Local Partner - Global Drive Drive Components
Drive Solutions
Drive Service
● Drive Service ● Components ● Service Een onmisbare schakel
Driving the world
2
Bedrijfsprofiel
Bedrijfsprofiel
Driving the world: de Global Drive van SEW-EURODRIVE krijgt bij Vector Aandrijftechniek gestalte als de Local Partner voor de realisatie van uw aandrijfsystemen. Wij spelen in op de wensen van de klant met drie kernactiviteiten, Drive Components, Drive Solutions en Drive Service.
Drive Components Wij richten ons op de logistieke behoeften van onze klanten. Dit betekent dat betrouwbaarheid, kwaliteit en flexibiliteit van assembleren en leveren van onze mechanische en elektrische componenten (o.a. (motor)reductoren, elektromotoren en regelaars van SEW-EURODRIVE) vooropstaan.
Local Partner – Global Drive De keuze voor een bepaalde leverancier hangt niet alleen af van het product dat men zoekt, maar wordt steeds meer bepaald door de ondersteunende dienstverlening. Al heeft het product zijn betrouwbaarheid bewezen, dezelfde zekerheid verlangt u als klant ook bij de advisering van de apparatuur en bij de begeleiding en afhandeling van de levering.
Drive Solutions Wij bieden totaaloplossingen voor complexe aandrijf- en besturingstechnische vraagstukken. U als machinebouwer of gebruiker stelt de eisen op waaraan uw aandrijvingen of uw installatie moeten voldoen. Samen met onze specialisten komt er een uniek aandrijfsysteem tot stand, met maatwerk tot in detail.
Drive Service Drive Service verzorgt wereldwijd, via het SEWnetwerk, voor snelle, flexibele en efficiënte ondersteuning. Wij zijn 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar. Dit zowel lokaal vanuit onze hoofdvestiging in Rotterdam, als vanuit onze regiovestigingen in Oost-Nederland (Zutphen) en Noordwest- en Zuid-Nederland (in oprichting). Als het op service aankomt, zijn wij met onze Global Drive voor u de Local Partner.
Rotterdam Zutphen
Of het gaat om aandrijftechniek in de transportsector, de voedingsmiddelenindustrie, de verpakkingsindustrie, de agrarische sector, in de havens of in de chemie: Vector Aandrijftechniek kent de eisen van deze branches. Maakt u daarom gebruik van een specialist in de aandrijftechniek. Van procesplanning, ontwerp tot
en met de inbedrijfstelling en aftersales-service van uw installatie, in Vector Aandrijftechniek vindt u de competente partner die u terzijde staat om het gemeenschappelijke doel, "betrouwbaar produceren" te bereiken.
Drive Service
Drive Service
Onze Drive Service is 24 uur per dag, 7 dagen in de week bereikbaar. De werkzaamheden omvatten algehele technische ondersteuning, variërend van praktijkgericht advies ter verbetering van machines of (productie)processen tot en met het bieden van zekerheid bij installatie en inbedrijfstelling. Onze gespecialiseerde medewerkers hebben uitgebreide kennis van en ervaring met de meest uiteenlopende apparatuur en toepassingen. Zij kunnen snel, flexibel en efficiënt alle servicewerkzaamheden voor u uitvoeren, zowel op locatie als in onze modern uitgeruste werkplaatsen (mechanisch en elektrisch). Drive Service is sterk gericht op het waarborgen van de continuïteit van aandrijfprocessen. Om snel ter plaatse te kunnen zijn voor technisch advies, leveringen van apparatuur, en ook in geval van calamiteiten werken wij behalve vanuit onze hoofdvestiging in Rotterdam ook vanuit ons regionaal servicesteunpunt Oost en binnenkort ook vanuit onze servicesteunpunten Noordwest en Zuid. Met hun ruime ervaring kunnen onze servicemedewerkers uw bestaande installaties optimaliseren. Voor werkzaamheden van grotere
omvang, zoals het moderniseren van uw aandrijfsystemen, nemen wij het gehele projectmanagement op ons. Met name bij deze werkzaamheden komt de garantie op de overeengekomen resultaten tot uitdrukking.
