RAV4
Toyota RAV4 Legenda pokračuje RAV4 byl vždy jedinečný svým pohonem všech čtyř kol (AWD), mimořádnou svižností a nezaměnitelným vzhledem. Zůstaňte věrni svým životním hodnotám a rozviňte svou vášeň pro dobrodružství.
Design Sportovní zvenku. Elegantní uvnitř.
2
Jízdní vlastnosti Přináší požitek z jízdy. Zkonstruován pro mimořádné pohodlí a dynamickou jízdu za jakýchkoli podmínek.
Prostor Nejprostornější ve své třídě s mimořádnou úrovní komfortu.
Bezpečnost a technologie Vybavený intuitivními technologiemi od systému monitorování mrtvého úhlu až po automatické zapínání dálkových světel.
3
Skutečný charakter Nový RAV4 je elegantní a osobité SUV vyznačující se moderním stylem a nadčasovými designovými prvky.
4
5
Pokořte jakoukoliv cestu RAV4 je zkonstruován pro bezpečnější a příjemnější cestování. Jedinečný integrovaný systém Dynamic Drive (Integrated Dynamic Drive System) zpřesňuje ovládání vozu a na maximum zvyšuje jeho trakční schopnosti bez ohledu na kvalitu cesty. Tento nejmodernější systém zajišťuje plynulou, stabilní a kontrolovanou jízdu v jakémkoli počasí. Od této chvíle je každá jízda úžasným zážitkem.
6
INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM
7
Potěšení v každé zatáčce RAV4 byl vždy vozem, s nímž byla každá jízda radostí. Teď Vám nový režim SPORT navíc umožní využít beze zbytku veškerou jeho jízdní dynamiku. Jakmile zapnete režim SPORT, nastaví se tím nejvhodnějším způsobem distribuce točivého momentu mezi přední a zadní kola, reakce akcelerátoru, činnost převodovky a citlivost volantu. Takže Vám nebude nic bránit v tom, abyste si příjemnou a dynamickou jízdu opravdu užili.
8
INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM
9
Velkorysý prostor S největším zavazadlovým prostorem ve své třídě pojme RAV4 snadněji i velká zavazadla podle nejrůznějších potřeb cestujících. Nakládání a vykládání předmětů je nyní mnohem jednodušší díky nízko umístěné podlaze zavazadlového prostoru a elektricky ovládaným pátým dveřím s paměťovou funkcí polohy dveří.
10
11
Sedí se Vám pohodlně? V Toyotě RAV4 bude! RAV4 je pohodlný, tichý a univerzální. Do kabiny se snadno vejde pět dospělých osob, cestující na zadních sedadlech mají k dispozici největší prostor ve své třídě. Z celého interiéru dýchá vysoká kvalita použitých materiálů a řemeslného zpracování. A jako vždy je RAV4 mimořádně flexibilní s velkým množstvím promyšleně navržených úložných prostor.
12
13
Ergonomický design a moderní technologie RAV4 je vůz pro náročné řidiče. Ergonomicky tvarovaná přední sedadla snižují únavu. Na dosah je ovládání celé řady užitečných technických prvků, jako je multimediální systém Toyota Touch s dotykovou obrazovkou a integrovanou zadní parkovací kamerou, porty pro USB a další externí zařízení, systém Stop & Start nebo asistent pro jízdu z kopce.
TOYOTA TOUCH
Toyota Touch Užijte si 6,1" dotykovou obrazovku pro audiosystém kompatibilní s formátem MP3, která umožňuje ovládat hands-free hovory*, zobrazovat informace o provozu vozidla či záběry zadní parkovací kamery při couvání.
* Vyžaduje telefon s kompatibilním Bluetooth® připojením. 14
15
16
Síla volby Široký výběr motorů s mimořádně vyspělou kombinací výkonu, vytříbenosti, úspory paliva a nízkých emisí.
Motor
Výkon
Spotřeba paliva*
Emise CO *
2,0 l Valvematic
111 kW (151 k)
7,2 l/100 km
167 g/km
2,0 l Valvematic
111 kW (151 k)
7,2 l/100 km
166 g/km
2,0 l D-4D
91 kW (124 k)
4,9 l/100 km
127 g/km
2,2 l D-4D 150
110 kW (150 k)
5,6 l/100 km
147 g/km
2,2 l D-CAT 150
110 kW (150 k)
6,6 l/100 km
173 g/km
M/T
M/D S
M/T
M/T
A/T
Zrychlení
Dostupnost
9,9 s
všechny výbavy
10,7 s
všechny výbavy
10,5 s
Power, Active
9,6 s
všechny výbavy
10,0 s
Active, Style
z 0–100 km/h
z 0–100 km/h
z 0–100 km/h
z 0–100 km/h
z 0–100 km/h
A/T = Automatická převodovka M/T = Manuální převodovka M/D S = Multidrive S * Kombinovaný provoz Číselné údaje se mohou lišit v závislosti na stupni výbavy a instalovaném příslušenství. Podrobnosti naleznete na straně 32–35.
