DRIVE ALIVE OUTLANDER

OUTLANDER

DRIVE ALIVE

A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA

INVITE

Főbb jellemzők Központi zár Kétfokozatú első légzsákok, oldallégzsákok és függönylégzsákok Aktív Stabilitás Kontroll és Kipörgésgátló (ASTC) Rádió CD-lejátszóval (MP3 kompatibilis)

INTENSE

Főbb jellemzők (Invite felszereltségen felül) Második sor ülései egy mozdulattal automatikusan lehajthatók / elfektethetők (60:40 arányban osztva) 16” könnyűfém keréktárcsák Tetősínek Ködlámpák elöl

Sebességtartó automatika Bőr borítású kormány, kezelőszervekkel Ezüstszínű beltéri és külső dekorelemek Króm kipufogóvég

A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA

INTENSE+

Főbb jellemzők (Intense felszereltségen felül) Rockford Fosgate prémium audiorendszer (hatlemezes CD-váltóval)

Esőérzékelő

Sötétített üvegezés

Kulcs nélküli működtető rendszer

Hide & Seat ülések a harmadik sorban

Hátsó tolató érzékelő

Xenon fényszórók és fényszórómosók

Bluetooth telefonkihangosító szett 18” könnyűfém keréktárcsák

INSTYLE

Főbb jellemzők (Intense+ felszereltségen felül) Mitsubishi Multi Communication System* (AM/FM rádió, CD/DVD/MP3 lejátszó, 30GB-os merevlemezes navigációs rendszer, zenei szerver, érintőképernyő, TMC, tolató kamera) Rockford Fosgate prémium audiorendszer

*opcióként választható

18" Prémium könnyűfém keréktárcsák Bőr üléskárpit, fűthető első ülések és elektromosan állítható vezetőülés Napfénytető

A KÜLSŐ SZÍN ÉS AZ ÜLÉSKÁRPIT KIVÁLASZTÁSA

AMETISZT FEKETE (GYÖNGYHÁZ)

VIHARKÉK (GYÖNGYHÁZ)

KŐSZÜRKE (GYÖNGYHÁZ)

GLECCSER EZÜST (METÁL)

EZÜST (METÁL)

PEZSGŐ METÁL (METÁL)

SELYEMFEHÉR (GYÖNGYHÁZ)

ORIENT VÖRÖS (METÁL)

LÁNGVÖRÖS (NORMÁL)*

JÉGFEHÉR (NORMÁL)**

* Elérhető 2008 elejéig ** Elérhető 2008 elejétől

A KÜLSŐ SZÍN ÉS AZ ÜLÉSKÁRPIT KIVÁLASZTÁSA

1

2

3

4

1 2 3 4

Fekete/Szürke szövet Fekete szövet Fekete bőr Bézs bőr

Modell

INVITE

INTENSE

INTENSE+

Ülések

Fekete/Szürke szövet

Fekete szövet

Fekete szövet

Fekete bőr

Bézs bőr

Ajtókárpitok

Fekete/Szürke szövet

Fekete szövet

Fekete szövet

Fekete bőr

Bézs bőr

Rendelhető

- Nem rendelhető

INSTYLE

Külső szín 1 Ametiszt fekete (Gyöngyház) X42 2 Viharkék (Gyöngyház)

T65

3 Kőszürke (Gyöngyház)

A39

4 Gleccser ezüst (Metál)

A86

5 Ezüst (Metál)

A31

6 Pezsgő metál (Metál)

S18

7 Selyemfehér (Gyöngyház)

W13

8 Orient vörös (Metál)

P26

9 Lángvörös (Normál)

P23

10 Jégfehér (Normál)

W32

(Normál) Normál fényezés (Metál) Metálfényezés (Gyöngyház) Mica/Gyöngyház fényezés Az itt bemutatott színek és anyagok kis mértékben eltérhetnek a valóságostól.

SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG

Széria

Modell

INVITE

Opcionális

- Nem rendelhető

INTENSE INTENSE+

INSTYLE

Biztonság és Hűtött első féktárcsák vagyonvédelem Rögzítő dobfék hátul tárcsafékkel Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) elektronikus fékerőelosztóval (EBD) és vészfékasszisztenssel Vezető-, és utasoldali, kétfokozatú légzsák (utasoldalon kikapcsolható) Vezető-, és utasoldali oldallégzsákok Függönylégzsákok az első két sor utasainak Aktív Stabilitás Kontroll és kipörgésgátló (ASTC) Elöl hárompontos biztonsági övek överőhatárolóval és két előfeszítővel Három darab hárompontos biztonsági öv a második üléssorban Két darab hárompontos biztonsági öv a harmadik üléssorban Öv bekötésére figyelmeztető jelzés (vizuális és hallható) Felső bekötési pont a második üléssorban ISOFix gyerekülésekhez Megerősített ütközésbiztonságú karosszéria (RISE) Első biztonsági övek felfogatási pontjának magassága állítható LED-es féklámpa (x3)

