AZ ÚJ
LANCER
DRIVE ALIVE
A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA
INFORM
Fontosabb jellemzők Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) elektronikus fékerőelosztóval (EBD) Aktív Stabilitáskontroll és Kipörgésgátló (ASTC) (opció az 1,5 literes modellhez) Két fokozatban nyíló első légzsák, illetve oldal- és függönylégzsák Térdlégzsák a vezető oldalán
Klímaberendezés Elektromos mozgatású ablakok és tükrök Kulcs nélküli nyitás Rádió CD-lejátszóval (MP3-kompatibilis) és 4 hangszóróval
INVITE
Fontosabb jellemzők Teljesen automatikus klímaberendezés 16" könnyűfém keréktárcsák Bőrborítású kormánykerék, a hifi kezelőszerveivel Sebességtartó automatika (1.8 és 2.0 DI-D) Bluetooth telefonkihangosító rendszer
Krómozott hűtőrács és króm díszlécek az övvonalon Színre fújt ajtókilincsek és tükrök
A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA
INTENSE
Fontosabb jellemzők 18" könnyűfém keréktárcsák Első ködlámpák Toronymerevítő Színre fújt első és oldalsó légterelők Rockford Fosgate prémium audiorendszer 650 Wattos erősítővel és 9 hangszóróval Hatlemezes CD-váltó
Automatikus világítás és esőszenzor
INSTYLE
Fontosabb jellemzők Mitsubishi Multi Kommunikációs Rendszer (AM/FM rádió, CD/DVD/MP3 lejátszó, 30GB-os merevlemezes navigációs rendszer, zenei szerver, érintőképernyő, TMC) Bőr üléskárpit Ülésfűtés elöl
Bi-xenon lámpák fényszórómosóval Kanyarfényszórók Kulcs nélküli operációs rendszer (KOS)
A FÉNYEZÉS ÉS AZ ÜLÉSKÁRPITOK KIVÁLASZTÁSA
AMETISZT FEKETE (P)
VIHARKÉK (P)
SZIKLASZÜRKE (P)
GLECCSER EZÜST (M)
EZÜST (M)
DÉR FEHÉR (S)
PEZSGŐ METÁL (M)
ORIENT VÖRÖS (M)
A FÉNYEZÉS ÉS AZ ÜLÉSKÁRPITOK KIVÁLASZTÁSA
1
2
3
4
1 2 3 4
Fekete szövet Bézs szövet Fekete domborszövött üléskárpit Fekete bőr
Modell Ülés- és ajtókárpitok
Belső dekorációs panel
Külső szín 1 Ametiszt fekete (P) 2 Viharkék (P) 3 Sziklaszürke (P) 4 Gleccser ezüst (M) 5 Ezüst (M) 6 Dér fehér (S) 7 Pezsgő metál (M) 8 Orient vörös (M)
X42 T65 A39 A86 A31 W37 S18 P26
INFORM Fekete szövet
Bézs szövet
INVITE Fekete szövet
Fémhatású
INSTYLE
Fekete üléskárpit domborszövött mintával
Fekete bőr
Geometrikus minta
Geometrikus minta
Bézs szövet
Fémhatású
INTENSE
Rendelhető (M) Metál (P) Mica / Gyöngyház (S) Sima A színek és anyagok csak megközelítőleg egyeznek, és a valóságban némileg eltérhetnek a képeken látottaktól.