17
Bezpečnost především Nový RAV4 je vybavený nejlepšími bezpečnostními prvky ve své třídě. Jejich činnost není jenom reakcí na situaci, ale jsou doslova „dalším okem“ upřeným na silnici, které řidiči pomáhá předvídat potenciální nebezpečné situace. Sedm airbagů, ABS a systém řízení stability vozidla patří ke standardní výbavě.
Monitorování mrtvého úhlu (BSM) Systém BSM umožňuje řidiči bezpečnější manévrování zejména při změnách jízdních pruhů. Pokud zadní radarové senzory detekují vozidlo ve Vašem bočním nebo zadním mrtvém úhlu, rozsvítí se varovný indikátor umístěný v příslušném bočním zrcátku. Pokud chcete změnit jízdní pruh, zapnete směrovku a přitom se ve Vašem mrtvém úhlu vyskytuje vozidlo, varovný indikátor v zrcátku začne blikat a varovat Vás, že byste od změny pruhu měli upustit. 18
Varování před opuštěním jízdního pruhu (LDA) Systém varování před opuštěním jízdního pruhu Vám pomáhá udržet vůz v jízdním pruhu tak, že pokud vůz začne vyjíždět z jízdního pruhu, aniž by byla zapnutá příslušná směrovka, spustí se zvukový i vizuální alarm.
Automatické přepínání dálkových světel (AHB) Systém AHB je zkonstruován tak, aby při jízdě v noci optimalizoval viditelnost jak řidiče, tak i ostatních uživatelů silnice. Kamera umístěná ve zpětném zrcátku detekuje světlo protijedoucích vozidel současně s úrovní osvětlení vozovky před vozem. Podle výsledku pak automaticky přepíná mezi dálkovými a potkávacími světly a umožňuje řidiči plně se koncentrovat na dění na silnici a bezpečně řídit svůj vůz.
19
Stoprocentní kontrola v jakémkoli terénu
20
Integrovaný systém Dynamic Drive zvyšuje na maximum trakční a dynamické vlastnosti vozu a to na jakémkoli povrchu a v jakýchkoli podmínkách. Vozidlo je vybaveno řadou senzorů, které aktivně monitorují situaci na silnici a zasílají příslušné informace vyspělé řídicí jednotce, která automaticky pomáhá řidiči neustálou koordinací pohonu všech kol (AWD) a řízení stability vozidla.
Nový režim SPORT zlepšuje ovládání vozu tím, že přesune 10 % výkonu motoru na zadní kola, jakmile řidič před zatáčkou natočí volant. Točivý moment může být při průjezdu zatáčkou přesunut až z 50 % na zadní kola, aby se tak zaručila kompletní kontrola nad vozidlem.
INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM
Pohon všech kol (AWD) Systém aktivně a variabilně distribuuje točivý moment mezi přední a zadní kola tak, aby optimalizoval trakci a stabilitu vozidla.
Protiblokovací systém brzd (ABS) s elektronickou distribucí brzdné síly (EBD) Systém ABS brání tomu, aby se kola při brzdění zablokovala. Systém EBD jej doplňuje tím, že optimalizuje distribuci brzdné síly mezi všechna kola tak, aby kompenzoval jejich různě veliké zatížení. Oba systémy společně pomáhají řidiči udržet vůz pod kontrolou i při prudkém brzdění.
Řízení trakční síly (TRC) Pokud řidič akceleruje příliš ostře a způsobí tím, že kola ztratí svoji trakční schopnost a začnou se protáčet, systém TRC automaticky omezí výkon motoru a přibrzdí příslušná kola tak, aby se trakční schopnosti kol opět obnovily.
Řízení stability vozidla (VSC) Systém VSC aktivuje podle potřeb individuálně brzdu každého kola a řídí výkon motoru tak, aby pomohl řidiči udržet stabilitu vozidla a předejít smyku při příliš prudkém zatáčení nebo při rychlém průjezdu zatáčkou na kluzkém povrchu.
