GRANDIS
DRIVE ALIVE
A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA
INFORM
Legfontosabb jellemzők Sötétszürke szövet üléskárpit Állítható magasságú vezetőülés Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) elektronikus fékerőelosztóval (EBD) és vészfékrásegítővel Két első légzsák, oldal- és függönylégzsákok 16 collos acél keréktárcsák formatervezett dísztárcsákkal
Ködlámpák Klímaberendezés 40:60 arányban osztható második üléssor Kulcs nélküli nyitás Elektromos mozgatású ablakok elöl-hátul, becsípődésgátlóval
INVITE
Legfontosabb jellemzők 17 collos könnyűfém keréktárcsák Sötétített üvegek Rádió CD- és MP3 lejátszóval (6 hangszóró) Sebességtartó automatika Csomagtérroló Hide & Seat rendszerű, 50:50 arányban osztható harmadik üléssor
A karosszéria színére fényezett kilincsek és külső tükrök Aszférikus, fűthető külső tükör a vezető oldalán
A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA
INVITE SAFETY
Legfontosabb jellemzők Aktív Stabilitáskontroll és Kipörgésgátló Rendszer (ASTC) 17 collos könnyűfém keréktárcsák Sötétített üvegek Rádió CD- és MP3 lejátszóval (6 hangszóró) Sebességtartó automatika Csomagtérroló
Hide & Seat rendszerű, 50:50 arányban osztható harmadik üléssor A karosszéria színére fényezett kilincsek és külső tükrök Aszférikus, fűthető külső tükör a vezető oldalán
INSTYLE
Legfontosabb jellemzők Fekete bőr üléskárpit (az első ülések fűthetők) Állítható magasságú utasülés Dupla napfénytető Krómozott kipufogóvég Küszöbdíszléc
Xenon fényszórók mosóberendezéssel és automatikus magasságállítással
A FÉNYEZÉS ÉS KÁRPIT KIVÁLASZTÁSA
1 2 3 4 5 6 7
2
3
4
5
6
7
Sarki Fehér (S) Higany Ezüst (M) Sterling Ezüst (M) Gleccser Ezüst (M) Sziklaszürke (P) Viharkék (P) Ametiszt Fekete (P)
1
1 2
1
2
Sötétszürke szövet Fekete bőr
A FÉNYEZÉS ÉS KÁRPIT KIVÁLASZTÁSA
1
2
1 2
Élettér 6 embernek Bőséges hely 7 embernek
Modell
INFORM
INVITE
INVITE SAFETY
INSTYLE
5 üléses
7 üléses
7 üléses
6/7 üléses
Sötétszürke szövet
Fekete bőrrel kárpitozott ülések
Üléshuzat
Sötétszürke szövet
Ajtóborítás
Formázott, fekete szövetbetéttel
Formázott, fekete szövetbetéttel
Formázott, fekete szövetbetéttel
Fekete textilbőr betétek az ajtókon dupla öltéssel
Belső színvilág
Fekete és szürke
Fekete és szürke
Fekete és szürke
Fekete és szürke
Külső fényezés 1 Sarki Fehér (S) 2 Higany Ezüst (M) 3 Sterling Ezüst (M) 4 Gleccser Ezüst (M) 5 Sziklaszürke (P) 6 Viharkék (P) 7 Ametiszt Fekete (P)
Sötétszürke szövet
W32 A17 A19 A86 A39 T65 X42 Rendelhető
(M) Metál (P) Mica / Gyöngy (S) Nem metál A színek és anyagok némileg különbözhetnek az itt látható mintáktól.
