálózati feszültség FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott hálózati feszültséggel üzemeltesse. ÚTMUTATÁS: A feszültség névleges értékektõl megengedett eltérése +5% / 10%. ÚTMUTATÁS: A hálózati csatlakozó kábel keresztmetszete feleljen meg a teljesítményfelvételnek Pmax (lásd Típustáblát).

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-5

Hálózati csatlakozás ÚTMUTATÁS: A berendezéset állandó bekötéssel kell szerelni (az elektromos hálózathoz állandó kapcsolattal). Hálózati feszültség

Csatlakozások L1

L2

L3

N

PE

400 V~ 3 fázis nullavezetõvel (csillag kapcsolás − WYE)

400 V~ 3 fázis nullavezetõ nélkül (háromszög kapcsolás − Delta)

480 V~ 3 fázis nullavezetõ nélkül (háromszög kapcsolás − Delta)

Hálózati csatlakozó kapocs a kapcsolószekrényben

Csatlakozó bekötéseket lásd még a kapcsolási terven

Tömlõcsatlakozó aljzatok 1

A tömlõcsatlakozó aljzatok (XS10 és XS11) az (1) végzõdtetõ dobozon találhatók. Az elektromos csatlakozási értékeket lásd az 9-1. oldalban: Elektromos adatok.

Szerelõpisztolyos üzem A szerelõpisztolyok csatlakozóaljzatai (XS18 és XS19) az (1) végzõdtetõ dobozon találhatók.

Kiegészítõ tömlõcsatlakozó csonkok A kiviteltõl függõen két vagy négy további (1) csatlakozóaljzat van. Ezek mindegyikével két fûtõzóna szabályozható (többnyire a tömlõhöz és felhordófejhez használjuk õket). 1


DK200

P/N 7146214H

3-6

Telepítés

Fûtött tömlõ beépítése FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût.

Használjon egy második villáskulcsot is A fûtött tömlõ fel− és lecsavarozásánál használjon egy második villáskulcsot. Ezzel megakadályozhatja, hogy a tömlõcsatlakozó is elforogjon.

Felcsavarás 1 2

3

Ha a tömlõcsatlakozásban hideg anyag található, akkor az alkatrészeket (2, 3) az anyag fellágyulásáig (kb. 70 °C/158 °F, az anyagtól függõen) fel kell melegíteni. 1. A tömlõt (3) elõször csak elektromosan csatlakoztassa. Több tömlõ esetében vigyázat: Mindegyik tömlõcsatlakozóhoz egy csatlakozóaljzat van hozzárendelve. Ezeket nem szabad felcserélni! 2. A berendezéset és tömlõt kb. 80 C is melegítse fel. 3. A fûtött tömlõt csavarozza rá. ÚTMUTATÁS: A nem használt tömlõcsatlakozókra csavarjon rá ráillõ Nordson zárósapkákat.

Lecsavarás FIGYELEM: A rendszer és az anyag nyomás alatt áll. A fûtött tömlõk lecsavarásakor a rendszert nyomásmentesítse. Ha nem figyel kellõen, megégetheti magát.

Nyomásmentesítés 1. Motort kapcsolja ki. 2. A felhordófej/szerelõpisztoly fúvókája (fúvókái) alá állítson felfogó tartályt. 3. A mágnesszelep(ek)et elektromosan vezérelje, vagy kézzel mûködtesse, a szerelõpisztolynál használja a reteszt. Ezt a mûveletet mindaddig folytassa, míg már anyag nem lép ki. 4. Az anyagot az érvényes elõírások szerint ártalmatlanítsa.

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-7

Sûrített levegõ csatlakoztatása és beállítása Száraz, tiszta és olajozatlan sûrített levegõt csatlakoztasson a berendezés hátulján található (2) sûrített levegõ csatlakozóra. Legkisebb levegõnyomás: 2,5 bar / 0,25 MPa / 36,25 psi). A sûrített levegõ csatlakozó mögött lévõ (1) nyomáshatároló szelep 7,5 bar / 0,75 MPa / 108,75 psi) értékre határolja a levegõnyomást.

1

2

Pneumatika henger munkanyomása A pneumatika henger munkanyomását állítsa be kb. 5 bar (0,5 MPa / 72,5 psi) értékre a (3) kondenzvíz tartállyal ellátott nyomásszabályozó szelepen. A feldolgozott anyagtól függõen meg lehet változtatni a beállítást (max. 7,5 bar / 0,75 MPa / 108,75 psi).

3

4

6

Nyomásszabályozó felfelé A nyomásbeállítóval (4, a borítás (6) mögött) állítsa be a bélyeg emelésére szolgáló sûrített levegõt kb. 1,5 bar (0,15 MPa / 21 psi) értékre. A nyomást nyomáshatároló szelep határolja 2,0 bar (0,2 MPa / 29 psi) értékre.


DK200

P/N 7146214H

3-8

Telepítés

Sûrített levegõ hordó szellõztetéshez 5

6

A nyomásbeállítóval (5, a borítás (6) mögött) állítsa be a hordószellõztetés sûrített levegõjét. A nyomást nyomáshatároló szelep határolja 1,0 bar (0,1 MPa / 14,5 psi) értékre.

Berendezés hozzáigazítása a használt hordóhoz A bélyeg leengedés határolása A Hordó üres (-197B5) közelítéskapcsoló határolja a bélyeg leengedését:

Hordó nem ürül ki teljesen: közelítéskapcsolót lefelé tolni

Hordó üres üzenet elmarad: Közelítéskapcsolót felfelé tolni.

-197B5

P/N 7146214H

DK200


3-9

Telepítés

Elõírt fordulatszám érték és szállítási mennyiség FIGYELEM: A kapcsolószekrény kinyitása elõtt válassza le a berendezést a hálózati feszültségrõl. A fordulatszámot a kapcsolószekrényben lévõ sorkapcsokkal (1 és 2) lehet beállítani.

2

1

Ábra 3-3 1. 1. kapocs

2. 3. kapocs

Az eredményül kapott szállítási mennyiség a használt szivattyútól függ. ÚTMUTATÁS: A használt szivattyú azonosításához lásd a különálló Parts List (Pótalkatrészek) címû anyagot. Szivattyú / szállítási mennyiség kg/h−ban 1. kapocs

3. kapocs

Fordulatszám

SN0371 (PR12m2)

SN0773 (PR25m2)

PU15/85

PU 25/85

PU35/85

PU50/85

Be

Ki

50 perc−1

11

23

48

81

108

159

Ki

Be

65 perc−1

14,5

30

62

105

140

206

Be

Be

129 perc−1

29

60

124

210

280

412

Ki

Ki

0 perc−1

0

0

0

0

0

0


DK200

P/N 7146214H

3-10 Telepítés

Utánfutási idõ hordó üres állapotnál Az Idõrelé tartozék használatakor Utánfutási idõ állítható be. Az utánfutási idõ alatt folytatódhat a szállítás a Hordó üres üzenet ellenére. ÚTMUTATÁS: Az Utánfutási idõ mûködéséhez az kell, hogy be legyen szerelve az Idõrelé tartozék. Lásd az 3-32. oldalt: Idõrelé utánfutási idõ.

Utánfutási idõ beállítása FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a készülék megsérülhet. 1. A -197K4 idõrelét keresse meg a kapcsolószekrényben. 2. Állapítsa meg, hogy a Time range és Mode választókapcsoló be van−e állítva az idõrelén a kapcsolási terven megadott módon. 3. Az idõt állítsa be a követelményeknek megfelelõen.

VIGYÁZAT: A Nordson szivattyút anyagtovábbítás nélkül ne mûködtessék. Ezért az utánfutási idõt a lehetõ legkisebb értékre állítsa be. Esetleg a Hordó üres (-197B5) közelítéskapcsolót kissé tolja fel, hogy már sor kerüljön a Hordó üres üzenet elküldésére, ha a hordóban van még anyagtartalék.

-197B5

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-11

Gyártásól függõ üres oldal.


DK200

P/N 7146214H

3-12 Telepítés

Berendezés bemeneteinek telepítése A DuraDrum hordós olvasztóberendezések négy darab normál kivitelû bemenettel vannak ellátva.

Ábra 3-4

XL2

A Vevõ köt be minden bemenetet a berendezésig és igazítja hozzá azután az alábbi vezérlési opciók valamelyikéhez:

Berendezés hõmérséklet süllyesztési módba állítása Fûtések bekapcsolása vagy kikapcsolása Meghatározott tömlõ vagy felhordó fej beiktatása vagy kiiktatása Motor bekapcsolása vagy kikapcsolása

A bemeneteket a 24 V= jellel lehet mûködtetni külsõ reléérintkezõk közbejöttével (20−as csatlakozón). FIGYELEM: A kezelõ ki tudja kerülni a bemeneteket a kezelõmezõ mûveleti gombjaival. Állapítsa be, hogy a külsõ készülékek vezérlõjét, amely bemenõ jelet ad a berendezésre, úgy programozták−e be, hogy ne állhassanak elõ bizonytalan feltételek, amikor a kezelõ elkerüli a berendezés valamelyik külsõ bemenetét.

P/N 7146214H

DK200


3-13

Telepítés

Bemenet beállítása A berendezésre csatlakoztatott minden bemenetnél állítsa be a paraméter vezérlési opciót. A 3-1 táblázat sorolja fel a rendelkezésre álló vezérlési opciókat. Az üzemi paraméterek kiválasztásával és a vezérlési opciók szerkesztésével kapcsolatos tudnivalókat lásd az 3-16 oldalt: Hordós olvasztóberendezés konfigurálása. Táb. 3-1 Bemenõ adatok Bemenet

Csatlakozások XL2

Üzemi paraméterek

Vezérlési opciók

Útmutatás

Normál bemenetek ÚTMUTATÁS: A 9, 11, 13, 14, 18, 19 csatlakozók (0 V=) gyárilag át vannak hidalva. Lásd még: Kapcsolási terv 0 - Bemenet kiiktatva 1 - Hõmérséklet süllyesztés be/ki 2 - Fûtések be/ki 3 - Motor 1 aktiválása / deaktiválása

A

4 - Tömlõ / felhordó fej 1 aktiválása / deaktiválása 5 - Tömlõ / felhordó fej 2 aktiválása / deaktiválása 6 - Tömlõ / felhordó fej 3 aktiválása / deaktiválása 1

8 és 9

30

7 - Tömlõ / felhordó fej 4 aktiválása / deaktiválása 8 - Tömlõ / felhordó fej 5 aktiválása / deaktiválása 9 - Tömlõ / felhordó fej 6 aktiválása / deaktiválása 10 – Önmûködõ hõmérséklet süllyesztés (gyári beállítás)

B

11 - Motor 2 aktiválása / deaktiválása 13 − Automatic Fill idõadó sz. 1 14 − Automatic Fill idõadó sz. 2 0 - Bemenet kiiktatva 1 - Hõmérséklet süllyesztés be/ki (Standard) 2 - Fûtések be/ki A

3 - Motor 1 aktiválása / deaktiválása 4 - Tömlõ / felhordó fej 1 aktiválása / deaktiválása 5 - Tömlõ / felhordó fej 2 aktiválása / deaktiválása 2

10 és 11

31

6 - Tömlõ / felhordó fej 3 aktiválása / deaktiválása 7 - Tömlõ / felhordó fej 4 aktiválása / deaktiválása 8 - Tömlõ / felhordó fej 5 aktiválása / deaktiválása 9 - Tömlõ / felhordó fej 6 aktiválása / deaktiválása 11 - Motor 2 aktiválása / deaktiválása 13 − Automatic Fill idõadó sz. 1 14 − Automatic Fill idõadó sz. 2

3

12 és 13

32

Mint 31. paraméter (gyári beállítás = 2)

4

7 és 14

33


ÚTMUTATÁS

A:

A 3. vezérlési opció választásakor a motor nem indul be, ha nincs feszültség a bemeneti érintkezõkön, még akkor sem, ha megnyomják a szivattyú gombját.

B:

Amennyiben a bemenetnél a 10. vezérlési opciót választjuk, a 24. paraméterben idõt kell beállítani.


DK200

P/N 7146214H

3-14 Telepítés

Berendezés kimeneteinek telepítése A berendezés három kimenettel rendelkezik az XL2 kapocstömbön. Az 1 és 3 kimeneteket a felhasználó konfigurálhatja, a 2 kimenet nem változtatható meg. A kimenetek arra szolgálnak, hogy adatokat lehessen cserélni a vevõ által adott gyártóberendezésekkel ill. vezérlõ hardverrel, mint pl. programozható memóriás vezérlõvel (PLC).

Ábra 3-5

XL2

Minden kimenetet a Vevõ köt be és azután a berendezés firmverjében konfigurálja valamelyik vezérlési opcióhoz:

A berendezés üzemkész Hiba jelentkezett Anyag töltési szintje alacsony Karbantartási LED világít A rendszer hibalehetõséget ismert fel

Az üzemeltetõ áthidalhatja a 33, 36 és 39, valamint a 34 és 37 kapcsokat a Ship-With-Kit−bõl származó híddal. Csatlakozó bekötéseket lásd még a kapcsolási terven.

P/N 7146214H

DK200


3-15

Telepítés

Kimenet konfigurálása A berendezésre csatlakoztatott minden kimenetnél állítsa be a paraméter vezérlési opciót. A 3-2 táblázat sorolja fel a rendelkezésre álló vezérlési opciókat. Az üzemi paraméterek kiválasztásával és a vezérlési opciók szerkesztésével kapcsolatos tudnivalókat lásd az 3-16 oldalt: Hordós olvasztóberendezés konfigurálása. VIGYÁZAT: Ha be van szerelve jelzõlámpa (tartozék), az 1 − 3 kimeneteknek gyári beállítson kell lenniük.

Táb. 3-2 Kimeneti adatok Kimenet

Csatlakozások XL2

Üzemi paraméterek

Vezérlési opciók

Útmutatás

Normál kimenetek ÚTMUTATÁS: A 1, 3, 5, 15, 20 csatlakozók (24 V=) gyárilag át vannak hidalva. Lásd még: Kapcsolási terv 0 - Kimenet kiiktatva 1 - Üzemkész (gyári beállítás) 2 - Üzemkész és Motor Be 1

Lásd a kapcsoási terv 132a, 132b és 132c oldalait

40

3 - Hiba 4 - Hordó üres 5 - LED Service Ki 6 - Riasztás

2

41

Mint 40. paraméter (gyári beállítás = 3, nem szabad megváltoztatni)

3

42


ÚTMUTATÁS

A:

C

−

B: − C: A 6. vezérlési opció kimenõjelet szolgáltat, amikor hibát fedez fel. Ha úgy a 3. mint a 6. vezérlési opciót is használják, hibajel és riasztási jel is van, amikor felgyullad a hibajelzõ LED lámpa.


DK200

P/N 7146214H

3-16 Telepítés

Kommunikáció konfigurálása 1

Soros csatolóval az olvasztó berendezésre (1) csatlakoztatott számítógéppel láthatóvá lehet tenni és módosítani lehet minden beállítását, beállításokat lehet átvinni egyik berendezésbõl a másikba és a berendezés operációs firmverjét magasabb vagy alacsonyabb verzióhoz lehet illeszteni (upgrade/downgrade).

Hordós olvasztóberendezés konfigurálása A berendezést a gyári beállításoktól eltérõen hozzá lehet konfigurálni a gyártási folyamathoz. A konfigurálás a gyárilag beállított üzemi paraméterek beiktatásából ill. módosításából áll, amelyek a berendezés használatát és mûködését befolyásolják. Azonfelül beállítjuk a bélyeg, az egyes tömlõk és az egyes felhordófejek üzemi hõmérsékletének (elõírt értékét) a konfigurálás alatt. A berendezést a leginkább használt üzemi paraméterekre beállítva szállítjuk ki a gyárból. A gyári beállítást a helyszínen bármikor hozzá lehet igazítani a tulajdonképpeni gyártási folyamathoz.

Gyors−konfigurálás A táblázat 3-3 ismerteti a legtöbbször választott üzemi paramétereket és azok gyári beállításait. A táblázat átvizsgálásával határozza meg, hogy az egyes paraméterek gyári beállításai támogatják−e a mindenkor használt gyártási folyamatot. Nem kell konfigurálni a berendezést, ha a gyári beállítások illeszkednek a gyártási folyamathoz. A beszerelés lezárásaképpen olvassa el az 3-24. oldalt: Elõírt hõmérséklet a bélyegben, tömlõkben és felhordó fejekben. Ha a gyári beállításokon módosításokat kell végeznie vagy tájékozódni szeretne a tovbbi üzemi paraméterekrõl, menjen tovább az 3-18 oldalra: Üzemi paraméterek.

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-17

Táb. 3-3 Legtöbbször használt üzemi paraméterek Paraméter elnevezése

Paraméter

Célja

Gyári beállítás

Üzemkészség késleltetés

Idõvezérlõ készülék, amely elõre meghatározott ideig késlelteti az üzemkész LED bekapcsolását, amint a bélyeg, tömlõk és felhordó fejek hõmérséklete elérte a kívánt elõírt értéket. Az üzemkészség késleltetése csak akkor mûködik, ha abban az idõpontban, amikor a berendezés bekapcsol, a bélyeg hõmérséklete 27 °C (50 °F) értékkel vagy annál is többel alatt van a beállított elõírt hõmérsékletnek.

0 perc

5

Karbantartási intervallum

Idõvezérlõ készülék, amely felgyújtja a karbantartási LED lámpát, amikor az idõvezérlõ készüléken beállított érték megegyezik az üzemórák számával, amelyek alatt a fûtések üzemeltek. A karbantartási LED lámpa jelzi, hogy a készülék karbantartást igényel.

500 óra

7

A motor lekapcsolásának késleltetése

Ha a vezérlõkábel dugaszolóaljzatát használják, ez a paraméter határozza meg azt az idõt, ameddig a motor bekapcsolt állapotban marad, miután lekapcsolták a vezérelt készüléket.

0 másodperc

8

Szivattyú önmagától Be

Önmûködõen bekapcsolja a szivattyút, mihelyt a rendszer üzemkész állapotba lép. Elõfeltétel: A szivattyút a szivattyúgomb megnyomásával mûködésbe helyezték.

Aktivált

11

Jelszó létrehozása

Beállítja a jelszót, amelyet be kell adni az üzemi paramétereinek vagy az elõírt hõmérsékletnek módosítása elõtt.

5000

20

Hõmérséklet egységek

A hõmérséklet kijelzõjén beállítja az egységet fok Celziuszra (C) vagy Fahrenheit−re (F).

C

21

Delta túlmelegedés

Beállítja a fokot, amennyivel a fûtött elem túllépheti az elõre beállított (elõírt) hõmérsékletet anélkül, hogy túlmelegedési hiba jelentkezne.

15 °C (25 °F)

22

Delta alacsony hõmérséklet

Beállítja a fokot, amennyivel a fûtött elem elmaradhat az elõre beállított (elõírt) hõmérséklettõl anélkül, hogy alacsony hõmérséklet hiba jelentkezne.

25 °C (50 °F)

23

Delta hõmérséklet süllyesztés

Beállítja a fokot, amennyivel a fûtött elemek hõmérséklete lesüllyedhet, amikor a berendezés a hõmérséklet süllyesztési módba áll.

50 °C (100°F)

26

Kézi hõmérséklet süllyesztési idõ

Beállítja az idõtartamot, amely alatt a berendezés a hõmérséklet süllyesztési módban marad, miután megnyomták a Leengedés gombot.

Deaktivált

50−tõl 77−ig

Heti idõkapcsoló óra

Paraméterek csoportja, amelyek a berendezés óráját vezérlik. Az óra a fûtés önmûködõ be− és kikapcsolására szolgál és vele lehet beállítani a berendezéset a hõmérséklet süllyesztési módba.

Deaktivált

4


DK200

P/N 7146214H

3-18 Telepítés

Üzemi paraméterek A berendezés üzemi paramétereket használ a szerkeszthetõ és nem szerkeszthetõ értékek eltárolásához. A nem szerkeszthetõ értékek közé azok tartoznak, amelyek tájékoztatnak róla, hogyan mûködött a berendezés a múltban. A szerkeszthetõ értékek elõírt számértékek vagy valamilyen vezérlési opció beállított értékei. A beállított vezérlési opciók a kijelzett információra vagy a berendezés mûködésére fejtenek ki hatást. Az üzemi paraméterek a berendezés firmverjében folyamatosan számozott lista alakjában vannak eltéve. A lista a 3-4 táblázatban ismertetett csoportokra van felosztva.

Táb. 3-4 Paramétercsoportok Csoport

Paraméter

Leírás

Standard

0−tõl 11−ig

Gyakran használt paraméterek

Hõmérsékletszabályozás

20−tõl 29−ig

Vezérli a fûtési mûködését

Bemenetek beállítása

30−tõl 38−ig

Konfigurálja az alapértelmezett és szabadon választható bemeneteket

Kimenetek beállítása

40−tõl 46−ig

Konfigurálja az alapértelmezett és szabadon választható kimeneteket


50−tõl 77−ig

Az óra mûködésének konfigurálása

78

Külsõ motorvezérlés konfigurálás

79

Hibafigyelõ logika beállítás nyitási hibajelzésre

80−tõl 91−ig

Az elõre beállított PID beállítások módosítása

Különféle tennivalók

PID kiválasztása

A paraméterértékek olvasási és szerkesztési lehetõségén túl az összes üzemi paraméterérték jelenlegi értékeit el is lehet tárolni ill. helyre is lehet állítani és a szerkeszthetõ paramétereken végzett utolsó tíz módosítást át is lehet vizsgálni.

Üzemi paraméterek kiválasztása A 3-5 táblázat sorolja fel az üzemi paramétereket. A listát vizsgálja át és határozza meg, hogy mely üzemi paraméterek támogatják leginkább a gyártási folyamatot. Az egyes paraméterek részletes információját lásd a B. mellékletben: Üzemi paraméterek. A B. melléklet minden paramétert maradéktalanul ismertet, ide értve azt is, hogy milyen hatást fejtenek ki a berendezésre, a gyári beállításra és formátumra. ÚTMUTATÁS: A 3-5 táblázatban és a B mellékletben nem szerepelnek azok a paraméterek, amelyek a választható felszerelés konfigurálására szolgálnak, sem pedig a formverben tárolt egyéb paraméterek.

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-19

Üzemi paraméterek olvasása vagy szerkesztése Az egyes paraméterekhez azonos módon lehet hozzáférni az éppen használt érték kiolvasása vagy szerkesztése céljából, függetlenül attól, hogy a paraméter értéke szerkeszthetõ−e avagy sem. Paraméter olvasása vagy szerkesztése 1. Berendezéset kapcsolja be. A berendezés ellenõrzi, hogy a folyamat beindult−e.

2. Nyomja meg a Setup gombot. A bal kijelzõn villog az 1. paraméter.

3. A kívánt paraméterszám beadásához használja a billentyûzetet. A komplett paraméter listát lásd a 3-5 táblázatban.

Setup gomb (Konfigurálás)

ÚTMUTATÁS: A rossz paraméterszám beadásakor a Clear/Reset gombot nyomja meg, hogy visszatérjen az 1. paraméterre és utána adja be a jó paraméterszámot. A jobb kijelzõ a paraméter értékét adja meg az egy− vagy kétjegyû paraméterszám beadása után. 4. Hajtsa végre a következõ lépések egyikét:

Clear/Reset gomb

Ha az érték nem szerkeszthetõ, lásd az 4-5. oldalt: Berendezés figyelése.

Ha az érték szerkeszthetõ, folytassa az 5. lépéstõl. 5. Beadás gombot nyomja meg. Jobb kijelzõ villog.

Beadás gomb

6. A kívánt elõírt érték számértékének vagy az vezérlési opciónak a jobb kijelzõn történõ beadásához használja a billentyûzetet. Az egyes paramétereknél a számérték vagy vezérlési opció kiválasztásával kapcsolatos tudnivalókat lásd a B. mellékletben, Üzemi paraméterek. ÚTMUTATÁS: Amennyiben a billentyûzettel történõ beadáskor semmi nem jelenik meg a jobb kijelzõn, a berendezéset jelszó védi. Jelszó beadása paraméterek szerkesztése elõtt. Lásd az 4-19. oldalt: Jelszó beadása.


DK200

P/N 7146214H

3-20 Telepítés Paraméter olvasása vagy szerkesztése (folyt.) 7. Beadás gombot nyomja meg. A berendezés átvizsgálja az új érték vagy új vezérlési opció megbízhatóságát.

Ha elfogadja az elõírt számértéket vagy vezérlési opciót, a bal és jobb kijelzõ a következõ paraméterszámot és értéket jeleníti meg.

Ha nem fogadja el az elõírt értéket vagy vezérlési opciót, a jobb kijelzõ három másodpercig hosszú vonalakat mutat (----) és utána visszatér az eredeti értékre. 8. A következõ paraméterszám olvasásához vagy módosításához ismételje meg az 5. − 7. lépéseket vagy a Setup (= Konfigurálás) üzemmód elhagyásához nyomja meg a Setup gombot.