Elektrický posilovač řízení (EPS) Činnost elektrického posilovače řízení je sladěna s činností integrovaného systému Dynamic Drive (IDDS). Na začátku případného smyku změní integrovaný systém Dynamic Drive točivý moment aplikovaný na elektrický posilovač řízení tak, aby pomohl řidiči správně natočit volant a udržet vozidlo v jízdní dráze.
21
Stupně výbavy vozů RAV4 – exteriér
Power
Active
Hlavní prvky výbavy — Halogenové přední světlomety — Přední světlomety se systémem zpožděného zhasnutí světel — LED světla denního svícení — Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zrcátka v barvě karoserie s ukazateli směru — Přední nárazník v černé barvě — Vnější kliky dveří v barvě karoserie — Černé ochranné obložení – přední a zadní nárazník, podběhy kol — Zadní střešní spoiler se zabudovaným brzdovým světlem — 17" ocelová kola
Hlavní prvky výbavy (navíc k výbavě Power) — Přední nárazník v černé barvě s pochromovanou lištou — Přední mlhová světla — Senzor šera — Dešťový senzor — 17" litá kola
22
Style Hlavní prvky výbavy (navíc k výbavě Active) — Xenonové přední světlomety s automatickým nastavením výšky — Ostřikovače světlometů — Zpětná zrcátka elektricky sklopná — Elektricky ovládané páté dveře s dálkovým ovládáním a paměťovou funkcí — Zatmavená zadní boční okna a okno pátých dveří — Zadní parkovací senzory — 18" litá kola Kompletní seznam prvků výbav získáte u autorizovaných prodejců nebo na www.toyota.cz 23
Stupně výbavy vozů RAV4 – interiér
Power Hlavní prvky výbavy — Manuální klimatizace — Audiosystém s CD přehrávačem — Bluetooth® hands-free — Podpora MP3 a WMA — Externí vstupy Aux-In a USB — 2 reproduktory vpředu a 2 vzadu — Palubní počítač — Ovládání audiosystému, palubního počítače a Bluetooth® na volantu 24
Active — — — — — — — —
Nastavitelný kožený volant Výškově nastavitelné sedadlo řidiče Černé látkové potahy Textilní obložení dveří Přední loketní opěrka Zadní loketní opěrka s držáky nápojů El. ovládaná přední a zadní okna Zadní sedadla dělená 60 : 40, sklopná systémem EasyFlat
Hlavní prvky výbavy (navíc k výbavě Power) — Automatická duální klimatizace — — Multimediální systém Toyota Touch — — Zadní parkovací kamera na obrazovce — Toyota Touch — 4 reproduktory vpředu a 2 vzadu — Tempomat — Kožená hlavice řadicí páky — Kožené obložení panelu přístrojové desky
Kožené obložení dveří Kožená rukojeť ruční brzdy Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou
Style Hlavní prvky výbavy (navíc k výbavě Active) — Systém Smart Entry & Start — Černé nebo šedé kožené potahy — Elektricky nastavitelné sedadlo řidiče — Vyhřívání předních sedadel — Přední loketní opěrka posuvná s koženým potahem
Kompletní seznam prvků výbav získáte u autorizovaných prodejců nebo na www.toyota.cz 25
Příslušenství Originální příslušenství Toyota povyšuje zážitek z jízdy na ještě vyšší úroveň. Umožňuje vyjádřit vlastní vkus a nabízí individuální volbu toho, co člověk potřebuje pro svá velká dobrodružství. Pro RAV4 je k dispozici příslušenství týkající se stylu, praktičnosti i ochrany vozu a dává uživatelům svobodu k tomu, aby se nevzdávali svých snů a mohli si uspořádat vůz podle svých představ.
1. Střešní příčníky Ideální základ pro Toyota specializované nosiče sportovních a rekreačních potřeb. 2. Horizontálně odnímatelné tažné zařízení Originální zařízení Toyota použitelné pro konstrukci vozu RAV4 zajišťující spolehlivou a bezpečnou funkci. Odejmutím tažné hlavice zajistíte, že elegantní linie vozu nebudou ničím rušeny.
1.
3.
2.
4.
26
3. Přední ochranný rám Osobitý prvek v robustním off-roadovém designu zdůrazněný stylovou chromovanou lištou a stříbrným spodním rámem. 4. Přední a zadní spodní rám Oba kombinují moderní městský vzhled s robustním vzhledem funkčního off-roadového vozidla.
5. Boční lišty Stylový prvek zajišťující ochranu dveří proti drobným poškozením.
7. Ochranná lišta spodní části pátých dveří Viditelně zdůrazňuje robustní design zadní části vozu a tím mu dodává výrazný rys individuality.