- Nem rendelhető
SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG
Széria Modell
Biztonság és Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) elektronikus Vagyonvédelem fékerőelosztóval (EBD) és vészfékrásegítővel Aktív Stabilitáskontroll és Kipörgésgátló Rendszer (ASTC) Két fokozatban nyíló első légzsák a vezető és az utas oldalán (az utasoldali kikapcsolható) Vezető- és utasoldali oldallégzsákok Függönylégzsákok az első és második üléssorban Az első biztonsági övek felső rögzítési pontja állítható Hárompontos első biztonsági övek előfeszítővel és överőhatárolóval x2 Hárompontos biztonsági övek a második üléssorban x3 Hárompontos biztonsági övek a harmadik üléssorban x2 A vezető és az első utas be nem kapcsolt biztonsági övére figyelmeztető hang ISO-FIX gyerekülés-rögzítési pontok (a második üléssor külső ülésein) Állítható magasságú fejtámla minden ülésen Gyerekzár a hátsó ajtókban Elektronikus indításgátló Megerősített ütközés biztonságú (RISE) karosszériaszerkezet Ütközéskor kiakadó fékpedál Külső
Belső
16” x 6.5JJ acélfelni dísztárcsával és 215/60R16 95H abronccsal 17” x 7.0JJ könnyűfém keréktárcsa (ötküllős) 215/55R17 94V abronccsal Színre fújt első-hátsó lökhárító és oldalsó légterelő Elektromosan állítható, fekete külső tükrök motoros behajtással Színre fújt, elektromos mozgatású, fűthető és motorosan behajtható külső tükrök (a vezető oldalán aszférikus) Irányjelzők a külső visszapillantó tükörbe építve (6 LED diódával) Automatikus tükörbehajtás 30 km/óráig Fekete külső kilincsek Színre fújt külső kilincsek Színre fújt rendszámtábla-keret Hátsó lámpatest 24 LED diódával Hátsó légterelő beépített féklámpával (18 LED dióda) Kéttónusú műszerfal (a felső rész fekete, az alsó rész szürke) Műanyagborítású, négyküllős kormánykerék és sebességváltó kar Bőrborítású, négyküllős kormánykerék és sebességváltó kar Titánium hatású váltópanel a műszerfalban Méhsejt mintázatú váltópanel a műszerfalban, méhsejt mintázatú ablakemelő-panel, valamint pohártartók a hátsó üléssorban Szürke belső ajtókilincsek Króm belső ajtókilincsek Fedett rakodóhely a műszerfalban Megvilágított és zárható kesztyűtartó Padlókonzol pohár-, toll- és aprópénztartóval (ülésfűtés rendelése esetén az ülésfűtés gombja kerül az aprópénztartó helyére) Napszemüvegtartó (a napfénytetővel együtt nem rendelhető) Oldalzsebek az első és hátsó ajtókban palacktartóval Oldalsó, kartámaszként is használható doboz a harmadik üléssorban (csak baloldalt) Padlódoboz a harmadik üléssorban x2
INFORM
INVITE
INVITE SAFETY
5 üléses
7 üléses
7 üléses
–
–
- Nem rendelhető INSTYLE 6 üléses
7 üléses
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG
Széria Modell
Belső
Komfort
Pohártartók Első üléssor: a padlókonzolban a két első ülés közt x2 Második üléssor: a hátsó ajtó kartámaszában x2 Harmadik üléssor: a hátsó kerékjárati ív borításában x3 Utastér-világítás Első kabinvilágítás és térképolvasó lámpák (első üléssor: kabin/térképolvasó lámpa x2) Személyi olvasólámpák a második üléssorban Utastér-világítás Csomagtér-megvilágítás Kilépőlámpák az első és hátsó ajtónál Nyitható fedelű piperetükör a vezető- és utasoldali napellenzőben, jegytartóval a vezető oldalán Nyitható fedelű, megvilágított piperetükör a vezető- és utasoldali napellenzőben, jegytartóval a vezető oldalán Automatikusan elsötétedő belső visszapillantó tükör Visszacsukódó kapaszkodó x4 