Kenmerken Drive Service – 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar – Centrale helpdesk – Internationaal servicenetwerk – Steunpunt in Noordwest-, Zuid- en Oost-Nederland – Knowhow van SEW- en Vector-producten en van toepassingen in vele branches
– Onderdelen in voorraad voor snelle reparatie, ombouw en revisie – Mechanische en elektrische werkplaats en paneelbouwwerkplaats – Service- en onderhoudscontracten – Inventarisatie en standaardisatie van aandrijvingen op locatie – Producttrainingen en instructies – Projectgerichte ombouw van machines en installatie – Garantie op levertijden – Service op locatie en tele-service
Uitgebreidere informatie over onze Drive Service vindt u op onze website www.vector.nu en in de specifieke brochures die u ook op internet kunt aanvragen.
3
4
Lokale steunpunten
Lokale steunpunten
In 2002 hebben wij een servicesteunpunt geopend in het oosten van het land. In Zutphen beschikken wij over een goed uitgeruste mechanische werkplaats, een magazijn en een klein kantoor, bemand door servicetechnici en een technisch adviseur. Door het oprichten van lokale steunpunten kunnen wij dicht bij de klant 'om de hoek' snel reparaties en revisies uitvoeren. Op zowel mechanisch als elektrisch gebied kunnen wij ter plaatse ondersteuning verlenen, u met technisch advies van dienst zijn en flexibel inspelen op ontwikkelingen die wij signaleren. Deze aanpak is zeer succesvol gebleken, zodat wij nu ook servicesteunpunten oprichten in Noordwest- en Zuid-Nederland.
Drive Service Noordwest
Drive Service hoofdvestiging Industrieweg 175 3044 AS ROTTERDAM Postbus 10085, 3004 AB ROTTERDAM Telefoon: +31 (0) 10 44 63 700 Telefax: +31 (0) 10 41 55 552 24 uursservice: +31 (0) 10 44 63 800 Internet: www.vector.nu E-mail:
[email protected]
Drive Service Oost Gelderhorst 10 7207 BH ZUTPHEN Telefoon: +31 (0) 575 57 44 94 Telefax: +31 (0) 575 57 24 43 24 uursservice: +31 (0) 10 44 63 800 Internet: www.vector.nu E-mail:
[email protected]
Drive Service Zuid
Drive Service
Inhoudsopgave
Profiel van Drive Service Wij leveren de volgende services: Drive Service Hotline
6
Drive Application Programming Service
7
Drive Inspection Service
8
Drive Repair Service
9
Drive Startup Service
10
Drive Decentralized Technology Service
11
Drive Maintenance Service
12
Drive Oil Check Service
13
Drive Pickup & Delivery Service
14
Drive Contract Service
15
Drive Scan Service
16
Drive Spare Parts Service
17
Drive Training Service
17
Drive Industrial Gear Units Service
18
Drive Express Assembly Service
19
Drive Condition Monitoring Service
20
Drive Replacement Service
20
5
6
Drive Service
Drive Service Hotline
24 uur per dag, 7 dagen in de week
Servicemedewerkers met hun servicewagens
De hotline naar Vector Aandrijftechniek, wanneer u ons nodig heeft. Via het telefoonnummer van onze helpdesk krijgt u dag en nacht, 365 dagen per jaar een servicespecialist van Vector Aandrijftechniek aan de lijn. Of het nu gaat om het beantwoorden van technische vragen over de aandrijftechniek, het leveren van onderdelen of het maken van een bezoekafspraak voor onze technici – Vector Aandrijftechniek is er altijd voor u! U kiest eenvoudig het nummer 010 - 44 63 800; onze medewerkers staan altijd voor u paraat.