6. Chromované spodní lišty dveří Vkusné chromované lišty doplňují a zdůrazňují eleganci bočních linií Vašeho vozu.
8. Boční nášlapy Moderní městský a zároveň terénní stylový prvek doplněný protiskluzovým povrchem zajišťujícím bezpečné a snadné nastupování do vozu.
9. Horizontální síť do zavazadlového prostoru Zajistí pořádek v zavazadlovém prostoru tím, že udrží všechna zavazadla na svém místě.
Kompletní nabídku příslušenství získáte u autorizovaných prodejců nebo na www.toyota.cz
5.
6.
8.
7.
9.
27
Barvy laku
040 Bílá – čistá
070 Bílá – perleťová**
3R3 Červená – Barcelona*
* Metalická barva 28
** Perleťová barva
1F7 Stříbrná – saténová*
4T3 Béžová – cappuccino*
1G3 Šedá – popelavá*
6V4 Zelená – tmavá*
209 Černá – noční obloha*
8V5 Modrá – šedavá*
29
Kola a čalounění
30
17" ocelová kola s 5paprskovými kryty Standardní výbava pro RAV4 Power
17" litá kola s 5 paprsky Standardní výbava pro RAV4 Active
17" litá kola Poseidon s 5 paprsky Volitelné příslušenství
18" litá kola Pitlane II s 9 paprsky Volitelné příslušenství
18" litá kola s 5 dvojitými paprsky Standardní výbava pro RAV4 Style
Černá látka Standardní výbava pro RAV4 Power
Černá látka Standardní výbava pro RAV4 Active
Černá kůže Standardní výbava pro RAV4 Style
Šedá kůže Standardní výbava pro RAV4 Style
31
Technické údaje 2,0 l Valvematic M/T
2,0 l Valvematic M/D S
2,0 l D-4D M/T
2,2 l D-4D 150 M/T
2,2 l D-CAT 150 A/T
Město (l/100 km)
9,3/9,4*
9,2
5,7
6,7/6,9*
8,1
Mimo město (l/100 km)
6,0/6,1*
6,0/6,1*
4,4
5,0
5,8/5,9*
Kombinace (l/100 km)
7,2/7,3*
7,2
4,9
5,6/5,7*
6,6/6,7*
Objem palivové nádrže (l)
60
60
60
60
60
VLASTNOSTI S VLIVEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Spotřeba paliva (dle platných norem EU)
Oxid uhličitý, CO (dle platných norem EU) Město (g/km)
214/217*
211/212*
149
177/181*
213/213*
Mimo město (g/km)
139/141*
140/141*
115
130/131*
150/155*
Kombinace (g/km)
167/169*
166/167*
127
147/149*
173/176*
Emise (norma EU/715/2007 - 630/2012J) Stupeň
Euro 5 J
Euro 5 J
Euro 5 J
Euro 5 J
Euro 5 J
Oxid uhelnatý, CO (mg/km)
344,7
256,1
271,3
210,5
55,3
Oxidy dusíku, NOx (mg/km)
9,5
13,2
135
122,5
74,6
Uhlovodíky, HC & Oxidy dusíku, NOx (mg/km)
–
–
153,7
146
81,9
Pevné částice (mg/km)
–
–
0,69
0,96
1,83
Uhlovodíky, HC (mg/km)
26,4
38,5
–
–
–
Uhlovodíky, NMHC (mg/km)
22,9
35,3
–
–
–
71,7
69,1
68,3
69,2
69,6
Hluk při jízdě (dle platných norem EU) dB(A)
Spotřeba paliva a emise CO2 byly měřeny v podmínkách předepsaných normou 80/1268/EEC, ve znění jejích dalších změn a doplňků, pro vozy ověřovací série. Spotřeba paliva a hodnota emisí CO2 Vašeho vozu se mohou od uvedených hodnot mírně lišit. Na spotřebu paliva a emise CO2 má rovněž vliv styl řízení vozidla a další faktory ( jako je stav vozovky, hustota provozu, stav vozidla, instalované vybavení, zatížení vozu, počet cestujících apod.). A/T = Automatická převodovka
32
M/T = Manuální převodovka
M/D S = Multidrive S
* s 18" koly
MOTORY
2,0 l Valvematic M/T, M/D S