kabátakasztóval a második üléssorban Poggyászrögzítő háló és horog Csomagtérroló A központi kijelző funkciói: Digitális kvarcóra, üzemanyag-fogyasztás, külső hőmérséklet További jellemzők a rádióval együtt: átlagsebesség, megtehető távolság és RDS Reosztát (a műszerfali kijelző kontrasztjának állítására) Levegőszűrő (pollen és kellemetlen szagok) Kiegészítő fűtés elöl (csak dízel modelleknél) Automata klímaberendezés elöl Automata klímaberendezés hátul és kiegészítő fűtés elöl Magasságában állítható szervokormány Kormánykerékről vezérelhető sebességtartó automatika Elektromos mozgatású ablakok elöl-hátul, becsípődésgátlóval (automata a vezető oldalán) Tolatóradar Égve hagyott fényszóróra figyelmeztető hangjelzés Megvilágított gyújtáskapcsoló késleltetett kialvással Kulcs nélküli nyitás (2 távirányítóval) Központi ajtózár (a csomagtérajtót is működteti)
Audio és Kommunikáció
Audiorendszer előszerelése (vezetékek, konzol, 4 hangszóró) LM / MW / FM, CD, MP3 lejátszó (4 x 35 W) 6 hangszóróval A hátsó oldalüvegre ragasztott antenna
Ülések
Minden üléssornál ajtókárpit Sötétszürke üléskárpit és formázott fekete szövet ajtóbetétek Fekete bőr üléshuzat és fekete textilbőr ajtókárpit dupla varratokkal Első üléssor Csúsztatható és állítható támlájú ülések Állítható magasságú, egyszerűen kezelhető emelőkarral (csak a vezető oldalán) Állítható magasságú (csak az utas oldalán) Zseb az üléstámla hátoldalán (vezető- és utasoldalon) Lehajtható tálca az üléstámla hátoldalán
INFORM
INVITE
INVITE SAFETY
5 üléses
7 üléses
7 üléses
- Nem rendelhető INSTYLE 6 üléses
7 üléses
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– –
–
– –
–
–
–
–
–
– – –
–
–
SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG
Széria Modell
Ülések
Világítás és Láthatóság
Első üléssor Állítható kartámasz x2 Ülésfűtés Második üléssor Csúsztatható és állítható támlájú ülések Osztva dönthető üléspad (60:40) Középső kartámasz Különálló ülések x2 kartámasszal Beszállást megkönnyítő ülések, és támlaállítás Felhajtható és csúsztatható Harmadik üléssor Egymástól függetlenül dönthető (50:50) osztott ülések Állítható dőlésszögű háttámla Hide & Seat ülésrendszer (a bal és a jobb oldalon egymástól függetlenül a padlóba hajtogatható) Kiszerelve kempingszékként használható Irányjelzővel egybeépített halogén fényszóróegység (áttetsző burával) Irányjelzővel egybeépített, automatikus magasságállítású Xenon fényszóróegység (áttetsző burával) Fényszórómosó Első ködlámpák Színezett első és hátsó szélvédő, valamint oldalablakok Sötétített üvegek (hátsó ajtók, hátsó oldalablakok, hátsó szélvédő) Hátsó szélvédő páramentesítő (időzítő kapcsolóval) Kétfokozatú első ablaktörlő változtatható szakaszos üzemmel (sebességfüggő) Szakaszos üzemű hátsó ablaktörlő, ablakmosóval Dupla napfénytető (elöl kézzel billenthető, hátul elektromosan csúsztatható, becsípődésgátlóval)
INFORM
INVITE
INVITE SAFETY
5 üléses
7 üléses
7 üléses
–
–
- Nem rendelhető INSTYLE
6 üléses
7 üléses
– – – –
– –
– –
– –
– –
– – – –
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FONTOS FELSZERELTSÉGI TÉTELEK
1
2
3
44
1 2 3 4 5 6
Tolatóradar hátul Dupla napfénytető Fényszórómosó Sebességtartó automatika Bőrborítású kézifékkar a középső konzolban Automatikus klímaberendezés a hátsó üléssorban
5
6
MŰSZAKI ADATOK
Rendelhető 2.4 literes SOHC MIVEC 5 fokozatú Manuális
INFORM INVITE INVITE SAFETY INSTYLE Motor Típus