Wereldwijd kunt u 24 uur per dag gebruik maken van de volgende diensten. – Een servicemedewerker is dag en nacht bereikbaar. – Eerstelijnsservice, algemene en technische informatie – Storingsanalyse en advies door gekwalificeerde servicetechnici. – Ondersteunende diensten zijn continu beschikbaar, o.a. voor spoedassemblage, het uitvoeren van reparaties en de levering van onderdelen. – Buiten reguliere werktijden is snelle service ook daadwerkelijk mogelijk, omdat medewerkers (magazijnmedewerker, assemblagemonteurs, servicetechnici) snel kunnen worden opgeroepen.
helpdesk
7
Drive Application Programming Service
Laat alles aan ons over, zowel mechanisch als elektrisch
Alle werkzaamheden en leveringen in één hand In de praktijk blijkt dat het uitvoeren van omvangrijke werkzaamheden met betrekking tot ombouw, revisie en groot onderhoud een projectmatige aanpak vereist. Met name de coördinatie tussen de verschillende partijen vergt specialistische vakkennis op diverse terreinen. Daarnaast is het van belang dat alles goed wordt gedocumenteerd. Hiermee zijn eventuele risico's vooraf bekend en kan achteraf worden geëvalueerd, aan de hand van een glasheldere rapportage. Enkele voorbeelden van recentelijk geslaagde projecten zijn de ombouw bij rioolwaterzuiveringsinstallaties, de ombouw en revisie van kranen en de modernisering van bakkerijen.
Tandwielkast voor de waterzuivering
Radartoren Koninklijke Marine
8
Drive Service
Drive Inspection Service
Analyse van de toestand van alle aandrijvingen en elektronica
Voor de continuïteit van uw installatie Met deze service assisteren wij u bij het preventieve onderhoud van uw installatie. Tegelijkertijd brengen wij alle aandrijvingen en elektronica in kaart. Deze inventarisatie kan via DriveGate online inzichtelijk worden gemaakt.
9
Drive Repair Service
Modernisering van uw installatie
Gebruik onze knowhow, ervaring en creativiteit! Wij kennen de laatste stand van de techniek, zowel op mechanisch als op elektrisch gebied. – levertijd- en prijsgarantie – uitvoering van de servicewerkzaamheden in uw bedrijf – grote onderdelenvoorraad – alle variaties leverbaar – korte responstijden
Wij assembleren servo- en frequentieregelaars zelf.
Revisie van een tandwielkast
10
Drive Service
Drive Startup Service
Vooral voor complexe installaties
Zekerheid vanaf het begin Vanaf het begin moet alles vlekkeloos lopen. Maar er zijn veel factoren die al tijdens de inbedrijfstelling tot storingen kunnen leiden. Juist hier huist onze kracht: kennis van de praktijk, vakkundige en creatieve medewerkers en middelen.
Inbedrijfname
11
Drive Decentralized Technology Service
Service voor het optimaliseren van machines
Vernieuwing is vooruitgang Door onze jarenlange praktijkervaring op het gebied van aandrijftechniek, kunnen wij u gericht adviseren over de mogelijkheden die er zijn om uw machine te optimaliseren of te moderniseren. Dit advies voeren wij in de praktijk uit met het doel de machines te verbeteren en het rendement te verhogen. Modernisering zorgt voor de laatste stand van de techniek.