2,0 l D-4D M/T
2,2 l D-4D 150 M/T
2,2 l D-CAT 150 A/T
Typ motoru
řadový zážehový čtyřválec
řadový vznětový čtyřválec
řadový vznětový čtyřválec
řadový vznětový čtyřválec
Rozvodový mechanismus
16 ventilů DOHC, Valvematic a Dual VVT-i
16 ventilů DOHC
16 ventilů DOHC
16 ventilů DOHC
Systém vstřikování
Elektronické vstřikování
Common rail
Common rail
Common rail
Zdvihový objem (cm3)
1987
1998
2231
2231
Vrtání × zdvih (mm × mm)
80,5 x 97,6
86,0 x 86,0
86,0 x 96,0
86,0 x 96,0
Kompresní poměr
10,0:1
15,8:1
15,7:1
15,7:1
Maximální výkon (k)
151
124
150
150
Maximální výkon (kW/ot.min-1)
111/6200
91/3600
110/3600
110/3600
Maximální točivý moment (Nm/ot.min-1)
195/4000
310/1600–2400
340/2000–2800
340/2000–2800
RYCHLOSTI
2,0 l Valvematic M/T
2,0 l Valvematic M/D S
2,0 l D-4D M/T
2,2 l D-4D 150 M/T
2,2 l D-CAT 150 A/T
Maximální rychlost (km/h)
185
185
180
190
185
Zrychlení z 0 –100 km/h (s)
9,9
10,7
10,5
9,6
10,0
Koeficient odporu vzduchu
0,323
0,323
0,314
0,314
0,314
BRZDY Přední
kotoučové s vnitřním chlazením
Zadní
kotoučové
ZAVĚŠENÍ KOL Přední
vzpěry typu MacPherson
Zadní
dvojité lichoběžníkové
33
Technické údaje ROZMĚRY A HMOTNOSTI
2,0 l Valvematic M/T
2,0 l Valvematic M/D S
2,0 l D-4D M/T
2,2 l D-4D 150 M/T
2,2 l D-CAT 150 A/T
Exteriér – délka (mm)
4570
4570
4570
4570
4570
Exteriér – šířka (mm)
1845
1845
1845
1845
1845
Exteriér – výška (mm)
1660
1660
1660
1660
1660
Převis vpředu (mm)
910
910
910
910
910
Převis vzadu (mm)
1000
1000
1000
1000
1000
Rozvor (mm)
2660
2660
2660
2660
2660
Poloměr otáčení – pneumatiky (m)
5,3/5,6*
5,3/5,6*
5,3/5,6*
5,3/5,6*
5,3/5,6*
Interiér – délka (mm)
1935
1935
1935
1935
1935
Interiér – šířka (mm)
1505
1505
1505
1505
1505
Interiér – výška (mm)
1220
1220
1220
1220
1220
Zavazadlový prostor – délka (mm)
951–1025
951–1025
951–1025
951–1025
951–1025
Zavazadlový prostor – šířka (mm)
1100–1335
1100–1335
1100–1335
1100–1335
1100–1335
Celková hmotnost (kg)
2100
2110
2135
2220
2240
Provozní hmotnost (kg)
1595–1610
1625–1640
1640–1645
1715 –1730
1755–1760
Maximální hmotnost přívěsu brzděného (kg)
2000
1500
1600
2000
1800
Maximální hmotnost přívěsu nebrzděného (kg)
750
750
750
750
750
Rozchod kol vpředu (mm)
1570/1560*
1570/1560*
1570
1570/1560*
1570/1560*
Rozchod kol vzadu (mm)
1570/1560*
1570/1560*
1570
1570/1560*
1570/1560*
Objem zavazadl. prostoru za zadními sedadly po kryt (l)
547
547
547
547
547
Objem zavazadl. prostoru se sklopenými sedadly po střechu (l)
1746
1746
1746
1746
1746
A/T = Automatická převodovka
34
M/T = Manuální převodovka
M/D S = Multidrive S
* s 18" koly
PNEUMATIKY A KOLA
Power
Active
Style
17" ocelová kola s 5paprskovými kryty
–
–
17" litá kola s 5 paprsky
–
–
18" litá kola s 5 dvojitými paprsky
–
Sada na opravu pneumatik
výbava na přání
− není k dispozici
1660 mm
standardní výbava
1570/1560* mm 1845 mm
1000 mm
2660 mm 4570 mm
910 mm
1570/1560* mm 1845 mm
35
Slovník technických pojmů Seznamte se podrobněji s technickými systémy vozu Toyota RAV4.