Sebességváltó Emissziós szint Hengerűrtartalom cm3 Max. teljesítmény (EEC) kW(LE)/ford Max. nyomaték (EEC) Nm/ford Üzemanyag rendszer Üzemanyag-ellátó rendszer
Üzemanyag típusa (oktán) Üzemanyagtank kapacitása liter Teljesítmény Gyorsulás (0-100 km/h) s Max. sebesség** km/h Üzemanyag-fogyasztás*** Városban l/100 km Országúton l/100 km Kombinált l/100 km CO2 *** Városban g/km Országúton g/km Kombinált g/km Vontatható tömeg Fékezett kg Fékezetlen kg Felfüggesztés Elöl Hátul Fékek Elöl Hátul Méretek és tömegek Saját tömeg 5 üléses kg Saját tömeg 6 üléses kg Saját tömeg 7 üléses kg Megengedett legnagyobb tömeg kg Csomagtér mérete liter-VDA Max. tetőterhelés kg
2.4 literes SOHC MIVEC INVECS-II 4 fokozatú Automata Sport üzemmóddal
5 üléses
6 üléses
7 üléses
6 üléses
-
-
-
-
-
2.4 literes, soros négyhengeres, 16 szelepes SOHC MIVEC 5 fokozatú manuális EURO 4 2378 121 (165)/6000 217/4000
2.4 literes, soros négyhengeres, 16 szelepes SOHC MIVEC 4 fokozatú automatikus Sport üzemmóddal EURO 4 2378 121 (165)/6000 217/4000
ECI-MULTI (Elektronikusan szabályozott többpontú üzemanyag-befecskendezés) Ólmozatlan (RON95) 65 65
- Nem rendelhető
2.0 literes DOHC DI-D* 6 fokozatú Manuális
5 üléses
-
6 üléses
7 üléses
-
-
2.0 literes 16 szelepes DOHC turbótöltő közteslevegő-hűtővel DI-D* 6 fokozatú manuális EURO 4 1968 100 (136)/4000 310/1750 Elektronikusan szabályozott közvetlen befecskendezés Dízel 65
10 200
11,7 190
10,8 195
12,8 7,4 9,4
13,3 8,1 10
8,4 5,6 6,6
310 175 223
316 192 237
223 148 175
1600 570
1800 570
2000 570
McPherson rugóstag csavarrugóval és kanyarstabilizátorral Csatolt lengőkar csavarrugókkal és kanyarstabilizátorral 16” hűtött tárcsa 16” tömör tárcsa, benne dobfék 1605 1625 1645
1615 1635 1655
1670 1690 1710
2250 1545 65 (tetősínekkel 80)
2250 1545 65 (tetősínekkel 80)
2335 1545 65 (tetősínekkel 80)
* Közvetlen Befecskendezéses Dízel ** A Mitsubishi Motors Corporation mérése szerint *** Az üzemanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás mértéke a felszereltségi szinttől függően változhat
MÉRETEK
155 1550
1655 (a tetősínekkel 1670)
1555
900
2830
1795
4765
Minden méret milliméterben értendő
1035
KIMAGASLÓ ÜGYFÉLSZOLGÁLTATÁSOK A GONDTALAN AUTÓZÁSÉRT Európa több mint 2.500 hivatalos Mitsubishi Motors javítóállomása mindig készen áll arra, hogy az Ön segítségére siessen.
PROFESSZIONÁLIS SZERVIZSZOLGÁLTATÁS Még az új autóknak is szükségük van rendszeres karbantartásra és javításra. Nem csak a mobilitás biztosítása érdekében, hanem az Ön és utasainak biztonságáért is. A hivatalos Mitsubishi Motors javítóállomások képzett szakemberei különleges diagnosztikai berendezésekkel és eredeti alkatrészekkel állnak az Ön rendelkezésére. Előre tájékoztatják Önt a költségekről, így nem várják kellemetlen meglepetések, amikor visszatér autójáért.
MITSUBISHI MOTORS EREDETI ALKATRÉSZEK A legkisebb műszaki hiba is okozhat balesetet. Éppen ezért minden Mitsubishi Motors eredeti alkatrészt rendkívül szigorú minőségi előírások szerint fejlesztettünk és teszteltünk. Javasoljuk, hogy a jármű, valamint utasai biztonsága és épsége érdekében minden esetben használjon Mitsubishi Motors eredeti alkatrészeket. A Mitsubishi Motors eredeti alkatrészek minden hivatalos Mitsubishi javítóállomáson megvásárolhatók. Büszkék vagyunk arra, hogy rendszeresen előkelő helyezést érünk el a szervizszolgáltatás minőségét vizsgáló felméréseken.