Táb. 3-5 Üzemi paraméterek Paraméter

Név

Értékek tartománya

Gyári beállítás

Standard 0

Jelszó beadása

0−tõl 9999−ig

4000

1

Összes fûtési üzemóra száma (nem szerkeszthetõ)

9999

0

2

Hibanapló (nem szerkeszthetõ)

_- F0 (üres)

3

Változási napló (nem szerkeszthetõ)

P-_ (üres)

4

Üzemkészség késleltetés

0−60 perc

0 perc

5

Karbantartási intervallum

0−tõl 8736 óráig

500 óra

6

Karbantartási LED a fûtési üzemórákhoz

0−tõl 9999 óráig

0

7

A motor lekapcsolásának késleltetése

0 − 360 másodperc

0 másodperc

8

Szivattyú önmagától Be

0 (deaktivált) vagy 1 (aktivált)

1 (aktivált)

10

Jelszó aktiválása/deaktiválása


0 (deaktivált)

11

Jelszó létrehozása

0−tõl 9999−ig

5000

12

Tömló 1 kimenet módosítása elektromos felhordó fej beiktatására


0 (deaktivált)

13

Tömló 2 kimenet módosítása elektromos felhordó fej beiktatására


0 (deaktivált) Folytatás...

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

Paraméter

Név


3-21

Gyári beállítás

Hõmérsékletszabályozás Hõmérsékleti egységek (C vagy F fok)

C (Celsiusz fok) vagy F (Fahrenheit fok)

C (Celsius fok)

Delta túlmelegedés

5 C (10 F)−tõl 60 C(110 F)−ig

15 C (25F)

Delta alacsony hõmérséklet

5 C (10 F)−tõl 60 C(110 F)−ig

25 C (50F)

Delta hõmérséklet süllyesztés

25 C (50 F)−tõl 190 C (350 F)−ig

50 C (100F)

24

Önmûködõ hõmérséklet süllyesztés idõkorláta

0−1440 perc

0 (deaktivált)

25

Fûtések önmûködõ kikapcsolásának idõkorláta

0−1440 perc

0 (deaktivált)

26

Kézi hõmérséklet süllyesztési idõ

0−180 perc

0 (deaktivált)

27A

Delta hõmérséklet süllyesztés tömlõn

1 C−tõl 190C (1F−tõl 350F−ig)

0 (deaktivált)

28A

Delta hõmérséklet süllyesztés felhordófejen

1 C−tõl 190C−ig (1F−tõl 350F−ig)

0 (deaktivált)

Belsõ zónahõméséklet elcsúszás

0 C−tõl -15 C−ig (0 F−tõl -30 F−ig)

0 C (0F)

Normál bemenet 1

0–11

10 (Önmûködõ hõmérséklet süllyesztés)

Normál bemenet 2

0–9, 11

1 (Hõmérséklet süllyesztés be/ki)

Normál bemenet 3

0–9, 11

2 (Fûtések be/ki)

Normál bemenet 4

0–9, 11

4 (Tömlõ / felhordó fej 1 aktiválása / deaktiválása)

20 21 22 23

29A

Bemenetek beállítása 30

31 32 33

Kimenetek beállítása 40

Normál kimenet 1

1–6

1 (készen)

41

Normál kimenet 2

1–6

3 (Hiba)

Normál kimenet 3

1–6

4 Töltési szint alacsony

42

Folytatás...


DK200

P/N 7146214H

3-22 Telepítés Paraméter

Név


Gyári beállítás

Heti idõkapcsoló óra 50

Éppen érvényes nap

1−7 (1 = hétfõ)

51

Éppen érvényes idõ

0000−tõl 2359−ig

55

Program 1 Fûtések Be

0000−tõl 2359−ig

06:00

56

Program 1 Fûtések Ki

0000−tõl 2359−ig

17:00

57

Program 1 Hõmérséklet süllyesztés Be

0000−tõl 2359−ig

:

58

Program 1 Hõmérséklet süllyesztés Ki

0000−tõl 2359−ig

:

60


0000−tõl 2359−ig

:

61


0000−tõl 2359−ig

:

62


0000−tõl 2359−ig

:

63


0000−tõl 2359−ig

:

65


0000−tõl 2359−ig

:

66


0000−tõl 2359−ig

:

67


0000−tõl 2359−ig

:

68


0000−tõl 2359−ig

:

71

Program hétfõre

0−7

0

72

Program keddre

0−7

0

73

Program szerdára

0−7

0

74

Program csütörtökre

0−7

0

75

Program péntekre

0−7

0

76

Program szombatra

0−7

0

77

Program vasárnapra

0−7

0

Különféle tennivalók 78

Automatic Fill idõadó

0 − 90 másodperc

0 (deaktivált)

79

Hibafigyelõ logika megfordítva

0 vagy 1

0

PID kiválasztása az 1 és 2−es tömlõ/felhordó fej−csatlakozó aljzatokhoz

0=Tömlõ; 1=Normál felhordófej; 2=Nagy felhordófej; 3=Léghevítõ

0 vagy 1 (a választott összetevõtõl függõen)

PID állítások 80−91

ÚTMUTATÁS

P/N 7146214H

A:

Csak 2.023−as és késõbbi szoftver verziónál

DK200


Telepítés

3-23

A Setup gomb megnyomásával bármikor ki lehet lépni a konfigurálási módból. A bal kijelzõn, az üzemi paraméterlista görgetésekor a program átugorja a nem használható paraméterszámokat. Ha a jobb kijelzõ villog, a jobb kijelzõ két Scroll gombjának egyidejû megnyomásával gyorsan be lehet állítani az éppen nézett paraméter értékét a lehetõ legkisebb értékre. Ha Konfigurálási (Setup) üzemmódban két percen belül nem nyom meg gombot, a berendezés újból visszatér a Rendes üzem üzemmódjába. A jobb kijelzõ Scroll gombjaival paraméterértéket vagy vezérlési opciót is módosítani lehet. Miután beadta a paraméterszámot a bal kijelzõn, az érték vagy a vezérlési opció módosításához nyomja meg a jobb kijelzõ valamelyik Scroll gombját. Számítógép segítségével, amely soros csatolón át csatlakozik a berendezésre, valamennyi üzemi paraméter láthatóvá tehetõ és módosítható. Ha beiktatta a jelszó védelmet, a berendezés mindig a jelszóval védett üzemmódba tér vissza, amikor kilép a Beállító üzemmódból.


DK200

Melléklet B, Paraméter 10

P/N 7146214H

3-24 Telepítés

Elõírt hõmérséklet a bélyegben, tömlõkben és felhordó fejekben A berendezéset úgy szállítjuk ki a gyárból. hogy az elõírt hõmérséklet 175 °C (350 °F) a bélyegen ill. az elõírt hõmérséklet 0 fok (lekapcsolva) a tömlõn és felhordó fejen. A berendezés használata elõtt ki kell rendelni az elõírt hõmérsékleteket a bélyeghez, tömlõkhöz és felhordó fejekhez. Az elõírt hõmérsékleteket az alábbi módszerek valamelyikével lehet kirendelni:

Egyetemes Bélyeget és az összes tömlõt valamint felhordó fejet állítsa be ugyanarra az elõírt hõmérsékletre.

Elemcsoportra kiterjedõ Minden tömlõ ill. minden felhordó fej hõmérsékletét ugyanarra az elõírt értékre állítjuk be.

Egyes elemekre kiterjedõ a bélyeg és az egyes tömlõk/felhordó fejek elõírt hõmérsékletét egyenként lehet beállítani. Mivel a legtöbb termelési folyamat ugyanakkora hõmérsékletet igényel a bélyegen, tömlõkön és felhordó fejeken, ebben a fejezetben csak az elõírt hõmérséklet beállításának egyetemesen érvényes módszerét ismertetjük. A másik két módszerrel kapcsolatos tudnivalókat lásd az 4-14. oldalt: Elem hõmérsékletek beállítása. Ugyanúgy, mint az üzemi paramétereknél, az elõírt hõmérsékletet is el lehet tárolni, helyre lehet állítani és az elõírt hõmérsékleteken végzett módosításokat felül is lehet vizsgálni.

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-25

Egyetemesen érvényes elõírt hõmérséklet kirendelése 1. A megadott Bélyeg gombot három másodpercig tartsa megnyomva. A bal kijelzõn villog az 1. Bélyeg gomb

2. A bal kijelzõt görgesse 0−ra. A jobb kijelzõ vonalakat mutat (----) és a Bélyeg, Tömlõ és Felhordó fej gombjainak LED lámpái zöld színnel égnek.

3. Beadás gombot nyomja meg. Jobb kijelzõ villog.

Bal kijelzõ és Scroll gomb

4. Az anyag gyártója által ajánlott elõírt hõmérsékletet állítsa be a billentyûzettel. Az optimális elõírt hõmérsékletet lásd az anyag gyártójának adatlapján.

5. Nyomja meg a Bélyeg gombot.

Beadás gomb

Minden elem az új egyetemesen érvényes elõírt hõmérsékletnek megfelelõen melegedni vagy hûlni kezd és az berendezés újból visszatér a rendes üzemre. Miután az összes elem elérte az egyetemesen érvényes elõírt hõmérsékletet, (zöld fénnyel) felgyullad az üzemkész állapot LED lámpája.

LED üzemkész


DK200

P/N 7146214H

3-26 Telepítés

Beállítások eltárolása és helyreállítása Az összes szerkeszthetõ üzemi paraméter éppen használt értékei, valamint minden elem elõírt hõmérséklete eltárolható és szükség esetén késõbb újból visszaállítható. Ha ismét a tárolt beállítások állnak vissza, átírják a jelenleg használt beállításokat. A memória tartalmának/visszaállítási mûvelete olyan esetekben hasznos, amelyekben a jelenleg használt beállításokat szándékosan vagy véletlenül módosították és a berendezéset újból eredeti állapotába kell visszahelyezni. Éppen használt beállítások tárolása Az Auto−Scan üzemmódban egyszerre nyomja meg az 1 számgombot és a Setup gombot. +

Éppen használt beállítások tárolása

A jobb kijelzõn rövid idõre S−1 jelenik meg.

Tárolt beállítások visszaállítása VIGYÁZAT: Minden beállítása törlõdik! A tárolt beállítások visszaállítása elõtt arra kell ügyelni, hogy a tárolt beadások használata ne szakítsa meg a futó folyamatot vagy ne teremtsen bizonytalan üzemelési feltételeket.

+

Rendes üzemben egyidejûleg nyomja meg a 2 számgombot és Setup gombot. A jobb kijelzõn rövid idõre S−2 jelenik meg.

Tárolt beállítások visszaállítása

Ha a visszaállító mûveletet a tárolási mûvelet elsõ használata elõtt alkalmazza, visszaállnak a gyárilag elõre beállított elõírt hõmérsékletek. Majd megszûnik a tömlõk és felhordó fejek fûtése. A beállítások egyik berendezésbõl átvihetõk egy másikba a Nordson Configuration Manager használatával.

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-27

A paraméterek és az elõírt hõmérsékletek módosításainak átvizsgálása A berendezés változási naplóban tárolja el az utolsó tíz módosítást, amelyeket az üzemi paramétereken vagy elõírt hõmérsékleteken végeztek. Mivel a napló csak tíz módosítást tárol el, a napló régi bejegyzéseit az újak átírják és a tizenegyedik bejegyzésnél fog kezdõdni az elsõ bejegyzés és utána következik a többi. Változási napló átvizsgálása 1. Nyomja meg a Setup gombot. Setup gomb (konfigurálás)

1. üzemi paraméter villog a bal kijelzõn.

2. A Scroll gombot nyomja meg a bal kijelzõn, mire a 3. paraméterre kapcsol (Változási napló). A következõ történik:

Amennyiben az utolsó módosítás szerkeszthetõ paraméter volt, az Bal kijelzõ és Scroll gomb

Elem gombok összes LED−je sötét marad. vagy

Amennyiben az utolsó módosítás elõírt hõmérsékletet érintett, a hozzátartozó Elem gomb(ok) felgyullad(nak). és

A jobb kijelzõ azt a négyjegyû napló−bejegyzést mutatja, amely az

Az elem gombok LED−jei

utoljára végzett módosításhoz tartozik. A 3-6 táblázat balról jobbra a napló−bejegyzés összes számjegyének jelentését mutatja. A táblázat után napló−bejegyzéseket mutatunk be két példán.

3. A többi kilenc új napló−bejegyzés átvizsgálásához nyomja meg a Scroll gombot a jobb kijelzõn. A Scroll gomb minden egyes megnyomása újabb napló−bejegyzést jelenít meg. 4. A Setup gombot nyomja meg, hogy visszatérjen a rendes üzemre.

Görgetés a naplóban


DK200

P/N 7146214H

3-28 Telepítés Táb. 3-6 Változási napló Elsõ számjegy

Második számjegy

P

Harmadik és negyedik számjegy

Kijelzi a módosított paraméterszámot

(Paraméter)

Az Elem gombok LED−jeivel együtt az elõírt hõmérsékleten végzett módosítás helyének és típusának kijelzésére használják.

− S (Elõírt érték)

LED felgyullad..

és a negyedik számjegy jelzi..

a módosítás tárgyát..

és a módosítás megtörténtét..

Bélyeg gomb

1

Bélyeg

Egyenként

Tömlõ gomb

1– 6

Tömlõnek

Egyenként

Felhordó fej gomb

1– 6

Felhordófejnek

Egyenként

Minden gomb

0

Minden elem

Egyetemes

Tömlõ gomb

0

Minden tömlõ

Egyetemesen minden elemre

Felhordó fej gomb

0

Minden felhordó fej

Egyetemesen minden elemre

Változási naplók példái Példa 1:

4. paraméter (üzemkészség késleltetése) módosult. Példa 2:

Amennyiben ég a felhordó fej gombjának LED lámpája, akkor ez azt jelzi, hogy az "Egyetemesen az elemekre" elnevezésû eljárást használták a felhordó fej hõmérsékleteinek módosításánál.

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-29

A változási napló nem használt bejegyzéseit a jobb kijelzõn "P-_" mutatja. Kijelezhetõ, hogy a fûtés hány üzemórát teljesített az utolsó módosítás óta, ha egyidejûleg megnyomja a jobb kijelzõ mindkét görgetõ gombját.


DK200

P/N 7146214H

3-30 Telepítés

Tartozék Az alábbi elemeket tartozékként utólag is be lehet szerelni:

Jelzõlámpa Kit telepítése FIGYELEM: A berendezés a hálózatról leválasztandó.

3 1

4

5

2

Ábra 3-6

VIGYÁZAT: Ha be van szerelve jelzõlámpa (tartozék), az 1 − 3 kimeneteknek gyári beállítson kell lenniük. Folytatás...

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-31

1. Az elõsajtolt lemezt az oszlop felsõ oldalán (1, 3-6. ábra) törje ki és távolítsa el. 2. Hajtsa fel az oszlopot. 3. A kábelt fûzze át a keletkezett nyíláson. 4. A jelzõlámpát két M5−ös csavarral erõsítse fel. 5. A kábelt az oszlop felsõ kivágásán keresztül vezesse a kapcsolószekrény (hordó oldali) belsõ faláig. 6. A tartó hajlított lemez recés anyáit (4) Kábel bevezetés (3) lazítsa meg. A tartó hajlított lemezt tolja fel a hosszú nyílásban. 6

7. A kábelt a keletkezett nyíláson át vezesse a (2, 6, 3-7. ábra) sorkapcsokra a kapcsolószekrény ajtajában. 8. Az érvégeket és hidakat helyezze fel a jelölésüknek megfelelõen (pl. az 5 sz−út az 5−ös kapcsra). Lásd még: Kapcsolási terv. 9. A kábelt kábelkötõvel a tartó hajlított lemez alatt a Kábel bevezetés egy lemezfogára (5) rögzítse. 10. A tartó hajlított lemez tolja lefelé és húzza meg a recés anyákat. 11. Zárja el az elzáró oszlopot.

Ábra 3-7

Elszívó búra Ha a berendezéssel poliuretán melegragasztót (PUR) fognak feldolgozni, anyaggõzök keletkeznek, amelyeket lehetõleg közvetlenül a hordón kell elszívni. Ehhez elszívó búrát szerelünk a hordós olvasztóberendezésre. Az elszívó búrát az üzemeltetõ elszívó berendezésére kell csatlakoztatni. Lásd az 3-3. oldalt: Anyaggõzök elszívása és az 9-4. oldalt: Elszívó búra (tartozék).

Magas hordóköpeny kartonhordókhoz VIGYÁZAT: Ebben a kivitelben ne használjon fémhordókat! A hordóköpenyt csak kartonhordókhoz terveztük! ÚTMUTATÁS: A kartonhordókhoz készült kivitelekben csak az alsó tömítõgyûrû van rajta a bélyegen.


DK200

P/N 7146214H

3-32 Telepítés

Idõrelé utánfutási idõ Az Idõrelé tartozék használatakor Utánfutási idõ állítható be. Az utánfutási idõ alatt folytatódhat a szállítás a Hordó üres üzenet ellenére.

Idõrelé beszerelése FIGYELEM: A berendezés a hálózatról leválasztandó.

1. Lásd a 3-8. ábrát, A: A -197K4 relét keresse meg a kapcsolószekrényben. ÚTMUTATÁS: A -197K4 relé csak 2005 áprilisától van sorozatgyártásban. Régebbi berendezésekben nem lehet használni az idõrelét. 2. Lásd a 3-8. ábrát, B: Az (1) tartókengyelt lazítsa meg és a relét húzza ki. 3. Csavarhúzóval nyomja le a (3) kapcsot és vegye le a reléfoglalatot a (2) kalapos sínrõl. 4. A tartókengyelt távolítsa el és dugjon be új, hosszabb tartókengyelt. 5. A reléfoglalatot rakja vissza és a kapoccsal rögzítse. 6. Lásd a 3-8. ábrát, C: Állapítsa meg, hogy a Time range és Mode választókapcsolók be vannak−e állítva az idõrelén. 7. Az idõrelét dugja be és biztosítsa a tartókengyelekkel. 8. Utánfutási idõ beállítása. Lásd az 3-10. oldalt: Utánfutási idõ hordó üres állapotnál.

A

B

C 1

TIME RANGE

MODE

X X X

X

-197K4

2

3

Ábra 3-8

P/N 7146214H

DK200


Telepítés

3-33

Elsõ üzembe helyezés Miután megtörtént a berendezés elõírásszerû beépítése, sor kerülhet az elsõ üzembe helyezésére. Lásd az 4-1. oldalt: Elsõ üzembe helyezés.

Leszerelés 1. A berendezést ürülésig mûködtesse és a hordót vegye ki. 2. Ha a berendezést hosszabb idõre üzemen kívül helyezi, esetleg öblítse ki tisztítószerrel. Lásd az 5-5. oldalt: Tisztítószerrel végezzen átöblítést. 3. A tömítõgyûrût törölje le és az olvasztólemezt tisztítsa meg. Lásd az 5-5. oldalt: Olvasztólemez tisztítása. 4. A berendezésrõl válasszon le minden csatlakozást és hagyja lehûlni a berendezést.

Ártalmatlanítás Ha a Nordson termék már kiszolgált és/vagy már tovább nem használják, azt az érvényes hulladékkezelési elõírások szerint kell ártalmatlanítani.


DK200

P/N 7146214H

3-34 Telepítés

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-1

Fejezet 4 Kezelés FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

Elsõ üzembe helyezés ÚTMUTATÁS: Az alábbi lépések közül néhányat részletesen ismertettünk ebben a szakaszban. 1. A Bélyeg Fel / Le választókapcsolót kapcsolja a 0 állásba. 2. A fõkapcsolót állítsa az I/ON helyzetbe. 3. Kezelõmezõ: Értékek és paraméterek beállítása. 4. Várja meg, míg a berendezés felmelegszik ill. üzemkész állapotba kerül (világít a zöld LED a kezelõmezõn). 5. A hordót rakja be. 6. Motor elõválasztást végezze el, a motort kapcsolja be. 7. A beállításokat állítsa optimális értékre és írja be a beállítási jegyzõkönyvbe. ÚTMUTATÁS: Kiszállítás elõtt a berendezés teljes mûködését megvizsgáltuk. Ehhez speciális próbaanyagot használtunk. Elõfordulhat, hogy ennek az anyagnak a maradványai még megtalálhatók az olvasztlemezen, a szivattyúban stb. A maradványok eltávolításához a gyártás megkezdése elõtt célszerû néhány kilogramnyi anyagot szállítani és ártalmatlanítani.


DK200

P/N 7146214H

4-2

Kezelés

Fûtött elemek A berendezésnek három fûtött elemcsoportja van: A bélyeg, a tömlõ csoport és a felhordófej csoport. Az elemcsoportokat a kezelõmezõ bal oldalán ábrázolt elemgombok jelenítik meg.

Elem gombok (Bélyeg, Tömlõ és Felhordó fej)

Fûtött elemeket pozíciószámuk azonosítja a csoportjukban. A bélyeg tételszáma 1−en van rögzítve. Pozíciószámokat önmûködõen rendel ki a rendszer a tömlõkhöz és felhordó fejekhez attól függõen, hogy milyen tömlõ/felhordó fej−csatlakozó aljzatot használnak. Például, az olyan tömlõ/felhordó fej−párnál, amely a második csatlakozóaljzathoz csatlakozik, 2. tömlõ pozíció és 2. felhordó fej pozíció szerepelne. ÚTMUTATÁS: Egyes beépítéseknél segédkészülékek (pl. fûtött levegõ−elosztó) is csatlakoztathatók a tömlõ/felhordó fej csatlakozóaljzatához. Ilyen esetekben célszerû, ha a segédkészülék a tömlõ vagy felhordó fej pozíciószámával van ellátva (vagy más módon van jelölve), amely a készüléket képviseli. A kezelõmezõ az ilyen készülékeket tömlõként vagy felhordó fejként azonosítja, függetlenül attól, hogy ténylegesen milyen készülékrõl van szó.

Szivattyú Az elsõ üzembe helyezés után vizsgálja meg, hogy a szivattyú nem szivárog−e, esetleg húzza meg újra a tömszelence csavart. Lásd az 5-6. oldalt: Szivattyú.

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-3

A hordó olvasztóberendezés üzembe helyezése A berendezés elsõ üzembe helyezése elõtt állapítsa meg, hogy

az berendezéset hiánytalanul beépítették−e, bele értve a be− és kimeneteket valamint a felhordó fej kapcsoló üzemû erõsítõjét, a szakaszvezérlõ rendszereket ill. idõvezérlõ készülékeket is.

az üzemi paramétereit az éppen használt termelési folyamathoz konfigurálták−e. Lásd a 3. fejezetet: Telepítés, amennyiben a fenti munkák valamelyike nem készült el.

Berendezés elindítása 1. Berendezéset kapcsolja be. A berendezés

átvizsgálja a kezelõmezõn lévõ LED−eket bekapcsolja a fûtéseket (a Fûtés LED lámpái zöldre váltanak) elkezdi önmûködõen lekérdezni a bélyeget, tömlõket és felhordófejet és kijelzi azok tényleges hõmérsékletét. Az önmûködõ lekérdezés a következõ sorrendben játszódik le: Bélyeg, minden tömlõ/felhordó fej−pár és utána ismét a bélyeg.

Az üzemkész állapot (zöld) LED lámpája felgyullad, ha a bélyeg és az összes tömlõ és felhordó fej hõmérséklete 3 C (5 F)−nál jobban megközelíti a neki kirendelt elõírt hõmérsékletet.

Fûtés LED

VIGYÁZAT: A szivattyút anyagtovábbítás nélkül ne mûködtessék. A motor bekapcsolása elõtt állapítsa meg, hogy el van−e látva a berendezés megtöltött hordóval.

Önmûködõ lekérdezés sorrendje

2. A szivattyú engedélyezéséhez nyomja meg az (1) Szivattyú gombot.

Ha a rendszer a Szivattyú gomb megnyomásakor nem kerül üzemkész állapotba, sárga színnel felgyullad a Szivattyú gomb LED lámpája és ezzel jelzi, hogy a szivattyút beiktatták, de még nem indult be. A szivattyú a rendszer üzemkész állapotának elérése után önmagától beindul.

LED Üzemkész

Ha a Szivattyú gomb megnyomásakor a rendszer üzemkész, beindul a szivattyú és a Szivattyú gomb LED lámpája zöld színnel felgyullad és ezzel jelzi, hogy a szivattyú jár. ÚTMUTATÁS: A Szivattyú gomb mûveletét a 8. paraméterrel lehet módosítani (Szivattyú önmagától Be). Lásd az B-4. oldalt: Szivattyú önmagától Be. 1

ÚTMUTATÁS: A 2−es szivattyú gombjának nincs feladata.

Szivattyú gomb


DK200

P/N 7146214H

4-4

Kezelés

Amennyiben a berendezést akkor kapcsolják be, amikor a bélyeg hõmérséklete 27 C (50 F)−al vagy még jobban alatta van a kirendelt elõírt hõmérsékletnek (hideg indítás), az üzemkész állapotjelzõ LED−je addig nem gyullad fel, amíg le nem telik az üzemkészség késleltetése (a berendezés konfigurálásakor állították be).


Minden lekérdezési ciklus végén megjelenik a jobb kijelzõn, hogy (percekben számolva) mennyi idõ van még hátra az üzemkészség késleltetési idejének leteltéig. Ha az üzemkészség késleltetése rövidebb egy percnél, a jobb kijelzõ csökkenõ sorrendben számlálja a másodperceket.