SZÉRIA ÉS EXTRA FELSZERELÉSEK
Széria Opció - Nem rendelhető Modell INFORM INVITE INTENSE Biztonság és Hűtött tárcsafékek elöl (15") vagyonvédelem Tömör tárcsafékek hátul (14") Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) elektronikus fékerőelosztóval (EBD) Vészfékasszisztens (BA) (1.5 és 1.8 variánsokhoz) Aktív Stabilitáskontroll és Kipörgésgátló (ASTC) (opció az 1,5 literes Inform modellhez) Kétfokozatú SRS első légzsák a vezető és az utas oldalán (az utas oldalán kikapcsolható) SRS oldallégzsák a vezető és az utas oldalán Függönylégzsák az első és hátsó üléssornál Térdlégzsák a vezető oldalán Hárompontos első biztonsági övek előfeszítővel és överőhatárolóval Három darab hárompontos biztonsági öv a második üléssorban Be nem kapcsolt övre figyelmeztető jelzés (látható és hallható) ISO-FIX gyerekülés-rögzítési pontok (a második üléssorban) Megerősített ütközésbiztonsági rendszer (RISE) Az első ülések biztonsági övének felfogatási pontja állítható Toronymerevítő elöl (1,8 literes) - - Toronymerevítő elöl (2,0 literes DI-D) Gyerekzár a hátsó ajtókon Vészhelyzeti ajtónyitás Külső Belső tér
16" acél keréktárcsák 205 / 60 R16 abroncsokkal Dísztárcsák 16" könnyűfém keréktárcsák 205 / 60 R16 abroncsokkal 18" könnyűfém keréktárcsák 215 / 45 R18 abroncsokkal Helytakarékos pótkerék Fekete díszléc az övvonalon Krómozott díszléc az övvonalon Fekete betét a hűtőrácson Krómbetét a hűtőrácson Fekete külső kilincsek Színre fújt külső kilincsek Színre fújt lökhárítók Elektromosan állítható, fekete külső tükrök Elektromosan állítható, fűthető, színre fújt külső tükrök Fekete B oszlop Színre fújt oldalsó légterelők Színre fújt első légterelő Laminált, zöld szélvédő Tetőantenna (200 mm) Uretán kormánykerék és váltógomb Bőrborítású kormánykerék, a hifi kezelőszerveivel, valamint bőrborítású váltógomb króm gyűrűvel Uretán kézifékkar-borítás Uretán borítású kézifékkar króm kioldó gombbal Megvilágított gyújtáskapcsoló Magnézium váltófülek (1.8 CVT) Hűtött kesztyűtartó Padlókonzol középső kartámasszal Kardánbox tálcával és középső kartámasszal Napellenző a vezető és az utas oldalán, jegytartóval Piperetükör az utas oldalán Pohártartók elöl Palacktartó az ajtóborításban Hamutartó elöl 12 voltos csatlakozó a középkonzolban 12 voltos csatlakozó a kardánboxban Fém hatású díszítő panelek Geometrikus mintázatú díszítő panelek Szellőzőrostélyok krómszínű kerettel
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - -
-
- - - - - - -
- - - -
- - -
INSTYLE
-
-
-
-
-
-
-
SZÉRIA ÉS EXTRA FELSZERELÉSEK
Széria Opció - Nem rendelhető Modell Kényelem Sebességtartó automatika (kezelőszervei a kormánykeréken) (1.8 és 2.0 DI-D) Kulcs nélküli nyitás két távirányítóval Kulcs nélküli operációs rendszer (KOS) két távirányítóval Komfortindex Manuális klímaberendezés Teljesen automatikus klímaberendezés Sebességfüggő szakaszos ablaktörlés Automatikus világítás és esőérzékelős ablaktörlő Elektromos ablakemelők elöl-hátul, becsípődésgátlóval Automatikus ablakemelő kapcsoló minden elektromos ablakhoz Audio és AM/FM rádió, CD-lejátszó (MP3 kompatibilis) 4 hangszóró Kommunikáció AM/FM rádió, CD-lejátszó (MP3 kompatibilis) 6 hangszóró AM/FM rádió, CD-váltó (6 darabos, MP3 kompatibilis) Rockford Fosgate prémium audio rendszer 9 hangszóróval, 650W-os erősítővel Mitsubishi Multi Kommunikációs Rendszer merevlemezes navigációval és zenei szerverrel A hifi kezelőszervei a kormánykeréken Bluetooth rendszerű autós kihangosító (hangvezérléssel és a kormánykeréken elhelyezett kezelőszervekkel) LCD-kijelzős fedélzeti komputer Kiegészítő audiocsatlakozó Kiegészítő aux és videobemenet Ülések Bézs szövet Fekete szövet Fekete domborszövött üléskárpit Fekete bőrkárpit, az első üléseken