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

—

—

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Külső

I

—

—

—

I

—

—

—

—

I

—

—

—

—

I

—

—

—

—

I

I

I

I

I

—

I

I

I

—

I

I

I

I

—

—

—

—

I

—

—

—

—

I

I

Belső tér

16” acél keréktárcsa 215 / 70 R16 abroncsokkal Dísztárcsa 16” könnyűfém keréktárcsa 215 / 70 R16 abroncsokkal 18" könnyűfém keréktárcsa 225 / 55 R18 abroncsokkal (5 küllős) 18" Prémium könnyűfém keréktárcsa 225 / 55 R18 abroncsokkal (7 küllős) Helytakarékos szükségpótkerék Krómozott végű kipufogó (Diesel modelleknél dupla) Ezüstszínű dekorelem az ajtókon Hátsó sárfogó gumik (tartozékként rendelhető) Fekete külső ajtókilincsek Színre fújt külső ajtókilincsek Ezüstszínű külső ajtókilincsek (Kulcs nélküli működtető rendszerrel együtt) Ezüstszínű tetősínek “Fuji hegy” hűtőmaszk diszkrét ezüstszínű betéttel Színre fújt lökhárítók Fekete első kartervédő Ezüstszínű első kartervédő Sötétszürke betét a hátsó lökhárító alján Hátsó légterelő LED-es, magasra szerelt harmadik féklámpával Osztott hátsó ajtó Színre fújt külső tükrök, elektromosan állíthatók, behajthatók és fűthetők Uretán kormánykerék Kormány bőrhuzatban, rajta kezelőszervekkel az audiorendszerhez, valamint bőr váltógomb Középső doboz, rajta állítható kartámasszal Zárható kesztyűtartó Hűtött rekesz Műszerfal felső részében fedeles tárolórekesz Vezető-, és utasoldali napellenzők piperetükörrel és jegytartóval Öt darab pohártartó Négy darab palacktartó az ajtókárpitokban Kiegészítő 12 voltos dugaljzat a raktér belső burkolatában, a középkonzolon és a kardánbokszban Napszemüveg tartó Krómozott küszöbdíszléc Csomagtartó Roló Padló alatti rekesz Négy darab csomagrögzítő gyűrű Sínek a padlóban Rekesz az elsősegély csomagnak Rúd a raktérben

—

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

—

—

—

—

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

—

—

—

—

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

—

—

—

I

I

I

I

I

I

I

I

—

—

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

—

—

I

I

SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG

Széria

Modell Belső tér

Kényelem

INVITE Belső világítás Mennyezeti lámpa és térképolvasó lámpa Hátsó mennyezeti lámpa Csomagtér megvilágítás Középkonzolt megvilágító lámpa Gyújtáskapcsoló megvilágítás Kesztyűtartó megvilágítás Sebességtartó automatika (a hozzá tartozó kezelőszervekkel a volánon) Multi-funkciós kulcs nélküli nyitás két távirányítóval Kulcs nélküli működtető rendszer (KOS), 2 távirányítóval Becsípődésgátló ablakok elöl-hátul, automatikus föl-le mozgással Komfortindex Teljesen automatikus klímaberendezés Távirányítóval teljes zárás (az ablakok felhúzása, a tükrök behajtása és központi zár aktiválása) Sebességérzékelős, szakaszos ablaktörlő Esőérzékelő Hátsó tolató érzékelő Sebesség kapcsolók a kormányon (2.4 literes CVT váltó esetén)

Audiorendszer és AM/FM rádió, CD-lejátszó, MP3 kompatibilis, hat hangszóróval kommunikáció AM/FM rádió, hatlemezes CD-váltóval, MP3 kompatibilis, hat hangszóróval Rockford Fosgate prémium audiorendszer kilenc hangszóróval, 650 wattos erősítővel Bluetooth telefonkihangosító szett (beszédvezérléssel és a volánra helyezett kezelőszervekkel) Tetőantenna Szórakoztató rendszer a hátsó ülésekhez: DVD-lejátszó és 23 cm képátlójú képernyő (tartozékként rendelhető) Mitsubishi Multi Communication System, AM/FM rádióval, CD/DVD/MP3 lejátszóval, merevlemezes navigációs rendszerrel, zenei szerverrel (30GB, érintőképernyő, TMC) és hátsó tolató kamerával (Instyle modellekhez opcióként választható, egyéb modellekhez tartozékként rendelhető) Ülések

Világítás és kilátás

Fekete szövet sötétszürke betétekkel Fekete plüss fekete szövetbetétekkel Fekete bőrülések (a vezetőé elektromosan állítható, az első ülések fűthetők) Bézs bőrülések (a vezetőé elektromosan állítható, az első ülések fűthetők) Első ülések Állítható magasságú vezetőülés Zseb az első ülések hátán (mindkét első ülésnél) Állítható magasságú fejtámasz Második üléssor Második sor ülései manuálisan előredönthetők és elfektethetők Külön-külön csúsztatható (80 mm-es sínen) (60:40 arányban osztva) Második sor ülései egy mozdulattal automatikusan előredönthetők és elfektethetők (60:40 arányban osztva) Kartámasz középen két pohártartóval Állítható magasságú fejtámlák Harmadik üléssor Hide & Seat ülésrendszer Elektromosan mozgatható napfénytető (dönthető és hátracsúsztatható) becsípődésgátlóval, árnyékolóval Sötétített üvegek (hátsó oldalajtók, raktér melletti ablakok és hátsó szélvédő) Xenon fényszórók sötét króm dekorációval és automata magasság állítással Fényszórómosó (előugró) Ködlámpák elöl LED-es hátsó lámpák Zöld hővédő üvegezés Első ablaktörlők lapos lapáttal és mosóval (két sebességfokozat/szakaszos üzemmód) Hátsó ablaktörlő szakaszos üzemmóddal, mosóval Hátsó ablak páramentesítő Sötétedésérzékelő (automatikus fényszóró) Fényszóró magasságállítás Ködlámpa hátul