Az üzemkészség késleltetését a Fûtés gomb kétszeri megnyomásával meg lehet kerülni. Ha közvetlenül a berendezés bekapcsolása után F4 jelenik meg a jobb kijelzõn, ez arra utal, hogy probléma van a processzorral vagy fõ áramköri lemezzel.

Hibafigyelés

Ha közvetlenül a berendezés bekapcsolása után F1 jelenik meg a jobb kijelzõn, ez arra utal, hogy meglazult vagy levált az egyik tömlõ vagy felhordó fej csatlakozó kábele.

Fejezet 6, Hibakeresés

Ha a berendezés a szivattyú kézi mûködésbe helyezésére van beállítva és a 7−es paramétert (a motor lekapcsolásának késleltetését) módosították a gyári beállításhoz képest, a szivattyú csak akkor áll le, ha letelt a felhasználó által meghatározott idõ.


Egy vagy több bemenetének (logikai) állapota megakadályozhatja a fûtések bekapcsolását.

Lásd az Bemeneteinek telepítése alatt a 3. fejezetben Telepítés

Ha a heti idõkapcsoló órát a berendezés utolsó lekapcsolása után konfigurálták és bekapcsolták, az óra önmagától bekapcsol, amikor a berendezést a következõ alkalommal bekapcsolják.

Mûveleti gombok

A hálózat kiesése után a berendezés újból a rendes felfûtési ciklusában indul be, akkor is, ha a fûtéseket kikapcsolták vagy ha a berendezés a hálózat kiesése elõtt Standby módban volt. Ha a hálózat kiesése elõtt be volt kapcsolva a heti idõkapcsoló óra, a berendezés abban az üzemmódban indul meg újra, amely az óra idõterve alapján arra az idõre van elõirányozva, amikor az óra újra elindul.

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-5

Berendezés figyelése A berendezés kijelzõ berendezésekkel rendelkezik, amelyek

gyorsan visszajelzik, ha a berendezés szabályszerûen dolgozik Bélyeg és minden tömlõ és felhordó fej tényleges hõmérsékletének figyelése

Hiba azonosítása Jelzik, hogy mikor van szükség karbantartási munkákra Hordó üres jelzése. A berendezés önmagától felismeri a csatlakoztatott tömlõk és felhordó fejek darabszámát és csatlakozóaljzatát. A fûtött elemek azonosításával kapcsolatos adatokat lásd az 4-2. oldalon: Fûtött elemek. A berendezés figyelésére számítógép is használható.

A berendezés szabályszerû mûködésének ellenõrzése Az üzemkész állapot (zöld) LED lámpája felgyullad, ha az összes fûtött elem hõmérséklete 3 C (5 F)−nál jobban megközelíto a számára elõírt hõmérsékletet. Az üzemkész állapotot jelzõ LED lámpa az alábbi esetekben nem gyullad fel vagy elalszik: LED üzemkész

Még folyik az üzemkészség késleltetésének vissza számlálása A kezelõ vagy egy külsõ bemenet a berendezéset a hõmérséklet süllyesztési módba kapcsolja

A heti idõkapcsoló óra a berendezéset a hõmérséklet süllyesztési módba kapcsolja

Hiba esete forog fenn (a hiba kijelzõ LED−je felgyullad) A hordó üres. A heti idõkapcsoló óra és a hõmérséklet süllyesztés hibáival és használatával kapcsolatos információt lásd az 4-8. oldalt: Hibafigyelés és az 4-20. oldalt: Mûveleti gombok. Az üzemkészség késleltetésével kapcsolatban lásd az B-3. oldalt: Üzemkészség késleltetése.

LED Hordó üres A Hordó üres (sárga) LED felgyullad, amikor a bélyeg annyira lesüllyedt, hogy zár a pneumatika hengeren lévõ közelítéskapcsoló.

LED Hordó üres


DK200

P/N 7146214H

4-6

Kezelés

Az önmûködõ lekérdezési ciklus (rendes üzem) alatt a rendszer átugorja azokat a fûtött elemeket, amelyeknél az elõírt hõmérséklet nulla fok. Minden lekérdezési ciklus végén megjelenik a jobb kijelzõn, hogy mennyi idõ van még hátra az üzemkészség késleltetési idejének leteltéig.


A heti idõkapcsoló órát bármikor meg lehet kerülni. A Fûtés gomb megnyomása újból bekapcsolja a fûtéseket, ha azt az óra lekapcsolta. A Standby gomb megnyomása ismét a kirendelt elõírt hõmérsékletükre viszi a fûtött elemeket, amennyiben az óra a hõmérséklet süllyesztési módba vitte a berendezéset.

Mûveleti gombok

Elem hõmérsékletek figyelése Minden fûtött elem, bélyeg és minden tömlõ ill. felhordófej tényleges hõmérsékletét meg lehet vizsgálni a rendes üzemben ill. az egyes elemek kézi megválasztásával és ellenõrzésével. Alapkivitelében az berendezés a rendes üzemben dolgozik, kivéve ha:

A berendezés Konfigurálás (=Set−up) üzemmódban található Minden tömlõ és felhordó fej elõírt hõmérséklete nulla fokra van állítva

Hiba jelentkezett.

Elem hõmérsékletek ellenõrzése a rendes üzemben 1. Az elem gombok LED lámpái figyelik, hogy mikor van bekapcsolva az üzemkész állapot kijelzõ LED−je. 2. Amikor felgyullad annak a gombnak a LED lámpája, amely a kívánt elemcsoporthoz (bélyeg, tömlõ vagy felhordó fej) tartozik, addig figyelje a bal kijelzõt, amíg az átvizsgálandó elem pozíciószámát nem jelzi ki. 3. Amikor megjelenik a kívánt elem pozíciószáma a bal kijelzõn, olvassa le az illetõ elem tényleges hõmérsékletét a jobb kijelzõn. LED lámpák az elem gombokon

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-7

Elem hõmérsékletek kézi ellenõrzése 1. Az ellenõrizendõ elemcsoport gombját (bélyeg, tömlõ vagy felhordó fej) nyomja meg. Az önmûködõ lekérdezési ciklus (rendes üzem) leáll és a bal kijelzõ kijelzi a választott elemcsoport elsõ elemének számát. A jobb kijelzõ kijelzi az elem tényleges hõmérsékletét. Bal kijelzõ és görgetõ gomb

ÚTMUTATÁS: Ha megnyomják a Bélyeg gombot, a bal kijelzõ nem jelez ki elem számot (kijelzõ üres). 2. Ha az elsõ elem nem az, amelyet át akar vizsgálni, kapcsoljon a kívánt elem számára a bal oldali kijelzõ görgetõ gombjával. A jobb kijelzõ a választott elem tényleges hõmérsékletét jelzi ki.

Az elem hõmérséklet kijelzése

3. Setup gombot kétszer nyomja meg, mire visszatér a rendes üzemre.

Ha a bal kijelzõn túlgörgeti az ablakot az elemcsoport utolsó elemének számán, akkor ott a következõ elemcsoport elsõ elemének száma jelenik meg. Az utolsó gombnyomás után két perccel a berendezés újból visszatér a rendes üzembe. A hõmérséklet kijelzõje gyárilag Celziusz (C) fokra van beállítva. Fahrenheit fokra a 20. paraméterrel lehet átállítani.


Az Elem gombok LED lámpái zöldrõl sárga színre váltanak, amennyiben az elemcsoport egyik eleme 3 C (5 F)−nál jobban a beállított elõírt hõmérséklet alá esik. Valamelyik elem elõírt hõmérsékletét bármikor meg lehet vizsgálni a jobb oldali kijelzõ melleti felsõ görgetõ gomb megnyomásával. Ha a berendezés a normál üzemben van, a görgetõ gomb lenntartásával kijelezhetõ a lekérdezett összes elem elõírt hõmérséklete.


DK200

P/N 7146214H

4-8

Kezelés

Hibafigyelés A berendezés jelzi a kezelõ felé a 4-1 táblázatban felsorolt hibákat. Táb. 4-1 Hibakódok Hibakód

Hiba típus

Leírás

F1

RTD (ellenállásos hõérzékelõ)

A kijelzett elem RTD−je kiesett vagy az elem szétkapcsolódott a berendezésen.

F2

Alacsony hõmérséklet

A kijelzett elem tényleges hõmérséklete alacsony hõmérsékletérték alá esett, amelyet a 22−es paraméterrel állítottak be.

F3

Túlmelegedés

A kijelzett elem tényleges hõmérséklete túlmelegedés fölé emelkedett, amelyet a 21. paraméterrel állítottak be.

F4

Erõsáramú rész ill. vezérlõ kiesés

Probléma van az egyik áramköri lemezzel, kábeltörzzsel vagy vezérlõ elemmel. A bal oldali kijelzõn lévõ alkód mutatja a kiesett elemet ill. a hibakeresést.

F1, F2 és F3 hiba Ha az olvasztó készülék F1, F2 vagy F3 hibát ismer fel: 1. Megáll az önmûködõ lekérdezés (rendes üzem) és az olvasztó készülék elkezdi figyelni a lehetséges hibát két percig. Az üzemkész állapot és a fûtések LED lámpái bekapcsolva maradnak a két perces idõszak alatt. Amennyiben a berendezés ezen idõ alatt azt állapítja meg, hogy többé már nem áll fenn a hiba, visszatér a rendes üzembe. 2. Az illetõ elem (bélyeg, tömlõ vagy felhordó fej) gombján lévõ LED világít és ezzel jelzi annak az elemnek a típusát, amely hibás volt vagy még mindig hibás.

3. A jobb kijelzõn megjelenik a hiba típusa (F1, F2 vagy F3). 4. A bal oldali kijelzõ azt az elemet jelzi ki, amelyen üzemzavar volt ill. van. Egy jellemzõ hibakód kijelzése

Amikor ég a Bélyeg gomb LED−je, a bal kijelzõ a bélyegnel 1−et, a szivattyúnál 2−t jelez ki.

Amikor a Tömlõ vagy Fej gombjának LED−je ég, a bal kijelzõ az illetõ tömlõ vagy fej számát jelzi ki.

LED Hiba (piros)

5. Ha a hiba a két perces figyelési idõ letelte után továbbra is fennáll, elalszik az üzemkész állapot LED−je, felgyullad a piros hibajelzõ LED és a berendezés bejegyzi a hibát a hibanaplóba. Lásd az 4-11. oldalt: Hibanapló. A berendezés újbóli üzembe helyezéséhez az kell, hogy meg legyen szüntetve a hiba és vissza legyen állítva (Reset) a berendezés. A hibák megállapításával és megszüntetésével kapcsolatos információt lásd a 6. fejezetben: Hibakeresés. Lásd meg az 4-10. oldalt: Berendezés visszaállítása (Reset).

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-9

F2 vagy F3 hiba esetén a fûtött elem hõmérsékletének átvizsgálásához nyomja meg egyidejûleg és tartsa megnyomva a jobb kijelzõ mindkét Scroll gombját. Az F1 hibán (RTD/hõmérséklet érzékelõ) ideiglenesen át lehet lépni és vissza lehet térni a rendes üzembe a Clear/Reset gomb megnyomásával. A fûtések kimaradnak. Ha a hibás állapot a Clear/Reset gomb megnyomását követõen két percnél tovább is fennáll, újból felgyullad a hibajelzõ LED. F1 hibakód megjelenésekor a jobb kijelzõ mindkét görgetõ gombjának egyidejû megnyomásával állapítható meg, hogy a hibát a szakadásban lévõ vagy rövidzáras hõérzékelõ okozta−e. A jobb kijelzõn álló OP szakadásban lévõ érzékelõt, míg az SH áthidalt érintkezõt jelent. Ha valamelyik elem bizonyos okból kifolyólag 235 C (458 F)−t ér el, azonnal F3 hiba jelentkezik (nincs két perces figyelési idõ).

F4 hiba Ha a berendezés F4 hibát ismer fel: 1. Az üzemkész állapot LED lámpája elalszik és felgyullad a piros hibajelzõ LED. LED Hiba (piros)

2. Az elem gombok (bélyeg, tömlõ és felhordó fej) összes LED lámpája elalszik. 3. A jobb kijelzõ F4−t jelez ki. 4. A bal oldali kijelzõ hiba alkódot jelez ki. Az alkód azonosítja a hibás elemet vagy a hiba különleges okát.

ÚTMUTATÁS: Ha az F4 hiba nem súlyos (alkód 3, 4 vagy 5, a kijelzés a bal oldali kijelzõn látható), 5 másodpercig ég a hibajelzõ LED és a berendezés visszatér a rendes üzembe. Nem súlyos F4 hiba esetén csak azok a mûveletek vannak érintve, amelyek a heti idõkapcsoló órától függenek. 5. A berendezés beírja a hibát a hibanaplóba. Lásd az 4-11. oldalt: Hibanapló. A berendezés újbóli üzembe helyezéséhez az kell, hogy meg legyen szüntetve a hiba és vissza legyen állítva (Reset) a berendezés. A hibák megállapításával és megszüntetésével kapcsolatos információt lásd a 6. fejezetben: Hibakeresés. Lásd meg az 4-10. oldalt: Berendezés visszaállítása (Reset).


DK200

P/N 7146214H

4-10 Kezelés

Berendezés visszaállítása (Reset) 1. Hiba elhárítása. A hibák megállapításával és megszüntetésével kapcsolatos információt lásd a 6. fejezetben: Hibakeresés. 2. A Setup gomb kétszeri megnyomására a berendezés visszatér a rendes üzembe. Clear/Reset gomb

3. A Clear/Reset gombot nyomja meg. 4. A fûtés bekapcsolásához a Fûtés gombot nyomja meg. Gomb Fûtés

Ha megnyomja az óra gombot, miközben súlyos F4 hiba jelentkezik, a jobb oldali kijelzõ F4−t jelez és az óra nem mûködik.

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-11

Hibanapló 1. A Setup gombot tartsa nyomva. Az önmûködõ lekérdezés leáll; 1. paraméter jelenik meg a bal kijelzõn. 2. Bal kijelzõt görgesse tovább a 2. paraméterre (hibanapló). Setup gomb

A jobb kijelzõ a következõképpen jelzi ki az utolsónak jelentkezett hibát:

Ha az utolsó hiba F1, F2 vagy F3 típusú volt, az érintett elem gomb LED−je sárgára vált.

Ha az utolsó hiba F4 típusú volt, akkor elalszik az elem gomb minden LED−je.

A jobb kijelzõ az utolsónak jelentkezett hiba napló−bejegyzését mutatja. A 4-2 táblázat magyarázza el a napló−bejegyzés számjegyeinek jelentését. A táblázat után két példa következik a hibanaplókra.

Bal kijelzõ és Scroll gomb

3. A többi kilenc napló−bejegyzés átvizsgálásához nyomja meg a jobb kijelzõ egyik Scroll gombját. A Scroll gomb minden egyes megnyomása újabb napló−bejegyzést jelenít meg. ÚTMUTATÁS: A hibanapló csak az utolsó tíz hibát tárolja el. A tizedik hiba után következõ hibák átírják a létezõ napló−bejegyzéseket, a legrégebbi bejegyzéstõl kezdve a tizenegyedik hibáig stb. 4. Az Auto−Scan üzemmódot követõen a visszatéréshez nyomja meg a Setup gombot. Görgetés a hibanaplóban

Táb. 4-2 Hibanapló Elsõ számjegy

Második és harmadik számjegy

Negyedik számjegy

Elemek:

Hiba típus:

1 = Bélyeg vagy tömlõ/felhordó fej 1

0 = Használatlan napló−bejegyzés

2 = Szivattyú vagy tömlõ/felhordó fej 2

1 = RTD (szakadásban van vagy rövidzáros)

3 = Tömlõ 3 vagy felhordó fej 3 4 = Tömlõ 4 vagy felhordó fej 4

2 = Elem alacsony hõmérséklet -F

3 = Elem túlmelegedés 4 = Processzor− vagy áramkimaradás

5 = Tömlõ 5 vagy felhordó fej 5 6 = Tömlõ 6 vagy felhordó fej 6 Az F4 hibatípus alkódja: a Nordson utalta ki


DK200

P/N 7146214H

4-12 Kezelés Hibanapló példák Példa 1:

Használatlan napló−bejegyzés. Példa 2:

Amikor a Bélyeg gomb LED−je ég, a napló−bejegyzés azt jelenti, hogy a bélyeg alacsony hõmérsékletkent. Amikor a Tömlõ gomb LED−je ég, a napló−bejegyzés azt jelenti, hogy az 1. tömlõ alacsony hõmérsékletkent.

Az utolsó hibanapló óta eltelt fûtési órák számának kijelzéséhez nyomja meg egyszerre a jobb oldali kijelzõ mindkét görgetõ gombját. Az órák a jobb kijelzõn jelennek meg. Ha a hibanapló két percig nyitva marad és közben nem nyomnak meg gombot, a berendezés rendes üzembe tér vissza. Ha F1 hiba lép fel, mivel az egyik tömlõ/felhordó fej−párat leválasztották a berendezésrõl, a hibanaplóban két bejegyzés szerepel. Az elsõ bejegyzés a felhordó fejre, a második a tömlõre vonatkozik.

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-13

Karbantartási idõköz figyelése A berendezés úgy konfigurálható, hogy az Üzemeltetõ által beállított idõ letelte után felgyulladjon a Karbantartási LED a kezelõmezõn. A Karbantartási LED arra használható, hogy jelezze az üzemeltetõ által rögzített karbantartást. A karbantartási munkák lezárulása után vissza kell állítani a Karbantartási LED−et.

Karbantartási LED visszaállítása A karbantartási LED kikapcsolásához és a karbantartési idõköz visszaállításához nyomja meg a Clear/Reset gombot. Karbantartási LED (sárga)

Clear/Reset gomb

A karbantartási idõköz gyárilag 500 órára van beállítva.


DK200


P/N 7146214H

4-14 Kezelés

Elem hõmérsékletek beállítása A fûtött elemek elõírt hõmérsékleteinek beállítása az alábbiak szerint:

Egyetemes– Bélyeget és az összes tömlõt valamint felhordó fejet állítsa be ugyanarra az elõírt hõmérsékletre.

Elemcsoportra kiterjedõ– Minden tömlõ ill. minden felhordó fej hõmérsékletét ugyanarra az elõírt értékre állítjuk be.

Egyes elemek– A bélyeg és minden tömlõ/felhordó fej elõírt hõmérsékletét egyénileg állítják be. Az elõírt hõmérsékletek beállítása elõtt állapítsa meg, hogy minden tömlõ/felhordó fej−párt a megfelelõ csatlakozóaljzatához csatlakoztatták−e. Példaképpen az 1. tömlõ/felhordó fej−pár az 1. csatlakozóaljzathoz legyen csatlakoztatva. A tömlõ/felhordó fej helyzeteinek adatait lásd az 4-2. oldalt: Fûtött elemek.

Ajánlott hõmérsékletek A hõmérséklet beállításánál az anyag gyártója által elõírt feldolgozási hõmérséklet a mérvadó. Az ismertetett berendezés és a rendszer fûtött elemeinek legnagyobb üzemi hõmérsékletét nem szabad túllépni. VIGYÁZAT: A Nordson nem vállal felelõsséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a hõmérséklet hibás beállítása okozott. Bélyeg

Elõírt feldolgozási hõmérséklet (< 50 g/min anyagelvételnél: Max. 10 °C az elõírt feldolgozási hõmérséklet alatt)

Alacsony hõmérsékleti érték (figyelmeztetés)

10 °C−al a beállított feldolgozási hõmérséklet alatt

Alacsony hõmérsékleti érték (hiba)

15 °C−al a beállított feldolgozási hõmérséklet alatt

Túlmelegedési érték (figyelmeztetés)

10 °C−al a beállított feldolgozási hõmérséklet felett

Túlmelegedési érték (hiba)

15 °C−al a beállított feldolgozási hõmérséklet felett

Felhordó fej (tartozék)

Elõírt feldolgozási hõmérséklet

Tömlõ (tartozék)

Elõírt feldolgozási hõmérséklet

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-15

Elõírt hõmérsékletek beállítása egyetemes módszer segítségével 1. A megadott Bélyeg gombot három másodpercig tartsa megnyomva. A bal kijelzõn villog az 1. Bélyeg gomb

2. Bal kijelzõt görgesse 0−ra (villog). A jobb kijelzõ vonásokat mutat (----) és az össze elem gomb LED lámpái zöld színnel égnek. 3. Beadás gombot nyomja meg. Jobb kijelzõ villog. Bal kijelzõ és Scroll gomb

Beadás gomb

4. Az anyag gyártója által ajánlott elõírt hõmérséklet beadása a billentyûzettel. Az optimális elõírt hõmérsékletet lásd az anyag gyártójának adatlapján. ÚTMUTATÁS: Amennyiben a billentyûzettel ill. a jobb Scroll gombokkal történt beadás nem mutat hatást a jobb kijelzõn, a berendezés jelszó védi. Az elõírt hõmérsékletek módosítása elõtt adjon be érvényes jelszót. Lásd az 4-19. oldalt: Jelszó beadása. 5. Nyomja meg a Bélyeg gombot. Minden elem melegedni ill. hûlni kezd az új egyetemesen elõírt hõmérsékletre. Miután az összes elem elérte az elõírt hõmérsékletet, felgyullad az üzemkész állapot (zöld) LED lámpája.

LED Üzemkész


DK200

P/N 7146214H

4-16 Kezelés

Elõírt hõmérséklet beállítása "Egyetemes módszer elemcsoportra" segítségével 1. A megadott Tömlõ ill. Felhordó fej gombot három másodpercig tartsa megnyomva. Bal oldalt az elsõ tömlõ vagy felhordó fej számjegye jelenik meg. Jobb oldalt az éppen használt elõírt hõmérséklet látható a tömlõre ill. felhordó fejre. 2. A bal kijelzõt görgesse 0−ra. Bélyeg, Tömlõ és Felhordó fej gombok

Jobb oldalt vonások láthatók (- - - -). 3. Beadás gombot nyomja meg. Jobb kijelzõ villog. 4. Az anyag gyártója által ajánlott elõírt hõmérséklet beadása a billentyûzettel. Az optimális elõírt hõmérsékletet lásd az anyag gyártójának adatlapján. ÚTMUTATÁS: Amennyiben a billentyûzettel ill. a jobb Scroll gombokkal történt beadás nem mutat hatást a jobb kijelzõn, a berendezés jelszó védi. Az elõírt hõmérsékletek módosítása elõtt adjon be érvényes jelszót. Lásd az 4-19. oldalt: Jelszó beadása. 5. Beadás gombot nyomja meg. A tömlõk ill. felhordó fejek elkezdenek melegedni ill. hûlni az új elõírt hõmérsékletre.

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-17

Elõírt hõmérséklet beállítása egyetlen elemre 1. A megadott Bélyeg, Tömlõ ill. Felhordó fej gombot három másodpercig tartsa megnyomva. Ha megnyomta a Bélyeg gombot, villog az 1−es szám a bal oldali kijelzõn. Ha az egyikl tömlõ− vagy felhordófej gombot nyomta meg, balra az elsõ tömlõ ill. felhordófej számjegye villog. A jobb oldali kijelzõn ilyenkor a bal oldalon kijelzett elem jeenlegõ elõírt hõmérséklet értéke jelenik meg. 2. A bal kijelzõt görgesse addig, amíg a kívánt elem számjegyéhez nem ér. A jobb kijelzõn a bal kijelzõn kiválasztott elem éppen használt elõírt hõmérséklete jelenik meg. 3. Beadás gombot nyomja meg. Jobb kijelzõ villog. 4. Az anyag gyártója által ajánlott elõírt hõmérséklet beadása a billentyûzettel. Az optimális elõírt hõmérsékletet lásd az anyag gyártójának adatlapján. ÚTMUTATÁS: Amennyiben a billentyûzettel ill. a jobb Scroll gombokkal történt beadás nem mutat hatást a jobb kijelzõn, a berendezés jelszó védi. Az elõírt hõmérsékletek módosítása elõtt adjon be érvényes jelszót. Lásd az 4-19. oldalt: Jelszó beadása. 5. Hajtsa végre a következõ lépések egyikét:

Beadó gombot nyomja meg az új elõírt hõmérséklet beállításához és a következõ elem elõírt hõmérsékletének módosításához. Utána a 4. és 5. lépéseket ismételje meg.

Az új elõírt hõmérséklet beírása és visszatérés a rendes üzembe, folytatás a 6. lépéssel. 6. Tetszõleges elem (Bélyeg, Tömlõ vagy Felhordó fej) gombot nyomjon meg. A választott elem az új elõírt hõmérsékletére melegszik fel ill. hûl le.


