RAV4 s integrovaným systémem Active Drive

www.toyota.cz

RAV4 s integrovaným systémem Active Drive

Kvalita není pro Toyotu jen slibem, je to její životní styl Nic není tak dobré, aby se to nedalo dělat lépe. I to je jedním z důvodů, proč se neustále snažíme zlepšovat vše, co děláme. Nechápeme to jen jako prázdné heslo, nebo prohlášení, které si pověsíme na stěnu a hned na něj zapomeneme. Je to prostě způsob naší práce. V Japonsku pro to používáme slovo „kaizen“. Znamená „neustálé zdokonalování“ a je klíčovým principem provázejícím nás ve snaze o dosažení dokonalé kvality.

„Od nynějška žádám každého, aby spojil své úsilí s ostatními a abychom společně hledali cestu, jak vytvářet opravdu mimořádná vozidla.“ Kiichiro Toyoda, zakladatel firmy

Toyota Motor Corporation, květen 1939

Naše úsilí o dosažení kvality přináší řadu konkrétních výhod, které zlepšují kvalitu Vašeho života. Víme to, protože nám to sami říkáte tím, že v nezávislých průzkumech spokojenosti zákazníků stavíte Toyotu neustále velmi vysoko. Rovněž tak se o tom můžeme přesvědčit z vynikajících výsledků, kterých Toyota dosáhla v bezpečnostních testech Euro NCAP. Nejvíce poznatků ovšem získáváme tak, že součástí našeho podnikání je i zjišťování, jak Vám můžeme z vlastnictví vozu udělat co nejpříjemnější záležitost. A to od okamžiku jeho koupě až do chvíle, kdy ho chcete prodat. Pro Vás z toho vyplývá, že kdykoli si sednete za volant Toyoty a nastartujete motor, získáte pocit naprosté důvěry. Důvěry, která vyvěrá z vědomí, že vůz, který právě řídíte, je navržen a zkonstruován v souladu s těmi nejvyššími standardy kvality a spolehlivosti provozu. Kvalita není pro Toyotu jen slibem, je to její životní styl.

02

03

Toyota RAV4

Obsah Nová definice SUV 04 Úvod Nová definice jízdních vlastností 10 Dynamika jízdy Nová definice technologií 14 Technická zařízení Nová definice komfortu a kvality 16 Ergonomie místa řidiče 18 Ergonomie kabiny

Toyota RAV4

Zážitky stvořené Toyotou Představujeme Vám zcela novou Toyotu RAV4 – vozidlo, které v souladu s prověřenými tradicemi vozů RAV4 pokračuje v hledání cest, jak naplnit všechna očekávání a překračovat konvence. Od aerodynamického tvaru až po širokou škálu inovovaných technických systémů je nový RAV4 vytříbenější, dynamičtější a moderněji vybavený než byl kdy předtím. Je k dispozici v několika výbavách včetně luxusní verze RAV4 „X“ a jeho mimořádná svižnost jde ruku v ruce se špičkovým pohodlím tak, že umí poskytnout cestujícím takové zážitky, které zcela nově definují svět vozů SUV.

Nová definice variability 20 Snadné používání Na obrázcích jsou modely RAV4 „X“ a RAV4 Sol

Nová definice technologií motorů 24 D-4D 180 Clean Power 26 D-4D 135 27 2,0 l VVT-i Nová definice bezpečnosti 28 Aktivní bezpečnost 30 Pasivní bezpečnost Nová definice výběru 32 RAV4 Terra 33 RAV4 Sol 34 RAV4 Lux 36 RAV4 „X“ 38 Originální příslušenství Toyota 40 Barvy a provedení interiéru 42 Technické údaje Nová definice péče o životní prostředí 44 Ochrana životního prostředí Nová definice servisu zákazníkům 46 Klid v duši

04

Nová definice SUV

05

Toyota RAV4

Nová definice pohodlí Žijeme proto, abychom se bavili. S novým vozem RAV4 si začnete užívat chvil volna od okamžiku, kdy usednete za volant. Jeho kompaktní exteriér a prostorný vnitřek, jedinečný a vkusný interiér, vysoký standard řemeslné práce a důsledná pozornost věnovaná všem detailům Vám vnutí otázku, proč nemohou být všechny vozu SUV tak elegantní, jako je RAV4.

06

Nová definice SUV

Dokonce i samotná jízda je nyní elegantnější než dříve: plynulá, tichá – a v pohodlných a přepychových sedadlech jen stěží uvěříte, že se nenacházíte v limuzíně.

Na obrázku je model RAV4 „X“

07

Toyota RAV4

Nová definice potěšení z jízdy Díky modernímu integrovanému systému Active Drive začíná zábava hned za první zatáčkou. Systém průběžně monitoruje všechny aspekty jízdy, zdokonaluje jízdní vlastnosti a zlepšuje celkové ovládání vozidla. Znamená to, že ať jedete kamkoli a děláte cokoli, RAV4 si poradí s každou situací, zatáčkou či prudkým svahem. Výsledkem je větší stabilita, svižnost a – co je možná nejdůležitější – takové potěšení z jízdy, které jste si až dosud nedokázali ani představit.

Na obrázku je model RAV4 „X“

08

Nová definice SUV

09

Toyota RAV4

Integrovaný systém Active Drive znamená revoluci v řízení vozidla Integrovaný systém Active Drive používaný v Toyotě RAV4 je prvním na světě v této třídě vozidel. Zařízení zkonstruované na bázi nejmodernějších technologií spojuje pomocí počítače několik systémů (aktivní řízení točivého momentu 4WD, elektrický posilovač řízení EPS a řízení stability vozidla VSC) do jednoho celku a je tím pádem schopno poskytnout řidiči mimořádné uspokojení z řízení vozidla a špičkovou podporu při zvládání všech záludností cesty. Hlavní součástí systému aktivního řízení točivého momentu 4WD je elektromagneticky řízená spojka, která optimalizuje distribuci točivého momentu mezi přední a zadní kola tak, že kontinuálně přepíná z režimu pohonu předních kol na pohon všech čtyř kol a zpět. Řada moderních snímačů neustále monitoruje vše, co se s vozidlem děje, a na základě těchto informací pak systém rychle reaguje správným rozdělením točivého momentu. Výsledkem je ostřejší akcelerace, vyšší stabilita a mimořádně nízká spotřeba paliva. Pokud je to v některých případech v terénu potřeba, může řidič použít tlačítko 4WD Lock umístěné na palubní desce a rozdělení točivého momentu uzamknout v poměru 55:45 ve prospěch předních kol. Pokud vůz někde zapadne, může pak lépe vyjet ven.

Korekce přetáčení Prevenci přetáčení, které má za následek smyk zadních kol ven ze zatáčky, provádí integrovaný systém Active Drive tak, že zvýší hnací sílu předních kol a zajistí asistenci při práci s volantem, aby vůz zůstal ve správné stopě.

Pevná konstrukce karoserie a nové zavěšení vozu RAV4 poskytují cestujícím mimořádné pohodlí při jízdě a umožňují přesné ovládání vozu.

Systém VSC spolupracuje s elektrickým posilovačem řízení (EPS) tak, že do konvenčního systému řízení stability dodává i proměnlivý účinek točivého momentu volantu. Systém je schopen rozeznat přetáčivý i nedotáčivý smyk v zatáčce a pomoci řidiči tak, aby byl průjezd zatáčkou jednodušší a aby se řidiči znesnadnilo udělat chybu. Systém doplňují další zařízení, jakými jsou ABS, elektronické rozdělení brzdné síly (EBD), brzdový asistent (BA) a řízení trakční síly (TRC).

Lepší přilnavost pneumatik a stabilnější průjezd zatáčkami spolu s výrazně menšími vibracemi – to vše mají na svědomí dvojité nezávislé lichoběžníkové zadní závěsy a přední závěsy se vzpěrami typu MacPherson, které byly kompletně a v každém detailu přepracovány. Zadní tlumiče byly navíc uloženy diagonálně, což umožnilo rozšířit zavazadlový prostor o 230 mm.