36
Zádržný systém SRS – 7 airbagů Tento model je vybaven sedmi airbagy. Kolenním airbagem pro řidiče, čelními SRS airbagy pro řidiče a předního spolujezdce, bočními airbagy pro přední sedadla a průběžnými hlavovými SRS airbagy pro cestující na předních i zadních sedadlech.
Asistent pro jízdu z kopce (DAC) Při jízdě v terénu na prudkém svahu udržuje systém DAC automaticky rychlost vozu v rozmezí 5 -7 km/hod tak, že individuálně přibrzďuje každé kolo dle potřeby. DAC pracuje při jízdě vpřed i vzad a pokud je aktivován, nevyžaduje po řidiči žádnou práci s pedály.
Ukotvení dětské sedačky ISOFIX Sedadla ve voze jsou vybavena speciálními kotvícími body včetně horního úchytného pásu, který brání posunu sedačky dopředu. Jedná se o bezpečný a pohodlný způsob správného upevnění dětské sedačky ISOFIX (k dispozici u autorizovaných prodejců Toyota).
Zadní parkovací kamera Se zadní parkovací kamerou jsou všechny manévry při couvání mnohem bezpečnější. Jasný barevný obraz viditelný na obrazovce pomáhá řidiči zaregistrovat skrytá nebezpečí a zaparkovat snadněji a bezpečněji.
Asistent rozjezdu do kopce (HAC) Systém HAC pomáhá řidiči rozjet se plynule i v prudkém svahu tím, že podrží brzdu v činnosti ještě 2 sekundy po uvolnění pedálu. Zabrání tak zpětnému pohybu vozidla před rozjezdem. Systém se aktivuje silným sešlápnutím brzdového pedálu před rozjezdem vozu, pokud se řadicí páka nachází v kterékoli pozici pro jízdu vpřed.
Systém Smart Entry & Start Nahrazuje klasický klíč od vozidla. Systém bezklíčového nastupování a startování Smart Entry & Start obsahuje vysílač, který Vám umožní odemknout dveře pouhým zatáhnutím za kliku a opětovně je zamknout, když se kliky lehce dotknete. Ke spuštění či vypnutí motoru stačí jednoduše stisknout tlačítko Start/Stop. Klíček Smart Entry můžete nosit v kapse či příručním zavazadle.
Systém Stop & Start Systém Stop & Start automaticky vypíná motor, když se vůz nepohybuje a převodovka je v poloze neutrálu, např. při stání na semaforech nebo v podobných situacích, čímž zvyšuje úsporu paliva a snižuje emise výfukových plynů. Jakmile sešlápnete spojku, motor se okamžitě nastartuje.
Motor 2,0 l D-4D Kvalitní vznětový motor 2,0 l D-4D se společným rozvodem paliva (common rail) a přímým vstřikováním poskytuje čistou a rychle dostupnou energii. Tento k životnímu prostředí ohleduplný systém vstřikuje palivo do spalovací komory pod vysokým tlakem, což mu dává mimořádné vlastnosti.
Zavěšení předních a zadních kol Zavěšení kol bylo u vozu RAV4 optimalizováno z hlediska jízdního komfortu, ovladatelnosti, stability i využití výhod pohonu všech kol. U předních kol se jedná o zavěšení se vzpěrami MacPherson a u zadních byla použita lehká dvojitá lichoběžníková ramena.
Motor 2,2 l D-4D 150 Výkonný vznětový motor 2,2 litru D-4D 150 se společným rozvodem paliva (common rail) a přímým vstřikováním paliva poskytuje čistou a rychle dostupnou energii a k tomu i vysoký točivý moment a mimořádné zrychlení. Tento k životnímu prostředí ohleduplný systém vstřikuje palivo do spalovací komory pod vysokým tlakem, což mu dává špičkové vlastnosti a řidiči poskytuje neobvyklý zážitek z jízdy.
Motor 2,0 l Valvematic Výkonný zážehový motor 2,0 l Valvematic je vybaven novou generací úspěšného systému Toyoty VVT-i. Systém Valvematic mění podle momentálních provozních podmínek časování i zdvih ventilů, což vede k vyšší citlivosti motoru, vyšší účinnosti spalování a nižším emisím CO2.
Automatická převodovka Automatické převodovky Toyota nabízejí plynulou a příjemnou jízdu s minimálním úsilím. Změna převodového stupně probíhá rychle a citlivě, manuální převodovky navíc umožňují lepší kontrolu řazení, pokud to řidič vyžaduje. Automatické převodovky jsou vyrobeny s ohledem na nejlepší poměr mezi výkonem a spotřebou paliva.