DK200

P/N 7146214H

4-18 Kezelés

A jobb kijelzõn három másodpercig vonások láthatók (----) és utána az eredeti elõírt hõmérséklet áll be, ha érvényes elõírt hõmérsékletet ad be olyan tömlõre/felhordó fejre, amely nincs csatlakoztatva a berendezésen ill. ha az nem esik bele az elõírt hõmérséklettartományba. Ha a jobb kijelzõ villog, az éppen használandó elõírt hõmérsékletet a jobb kijelzõ két görgetõ gombjának egyidejû megnyomásával lehet beállítani 0 fokra. Ha a "Egyetemes" vagy "Elemcsoportra kiterjedõ" módszert használjuk az elõírt hõmérséklet beállításához, majd késõbb tömlõt/felhordófejet veszünk fel vagy távolítunk el, az illetõ tömlõ vagy felhordófej elõírt hõmérsékletét hozzá kell igazítani ill. be kell állítani. Ha eltávolítunk egy tömlõt ill. felhordófejet, az eltávolított elem elõírt hõmérsékletét az "Egyes elemek" módszer sterint nulla fokra állítsuk be. Így elkerülheti, hogy F1 hiba jelentkezzen. Ha tömlõt vagy felhordó fejet adnak hozzá, a kívánt hõmérsékletet az "Egyes elemek" módszer szerint állítsa be. A bélyeg elõírt hõmérsékletét 175 C (350 F)−ra állítjuk be a gyárban. Az összes többi elem elõírt hõmérséklete nulla fokra (kikapcsolt helyzetbe) van beállítva gyárilag. Ha a hõmérsékletek Celziusz fokra vannak beállítva, a legkisebb ill. legnagyobb elõírt hõmérséklet 40 C ill. 230 C. Ha a hõmérsékletek Fahrenheit fokra annak beállítva, a legkisebb ill. legnagyobb elõírt hõmérséklet 100 F ill. 450 F. Ha a jobb kijezõ Scroll gombjaival állítanak be elõírt hõmérsékletet, a jobb kijelzõ önmagától 0−ról 175 ill. 230 C−ra vagy 0−ról 350 ill. 450 F−re ugrik. Ha az elõírt hõmérséklet módosításakor hiba történik, de még nem nyomta meg a beadó gombot, a Clear/Reset-gombot nyomja meg, amivel az eredeti hõmérsékletre állíthatja vissza a jobb kijelzõt. Az utolsó gombnyomást követõ két perc leteltével a berendezés Konfiguráció (Set−up) üzemmódból a rendes üzemmódba áll vissza. Nulla fok (Celziusz vagy Fahrenheit) nagyságú egyetemesen elõírt hõmérséklet minden elemet lekapcsol. A bal kijelzõn az elemek számjegyeinek görgetésekor minden olyan elemszámon átlép a rendszer, amelyekhez nem használt tömlõ/felhordó fej−csatlakozó aljzatot rendeltek hozzá.

P/N 7146214H

A berendezés változási naplóban tárolja az elõírt hõmérséklet (és üzemi paraméterek) utolsó tíz módosításának listáját.

Fejezet 3, Telepítés, A paraméterek és az elõírt hõmérsékletek módosításainak átvizsgálása

Az elõírt hõmérsékletek módosításait az 1 és Setup gomb egyidejû megnyomásával lehet eltárolni.

Fejezet 3, Telepítés, Beállítások eltárolása és helyreállítása

DK200


Kezelés

4-19

Jelszó beadása Jelszóval védett berendezésnél az elõírt hõmérséklet bevitele vagy paraméter módosítása elõtt elõször adja be a jelszót. 1. Nyomja meg a Setup gombot. A bal kijelzõ a 0. paramétert mutatja (villog), a jobb kijelzõn a 4000. szám jelenik meg. 2. Beadás gombot nyomja meg. A jobb kijelzõ villogni kezd. 3. Jelszavát adja be a billentûzettel. ÚTMUTATÁS: A jelszót a rendszer konfigurálásakor hozzák létre és kapcsolják be/ki. 4. Beadás gombot nyomja meg. Ezután a következõ történik:

Ha a jelszó helyes volt, a bal kijelzõ az 1. paramétert mutatja. Ha a jelszó helytelen volt, a bal kijelzõ 0−n marad, míg a jobb kijelzõ rövid vonásokat jelez ki (----) és utána 4000−re áll vissza. Téves beadás esetén adja be újból a jelszót és utána a Beadás gombot nyomja meg.

Az utolsó (bármilyen) gombnyomást követõ 2 perc leteltével az olvasztó készülék önmagától a jelszóval védett üzemmódba áll vissza. Setup gombot nyomja meg kétszer, hogy a berendezéset a 2 perc letelte elõtt visszavigye a jelszóval védett üzemmódba. A jelszót a rendszer konfigurálásakor hozzák létre és kapcsolják be/ki.


DK200

Berendezés konfigurálása a 3. szakaszban, Telepítés

P/N 7146214H

4-20 Kezelés

Mûveleti gombok A kezelõmezõn a következõ gombok állnak rendelkezésre az alapmûveletekhez ill. a különleges mûveletekhez: Alap mûveleti gombok

Fûtés Szivattyú Konfigurálás (Set−up) Különleges mûveleti gombok

Heti idõkapcsoló óra Hõmérséklet süllyesztés VIGYÁZAT: Mûveleti gombok véletlen mûködtetése a berendezésre ill. a gyártási folyamatra gyakorolt nem kívánatos hatások kiváltását vonhatja maga után. Mûveleti gombokat lehetõleg csak azok kezeljenek, akik tisztában vannak a berendezés konfigurálásával és a termelési folyamatba történõ beállításával. A mûveleti gombok szabályellenes használata a folyamat során téves mûveletekhez vagy sérülésekhez vezethet.

Gomb Fûtés A Fûtés gombbal lehet be− és kikapcsolni az elemek fûtéseit kézzel. A Fûtés gomb megnyomásával meg lehet kerülni a fûtés heti idõkapcsoló órával vagy külsõ bemenõ jellel történõ vezérlését. A Fûtés gomb LED lámpája ég, amikor bekapcsolták a fûtéseket. Gomb Fûtés

Hiba jelentkezésekor (lásd az 4-8. oldalt: Hibafigyelés) a fûtések önmaguktól lekapcsolnak. A Fûtés gomb arra szolgál, hogy hiba megszüntetése után vissza lehessen kapcsolni a fûtéseket.

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-21

Szivattyú gomb

1 Szivattyú gomb

A szivattyú engedélyezéséhez, elindításához vagy leállításához az (1) Szivattyú gombot nyomja meg. A szivattyú gomb LED lámpája sárgán ég, amikor a szivattyú engedélyezve van (még nem jár) és zölden ég, amikor a szivattyú jár. A szivattyú be− ill. kikapcsolása nincs hatással a fûtések vezérlésére. Amikor a berendezés készen áll az üzemelésre, a Szivattyú gomb szolgál a szivattyú bekapcsolására, amennyiben kiiktatták a szivattyú önmûködõ bekapcsolását (8. paraméter). Ha az Engedélyezés/Nem engedélyezés vezérlési opció valamelyik bemenetét konfigurálták (3. opció vagy 11. opció), a szivattyúmotor csak akkor indul be, ha a szivattyút beiktatták és a bemenõ érintkezõkön a megfelelõ nagyságú feszültség van. Ha a szivattyút beiktatták, de nincs rajta bemenõ feszültség, zölden villog a Szivattyú LED lámpája. ÚTMUTATÁS: A 2−es szivattyú gombjának nincs feladata.

Konfiguráció gomb A Konfigurálás gomb arra szolgál, hogy vele konfigurálási módba vigyük a berendezést ill. abból kilépjünk. A Konfigurálási (Setup) üzemmódban leáll az önmûködõ lekérdezés (Auto−Scan). Ilyenkor a bal és jobb kijelzõn lehet kiválasztani, kiolvasni vagy szerkeszteni az üzemi paramétereket. Setup gomb


DK200

P/N 7146214H

4-22 Kezelés

Heti idõkapcsoló óra gomb A Heti idõkapcsoló óra gomb arra szolgál, hogy be és ki lehessen kapcsolni a heti idõkapcsoló óra mûveleteit. Bekapcsolt óránál az összes fûtött elem hõmérsékletét önmûködõen szabályozza a rendszer a felhasználó által adott programok alapján. Gomb Heti idõkapcsoló óra

A napi mûszakok és a munkaszüneti napok beállításához négy óravezérelt program áll rendelkezésre. A programok közül három elõírja a fûtések be− és kikapcsolási idõit ill. hogy a berendezés mikor lépjen a hõmérséklet süllyesztési módba vagy mikor lépjen ki onnan. A negyedik program rögzíti azokat a napokat, amelyeken a berendezésnek le kell kapcsolnia. Ha a fûtések az óra elõre programozott adatának megfelelõen kapcsolnak be, a rendszer a nekik kirendelt elõírt hõmérsékletekre szabályozza be õket. Ha az óra beiktatja a hõmérséklet süllyesztési módot, minden elõírt hõmérséklet átmenetileg elõre beállított hõmérséklet süllyesztési Delta értékkel lecsökken. A heti idõkapcsoló óra és a süllyesztés Delta értékével kapcsolatos tudnivalót lásd a 3-16. oldalt: Hordós olvasztóberendezés konfigurálása, valamint a B mellékletet: Üzemi paraméterek.

Ha a berendezés azalatt kapcsol le, amíg az óra be volt kapcsolva, önmûködõen újra bekapcsolja magát, mihelyt újból bekapcsolják a berendezéset. Ha azalatt, amíg az óra program−elõírása fûtések bekapcsolását kívánja meg, kézzel kikapcsolnak fûtéseket, a fûtések mindaddig kikapcsolt állapotban maradnak, amíg az óra következõ program−elõírása fel nem hív annak bekapcsolására. Az óra tovább jár a konfigurálási módban ill. a berendezés avar esetén. Ha az Óra gomb megnyomásakor F4 jelenik meg a jobb kijelzõn, az óra megszûnt mûködni. A zavar kiküszöböléséhez vegye fel az érintkezést a Nordson vevõszolgálatával.

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-23

Hõmérséklet süllyesztés gomb

Süllyesztés gomb

A Hõmérséklet süllyesztési gomb arra szolgál, hogy a berendezést a süllyesztési módba vigyük ill. abból kilépjünk. Ha a hõmérséklet süllyesztési módot azalatt használják, amíg a berendezés nem szállít ranyagot, ezzel energiát takarítanak meg és így a fûtött elemek gyorsan újra elérhetik az elõírt hõmérsékletüket, mihelyt a berendezésre újból szükség lesz. Amikor a berendezést a hõmérséklet süllyesztési üzemmódba állítjuk, minden elem hõmérséklete az elõírt hõmérsékletrõl kiindulva elõre beállított süllyesztési Delta értékkel csökken. A berendezés addig marad a süllyesztési üzemmódban, amíg meg nem nyomják a Süllyesztés gombot, vagy amíg az üzemi paraméterek valamelyik mûvelete ki nem hozza a berendezést a süllyesztési üzemmódból. A Süllyesztés gomb megnyomása hõmérséklet süllyesztési módba állítja a berendezést az idõvezérlõ készülék által megadott idõre, ha a berendezést a kézi süllyesztési idõvezérlõ készülék használatára (26. paraméter) állították be. A kézi hõmérséklet süllyesztés idõ letelte után a berendezés újból melegíteni kezdi az elemeket a nekik kirendelt elõírt hõmérsékletre. A Süllyesztés gomb megnyomása megkerüli a berendezés heti idõkapcsoló órával vagy külsõ bemenõ jellel végzett vezérlését (ki− bekapcsolását). A süllyesztési Delta és a süllyesztési idõvezérlés beállítási tudnivalóit lásd az 3-16. oldalt: Hordós olvasztóberendezés konfigurálása, valamint a B mellékletben: Üzemi paraméterek.


A berendezéset számos paraméterrel lehet úgy beállítani, hogy önmagától a hõmérséklet süllyesztési módba lépjen be.

Melléklet B, Paraméterek 25, 26, 30−33, 57, 62 és 67

Ha be van iktatva a kézi hõmérséklet süllyesztés, villog a Hõmérséklet süllyesztés gomb LED lámpája.


DK200

P/N 7146214H

4-24 Kezelés

Hordó berakás és cserélés VIGYÁZAT: Csak ép és belevaló hordókat rakjon be a berendezésbe, különben megrongálódik a bélyeg tömítõgyûrûje. A berendezés alaplemezét tartsa mindig tisztán, hogy a hordó egyenesen álljon. FIGYELEM: Megégési veszély! Forró anyag fröcskölhet ki, amikor a bélyeg elhagyja a hordót. Forró anyag lép ki a légtelenítõ szelepbõl. Viseljen alkalmas védõfelszerelést!

1. Bélyeg felemelése. Lásd az 4-25. oldalt: Bélyeg felemelése. Ha nincs berakva hordó − pl. az elsõ üzembe helyezéskor, a kétkaros kezelõszervet kell mûködtetni a bélyeg felemeléséhez: a. A Bélyeg Fel / Le válaszókapcsolót Felemelés állásba állítsa. b. A kétkaros kapcsolást mindaddig mûködtesse, amíg a bélyeg a hordó magasságát meghaladó értékkel nincs az alaplemez felett. 2. A Bélyeg Fel / Le választókapcsolót kapcsolja a 0/Stop állásba. 3. Hordó berakás illetve cserélés. 4. Tömítõgyûrû bezsírozás. Lásd az 5-2. oldalt: Üzemi−/segédanyagok. 5. A bélyeget engedje le. Lásd az 4-26. oldalt: Bélyeg lesüllyesztése. 6. Az üres hordót az érvényes redelkezések szerint szakszerûen ártalmatlanítsa.

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-25

Bélyeg felemelése ÚTMUTATÁS: Lásd meg az 4-28. oldalt: Elvi kapcsolási tervek.

1

2 3

4

5

Ábra 4-1

Ha a bélyeg a hordóban található, a hordót szellõztetni kell a felemelés segítéséhez. A szellõztetés azt jelenti, hogy sûrített levegõt nyomunk a bélyeg alá. 1. Gyõzõdjék meg, hogy a Bélyeg Fel / Le (1) választókapcsoló a 0 állásban áll. 2. A (4) rudat csavarja ki az (5) szellõztetõ csatlakozóból. 3. A (3) szellõztetõcsövet csavarja be. 4. A Hordószellõztetõ sûrített levegõ (2) elzárócsapját nyissa ki. 5. A Bélyeg Fel / Le válaszókapcsolót Felemelés állásba állítsa. A hordóban uralkodó levegõnyomást nyomáshatároló szelep határolja 1,0 bar (100 kPa / 14,5 psi) értékre.


DK200

P/N 7146214H

4-26 Kezelés

Bélyeg lesüllyesztése ÚTMUTATÁS: Lásd meg az 4-28. oldalt: Elvi kapcsolási tervek. VIGYÁZAT: A bélyeg leengedésekor tegyen alá élfát, de hordó ne rakjon be − pl. a berendezés szállításakor. Így elkerülheti el a Hordó berakva érzékelõ megrongálódását.

Ábra 4-2

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-27

1 2

3

4

Ábra 4-3

A hordót mindig légteleníteni kell, amikor a bélyeg behatol a hordóba. A légtelenítéssel kiszökik a hordóban, a bélyeg alatt található levegõ. 1. Az (1) Bélyeg Fel / Le választókapcsolót kapcsolja a Lesüllyesztés állásba. 2. A (4) légtelenítõ szelep elé állítson (3) felfogó tartályt. 3. A légtelenítõ szelepet nyissa a (2) karnál fogva. 4. A kétkaros kapcsolás mindkét gombját mûködtesse egyszerre (0,5 másodpercen belül), amíg a bélyeg a hordóban van. A leszálló mozgás önmagától folytatódik, amint a bélyegzõ az anyagon található. Ha a bélyeg az anyagon található, világít a Fel / Le választókapcsoló. 5. Ha már levegõmentes anyag lép ki, zárja el a légtelenítõ szelepet. 6. Az anyagot az érvényes elõírások szerint ártalmatlanítsa.


DK200

P/N 7146214H

4-28 Kezelés

Elvi kapcsolási tervek Bélyeg Fel / Le 24 V= Közelítéskapcsoló Hordó üres

Hordó nem üres

P

Nyomáskapcsoló Kétkaros kezelés

Választókapcsoló Lesüllyesztés

LED Hordó üres

Érzékelõ Hordó van

Választókapcsoló Felemelés

Mágnesszelep Lesüllyesztés

Mágnesszelep Felemelés

Ábra 4-4

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-29

Motor engedélyezés

Közelítéskapcsoló Hordó üres

Hordó nem üres

Nyomáskapcsoló

Motor engedélyezés a frekvencia átalakító felé

Ábra 4-5


DK200

P/N 7146214H

4-30 Kezelés

Bélyeg Fel / Le választókapcsoló LED lámpája

Nyomáskapcsoló

Választókapcsoló LED A bélyeg érintkezésbe kerül a ragasztóról

Ábra 4-6

P/N 7146214H

DK200


Kezelés

4-31

Berendezés be/kikapcsolása ÚTMUTATÁS: A készülék elsõ bekapcsolása elõtt olvassa el az Elsõ üzembe helyezés alatt lévõ útmutatásokat és a berendezést csak az elsõ üzembe helyezés szerint helyezze üzembe. ÚTMUTATÁS: Heti idõkapcsoló óra alkalmazása esetén a fõkapcsolónak az I/ON állásban kell lennie (bekapcsolva).

Napi bekapcsolás ÚTMUTATÁS: A Nordson szivattyút anyagtovábbítás nélkül ne mûködtessék. A motor bekapcsolása elõtt állapítsa meg, hogy valóban nincs üres hordó a berendezésben és hogy a bélyeg érintkezik az anyaggal. 1. A fõkapcsolót állítsa az I/ON helyzetbe. 2. A Bélyeg Fel / Le választókapcsolót kapcsolja a Lesüllyesztés állásba. 3. Várja meg, míg a berendezés üzemkész állapotba nem kerül. 4. Motort kapcsolja be.

Napi kikapcsolás 1. A fõkapcsolót kapcsolja 0/OFF állásba és szükség esetén biztosítsa jogosulatlan bekapcsolás ellen lakattal. 2. A Bélyeg Fel / Le választókapcsolót kapcsolja a 0/Stop állásba. 3. A napi karbantartást végezze el.

Kikapcsolás vészhelyzetben FIGYELEM: Bármilyen vészhelyzetben azonnal kapcsolja ki a berendezéset. 1. A fõkapcsolót állítsa a 0/OFF helyzetbe. 2. A Bélyeg Fel / Le választókapcsolót kapcsolja a 0/Stop állásba. 3. Leállás után és a berendezés visszakapcsolása elõtt a zavart szakembernek meg kell szüntetnie.


DK200

P/N 7146214H

4-32 Kezelés

Beállítási jegyzõkönyv Adatok a termeléshez:

Anyag:

Gyártó Feldolgozási hõmérséklet Viszkozitás

Tisztítószer:

Gyártó Lobbanáspont

Vezetõ csatorna:

(gyárilag beállítva)

Feldolgozási hõmérséklet (elõírt hõmérsékletek): Bélyeg Fûtött tömlõ

(tartozék)

1)

2)

3)

4)

Felhordó fej

(tartozék)

1)

2)

3)

4)

Szerelõpisztoly

(tartozék)

1)

2)

3)

4)

Motor/szivattyú fordulatszáma: Motor/szivattyú Levegõnyomás:

bar

MPa

psi

Üzemi nyomás Jegyzetek:

Név

P/N 7146214H

Dátum

DK200


Karbantartás

5-1

Fejezet 5 Karbantartás FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. ÚTMUTATÁS: Az üzembiztosság és hosszú élettartam megõrzésének fontos megelõzõ intézkedése a karbantartás. Azt semmi esetre sem szabad elhanyagolni.

Megégési veszély Egyes karbantartási munkákat csak akkor lehet elvégezni, ha a berendezéset elõbb felfûtötték. FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Védõszemüveget és hõvédõ kesztyût viseljen.

Nyomásmentesítés FIGYELEM: A rendszer és az anyag nyomás alatt áll. A fûtött tömlõk, felhordó fejek és szerelõpisztolyok lecsavarása elõtt a rendszert nyomásmentesíteni kell. Ha nem figyel kellõen, megégetheti magát. 1. Motort kapcsolja ki. 2. A felhordófej/szerelõpisztoly fúvókája (fúvókái) alá állítson felfogó tartályt. 3. A mágnesszelep(ek)et elektromosan vezérelje, vagy kézzel mûködtesse, a szerelõpisztolynál használja a reteszt. Ezt a mûveletet mindaddig folytassa, míg már anyag nem lép ki. 4. Az anyagot használja fel újra, vagy az érvényes szabályok szerint jutassa hulladékba.


DK200

P/N 7146214H

5-2

Karbantartás

Tisztítószert kellõ figyelemmel használjon Csak a feldolgozott anyag gyártója által ajánlott tisztítószert szabad használni. Vegye figyelembe a tisztítószer biztonsági adatlapját.

A tisztítószert a helyileg érvényes elõírások szerint kell ártalmatlanítani.

Üzemi−/segédanyagok Használat elõtt olvassa el a szintén átadott EU biztonsági adatlapot. Megnevezés

Rendelési szám

Felhasználási cél

Nagy hõmérsékletû kenõzsír

Doboz

10 g

Tubus

250 g P/N 783 959

Kartus

400 g P/N 402 238

Zsír Centoplex H0

Az O−gyûrûkre és menetekre való felhordáshoz ÚTMUTATÁS: A kenõzsír más kenõzsírral nem keverhetõ. Használata elõtt az olajos, zsíros alkatrészt meg kell tisztítani.

P/N 394 769

P/N 285 600

A bélyeg tömítõ gyûrû bezsírozása

1 kg

Hõálló ragasztó Loctite 640

50 ml

Csavarkötések biztosítása P/N 230 359

Hõvezetõ paszta

500 g

P/N 7146214H

A hõmérséklet érzékelõhöz történõ jobb hõátadás céljából P/N 257 326

DK200


5-3

Karbantartás

Megelõzõ karbantartás Az intervallumok csak általános tapasztalati értékek. A környezeti feltételektõl, termelési feltételektõl és a berendezés futásidõitõl függõen lehet szükség esetén más karbantartási intervallumokat meghatározmni. ÚTMUTATÁS: A kuplung és a frekvencia átalakító karbantartást nem igényel. Berendezésrész

Tevékenység

Intervallum Naponként

Lásd

Komplett berendezés

Külsõ tisztítás

Csatlakozó kábel

Sérülések szemrevételezése

−

Levegõvezetékek

Sérülések szemrevételezése

−

Olvasztólemez

Ellenõrizze, hogy nincs−e elkokszosodott anyag az olvasztólemezen és esetleg tiszttsa meg

Minden hordócserénél

5-5

Alaplemez

Ellenõrizze, hogy az alaplemezt nem koszolják−e be anyagmaradványok vagy más anyagok, esetleg tisztítsa meg


−

Nyomáskapcsoló

Ellenõrizze, hogy a Felemelés / Lesüllyesztés választókapcsoló zöld LED−je világít−e, amikor a bélyeg az anyagon található


−

Kapcsolószekrény szellõzés

A szellõzõrácsot tisztítsa meg, a szárõt tisztítsa meg vagy cserélje ki

Erõs porosodás esetén naponta

5-5

Biztonsági szelep

A biztonsági szelep dugattyúját mozgassa meg

Hetente

5-6

Szivattyú

Tömszelence csavar utánhúzása

Elsõ üzembe helyezés után

5-6

Tömítettség ellenõrzése, szükség esetén tömszelence csavarjának utánhúzása

Üzemórák számától, a szivattyú fordulatszámától és szivattyú hõmérsékletétõl fügõen.

Szemrevételezés külsõ sérülésre

5-4 5-4

Ajánlás: havonként Motor / hajtómû

Sûrített levegõ−szûrõ

Nyomáshatároló szelepek


Rögzítõcsavarok utánhúzása

Minden 500 üzemóra után

Ventilátor csappantyú tisztítása

A porosodástól függõen naponként

Kenõanyag csere

Minden 15 000 üzemórában, ill. minden 2−3 évben

5-7

Kondenzvíz leeresztés

Hetente

5-8

Szûrõelem tisztítás

Negyedévente

Kondenzvíz tartály tisztítás

A szûrõelem tisztításakor

Mûködés ellenõrzése

Félévenként

Tisztítás

Nem kifogástalan mûködéskor

DK200

−

5-9

P/N 7146214H

5-4

Karbantartás

Külsõ tisztítás A külsõ tisztítás megelõzi, hogy teremléstõl eredõ szennyezõdésektõl a berendezésben üzemzavarok támadjanak. VIGYÁZAT: Tisztításnál ügyeljen a védettségi fokozatra. Lásd az 9-1. oldalt: Elektromos adatok. VIGYÁZAT: A figyelmeztetõ táblák meg ne sérüljenek és azokat el ne távolítsák. A sérült, vagy hiányzó táblákat újakra ki kell cserélni. Az anyagmaradványokat csak az anyag gyártója által ajánlott tisztítószerrel szabad eltávolítani. Szükség esetén elõbb hõlégfúvóval melegítsen elõ. Port, pelyheket stb. le kell szívatni vagy puha törlõkendõvel letörölni.

Szemrevételezés külsõ sérülésre FIGYELEM: Ha sérült alkatrész az üzembiztosságot, vagy balesetveszélyt okozhat, kapcsolja ki a berendezéset és a sérült alkatrészt szakértõ szerelõvel cseréltesse ki. Csak eredeti Nordson pótalkatrészt szabad felhasználni.

Anyagfajta cserélés ÚTMUTATÁS: Anyagcsere elõtt tisztázza, hogy az új anyagfajta a régivel keverhetõ−e.