Met nieuwe aandrijvingen en een slimme besturing realiseerde onze klant een forse productiestijging
12
Drive Service
Drive Maintenance Service
Onderhoudsservice ter plaatse voor aandrijvingen en elektronica
Service rondom – zodat alles in beweging blijft en uitval later voorkomen wordt: – Controle van de bouwvorm – Olie vervangen al naargelang type en bouwvorm – Controle van de reductorontluchtingen – Reinigen en opnieuw afstellen van de motorremmen – Controle op olielekkage bij de motor inclusief demontage van het klemmenkastdeksel – Controle elektronische verbindingen – Reinigen van vervuilde elektronische componenten
13
Drive Oil Check Service
Complete olie-service voor alle aandrijvingen
Het loopt gesmeerd en u bespaart tijd: controle van de olie en bouwvorm, het klaar zetten van nieuwe olie, het vervangen van de olie tot en met afvoeren van de afgewerkte olie: wij doen het snel en vakkundig. – Controle van de inbouwpositie en eventueel correctie van de afdichtingsschroeven en ontluchtingsventielen – Analyse van de oliekwaliteit en -kwantiteit – Olie vervangen overeenkomstig type en bouwvorm als de oliekwaliteit onvoldoende is – Afvoeren van de afgewerkte olie in overeenstemming met de milieu-eisen – Controle op olielekkage bij de motor inclusief demontage klemmenkastdeksel
Oliecontrole
14
Drive Service
Drive Pickup & Delivery Service
Optimaal time management en transport – vooral in logistiek opzicht Met deze service verzorgen wij alle logistieke aspecten, zoals het halen en brengen van uw aandrijving. – Ophalen en terugbrengen van de te repareren producten – Op basis van úw logistieke wensen – Desgewenst inschakelen van een transportonderneming – Korte responstijden
Route-vrachtwagens
15
Drive Contract Service
Alle serviceactiviteiten kunnen, indien gewenst, worden vastgelegd in een servicecontract.
Serviceovereenkomsten kunnen worden afgesloten voor: – – – –
periodieke inspecties periodiek onderhoud bij uitval binnen ... uur respons bij uitval binnen ... uur vervangende apparatuur beschikbaar – full-service ondersteuning – teleservice Natuurlijk kunt u ook kiezen voor combinaties van de bovenstaande mogelijkheden.
16
Drive Service
Drive Scan Service
Thermografie met instelbaar kleurenpalet
Analyse van de toestand van aandrijvingen en schakelkasten door thermografie Een afbeelding zegt meer dan duizend woorden Met preventief onderhoud worden eventuele zwakke plekken voor het uitvallen herkend, zodat deze direct kunnen worden verholpen. Met behulp van de scanservice worden op een eenvoudige manier temperatuurverdelingen in de vorm van een afbeelding zichtbaar gemaakt. Daarbij wordt elk nog zo klein temperatuurverschil gemeten en vervolgens geanalyseerd. Zo kunnen bijvoorbeeld slijtage, overbelasting en ingebrande contacten worden vastgesteld.
– Thermografisch onderzoek van de toegepaste aandrijvingen – Fotografische en thermografische documentatie aan de hand van een risicoanalyse in vijf trappen – Adviezen voor het wegnemen van de risico's.
17
Drive Spare Parts Service
De gevolgen van defecte componenten in uw installatie, zoals langdurige productiestilstand en hoge uitvalkosten, kunnen tot een minimum worden beperkt. Deskundige servicemedewerkers herkennen de bron van de fout, kennen de noodzakelijke vervangingsdelen en sturen deze – met de eventueel bijbehorende technische documentatie – vaak dezelfde dag nog naar u toe.
Drive Training Service
Wij delen graag onze kennis met u. Seminars en informatiebijeenkomsten horen net zo bij ons dienstenpakket als specialistische literatuur over onze producten. Wij ontwikkelen op de praktijk afgestemde seminars voor specifieke doelgroepen, zoals projectingenieurs, servicetechnici en onderhoudspersoneel. In de DriveAcademy worden de trainingen door ervaren technici gegeven.
18
Drive Service
Drive Industrial Gear Units Service
Onze serviceactiviteiten kunnen ook voor uw industriële tandwielkasten worden ingeroepen. Van inbedrijfname tot modernisering, ook van vreemde fabrikaten.
19
Drive Express Assembly Service
Local partner: lokale assemblage
Door lokale assemblage in Rotterdam kunnen alle variaties motorreductoren, motoren en tandwielkasten snel – vaak dezelfde dag – en vakkundig worden geassembleerd en geleverd. Op speciale spoedassemblage-eilanden liggen alle onderdelen en gereedschappen klaar. Met deze service kan razendsnel op verzoeken om hulp en ondersteuning worden gereageerd.