V systému Active Drive pracují všechny tyto dílčí systémy společně. Výsledkem je řízení vozu v reálném čase, které je přesně doladěné na Váš způsob jízdy stejně jako na samotné chování vozu.

Přední závěsy Součástí předních závěsů jsou i vzpěry typu MacPherson s nově navrženými vinutými pružinami, spodní rameno a tlumiče, které přispívají k plynulosti jízdy a lepší ovladatelnosti vozu. Zadní dvojité nezávislé lichoběžníkové závěsy Zádní závěsy přispívají k mimořádně dobré stabilitě vozu a současně zajišťují maximální velikost zavazadlového prostoru.

INTEGROVANÝ SYSTÉM ACTIVE DRIVE

Korekce nedotáčení Proti nedotáčení v zatáčce, které má za následek smyk předních kol ven ze zatáčky, působí integrovaný systém Active Drive tak, že na zadní kola přivede větší točivý moment a zajistí asistenci při práci s volantem, aby vůz zůstal ve správné stopě.

RAV4002_06 Nové, moderní zavěšení v kombinaci s integrovaným systémem Active Drive dodává vozu špičkové vlastnosti: přesné reakce, svižnost, stabilitu, dokonalou činnost brzd i špičkovou akceleraci. Vůz je pro řidiče dokonale ovladatelný a nesmírně pohodlný a to bez ohledu na situaci, ve které se pohybuje.

Systém HAC Systém asistence při rozjezdu do kopce (HAC) umožňuje snadný rozjezd do kopce a brání couvnutí vozu.

RAV4003_

Se systémem HAC

Bez systému HAC

Systém DAC U vozů s automatickou převodovkou zajišťuje systém asistence při jízdě z kopce RAV4027_06 (DAC) správné řízení rychlosti otáčení každého kola tím, že jej automaticky podle potřeb přibrzďuje a opět uvolňuje.

Se systémem DAC

RAV4005_06

Bez systému DAC

RAV4022_06

10

Nová definice jízdních vlastností

12

RAV4028_06

RAV4006_06

Toyota RAV4

Elegantní a inteligentní lídr Uživatelsky přívětivá technická výbava, která zjednodušuje a zdokonaluje umění řídit, dělá z vozu RAV4 jasného lídra na trhu. Díky systému Smart Entry* (bezklíčové odemykání) je konec s věčným hledáním klíče od vozu, protože automaticky odemkne dveře při Vašem přiblížení se k vozu. Také dlouhé cesty jsou nyní méně únavné, neboť s pomocí tempomatu*, který automatickým ovládáním škrticí klapky udržuje nastavenou rychlost vozidla, řídíte vůz jak dlouho chcete, aniž byste museli ovládat plyn. A když se proti Vám spikne počasí, pomáhá Vám dešťový senzor*, který automaticky nastaví rychlost a frekvenci stírání stěračů a uvede je v činnost hned, jakmile začne pršet. Po setmění světelné čidlo* zapne hlavní reflektory, abyste lépe viděli na cestu. RAV4 je vůbec dobře připravený na jízdu v noci, je vybaven samostmívacím vnitřním zpětným zrcátkem*, které změnou odrazivosti umí snížit intenzitu oslnění od reflektorů vzadu jedoucího vozidla. Uvnitř vozidla najdete i inteligentní navigační systém** schopný rozeznat hlasové příkazy, s jehož pomocí se z plánování cesty stává ta nejlehčí záležitost na světě. A pokud se stane, že někde zabočíte nesprávně, ukáže se na displeji 3D grafika městského centra, podle níž se můžete snadno znovu zorientovat. Součástí navigačního systému je i systém bezdrátové komunikace Bluetooth® **, který Vám umožní hands-free spojení pomocí kompatibilního mobilního telefonu bez použití kabeláže či dalšího pevného propojení.

LCD obrazovka může zobrazit prostor za vozem prostřednictvím parkovací kamery***, která Vám při couvání pomůže sledovat překážky za vozem a vyhnout se jim. Je to i významné bezpečnostní zařízení, protože Vám umožní vidět například dítě, které by jinak bylo mimo Váš zorný úhel. RAV4 je též vybaven audiosystémem* s radiopřijímačem, přehrávačem CD, měničem na 6 CD* a šesti reproduktory. Systém podporuje i přehrávání formátů MP3 a WMA, které umožňují nahrát na jeden disk až 10 hodin hudby. Odpadá tedy častá výměna disků a zábava ve voze může bez přerušení trvat o hodně déle. * K dispozici podle stupně výbavy ** Ve výbavě Lux+ a RAV4 „X“+ *** Ve výbavě RAV4 „X“+

1. Navigační systém** Aktivní, dotykově ovládaná, 6,5“ LCD obrazovka zobrazuje mapy s rozlišením 32000 barev. Indikuje dálniční výjezdy, ke kterým se blížíte, a informuje Vás o předpokládaném čase příjezdu do cíle cesty a jak dlouho bude cesta ještě trvat. Hlasové ovládání znamená, že můžete zadávat cíl své cesty tak, že ho nahlas vyslovíte.

1.

2.

3.

4.

2. Spojení pomocí Bluetooth® ** Hands-free komunikaci můžete začít pomocí tlačítka zabudovaného ve volantu. Systém Bluetooth® je vybaven hlasovým ovládáním, pamětí až pro 1 000 čísel (lze je převést z mobilního telefonu), vytáčením pomocí tlačítek, snadným voláním pěti naposled volaných nebo přijatých čísel a databází čísel užitečných institucí. 3. Dešťový senzor* Systém stěračů citlivých na déšť zajišťuje pomocí snímačů vlhkosti zabudovaných v čelním skle maximálně kvalitní výhled řidiče i ve špatném počasí. Snímače umí rozpoznat, když začne pršet, a nastaví optimální rychlost a interval stěračů podle síly deště a podle rychlosti vozidla. 4. Parkovací kamera*** Při zařazení zpátečky LCD obrazovka zobrazí prostor za vozem prostřednictvím parkovací kamery, která je umístěna na zádi vozu. Například při parkování do úzkého prostoru se tak řidiči stává neocenitelným pomocníkem. Smart Entry a startovací tlačítko* Není třeba, abyste tradičním způsobem otáčeli klíčem v zapalování. Jednoduše stačí sešlápnout spojku a brzdu a stisknout startovací tlačítko a motor se automaticky nastartuje. (Pokud máte automatickou převodovku, stačí pouze sešlápnout brzdu.)

13

14

Nová definice technologií

15

Toyota RAV4

Spokojenost řidiče dosahuje nových dimenzí ...

Ve voze RAV4 stačí strávit jen malou chvíli a člověk si rychle uvědomí, jak promyšleně je jeho interiér uspořádaný. Estetické tvary a nejkvalitnější materiály upoutají pozornost a drobné pozoruhodnosti jako nápadné hlavní stříbrné linie, vzorek na povrchu kůže a vyleštěné kovové lišty vytvářejí nezaměnitelný dojem elegance. To vše vytváří špičkový interiér kvalitního SUV, o nějž se konkurenti mohou zatím stále jen pokoušet. Když se posadíte do výškově polohovatelného sedadla řidiče, nemůžete si nevšimnout impozantního výhledu na silnici. Volant je též polohovatelný, takže si ho můžete nastavit tak, abyste se cítili co nejpohodlněji, a využili i této maličkosti k vytvoření si takového pohodlí, které Vás, jako vlastníka vozu RAV4, maximálně uspokojí.

S ergonomickým myšlením se setkáte všude okolo sebe, od ovladačů oken umístěných příhodně ve dveřích řidiče, až po sportovně vyhlížející přístrojovou desku, na níž jsou umístěny všechny potřebné ovladače ve snadném dosahu. Centrální část palubní desky je osazena třemi analogovými optitronovými měřicími přístroji a pokud je vozidlo v činnosti, také snadno čitelným displejem umístěným v tachometru, který zobrazuje všechny potřebné informace – od průměrné spotřeby až po vnější teplotu. A pokud jde o hledání správné cesty, se satelitním navigačním systémem* s plným mapovým pokrytím, nemůže být nic jednoduššího.