Szabad keverni: A régi anyag maradékát az új anyag kiöblíti. Nem szabad keverni: Az anyag gyártója által ajánlott tisztítószerrel öblítse ki alaposan és az olvasztólemezt tisztítsa meg. Lásd az 5-5. oldalt: Olvasztólemez tisztítása. ÚTMUTATÁS: A régi anyagot az érvényes elõírások szerint kell ártalmatlanítani.

P/N 7146214H

DK200


Karbantartás

5-5

Tisztítószerrel végezzen átöblítést Az öblítéshez szerelje fel a berendezést tisztítószeres hordóval. Utána szállítson tisztítószert, amíg a kifolyó folyadékból el nem tûnnek az anyagmaradványok. VIGYÁZAT: Csak a feldolgozott anyag gyártója által ajánlott tisztítószert szabad használni. Vegye figyelembe a tisztítószer biztonsági adatlapját. A tisztítószer maradványait az új termelés megkezdése elõtt az új anyaggal ki kell öblíteni. ÚTMUTATÁS: A tisztítószert a helyileg érvényes elõírások szerint kell ártalmatlanítani.

Olvasztólemez tisztítása Alapkivitelében az olvasztólemez tapadásgátló bevonattal van ellátva. Így könnyen megtisztítható. Normális körülmények között a kihûlt anyagot le lehet húzni az olvasztólemezrõl; elõtte esetleg kb. 60 °C−ra fel kell fûteni. VIGYÁZAT: Kemény vagy fém eszközökkel nem szabad tisztítani. Drótkefét ne használjon! Attól a tapadásgátló bevonat magsérül. Csak puha segédeszközöket (fát ill. PTFE spaknit vagy puha kefét) szabad használni.

Ventilátor és levegõszûrõ A szellõzõben lévõ levegõszûrõt és a levegõkilépés levegõszûrõjét az elõforduló por mennyiségétõl függõen meg kell tisztítani (ki kell kopogtatni) vagy ki kell cserélni. A szûrõk rendelési számát lásd a külön átadott Parts List (Pótalkatrészek) anyagban.

2

1 Ábra 5-1 1 Ventilátor


2 Levegõszûrõ, légkifúvás

DK200

P/N 7146214H

5-6

Karbantartás

Biztonsági szelep Dugattyú kényszermozgatása ÚTMUTATÁS: A dugattyú kényszermûködtetése messzzemenõen megakadályozza a ragasztó megtelepedését. A berendezéset zárt tömlõcsatlakozókkal és maximális motorfordulattal üzemeltesse. A motort ekkor többször kapcsolja be/ki

Szivattyú Tömítettség ellenõrzése A szivattyú tengelye önzáródó tömítéssel van ellátva. Nem pontosan meghatározható idõközönként a tömítéseknél anyag léphet ki. Olyankor a tömítõpersely csavarját utána kell húzni. ÚTMUTATÁS: Ha ki kell cserélni a szivattyútengely tömítését, tanácsos a Nordson szivattyú kicserélése és a szivattyú beküldése javítás céljából. A szivattyútengely tömítését csak szakképzett szerelõ tudja kicserélni.

Tömszelence csavar utánhúzása ÚTMUTATÁS: Csak meleg állapotú berendezésnél szabad utána húzni. A Tömszelence csavarját kb. 1/4 fordulattal kell a szivattyú forgásirányában forgatva utána húzni. Ha már nem lehet utána húzni, a szivattyút ki kell cserélni.

Ábra 5-2

Rögzítõcsavarok utánhúzása A hõtágulási mechanikai feszültségektõl fûggõen lehet (melegedés/lehûlés) a rögzítõ csavarokat meglazítani. ÚTMUTATÁS: A rögzítõ csavarokat csak hideg berendezésen és nyomatékkulcs használatával (25 Nm / 220 lbin) húzza utána.

P/N 7146214H

DK200


Karbantartás

5-7

Motor / hajtómû Kenõanyag csere ÚTMUTATÁS: Csak a felsorolt vagy igazolhatóan azonos értékû más kenõzsírt szabad használni. Más kenõanyag használata esetén idõ elõtti kopás és/vagy hajtómû károsodás következhet be. ÚTMUTATÁS: A kenõanyagot meleg állapotban kell leengedni. Kenõanyag csere alkalmával a hajtómûvet a motorról le kell csavarozni. A házat megfelelõ tisztítószerrel mossa tisztára és a kenõanyag maradványokat távolítsa el. ÚTMUTATÁS: A régi kenõanyagot az érvényes elõírások szerint kell ártalmatlanítani. Kenõanyag cserélési intervallumok Üzemi hõmérséklet < 100°C / 212°F: 15.000 üzemóra után, de legkésõbb 2 – 3 évente. Töltési mennyiség A kenõanyag mennyisége a tejesítménytáblán leolvasható. Ügyelni kell arra, hogy a felsõ fogaskerekek és a gordülõcsapágy biztosan kapjon kenést. ÚTMUTATÁS: Különbözõ fajtájú kenõanyagokat semmiképpen nem szabad összekeverni.

Kenõanyag kiválasztás Kenõanyag gyártó

Ásványolaj CLP 220

AGIP

Blasia 220

ARAL

Degol BMB 220 vagy Degol BG 220

BP

Energol GR-XP 220

DEA

Falcon CLP 220

ESSO

Spartan EP 220 vagy GP 90

KLÜBER

Klüberoil GEM 1-220

OPTIMOL

Optigear 220

SHELL

Omala Oil 220

TEXACO

Geartex EP-A SAE 85 W-90


DK200

P/N 7146214H

5-8

Karbantartás

Sûrített levegõ−szûrõ A sûrített levegõ−szûrõ vízmentesíti és tisztítja a sûrített levegõt.

Kondenzvíz leeresztés A kondenzvizet eressze le, mielõtt a szintje a szûrõtányért kb. 10 mm−nél jobban megközelítené. Ehhez nyissa ki a (7) kondenzvíz leeresztõ szekepet.

10 mm

7

Szûrõelem tisztítás 1

2 3

Normál viszonyok között az (5) szûrõelemet kb. 3 hónap leteltével tisztítsa meg, de ha a sûrített levegõ−szûrõ kimenetén a nyomás leesik, ennél is hamarabb. 1. A sûrített levegõ bevezetését zárja el és a maradék nyomást engedje ki a (7) kondenzvíz leeresztõ szelep nyitásával. 2. A (6) kondenzvíz tartályt csavarja le. 3. Az (5) szûrõelemet balra forgatással csavarja le.

4

4. Az (5) szûrõelemet alkalmas tisztítószerrel mossa ki. Ezt követõen fújja ki beülrõl kifelé. A (6) kondenzvíz tartály nem kerülhet érintkezésbe a tisztítószerrel!

5

5. Esetleg tisztítsa meg a (6) kondenzvíz tartályt, de csak vízzel! 6. A sûrített levegõ−szûrõt újból szerelje össze.

6

7

P/N 7146214H

DK200


Karbantartás

5-9

Nyomáshatároló szelepek A gyárilag beállított leplombált nyomáshatároló szelepek meggátolja az utána kapcsolt pneumatikus elemek tulzott nyomásterhelését. A gyárilag beállított érték túllépésénél a sûrített levegõ hallhatóan távozik el.

Mûködés vizsgálata A nyomáshatároló szelepek mûködését félévenként ellenõrizni kell. Ha nem kifogástalan a mûködés, akkor a nyomáshatároló szelepet ki kell tisztítani. Ha még utána sem megfelelõ a mûködése, akkor a szelepet ki kell cserélni. ÚTMUTATÁS: A nem mûködõképes nyomáshatároló szelepet csak eredeti gyári pótalkatrészre szabad kicserélni. A nyomáshatároló szelepet csak a gyár javíthatja!

Hordó nyomáshatároló szelepének szellõztetése Amennyiben az üzemeltetõnél van 1/4’’−os csatlakozású manométer: 1. A sûrített levegõ nyomását csökkentse le 0 bar−ra az (1) nyomásszabályozón. 2. A (3) csõ (2) csatlakozóját lazítsa meg annyira, hogy elõre tudja forgatni. 3. A csõ helyére tegye a (4) manométert. 4. A sûrített levegõ nyomását növelje 1,0 bar fülé a nyomásszabályozón és figyelje meg, hogy kinyit−e a nyomáshatároló szelep (az (5) borítás mögött).

1 2 4

3

5 Ábra 5-3


DK200

P/N 7146214H

5-10 Karbantartás

Hordó nyomáshatároló szelepének szellõztetése (folyt.) Amennyiben az üzemeltetõnél nincs 1/4’’−os manométer: 1. A sûrített levegõ−ellátást csökkentse le 0 bar−ra. 2. A fedelet csavarozza le (5, 5-3. ábra). 3. A (6) nyomáshatároló szelepet szerelje ki. 4. A berendezésbõl kivett helyzetében, az üzemeltetõ sûrített levegõ−hálózatában vizsgálja meg a nyomáshatároló szelep mûködését.

6

Nyomáshatároló szelep a sûrített levegõ−csatlakozón A sûrített levegõ nyomását növelje meg 7,5 bar fölé a (2) sûrített levegõ−csatlakozón és figyelje meg, hogy nyit−e az (1) nyomáshatároló szelep.

1

P/N 7146214H

2

DK200


Karbantartás

5-11

Tisztítás A szelepülés felületeit és a tömítõkúpot az egész felsõrész lecsavarásával – a mûködtetõ nyomás megváltoztatása nélkül – meg kell tisztítani a behatolt szennyezéstõl. A lecsavaráshoz egy horgas kulcsot használjon.

ÂÂ

Â

Mûködés ellenõrzése

Felsõ rész lecsavarása

Ábra 5-4


DK200

P/N 7146214H

5-12 Karbantartás

Karbantartási jegyzõkönyv Berendezésrész

Dátum / név

Dátum / név

Dátum / név

Kapcsolószekrény szellõzés

Sûrített levegõ−szûrõ

Nyomáshatároló szelepek

Biztonsági szelep

Szivattyú

Motor / hajtómû

P/N 7146214H

DK200


Hibakeresés

6-1

Fejezet 6 Hibakeresés FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. FIGYELEM: A hibát adott esetben esetleg feszültság alatt álló berendezésen kell keresni. A feszültség alatt álló alkatrészeken végzett munka alkalmával minden biztonsági elõírást be kell tartani (aktív alkatrészek). Ennek figyelmen kívül hagyásától fennáll az áramütés veszélye.

Néhány tipp Mielõtt megkezdi a rendszeres hibakeresést, ellenõrizze a következõket:

Minden paraméter beállítása helyes? Kifogástalan a dugós csatlakozók érintkezése? Nem kapcsoltak le a biztosítékok? A külsõ induktív terhelések (pl. mágnesszelepek) el vannak látva helyreállító diódával? A szabadonfutó diódákat közvetlenül az induktív terhelésen kell elhelyezni.

Jelzõlámpa (tartozék) Fehér = bekapcsolva. A bekapcsolás után és a felfûtési fázisban elõször csak a fehér világító jelzés jelenik meg (normál üzemi állapot). Hiba csak akkor áll fenn, ha a hõmérséklet nem emelkedik (a hõmérséklet−kijelzést figyelemmel kell kísérni), és ha a felfûtési fázis befejezése után (1 óra vagy ennél több idõ elteltével) a zöld világító jelzés nem világít.

Zöld = Üzemkész. A zöld világító jelzés csak akkor gyullad ki, ha az összes csatorna elérte az elõírt hõmérsékletét.

Narancs = Hordó üres Piros = Általános zavar (gyûjtõzavar).


DK200

P/N 7146214H

6-2

Hibakeresés

Hibakeresési táblázatok A hibakeresõ táblázatok ugyan segítik a szakképzett egyéneket abban, hogy mely irányban kezdjék el a keresést, azonban nem pótolják a célzott, pl. a kapcsolási terv és mérõkészülékek segítségül hívásával végzendõ hibakeresést. És nem is tárgyalnak minden lehetséges hibát, hanem csak azokkal foglalkoznak, amelyek jellemzõen elõfordulhatnak.

Hibakódok Kijelzési kód/alkód F1/eltáv.

F2/eltáv.

Név

Hatása a berendezésre

Oka

Segítség

RTD (ellenállásos hõérzékelõ)

A kijelzett elem RTD−je kiesett vagy az elem szétkapcsolódott a berendezésen.

RTD−t kicserélni

Alacsony hõmérséklet

A kijelzett elem tényleges hõmérséklete Delta alacsony hõmérséklet alá esett, amelyet a 22. paraméterrel állítottak be.

Megvizsgálni, hogy külsõ hatások következtében nem esett−e le a környezeti hõmérséklet

Fûtések kikapcsolnak

Tömlõ/felhordófej összekötéseket megvizsgálni

Az elem elõírt hõmérsékletét megnövelni RTD−t kicserélni

A kijelzett elem tényleges hõmérséklete Delta túlmelegedés fölé emelkedett, amelyet a 21. paraméterrel állítottak be.

RTD−t kicserélni

Belsõ RAM kiesés

CPU−t kicserélni

Belsõ óra kiesés

CPU−t kicserélni

Belsõ idõ hibás

CPU−t kicserélni

Az akkuval támogatott RAM kiesése

CPU−t kicserélni

Belsõ akku órához

Az akkuval támogatott RAM akkuja kimerült

CPU−t kicserélni

F4/6

Analóg− digitális

Az RTD átalakító (analóg−digitális) kiesett

Fõ áramköri lemezt vagy CPU−t kicserélni

F4/7

Analóg− digitális kalibrálás

Az RTD átalakítót (analóg−digitális) nem lehetett kalibrálni

Fõ áramköri lemezt, szalagkábelt vagy CPU−t kicserélni

F4/8

Fõ áramköri lemez visszajelzés

Adatkommunikáció fõ áramköri lemez és processzor között kiesett

Fõ áramköri lemezt, szalagkábelt vagy CPU−t kicserélni

Kommunikáció kiesett a bõvítõ lemez és CPU között

Bõvítõ lemezt, szalagkábelt vagy CPU−t kicserélni

Tartály vagy elosztótömb termosztátja nyitott

Termosztátot, J7 kábeltörzset vagy fõ áramköri lemezt kicserélni

Hibás összekötés a bõvítõ lemez és CPU között

A négy darab egy−egy kábeles összekötést a fõ áramköri lemez és a bõvítõ lemez között megvizsgálni/kicserélni

F3/eltáv.

Túlmelegedés

F4/1

RAM (operatív memória) teszt

F4/2

Belsõ idõ

F4/3

Belsõ idõ

F4/4

Belsõ RAM akkuról támogatott órával

F4/5

F4/9

Bõvítõ lemez visszajelzés

F4/A

Termosztát

F4/C

Összekötés a bõvítõ kárya felé

P/N 7146214H

Berendezés beszünteti a mûködését

Fûtések bekapcsolva maradnak, de a hibás állapot továbbra is fennáll

Berendezés beszünteti a mûködését

DK200


Hibakeresés

Kijelzési kód/alkód

Név

F4/d

Kommunikáció rendelhetõ I/O kártyával

F4/E

Kihelyezett busz kommunikáció s hiba

Hatása a berendezésre

Oka

6-3

Segítség

Fûtések bekapcsolva maradnak, de a hibás állapot továbbra is fennáll

Kommunikáció kiesett a processzor és a rendelhetõ I/O kártya között

I/O kártyát vagy CPU−t kicserélni

Riasztási kimenet (ha a 6−os kimeneti opciót választották)

Terepbusz kártya kiesett

Terepbusz kártyát kicserélni

A berendezés rendes módon tovûbb dolgozik

ÚTMUTATÁS: F4/b alkód nem létezik. Így elkerülhetõ az összetévesztés az F4/6−al.

Berendezés nem mûködik Probléma

Lehetséges ok

Segítség

1. Nincs hálózati feszültség

−

A hálózati feszültség helyreállítása

2. A fõkapcsoló nincs bekapcsolva

−

Kapcsolja be a fõkapcsolót

3. A fõkapcsoló hibás

−

A fõkapcsolót cserélje ki

4. A fõbiztosíték kioldott

−

Kapcsolja be a fõbiztosítékot

5. A fõbiztosíték ismét kiold

Ellenõrizze, hogy nincs−e rövidzárlat a berendezésben vagy tartozékaiban

−

6. A berendezésnek nincs pneumatikus funkciója

Nincs ráadva sûrített levegõ

Sûrített levegõt csatlakoztatni

Egyik csatorna (fûtõzóna) nem fût Probléma 1. Csatornát kiiktatták / kikapcsolták


Lehetséges ok −

Segítség Iktassa / kapcsolja be

DK200

P/N 7146214H

6-4

Hibakeresés

Kezelõmezõ nem mûködik Probléma 1. Kijelzõ üres

Lehetséges ok PLC szélessávú kábelét nem csatlakoztatták

Segítség Csatlakoztassa

Nincs anyag (a motor nem forog) Probléma

Lehetséges ok

Segítség

1. Berendezés még nem üzemkész (felfûtési szakasz)

−

Várjon, míg a berendezés felfûtõdik

2. A motor nincs bekapcsolva

−

Kapcsolja be a motort

3. Hordó üres közelítéskapcsoló nem kapcsol

Kábel leszakadt

Csatlakoztassa

Kapcsoló hibás

Kicserélni

4. A nyomáskapcsoló nem kapcsol

Kapcsoló hibás

Kicserélni

5. Hõmérséklet süllyesztés be van kapcsolva

−

Kapcsolja ki vagy várjon, amíg letelik a süllyesztési idõ

6. A motor túlmelegszik

Túl meleg a környezeti hõmérséklet

A környezet hõmérsékletét szellõztetéssel vagy hûtéssel csökkentse

Elszennyzõdött a szellõzõcsappantyú

Tisztítás

A szivattyút idegen test leblokkolta

Cseréljen szivattyút

A szivattyú nehezen jár


Az anyag túl hideg

A hõmérsélkletet megfelelõen állítsa be

7. A motor hibás

−

Kicserélése

8. A motor nem kap feszültséget

−

A hibát mérésekkel határolja be

9. Frekvenciaátalakító hibás

−

Kicserélése

P/N 7146214H

DK200


Hibakeresés

6-5

Nincs anyag (a motor forog) Probléma

Lehetséges ok

Segítség

1. Hordó üres

−

Hordócsere

2. Az anyag beömlési nyílása a szivattyú felé, vagy a szívófuratnál eldugult

−

A szivattyút csavarja le és a beömlõ furatot ill. szívófuratot tisztítsa ki

Túl kevés az anyag Probléma

Lehetséges ok

Segítség

1. Az anyag beömlési furata a szivattyú vagy a szívófurat felé részben eldugult

−

A szivattyút csavarja le és a beömlõ furatot ill. szívófuratot tisztítsa ki

2. A feldolgozási hõmérséklet túl alacsonyra van beállítva

−

Korrigálja a hõmérséklet beállítását

3. Szivattyúblokk elkopott

−


Túl nagy az anyagnyomás Probléma

Lehetséges ok

Segítség

1. A biztonsági szelep elpiszkolódott és emiatt leblokkolt

−

Szerelje szét és tisztítsa meg vagy cserélje ki

2. Biztonsági szelep hibás

−

Kicserélése

3. Biztonsági szelepre túl nagy nyomás jut

−

Nyomást csökkentse


DK200

P/N 7146214H

6-6

Hibakeresés

Az anyagnyomás túl alacsony Probléma

Lehetséges ok

Segítség

1. A szivattyú kopott

−


2. A biztonsági szelep már nem záródik

−

Kicserélése

Különféle Probléma

Lehetséges ok

Segítség

1. Szivárgás a szivattyútengelyen tömítésnél

Elkopott a szivattyútengely tömítése

Tömszelence csavar utánhúzása

−


2. Az anyagnyomás túl alacsony, a szállított mennyiség túl kevés

A szivattyú kopott


3. A szivattyú leblokkolt

Túl hideg a feldolgozott anyag

Korrigálja a beállított hõmérsékletet (vegye figyelembe az anyag gyártójának adatlapját)

Idegen anyag van a szivattyúban


4. Szivárgás a felhordó fejnél a felfûtési szakasz alatt

A biztonsági szelep nem nyit ki (hõtágulási nyomás)

Cseréljen biztonsági szelepet

5. A bélyeg megemeli a hordót

Túl nagy az emelési sebesség

Lásd az 3-8 oldalt: Berendezés hozzáigazítása a használt hordóhoz

6. Hordó nem ürül ki teljesen

A Hordó üres közelítéskapcsoló elállítódott

7. Hordó üres üzenet elmarad

P/N 7146214H

DK200


Hibakeresés

6-7

A frekvencia átalakító LED−jei Üzem közben a frekvencia átalakító üzemi állapotát az elõoldalon két világító dióda jelzi.

Ábra 6-1

Világító diódák

LED kijelzés Zöld

Üzemi állapot Piros

Be

Ki

Frekvencia átalakító engedélyezve

Be

Be

Hálózat bekapcsolása és az automatikus indítás lezárva

Villog

Ki

A frekvencia átalakító lezárva

Ki

Villog (1 s ütemben)

Hibaüzenet

Ki

Villog (0,4 s ütemben)

Feszültségcsökkenési kapcsoló

Ki

Ki

Programozó mód vagy hiányzó tápfeszültség


DK200

P/N 7146214H

6-8

Hibakeresés

P/N 7146214H

DK200


Javítás

7-1

Fejezet 7 Javítás FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen alkalmas védõfelszerelést. Egyes karbantartási munkákat csak akkor lehet elvégezni, ha a berendezéset elõbb felfûtötték.

FIGYELEM: A rendszer és az anyag nyomás alatt áll. A fûtött tömlõk, felhordó fejek és szerelõpisztolyok lecsavarása elõtt a rendszert nyomásmentesíteni kell. Ha nem figyel kellõen, megégetheti magát.

Általános tájékoztatások Az anyagtömlõk nem javíthatók. Hibás tömlõket azonban csak a Nordson AT programja alapján szabad az új garanciával ellátott, generálozott tömlõkkel kicserélni

Néhány elem kiszereléséhez az kell, hogy a feldolgozott anyag puha legyen. Ehhez a berendezést melegítse fel a lágyítási hõmérsékletre. Esetleg használjon meleglevegõ−fújó készüléket

Csak eredeti Nordson pótalkatrészt szabad felhasználni. Lásd: Parts List (Pótalkatrészek).

Lásd az egyes elemek különálló üzemeltetési útmutatóit is.


DK200

P/N 7146214H

7-2

Javítás

A tömítõgyûrû cseréje FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût.

ÚTMUTATÁS: A kartonhordókhoz készült kivitelekben csak az alsó tömítõgyûrû van rajta a bélyegen (konfigurációs kód: Box 16 = F). 1. Bélyeg felfûtése az üzemi hõmérsékletre. 2. Hordó szellõztetés. 3. A pneumatika kapcsolót kapcsolja Felemelés állásba, amíg a bélyeg el nem hagyja a hordót. 4. A pneumatika kapcsolót kapcsolja 0/Stop állásba. 5. A hordóra, az olvasztólemez alá tegyen tiszta, kemény, hõálló aljzatot (pl. fémlapot). 6. A pneumatika kapcsolót kapcsolja Lesüllyesztés állásba, amíg az olvasztólemez fel nem ült az aljzaton. 7. A pneumatika kapcsolót kapcsolja 0/Stop állásba. 8. A régi tömítõgyûrûket vágja szét a késsel és ártalmatlanítsa szakszerûen. VIGYÁZAT: A tapadásgátló bevonatot ne rongálja meg.

9. A teli gumis ill. PTFE bevonatú tömítõgyûrûket melegítse fel melegyítõ kemencében. 10. A hornyokat tisztítsa meg és zsírozza be. A zsírt illetõen lásd az Üzemi−/segédanyagok részt a Mûszaki adatok fejezetben. 11. A megmelegített tömítõgyûrûket két ember közremûködésével húzza rá a felhevített bélyegre.

180 - 200 °C 356 - 392 °F

Ábra 7-1

P/N 7146214H

DK200


Javítás

7-3

O−gyûrûk kicserélése Tömítetlenségek esetén, pl. tömlõcsatlakozókon ki kell cserélni az O−gyûrûket. Ennél a következõket vegye figyelembe:

Az O−gyûrû hornyát tisztítsa meg és zsírozza be. A Nordson különleges hõálló zsír használatát ajánlja; lásd az Üzemi−/segédanyagok részt a Karbantartás fejezetben.

Az O−gyûrût szintén zsírozza be Kiszerelt O−gyûrûket ne használja fel újra. A tömlõcsatlakozót és vakborítástokat húzza meg nyomatékkulccsal max. 9,5 Nm−re.


DK200

P/N 7146214H

7-4

Javítás

A bélyeghõmérséklet érzékelõ és termosztát kicserélése FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût.

1. Bélyeg felfûtése az üzemi hõmérsékletre. 2. Hordó szellõztetés. 3. A pneumatika kapcsolót kapcsolja Felemelés állásba, amíg a bélyeg el nem hagyja a hordót. 4. A pneumatika kapcsolót kapcsolja 0/Stop állásba. 5. A hordóra, a bélyeg alá tegyen tiszta, kemény, hõálló aljzatot (pl. fémlapot). 6. A pneumatika kapcsolót kapcsolja Lesüllyesztés állásba, amíg a bélyeg fel nem ült az aljzaton. 7. A pneumatika kapcsolót kapcsolja 0/Stop állásba. FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a berendezés megsérülhet. 8. A berendezés a hálózatról leválasztandó. 9. A (1) fedélet távolítsa el.