20
Drive Service
Drive Condition Monitoring Service
Een systematische serviceaanpak Deze service is gericht op het in uitstekende staat houden van uw complete aandrijfsysteem, zodat stilstand en productie-uitval tot een minimum worden beperkt. De aanpak omvat het meten, interpreteren en visualiseren van gegevens die vervolgens kunnen worden opgenomen in uw onderhoudsplanningssysteem. Een combinatie van services kan worden aangeboden: van thermografie van schakelkasten en aandrijfcomponenten tot voedingspanningsanalyse en herkenning van vermoeiingsverschijnselen.
Drive Replacement Service
Installaties die zijn aangepast aan de laatste stand van de techniek zijn de fundamenten van een optimale productiviteit. Door opname van de aandrijfcomponenten van SEW-EURODRIVE worden bestaande installaties met een minimum aan kosten gemoderniseerd.
Drive Solutions
Drive Solutions
Installateurs stellen vanuit hun eigen specialismen het eisenpakket voor de te ontwikkelen machines op. Gebaseerd op ervaring, knowhow en creativiteit biedt Vector Aandrijftechniek professionele ondersteuning bij het oplossen van aandrijf- en besturingsvraagstukken. Als specialist op dit gebied leveren wij zowel advies, berekeningen, documentatie, projectbegeleiding,
Kenmerken Drive Solutions – Totaaloplossingen voor (complexe) aandrijfen/of besturingstechnische vraagstukken – Ontwikkelen van de besturingssoftware – Knowhow van SEW- en Vector-producten, toepassingen in alle branches – Eén leverancier, één aanspreekpunt – Kwalitatief hoogwaardige oplossingen en producten – Consultancy, co-makership – DriveAcademy - opleidingen, trainingen, instructies – Demonstratieruimte met werkende modellen – Softwareprogramma's voor selecties en berekeningen – Engineering, oplossen van complexe vraagstukken
tekenwerk en software en verzorgen installatie, inbedrijfstelling en aftersales-service. Niet alleen bij nieuwe installaties maar ook bij machineoptimalisatie of bij het moderniseren van besturingen leidt de gezamenlijke ontwikkeling van projecten in de praktijk tot verfrissende innovaties en verbeterde machineprestaties.
– Besturingspanelen: ontwerpen, bouwen, testen, installeren en in bedrijf stellen – Beproevings- en testruimte voor nietstandaard toepassingen – Assemblage van regelaars: snel en indien nodig buiten kantoortijd (ook specials), flexibel, onderdelen op voorraad – Innovatieve producten
21
22
Drive Components
Drive Components
Onze organisatie voorziet in uw logistieke behoeften. Betrouwbaarheid, kwaliteit en flexibiliteit staan voorop bij het assembleren van onze belangrijkste componenten, de motorreductoren, reductoren, elektromotoren en regelaars van SEW-EURODRIVE. Onze ruim 70 productiemedewerkers maken jaarlijks zo'n 60.000 complete SEW-aandrijvingen. Om snel te kunnen reageren assembleren wij ook zelf frequentieregelaars en applicatieregelaars. Voor u is het vaak noodza-
Kenmerken Drive Components – Gespecialiseerde technisch adviseurs – Assemblage in huis: snel, flexibel en onderdelen op voorraad voor reparatie en revisie – Levertijd van maximaal vijf werkdagen af Vector voor standaard assemblageproducten – Offertes worden in maximaal drie werkdagen uitgebracht – Levertijdgarantie – Standaardvarianten: standaardisatie, eenvoudig bestellen, minder fouten – Klantspecifieke voorraad: kortere levertijden, minder voorraad bij de klant – Klantspecifieke specials m.b.t. coatings, kleuren, assen, typeplaatjes – Samenbouw volgens tekening in onze samenbouwafdeling – Indien nodig assemblage buiten kantoortijd
kelijk om snel en op het juiste moment te kunnen beschikken over de bestelde artikelen. Wij bieden u een constante hoge kwaliteit en korte levertijden voor zowel onze producten als onze diensten. Dankzij investeringen en aanpassingen in ons assemblageproces zijn wij nu in staat om het grootste deel van onze producten binnen vijf werkdagen verzendklaar te hebben. En dat doen we op dit moment met een leverbetrouwbaarheid van tegen de 100%.