ÁTFOGÓ GARANCIA – MAGÁTÓL ÉRTETŐDŐ Minden új Mitsubishi gépkocsihoz átfogó garanciát kínálunk, három évre vagy 100.000 km (61.000 mérföld) futásteljesítményig, amelyik hamarabb bekövetkezik. Az átrozsdásodás elleni garancia a választott modelltől függően 12 évre érvényes. A Mitsubishi járművek megbízhatósági statisztikái kiválóak, ám abban a valószínűtlen esetben, ha autója cserbenhagyná, segítségére siet MAP szolgáltatásunk.
MAP – INGYENES ASSZISZTENCIA SZOLGÁLTATÁS Hogy demonstráljuk az Ön mobilitása iránti elhivatottságunkat, valamint járműveink megbízhatóságába vetett hitünket, új Mitsubishi gépjárműve vásárlásakor átnyújtjuk Önnek a három évig érvényes, ingyenes MAP kártyát. A MAP a ’Mitsubishi Motors Assistance Package’, azaz a Mitsubishi Motors asszisztencia csomag rövidítése, és ha Önnél van MAP kártyája, az a mobilitás garanciájának számít Európa több mint 30 országában. Amennyiben műszaki meghibásodás, baleset, lopás vagy rongálás következtében segítségre szorulna – bárhol és bármikor, a nap 24 órájában, a hét minden napján –, tárcsázza a kártyán szereplő hívószámot, és a helyszínen kijavítjuk a hibát. Amennyiben ezt a probléma súlya nem teszi lehetővé, autóját a legközelebbi Mitsubishi kereskedéshez szállítjuk, és különböző szolgáltatási lehetőségeket ajánlunk fel Önnek – szállodát, az út folytatását, csereautót és a jármű hazaszállítását. Amennyiben pedig az első három év elteltével is hivatalos Mitsubishi javítóállomáson szervizelteti gépkocsiját, egy további évre vagy a következő kötelező karbantartás időpontjáig (amelyik előbb bekövetkezik) garantáljuk mobilitását, egészen járműve 10 éves koráig.
DRIVESTYLE Teljes körű autóápolási termékek, a viaszos sampontól és autófénytől kezdve a keréktárcsa-perem zseléig, a műszerfalápolótól a bőrkezelőig, a rovareltávolítótól az ablakmosóig – minden termékünket új anyagok felhasználásával, kifejezetten a Mitsubishi gépkocsikhoz fejlesztettük ki, ezért biztosítják, hogy autójának megjelenése, érzése és illata hosszú éveken át ugyanolyan lesz, mint új korában. A részletesebb információkat tartalmazó Drivestyle autóápolási katalógust kérje hivatalos Mitsubishi kereskedőjétől vagy szervizétől.
Mitsubishi Motors Europe BV • www.mitsubishi-motors-europe.com Egyes tartozékok a piactól függően változhatnak. A részletekkel kapcsolatban érdeklődjön Mitsubishi Motors márkakereskedőjénél vagy importőrénél.