Opcionális

- Nem rendelhető

INTENSE INTENSE+

INSTYLE

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

-

I

I

I

I

I

-

-

-

-

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

-

-

I

I

I

I

I

-

I

I

I

-

-

-

-

I

I

I

I

-

-

I

I

I

I

I

I

-

I

-

-

-

I

I

-

-

I

I

I

I

-

I

I

I

I

I

I

I

I

I

-

-

-

-

I

I

I

-

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

-

-

I

I

-

-

-

I

-

-

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

FŐBB FELSZERELTSÉGI TÉTELEK

1

2

4

5

6

7

8

9

12

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

11

13

3

Esőérzékelő Kardánboksz csúsztatható kartámasszal Hűtött kesztyűtartó Hátsó tolató érzékelő Volánra helyezett kezelőszervek Ezüstszínű dekorelemek az ajtón Krómozott küszöbdíszléc elöl Merevlemezes navigációs rendszer zenei szerverrel Krómozott, dupla kipufogóvégződés Rockford Fosgate prémium audiorendszer Elektromosan állítható, dönthető és csúsztatható napfénytető becsípődésgátlóval, árnyékolóval 12 18" könnyűfém keréktárcsa (5 küllős) 13 18" Prémium könnyűfém keréktárcsa (7 küllős)

MŰSZAKI ADATOK

INVITE INTENSE INTENSE+ INSTYLE Motor Fajtája

2.0 literes DI-D 6 fokozatú manuális váltó / 4WD

2.2 literes DI-D 6 fokozatú manuális váltó / 4WD

2.4 literes MIVEC 5 fokozatú manuális váltó / 4WD

I

-

I

-

I

-

I

I

I

I

-

I

I

I

I

2.4 literes MIVEC CVT automata váltó / 4WD

2.0 literes 16 szelepes 2.2 literes 16 szelepes 2.4 literes 2.4 literes DOHC, töltőlevegőhűtős DOHC, töltőlevegőhűtős 16 szelepes DOHC 16 szelepes DOHC turbófeltöltéses turbófeltöltéses MIVEC MIVEC dízelmotor DI-D dízelmotor DI-D ` Lökettérfogat 2360 1968 2179 2360 cm3 Befecskendezési rendszer ECI-Multi Pump jet, Common rail, ECI-Multi közvetlen befecskendezés közvetlen befecskendezés Emissziós szint Euro-4 Euro-4 Euro-4 Euro-4 Legnagyobb teljesítmény (EEC nettó) kW(LE)/ford. 125(170)/6000 125(170)/6000 103(140)/4000 115(156)/4000 Legnagyobb nyomaték (EEC nettó) Nm/ford. 232/4100 232/4100 310/1750 380/2000 Üzemanyagellátó rendszer Üzemanyag fajta Benzin Benzin Gázolaj Gázolaj liter Üzemanyagtartály térfogata 60 60 60 60 Erőátvitel Tengelykapcsoló Száraz, egytárcsás, hidraulikus Váltóáttételek (Sport üzemmód) I. 3.538 2.349 3.818 3.818 II. 1.913 1.517 2.045 2.045 III. 1.333 1.105 1.366 1.290 IV. 1.028 0.857 0.974 0.926 V. 0.820 0.680 0.897 0.853 VI. 0.394 0.790 0.711 Hátramenet 3.583 1.750 4.139 4.139 Végáttétel 4.562 6.466 4.058 (I.-IV.), 4.058 (I.-IV.), 3.450 (V.-VI., hátramenet) 3.450 (V.-VI., hátramenet) Teljesítmény Gyorsulás (0-100km/óra) másodperc 9.6 10.8 10.8 9.9 Legnagyobb sebesség* km/óra 190 190 187 200 Üzemanyag-fogyasztás** l/100km Városban 12.6 12.6 8.5 9.6 Országúton l/100km 7.6 7.5 5.7 6.0 Kombinált l/100km 9.4 9.3 6.7 7.3 CO2 kibocsátás kombinált** g/km 225 222 177 194 Vontatható tömegek Fékezett kg 1500 1500 2000 2000 Fékezetlen kg 750 750 750 750 Első terepszög 22.0° 22.0° 22.0° 22.0° Rámpaszög 19.0° 19.0° 19.0° 19.0° Hátsó terepszög 21.0° 21.0° 21.0° 21.0° Felfüggesztés Elöl Mc Pherson rugóstag kanyarstabilizátorral Hátul Multi-link csatolt lengőkar kanyarstabilizátorral Fékrendszer Elöl 294 mm hűtött tárcsa, kétdugattyús féknyereg, 24mm vastagságú Hátul 302 mm dob tárcsafékben, 10mm vastagságú Kormányzás fajtája Fogasléces (szervorásegítéssel) Méretek és tömegek Saját tömeg kg 1555 1585 1660 1700 Megengedett legnagyobb össztömeg kg 2290 2290 2360 2410 Tetőterhelés kg 80 80 80 80 Hátsó ajtó lehajtott alsó részének kg 200 200 200 200 terhelhetősége Csomagtartó térfogata (VDA) liter 771-1691 771-1691 771-1691 771-1691 * A Mitsubishi Motors Corporation mérése ** Az üzemanyag fogyasztás és a CO2 emisszió értékei függnek a felszereltségtől

MÉRETEK

KÜLSŐ MÉRETEK

935

600 1540

1540

1800

1680 (1720 tetősínnel)

965

2670

1005

4640

BELSŐ MÉRETEK 2515 (hétüléses) 1920 (ötüléses)

920 (870 napfénytetővel) 345

890

870 (850 napfénytetővel)

395

875 2415

Minden adat milliméterben mérve

1490

1270 (1210 napfénytetővel)

KIFOGÁSTALAN AFTERSALES SZOLGÁLTATÁSOK A GONDTALAN AUTÓZÁS ÉRDEKÉBEN Több mint 2500 hivatalos Mitsubishi szervizpont várja Önt szerte Európában; ők segítenek Önnek, bárhol van is.