O zábavu se při jízdě postará audiosystém s radiopřijímačem, CD/MP3 přehrávačem a 6 reproduktory*. Stačí jen stisknout tlačítko. A protože ovládání systému je umístěno na volantu a systém navíc obsahuje i automatické nastavování úrovně zvuku (ASL), nemusíte při jízdě vůbec spouštět oči ze silnice před sebou. Veškeré zmíněné vybavení vozu, který byl konstruován tak, aby měl špičkovou stabilitu a minimální hlučnost, přispívá k tomu, aby cestující mohli vychutnávat jak kultivovanost osobních vozů, tak všechny přednosti vozů SUV. * K dispozici podle stupně výbavy

Na obrázku je model RAV4 „X“

16

Nová definice komfortu a kvality

Optitronové měřicí přístroje Atraktivní trojice optitronových měřicích přístrojů je speciálně navržena tak, aby se oči řidiče namáhaly při jízdě co nejméně.

17

Toyota RAV4

... stejně jako pohodlí cestujících

Čistý a nefalšovaný zážitek z jízdy vozem RAV4 pohltí jak řidiče, tak ostatní cestující. A je zcela zřejmé, že se tak děje i díky promyšleným maličkostem, které z každé jízdy udělají doslova požitek. Osobní pohodlí cestujících patří k nejdůležitějším aspektům v designu interiéru. Teplota uvnitř kabiny se dá pomocí manuální nebo dvouzónové automatické klimatizace* nastavit podle osobních potřeb cestujících. Sedadla jsou pohodlně tvarována a potažena látkou nebo kůží*, aby doplňovala opravdu vysoký standard, jakým je celý vůz zpracován. Všechna sedadla se dají sklápět a posouvat vpřed a vzad podle přání tak, aby zajišťovala maximální pohodlí.

Další prioritou je dostatek prostoru. Vůz má nejprostornější interiér ve své třídě a může tak poskytnout opravdu dostatek místa jak v horní části kabiny, tak v oblasti ramen a nohou cestujících, kteří se tak nemusí nijak omezovat ve svých pohybech. RAV4 nabízí i mnoho inteligentně umístěných úložných prostorů. Vpředu najdeme hlavní úložný prostor fungující i jako chladicí box*, který je schopen udržet chladné nápoje i v horkých letních dnech. Centrální loketní opěrka mezi sedadlem řidiče a spolujezdce je zdvojená a slouží jako úložný prostor pro potřebné drobnosti.

Ve voze jsou ale i další vhodná místa pro uložení nejrůznějších předmětů. Držáky na láhve jsou v každých dveřích, dva držáky šálků s nočním osvětlením se nacházejí v přední konzole, další dva v zadní loketní opěrce a vpředu u řadicí páky najdete dokonce i užitečnou přihrádku na mobilní telefon. Mapy, knihy a další podobné věci mohou být vsunuty do kapes za předními sedadly. Pokud toto vše přidáte k mimořádně pohodlnému ovládání vozidla a k minimálním vibracím v kabině, bude každému hned jasné, že Toyota RAV4 přetváří každou jízdu v mimořádný zážitek. * K dispozici podle stupně výbavy

Na obrázku model RAV4 Lux+

18

Nová definice komfortu a kvality

V osmilitrovém hlavním úložném prostoru v palubní desce vozu RAV4 se udržuje nízká teplota*, takže je to vhodné místo pro uložení nápojů.

19

Toyota RAV4

Cesta, která je před Vámi Ať už má Váš volný čas jakoukoli podobu, RAV4 je při něm intuitivně schopen poskytnout Vám na každém kroku vše, co potřebujete. Neustálé hledání klíče od zapalování je věcí minulosti. Je to zásluhou systému Smart Entry* (bezklíčové odemykání), který je schopen detekovat Váš klíč i ve Vaší kapse nebo tašce hned, jakmile se k vozidlu přiblížíte a zároveň automaticky odemkne dveře vozu. Další chytrou a praktickou věcí, se kterou se ve voze setkáte, je systém snadného sklápění sedadel Toyota Easy Flat. Pomocí ovládací páčky, která je snadno dostupná od zadních dveří a která se dá ovládat jen jednou rukou, vytvoříte během chvilky velký zavazadlový prostor. Jednoduše otevřete páté dveře, zatáhnete za ovládací páčku a zadní sedadla se ihned sklopí a vytvoří rovnou plochu. Jedná se o první systém svého druhu, který se nabízí ve vozidle této třídy. Systém Easy Flat v kombinaci s prostorově úsporným uložením zadních závěsů Vám dává k dispozici velký zavazadlový prostor, přičemž můžete využít celou délku podlahy hned po jednoduché operaci s ovládací páčkou, aniž byste museli vymontovat byť jedinou opěrku hlavy nebo jinou část sedadla. Ale nejenom to. Můžete použít i příhodný 80 litrový prostor pod podlahou, kde je dost místa i pro další potřebné předměty, které zůstávají skryty před zraky kolemjdoucích.

Systém Easy Flat Ovládací páčka systému Easy Flat je umístěna u dveří zavazadlového prostoru. Jedno zatáhnutí a zadní sedadla se sklopí a vytvoří neuvěřitelně velký zavazadlový prostor. 1. Úložný prostor navíc RAV4 je vybaven dalším úložným místem v podobě 80litrové schránky umístěné pod podlahou zavazadlového prostoru. 2. Polohovatelná zadní sedadla Zadní sedadla lze snadno a rychle sklopit a posunout dopředu nebo dozadu až o 165 mm. To Vám dává řadu možností jak vůz uspořádat pro různé příležitosti.

RAV4 má dělená zadní sedadla v poměru 60 : 40, která jsou maximálně flexibilní, neboť se mohou jednotlivě sklápět a posouvat vpřed nebo vzad podle potřeby. Ať už plánujete svoje cesty kamkoli, vždy můžete s potěšením využít všech snadno nastavitelných možností uspořádání sedadel pro různý počet cestujících a množství zavazadel. * K dispozici podle stupně výbavy

Na obrázku je model RAV4 Lux

Smart Entry Systém bezklíčového odemykání* je vybaven vysílačem, který Vám umožňuje vůz odemykat a zamykat bez použití klíče.

Největší úložný prostor ve své třídě 3. S využitím dělených sedadel v poměru 60 : 40 můžete pravou stranu sklopit, vzadu pohodlně usadit dva cestující, a ještě získáte dost místa na uložení dlouhých předmětů. 4. Potřebujete-li ještě větší zavazadlový prostor, můžete sklopit levou stranu. Získáte mnoho volného místa a stále ještě pohodlně usadíte jednoho cestujícího na zadní sedadlo. 5. I při zvednutých zadních sedadlech, je zavazadlový prostor tak objemný, že pojme čtyři velké kufry, které je stále ještě možno chránit krytem zavazadlového prostoru. 3.

20

Nová definice variability

4.

5.