ÖREG JÁRMŰVEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA Kötelességünk óvni környezetünket. A Mitsubishi Motors kiváló minőségű gépjárműveket, termékeket tervez és gyárt, hogy ügyfeleit hosszú élettartamú járművekkel láthassa el, valamint kimagasló színvonalú szolgáltatásokat kínál, hogy ezeket a járműveket optimális üzemi állapotban őrizzük meg. Messzemenőkig tiszteletben tartjuk környezetünket, és olyan anyagokat használunk fel, amelyek újrahasznosíthatók és visszaforgathatók, miután a Mitsubishi Motors által gyártott gépkocsi hasznos élettartama végére ér. A hulladékká vált gépkocsit átvesszük Öntől, és környezetbarát módon újrahasznosítjuk, összhangban a hulladékká vált járművekre vonatkozó EU irányelvvel, valamint az idevágó nemzeti előírásokkal. Minden, 2002. július 1. után értékesített Mitsubishi Motors gépkocsit (legfeljebb 3,5 tonna össztömegig) ingyenesen átveszünk utolsó tulajdonosától az arra kijelölt átvételi pontok egyikén, feltéve, hogy a jármű rendelkezik minden fődarabjával, és nem tartalmaz hulladékot. 2007. január 1-től ugyanez vonatkozik minden Mitsubishi Motors gépkocsira, függetlenül annak eladási
08 hun 270553 Jul. 07 Printed in Belgium
dátumától. A hulladékká vált Mitsubishi Motors járműveket átvevő állomások hálózata az Ön rendelkezésére áll, hogy járművét környezetbarát módon semmisítse meg. Emellett folyamatosan elemezzük és tökéletesítjük a járművek és járműkomponensek újrahasznosításának lehetőségeit, hogy a jövőben még jobb újrahasznosítási arányt érhessünk el. A hulladékká vált gépkocsikra vonatkozó európai irányelv, valamint a hulladékká vált gépkocsik ingyenes átvétele az Európai Unió minden tagországában érvényes. Nem garantálhatjuk, hogy az egyes tagországokban a kiadvány nyomdába adásának pillanatában véget ért a hulladékká vált gépkocsikra vonatkozó európai irányelv nemzeti jogrendbe való átvétele. A további részletekkel kapcsolatban kérjük, keresse fel a www. mitsubishi-motors-euro.com internetes oldalt, és válassza ki az országa vagy lakóhelye szerinti Mitsubishi Motors szervizhálózat weboldalát, vagy hívja fel hazai Mitsubishi Motors ügyfélszolgálati központját.
GRANDIS
DRIVE ALIVE
2 3
A CSALÁDOKNAK, AKIK SZERETIK AZ ÉLETET Ki mondja, hogy egy nagy család lelassítja Önt? Igaz, biztonságban akarja őket tudni, és térre, kényelemre van szükségük – sőt, Ön látványos autót akar magának. A Mitsubishinek köszönhetően nem kell kompromisszumot kötnie. A Grandisban mindent megtalál. Üljön be a családjával, és élvezze teljes mértékben az életet!
4 5
AZ ÖN ÚTITÁRSA A Grandis könnyedén szállít hét embert, s ez még csak a kezdet. Minden utas ülése a helyzetétől függetlenül kimagasló kényelmet kínál: a Grandisban csak első osztály létezik. Így Ön és családja boldog lesz, akárhová mennek is. Bármilyen hosszú is az út, ez az a családi kocsi, amiből nem akarnak majd kiszállni.
6 7
AZ ÖN ÉLETVITELÉRE TERVEZVE Mi értelme lenne egy olyan karosszériának, ami kívülről mutatós ugyan, de a belső tér nem áll ezzel harmóniában? A Grandis belül legalább olyan szép, mint kívül. A vezető környezete nemcsak ergonomikus, hanem remekül is mutat. A bőrborítású kézifékkartól
és volántól kezdve, az új kárpitokat kapott üléseken és a lágyan ívelő, áttervezett műszerfalon át a Grandis teljes utasterét úgy alakítottuk ki, hogy Ön megfelelően koncentrálhasson, és elégedett legyen még a leghosszabb utazás során is.
8 9
LUXUS ÉS LOGIKA TÖKÉLETES HARMÓNIÁBAN Egyszer valaki azt mondta, hogy ami jól néz ki, az általában jó is. Valószínűleg a Grandis utasterére gondolt. A kabinban gyönyörű műszereket láthat, tiszta rajzúak és könnyen leolvashatók. A főbb kezelőszervek oda kerültek, ahol a keze ösztönösen keresné őket, s használat
közben éppen úgy működnek, ahogy Ön elvárja. Minden Grandisnak lenyűgözően gazdag a felszereltsége: többek között széria a klímaberendezés, a hat légzsák, és az elektromos ablakok elöl-hátul.