PROFESSZIONÁLIS KARBANTARTÁS Rendszeres karbantartásra és szervizelésre még az új autóknak is szüksége van. Nemcsak azért, hogy az Ön mobilitása garantált legyen, hanem azért is, hogy Ön és utasai mindig biztonságban legyenek. A speciális diagnosztikai műszereket és eredeti Mitsubishi alkatrészeket használó kiképzett szakembereink várják Önt a hivatalos Mitsubishi szervizekben. A várható költségekről előzetesen tájékoztatást kap, így nem érheti kellemetlen meglepetés, amikor elhozza autóját.

MITSUBISHI MOTORS EREDETI ALKATRÉSZEK Még a legapróbb műszaki hiba is vezethet balesethez. Éppen ezért az összes eredeti Mitsubishi Motors alkatrészt a legszigorúbb minőségi normák szerint fejlesztettük és teszteltük. Azt javasoljuk, hogy ha szeretné járművét és annak utasait a lehető legnagyobb biztonságban tudni, akkor Mitsubishi Motors eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. A Mitsubishi Motors eredeti alkatrészek az összes hivatalos Mitsubishi szervizponton megtalálhatók. Büszkék vagyunk arra, hogy az aftersales minőségi felmérésekben rendre a legjobb eredményt érjük el.

ÁTFOGÓ GARANCIA – TERMÉSZETESEN

MAP – INGYENES SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Mindent megteszünk az Ön mobilitása érdekében, s hiszünk járműveink megbízhatóságában, ezért autója mellé ingyenesen kap egy MAP kártyát, amely három évig érvényes. A MAP a Mitsubishi Motors Segítségnyújtási Csomagjának rövidítése, s a MAP kártyával a zsebében az Ön mobilitása Európa 30 országában biztosított. Ha esetleg üzemzavar, baleset, lopás vagy vandalizmus miatt segítségre szorulna – akárhol is van a hét bármely napján, a nap 24 órájában –, hívja a kártyán látható számot, s a helyszínen megoldjuk problémáját. Ha ez nem lehetséges, akkor autóját a legközelebbi Mitsubishi kereskedésbe szállítjuk, és számos szolgáltatással állunk az Ön rendelkezésére: hotelszoba foglalás, az út folytatásának biztosítása, csereautó, s az Ön járművének hazaszállítása.

STÍLUS A VEZETÉSBEN Mitsubishi Motors tartozékok – mert mindennek van stílusa. E tartozékokkal teheti igazán egyedivé autóját. Itt mindent megtalál, amire Önnek és autójának szüksége lehet: a viaszos sampontól kezdve a polírozókrémen, a felniápoló folyadékon, a műanyag- és bőrápoló szereken át egészen a rovareltávolítóig és a szélvédőmosó folyadékig. Mindegyiket a legmodernebb összetevők alkotják, hogy az Ön Mitsubishije mindenből a legjobbat kapja. Így biztosíthatja, hogy Mitsubishije még évek múltán is úgy nézzen ki, mint új korában. Kérjük, keresse fel az Önhöz legközelebbi hivatalos Mitsubishi kereskedőt, s kérje a Drivestyle autóápolási katalógust, ahol további részleteket talál.

Minden új Mitsubishi járműre átfogó, három évre vagy 100.000 kilométerre érvényes garanciát adunk. Az átrozsdásodásra vonatkozó garancia az első 12 évre érvényes – attól függően, hogy milyen modellt vásárol. A Mitsubishi járművek meghibásodási statisztikái nagyszerűek, ám ha esetleg mégis segítségre volna szüksége, ajánljuk a MAP-ot.

ÖREG JÁRMŰVEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA Kötelességünk óvni a környezetet. A Mitsubishi Motors olyan csúcsminőségű járműveket tervez és gyárt, amelyek hosszú ideig szolgálják tulajdonosaikat, illetve olyan szolgáltatásokat nyújtunk, amelyekkel hosszú ideig megőrizhető e járművek kiváló állapota. Igyekszünk a lehető legkisebb mértékben terhelni a környezetet, ezért olyan anyagokat használunk, amelyek a jármű élettartamának végén újra felhasználhatók, illetve visszaforgathatók. Miután járművét nem kívánja tovább használni, mi elszállítjuk, és az Európai Unió direktívájának, illetve a megfelelő nemzeti rendelkezéseknek megfelelően, környezetbarát módon szétszereljük. Az összes 2002. július 1-je után értékesített, legfeljebb 3,5 tonnás saját tömegű Mitsubishi járművet az erre kijelölt helyen térítésmentesen átvesszük utolsó tulajdonosától, amennyiben a járműben minden fődarab megtalálható, s nincs benne hulladék. 2007. január 1-től kezdődően ugyanez vonatkozik az összes Mitsubishi járműre, függetlenül annak értékesítési időpontjától. Az átvételi pontok hálózata fogadja az életük végére ért Mitsubishi

autókat, s garantálja, hogy azok szakszerűen és környezetbarát módon legyenek szétszerelve. Ezzel párhuzamosan a járművek, illetve részegységeik reciklálásának lehetőségeit folyamatosan értékeljük és javítjuk, hogy a jövőben még nagyobb arányú újrafelhasználási rátát érjünk el. A járművek életének végére vonatkozó európai direktíva, illetve a már nem használt autók díjmentes átvétele az összes Európai Uniós tagországban érvényes. Nem garantálhatjuk, hogy az egyes tagországokban a kiadvány nyomdába adásának pillanatában véget ért a hulladékká vált gépkocsikra vonatkozó európai irányelv nemzeti jogrendbe való vétele. Kérjük, keresse fel a www.mitsubishi-motors-europe.com honlapot, illetve látogasson el a Mitsubishi Motors hálózatának nemzeti oldalára vagy hívja a Mitsubishi Motors Vevőszolgálatát a további részletekért.