22

Toyota RAV4

Výkon stojící na špici Svým nejmodernějším motorem D-4D 180 Clean Power o objemu 2,2 litru posunula Toyota možnosti vznětových motorů zase o podstatný kus dál. Je to nejčistší a nejvýkonnější motor ve své třídě. Využitím moderního technického zařízení Toyota D-CAT filtruje nyní systém DPNR (snižování emisí NOx) škodlivé emise mnohem účinněji. Výsledkem jsou nejnižší emise NOx i pevných částic v porovnání se všemi moderními diesely, hluboko pod úrovněmi stanovenými normami Euro IV. Motor je vybaven piezoelektrickými vstřikovači v systému se společným rozvodem paliva common rail, což mu umožňuje rychleji vstřikovat větší množství paliva. Spalování je tak řízeno mimořádně přesně. Přidáme-li k tomu i turbodmychadlo s proměnným sklonem lopatek, které se v případě potřeby aktivuje elektricky, není se co divit, že motor nabízí nepřekonatelnou pružnost a výkon, díky němuž za sebou hravě nechává jakéhokoli srovnatelného konkurenta. S pomocí šestistupňové manuální převodovky s ultraplynulým řazením vytváří motor o výkonu 130 kW točivý moment o velikosti 400 Nm při 2 000-2 600 ot/min. Vůz tak vykazuje impozantní zrychlení z 0 na 100 km/hod za 9,3 sekundy, a to ani nemluvíme o maximální rychlosti 200 km/hod*. Motor je navíc zřetelně ekonomický, neboť jeho spotřeba v kombinovaném provozu je jen 7,0 litru na 100 km. * Testováno na uzavřeném okruhu

Piezoelektrické vstřikovače Piezoelektrické vstřikovače v systému se společným rozvodem paliva pracují s mimořádně velikým tlakem (180 MPa), což umožňuje přesné řízení spalování.

Na obrázku je model RAV4 „X“

Ekonomičnost provozu Motor D-4D 180 Clean Power o objemu 2,2 litru má kombinovanou spotřebu pouhých 7,0 litru na 100 km.

• 1

/

7,0 litru

2

/100 km

o

140

500

120

400

100

300

80

200

60

100

40

0 1

2

3

4

TOČIVÝ MOMENT (Nm)

MOTOR 2,2 l D-4D 180 VÝKON (kW)

Výkon a točivý moment Motor D-4D 180, 2,2 litru dává výkon 130 kW (177 k) při 3600 ot/min a vytváří 400 Nm točivého momentu při 2 000-2 600 ot/min.

RAV4008_06

5

OTÁČKY [X103 ot/min]

1.

6stupňová manuální převodovka Výkon je přenášen na silnici prostřednictvím 6stupňové manuální převodovky navržené tak, aby poskytovala plynulé, rychlé a dobře vyladěné řazení rychlostních stupňů.

2.

23

24

Nová definice technologií motorů

RAV4009_06

25

Toyota RAV4

Při jízdě vozem RAV4 s dieselovým motorem 2,2 litru D-4D 135 znovu objevíte, co je to vzrušení. Temperamentní akcelerace a rychlá reakce na plynový pedál – to vše máte pod svou kontrolou.

Pokud Vás láká varianta benzinového motoru, pak máte k dispozici dynamický motor VVT-i o objemu 2,0 litru, který nabízí 112 kW komplexně řízeného a rychle dodávaného výkonu, po němž jistě toužíte.

Moderní systém se společným vedením paliva je schopen přesně podle způsobu jízdy spočítat množství vstřikovaného paliva, jeho tlak i načasování a do spalovací komory vstříknout pod vysokým tlakem dokonale rozptýlené palivo. Řidič tak má za všech okolností k dispozici výkon vzbuzující v každém cestujícím zřetelné vzrušení.

Motor se systémem VVT-i (proměnné časování ventilů s inteligencí) využívá moderní počítačem řízené technické zařízení, které podle provozních podmínek neustále během jízdy mění nasávání vzduchu, takže může poskytovat stálý točivý moment v širokém rozmezí otáček (194 Nm při 4 000 ot/min). Motor může spolupracovat se dvěma typy převodovek.

Motor D-4D 135 od Toyoty, to je plynulá a pružná dodávka energie, která z každé jízdy udělá nezapomenutelný zážitek. * Testováno na uzavřeném okruhu

Na obrázku je model RAV4 Sol

Výkon a točivý moment Z hlediska výkonu nechybí motoru 2,2 litru D-4D 135 nic, neboť dává 100 kW (136 k) při 3 600 ot/min a vytváří 310 Nm točivého momentu při 2 000-2 800 ot/min.

6stupňová manuální převodovka Šestistupňová manuální převodovka s plynulým řazením zajišťuje snadné a přesné řazení.

/

Tou první je 5stupňová manuální převodovka s extra plynulým řazením umožňující vozu zrychlit z 0 na 100 km/hod jen za 10,6 sekundy. Zajišťuje rychlý start kamkoli, kde chcete strávit svůj volný čas, i včasný dojezd do cíle. Maximální rychlost je 185 km/hod.*

6,6 litru

2

/100 km

o

MOTOR 2,2 l D-4D 135 350

120

100

300

80

250

60

200

40

150

20

100 1

2

3

4

TOČIVÝ MOMENT (Nm)

Motor o výkonu 100 kW nejenom že nabízí impozantních 310 Nm točivého momentu při 2 000-2 800 ot/min, ale produkuje i méně emisí a má nižší spotřebu, pouze 6,6 litru na 100 km v kombinovaném provozu.

• 1

VÝKON (kW)

Max. rychlost je 180 km/hod* a zrychlení z 0 na 100 km/hod 10,5 sekundy. To vše přenáší na hnací nápravu 6stupňová manuální převodovka, s jejíž pomocí se řadí jakoby bez námahy a příjemněji než kdykoli předtím.

Ekonomičnost provozu Motor D-4D 135 o objemu 2,2 litru má kombinovanou spotřebu pouhých 6,6 litru na 100 km a je tak pro mnohé velmi atraktivní volbou.

RAV4010_06

Nebo můžete zvolit 4stupňovou automatickou převodovku, která se snadněji ovládá a která umožňuje vozu zrychlení z 0 na 100 km za 12 sekund a maximální rychlost 175 km/hod*. Převodovka byla speciálně vyvinuta s použitím nejmodernějších technických zařízení Toyoty tak, aby zajišťovala plynulé a mimořádně citlivé řazení a nižší spotřebu paliva.

5

OTÁČKY [X103 ot/min]

Ať už si vyberete kteroukoli z nich, moderní systém VVT-i Vám zajistí nejenom dostatečný výkon motoru, ale také významnou úsporu paliva (8,6 l/100 km s manuální a 9,0 l/100 km s automatickou převodovkou**). * Testováno na uzavřeném okruhu

RAV4011_06

** Kombinovaný provoz

Na obrázku je model RAV4 Sol

26

Nová definice technologií motorů

Nízká spotřeba paliva Manuální převodovka v kombinaci s motorem 2,0 l VVT-i s přímým vstřikováním znamená příjemných 8,6 l/100 km** a automatická 9,0 l/100 km**. Výkon a točivý moment Zážehový motor 2,0 litru VVT-i s přímým vstřikováním dodává 112 kW (152 k) výkonu při 6 000 ot/min a 194 Nm točivého momentu při 4 000 ot/min.

5 M/T nebo 4 A/T Můžete si vybrat mezi 5stupňovou manuální převodovkou s plynulým řazením a 4stupňovou automatickou, která využívá nejmodernější technická zařízení Toyoty.

• 1

/

8,6 litru

2

/100 km

o

MOTOR 2,0 L VVT-i

120

200

100

180

80

160

60

140

40

120

20

100

0

80 1

2

3

4

5

6

TOČIVÝ MOMENT (Nm)

Mimořádně pružný

VÝKON (kW)

Očekávání toho nejlepšího

RAV4012_06

7

OTÁČKY [X103 ot/min]

RAV4013_06

27

Toyota RAV4

Vyšší bezpečnost Nový RAV4 nebyl vyvíjen jen pro poskytování požitku z jízdy. Řada jeho inteligentních systémů je tu i proto, aby se starala o Vaši bezpečnost při jízdě na všech cestách. Protiblokovací systém brzd (ABS) s elektronickou distribucí brzdné síly (EBD) a brzdovým asistentem (BA) Systém ABS pomáhá udržet kola v nezablokovaném stavu při brzdění na kluzkém povrchu, EBD pak optimalizuje rozdělení brzdné síly mezi přední a zadní kola (a také mezi levá a pravá), takže se můžete úspěšně vyhnout překážkám při brzdění a zastavování vozidla. Brzdový asistent je schopen rozeznat brzdění v nouzi a pokud řidič nesešlápl brzdový pedál dostatečně silně, brzdnou sílu příslušným způsobem zvýší. Lepší kontrola vozu v zatáčkách Integrovaný systém Active Drive propojuje VSC s elektrickým posilovačem řízení (EPS) a pohonem 4WD, čímž dosahuje synergické výhody všech tří systémů ke zvýšení bezpečnosti jízdy. Pokud například při jízdě v zatáčce přibrzdíte a vůz přetočíte nebo nedotočíte, pomůže Vám systém VSC s brzděním, EPS s řízením (správný pohyb volantu ulehčí a nesprávný ztíží) a tím Vám pomůže mnohem snadněji vrátit vůz do stabilního stavu.