10 11
HÉT ÜLÉS ÉS TOVÁBBI RENGETEG HELY A Grandis utastere sokkal többre képes, mint hét utast kényelmesen befogadni. Még a csomagjaik számára is marad elegendő hely, s emellett ott vannak még a pohártartók és az okos rakodóhelyek, amelyek elengedhetetlenek egy családi utazás során.
12 13
HATALMAS, VARIÁLHATÓ TÉR Egy jó autót a részletek tesznek nagyszerűvé. Biztosan úgy gondolja, hogy a Grandis harmadik üléssora összehajtogatható – ám valójában különkülön eltüntethetők a padlóban, s így hatalmas csomagtartó alakítható ki a helyükön. Ezt nevezzük ‘Hide & Seat’ ülésrendszernek, és biztosak vagyunk
benne, hogy Önnek is tetszeni fog. Sőt, a többi öt ülés rugalmassága is le fogja nyűgözni. A második sor 60:40 arányban osztva dönthető, ha még nagyobb raktérre van szüksége. A padlóban rejtett rekeszt alakítottunk ki, a csomagtartóban pedig hasznos megoldás a 12 voltos dugaljzat.
BEVÁSÁRLÁS
TÚRÁZÁS
CSALÁDI TÁBOR
SZÖRFTÁBOR
AKTÍV TÁBOR
ALVÁS
14 15
A VEZETÉS SZENVEDÉLYE A Mitsubishinél a vezetés szenvedélye a génjeinkben van. Ez inspirálja az összes autónkat – a Dakart sorozatban nyerő versenygépeinket ugyanúgy, mint közúti modelljeinket. Amikor megfogja a Grandis kormánykerekét, azonnal érzi majd, hogy az autó kecses látványából sugárzó ígéret hamarosan valóra válik.
Bár nagy és kényelmes autó, a Grandis úttartása nagyon is könnyed és kifinomult. A legmodernebb futómű technológiákkal együtt az elektromos szervokormány garantálja, hogy a volán mögött töltött minden percet élvezzen még akkor is, amikor az útviszonyok nem ideálisak.
Az alsó és felső sport díszrács valamint az oldalsó díszléc tartozékként rendelhető.
16 17
AZ ERŐ, AMELY KÉSZEN ÁLL Akár dízelmotoros, akár benzines Grandist vásárol, biztos lehet benne, hogy megfelelő erő áll a rendelkezésére. A 2,0 literes közvetlen befecskendezéses dízel motorral szinte az alapjárattól kezdve heves gyorsulás érhető el, hiszen a legnagyobb nyomaték már percenként 1.750-es fordulatszámnál az Ön rendelkezésére áll.
S mivel a fogyasztás is nagyszerű, ez a motor ideális választás a Grandishoz. Ha Ön inkább a benzinmotort kedveli, az erős és kifinomultan működő, 2,4 literes MIVEC motor mellé választhatja a manuális, vagy az intelligens INVECS-II automatikus váltóművet, amely ‘Sports-Shift’ üzemmódban minden várakozását felülmúlja majd.
Teljesítmény (kW)
100 kW(136 LE) 4.000/percnél
Teljesítmény (kW) Teljes
121 kW(165 LE) 6.000/percnél
217 Nm 4.000/percnél
Nyomaték (Nm)
Nyomaték (Nm)
310 Nm 1.750/percnél
Fordulatszám (1/perc)
Fordulatszám (1/perc)
2,0 literes DI-D
2,4 literes MIVEC
18 19
BIZTONSÁG AZ ELEJÉTŐL A VÉGÉIG A Grandis tervezésekor az Ön és családja biztonsága volt a prioritás, ezért az autó minden helyzetben megóvja Önt. A Grandist erős fékekkel, agilis futóművel szereltük fel, az autó tömegközéppontja mélyen van. Az első xenon fényszórók és a
hozzájuk tartozó mosók automatikus szintszabályozást kaptak. Hátul a gyorsan felvillanó LED-ek tájékoztatják a mögöttes forgalmat.