ülésfűtéssel Első ülések Magasságállítás a vezetőülésen Zseb az üléstámla hátulján (az utas oldalán) Állítható magasságú fejtámla Második üléssor Osztva dönthető üléstámlák (60:40 arányban) Középső kartámasz, benne két pohártartóval Három, állítható magasságú fejtámla Világítás Bi-xenon első lámpák, előugró fényszórómosóval és kilátás Kanyarfényszórók Fényszóró magasságállítás Első ködlámpák Hátsó ködlámpa Ablaktörlő és ablakmosó elöl (2 állandó fokozat / változtatható intervallumú szakaszos üzem) Hátsó szélvédő páramentesítés Késleltetetten kialvó kabinvilágítás elöl, térképolvasó lámpákkal Kabinvilágítás hátul Csomagtér megvilágítás
INFORM - - - - - - -
INVITE - - - - - -
INTENSE - - - -
-
-
-
-
-
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - -
INSTYLE -
-
-
-
-
FONTOSABB FELSZERELTSÉGI TÉTELEK
1
2
3
5
6
1 2 3 4 5
6 7 8
Rockford Fosgate prémium audiorendszer Bi-xenon kanyarfényszórók Ködlámpa Kormányra szerelt váltófülek Fekete bőrrel bevont kormánykerék, a hifi, a Bluetooth-rendszer és a sebességtartó automatika kezelőszerveivel Mitsubishi Multi Kommunikációs Rendszer 16" könnyűfém keréktárcsa 18" könnyűfém keréktárcsa
7
4
8
MŰSZAKI ADATOK
Rendelhető - Nem rendelhető
INFORM INVITE INTENSE INSTYLE
1,5 literes MIVEC ötfokozatú manuális sebességváltó
Motor Típusa Lökettérfogat cm3 Emissziós szint Legnagyobb teljesítmény (EEC nettó) kW(LE)/ford Legnagyobb nyomaték (EEC nettó) Nm/ford Üzemanyag Üzemanyag-ellátó rendszer Üzemanyag típusa (oktán) Üzemanyagtartály térfogata liter Sebességváltó Kuplung Váltóáttétel D állás I. II. III. IV. V. VI. Hátramenet Végáttétel Teljesítmény Gyorsulás** (0-100km/h) s Legnagyobb sebesség*** km/h Üzemanyag-fogyasztás** Városban l/100km Országúton l/100km Vegyes l/100km CO2**, vegyes g/km Vontatható tömeg (fékezett) kg Futómű Elöl Hátul Fékek Elöl Hátul Kormányzás Típusa Tömegek Saját tömeg** kg Megengedett legnagyobb tömeg kg
- -
1,8 literes MIVEC
INVECS-II négyfokozatú automatikus sebességváltó
ötfokozatú manuális sebességváltó
- -
INVECS-III CVT* Sport üzemmóddal
-
2,0 literes DI-D hatfokozatú manuális sebességváltó
DOHC 16 szelepes MIVEC 1499 Euro-4
DOHC 16 szelepes MIVEC 1798 Euro-4
DOHC 16 szelepes töltőlevegőhűtős turbódízel DI-D 1968 Euro-4
80(109)/6000
105(143)/6000
103(140)/4000
143/4000 ECI-MULTI Ólmozatlan / RON95 59 Száraz, Nyomatékátalakító egytárcsás - - 3,307 2,842 1,913 1,529 1,31 1 0,97 0,712 0,81 - - - 3,23 2,48 4,529 4,625 11,6 14,3 191 178 8,2 8,9 5,4 6 6,4 7 153 168 1100 15" hűtött tárcsa 14" tömör tárcsa Fogasléces (elektromos szervorásegítéssel) 1250 1280 1750
178/4250 310/1750 ECI-MULTI Elektronikusan vezérelt közvetlen befecskendezéses üzemanyag-szivattyú Ólmozatlan / RON95 Dízel 59 59 Száraz, Nyomatékátalakító Száraz, egytárcsás egytárcsás - 2.349 - 0.394 - 3,538 [2.349] 3,538 1,913 [1.397] 2,045 1,333 [1.074] 1,29 1,028 [0.832] 0,88 0,82 [0.631] 0,809 - [0.518] 0,673 3,583 [1.750] 3,831 4,235 6,12 4.058 (I-IV.), 3.450 (V-VI., hátramenet) 9,8 11,2 9,6 204 192 207 10,4 11,0 8 6,1 6,1 4,7 7,7 7,9 5,9 183 188 157 1300 1400 McPherson rugóstag Multi-link 15" hűtött tárcsa 15" hűtött tárcsa 14" hűtött tárcsa 14" tömör tárcsa Fogasléces (hidraulikus szervorásegítéssel) 1320
1850
1350
* Fokozatmentesen változó áttételű sebességváltó ** A gyorsulás, az üzemanyag-fogyasztás, a CO2-kibocsátás értéke, valamint a saját tömeg függ a felszereltségi szinttől *** A Mitsubishi Motors Corporation mérése
1425 1920
MÉRETRAJZOK
150 1530
1760
1760
1490
1530
955
2635
1760
4570
Minden adatot milliméterben adtunk meg
980
KIFOGÁSTALAN AFTERSALES SZOLGÁLTATÁSOK A GONDTALAN AUTÓZÁS ÉRDEKÉBEN Több mint 2500 hivatalos Mitsubishi szervizpont várja Önt szerte Európában; ők segítenek Önnek, bárhol van is.