Mitsubishi Motors Europe BV • www.mitsubishi-motors-europe.com Az egyes piacokon eltérhet a modellek felszereltsége. Kérjük, további részletekért lépjen kapcsolatba helyi Mitsubishi kereskedőjével. Minden jog fenntartva. 08 hun 271069 Aug. 07 Printed in Belgium

OUTLANDER

DRIVE ALIVE

PÖRGESSE FEL PULZUSÁT Legyen spontán, legyen kreatív, tegyen kerülőutat. Amit most lát, az a sportos dinamizmus, a merész stílus és lenyűgöző variálhatóság különleges ötvözete. Tehát az ideális autó a modern, aktív életstílusú családok számára. Ez a kocsi bárhová eljut – ami nem is csoda –, hiszen génjei azonosak a

világverő 4x4-es versenyautóinkéval. Az Outlanderben a Mitsubishi Motors számos innovatív technológiája megtalálható, így ezen modell vezetési élménye egészen más, mint a közönséges autóké. Amikor áll, akkor is olyan látványt nyújt, mintha egy új, különleges, izgalmas jövő felé tartana.

2 3

KÉRJÜK, CSUKJA BE A SZÁJÁT A kemény, merész és sportos külső nem hagy kétséget az autó dinamikus képességei felől. Az Outlander lényege, hogy lelkesítse Önt. Hogy leessen az álla, ha meglátja. Hogy megforduljanak utána. A széles nyomtáv, az izmos sárvédők és az éles vonalak átformálják az SUV-k formatervezését. Az

arányosan szép, csak a legjobb dizájn eszközök felhasználásával készült Outlander nagyon stílusos és különleges szabadidő autó. A külső részletek mind dinamikus mozgást juttatnak eszünkbe. Üljön be, a kaland máris kezdődik.

Dizájn

SPORTOS RÉSZLETEK A részletek kidolgozottsága teremti meg az Outlander erős egyéniségét. A formaterv minden eleme – kezdve a sportos ködlámpáktól, az integrált, vízszintes hátsó lámpatesteken át a könnyűfém keréktárcsákig és a kecses tetősínekig – a dizájn iránti szenvedélyünket bizonyítja.

4 5

MÉG A MŰSZERFAL IS KÜLÖNLEGES Csusszanjon be a kényelmes, magas és jó oldaltámasztást nyújtó ülésbe, s tekintsen végig az Ön előtt húzódó műszerfalon. Minden kézre esik, s minden pontosan ott van, ahol lennie kell, így anélkül kezelheti a funkciókat, hogy tekintetét le kellene vennie az útról. Ez a sportos stílus csúcsformában. Az anyagok tapintása és minősége ugyancsak első osztályú. S ne feledkezzünk meg a volán és a váltógomb bőrkárpitjáról sem. A stílus legalább annyira újszerű, mint amennyire funkcionális, a fekete alapszín és az ezüstszínű betétek gazdagítják a vezetési élményt.

Dizájn

INFORMÁCIÓ AZONNAL A sportos megjelenésű, és sok fontos információt közlő műszerfal két nagy műszere a motorkerékpárokat juttatja eszünkbe. A kormányoszlopra szerelt váltófülek még magasabb szintre emelik a vezetés élményét és a kényelmet. A kifinomult hangulatot a középkonzolban lévő audiorendszer és klímavezérlő gombok vörös megvilágítása teszi teljessé.

6 7

KÉSZÜLJÖN FEL A VÁRATLANRA Az Outlander birtoklása és vezetése azért okoz örömet, mert biztos lehet benne, hogy mindenhová eljut, ahová aktív életstílusa szólítja Önt és családját. Az Outlander tehát olyan fokú szabadságot garantál, amely lelkesítő, másrészt azonnal képes alkalmazkodni minden helyzethez. Önhöz hasonlóan nyitott az új élményekre. Előremutató műszaki megoldásai minden körülmények

között kimagasló teljesítményt nyújtanak. Az Outlander annyira sokoldalú, hogy mindenféle utazásra készen áll – akár a városban vezeti, akár egy vidéki földútra hajt be vele. Ráadásul mindezt kivételesen stílusosan teszi, miközben kifinomultan működik és kényelmes. Azaz tökéletes jármű az energikus városi élethez és a szabadidős tevékenységekhez egyaránt.

8 9

Sokoldalúság

INNOVATÍV, OSZTOTT HÁTSÓ AJTÓ A KÖNNYEBB RAKODÁS ÉRDEKÉBEN Amikor az Outlandert terveztük, igyekeztünk mindenre gondolni, ami könnyebbé teszi Önnek a ki-, és a bepakolást. A tágas belső térben hatalmas a csomagtartó, amelyet különleges, könnyen kezelhető, osztott hátsó ajtón át közelíthet meg. A kisebb csomagokat úgy is be tudja helyezni a kocsiba, ha csak a nagyobb felső részt nyitja fel. A csillapítottan lefelé nyíló alsó részre pedig ráteheti a nehéz tárgyakat, mielőtt betolná őket a raktérbe.