Integrovaný systém Active Drive Integrovaný systém Active Drive rychle reaguje na potenciální problémy a v reálném čase provádí nezbytné korekční zásahy.

INTEGROVANÝ SYSTÉM ACTIVE DRIVE RAV4022_06

Systém rovněž zasahuje do řízení při akceleraci v zatáčce na kluzkém povrchu. Kombinace zásahů TRC a VSC reguluje výkon motoru a v případě nutnosti i přibrzdí kola a současně správně rozděluje točivý moment mezi přední a zadní kola tak, aby řidič udržel vůz pod kontrolou. Dokonalejší brzdění i akcelerace v přímém směru V případě, že levá a pravá kola jedou po povrchu s odlišnými vlastnostmi, může sešlápnutí brzdového pedálu způsobit smyk. V takovém případě systém Active Drive okamžitě podpoří systém ABS tak, že posilovač řízení (EPS) vyvine příslušnou asistenční sílu na volant, která kompenzuje veškerou nerovnováhu a udrží vozidlo v přímém směru do té doby, než úplně zastaví. Tato tendence zatočit doleva nebo doprava se může objevit i při akceleraci. I v tomto případě je systém prostřednictvím EPS schopen poskytnout řidiči asistenční sílu na volant a v součinnosti s TRC korigovat jakoukoli nestabilitu a pomoci udržet vozidlo v přímém směru. Mimořádná stabilita Nové zavěšení vozu RAV4 nejenom že zabezpečuje nesouměřitelně pohodlnou jízdu, ale bylo též konstruováno s ohledem na maximální bezpečnost. Konstrukce zavěšení, od tlumičů po vinuté pružiny, byla kompletně změněna tak, aby tato složitá a přesná zařízení umožňovala stabilní ovládání vozu a aby vůz na silnici dobře seděl.

Na obrázku je model RAV4 Sol

28

Nová definice bezpečnosti

ABS s EBD ABS pracuje v tandemu s EBD tak, aby se předešlo zablokování kol a řidič se tak mohl při zastavování vozidla mnohem účinněji vyhnout překážce.

Řízení stability vozidla (VSC) Na mokré vozovce nebo při příliš ostrém zatočení pracuje VSC tak, aby redukoval smýkání pneumatik, zachoval jim kontakt s vozovkou a pomohl řidiči udržet vůz pod kontrolou. Řízení trakční síly (TRC) TRC brzdí jednotlivá kola a snižuje jejich točivý moment v situacích, kdy pneumatiky ztrácejí přilnavost k vozovce a obnovuje trakci tím, že přerozdělí velikost hnací síly individuálně na každé kolo. Zadní světla s LED diodami Zadní světla s LED diodami reagují na stlačení brzdového pedálu mnohem rychleji. Při rychlosti 100 km/hod tak dávají vozidlu za Vámi přibližně šest metrů brzdné dráhy navíc.

Bez systému VSC

Se systémem VSC

RAV4015_06

Bez systému VSC

Bez systému TRC

RAV4016_06 Se systémem TRC

RAV4017_06

29

Toyota RAV4

Kvalitní ochrana Ať už Vás život zavane kamkoli, vždy můžete počítat s tím, že Vám RAV4 poskytne kvalitní zážitek z jízdy a přitom Vám i Vašim nejbližším poskytne maximální bezpečnost. Odolnost při nárazu Karoserie vozu byla vyvinuta tak, aby při případném nárazu do překážky pohltila více energie a omezila deformaci kabiny. Jako u všech vozů Toyota, vycházelo se i u konstrukce pevné a tuhé struktury karoserie RAV4 z obsáhlých a přísných testů, které umožnily vytvořit celek schopný odolat nárazům bez ohledu na to, zda přicházejí zepředu, zboku nebo zezadu. A jako součást závazku Toyoty dbát i na bezpečnost chodců, byla kapota RAV4 navržena tak, aby při nárazu změnila tvar a snížila riziko jejich zranění.

Odolnost při nárazu Pevná karoserie vozu RAV4 obsahuje i zesílené sloupky, boční ochranné výztuže a přední a zadní deformační zóny.

Airbagy Ve voze RAV4 naleznete až devět airbagů, které pomáhají chránit Vás i ostatní cestující, pokud už dojde k tomu nejhoršímu. Jedná se o dvoustupňový airbag pro řidiče a spolujezdce, boční airbagy, hlavové airbagy a kolenní airbag pro řidiče (poprvé u vozu tohoto segmentu). Činnost airbagu u předního spolujezdce lze vypnout, což umožňuje umístit na přední sedadlo dětskou sedačku.

Bezpečnost chodců Kapota vozu RAV4 je vytvořena tak, aby při střetu s chodcem změnila tvar a tím se snížilo riziko jeho zranění.

Ochrana krční páteře (systém WIL) Nový RAV4 je vybaven sedadly se systémem ochrany krční páteře (WIL) druhé generace. Funkce těchto sedadel se zdokonalovala podle výsledků simulací pomocí virtuálního lidského těla THUMS, což je do detailů vytvořený počítačový model lidského těla včetně struktury kostí, kůže, kloubů a vazů.

Předpínače a omezovače tlaku Součástí výbavy bezpečnostních pásů na předních sedadlech jsou i předpínače a omezovače tlaku, které omezují možnost zranění hrudníku.

Uchycení dětských sedaček ISOFIX RAV4 je vybaven speciálními úchytnými body (včetně horního, který brání převrácení sedačky dopředu) pro bezpečné, pohodlné a správné uchycení dětské sedačky ISOFIX. Samonosné pneumatiky run-flat Pro RAV4 „X“ jsou k dispozici i nové samonosné pneumatiky run-flat. Tyto nejmodernější pneumatiky jsou konstruovány tak, že i pokud se prorazí, jsou schopné ujet výrazně větší vzdálenost než dosud. Systém hlídání tlaku v pneumatikách Vás navíc upozorní, že pneumatika ztrácí tlak.

WIL Tvar předních sedadel je navržen podle koncepce ochrany krční páteře, která snižuje vliv nárazu na krční oblast cestujícího při nárazech zezadu.

RAV4026_06

RAV4019_06

RAV4019_06

RAV4020_06

Kolenní airbag RAV4 jako první vůz svého druhu přichází na trh s kolenním airbagem pro řidiče.

30

Nová definice bezpečnosti

31

Toyota RAV4

Vyzkoušejte nové výbavy RAV4 Terra

RAV4 Sol

S vozem RAV4 Sol se nemusíte rekreovat jen o víkendech.

Nový RAV4 Terra nejenom že změnil definici pojmu SUV, on se svým vybavením doslova vymyká všem očekáváním. Manuálně ovládaná klimatizace, integrovaný systém Active Drive, elektrický posilovač řízení, výškově a podélně nastavitelný volant a rádio/CD/MP3 přehrávač jsou jen některá ze zařízení, se kterými se v kabině vozu můžete setkat. Anebo mimo kabinu – elektricky ovládaná a vyhřívaná zrcátka a dálkově ovládané centrální zamykání. Vůz se vyznačuje mnoha bezpečnostními zařízeními i velkou flexibilitou uspořádání sedadel. RAV4 má zkrátka vše, co potřebujete, abyste si svůj život mohli užít opravdu naplno.