Documentatie en informatie
Documentatie en informatie Bij de communicatie tussen klant en leverancier is informatie van essentieel belang. In de oriënterende fase is overzichtelijke productdocumentatie belangrijk voor het maken van een goede keuze. Om aangeschafte apparatuur te leren kennen, bedienen en onderhouden zijn techni-
sche handleidingen, handboeken of systeembeschrijvingen onmisbaar en bij reparaties en revisies dragen onderdelenlijsten met bestelnummers bij tot een minimale stilstand en snelle afhandeling.
Wij hebben veel documentatie in het Nederlands beschikbaar, ook op cd-rom of online [www.vector.nu]. Naast documentatie kunt u op internet ook beschikken over productondersteunende software en het softwareprogramma DriveCAD met CAD-tekeningen van alle SEW-producten die wij op de markt brengen.
De afdeling Informatie- en documentatieverwerking (IDV) is verantwoordelijk voor de aanmaak, het beheer en de verzending van documentatie en informatie.
DriveGate is uw persoonlijke toegang via internet voor het inkopen van onderdelen, het opvragen van de status van uw bestellingen en van uw eigen Installed Base, de in uw bedrijf geïnstalleerde
aandrijvingen en besturingen. Eenvoudig, gemakkelijk, overzichtelijk en snel, en dat 24 uur per dag en 7 dagen per week!
Dat alle medewerkers van SEW-EURODRIVE regelmatig deelnemen aan bijscholingscursussen is vanzelfsprekend en medebepalend voor het succes van onze onderneming. Maar onze knowhow en kennis staan ook voor onze klanten ter beschikking: via producttrainingen in de
DriveAcademy dragen wij een uitgebreide producten basiskennis over. Het programma van de trainingen wordt continu aangepast aan de behoefte en aan het kennisniveau van de deelnemers.
Ondersteuning bij het ontwerpen met cd-rom en online Even innovatief als onze producten zijn de tools, die u effectief ondersteunen: de elektronische catalogus EKAT, de software voor de aandrijvingsconfiguratie PRODRIVE, de 3D-CAD-tekeningencatalogus en EPLAN® vereenvoudigen de selectie van de aandrijvingen en bieden de mogelijkheid
de aandrijving als een genormeerd onderdeel in de CAD-machineconstructie te integreren. Met de CAD-online tekeningen kunt u zelfs online CAD-maatschetsen genereren. Het resultaat kunt u direct downloaden of per e-mail ontvangen.
23
Drive Components
Drive Solutions
Drive Service 1057 7068 / 0906
Local Partner – Global Drive
Hoe we de wereld in beweging houden
Local Partner – Global Drive
Uw partner voor service en verbetering van uw aandrijfsystemen.
Samen uw aandrijfsysteem configureren: maatwerk tot in detail.
Oplossingen voor complexe aandrijf- en besturingstechnische vraagstukken.
Mechanische en elektrische assemblageproducten binnen vijf werkdagen leverbaar.
SEW-EURODRIVE Driving the world
Moderniseren van aandrijfsystemen met garantie op overeengekomen resultaten.
Bij calamiteiten worden aandrijvingen en regelaars ook buiten kantoortijd geassembleerd.
Onze dienstverlening afgestemd op uw logistieke behoeften.
Gezamenlijke ontwikkeling van verfrissende innovaties.