PROFESSZIONÁLIS KARBANTARTÁS Rendszeres karbantartásra és szervizelésre még az új autóknak is szüksége van. Nemcsak azért, hogy az Ön mobilitása garantált legyen, hanem azért is, hogy Ön és utasai mindig biztonságban legyenek. A speciális diagnosztikai műszereket és eredeti Mitsubishi alkatrészeket használó kiképzett szakembereink várják Önt a hivatalos Mitsubishi szervizekben. A várható költségekről előzetesen tájékoztatást kap, így nem érheti kellemetlen meglepetés, amikor elhozza autóját.
MAP – INGYENES SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Mindent megteszünk az Ön mobilitása érdekében, s hiszünk járműveink megbízhatóságában, ezért autója mellé ingyenesen kap egy MAP kártyát, amely három évig érvényes. A MAP a Mitsubishi Motors Segítségnyújtási Csomagjának rövidítése, s a MAP kártyával a zsebében az Ön mobilitása Európa 30 országában biztosított. Ha esetleg üzemzavar, baleset, lopás vagy vandalizmus miatt segítségre szorulna – akárhol is van a hét bármely napján, a nap 24 órájában –, hívja a kártyán látható számot, s a helyszínen megoldjuk problémáját. Ha ez nem lehetséges, akkor autóját a legközelebbi Mitsubishi kereskedésbe szállítjuk, és számos szolgáltatással állunk az Ön rendelkezésére: hotelszoba foglalás, az út folytatásának biztosítása, csereautó, s az Ön járművének hazaszállítása.
STÍLUS A VEZETÉSBEN MITSUBISHI MOTORS EREDETI ALKATRÉSZEK Még a legapróbb műszaki hiba is vezethet balesethez. Éppen ezért az összes eredeti Mitsubishi Motors alkatrészt a legszigorúbb minőségi normák szerint fejlesztettük és teszteltük. Azt javasoljuk, hogy ha szeretné járművét és annak utasait a lehető legnagyobb biztonságban tudni, akkor Mitsubishi Motors eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. A Mitsubishi Motors eredeti alkatrészek az összes hivatalos Mitsubishi szervizponton megtalálhatók. Büszkék vagyunk arra, hogy az aftersales minőségi felmérésekben rendre a legjobb eredményt érjük el.
ÁTFOGÓ GARANCIA – TERMÉSZETESEN Minden új Mitsubishi járműre átfogó, három évre vagy 100.000 kilométerre érvényes garanciát adunk. Az átrozsdásodásra vonatkozó garancia az első 12 évre érvényes – attól függően, hogy milyen modellt vásárol. A Mitsubishi járművek meghibásodási statisztikái nagyszerűek, ám ha esetleg mégis segítségre volna szüksége, ajánljuk a MAP-ot.
Mitsubishi Motors tartozékok – mert mindennek van stílusa. E tartozékokkal teheti igazán egyedivé autóját. Itt mindent megtalál, amire Önnek és autójának szüksége lehet: a viaszos sampontól kezdve a polírozókrémen, a felniápoló folyadékon, a műanyag- és bőrápoló szereken át egészen a rovareltávolítóig és a szélvédőmosó folyadékig. Mindegyiket a legmodernebb összetevők alkotják, hogy az Ön Mitsubishije mindenből a legjobbat kapja. Így biztosíthatja, hogy Mitsubishije még évek múltán is úgy nézzen ki, mint új korában. Kérjük, keresse fel az Önhöz legközelebbi hivatalos Mitsubishi kereskedőt, s kérje a Drivestyle autóápolási katalógust, ahol további részleteket talál.