K základní výbavě verze Terra patří: – Elektricky ovládaná a vyhřívaná zrcátka v barvě karoserie – Střešní ližiny – Přední a zadní elektrická okna – Integrovaný systém Active Drive – ABS + EBD + VSC + TRC + BA

32

Nová definice výběru

– – – – – –

Klimatizace Příjemné prostředí bez ohledu na počasí Vám vytvoří manuálně ovládaná klimatizace.

HAC/DAC (4 A/T) Elektrický posilovač řízení Čelní a boční airbagy Airbagy hlavové a kolenní pro řidiče Palubní počítač Optitronové měřicí přístroje

16“ ocelová kola Tato stylová pětipaprsková ocelová kola dodají Vašemu vozu charakteristický vzhled.

Elektrické ovládání oken Tlačítkové ovládání oken je snadno přístupné ve dveřích řidiče.

S takovou výbavou, jako jsou přední mlhovky, elektricky ovládaná a sklopná zrcátka, dvouzónová automatická klimatizace, rádio/CD přehrávač a měnič na 6 CD s podporou MP3, s ovládáním na volantu a s šesti reproduktory a praktickým osvětlením nástupního prostoru je RAV4 Sol připraven k akci, a to kdykoli. Ve výbavě rovněž najdete atraktivní 17“ litá kola, tempomat, kožený volant a hlavici řadicí páky a klimatizovaný box u spolujezdce. Úžasný RAV4 Sol. Jak lépe trávit svůj volný čas?

– Rádio/CD přehrávač s podporou MP3 a 6 reproduktory – Výškově a podélně nastavitelný volant – Dálkově ovládané centrální zamykání – Manuální klimatizace – Toyota Easy Flat

K výbavě verze Sol navíc patří: – 17“ litá kola – Elektricky vyhřívaná sklopná zrcátka – Přední mlhová světla – Tempomat – Měnič na 6 CD

Dvouzónová automatická klimatizace Pro větší pohodlí je určena dvouzónová automatická klimatizace poskytující špičkové klima bez ohledu na okolní podmínky.

17“ litá kola Poutavá 17“ pětipaprsková litá kola budou všude budit zaslouženou pozornost.

Klimatizovaný box V místě přední úložné schránky najdeme klimatizovaný box, který je schopen udržet chladné nápoje i v horkých letních dnech.

– Kožený volant s ovládáním audiosystému – Kožená hlavice řadicí páky – Dvouzónová automatická klimatizace – Klimatizovaný box

33

Toyota RAV4

RAV4 Lux

Mít RAV4 Lux znamená být daleko před všemi ostatními. Všechno je Vaše – maximální možný komfort, pohodlí elektricky ovládaných kožených sedadel s vyhříváním a pro ulehčení života je k dispozici Smart Entry (bezklíčové odemykání vozu) a startovací tlačítko. Vůz je dále vybaven dešťovým senzorem a snímačem rozpoznávajícím zhoršené světelné podmínky a elektrochromatickým vnitřním zpětným zrcátkem, které snižuje oslnění způsobené světly vzadu jedoucího vozidla při řízení v noci. Výbava Lux+ komfort verze Lux ještě zvyšuje o navigační systém s plným mapovým pokrytím a s technologií Bluetooth®.

Samostmívací vnitřní zrcátko Samostmívací zrcátko snižuje oslnění způsobené světly vzadu jedoucího vozidla při jízdě v noci.

Smart Entry Díky systému Smart Entry můžete vůz odemknout pouhým přiblížením se k vozu.

Dešťový senzor Jakmile senzor zjistí, že začalo pršet, zapne stěrače s takovou frekvencí, aby řidiči zajistily optimální výhled na silnici.

K výbavě verze Lux navíc patří: – Kožená, elektricky ovládaná, vyhřívaná sedadla – Smart Entry a startovací tlačítko – Dešťový senzor – Rozeznání zhoršených světelných podmínek – Samostmívací vnitřní zrcátko

Verze Lux+ rozšiřuje výbavu Lux o: – Navigační systém s plným mapovým pokrytím, hlasovým ovládáním a technologií Bluetooth®

Chcete-li projevit svoji individualitu, vyberte si Toyotu RAV4 Lux.

34

Nová definice výběru

35

Toyota RAV4

RAV4 „X“ Překonává všechna očekávání

Vezmeme-li v úvahu množství toho nejlepšího, čím je RAV4 „X“ vybaven, není žádnou nadsázkou o něm říci, že od základů mění pojetí tohoto typu vozů. Kromě silného motoru (D-4D 180 Clean Power s objemem 2,2 litru) má vůz i exkluzivní exteriér, jehož součástí jsou i zatmavené přední světlomety, jedinečná chromovaná mřížka chladiče, mohutná 18“ litá kola se samonosnými pneumatikami run-flat, rozšířené kryty blatníků a elegantní tmavá skla. Uvnitř vozu naleznete kožené, elektricky polohovatelné sedadlo řidiče poskytující mimořádný komfort a množství moderních technických prvků jako například systém Smart Entry a startovací tlačítko, samostmívací vnitřní zrcátko, dešťový senzor a snímač rozeznávající zhoršené světelné podmínky. Verze RAV4 „X“+ s navigačním systémem s plným mapovým pokrytím, technologií Bluetooth® a s parkovací kamerou vytváří svoji vlastní třídu, která překonává i špičkové vozy z kategorie luxusních SUV.

36

Nová definice výběru

Parkovací kamera Při zařazení zpátečky se LCD obrazovka změní v užitečného pomocníka, který využívá kamery umístěné na zádi pro zobrazení prostoru bezprostředně za vozem.

K výbavě RAV4 „X“ navíc proti verzi Lux patří: – Motor 2,2 l D-4D 180 Clean Power – 18“ litá kola se samonosnými pneumatikami run-flat – Zadní dveře bez rezervního kola – Rozšíření blatníků v barvě karoserie – Chromovaná mřížka chladiče – Zatmavená skla – Zatmavené přední světlomety

Samonosné pneumatiky run-flat Run-flat pneumatiky umožní vozu RAV4 „X“ pokračovat v cestě i po defektu, takže se nemusíte starat o tradiční rezervní kolo.

RAV4021_06

Verze RAV4 „X“+ rozšiřuje výbavu RAV4 „X“ o: – Navigační systém s plným mapovým pokrytím, hlasovým ovládáním a technologií Bluetooth® – Parkovací kameru

37

Toyota RAV4

Více osobitosti a praktičnosti Každý jsme jiný. A pokud tedy chcete dát svému vozu osobitý styl, můžete jej doplnit těmi správnými doplňky, které budou vyhovovat Vašemu životnímu stylu. Ať už chcete doplnit styl, moderní techniku nebo zvýšit jeho praktičnost, originální příslušenství Toyota je vytvořeno tak, aby byla jízda v RAV4 ještě více příjemná. Veškeré uvedené doplňky jsou originálním příslušenstvím Toyota. Znamená to, že si můžete být jisti, že výborně vypadají a Vašemu vozu perfektně sednou. To, co vidíte zde v katalogu, je jenom úzký výběr z celé řady originálního příslušenství pro Váš vůz RAV4. Chcete-li získat kompletní přehled o aktuální nabídce, navštivte autorizovaného prodejce Toyota a nebo webové stránky www.toyota.cz. Stylové doplňky Přitažlivost svého vozu můžete zvýšit výběrem příslušenství stylové řady, v níž najdete přitažlivé přední rámy a boční nášlapy. Na obrázku jsou také 17“ litá kola Saribus.

38

Nová definice výběru

Příslušenství pro městský provoz Pro časté jízdy po městě je určen parkovací asistent TPA 400 se 4 zadními senzory nebo TPA 800 se 4 předními a 4 zadními senzory. Parkovací asistent Vám pomůže vyhnout se oděrkám a škrábancům na hranách nárazníků. Jistě oceníte také přední a zadní ochranné lišty prahů a odolné velurové podlahové koberce, které se snadno čistí.