37
Vlastnit RAV4 znamená mít klid v duši, který Vám poskytne celosvětově uznávaná pověst Toyoty vycházející z kvality jejích vozů. Navrženo pro minimální údržbu
Kompletní péče o zdraví vozu
Navrženo pro minimální údržbu
Kvalitní servis Toyota
RAV4 je zkonstruován a vyroben tak, aby byly na minimum sníženy náklady na jeho údržbu. Pravidelnou údržbu potřebuje jen pár součástí, a protože jsou samy o sobě dost kvalitní, stačí jim delší servisní interval. Všechny konstrukční celky vozu RAV4 jsou snadno přístupné, a tak se délka jejich opravy zkracuje na minimum. Velice příznivé ceny náhradních dílů Toyota jsou zárukou nejnižších nákladů na údržbu Vašeho vozu RAV4.
Váš prodejce značky Toyota je tu od toho, aby Vám pomohl a podrobně Vás seznámil se všemi servisními úkony a podmínkami.
38
Nízké servisní náklady
Originální náhradní díly Toyota
Vůz RAV4 je navržen a vyroben tak, aby se v případě nehody na minimum snížily náklady na opravu. Do nárazníků byly zabudovány deformační prvky pohlcující nárazovou energii, dražší komponenty jsou uloženy Váš RAV4 vyžaduje kompletní „zdravotní a bezpečnostní“ mimo ohniska poškození a ty části karoserie, které prohlídku v závislosti na Vašem stylu řízení a podmínkách jsou náchylné k poškození, jsou spojené šrouby a nikoli provozu každé dva roky nebo po ujetí každých 30 000 km svařováním. Poškozené části lze proto snadno vyměnit (podle toho, co nastane dříve). Dále je nezbytná doplňková nebo opravit. Ve svém důsledku to znamená méně „zdravotní a bezpečnostní“prohlídka každý rok nebo po nových náhradních dílů a nižší náklady na opravy. ujetí 15 000 km.
3
roky
Záruka na vůz
3
roky
Asistenční služba
3
roky*
Záruka na příslušenství
Všeobecná záruka
Program Toyota Eurocare
Příslušenství Toyota
Tříletá záruka na Váš vůz se vztahuje na všechny závady způsobené chybou výroby nebo montáže. Platí po dobu tří let běžného používání nebo do najetí 100 000 km podle toho, co nastane dříve, bez omezení ujeté vzdálenosti v prvních dvou letech provozu.
Abychom ničím nerušili Váš klid v duši, rádi Vám poskytneme tříletou asistenční službu „Toyota Eurocare“, která pokrývá více než 40 evropských zemí. Setkáte-li se u své Toyoty RAV4 s jakýmkoli problémem, nabídne Vám „Toyota Eurocare“ řadu možností, jak pokračovat v cestě.
Pokud se automobil stane nepojízdným ( jako důsledek závady kryté zárukou), zahrnuje záruka i náklady spojené s odtažením vozu do nejbližšího autorizovaného servisu Toyota.
Dokonalejší zabezpečení
Originální příslušenství Toyota je zkonstruováno a vyrobeno se stejnou péčí, kvalitou a důrazem na detail jako samotné vozy. Veškeré příslušenství je vyrobené na míru Vašemu vozu Toyota, perfektně pasuje a zvýrazňuje jeho osobitý styl, pohodlí a praktičnost. A protože bylo zkoušeno za velmi přísných podmínek, můžete si být jisti jeho spolehlivostí a odolností. Dodejme též, že každá součást originálního příslušenství Toyota je chráněna tříletou záruční lhůtou, pokud byla zakoupena současně s vozidlem*.
Tříletá záruka na lak se vztahuje na povrchovou korozi a vady laku, které se objeví na jakémkoli lakovaném dílu karoserie v důsledku vady materiálu, a to po dobu tří let bez ohledu na ujetou vzdálenost.
Zabezpečovací systém vozu RAV4 vyhověl v přísném testu stanoveném pojišťovacími společnostmi a pět minut odolával snaze o vloupání. Všechny nejvýznamnější evropské pojišťovací společnosti schválily jeho alarm a imobilizér.
Dvanáctiletá záruka bez ohledu na ujetou vzdálenost se týká prorezavění karoserie (zevnitř ven) v důsledku koroze způsobené vadou materiálu nebo chybou při montáži.
* Informace o podrobnostech poskytovaných záruk získáte u autorizovaného prodejce Toyota. 39
Toyota je velice pyšná na svoje trvalé úsilí o snižování vlivu na životní prostředí.