20 21
RISE KAROSSZÉRIA
A Grandis valamennyi modelljének nagyon gazdag a passzív biztonsági felszereltsége. Szériatartozék például a hat légzsák (köztük a függönylégzsák is), az ISO-FIX gyerekülés-rögzítési pontok és a Mitsubishi RISE (megerősített ütközés biztonságú karosszéria) szerkezete is. A RISE a különböző szerkezeti részegységek
révén garantálja, hogy a bent ülőkre a lehető legkisebb erők hassanak egy esetleges ütközés során. A fékpedált úgy alakítottuk ki, hogy ütközéskor elmozduljon a vezető lábfeje elől. Mindennek az eredménye egy olyan erős jármű, amellyel az egész család biztonságosan utazhat.
MAGABIZTOS CSALÁDVÉDELEM A legjobb persze az, ha a passzív biztonság elemeit soha nem kell használni. Ezért a Grandist olyan aktív biztonsági tételek egész sorával szereltük fel, amelyek révén Ön az autót magabiztosan uralva oldhatja meg a nehéz helyzeteket. A blokkolásgátló fékrendszer (ABS) és az elektronikus fékerőelosztó (EBD) minden modellen szériatartozék. Csakúgy, mint a
ABS
Még a fényszórók is többet tudnak, mint gondolná. A xenon fényszórók pazar módon világítják be az útfelületet, az automatikus szintszabályozás révén pedig mindig
vészfékasszisztens, amely azonnal a lehető legnagyobb féknyomást építi fel, amikor érzi, hogy Ön hirtelen nyomta le a fékpedált. A rendelhető Aktív Stabilitás és Kipörgésgátló (ASTC) berendezésünk különleges biztonsági rendszer, amely minden körülmények között garantálja a jármű stabilitását.
ASTC
tökéletes a helyzetük. A külső tükörházakba integrált LED-es irányjelzők a közlekedés többi részvevőjének segítenek.
22 23
24 25
SZABJA SZEMÉLYES IGÉNYEIRE A GRANDIST! Bármelyik Grandist választja is, biztos lehet benne, hogy gazdagon fölszerelt autót kap. Ám a szériatartozékok hosszú listája mellett rengeteg tartozékot is kínálunk Önnek, amelyekkel egyénivé varázsolhatja autóját. Bármit szeretne tenni, bármerre indulna, a Grandis az Ön ideális útitársa.
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6
Hátsó parkolóradar és krómozott hátsó díszítő betét Fényezett oldalsó díszléc, oldalsó szélterelő, krómozott ajtókilincsek, krómozott tükörházak és 17” könnyűfém keréktárcsák Rozsdamentes acél küszöbdíszlécek DVD-alapú navigációs rendszer (MP-8210) MDS érintőképernyővel és mobiltelefon kihangosító szettel Térelválasztó háló “síalagúttal” a hosszú csomagok számára DVD-s hátsó utastéri szórakoztató rendszer 20 cm átlójú képernyővel 26 27
MOTTÓNK: ÉLVEZZE A VEZETÉST! Formatervezőink és mérnökeink nap mint nap e mottó jegyében mennek be a munkahelyükre. A statisztikák adatai azt mutatják, hogy egy ember élete során éveket tölt az autójában. Mi azt szeretnénk, hogy ezek az évek minél élménydúsabbak és kellemesebbek legyenek. Azt akarjuk, hogy amikor Mitsubishijét vezeti, és lenyomja a gázpedált, vagy egy kirakat üvegében meglátja magát a volán mögött, akkor mosolyogjon. Mosolyogjon, hiszen vezet – s élvezi a vezetést! Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com Az egyes piacokon eltérhet a modellek felszereltsége. További részletekért kérjük, lépjen kapcsolatba helyi Mitsubishi kereskedőjével. Minden jog fenntartva.
MM Import Kft. A MITSUBISHI MOTORS MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELETE 1149 Budapest Mogyoródi út 34-40 Tel.: 422-3910 Fax: 221-9968
08 hun 270552 Jul. 07 Printed in Belgium