Spojení se světem S pomocí hands-free sady, pracující v rozhraní Bluetooth®, zůstanete v kontaktu, ať už budete kdekoli. Systém Vám zabezpečí volnost ve všech směrech a díky hands-free komunikaci se Vaše jízda stává bezpečnější a plynulejší, poskytne Vám vše, co pro bezdrátovou komunikaci na kterémkoli místě planety potřebujete.

Cestování může být snadnější než se zdá S navigačním systémem TNS 310 se dá dojet doslova kamkoli. Umožní Vám najít cestu k jakémukoli cíli rychle a snadno. Tento nepostradatelný systém se dodává spolu s uživatelským manuálem a mapou západní Evropy na jednom DVD nosiči.

39

Toyota RAV4

Vyberte si svůj vlastní styl Je pouze jediný způsob, jak si dobře užít života, a to je ten Váš. RAV4 Vám dává možnost vyjádřit svůj osobní vkus výběrem z deseti barev a pěti provedení interiéru.

040 Bílá – čistá

1F7 Stříbrná – saténová*

1E0 Šedá – antracitová*

Tmavě šedá látka – Base, Terra

Střešní ližiny pro všechny barvy exteriéru

Tmavě šedá látka – Sol

Látka v barvě slonoviny – Sol

Tmavě šedá kůže – Lux a RAV4 „X“

Kůže v barvě slonoviny – Lux a RAV4 „X“

202 Černá – hvězdná

4R4 Okrová – pouštní*

6T6 Zelená – arktická*

8R3 Modrá – tajemná*

1 720 mm

3R3 Červená – Barcelona*

6T3 Tmavě zelená – zimní* (Exkluzivní barva pro RAV4 „X“)

2 560 mm

1 560 mm

1 815 mm

4 395 mm

1 815 mm

1 560 mm

2 560 mm

1 560 mm

1 855 mm

4 315 mm

1 855 mm

1 720 mm

8S6 Modrá – temná*

1 560 mm

* Metalíza

40

Nová definice výběru

41

Toyota RAV4

Technické údaje

Toyota RAV4

Model Karoserie

5dveřový wagon

Zážitky stvořené Toyotou

Motory Typ motoru

2,0 l VVT-i řadový zážehový čtyřválec

Kód motoru

2,2 l D-4D 135 řadový vznětový čtyřválec

2,2 l D-4D 180 Clean Power řadový vznětový čtyřválec

1AZ-FE

2AD-FTV

2AD-FHV s D-CAT

16 ventilů, DOHC, VVT-i

16 ventilů, DOHC

16 ventilů, DOHC

1 998

2 231

2 231

Maximální výkon (kW/ot.min-1)

112 / 6 000

100 / 3 600

130 / 3 600

Maximální točivý moment (Nm/ot.min-1)

195 / 4 000

310 / 2 000-2 800

400 / 2 000-2 600

4x4

4x4

4x4

6 M/T

6 M/T

Rozvodový mechanismus Zdvihový objem (cm3)

Typ pohonu Převodové ústrojí Převodovka

5 M/T

4 A/T

Rychlosti Maximální rychlost (km/h)

185

175

180

200

Zrychlení z 0 na 100 km/h (s)

10,6

12,0

10,5

9,3

8,4

Spotřeba paliva a emise CO2 (podle metodiky EU 1999/100) Město (l/100 km)

11,0

11,6

8,1

Mimo město (l/100 km)

7,2

7,4

5,6

6,1

Kombinace (l/100 km)

8,6

9,0

6,6

7,0

Emise CO2 , kombinovaný provoz (g/km)

202

212

173

185

Objem palivové nádrže (l)

60

Rozměry a hmotnosti Celkové - délka / šířka / výška (mm)

4 395 / 1 815 / 1 720

4 315 / 1 855 / 1 720

Provozní hmotnost (kg)

1 465-1 530

1 505-1 570

1 585-1 640

1 595-1 650

Užitečná hmotnost (kg)

540-605

540-605

550-605

540-595

Celková hmotnost (kg)

2 070

2 110

2 190

2 190

2 000 / 750

2 000 / 750

Max. hmotnost přívěsu brzděného / nebrzděného (kg)

1 500 / 750

Pneumatiky a kola Druh kol Pneumatiky

ocelová nebo litá

litá

215/70R16 nebo 225/65R17

235/55R18

Podvozek Zavěšení kol - vpředu

vzpěry MacPherson

Zavěšení kol - vzadu

dvojité lichoběžníkové

Brzdy - přední / zadní

kotoučové s vnitřním chlazením / kotoučové

Ostatní rozměry a údaje Vnější obrysový průměr otáčení (m) Rozvor (mm) Rozchod - vpředu / vzadu (mm) Objem zavazadlového prostoru (l)

10,2

10,8 2 560 1 560 / 1 560 586

Průjezdnost

42

Světlá výška (mm)

195

Úhel nájezdu (°)

30

Úhel sjezdu (°)

30

Úhel přejezdu (°)

20

Nová definice výběru

43

Toyota RAV4

Máme jen jednu planetu Ve svém úsilí dostát požadavkům na ochranu životního prostředí se Toyota neustále snaží snižovat emise ve všech oblastech své činnosti. Koncepce „Cíl: žádné znečištění“ dobře zapadá do široké vize Toyoty o udržitelné mobilitě, v níž se vliv na životní prostředí posuzuje ve všech fázích života vozidla a důraz se klade na snižování tohoto dopadu. Hodnotící systém ekologických vlivů vozidla (Eco-Vas) Aby se nám k cestě za dokonalým ekologickým vozem dařilo snižovat emise a vyrábět stále „zelenější“ vozy, je třeba umět měřit, jakých pokroků se dosáhlo. Toyota proto vytvořila svůj vlastní hodnotící systém ekologických vlivů vozidla, neboli Eco-Vas. Je to komplexní metoda pro hodnocení celého cyklu životnosti vozu – od jeho počátečního návrhu a výroby přes jeho využití v silničním provozu až po jeho likvidaci či recyklaci – z pohledu jeho vlivů na životní prostředí a to od prvopočátku jeho vývoje. A-předchozí model

ANALÝZA ŽIVOTNÍHO CYKLU

B-nový RAV4 2,2 l D-4D, 6M/T

Vývojový proces vozu a použitých technologií Vývoj nových vozů a technologií se v Toyotě řídí zásadami, které je možno shrnout do dvou slov: Nulizovat a Maximalizovat. Toyota na jednu stranu usiluje o nulový vliv na naše životní prostředí, nulový počet nehod a dopravních problémů a na stranu druhou o maximálně možné pozitivní aspekty vyplývající z motorismu, jako je pohodlí a potěšení z jízdy. Cílem Toyoty je vyvinout příslušné technologie pohonných jednotek tak, aby mohla dodat zákazníkům správné auto na správné místo ve správný čas.

– Polymer Toyota Xsuper Olefin (TSOP) – Recyklovatelné materiály tlumící hluk (RSPP) – Prvky se snadnou demontáží

„Zelenější“ výroba Aby se zajistila správná aplikace těch nejlepších praktik týkajících se životního prostředí, zavedla Toyota komplexní systém řízení vlivů na životní prostředí (Environmental Management System – EMS) ISO 14001, který pokrývá všechny výrobní operace a interní toky materiálu. Neustálé úsilí o zdokonalení světově proslulého systému výroby v Toyotě (Toyota Production Systém – TPS) radikálně snížilo vliv všech našich výrobních závodů na životní prostředí.

1,0

0,8

0,6

0,4

Údržba Disposal Provoz

0,2

Výroba vozidla 0

Výroba materiálu A

B CO2

A

B NOx

A

B SOx

A

B PM

A

B NHMC

Systém Eco-Vas je založen na hodnocení životního cyklu RAV4025_06 (Life Cycle Assessment – LCA) a umožňuje vývojovým týmům hodnotit vliv nového vozu na životní prostředí ještě dřív, než je vůz vůbec vyroben.