IDE A NAGY CSOMAGOKKAL! A rugalmas ülésrendszer és a bővíthető csomagtartó sokkal könnyebbé teszi a hétvégi kirándulásokat, a nyaralásokat és a bevásárló körutakat. A 60:40 arányban osztott hátsó üléstámla elfektethető, hogy teljesen sík padlójú raktér jöjjön létre. S persze hatalmas is.

IDE ÜLJÖN Az osztott hátsó ajtó alsó része valójában még ennél is többre képes. Mivel akár 200 kilogrammos terhet is elbír, számos szabadidős tevékenység során használható: akár két felnőtt is ráülhet, illetve rátehető a nehéz felszerelés is. A padlóba szerelt sínek révén a súlyos rakomány is könnyen mozgatható.

KULCS NÉLKÜLI NYITÁS ÉS INDÍTÁS (KOS) 70cm

70cm

70cm

Az Outlanderben kulcs nélküli nyitó és indító rendszer is található. Azaz úgy nyithatja ki az ajtókat, a csomagtartót, és indíthatja el a motort, hogy közben ki sem kell vennie a zsebéből vagy táskájából a kulcsot.

10 11

IDEÁLIS ÉLETTÉR AZ AKTÍV ÉLETSTÍLUSHOZ Az Outlander belső terének tágassága és rugalmassága lenyűgöző. Az utastér megfelelően hosszú, magas és széles, az üléshelyzet kényelmesen magas, bőséges a lábtér – az Outlander kabinja különlegesen kellemes és kényelmes környezet. Az Outlander sportos dizájnjának génjei a jól formázott első ülésekben is megtalálhatók, amelyek illenek az autó sportos menetteljesítményeihez. Az öt-, és a hétüléses autók rugalmasságát kínáló Outlander belseje olyan tetszetős élettér, amely kielégít minden igényt. Ehhez jön még a leleményes sokoldalúság. Gyakorlatilag minden rendelkezésre álló teret kihasználtunk. Hogy értéktárgyai ne legyenek szem előtt, az Outlander belső tere számos rakodórekeszt kínál, például a kartámaszban, a műszerfalban, illetve a hátsó kerékjárati ívek tetején.

A MÁSODIK ÉS A HARMADIK SOR ÜLÉSEI Annak érdekében, hogy a raktér bővíthető legyen, az Outlander második üléssora 60:40 arányban osztott. Ha meghúzzuk a csomagtartó oldalaiban elhelyezett füleket, az ülések könnyen elfektethetők. Ha a használati érték, az utasok száma és kényelem terén változó igényeknek kell megfelelnie, hasznosnak találja majd az ügyes Hide & Seat üléseket, melyekkel szükség esetén további két ülőhelyet alakíthat ki. Vagy hagyhatja őket a padlóba hajtogatva, ha nagyobb csomagtartót szeretne. A harmadik üléssorral fölszerelt modellekben padló alatti rekesz található.

Sokoldalúság

12 13

Sokoldalúság

AZ ÖSSZKERÉKHAJTÁSÚ KONCERTTEREM Hiszem, ha hallom. Pontosan ez történik. Ön a színpadon áll. Mellette kedvenc előadója. Mindezt a nagyteljesítményű, 650 wattos Rockford Fosgate prémium audiorendszer teszi lehetővé, amelyet speciálisan az Outlander belső teréhez hangoltak. A nyolccsatornás erősítő kilenc hangszórón keresztül sugározza a zenét. A mélynyomó lenyűgöző hangokat szólaltat meg. A szombat esték mostantól kezdve mások lesznek.

AZ EGÉSZ VILÁG AZ ÖN SZÍNPADA A Rockford Fosgate prémium audiorendszer része a hatlemezes CD-váltó (MP3 kompatibilis) és az AM/FM rádió. Az autózás élményét még tovább fokozhatja a multi-kommunikációs rendszerünkkel. A rendszer 30 gigabájtos merevlemezén elfér Európa teljes digitális térképe, illetve több ezer dal. S ha Ön

hátramenetbe teszi a váltókart, a kijelzőn az autó hátsó részére szerelt kamera képe jelenik meg, ami nagy mértékben megkönnyíti a parkolást szűk helyen. Az Outlander kormányára szerelt gombokkal vezérelheti az audiorendszert, a Bluetooth telefonkihangosító szettet és a sebességtartó automatikát.

14 15

EGYETLEN SZÍVDOBBANÁS ALATT A VÁROSBÓL A TEREPRE Az Outlander merész, atlétikus stílusa a Mitsubishi Motors 4x4-es autóinak teljesítményét visszhangozza. Az úttartás dinamizmusában és a rugózás komfortban tükröződve mindez legalább olyan kimagasló, mint amennyire sportos a megjelenés. Az Outlander hajtási rendszere magabiztos

úttartást nyújt, s terepen a legszélsőségesebb körülmények között is megállja a helyét. Ez a jármű kiköveteli, hogy vezessék. A kétkerékhajtásról egyetlen szívdobbanás alatt átválthat összkerékhajtásra. Semmi nem állhat az útjába. Induljon!