1

3

2

Ábra 7-2

P/N 7146214H

DK200


Javítás

7-5

ÚTMUTATÁS: Ha a hõmérséklet érzékelõ hibás: menjen tovább a 16. lépéssel. 10. A (2) termosztátot a rögzítõ csavarokkal és rugós alátétekkel távolítsa el. 11. A csatlakozó kábelt húzza ki a porcelán kapcsokból. 12. Az új termosztát érintkezõ felületét kenje be hõvezetõ pasztával (lásd az Üzemi−/segédanyagok részt a Mûszaki adatok fejezetet) és az új termosztátot szerelje be rugós alátétekkel és csavarokkal. 13. A termosztát csatlakozóvezetékeit kösse össze a porcelán kapcsokkal. 14. A fedelet csavarozza rá. 15. A berendezést helyezze üzembe. Hõmérséklet érzékelõ cserélése Elõször az 1. – 9. lépéseket végezze el. 16. Hõmérséklet érzékelõt távolítsa el. 17. Az új hõmérséklet érzékelõt kenje meg hõvezetõ pasztával, majd rögzítse. 18. Szerelje vissza a (1) fedelet. 19. A berendezést helyezze üzembe.

Használt termosztát meghatározása ÚTMUTATÁS: A használt termosztát azonosításához lásd a Pótalkatrészek fejezetet.


DK200

P/N 7146214H

7-6

Javítás

Kezelõmezõt cserélje ki FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a készülék megsérülhet.

Szerviz kit szerelése FIGYELEM: A berendezés válassza le a hálózatról.

Szerviz kit P/N: 394734 Szükséges szerszám: Kapcsolószekrény kulcs 7−es villáskulcs vagy dugókulcs 1.

A fõkapcsolót állítsa a 0/OFF helyzetbe.

2.

A kapcsolószekrényt nyissa ki.

3.

A buszkábelt húzza ki a régi kezelõmezõbõl

4.

Az M4−es hatszögletû anyát lazítsa meg és távolítsa el a fogazott alátéttel együtt.

5.

A régi kezelõmezõt és a régi tömítést nyomja ki elõrefele a kapcsolószekrény ajtajából.

6.

Új tömítéssel ellátva rakja be az új kezelõmezõt.

7.

Csavarozza rá az új kezelúmezõt. Használjon fogazott alátéteket.

8.

A buszkábelt dugja be az új kezelõmezõbe.

9.

A kapcsolószekrény ajtaját csukja be. ÚTMUTATÁS: Ha új kezelõmezõt szerelt be, a berendezés következõ bekapcsolásakor fel kell újítania két gyári beállítást:

2

1. Egyidejûleg kapcsolja be a fõkapcsolót és tartsa nyomva a Motor 2 és a kezelõmezõ görgetõ gombját addig, amíg egyszer fel nem gyulladnak a kezelõmezõ világító diódái. 2. A fõkapcsolót kapcsolja ki. 3. Egyidejûleg kapcsolja be a fõkapcsolót és tartsa nyomva a Fûtés és a kezelõmezõ bélyeg jelképû gombját addig, amíg egyszer fel nem gyulladnak a kezelõmezõ világító diódái.

P/N 7146214H

DK200


Pótalkatrészek

8-1

Fejezet 8 Pótalkatrészek Az illusztrált pótalkatrészek alkalmazása A külön dokumentumban található Parts List pótalkatrész listák a következõ oszlopokra tagolódnak: Item Azonosítva ábrázolt alkatrészek, amelyek Nordsonnál kaphatóak. Part Nordson pótalkatrész száma mindegyik ábrán bemutatott kapható pótalkatrészhez. Egy sor vesszõ a Part oszlopban (- - - - -) azt jelenti, hogy az alkatrész külön nem rendelhetõ. Description Ez az oszlop az alkatrész nevét kapja és adott esetben a méreteit és egyéb tulajdonságait mutatja. A Description (leírás) oszlopban levõ pontok jelzik az egyes modulok, almodulok és egyes alkatrészek közötti összefüggést. Quantity A készülékenként, modulonként és almodulonként szükséges mennyiség. Az AR rövidítés (szükség szerint) akkor használatos, amikor a tételnél a csomag nagyságáról van szó, vagy amikor a modulonkénti darabszám a termékverziótól vagy a modelltõl függ. ÚTMUTATÁS: A szövegek csak angolul állnak rendelkezésre. Lásd a P/N 7135706 alkatrész számú Parts List különálló dokumentumot.

Rögzítõelemek A rögzítõelemek minden ábrán az Fx egyezményes rendszer alapján vannak megadva, ahol az "x" a rögzítõelem száma a Schedule of Fasteners lista szerint, amely a különállóam Parts List anyag végén található.

Üzemi eszköz megnevezése Az elektromos komponensek a DIN 40719, Teil 2 szerint vannak jelölve.


DK200

P/N 7146214H

8-2

Pótalkatrészek

P/N 7146214H

DK200


Mûszaki adatok

9-1

Fejezet 9 Mûszaki adatok Általános adatok Fûtés módja

Beöntött, elektromos ellenállás elemek

Hõmérséklet érzékelõ

Ni 120

Felfûtési idõ

A berendezéstõl, a használt anyagtól, a feldolgozás és környezet hõmérsékletétõl függõen 30 – 60 perc lehet

Zajkibocsátás

< 72 dBA

Elektromos adatok FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott üzemi feszültséggel szabad a készüléket mûködtetni.

Üzemi feszültség

Lásd a típustáblát

Üzemi feszültség frekvenciája

50/60 Hz

Biztosítás


Teljesítményfelvétel P


Teljesítményfelvétel Pmax


Max. csatlakozási teljesítmény egy tömlõcsatlakozó aljzaton (2 csatorna)

1 000 W egy tömlõnél vagy felhordó fejnél 1 200 W egy tömlõ/felhordó fej−párnál 2 000 W összesen az 1. és 2. tömlõ/felhordó fej−párná 2 000 W összesen az 3. és 4. tömlõ/felhordó fej−párná

Védettség

IP 54


DK200

P/N 7146214H

9-2

Mûszaki adatok

Motorok / fordulatszámok Motor

Beállt fordulatszámok

Háromfázisú motor homlokkerekes hajtómûvel

50

perc−1

65 perc−1

129 perc−1

Szállítási mennyiség Útmutatás: A maximális szállítási mennyiség a szivattyú használt típusától és más paraméterektõl függ. Lásd meg az 3-9. oldalt: Elõírt fordulatszám érték és szállítási mennyiség.

Max. 270 kg/h

Max. 595 lb/h

Hõmérsékletek és termosztátok Hõmérsékletek

Berendezés / összetevõk

°C

°F

Min. környezeti hõmérséklet

−

10

50

Max. környezeti hõmérséklet

−

40

104

Min. üzemi hõmérséklet

−

50

122

Használt termosztát meghatározása ÚTMUTATÁS: A használt termosztát azonosításához lásd a különálló Parts List (Pótalkatrészek) címû anyagot.

P/N 7146214H

DK200


Mûszaki adatok

9-3

Anyagnyomások Motor/szivattyú kivitel (normál)

bar

MPa

psi

Háromfázisú motor fogaskerekes szivattyúval

5−tõl 60−ig

0,5−tõl 6−ig

72,5−tõl 870−ig

Útmutatás: A maximális kimenõ nyomás szempontjából a biztonsági szelep beállítása a döntõ. Gyári beállítás:

35

3,5

507,5

Méretek Hordóátmérõ

Max. hordómagasság

567 vagy 571 mm, a használt olvasztólemeztõl függõen. Lásd a különálló Parts List (Pótalkatrészek) címû anyagot

900 mm

1830,00 max. 2497

1570,00

760,00

Ábra 9-1


DK200

P/N 7146214H

9-4

Mûszaki adatok

Súly Súly

Kb. 663 kg (a tartozéktól függõen)

Levegõfogyasztás Ciklusonként (bélyeg le és fel)

Kb. 600 l

Elszívó búra (tartozék) Névleges légmennyiség (ajánlás)

510 m3/h

Nyomásveszteség névleges levegõmennyiségnél

Kb. 180 Pa

Csatlakozó csonk

∅ 150 mm

P/N 7146214H

DK200


Általános utalások a kiinduló anyag kezeléséhez

A-1

Melléklet A Általános utalások a kiinduló anyag kezeléséhez Fogalmak meghatározása A felhordott anyagok itt hõre lágyuló, pl. u.n termoplasztikus ragasztók (melegragasztók), ragasztók, tömítõanyagok, hidegenyvek és más hasonló kiinduló anyagok, amelyeket a leírás a következõkben anyagokként fog megnevezni. ÚTMUTATÁS: Hogy az Ön által használt Nordson termékkel melyik anyagot szabad feldolgozni, azt az üzemeltetési útmutató a rendeltetésnek megfelelõ és a rendeltetésnek meg nem felelõ alkalmazás alatt írja le. Ha kétségei támadnak, forduljon a Nordson képviseleti cégéhez.

Gyári információk Az anyagokat csak a termékek leírásának és a gyártó biztonsági adatalpjának megfelelõ módon szabad felhasználni. Tájékozódjék többek között a termék szállítási, tárolási és ártalmatlanítási kérdéseinek tekintetében. A reaktivitásról és az esetleges bomlástermékekrõl, mérgezõ tulajdonságokról lobbanáspontról stb, ott kaphat tájékoztatást.

Szavatosság Nordson az anyagok által elõidézett veszélyekre és károkra nem vállal szavatosságot.


DK200

P/N 7146214H

A-2

Általános utalások a kiinduló anyag kezeléséhez

Megégési veszély A felhevített anyag kezelése égési balesetveszéllyel jár. A feldolgozást óvatosan és megfelelõ védõfelszerelést használva végezzék.

Gõzök és gázok Gyõzõdjék meg róla, hogy a keletkezõ gõzök és gázok nem lépik túl az elõírt határértékeket. A gõzöket és gázokat szükség esetén arra alkalmas készülékekkel el kell szívatni, és gondoskodni kell a munkahely megfelelõ szellõztetéséról.

Alap Az anyagnak portól, zsírtól és nedvességtõl mentesnek kell lennie. A megfelelõ anyagot kísérletekkel válassza ki, állapítsa meg a legjobb munkafeltételeket és döntse el az esetleg szükséges elõkezelést.

Feldolgozási hõmérséklet Temperált anyagoknál a felhordás minõségére döntõen hat az elõírt feldolgozási hõmérséklet betartása. Az túllépni nem szabad! A túlhevítéstõl az anyagban kokszosodás, feltapadás keletkezhet, amitõl üzemzavar vagy készülék üzemkiesés is bekövetkezhet. Az anyagot mindig kímélõen kell megolvasztani. Kerülni kell a túl hosszú ideig tartó melegen tartást. A munka megszakítása alatt az anyagot alacsonyabb hõfokra kell visszahûteni. A készülék tartályában uralkodó hõmérsékletnek összhangban kell lennie az anyagfelhasználásal. Ezért nagy menyiségû anyagfelhasználás mellett a hõfokot az elõírt feldolgozási hõmérséklet közelébe kell beállítani, kisebb felhasználás esetén azt megfelelõen alacsonyabbra kell beállítani. Anyagok hideg felhasználása esetén figyelemmel kell lenni a a nyírási hõre és a környezeti hõmérsékletre.

P/N 7146214H

DK200


Üzemi paraméterek

B-1

Melléklet B Üzemi paraméterek Az üzemi paramétereket a mellékletben a logikai csoportok alapján szerveztük táblázatba B-1. Az üzemi paraméterek kiválasztásával és szerkesztésével kapcsolatos tudnivalókat lásd az 3-16. oldalt: Hordós olvasztóberendezés konfigurálása. ÚTMUTATÁS: A tartalékolt vagy nem használt paraméterszámok nem szerepelnek a mellékletben. Táb. B-1 Paramétercsoportok Csoport

Paraméter

Standard

0−tõl 11−ig

Gyakran használt paraméterek

Hõmérsékletszabályozás

20−tõl 29−ig

Vezérli a fûtési mûködését

Bemenetek beállítása

30−tõl 38−ig

Konfigurálja az alapértelmezett és szabadon választható bemeneteket

Kimenetek beállítása

40−tõl 46−ig

Konfigurálja az alapértelmezett és szabadon választható kimeneteket


50−tõl 77−ig

Az óra mûködésének konfigurálása

78

Külsõ motorvezérlés konfigurálás

79

Hibafigyelõ logika beállítás nyitási hibajelzésre

80−tõl 91−ig

Az elõre beállított PID beállítások módosítása

Különféle tennivalók

PID kiválasztása


Leírás

DK200

P/N 7146214H

B-2

Üzemi paraméterek

Standard 0

Jelszó beadása Leírás:

Érték: Felbontás: Gyári beállítás:

Felhasználói jelszó, amely megakadályozza, hogy jogosulatlan módosításokat végezzenek az elõírt hõmérsékleteken és üzemi paramétereken. 0−tõl 9999−ig 1 4000

Formátum:

Használat:

A paraméter csak akkor jelenik meg, ha a 11. paraméterrel jelszót hoztak létre és utána a 10. paraméterrel beiktatják. ÚTMUTATÁS: Ha jelszót viszünk be valamelyik elõírt hõmérséklet megváltoztatásához, a konfigurációs módot mindig az egyik Elem gombjának megnyomásával kell elhagynunk. Ha a konrfigurációs mód elhagyásához a Konfiguráló gombot használjuk, a berendezés azonnal a jelszóval védett üzembe tér vissza.

1

Összes fûtési üzemóra száma Leírás: Érték: Felbontás: Gyári beállítás:

2

Nem szerkeszthetõ érték. Kijelzi az összes óra számát, amely alatt a fûtések be voltak kapcsolva. 9999 (kezelõmezõ) és 999.999 a Web böngészõn 1 óra 0

Formátum:

Használat:

A kijelzés 9999 óráig feljegyezhetõ és utána 0000−ra ugrik át. A böngészõben lévõ 999.999 óra után ugrik át.

Hibanapló (nem szerkeszthetõ) Leírás:

Tárolja az utolsó tíz hiba naplóját.

Érték:

Felbontás:

Gyári beállítás:

P/N 7146214H

(nem szerkeszthetõ)

_−F0 (nem használt napló−bejegyzés)

Formátum:

F1, F2, F3 és F4

Használat:

A napló utolsó tíz hibájának átvizsgálásához a jobb kijelzõ Scroll gombjait nyomja meg. Üres napló−bejegyzéseket "_ −F0" jelzi. Lásd az 4-5. oldalt: Berendezés figyelése és az 4-11. oldalt: Hibanapló.

DK200


Üzemi paraméterek

3

Változási napló Leírás:

4

(nem szerkeszthetõ)

Feljegyzi az utolsó tíz módosítást az elõírt hõmérsékleteken vagy üzemi paramétereken.

Érték:

Felbontás:


B-3

P-_ (nem használt napló−bejegyzés)

Formátum:

Lásd az 3-27. oldalt: A paraméterek és az elõírt hõmérsékletek módosításainak átvizsgálása.

Használat:

Az üzemi paraméterek vagy elõírt hõmérsékletek utolsó tíz módosításának átvizsgálásához a jobb kijelzõ Scroll gombját használja. Üres napló−bejegyzéseket "P-_" jelzi.

Üzemkészség késleltetés Leírás:

Érték:

Idõkésleltetés, amely után az összes elem elérte az elõírt hõmérsékletét, mielõtt felgyulladna az üzemkész állapot LED lámpája. Az üzemkészség késleltetése csak akkor mûködik, ha abban az idõpontban, amikor a berendezés bekapcsol, a bélyeg hõmérséklete 27 °C (50 °F) értékkel vagy annál is többel alatt van az elõre megadott elõírt hõmérsékletnek. Az üzemkészség késleltetése elkezdõdik, amikor az összes elem kevesebb, mint 3 °C (5 °F)−os értékkel tér el a mindenkori elõírt hõmérséklettõl. 0−60 perc

Felbontás:

1 perc


0 perc

Formátum:

Használat:

Üzemkészség késleltetése további idõt hagy a bélyegnek a felfûtéshez, mielõtt a szivattyú eindulna. ÚTMUTATÁS: A jobb kijelzõn az egyes önmûködõ lekérdezési ciklusok végén megjelenik, hogy hány perc van még hátra az üzemkészség késleltetésének leteléséig. Egy perces késleltetési idõnél a hátralévõ idõ másodpercekben jelenik meg.

5

Karbantartási intervallum Leírás: Érték: Felbontás: Gyári beállítás:


A fûtési üzemórák száma, amennyinek el kell telnie, mielõtt a Karbantartási LED felgyulladna. 0 óra (deaktivált) − 8736 (egy év) 1 óra 500 óra

Formátum:

Használat:

A felhasználói szerviz ellenõrzés vagy karbantartási mûvelet karbantartási idõközét, pl. a nyomáshatároló szelepek mûködés vizsgálatának idejét állítsa be. Egy elõre beállított idõ letelte után felgyullad a Karbantartási LED lámpa. Ha felgyullad a karbantartás jelzõ LED, a kikapcsolásához és a mutatott órák visszaállításához nyomja meg a Clear/Reset gombot.

DK200

P/N 7146214H

B-4

Üzemi paraméterek

6

Karbantartási LED a fûtési üzemórákhoz Leírás:


Egy számlálómû jelzi ki, a bekapcsolt fûtésidõbõl hány óra van még hátra a karbantartás jelzõ LED felgyulladásáig (amikor már karbantartás szükséges). 0 (deaktivált) − 9999 óra 1 óra 0

Formátum:

Használat:

Karbantartási idõközt (5. paraméterrel) iktassa be, hogy a paraméter hatni tudjon. Útmutatás: Miközben a rendszer megszámlálja a fûtések órákban teljesített mûködési idejét, mindig ég a Fûtési LED lámpa.

7

A motor lekapcsolásának késleltetése Leírás: Az az idõ, ameddig még jár a motor a vezérlõ készülék kikapcsolása után. Érték: 0 − 360 másodperc VAGY - - - - (végtelen)

Felbontás: másodperc Gyári beállítás: 0 másodperc Formátum: Használat: Ez a paraméter csak akkor mûködik, ha vezérlõ készüléket (kapcsolóval, lábkapcsolóval stb. ellátott kézi felhordófejet) csatlakoztattak a vezérlõ kábel csatlakozóaljzatába.

8

Szivattyú önmagától Be Leírás: Érték: Felbontás: Gyári beállítás:

Lerögzíti, hogy be lehessen−e iktatni a szivattyút azelõtt, hogy a berendezés üzemkész lenne. 0 = (deaktivált) vagy 1 = (aktivált) 1 (aktivált)

Formátum:

Használat:

Ha a mûveletet bekapcsolták, a szivattyú a berendezés üzemkész állapota elõtt is mûködésbe helyezhetõ. Ha a mûveletet kikapcsolták, a szivattyút a szivattyú gomb(ok) megnyomásával kell elindítani, amikor a berendezés már üzemkész. ÚTMUTATÁS: Ha kikapcsolták (0) a Szivattyú önmûködõen Be mûveletet, miközben az egyik szivattyú még jár, a járás mindaddig folytatódni fog, ameddig meg nem nyomják az illetõ szivattyú gombját.

P/N 7146214H

DK200


Üzemi paraméterek

10

B-5

Jelszó aktiválása vagy deaktiválása Leírás:

Érték:

Beiktatja ill. kiiktatja a jelszavát. Az elemek elõírt hõmérsékleteit ill. a berendezés üzemi paramétereit bekapcsolt jelszó védelemnél csak az érvényes jelszó beadása után lehet módosítani, a 0−s paraméter alkalmazásával. 0 (deaktivált) 1 (aktivált)

Felbontás: Gyári beállítás:

11

0

Formátum:

Használat:

Elõször a jelszót hozza létre a 11. paraméterrel, és csak utána iktatható be vagy ki a 10. paraméterrel.

Jelszó létrehozása Leírás:


Felhasználói jelszó, amely megakadályozza, hogy jogosulatlan módosításokat végezzenek az üzemi paramétereken vagy az elõírt hõmérsékleteken. 0−tõl 9999−ig 1 5000

Formátum:

Használat:

Lásd az 4-19. oldalt: Jelszó beadása. ÚTMUTATÁS: A jelszó létrehozásakor és beiktatásakor a 10. paraméter csak a jelszó beadása után jelenik meg a jobb kijelzõn.

12

Tömló 1 kimenet átállítása elektromos beiktatásra Leírás:

Érték:

A tömlõ 1 fûtésére ráadott 240 V~ áramot kapcsolt üzemû 240 V~ árammá alakítja, amely felhasználható az elosztó tömbön csatlakoztatott elektromos felhordó fej beiktatására. 0 (deaktivált) 1 (aktivált)



0 (deaktivált)

Formátum:

Használat:

Csak akkor használja, ha beépítették a Nordson által szállított elektromos felhordó fejet és csatlakoztatták a vezérlõ készüléket a berendezés vezérlõ kábelének fogadására szolgáló hüvekybe. A felhordó fej szerelésével és alkalmazásával kapcsolatos tudnivalót lásd az elektromos felhordó fej üzemeltetési útmutatójában.

DK200

P/N 7146214H

B-6

Üzemi paraméterek

13

Tömló 2 kimenet átállítása elektromos beiktatásra Leírás:

Érték:

A tömlõ 2 fûtésére ráadott 240 V~ áramot kapcsolt üzemû 240 V~ árammá alakítja, amely felhasználható az elosztó tömbön csatlakoztatott elektromos felhordó fej beiktatására. 0 (deaktivált) 1 (aktivált)


P/N 7146214H

0 (deaktivált)

Formátum:

Használat:

Csak akkor használja, ha beépítették a Nordson által szállított elektromos felhordó fejet és csatlakoztatták a vezérlõ készüléket a berendezés vezérlõ kábelének fogadására szolgáló hüvekybe. A felhordó fej szerelésével és alkalmazásával kapcsolatos tudnivalót lásd az elektromos felhordó fej üzemeltetési útmutatójában.

DK200


Üzemi paraméterek

B-7

Hõmérsékletszabályozás 20

Hõmérsékleti egységek Leírás: Érték: Felbontás:

Beállítja a hõmérséklet kijelzõjének mértékegységeit. C (Celsiusz fok) vagy F (Fahrenheit fok) 0 = Celsiusz 1 = Fahrenheit


21

0

Formátum:

Használat:

Delta túlmelegedés Leírás:

Érték: Felbontás:

A fok értéke, amennyivel az egyik elem hõmérséklete a neki kirendelt elõírt hõmérséklet fölé tud emelkedni, mielõtt (F3) túlmelegedési hiba jelentkezne. 5 C (10 F)−tõl 60 C (110 F)−ig 1C 1F


22

15 C (25F)

Formátum:

Használat:

Delta alacsony hõmérséklet Leírás:

Érték: Felbontás:

A fok értéke, amennyivel az egyik elem hõmérséklete a neki kirendelt elõírt hõmérséklet alá tud csökkenni, mielõtt (F2) alacsony hõmérséklet hiba jelentkezne. 5 C (10 F)−tõl 60 C (110 F)−ig 1C 1F



25 C (50F)

Formátum:

Használat:

DK200

P/N 7146214H

B-8

Üzemi paraméterek

23

Delta hõmérséklet süllyesztés Leírás: Érték: Felbontás: Gyári beállítás:

Fok értéke, amennyivel az összes fûtött elem hõmérséklete lecsökken, ha a berendezéset hõmérséklet süllyesztési módba állítják. 25C−tõl 190C−ig (50F−tõl 350F−ig) 1C 1F 50 C (100F)

Formátum:

Használat:

A "Delta süllyesztést" (= hõmérséklet süllyesztési különbség értéke) úgy célszerû választani, hogy egyensúly jöjjön létre a berendezés üzemen kívüli állapota során megtakarított energia, a berendezés elõírt hõmérsékletre történõ újbóli felfûtéséhez szükséges idõtartam és energia, valamint azon hõmérséklet között, amelyen az anyag hoszabb idõtartam alatt is készleten tartható anélkül, hogy elkokszolódna. Lásd az 4-20. oldalt: Mûveleti gombok. ÚTMUTATÁS: A Delta süllyesztés nem befolyásolja a Delta alacsony hõmérsékletet (22. paraméter).

24

Önmûködõ hõmérséklet süllyesztés idõkorláta Leírás:


Idõtartam, amelynek az utolsó jel 1. bemeneten történõ lerakása után (felhordó fej kapcsoló üzemû erõsítõ) el kell telnie, mielõtt az olvasztó készülék a hõmérséklet süllyesztési módra állhatna át. Az "Önmûködõ hõmérséklet süllyesztés idõkorláta" elnevezésû önmûködõ mûvelet energiát takarít meg oly módon, hogy a berendezéset a hõmérséklet süllyesztési módba állítja, mihelyt a felhordó fejei többé nem hordanak fel anyagot. 0 − 1440 pec (24 óra) 1 perc 0 (deaktivált)

Formátum:

Használat:

1. Szükség esetén a 23. paramétert módosítsa. A 30. paraméter (1. bemenet) 2. vezérlési opcióját állítsa a 10. opcióra (Önmûködõ hõmérséklet süllyesztés) ÚTMUTATÁS: A 24. paramétert csak akkor iktassa be, ha az 1. bemeneten 24 V= nagyságú jelfeszültség van. Ha a bemeneti érintkezõk üzemkész berendezésnél feszültségmentesek, az önmûködõ hõmérséklet süllyesztés idõkorlátjának letelte után a készülék a hõmérséklet süllyesztési módra áll át.