Recyklace V souladu se zřetelným pozitivním přístupem k ochraně životního prostředí podporuje Toyota recyklaci ve všech stádiích vývoje vozidla, jeho výroby, využívání i likvidace. Strategie Toyoty v oblasti recyklace (Toyota Recycle Vision) stanovila speciální cíle týkající se zvýšení podílu recyklace, využití recyklovatelných materiálů a náhradních dílů a menšího používání materiálů nevhodných z hlediska životního prostředí. Strategie Toyoty usiluje o to, aby se v roce 2015 vracelo 95 % materiálu, z něhož je vůz vyroben, zpět do výroby – je to cíl vyplývající ze současné legislativy. Likvidace vozidel Platná legislativa nabízí řidičům vozidel Toyota nový způsob jak vrátit stará vozidla zpět jejich výrobci. Více informací o možných způsobech likvidace vozidel najdete na stránkách www.toyota.cz. Rovněž naši prodejci Vám s radostí poskytnou podrobné informace o požadavcích spojených s likvidací ojetých vozidel.

Vlastnosti s vlivem na životní prostředí Motory Typ motoru

2,0 l VVT-i, zážehový

Převodovka

5 M/T

4 A/T

2,2 l D-4D 135, vznětový

2,2 l D-4D 180, vznětový

6 M/T

6 M/T

8,4

Spotřeba paliva (norma EU 2001/100/CE-1999/100/CE-2004/3/EC) Město (l/100 km)

11,0

11,6

8,1

Mimo město (l/100 km)

7,2

7,4

5,6

6,1

Kombinace (l/100 km)

8,6

9,0

6,6

7,0

Doporučené palivo Objem palivové nádrže (l)

benzin, okt.č. 95 nebo vyšší 60

60

Město (g/km)

257

Mimo město (g/km)

170

Kombinace (l/100 km)

motorová nafta, cetan. č. 48 nebo vyšší 60

60

273

215

223

175

149

163

202

212

173

185

Oxid uhličitý, CO2

Emise EC WVTA : e6*2001/116*0105*00 Stupeň

Euro IV

Euro IV

Euro IV

Euro IV

Oxid uhelnatý, CO

0,39

0,27

0,16

0,12

Uhlovodíky, HC

0,04

0,04

-

-

Oxidy dusíku, NOx

0,02

0,04

0,22

0,13

Uhlovodíky, HC + Oxidy dusíku, NOx

-

-

0,23

0,14

Prachové částice, PM (g/km)

-

-

0,016

0,003

70,7

72,8

69,5

68,4

Hluk (při jízdě) (norma EU 1999/101/EC) Hluk dB (A) Kapaliny v klimatizaci Kódování: plasty > 100g – Elastomery > 200g Prvky se snadnou demontáží Rizikové látky – Pb, rtuť, Cd, Cr6+

44

Nová definice péče o životní prostředí

HFC 134-a 100% přístrojová deska, boční lišty, dveřní lišty, izolace vodičů dle normy 2000/53/EC

45

Toyota RAV4

Klid v duši

Nový RAV4 je zkonstruován a vyroben pro ty, kteří chtějí mít ze života něco navíc. Proto také od něj můžete očekávat mnohem víc, než jen příjemný zážitek z jízdy. Vlastnit RAV4 znamená mít v duši klid, který Vám poskytne celosvětově uznávaná pověst Toyoty týkající se kvality jejich vozů a integrity jejího počínání. Ve stejný den, kdy si RAV4 koupíte, Vás Váš prodejce seznámí s „pasem vozu RAV4“. Je to jakýsi průvodce tím, jak využít to nejlepší z RAV4 a jeho výbavy na plných 100 %. To nemění nic na tom, že Vás Váš prodejce seznámí s každým detailem vozu a že Vám bude kdykoli schopen poskytnout jakoukoli pomoc a radu.

Inteligentní design RAV4 je zkonstruován a vyroben tak, aby se na minimum snížily náklady na jeho údržbu. Pravidelnou údržbu potřebuje méně součástí než dříve, a protože jsou samy o sobě dost odolné, stačí jim delší servisní interval. Stejně důležité je, že všechna zařízení vozu RAV4 jsou snadno dostupná a tak se délka jejich opravy zkracuje na minimum. To vše společně s vysoce konkurenceschopnými cenami náhradních dílů výrazně snižuje náklady na to, aby byl Váš vůz neustále v dobré kondici.

46

Nová definice servisu zákazníkům

Kvalitní servis Váš prodejce Vás také seznámí se speciálním programem pro RAV4 zvaným „Zdraví a bezpečnost“. Program je velmi jednoduchý a nenáročný. RAV4 potřebuje pouze kompletní „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídku podle Vašeho stylu řízení a podmínek provozu každé dva roky nebo po ujetí každých 30 000 km (podle toho, co nastane dříve). Dále je nutná doplňková „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídka každý rok nebo po ujetí každých 15 000 km.

Záruční podmínky Všeobecné podmínky Záruka se vztahuje na všechny závady způsobené chybou výroby nebo montáže. Platí po tři roky normálního používání nebo do najetí 100 000 km podle toho, co nastane dříve, bez omezení ujeté vzdálenosti v prvním roce. Pokud se vůz stane nepojízdným (jako důsledek závady kryté zárukou), zahrnuje záruka i náklady na odtažení vozidla do nejbližšího autorizovaného servisu Toyoty. Rezavění a lak Záruka se rovněž vztahuje na povrchovou korozi a kazy na povrchové úpravě, které se objeví na jakémkoli lakovaném místě karoserie, pokud jsou způsobené závadou materiálu, a to po dobu tří let bez ohledu na ujetou vzdálenost.

Koroze Toyota poskytuje záruku v délce 12 let bez ohledu na ujetou vzdálenost na prorezavění karoserie (zvenku dovnitř), které vzniklo díky korozi vzniklé chybou materiálu či výroby.

Originální náhradní díly Toyoty RAV4 je navržen a vyroben tak, aby na minimum snížil náklady na opravu po případné nehodě. Do nárazníků byly zabudovány deformační prvky pohlcující energii, drahé součásti jsou umístěny mimo ohniska poškození a ty části karoserie, které jsou náchylné k poškození, jsou montované šroubovými spoji a nikoli svařováním. Výsledkem je, že poškozené části jsou snadno vyměnitelné nebo opravitelné. Ve svém důsledku to znamená méně nových náhradních dílů a méně nákladů na opravy.

Program Toyota Eurocare Abychom ničím nerušili Váš klid v duši, rádi Vám poskytneme tříletou asistenční službu „Toyota Eurocare“ pokrývající více než 30 evropských zemí. Setkáte-li se u svého vozu RAV4 s jakýmkoli problémem, nabídne Vám „Toyota Eurocare“ řadu možností, jak pokračovat v cestě.

Lepší zabezpečení Zabezpečovací systém vozu RAV4 vyhověl v přísném testu stanoveným pojišťovacími společnostmi a pět minut odolával snaze o vloupání. Všechny nejvýznamnější evropské pojišťovací společnosti schválily jeho imobilizér.

Příslušenství a doplňky Originální příslušenství pro vozy Toyota je zkonstruováno a vyrobeno se stejnou péčí, kvalitou a důrazem na detail jako vozy samotné. Doplňky jsou vyrobeny na míru, k vozům perfektně pasují a přidávají jim na osobitosti, individuálním stylu, pohodlí a praktičnosti. A protože byly zkoušeny za velmi přísných podmínek, můžete si být jisti jejich spolehlivostí a odolností. Dodejme též, že každá součást originálního příslušenství Toyoty je chráněna tříletou záruční lhůtou*. *Informace o podrobnostech poskytovaných záruk podá každý prodejce.

Podrobnosti v technických údajích o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalogu jsou závislé na místních podmínkách a mohou se proto lišit od modelů dostupných ve Vašem regionu. Informujte se, prosím, u svého autorizovaného prodejce Toyoty na detaily týkající se příslušných specifikací a vybavení. • Barva vozu se může částečně lišit od fotografií vytištěných v tomto katalogu. • Toyota Motor Czech si vyhrazuje právo změnit jakýkoli detail ve specifikacích a výbavě bez předchozího upozornění.

47