ÖREG JÁRMŰVEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA Kötelességünk óvni a környezetet. A Mitsubishi Motors olyan csúcsminőségű járműveket tervez és gyárt, amelyek hosszú ideig szolgálják tulajdonosaikat, illetve olyan szolgáltatásokat nyújtunk, amelyekkel hosszú ideig megőrizhető e járművek kiváló állapota. Igyekszünk a lehető legkisebb mértékben terhelni a környezetet, ezért olyan anyagokat használunk, amelyek a jármű élettartamának végén újra felhasználhatók, illetve visszaforgathatók. Miután járművét nem kívánja tovább használni, mi elszállítjuk, és az Európai Unió direktívájának, illetve a megfelelő nemzeti rendelkezéseknek megfelelően, környezetbarát módon szétszereljük. Az összes 2002. július 1-je után értékesített, legfeljebb 3,5 tonnás saját tömegű Mitsubishi járművet az erre kijelölt helyen térítésmentesen átvesszük utolsó tulajdonosától, amennyiben a járműben minden fődarab megtalálható, s nincs benne hulladék. 2007. január 1-től kezdődően ugyanez vonatkozik az összes Mitsubishi járműre, függetlenül annak értékesítési időpontjától. Az átvételi
pontok hálózata fogadja az életük végére ért Mitsubishi autókat, s garantálja, hogy azok szakszerűen és környezetbarát módon legyenek szétszerelve. Ezzel párhuzamosan a járművek, illetve részegységeik reciklálásának lehetőségeit folyamatosan értékeljük és javítjuk, hogy a jövőben még nagyobb arányú újrafelhasználási rátát érjünk el. A járművek életének végére vonatkozó európai direktíva, illetve a már nem használt autók díjmentes átvétele az összes Európai Uniós tagországban érvényes. Nem garantálhatjuk, hogy az egyes tagországokban a kiadvány nyomdába adásának pillanatában véget ért a hulladékká vált gépkocsikra vonatkozó európai irányelv nemzeti jogrendbe való vétele. Kérjük, keresse fel a www.mitsubishi-motors-europe.com honlapot, illetve látogasson el a Mitsubishi Motors hálózatának nemzeti oldalára vagy hívja a Mitsubishi Motors Vevőszolgálatát a további részletekért.
Mitsubishi Motors Europe BV • www.mitsubishi-motors-europe.com Az egyes piacokon eltérhet a modellek felszereltsége. Kérjük, további részletekért lépjen kapcsolatba helyi Mitsubishi kereskedőjével. Minden jog fenntartva. 08 hun 6000625 Oct. 07 Printed in The Netherlands
AZ ÚJ
LANCER
DRIVE ALIVE
2 3
MARADANDÓ BENYOMÁS Íme, a teljesen új Mitsubishi Lancer, a sportszedán, amelynek lenyűgöző látványát csak pazar menetteljesítményei múlják felül. A ralisport csúcsán elért töretlen sikerek által ihletett Lancert úgy terveztük meg, hogy a lehető legnehezebb körülmények között,
vagyis a mindennapokban is remekül megállja a helyét. Ezért e modellünk nagyon kényelmes és tágas is, a felszereltsége pedig kimagasló. A végeredmény olyan autó, amely Önért dolgozik – minden nap és minden módon.
4 5
A TÖKÉLETES VÉRVONAL Az új Lancer a tökéletes kombinációt kínálja Önnek: a létező legerősebb szerkezetet a lehető legszebb karosszéria borítja. Az erős autók építése a vérünkben van: 35 éven át a Lancert indítottuk a legkeményebb versenysportban, a rali világbajnokság futamain. Autóink azért arattak győzelmeket, mert nagyon gyorsak és végtelenül megbízhatók voltak; mindezt pedig csak a legmagasabb színvonalú mérnöki munkával lehet elérni. 1973 óta nyolc Lancer-generáció alapult erre a megközelítésre, s ezek mellett a legendás Lancer Evolutionból is született kilenc sorozat. Az új Lancer most ismét magasabbra emeli a lécet.
35 A LANCER
ÉVE A RALITÖRTÉNELEMBEN
6 7
A CSÚCSON JÁRVA Elég egyetlen pillantás a Lancerre, s Ön már mindent tud: íme, egy sportszedán, amely bármilyen környezetben kitűnik a tömegből, s a megfelelő képet mutatja tulajdonosáról. Annyira sportos és dinamikus, hogy még álló helyzetben is szinte mozogni látszik. S vezetni is legalább annyira jó, mint ránézni, hiszen a teljesítmény sportos, az úttartás pedig finoman hangolt. Ehhez jön még a kivételes minőségű utastér és kényelem, illetve a Mitsubishi Motors által garantált makulátlan megbízhatóság, s máris világos, hogy miért válik valóra a Lancer karosszériájának látványa által tett valamennyi ígéret.