25

Fûtések önmûködõ kikapcsolásának idõkorláta Leírás: Érték: Felbontás: Gyári beállítás:

P/N 7146214H

Idõtartam, amelynek az önmûködõ hõmérséklet süllyesztés idõkorláta utána el kell telnie (24. paraméter) a fûtések lekapcsolásáig. 0 − 1440 pec (24 óra) 1 perc 0 (deaktivált)

Formátum:

Használat:

24. paramétert (Önmûködõ hõmérséklet süllyesztés idõkorláta) a 25. paraméter beállítása elõtt állítsa a kívánt értékre.

DK200


Üzemi paraméterek

26

B-9

Kézi hõmérséklet süllyesztési idõ Leírás: Érték: Felbontás: Gyári beállítás:

Idõtartam, amely alatt a berendezés a hõmérséklet süllyesztési módban marad, miután megnyomták a Süllyesztés gombot. 0−180 perc 1 perc 0

Formátum:

Használat:

Amennyiben a kezelõ a berendezéset korlátozott idöre (szünet, ebédidõ stb. idejére) a hõmérséklet süllyesztési módba akarja állítani, be kell állítania a hõmérséklet süllyesztés idejét. A kézi hõmérséklet süllyesztési mód beiktatásakor (0 percnél nagyobb érték) villog a Süllyesztés LED lámpája. A Deltra hõmérséklet süllyesztést (23. paraméter) a 26. paraméter beállítása elõtt állítsa be a kívánt értékre. Útmutatás: Ha 0 percnél nagyobb értéket állítunk be, a jobb oldali kijelzõn megjelenik a süllyesztési módból még hátralévõ idõ.

hõmérséklet süllyesztés tömlõ 27 Delta Szoftver verzió 2.023 és késõbbi Leírás: Fok értéke, amennyivel az összes fûtött tömlõ hõmérséklete lecsökken, ha a berendezést hõmérséklet süllyesztési módba állítják.

Érték: 1 C−tõl 190C−ig (1F−tõl 350F−ig) Felbontás: 1 C 1F

Gyári beállítás: 0 (deaktivált) Formátum: Használat: Ez a paraméter úgy mûködik, mint a 23−as paraméter, azzal a kivétellel, hogy 0−ra van beállítva. Ilyenkor a 23−as paraméter beállítására tér vissza. ÚTMUTATÁS: A Delta hõmérséklet süllyesztés nem befolyásolja a Delta alacsony hõmérsékletet (22. paraméter).

Hõmérséklet süllyesztés felhordófej 28 Delta Szoftver verzió 2.023 és késõbbi Leírás: Fok értéke, amennyivel az összes fûtött felhordófej hõmérséklete lecsökken, ha a berendezést hõmérséklet süllyesztési módba állítják.

Érték: 1 C−tõl 190C−ig (1F−tõl 350F−ig) Felbontás: 1 C 1F

Gyári beállítás: 0 (deaktivált) Formátum: Használat: Ez a paraméter úgy mûködik, mint a 23−as paraméter, azzal a kivétellel, hogy 0−ra van beállítva. Ilyenkor a 23−as paraméter beállítására tér vissza. ÚTMUTATÁS: A Delta hõmérséklet süllyesztés nem befolyásolja a Delta alacsony hõmérsékletet (22. paraméter).


DK200

P/N 7146214H

B-10 Üzemi paraméterek

zónahõméséklet elcsúszás 29 Belsõ Szoftver verzió 2.023 és késõbbi Leírás: ÚTMUTATÁS: A 29−es paramétert DuraPail eseében nem használjuk. Eltérés fokban, amellyel a berendezés belsõ zónái dolgoznak. E paraméterek használatakor az elsõdleges belsõ zóna (Bélyeg) kisebb hõmérséklettel dolgozik, mint a másodlagos belsõ zóna (Szivattyú), ahogyan ezt a paraméter értéke meghatározza.

Érték: 0 C−tõl -15 C−ig (0 F−tõl -30 F−ig) Felbontás: 1 C 1F

Gyári beállítás: 0 Formátum: Használat: Akkor használja, amikor az olvasztólemeznél és szivattyúnál különbözõ hõmérsékletekre van szükség. Elõírt érték Bélyeg + Belsõ zónahõméséklet elcsúszás = Elõírt érték Szivattyú Példa: 150 C + (−15 C) = 135 C

P/N 7146214H

DK200


Üzemi paraméterek

B-11

Bemenetek konfigurálása 30

Normál bemenet 1 Leírás: Érték:


Vezérlési opciók, amelyek az 1. bemenet mûködését rögzítik. 0 – Bemenet kiiktatva 1 – Hõmérséklet süllyesztés Be/Ki 2 – Fûtések Be/Ki 3 – Motor 1 beiktatva/kiiktatva 4 – Tömlõ/felhordó fej 1 beiktatva/kiiktatva 5 – Tömlõ/felhordó fej 2 beiktatva/kiiktatva 6 – Tömlõ/felhordó fej 3 beiktatva/kiiktatva 7 – Tömlõ/felhordó fej 4 beiktatva/kiiktatva 8 – Tömlõ/felhordó fej 5 beiktatva/kiiktatva 9 – Tömlõ/felhordó fej 6 beiktatva/kiiktatva 10 – Önmûködõ hõmérséklet süllyesztés 11 – Motor 2 beiktatva/kiiktatva 13 − Automatic Fill idõadó sz. 1 14 − Automatic Fill idõadó sz. 2 1 10

Formátum: Használat:

Ha a (3)−as opciót választják (Motor beiktatva/kiiktatva), a motor bekapcsol, mihelyt feszültség kerül a bemeneti érintkezõkre. Ha elõtte meg kell nyomni a Szivattyú gombot (szivattyú beiktatva) és feszültség van a bemeneti érintkezõkön, mielõtt a motor beindulhatna, akkor a 8. paraméter értékét Szivattyú önmûködõen Be állítsa 0−ra (deaktivált). A bemenetek beállításával kapcsolatos tudnivalókat lásd az 3-12. oldalon: Berendezés bemenetek telepítése.

ÚTMUTATÁS: Csak az 1. bemenet kínálja a 10. vezérlési opciót. Több bemenetet is ugyanarra a bemeneti értékre lehet beállítani. Ha egy vagy több bemenetet ugyanazzal a bemeneti értékkel iktattak be, a bemenet mûködését mindaddig beiktatottnak (bekapcsoltnak) kell tekinteni, amíg az összes, azonos bemeneti értékkel bíró bemenetet ki nem iktatják (logikailag nézve a több azonos bemeneti értékkel bíró bemenet VAGY kapcsolatban van). ÚTMUTATÁS: A 13. ill. 14. opció használatához a 78. paramétert (Automatic Fill idõadó) 1. értékre vagy annál nagyobb értékre kell állítani. A 6. kimeneti opció (riasztás) arra használható, hogy jelezzük, mikor telik le az automatikus megtöltés ideje.


DK200

P/N 7146214H


31


Vezérlési opciók, amelyek az 2. bemenet mûködését rögzítik. 0 – Bemenet kiiktatva 1 – Hõmérséklet süllyesztés Be/Ki 2 – Fûtések Be/Ki 3 – Motor 1 beiktatva/kiiktatva 4 – Tömlõ/felhordó fej 1 beiktatva/kiiktatva 5 – Tömlõ/felhordó fej 2 beiktatva/kiiktatva 6 – Tömlõ/felhordó fej 3 beiktatva/kiiktatva 7 – Tömlõ/felhordó fej 4 beiktatva/kiiktatva 8 – Tömlõ/felhordó fej 5 beiktatva/kiiktatva 9 – Tömlõ/felhordó fej 6 beiktatva/kiiktatva 11 – Motor 2 beiktatva/kiiktatva 13 − Automatic Fill idõadó sz. 1 14 − Automatic Fill idõadó sz. 2

Felbontás:

1


1

Formátum:

Használat:

Ha a (3)−as opciót választják (Motor beiktatva/kiiktatva), a motor csak akkor indul be, amikor a szivattyút beiktatják és a helyes feszültség jelenik meg a bemeneti érintkezõkön. A bemenetek konfigurálásával kapcsolatos tudnivalókat lásd az 3-12 oldalon: Berendezés bemenetek telepítése.

ÚTMUTATÁS: Több bemenetet is ugyanarra a bemeneti értékre lehet beállítani. Ha egy vagy több bemenetet ugyanazzal a bemeneti értékkel iktattak be, a bemenet mûködését mindaddig beiktatottnak (bekapcsoltnak) kell tekinteni, amíg az összes, azonos bemeneti értékkel bíró bemenetet ki nem iktatják (logikailag nézve a több azonos bemeneti értékkel bíró bemenet VAGY kapcsolatban van).

ÚTMUTATÁS: A 13. ill. 14. opció használatához a 78. paramétert (Automatic Fill idõadó) 1. értékre vagy annál nagyobb értékre kell állítani. A 6. kimeneti opció (riasztás) arra használható, hogy jelezzük, mikor telik le az automatikus megtöltés ideje.

P/N 7146214H

DK200


Üzemi paraméterek

32

B-13



Felbontás:

1


2

Formátum:

Használat:


ÚTMUTATÁS: Több bemenetet is ugyanarra a bemeneti értékre lehet beállítani. Ha egy vagy több bemenetet ugyanazzal a bemeneti értékkel iktattak be, a bemenet mûködését mindaddig beiktatottnak (bekapcsoltnak) kell tekinteni, amíg az összes, azonos bemeneti értékkel bíró bemenetet ki nem iktatják (logikailag nézve a több azonos bemeneti értékkel bíró bemenet VAGY kapcsolatban van). ÚTMUTATÁS: A 13. ill. 14. opció használatához a 78. paramétert (Automatic Fill idõadó) 1. értékre vagy annál nagyobb értékre kell állítani. A 6. kimeneti opció (riasztás) arra használható, hogy jelezzük, mikor telik le az automatikus megtöltés ideje.


DK200

P/N 7146214H


33



Felbontás:

1


4

Formátum:

Használat:


ÚTMUTATÁS: Több bemenetet is ugyanarra a bemeneti értékre lehet beállítani. Ha egy vagy több bemenetet ugyanazzal a bemeneti értékkel iktattak be, a bemenet mûködését mindaddig beiktatottnak (bekapcsoltnak) kell tekinteni, amíg az összes, azonos bemeneti értékkel bíró bemenetet ki nem iktatják (logikailag nézve a több azonos bemeneti értékkel bíró bemenet VAGY kapcsolatban van). ÚTMUTATÁS: A 13. ill. 14. opció használatához a 78. paramétert (Automatic Fill idõadó) 1. értékre vagy annál nagyobb értékre kell állítani. A 6. kimeneti opció (riasztás) arra használható, hogy jelezzük, mikor telik le az automatikus megtöltés ideje.

P/N 7146214H

DK200


Üzemi paraméterek

34 – 39

B-15

1., 2., 3., 4., 5. és 6. opcionális bemenetek Leírás:

Érték:

Felbontás: Gyári beállítás: Formátum:

Vezérlési opciók, amelyek a hat opcionális bemenet funkcióit rögzítik le, feltéve, hogy beépítették az opcionális I/O bõvítõ kártyát a fõ áramköri lemezen. 0 – Bemenet kiiktatva 1 – Hõmérséklet süllyesztés Be/Ki 2 – Fûtések Be/Ki 3 – Motor 1 beiktatva/kiiktatva 4 – Tömlõ/felhordó fej 1 beiktatva/kiiktatva 5 – Tömlõ/felhordó fej 2 beiktatva/kiiktatva 6 – Tömlõ/felhordó fej 3 beiktatva/kiiktatva 7 – Tömlõ/felhordó fej 4 beiktatva/kiiktatva 8 – Tömlõ/felhordó fej 5 beiktatva/kiiktatva 9 – Tömlõ/felhordó fej 6 beiktatva/kiiktatva 11 – Motor 2 beiktatva/kiiktatva 13 − Automatic Fill idõadó sz. 1 14 − Automatic Fill idõadó sz. 2 1 1 (összes opcionális bemenetek)

Használat: Ha a (3)−as opciót választják (Motor beiktatva/kiiktatva), a motor csak akkor indul be, amikor a szivattyút beiktatják és a helyes feszültség jelenik meg a bemeneti érintkezõkön. A bemenetek beállításával kapcsolatos tudnivalókat lásd az 3-12. oldalon: Berendezés bemenetek telepítése. ÚTMUTATÁS: Több bemenetet is ugyanarra a bemeneti értékre lehet beállítani. Ha egy vagy több bemenetet ugyanazzal a bemeneti értékkel iktattak be, a bemenet mûködését mindaddig beiktatottnak (bekapcsoltnak) kell tekinteni, amíg az összes, azonos bemeneti értékkel bíró bemenetet ki nem iktatják (logikailag nézve a több azonos bemeneti értékkel bíró bemenet VAGY kapcsolatban van). ÚTMUTATÁS: A 13. ill. 14. opció használatához a 78. paramétert (Automatic Fill idõadó) 1. értékre vagy annál nagyobb értékre kell állítani. A 6. kimeneti opció (riasztás) arra használható, hogy jelezzük, mikor telik le az automatikus megtöltés ideje.


DK200

P/N 7146214H


Kimenetek konfigurálása

40 − 42

Rendes kimenetek 1, 2 és 3 (nem szabad szerkeszteni) Leírás: Érték:


Meghatározza a kimenet mûködését. 0 = Kimenet kiiktatva 1 = Üzemkész 2 = Üzemkész és szivattyú Be 3 = Hiba 4 = Alacsony szint (nem éll rendelkezésre) 5 = Karbantartási LED lámpa ég 6 = riasztás (feszültséghiba) 1 Kimenet 1 = 1 Kimenet 2 = 3 Kimenet 3 = 4

Formátum:

Használat:

A kimenetek konfigurálásával kapcsolatos tudnivalót lásd az 3-14. oldalon: Berendezés kimeneteinek telepítése. A 6. vezérlési opció Riasztás választásakor a kimenet be van iktatva, mihelyt a berendezés a két perces hibafigyelõ szakaszba kapcsolt. Ha az esetleges hibát a 2 perc letelte elõtt kiküszöbölték, véget ér a kimenõ jel. A hibafigyeléssel kapcsolatos tudnivalókat lásd az 4-8. oldalon: Hibafigyelés. ÚTMUTATÁS: Ha be van szerelve jelzõlámpa (tartozék), az 1 − 3 kimeneteknek gyári beállítson kell lenniük.

43 − 46

4., 5., 6. és 7. opcionális kimenetek Leírás:

Érték:


Vezérlési opciók, amelyek a négy opcionális kimenet funkcióit rögzítik le, feltéve, hogy beépítették az opcionális I/O bõvítõ kártyát a fõ áramköri lemezen. 0 = Kimenet kiiktatva 1 = Üzemkész 2 = Üzemkész és szivattyú Be 3 = Hiba 4 = Alacsony szint (nem éll rendelkezésre) 5 = Karbantartási LED lámpa ég 6 = riasztás (feszültséghiba) 1 0 (összes opcionális kimenet)

Formátum:

Használat:

A választható kimenetek bekötési és konfigurálási adatait lásd a rendelhetõ I/O bõvítõ kártyával együtt szállított használati útmutatásokban. A 6. vezérlési opció Riasztás választásakor a kimenet mindig akkor kapcsol be, amikor a berendezés a két perces hibafigyelõ szakaszba kapcsolt. Ha az esetleges hibát a 2 perc letelte elõtt kiküszöbölték, véget ér a kimenõ jel. Lásd az 4-8. oldalt: Hibafigyelés.

P/N 7146214H

DK200


Üzemi paraméterek

B-17

Heti idõkapcsoló óra Az óra beállítása elõtt lásd az 4-20. oldalt: Mûveleti gombok és ismerkedjen meg az óra mûvelet mûködésével és használatával. Amenyiben nem imeri az eljárást, amellyel az üzemi paraméterekhez tud hozzáférni ill. tudja azokat szerkeszteni, lásd az 3-16. oldalt: Hordós olvasztóberendezés konfigurálása.

Óra beállítása 1. A hét éppen érvényes napjának beadása az 50. paraméterrel. 2. Az éppen érvényes napi idõ beadása az 51. paraméterrel. 3. 1. program elkészítése: a. 55. és 56. paramétert állítsa be arra az idõre, amikor a fûtéseknek be és ki kell kapcsolniuk. b. Az 57. és 58. paramétereket állítsa be arra az idõre, amikor a berendezések a hõmérséklet süllyesztési módba kell mennie és abból ismét ki kell lépnie. 4. 2. és 3. programot készítse el a 60.−68. paraméterekkel, a 3. lépés megismétlésével. 5. 71.−77. paramétereket használja annak lerögzítésére, hogy a hét egyes napjain a négy program melyikének kell érvényre jutnia. Minden nap számára akár három program is kirendelhetõ (a 3 mûszak lefedéséhez). A 71.−77. paraméterekkel elérhetõ mindegyik vezérlési opció (0−7) a három program más−más kombinációját kínálja. A 0. opciót arra használják, hogy a berendezéset az utolsó óravezérelt módosítás állapotán tartsák mindaddig, amíg nem jelentkezik a következõ. 6. Nyomja meg a Óra gombot.

"Heti idõkapcsoló óra" gomb A folytonos, óravezérelt heti üzemhez az kell, hogy a hét minden napja részére érvényes program legyen kirendelve (71.−77. paraméter). A 71.−77. paraméterek alapesetben a 0. programra vannak beállítva elõre (beállított idõadatok nélkül), nehogy véletlenül be lehessen iktatni az órát. Amikor a 0−s program van beállítva gyárilag, semmi sem történik a berendezéssel, ha véletlenül megnyomják az Óra gombot.


DK200

P/N 7146214H


Példa 1 Fûtés bekapcsolása 06:00 órakor és kikapcsolása 00:15 órakor a hét minden napján: Par 55 = 0600 Par 56 = 0015 Par 60 = − − − − Par 61 = − − − − Par 71 – 77 = 1

Példa 2 Fûtés bekapcsolása hátfõtõl péntekig 07:00 órakor és kikapcsolása 17:00 órakor, valamint kikapcsolása szombat és vasárnap: Par 55 = 0700 Par 56 = 1700 Par 57 = − − − − Par 58 = − − − − Par 71 – 75 = 1 Par 76 és 77 = 0

Példa 3 Fûtés bekapcsolása minden reggel 06:00 órakor, átkapcsolás hõmrséklert süllyesztési módba ebédszünetig 11:30 órakor, hõmérséklet süllyesztési mód elhagyása az ebédszünet után 12:30 órakor és a fûtés kikapcsolása a nap végéig 16:00 órakor, a hét minden napján: Par 55 = 0600 Par 56 = 1600 Par 57 = 1130 Par 58 = 1230 Par 71 – 75 = 1 Par 71 és 77 = 1

P/N 7146214H

DK200


Üzemi paraméterek

50

Éppen érvényes nap Leírás: Érték: Felbontás:

51

A hét éppen érvényes napjának beállítására szolgál. 1−7 (1 = hétfõ, 2 = kedd stb.) 1


Formátum:

Használat:

A heti idõkapcsoló óra használatával és hatásával kapcsolatos tudnivalókat lásd az 4-20. oldalon: Mûveleti gombok.

Éppen érvényes idõ Leírás:

Az óraidõ beállítására szolgál.

Érték:

0000 − 2359 (európai idõalak)


55

B-19

1 perc (gyárilag beállított idõ)

Formátum:

Óra, óra: Perc, perc

Használat:

Valamennyi napi programnál csupán egyszeri beállítás szükséges

Program 1 Fûtések Be Leírás: Érték: Felbontás: Gyári beállítás:

Annak az idõnek a beállítására szolgál, amikor az órának be kell kapcsolnia az 1. program fûtéseit. 0000−tõl 2359−ig, - - - 1 perc 0600

Formátum:


Használat:

A fûtések bekapcsolásához kívánt idõt állítsa be. A paraméter kiiktatásához állítsa a paraméterértéket "- - - -"−re a jobb kijelzõ két Scroll gombjának egyidejû megnyomásával.

56

Program 1 Fûtések Ki Leírás: Érték: Felbontás: Gyári beállítás:

Annak az idõnek a beállítására szolgál, amikor az órának ki kell kapcsolnia az 1. program fûtéseit. 0000−tõl 2359−ig, - - - 1 perc 1700

Formátum:


Használat:

A fûtések kikapcsolásához kívánt idõt állítsa be. A paraméter kiiktatásához állítsa a paraméterértéket "- - - -"−re a jobb kijelzõ két Scroll gombjának egyidejû megnyomásával.


DK200

P/N 7146214H


57

Program 1 Hõmérséklet süllyesztés Be Leírás: Érték: Felbontás: Gyári beállítás:

Annak az idõnek a beállítására szolgál, amikor az 1. programban a berendezésnek a hõmérséklet süllyesztési módra kell állnia. 0000−tõl 2359−ig, - - - 1 perc ----

Formátum:


Használat:

Azt az idõt állítsa be, amikor az 1. programban a berendezésnek a hõmérséklet süllyesztési módra kell állnia. A paraméter kiiktatásához állítsa a paraméterértéket "- - - -"−re a jobb kijelzõ két Scroll gombjának egyidejû megnyomásával. Útmutatás: Hõmérséklet süllyesztési idõt (Hõmérséklet süllyesztés Be) csak a program által a fûtésekre definiált be− és kikapcsolási idõkön belül állítson be. Kikapcsolt fûtések esetén a berendezés nem tud a hõmérséklet süllyesztési módra állni.

58

Program 1 Hõmérséklet süllyesztés Ki Leírás: Érték: Felbontás: Gyári beállítás:

Annak az idõnek a beállítására szolgál, amikor az 1. programban a berendezésnek ki kell lépnie a hõmérséklet süllyesztési módból. 0000−tõl 2359−ig, - - - 1 perc ----

Formátum:


Használat:

Azt az idõt állítsa be, amikor az 1. programban a berendezésnek a hõmérséklet süllyesztési módból ki kell lépnie. A paraméter kiiktatásához állítsa a paraméterértéket "- - - -"−re a jobb kijelzõ két Scroll gombjának egyidejû megnyomásával. Útmutatás: Hõmérséklet süllyesztési idõt (Hõmérséklet süllyesztés Be) csak a program által a fûtésekre definiált be− és kikapcsolási idõkön belül állítson be. Kikapcsolt fûtések esetén a berendezés nem tud a hõmérséklet süllyesztési módra állni.

60


Annak az idõnek a beállítására szolgál, amikor az órának be kell kapcsolnia az 2. program fûtéseit. 0000−tõl 2359−ig, - - - 1 perc ----

Formátum:


Használat:


P/N 7146214H

DK200


Üzemi paraméterek

61

B-21


Annak az idõnek a beállítására szolgál, amikor az órának ki kell kapcsolnia az 2. program fûtéseit. 0000−tõl 2359−ig, - - - 1 perc ----

Formátum:


Használat:


62



Formátum:


Használat:


63



Formátum:


Használat:



DK200

P/N 7146214H


65


Annak az idõnek a beállítására szolgál, amikor az órának be kell kapcsolnia az 3. program fûtéseit. 0000−tõl 2359−ig, - - - 1 perc ----

Formátum:


Használat:


66


Annak az idõnek a beállítására szolgál, amikor az órának ki kell kapcsolnia az 3. program fûtéseit. 0000−tõl 2359−ig, - - - 1 perc ----

Formátum:


Használat:


67



Formátum:


Használat:


P/N 7146214H

DK200


Üzemi paraméterek

68

B-23



Formátum:


Használat:


71 - 77 Programok a hét egyes napjaira Leírás: Érték:

Annak kiválasztása, hogy a hét napján mely program(ok)nak kell futnia (futniuk). 0 – Utolsó óravezérelt módosítás megmarad 1 – Csak program 1−t használja 2 – Csak program 2−t használja 3 – Csak program 3−t használja 4 – Program 1−t és 2−t használja 5 – Program 2−t és 3−t használja 6 – Program 1−t és 3−t használja 7 – Program 1−t, 2−t és 3−t használja

Felbontás:

1


0

Formátum:

Használat:

Kiválasztja a napra beiktatandó programokat. ÚTMUTATÁSOK: A 0. program használatakor a fûtések mindaddig nem kapcsolnak vissza, amíg a következõnek programozott idõ el nem éri a Fûtés bekapcsolási pontját.


DK200

P/N 7146214H


Különféle tennivalók 78 Automatic Fill idõadó Leírás: Lefelé számláló idõadó, amely összeköthetõ az egyik bemenetre csatlakoztatott kapcsolóval.

Érték: 0 − 90 másodperc Felbontás: 1 Gyári beállítás: 0 (deaktivált) Formátum: Használat: Alkalmazás a 13. vagy 14. bemenet−vezérlõ opcióval. Ha az idõadó idejének leteltekor jel kiküldését kívánja meg, helyezze mûködésbe a 6. kimenet−vezérlõ opció riasztást.