16 17

NEVEZZEN BE A KALANDOKRA Az Outlander autópályán és a havas földutakon egyaránt magabiztos hajtáslánca tartalmazza az összkerékvezérlést. (AWC). Ebben kombináltuk az elektronikusan szabályozott összkerékhajtás, illetve az aktív stabilitáskontroll és a kipörgésgátló (ASTC) rendszereit. Az AWC síkos útfelületen is bámulatos tapadást és úttartást garantál. Ön csak kiválasztja a legmegfelelőbb üzemmódot — 2WD, 4WD vagy zárt differenciálmű — a hajtáslánc előválasztó kapcsolóján a középkonzolon, és az Outlander úgy változtatja meg saját hajtásláncának teljesítményét, hogy a lehető legbiztonságosabb irányítást biztosítsa Önnek a legnehezebb körülmények között is.

Menetteljesítmények

2WD ÜZEMMÓD A kisebb fogyasztás érdekében a vezető választhatja az elsőkerékhajtást.

4WD ÜZEMMÓD A szükség esetén működésbe lépő 4WD üzemmód stabil teljesítményhez segíti az autót mindenféle útfelületen. A vezetési stílus és az út minőségének függvényében automatikusan küld nyomatékot a hátsó kerekekhez.

4WD ÜZEMMÓD ZÁRT DIFFERENCIÁLMŰVEL Azonnali nyomaték a hátsó kerekekhez. Különösen hasznos, ha murvás földúton, havas vagy csúszós úton vezet, esetleg vontat.

18 19

ELLENÁLLHATATLAN A KANYAROKBAN IS Az Outlander bátran építhet a Mitsubishi Motors autóit jellemző nagy teljesítmény örökségére. Miközben az Outlander rendelkezik a sportos szabadidő-autók sokoldalúságával és rugalmasságával, úttartása és menetteljesítményei sokkal inkább a személyautókét idézik. Utánfutó vontatásához, a terepezéshez szükséges nagy nyomaték leadásához, illetve autópályán, a takarékos fogyasztáshoz keresve sem lehetne jobb erőforrást találni az Outlander 2,2 literes dízelmotorjánál. Teljesítménye 156 lóerő percenkénti 4.000 fordulatszámnál, nyomatéka 380 Nm 2.000-nél. A 2,0 literes dízelváltozat is nagyszerű teljesítményt nyújt kedvező fogyasztási értékek mellett. Mindkét motorhoz hatfokozatú manuális váltómű csatlakozik.

Ha Ön inkább a benzines erőforrásokat kedveli, akkor sok örömét leli majd 2,4 literes motorunk teljesítményében. Ez a modern, és kifinomultan működő gép 170 lóerős teljesítményt ad le percenként 6.000-es fordulatszámnál, legnagyobb nyomatéka pedig 232 Nm 4.100-as értéknél. Kapható ötfokozatú automatikus vagy Sport üzemmódos, hatfokozatú CVT-váltóval is, amelynek váltófülei a kormányoszlopon találhatók. Ez a CVT váltó a hagyományos automaták kényelmét a manuális váltók sportos vezetési stílusával ötvözi. A sportosra hangolt felfüggesztés megnyugtatóan stabil, rugózási kényelme nagyszerű. A futómű teljesítményét a merev karosszériaszerkezet is elősegíti. Az alacsonyabban elhelyezkedő tömegközéppontot – s ezáltal a kisebb sodródási hajlamot és stabilabb útfekvést – szolgálja az alumíniumból készült tető.

Menetteljesítmények

380 Nm 2000/percnél

232 Nm 4100/percnél

115kW(156 LE) 4000/percnél

125kW(170 LE) 6000/percnél

160

400

160

350

140

350

140

300

120

300

120

300

120

250

100

250

100

250

100

200

80

200

80

200

80

150

60

150

60

150

60

100

40

100

40

100

40

50

20

50

20

50

20

0

0 1000

2000

3000

4000

5000

0

0 1000

2000

3000

4000

5000

Nyomaték (Nm)

400

140

Teljesítmény (kW)

160

350

Nyomaték (Nm)

400

0

Teljesítmény (kW)

103 kW (140 LE) 4000/percnél

Teljesítmény (kW)

Nyomaték (Nm)

310 Nm 1750/percnél

0 2000

3000

4000

5000

6000

Fordulatszám (ford.)

Fordulatszám (ford.)

Fordulatszám (ford.)

2.0 literes DI-D

2.2 literes DI-D

2.4 literes MIVEC

7000

20 21

Biztonság

BIZTONSÁG A FEDÉLZETEN Mivel számunkra a biztonság a legfontosabb, az Outlander aktív és passzív biztonsági felszerelése kategóriájának legjobbjai közé tartozik. Az első két utast a szériában beszerelt dupla első és oldallégzsákok védik, s ugyanígy minden modellhez jár a függönylégzsák, valamint az energiaelnyelő párnázású belső oszlopok. A gyerekülések legbiztonságosabb, legegyszerűbb és leggyorsabb rögzítését a második üléssor üléseihez szerelt ISOFIX rögzítési pontok garantálják. Az is megnyugtató, hogy a merev karosszéria bármilyen irányból érkező ütközés energiáját képes elnyelni. Az is hozzájárul a biztonsághoz, hogy az emelt üléshelyzet révén a kilátás és a tájékozódás az autóból szintén nagyszerű.

XENON FÉNYSZÓRÓK

RISE KAROSSZÉRIA

Xenon fényszórók automatikus magasságállítással és fényszórómosóval. (Intense+ felszereltségtől)

A megerősített ütközésbiztonságú karosszériát (RISE) úgy alakítottuk ki, hogy nagymértékben javítsa a bent ülők védelmét, ha esetleg bekövetkezne egy baleset.