MEREV KAROSSZÉRIA ÉS SEGÉDKERETEK
SZILÁRD ALAPOK Az új Lancer teljesen új, nagyon merev padlólemezre épül, amelyhez kifinomult, mind a négy keréknél független felfüggesztés csatlakozik – ezek egy sportos autó alapvető kellékei. A lapos első segédkeret ellenáll a hajlító erőknek, a teljesen új fejlesztésű multi-link hátsó felfüggesztés pedig nagyszerű úttartást és kompromisszumok nélküli gördülési kényelmet garantál. Így a Lancer tapad az úthoz, s közben széles mosolyt ragaszt az Ön arcára is. SPORTOS HANGOLÁSÚ FELFÜGGESZTÉS 8 9
IRÁNYÍTÁS AZ ÖN KEZE ÜGYÉBEN Mi a Mitsubishi Motorsnál pontosan értjük, hogy az erő semmit nem ér az irányítás képessége nélkül. Ezért terveztünk olyan vezetői környezetet az új Lancerbe, ahol minden ott van, s úgy működik, ahol és ahogyan Ön elvárja. Minden pillanatban Öné a teljes irányítás, s minden információ könnyen elérhető az Ön számára – beleértve a modern, érintőképernyős és merevlemezes navigációs rendszer iránymutatásait is.
TÖKÉLETES IRÁNYÍTÁS A Lancerben a volánon találja meg a Bluetooth, a sebességtartó automatika és a rádió kezelőszerveit, a volán mögött váltófülek és látványos műszerek vannak – azaz Önnek csak az ujját kell megmozdítania.
10 11
ÖNNEK TERVEZTÜK A Mitsubishi Lancer olyan autó, amely nem kényszeríti arra, hogy válasszon a forma és a tartalom között. Az elegáns megjelenés mögött tágas utastér várja, amelyben öt felnőtt is elfér. Elöl a műszerfal íve növeli a teret, hátul a hatalmas csomagtartó és a 60:40 arányban osztva dönthető ülések garantálják azt a rugalmas szállítókapacitást, amire Önnek és családjának szüksége lehet. Az utastérben használt anyagok kiválasztásánál nemcsak az volt a szempont, hogy jól mutassanak, hanem az is, hogy hosszú évekig tartósak legyenek.
OKOS TÁROLÁS Megértjük, ha sok időt akar majd az új Lancerben tölteni. Ezért számos olyan hasznos tárolóhelyet alakítottunk ki, amelyek segítségével rendben tarthatja az utasteret. Az első kartámaszban dobozt képeztünk ki; a hátsóban két pohártartót. A kesztyűtartó hűti az italokat és harapnivalót, s további rekeszeket talál az ajtókban és a középkonzolban.
12 13
JÓ ÉRZÉKÜNK VAN A DIZÁJNHOZ A Lancert úgy terveztük meg, hogy minden irányból remekül mutasson – s megjelenése valóban tökéletes összhangban áll az általa nyújtott sportos úttartással és izgalmas menetteljesítményekkel. Elöl a cápaszerű orr és a mélyen ülő szemek, valamint a hosszú motorházfedél és a vadászgépek által inspirált hűtőmaszk vonják magukra a járókelők figyelmét. Ezek a formai elemek harmonikusan folytatódnak a magasan futó övvonalban, a keskeny üvegfelületekben, s végül a csomagtartóban, amely még inkább kihangsúlyozza a Lancer ékszerű alakját, s a mozgás erőteljes érzetét kelti. Akárhonnan is nézi, a Lancer széles, lapos és erőtől duzzad. Nincs benne semmi felesleges és öncélú, ugyanakkor nagyon is célratörő és vonzó autó, amely szinte követeli, hogy vezessék.
NÉZZE MEG JOBBAN A hátsó lámpatestek harmonikusan olvadnak bele a forma egészébe, a kidudorodó kerékívek pedig még jobban kiemelik az autó sportos jellegét.
14 15
A TELJESÍTMÉNY A GÉNJEINKBEN VAN Ha a Mitsubishi Motors ennyire sportos megjelenésű autót tervez, akkor Ön biztos lehet benne, hogy a látványhoz illő motorokat és váltóműveket kínálja hozzá. A dízelmotorok kedvelői élvezik majd az erős és mégis takarékos 2,0 literes DI-D motor 140 lóerejét és a váltó gondosan megválasztott hat fokozatát. Aki inkább a benzinmotort szereti, kedvét leli majd a nyomatékos, 1,8 literes MIVEC motorunkban, amelyhez társulhat a könnyen kapcsolható manuális, vagy sport üzemmóddal is ellátott CVT automatikus váltó, volán mögött található váltófülekkel. A 1,5 literes MIVEC alapmotor is nagyszerű teljesítményt kínál lökettérfogatához képest, melyet ötfokozatú manuális vagy négyfokozatú automatikus váltóművel lehet megrendelni.