79 Hibafigyelõ logika megfordítva Leírás: A hiba kimenetet figyelõ logikai áramkör mûködési irányának megváltoztatása hiba esetén nyitó mûködésrõl hiba esetén záró mûködésre.

Érték: 0 vagy 1 Felbontás: Gyári beállítás: 0 (nyitás hiba esetén) Formátum: Használat: A hibafigyelõ logika mûködési irányát vigyázva kell megváltoztatni. Állapítsa meg, hogy nem lehet−e veszélyes állapotba vinni az anyaberendezést a hibajel beérkezésekor.

PID kiválasztása 80−91

PID kiválasztása az 1, 2, 3 és 4−es tömlõ/felhordó fej−csatlakozó aljzatokhoz Leírás: Érték:


P/N 7146214H

Módosítja az elõre beállított PID kiválasztást. 80. paraméterrel az 1. tömlõ értékét, 81. paraméterrel az 1. felhordó fej értékét, stb. válassza ki. 0 = Tömlõ 1 = Normál felhordó fej 2 = Nagy felhordó fej 3 = Légfûtés 0 vagy 1 a csatorna típusától függõen (tömlõ vagy felhordó fej)

Formátum:

Használat:

A PID beállítások módosítása elõtt vegye fel az érintkezést a Nordson−nal.

DK200


Széljegyzet

C-1

Melléklet C Széljegyzet Alap Az a termék, pl. textil, fólia stb., amelyre az anyagot a berendezés felhordja.

Angyalhaj Finom ragasztóanyag-szálak, melyek akkor keletkeznek, amikor a fúvóka nem megfelelõen viszi rá az anyagot az alapra. Ennek oka lehet pl. a fúvóka hibás lenyíródása a nagy viszkozitású ragasztóknál.

Anyag A felhordott anyagok, mint pl. a hõre lágyuló ragasztóanyagok, ragasztók, tömítõanyagok, hidegenyvek és más hasonló anyagok általános Nordson megnevezése.

Anyagép A felhasználónak az a gépe, amely a jelvezérelt üzem vezérlõjeleit létrehozza. Lásd még Vezérlõjel.

Átszámítások Adat mesh−ben

Adat mm−ben

Adat mesh−ben

Adat mm−ben

2,5

8,0

50

0,30

3

6,73

60

0,25

5

4,0

80

0,18

8

2,38

100

0,149

10

2,0

140

0,105

14

1,41

170

0,088

18

1,0

200

0,074

20

0,84

270

0,053

30

0,59

325

0,044

40

0,42

400

0,037

U.S. Bureau of Standards táblázat


DK200

P/N 7146214H

C-2

Széljegyzet

Átszámítások (folyt.) Egység

Szorozva

Forgatónyomaték

Eredménye

SI mértékegység: [Nm]

Newtonméter

Nm

8,85

Pfundcoll (US)

lbin

Newtonméter

Nm

0,74

Pfundláb (US)

lbft

Pfundcoll (US)

lbin

0,113

Newtonméter

Nm

Pfundláb (US)

lbft

1,36

Newtonméter

Nm

Hossz

SI alapegység: méter [m]

Méter

m

3,2808

Láb

ft

Láb

ft

0,3048

Méter

m

Centiméter

cm

0,3937

Coll

in

Coll

in

2,54

Centiméter

cm

Hõmérséklet

SI alapegység: Kelvin [K]

Celsius fok

°C

(°C x 1,8) + 32

Fahrenheit fok

°F

Fahrenheit fok

°F

(°F − 32) 1,8

Celsius fok

°C

SI mértékegység: Pascal [Pa = N/m2]

Nyomás Pascal

Pa

1,0 x 10−5

Bar

bar

Pascal

Pa

0,69 x 10−6

Pfund per négyzetcoll (US)

psi

Bar

bar

14,5


psi


psi

0,069

Bar

bar

Sebesség

SI mértékegység: [m/s]

Méter per másodperc

m/s

196,89

Láb per perc

ft/min

Láb per perc

ft/min

5,1 x 10−3

Méter per másodperc

m/s

SI mértékegység: [kg/m3]

Sûrûség Kilogramm per köbméter

kg/m3 1,0 x 10−3

Kilogramm per liter

kg/l

Kilogramm per köbméter

kg/m3 8,35 x 10−3

Pfund per gallon (US)

lb/gal

Kilogramm per liter

kg/l

8,35


lb/gal


lb/gal

0,12

Kilogramm per liter

kg/l

P/N 7146214H

DK200


C-3

Széljegyzet

Átszámítások (folyt.) Egység

Szorozva

Eredménye

SI mértékegység: [m3]

Térfogatat Köbméter

m3

1, 0 x 103

liter

l

Köbméter

m3

264,2

Gallon (US)

gal

liter

l

0,2642

Gallon (US)

gal

Gallon (US)

gal

3,7853

liter

l

Tömeg

SI alapegység: kilogramm [kg]

Kilogramm

kg

2,2046

Pfund (US)

lb

Pfund (US)

lb

0,4536

Kilogramm

kg

Gramm

g

0,0353

Uncia

oz

Uncia

oz

28,35

Gramm

g

Viszkózitás, dinamikai

SI mértékegység: Pascalsecundum [Pas]

Pascalsecundum

Pas

1,0 x 103

CentipoiseA

cP

CentipoiseA

cP

1,0 x 10−3

Pascalsecundum

Pas

SI mértékegység: [m2/s]

Viszkozitás, kinematikai Négyzetméter per secundum

m2/s

1,0 x 10−6

CentistokesA

cSt

CentistokesA

cSt

1,0 x 106

Négyzetméter per secundum

m2/s

UTALÁS: A: 1986. óta már nem törvényes mértékegység.

bar A nyomás törvényes mértékegysége. Az SI-egysége a Pascal (Pa). Asz USA−ban a psi a használatos. Lásd Átszámítások.

Bd (Baud) Az adatátvitel sebességének mértékegysége: Bit/s.

Beöntött fûtõelem Ez egy ellenállás - fûtõelem, amely pl. egy tartályba vagy olvasztólapba van beöntve. A szoros kapcsolat révén a hõátadás optimális.


DK200

P/N 7146214H

C-4

Széljegyzet

Biztonsági szelep Olyan szelep, mely meggátolja, hogy az anyag nyomása túllépjen egy elõre beállított értéket.

Biztonsági szeleplap Szerkezeti rész, amelyben egy anyag cirkulál, ha a beépített biztonsági szelep nyitott helyzetû.

CAN-busz A Controller Area Network egy nemzetközileg szabványosított soros buszrendszer. A Nordson olvasztókészüléknél a vezérlõ komponenseket, mint pl. a hõfokszabályozó, frekvencia átalakító és nyomásérzékelõk az ipari PC−rõl a CAN−busz adatok vezérlik. A CAN−busz belsõ hálózatként van használatban a Nordson készülékvezérléseknél és nem a vevõoldali vezérlések illesztõ egységeként mûködik.

ControlNet Nemzetközileg szabványosított soros kihelyezett busz szkennerrel és adapterrel résztvevõkkel. A Nordson olvasztókészülékek (adapter) ControlNet interfésszel egy vevõoldali vezérlésrõl (szkenner) távvezérelhetõek.

dB(A) A zajnyomás mértékegysége, nemzetközileg szabványosított A értékelõ−görbe szerint mérve, amely a zajt az emberi fül érzékenységéhez hasonlóan ítéli meg.

Ellenállás−hõérzékelõ Olyan elektromos alkatrész, melynek ellenállása a hõmérsékletétõl meghatározott mértékben változik. A Nordson készülékek a Pt 100 és Ni 120 fajtát alkalmazzák.

Elõretartási szakasz Az iniciátor és a felhordó fej közötti szakasz.

Feldolgozási hõmérséklet A feldolgozási hõmérsékletet a gyár az anyagra elõírja, illetve ajánlja. Az a termék információban és/vagy a biztonsági adatlapon (MSDS) megtalálható.

P/N 7146214H

DK200


Széljegyzet

C-5

Felhordási súly A felhordott anyag súlya (grammokban), amelyet felületegységenként az alapra felhordanak. Felhordott súly mérése: Egy körkivágóval több darab 100 mm2 nagyságú kört vágnak ki a bevonattal ellátott áruszalagból. A mintavételi helyeket az áru teljes szélességében egyenletesen kell elosztani. A minták a súlyt 0,01 g pontossággal mérik és kiszámítják az átlagos súlyt. Ugyanígy járnak el a bevonattal ellátott áruszalaggal is. Hogy hány mintát vesznek, az attól függ, hogy a minták súlya mennyire tér el egymástól. A felhordási súlyt súlydifferenciaként számítják a bevonatolt és bevonat nélküli áruszalagok összehasonlításával. A felhordási súly rend szerint g/m2−ben van megadva.

Felhordó fej, melegragasztó Az anyag hernyóként-, pontként,- felületként- vagy szóró−eljárásként történõ felhordási rendszerének szerkezeti része.

Felhordó rendszer, melegragasztó Készülékek és komponensek elrendezése, a melegragasztó felolvasztására, továbbítására, adagolására és felhordására, ilyen pl. hordó olvasztóberendezés, olvasztókészülék, adagoló szivattyúegység, felhordó fej, rétegbevonó állás és fûtött tömlõ.

Firmware Készülék belsõ alkotórésze, amelyhez a vevõ nem fér hozzá, ez nem megváltoztatható szoftver.

Forgatóimpulzus adó Ezt kódolónak (Encoder) is nevezik. A forgatóimpulzust érzékeli az anyagép szalagsebessége. Ez minden körülfordulásnál az elektromos impulzusok meghatározott számát adja. A frekvencia a szalagsebesség mértéke. Lásd még Vezérlõjel.

Fûtõpatron Cserélhetõ, hengeres ellenállás- fûtõelem. A fûtendõ komponensek furataiba van betolva.

Fúvóka Azok a géprészek, amelyeken keresztül az anyag kilép a felhordó fejbõl. A fúvóka meghatározza az anyagkihordás térfogatát és irányát.


DK200

P/N 7146214H

C-6

Széljegyzet

Gép engedélyezés Egy vezérlõkészülék engedélyezése az anyagéptõl küldött jelzéssel. A gép engedélyezését a Nordson irodalom Parent Machine Interlock (szülõgépnek) vagy Security−nak nevezi.

Grammage Lásd Felhordási súly.

Hálózati feszültség A vevõ oldalán rendelkezésre álló feszültség, melyet egy transzformátornak kell az üzemi feszültségre átalakítani.

Helyreállító dióda Elektronikus alkatrész, mely elektronikus modulokat megvédi azoktól a feszültségcsúcsoktól, amelyek relék lekapcsolásakor, vagy a mágnesszelepeknél keletkeznek.

Hernyóvastagság Egy olyan anyaghernyó vastagsága, amelyet a berendezés az alapra felhord. A méretének adata az összeillesztett darabok összenyomása elõtti hernyóvastagságra vonatkozik.

Hopper Fûtés nélküli tartályhosszabbítás, a tartály térfogatának növeléséhez.

Host Fölérendelt vezérlés.

Hot Melt Angolul a melegragasztóhoz.

Hõmérséklet érzékelõ Hõérzékelõnek is nevezik. Egy hõmérséklet-szabályozó rendszer része, amely érzékeli a hõmérsékletet, és azt továbbítja a szabályozó rendszerhez. A Nordson készülékekben ellenállás−hõérzékelõk vannak beépítve.

P/N 7146214H

DK200


Széljegyzet

C-7

Inert gáz Lásd Védõgáz.

Iniciátor Szerkezeti elem, amely jelzést hoz létre, ha meghatározott környezetében egy objektum található. Lehetséges kivitelezési formái, pl. közelítõ iniciátor és egy fénysorompó fotocellája.

Irányváltó üzem A szivattyúmotor szállítás irányával ellentétes irányú mûködése. Meggátolja az anyag utáncseppenését.

Kihagyásos üzem A felhordó fejek üzemmódja. Ilyenkor az anyag felhordása nem folyamatos, hanem megszakításokkal a kívánt felhordási minta szerint van vezetve.

Kokszosodás Egy mûanyag elbomlása, fõként hõhatásra következik be. Valószínû oka a túl magas feldolgozási hõmérséklet.

Kötési idõ A ragasztó a felhordásától a teljes kikeményedéséig eltelõ idõtartam.

LED Light Emitting Diode; világító dióda.

Leesés késleltetés 1. Egy felhordófej kikapcsolásához érkezõ jel és az anyag felhordása közötti idõ. 2. Az az idõ, ameddig a késleltetõ relé a kikapcsolása után még meghúzva marad.

Maradék veszélylehetõségek Olyan veszélyek, amelyek minden rá vonatkozó biztonsági elõírás betartása mellett is egy termék gyártásakor és a rendeltetésnek megfelelõ használatakor is a felhasználó számára kockázatot jelentenek. A maradék (egyéb) veszélyekre, amennyiben azokat a gyár ismeri az üzemeltetési


DK200

P/N 7146214H

C-8

Széljegyzet

útmutató és/vagy a készülék figyelmeztetõ feliratai utalnak.

Master-Slave (Mester − szolga) Két, vagy több készülék konfigurációja, melynél a Master átveszi egy vagy több Slave−vezérlését. Példa: Nordson olvasztókészülékek a PROFIBUSZ−on levõ Slave−készülékek, melyeket a vevõoldali Master−gép vezérel.

Mágnesszelep Rend szerint a felhordó fej alkótórésze. Vezérlõszelep, melyet egy elektromágneses tekercs mûködtet.

Meghúzás késleltetés 1. Egy felhordófej bekapcsolásához érkezõ jel és az anyag felhordásának megkezdése közötti idõ. 2. A feszültség rákapcsolásának idõpontja és a késleltetõ relé tényleges meghúzása közötti idõ.

Melegragasztó A melegragasztók hõre lágyuló mûanyagok. Ezeket olvadt állapotban fel lehet dolgozni. Kötésük keményedés formájában történik.

Menü Elágazó programszerkezet, melyben a kezelõ a kívánt funkciót kiválasztja.

min −1 min−1 = 1/min. Percenkénti fordulatszám.

MSDS Material Safety Data Sheet (A Biztonsági adatlap angol megnevezése).

Névleges áram Szabványokkal vagy megállapodásokkal összhangban álló, a gyártók és a vevõ között egy készülék áramerõsségére lerögzített elõírt érték.

P/N 7146214H

DK200


Széljegyzet

C-9

Névleges légmennyiség Elszívó burkolatok elszívási mennyiségének adata. Az elszívó burkolat nyomásveszteségét a vevõnek kell ventilátorával számításba vennie.

Ni 120 Nikkel alapú ellenállás−hõmérõs érzékelõ rövid megnevezése, melynek 0°C hõmérsékleten az elektromos ellenállása 120 W.

Nm Newtonméter, az energia és forgatónyomaték SI−mértékegysége. Lásd Átszámítások.

Nyitott idõ A ragasztónak az alapra való felhordása és a második illesztett rész rányomása között eltelt azon legnagyobb idõtartam, amelyben még kapcsolat jöhet létre. A nyitott idõ tekintetében az olyan tényezõknek, mint a ragasztás alapfelülete, ragasztó tulajdonsága és a ragasztó mennyisége gyakorol befolyást.

Oldószer Az oldószerek szerves anyagok folyadékai és azok keverékei, melyeket arra használhatnak, hogy segítségével ragasztási felületet tisztítsanak. Az oldószer erõsen illékony anyag. Oldószerek használatánál különös óvatossággal kell eljárni. A Nordson irodalomban az oldószer alapvetõen melegragasztóanyag gyárak által elõírt anyag.

Olvasztókészülék A melegragasztó és más hasonló anyag felolvasztását és továbbítását szolgálja.

Összetevõk 1. Rendszer összetevõk: A fogalom egyetlen készüléket jelöl (pl. olvasztókészülék), amely a felhordó rendszer része. 2. Készülék komponensek: A fogalom egyetlen szerkezeti részt jelöl (pl. kuplung, VÉSZ KI) nyomógomb vagy alkotórészek olyan csoportja, amely egy mûködési egységet képez (pl. védõgázas kialakítás).


DK200

P/N 7146214H

C-10 Széljegyzet

Pa Pascal, a nyomás SI mértékegysége. Lásd Átszámítások.

Paraméter Beállítható nagyságú paraméter, melynek értékét egy vezérlõegységbe, SPS-vezérlésbe vagy vezérlõrendszerbe be kell vinni.

Pas Pascalsecundum, a dinamikai viszkozitás SI mértékegysége.

PID-szabályozó Szabályozó típus, mely a proporcionális, integrál és differenciál szabályozói magatartást kombinálja. A szabályozót úgy kell kiegyenlíteni, hogy a szabályozási érték (kiinduló érték) és a beállítási érték (bemenõ érték) lehetõleg kevés ingadozást mutasson és a stabilitásig eltelõ idõ lehetõleg rövid legyen.

Poliamid Nordson szóhasználata a poliamid alapú melegragasztókra. Használják még a poliamid mûgyanta és a poliamid- melegragasztó megnevezést is.

Poliuretán-melegragasztó Nedvességtõl térhálósodó melegragasztó. Használatos még a PU és PUR megnevezés is. A poliuretán ragasztóanyag feldolgozásánál különbözõ biztonsági elõírásokat kell figyelembe venni.

PROFIBUS Nemzetközileg szabványosított soros kihelyezett busz masterrel és slave résztvevõkkel. A Nordson olvasztókészülékek (Slave) PROFIBUS DP interfésszel egy vevõoldali vezérlésrõl (master) távvezérelhetõek.

Proporcionális szelep Elektropneumatikus szerkezet, amelyet elektromos értékek által irányított (ez többnyire egy vezérlõfeszültség) pneumatikus nyomás vezérel.

P/N 7146214H

DK200


Széljegyzet

C-11

Pt 100 Platinaalapú ellenállás−hõmérõs érzékelõ rövid megnevezése, melynek 0°C hõmérsékleten elektromos ellenállása 100 W.

PUR Lásd Poliuretán-melegragasztó.

rpm Más írásmóddal min−1 = 1/min = rpm (engl.) = percenkénti fordulatszám.

SI Système International d’ Unités (nemzetközi mértékegység rendszer).

Solid State Relais Elektronikus modul, mechanikus alkatrész nélkül, de egy elektromechanikus relé szerepét tölti be.

SPS Tárolt programozású vezérlés, angolul PLC.

Szakszerû ártalmatlanítás Bármilyen fajta hulladék eltávolítása valamennyi törvényi elõírás megtartása mellett.

Szállítási mennyiség Az anyagnak az a mennyisége, amelyet a szivattyú szállít. Mennyiségadat, pl. cm3/min.

Szerelõpisztoly Kézi mûködtetésû rendszerkomponens az anyagnak, pontként, felületként vagy szóróeljárásként történõ felhordásához.

Tachogenerátor Alkatrész, mely elektromos feszültséget (vezérlõfeszültség) hoz létre. Ez a feszültség azzal a fordulatszámmal arányos, amely a tachogenerátort meghajtja.


DK200

P/N 7146214H

C-12 Széljegyzet

Tapadásgátló bevonat Nagymértékben gátolja az olvadó ragasztóanyag ráégését és megkönnyíti a ragasztóval érintkezõ alkatrészek ragasztótól való megtisztítását felhordó rendszerek.

Teljesítményfelvétel P Elektromos teljesítmény (Watt), amelyet a készülék (motor, fûtés és a kapcsolószekrényben található elektromos alkatrészek) felvesz.

Teljesítményfelvétel Pmax Az a maximális elektromos teljesítmény (Watt), amelyet a készülék és a csatlakoztatott tartozékok felvesznek. Ez a ráadott elektromos feszültségbõl és a betáplált maximális áramerõsségbõl számítható ki.

Termosztát A hõmérséklet szabályozás alkotórésze. Többnyire elektromos kapcsolóként van kivitelezve, amely egy meghatározott, vagy beállítható hõmérséklet elérésekor kapcsolást létesít. A bekapcsolási− és kikapcsolási hõmérséklet közötti különbséget hiszterézisnek nevezik.

Transzformátor Feszültség átalakító. A Nordson készülékekben használatos, a vevõoldali hálózati feszültség üzemi feszültséggé való átalakításához.

Üzemi feszültség Az a feszültség, amellyel a készülékek mûködnek. Az üzemi feszültséget a típustábla feltünteti. Szükség esetén transzformátort kell beiktatni, hogy az olvasztókészülék a vevõnél rendelkezésre álló feszültséghez alkalmazkodjék.

Üzemi légnyomás Rend szerint a vevõ által biztosított sûrített levegõ, melynek nyomását a készüléken belüli nyomásszabályozó lecsökkenti. Az üzemi légnyomás az a csökkentett légnyomás, amellyel a pneumatikus szerkezeti egységek mûködnek.

P/N 7146214H

DK200


Széljegyzet

C-13

VAC A Volt Alternating Current rövidítése. Váltófeszültség.

VDC A Volt Direct Current rövidítése. Egyenfeszültség.

Vezélõfeszültség A kapcsolószekrényen-belüli feszültség, elektromos üzemi eszközökhöz, mint pl. hõmérséklet szabályozó, SPS stb. A Nordson kapcsolószekrényekben alkalmazott vezérlõfeszültség általában 230 VAC vagy 24 VDC.

Vezérlõegység Készülék a proporcionális szelepek (nyomásvezérlés) vagy mágnesszelepek ill. a felhordó fejek (szakaszvezérlõ készülék) anyagép sebességétõl függõ vezérléséhez.

Vezérlõjel Egy anyagép által keltett jel (feszültség, áram vagy frekvencia), mely az olvasztókészülék vezérlésére szolgál.


DK200

P/N 7146214H

C-14 Széljegyzet

Védettség Az IEC 529/DIN 40 050 szerint. Az elektromos szerkezeti részek védelmének megfelelõ burkolással kialakított védettségi fajtái, pl. IP 54 jelöléssel meghatározva. Az elsõ betûjel meghatározza az érintésvédelmi és idegen test elleni védettséget, a második betûjel a víz elleni védelmet jellemzi. A lökés elleni védettséget harmadik betûjellel rend szerint nem adják meg. 1. Hely

2. Hely

3. Hely

Érintés− és idegentest elleni védelem

Víz elleni védelem

Lökés elleni védelem

Védelem ... ellen

Védelem ... ellen

Védelem lökõenergia ellen ...−ig

0

˘

˘

1

Idegen test > 50 mm

függõlegesen lehulló csepegõvíz

0,225 J = 150 g rácsapódása 15 cm magasságról

2

Idegen test > 12 mm

ferdén lehulló csepegõvíz

0,375 J = 250 g rácsapódása 15 cm magasságról

3

Idegen test > 2,5 mm

vízpermet

4

Idegen test > 1 mm

fröccsenõ víz

5

Porlerakódás

vízsugár

6

Porbehatolás

elárasztásnál

˘

7

˘

bemerítésnél

6,0 J = 1,5 kg rácsapódása 40 cm magasságról

8

˘

alámerítésnél

˘

9

˘

˘

IP

˘

0,5 J = 250 g rácsapódása 20 cm magasságról ˘ 2,0 J = 500 g rácsapódása 40 cm magasságról

20 J = 5 kg rácsapódása 40 cm magasságról

Védettségi osztály Készülékek elektromos biztonságát védõintézkedések fokozzák, amelyek meggátolják, hogy a megérinthetõ fémrészek hiba esetén feszültség alatt álljanak. A védettségi osztály felvilágosít a mindenkori intézkedésekrõl. Védettségi osztály

Szimbólum

Védõintézkedések

1

Minden megérinthetõ fémrész elektromos vezetõvel van egymással összekötve és a hálózati -védõvezetõvel van összekapcsolva.

2

A készülék megfelelõ szigetelésekkel ellátva nem tartalmaz megérinthetõ olyan fémrészt, mely hiba esetén feszültség alatt lehetne. Elektromos védõvezetõt a szerkezet nem alkalmaz.

3

A készüléket 42V kisfeszültség mûködteti, melyet egy biztonsági trafó vagy akkumulátor táplál be.

P/N 7146214H

DK200


Széljegyzet

C-15

Védõgáz Olyan gáz (pl. nitrogén) amelyet azért alkalmaznak, hogy a ragasztót megvédje a páratartalomtól és általa elõidézett nem kívánatos reakciókat megelõzze. A védõgázt inert gáznak is nevezik.

Visszacsapó szelep Olyan szelep, amely az áramlást csak az egyik irányban teszi lehetõvé. Fordított áramlási iránynál a szelep magától bezáródik.

Viszkozitás Az anyag szívóssága, annak mértéke, hogy mekkora erõ szükséges a folyadék mozgásba hozatalához: 1. Viszkozitás (a dinamikai viszkozitás is). Egység: Pas (lásd Átszámítások). 2. Kinematikai viszkozitás (a dinamikai viszkozitás osztva az anyag sûrûségével). Egység: m2/s (lásd Átszámítások).

Zajkibocsátás Zajszint, amelyet egy készülék közvetlenül az õt körülvevõ levegõnek ad át. A zajkibocsátást dB (A) mértékegységben adják meg.


DK200

P/N 7146214H

C-16 Széljegyzet

P/N 7146214H

DK200


DuraDrum hordó olvasztóberendezések DK200

Recommend Documents