ASTC

LÉGZSÁKOK

Aktív stabilitáskontroll és kipörgésgátló rendszerünket úgy hangoltuk, hogy javítsa a jármű úttartását síkos útfelületen. A fedélzeten elhelyezett érzékelők a pillanat törtrésze alatt észlelik a megcsúszást, és a túl-, vagy az alulkormányzottság ellensúlyozásával garantálják a stabilitást és a tapadást.

Az utasoknak és a vezetőnek a legjobb védelmet a dupla első, az oldal-, és a függönylégzsákok biztosítják.

MÉG TÖBB BIZTONSÁGI BERENDEZÉS Az Outlander biztonsági arzenálja tartalmazza még a blokkolásgátló fékrendszert (ABS) és az elektronikus fékerőelosztót (EBD), valamint a vészfékasszisztenst, illetve az első biztonsági övekhez járó överőhatárolót és előfeszítőt is. Mindezen felül az Outlandert a magabiztos fékteljesítmény érdekében nagy átmérőjű első és hátsó féktárcsákkal szereljük fel.

22 23

70 ÉVNYI 4X4-ES TAPASZTALAT A Mitsubishi Motors 4x4-es öröksége egészen 1936-ig nyúlik vissza, amikor elkészült első összkerékhajtású személyautónk, a PX33. Ma mi uraljuk a 4x4-es autók kemény és robusztus világát. Mindez a hihetetlenül intenzív tesztelésnek és a több évtizede tartó 4x4-es versenysportnak köszönhető. A régóta tartó tapasztalatgyűjtés alapozta meg az olyan méltán neves rendszerek kifejlesztését, mint a mi Super Select 4WD hajtásláncunk. Az Ön Outlandere is ugyanahhoz a legendás, összkerékhajtású járműcsaládhoz tartozik, amely tervezése és műszaki megoldásai révén helytáll a világ legkeményebb körülményei között is. Mivel technológiai tudásanyagunkat ilyen embert és gépet próbáló körülmények között gyarapítottuk, sikerült az Ön Outlanderét is úgy megterveznünk, hogy az egyik legmegbízhatóbb, legstrapabíróbb és legkifinomultabb sportos szabadidő legyen. Ha 4x4-es autóról van szó, a Mitsubishi Motors uralja a terepet.

4x4-es örökség és a Dakar

ZSINÓRBAN HÉT DIADAL A DAKARON A Mitsubishi Motors az élen jár, hiszen hétszer egymás után diadalt aratott a Dakar Rally-n, vagyis összesen tizenkét évben nyertük meg a küzdelmet. Ez is jól mutatja, hogy mennyire komolyan vesszük 4x4-es elkötelezettségünket: mindenképpen elsők akarunk lenni, ha az összkerékhajtással kapcsolatos fejlesztésről van szó. A Dakar több, mint verseny: ez az abszolút tesztpálya, amelyen tökéletesíthettük hét évtizede folyamatosan fejlesztett 4WD-s szakértelmünket és forradalmi technológiánkat. Ön valószínűleg nem a sivatagon átszáguldva megy be reggelenként az irodájába, ám a Dakar öröksége mindig Önnel lesz, amikor vezeti az Outlandert. Ez is hozzájárul a vezetés élményéhez és a kalandhoz.

24 25

Tartozékok

IDÁIG MI DOLGOZTUNK. MOST ÖNÖN A SOR Mit lehet még hozzátenni egy autóhoz, ami ilyen sokat tud? Az Outlander izgalmas alapot nyújt az építkezéshez. Innen kezdhet neki. Tegye hozzá az egyéniségének megfelelő kiegészítőket, válasszon tartozékaink közül.

1

2

3

4

6

7

5

1. Alsó és felső sportos hűtőmaszk és ködlámpa stíluselemek 2. Oldalsó légbeömlő polírozott, rozsdamentes acélbetéttel, oldalsó védőelem (mindkettő a karosszéria színére fényezve), illetve krómozott tükörházak 3. Hátsó védőborítás a lökhárítóra 4. Vízhatlan rekesz 5. Hátsó tolatóradar 6. Hátsó fedélzeti szórakoztató rendszer 7. Hátsó védőlemez Ez még csak a kaland kezdete. Amennyiben még több tartozékra kíváncsi, kérjük, nézze át Tartozékkatalógusunkat.

26 27

MOTTÓNK: ÉLVEZZE A VEZETÉST Formatervezőink és mérnökeink e mottó jegyében mennek be minden nap a munkahelyükre. A statisztikák rámutatnak, hogy egy ember élete során éveket tölt az autójában. Mi azt szeretnénk, hogy ezek az évek minél élménydúsabbak és kellemesebbek legyenek. Azt akarjuk, hogy amikor vezeti Mitsubishijét, és lenyomja a gázpedált vagy egy kirakat üvegében meglátja magát a volán mögött, akkor mosolyogjon. Mosolyogjon, hiszen élvezi a vezetést. Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com

Az egyes piacokon eltérhet a modellek felszereltsége. További részletekért kérjük, lépjen kapcsolatba helyi Mitsubishi kereskedőjével/importőrével. Minden jog fenntartva.

MM Import Kft. A MITSUBISHI MOTORS MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELETE 1149 Budapest Mogyoródi út 34-40 Tel.: 422-3910 Fax: 221-9968

08 hun 271068 Aug. 07 Printed in Belgium