350
250
120
120
40
200
178Nm/4250rpm 80
150
60
100 40
Nyomaték (Nm)
60
103kW(140hp)/4000rpm
Nyomaték (Nm)
200
Teljesítmény (kW)
80
200
80kW(109hp)/6000rpm
100
143Nm/4000rpm
80
150
60
100 40
100 50
50 20
20
50
0
0 1000
2000
3000
4000
SOKOLDALÚ TELJESÍTMÉNY
5000
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
20
0
Teljesítmény (kW)
100
100
250
Nyomaték (Nm)
250
Teljesítmény (kW)
300
150
120
105kW(143hp)/6000rpm
310Nm/1750rpm
Magától értetődik, hogy valamennyi motorunk nagyon versenyképes fogyasztási és emissziós jellemzőkkel bír, s a Lancer vadonatúj és merev karosszériája tökéletes összhangban működik együtt a modern, multi-link hátsó futóművel, hogy a Lancer vezetése legalább olyan magával ragadó és lenyűgöző legyen a kanyarokban, mint az egyenesekben.
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Fordulatszám (1/perc)
Fordulatszám (1/perc)
Fordulatszám (1/perc)
2,0 literes DI-D
1,8 literes MIVEC
1,5 literes MIVEC 16 17
VÉD ÉS SZOLGÁL A Mitsubishi Motorsnak az a biztonsági filozófiája, hogy olyan autókat kell tervezni és építeni, amelyek a körülményektől függetlenül segítenek a vezetőnek elkerülni a veszélyes helyzeteket, s ha mégis megtörténik a baj, akkor Önnek és családjának a lehető legnagyobb védelmet nyújtsák. Ezért a Lancert az aktív biztonsági rendszerek teljes skálájával felszereltük; nagyszerű dinamikus jellemzői mellett kitartó és erős fékrendszere van, valamint ott az Aktív Stabilitáskontroll és Kipörgésgátló (ASTC), az ABS és az
ASTC
elektronikus fékerőleosztó (EBD) is. A jó körkörös kilátás is segíti Önt abban, hogy még kialakulásuk előtt észlelje a veszélyes helyzeteket, míg a bi-xenon fényszórók bevilágítanak a kanyarba, így akkor is jól látja az utat, amikor sötét van.
ABS ÉS EBD
KANYARFÉNYSZÓRÓK
Ütközés esetén akár hét légzsák óvja a bent ülőket, köztük a vezetőoldali térdlégzsák, amely jelentős mértékben csökkenti az alsó lábszár sérülésének esélyét. Az első övfeszítők és överőhatárolók jobban megtartják az utas testét, ugyanakkor csökkentik a rá ható erőket. A további védelmet a Lancer szerkezete garantálja, amely a Megerősített Ütközésbiztonság (RISE) technológiájára épül.
18 19
20 21
AZ ERŐ HANGJA A Rockford Fosgate prémium audiorendszer – a maga 650 wattos teljesítményével és kilenc hangszórójával – olyan hangminőséget garantál, hogy alig hisz majd a fülének. Ez nemcsak a Rockford Corporation több mint három évtizedes tapasztalatának köszönhető, hanem annak is, hogy a rendszert a Lancer utasterének akusztikus jellemzőihez hangolták. S ha Ön hordozható MP3 lejátszót szeretne csatlakoztatni, a csatlakozót is megtalálja az autóban.
A BELÜL SZUNNYADÓ ERŐ Az új Lancer utastere a kényelem és a luxus világa, ám akik még jobban akarják élvezni az autózást, azok számos további tétel közül válogathatnak. A minden részletében legmodernebb, érintőképernyős navigációs rendszer kijelzőjének átlója 18 cm, s a rendszerhez akár több ezer dal tárolására is alkalmas,
30 GB-os merevlemez is tartozik. Sőt, van egy csatlakozási pont arra az esetre is, ha Ön a laptopját szeretné csatlakoztatni hozzá. A Lancerben a mobiltelefonokkal sem lesz gondja, hiszen adott a beépített Bluetooth kihangosító, illetve a hangcímke és beszédfelismerés funkció.
ETACS, AZ ÖN SZEMÉLYES ASSZISZTENSE A Mitsubishi Motors személyre szabható Elektronikus Teljes Autós Irányítási Rendszere (ETACS) lehetővé teszi az Ön számára, hogy egy sor biztonsági, kényelmi és a használati értéket érintő funkció működését beállítsa. Bizonyos beállításokat Ön is módosíthat, másokat pedig az Ön Mitsubishi kereskedője végez majd el, ha kéri.