SEW-EURODRIVE is overal bij u in de buurt: Argentinië Tel. +54 3327 4572-84 Fax +54 3327 4572-21
[email protected] Australië Tel. +61 3 9933-1000 Fax +61 3 9933-1003
[email protected] België Tel. +32 10 231-311 Fax +32 10 231-336
[email protected] Brazilië Tel. +55 11 6489-9133 Fax +55 11 6480-3328
[email protected] Canada Tel. +1 905 791-1553 Fax +1 905 791-2999
[email protected] Chili Tel. +56 2 75770-00 Fax +56 2 75770-01
[email protected] China Tel. +86 22 25322612 Fax +86 22 25322611
[email protected] Colombia Tel. +57 1 54750-50 Fax +57 1 54750-44
[email protected] Denemarken Tel. +45 43 9585-00 Fax +45 43 9585-09
[email protected]
Duitsland Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970
[email protected] Finland Tel. +358 201 589 300 Fax +358 3 7806-211
[email protected] Frankrijk Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00
[email protected] Groot-Brittannië Tel. +44 1924 893-855 Fax +44 1924 893-702
[email protected] Hongarije Tel. +36 1 437 06-58 Fax +36 1 437 06-50
[email protected] Hong Kong Tel. +852 2 7960477 Fax +852 2 7959129
[email protected] India Tel. +91 265 2831086 Fax +91 265 2831087
[email protected] Italië Tel. +39 02 96 9801 Fax +39 02 96 799781
[email protected] Japan Tel. +81 538 373811 Fax +81 538 373814
[email protected]
Maleisië Tel. +60 7 3549409 Fax +60 7 3541404
[email protected] Mexico Tel. +52 442 1030-300 Fax +52 442 1030-301
[email protected] Nieuw-Zeeland Tel. +64 9 2745627 Fax +64 9 2740165
[email protected] Noorwegen Tel. +47 69 241-020 Fax +47 69 241-040
[email protected] Oekraïne Tel. +380 56 3703211 Fax +380 56 3722078
[email protected] Oostenrijk Tel. +43 1 617 55 00-0 Fax +43 1 617 55 00-30
[email protected] Peru Tel. +51 1 3495280 Fax +51 1 3493002
[email protected] Polen Tel. +48 42 67710-90 Fax +48 42 67710-99
[email protected] Portugal Tel. +351 231 20 9670 Fax +351 231 20 3685
[email protected]
Rusland Tel. +7 812 3332522 Fax +7 812 3332523
[email protected] Singapore TeI. +65 68621701 Fax +65 68612827
[email protected] Slowakije Tel. +421 2 49595201 Fax +421 2 49595200
[email protected] Spanje Tel. +34 9 4431 84-70 Fax +34 9 4431 84-71
[email protected] Thailand Tel. +66 38 454281 Fax +66 38 454288
[email protected] Tsjechische Republiek Tel. +420 220121234 Fax +420 220121237
[email protected] Turkije Tel. +90 216 4419163 Fax +90 216 3055867
[email protected] Verenigde Staten Tel. +1 864 439-7537 Fax +1 864 439-0566
[email protected] Venezuela Tel. +58 241 832-9804 Fax +58 241 838-6275
[email protected]
Zuid-Afrika Tel. +27 11 248-7000 Fax +27 11 494-3104
[email protected] Zuid-Korea Tel. +82 31 492-8051 Fax +82 31 492-8056
[email protected] Zweden Tel. +46 36 3442-00 Fax +46 36 3442-80
[email protected] Zwitserland Tel. +41 61 41717-17 Fax +41 61 41717-00
[email protected]
Vector Aandrijftechniek B. V. Industrieweg 175 - 3044 AS ROTTERDAM Postbus 10085 - 3004 AB ROTTERDAM - NL Telefoon +31 (0) 10 44 63 700 Telefax +31 (0) 10 41 55 552 Service +31 (0) 10 44 63 800 Internet www.vector.nu E-mail
[email protected]