AUTOMATIKUS FÉNYSZÓRÓ ÉS ESŐÉRZÉKELŐ
FIGYELMEZTETÉS NYITVA HAGYOTT AJTÓRA
Az automatikus fényszóró azonnal felkapcsolja a fényszórókat, ha sötétedni kezd. Az esőérzékelő automatikusan működésbe hozza az ablaktörlőket, ha nedvességet érzékel a szélvédőn.
Ha bármelyik ajtó nyitva maradt, miközben az autó mozgásba lendül, hangjelzés figyelmezteti Önt.
KULCS NÉLKÜLI NYITÁS
AUTOMATIKUS FÉNYSZÓRÓ LEKAPCSOLÁS
Ez a rendszer lehetővé teszi az ajtózárak és csomagtartó nyitását és zárását, valamint az ablakok felhúzását a kulcs távirányítójával.
Miután Ön levette a gyújtást, és kiszállt az autóból, a fényszórók automatikusan kikapcsolódnak, így az akkumulátor nem merülhet le.
KULCS NÉLKÜLI OPERÁCIÓS RENDSZER
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐ IDŐKAPCSOLÓVAL
Az okos kulcs nélküli nyitás és indítási rendszer lehetővé teszi, hogy Ön a kulccsal a zsebében nyissa az első ajtókat és a csomagteret, valamint elindítsa a motort.
Miután Ön kivette a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, az ablakokat még 30 másodpercig lehet az utastérből működtetni.
KOMFORTINDEX
SEBESSÉGÉRZÉKELŐ ABLAKTÖRLŐK
Ha az irányjelző karját egy pillanatra megbillenti, az index háromszor fog felvillanni – így Ön figyelhet a manőverre, azaz a vezetés könnyebb és biztonságosabb lesz.
Ha Ön az ablaktörlőt szakaszos működésre állítja, a sebességérzékelő a törlési intervallumot az autó sebességéhez igazítja, hogy a látási viszonyok javuljanak.
Az ETACS funkcióinak teljes listáját a kezelési kézikönyvben vagy a Mitsubishi Motors kereskedőjénél találja meg.
22 23
MÉG TÖBB ÖRÖM Mi a Mitsubishi Motorsnál jól tudjuk, hogy vevőink mennyire igényesek, s lehet bármennyire is gazdagon fölszerelt modell az új Lancer, sokan Önök közül még inkább személyes igényeik szerint akarják majd alakítani az autót. Ezért a tartozékok olyan széles skáláját kínáljuk, amely minden igényt kielégít.
1
2
3
4
6
5
1� Tükörház, szénszálhatású 2� Sportos hátsó spoiler, betét a hátsó ajtóra, hátsó lökhárító védőfólia és hátsó légterelő 3� B oszlop dekorációs fólia, szénszálas hatású 4� Tükörház, csiszolt alumínium hatású 5� Oldalsó légterelő fólia, ezüstszínű 6� Ezüstszínű belső dekorációs szett, váltógomb és kézifékkar (mindkettő könnyűfém, fekete bőrrel)
A balra látható Lancer fekete első hűtőmaszkja és az első lökhárítón lévő dekorfólia, valamint a 26. és 27. oldalon bemutatott hátsó légterelő és a betét a hátsó ajtón szintén rendelhető tartozékok. Amennyiben többre kíváncsi, kérjük, lapozza fel Tartozék katalógusunkat.
24 25
26 27
MOTTÓNK: ÉLVEZZE A VEZETÉST! Formatervezőink és mérnökeink e mottó jegyében mennek be minden nap a munkahelyükre. A statisztikák rámutatnak, hogy az ember élete során éveket tölt autójában. Mi azt szeretnénk, hogy ezek az évek minél élménydúsabbak és kellemesebbek legyenek. Azt akarjuk, hogy amikor vezeti Mitsubishijét, és lenyomja a gázpedált vagy egy kirakat üvegében meglátja magát a volán mögött, akkor mosolyogjon. Mosolyogjon, hiszen vezet – s élvezi a vezetést. Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com A felszereltség a piactól függően változhat. A részletekkel kapcsolatban érdeklődjön Mitsubishi Motors márkakereskedőjénél vagy importőrénél. Minden jog fenntartva.
08 hun 6000625 Oct. 2007 Printed in the Netherlands