16,6 %
méně CO při výrobě vozů RAV4 od roku 2006
Národní prodejní centrály Logistická centra – automobily Logistická centra – příslušenství/náhradní díly Výrobní závody Spolupracující společnosti Školicí centra
Jako celosvětově působící společnosti je naším cílem být všude tam, kde nás zákazníci potřebují, a proto máme tak silné zastoupení na evropském kontinentu. Zkracujeme tím přepravní vzdálenosti a podstatně šetříme čas, což je dobré jak pro Vás, tak i pro životní prostředí.
Na této mapě není zobrazeno: Toyota Caucasus LLP, Union Motors Ltd (Israel), Toyota Motor Kazakhstan LLP. 40
Návrh Vašeho vozu
Výroba Vašeho vozu
Každý detail Vašeho vozu je analyzován, aby během celého svého životního cyklu měl co nejmenší dopad na životní prostředí. Tento pečlivý přístup ke konstrukci našich automobilů vyústil ve vznik celé řady inovací, které negativní vliv na životní prostředí účinně potlačují.
Při výrobě Vašeho vozu se veškeré naše úsilí vynakládá na snížení vlivu výrobního procesu na životní prostředí. Od roku 2006 jsme ve výrobním závodě Tahara snížili náklady na likvidaci odpadu při výrobě jednoho vozu o 95,6 %. Objem těkavých organických látek se snížil o 22,2 %.
Vliv vozu RAV4 (se vznětovým motorem typu 2AD) na životní prostředí v porovnání s předchozím modelem se podle analýzy celého životního cyklu vozu snížil o 12 % u emisí CO2 (oxid uhličitý), o 14 % u NOx (oxidy dusíku), o 14 % u NMHC ( jiné než metanové uhlovodíky), o 36 % u PM (pevné částice) a o 4 % u SOx (oxidy síry).
Ve fázi návrhu svých vozů usiluje Toyota o vývoj co nejčistších motorů. Díky koncepci Toyota Optimal Drive se nám daří dosáhnout stále lepších výsledků. Doslova každá součástka je v tomto procesu optimalizována tak, aby se ušetřilo na hmotnosti a rozměrech,
95
% Vašeho
vozu RAV4 je recyklovatelných
Doprava vozů a náhradních dílů k Vám Toyota se vždy snaží zajistit ty nejefektivnější a k životnímu prostředí nejpřívětivější logistické a dopravní metody.
snížilo tření, či aby se vyráběla zase o něco efektivněji. Produktem koncepce Toyota Optimal Drive jsou lehčí, kompaktnější motory a modernější převodovky. Oceníte na nich nižší spotřebu paliva i nižší emise, aniž by se tím nějak zhoršily jejich jízdní vlastnosti.
20 –30% snížení spotřeby paliva a emisí CO2
Prodej a servis Vašeho vozu
Konec životnosti Vašeho vozu?
Jezděte ohleduplně
Vytvořili jsme dlouhodobý program pro postupné omezování spotřeby energií, vody a produkce odpadů v celé naší prodejní síti. Program zahrnuje vše od recyklace dešťové vody, investice do lepší izolace střech i používání obnovitelných zdrojů energií u nově stavěných prodejních center, až po provádění energetických auditů, které identifikují další příležitosti ke zdokonalování u již existujících prodejců.
Toyota vždy navrhovala a konstruovala svoje vozy s důrazem na tři R: redukce, renovace a recyklace. Pro příklad uveďme, že 95 % každého vozu RAV4 je recyklovatelných, 100 % součástek se kóduje a čtyři druhy těžkých kovů se nepoužívají vůbec (v souladu s normou 2000/53/EC). Navíc naše politika životního prostředí znamená, že nabízíme řidičům Toyoty nové a inovativní způsoby, jak jim odpomoci od jejich starého vozu. Více informací najdete na stránkách www.toyota.cz nebo přímo u autorizovaných prodejců Toyota.
Jezděte se svým vozem úsporným způsobem a můžete snížit spotřebu paliva i emise CO2 až o 20–30 %. 01. Odstraňte všechnu zbytečnou zátěž a zavazadla na střeše. 02. Plánujte svoji cestu a vyhněte se objížďkám. 03. Nepoužívejte svůj vůz na krátká popojíždění. 04. Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách. 05. Jezděte do servisu pravidelně v intervalech dle manuálu. 06. Vyšší převodové stupně řaďte dříve. 07. Používejte klimatizaci, jen když je to opravdu nutné. 08. Přizpůsobte svoji jízdu silničnímu provozu. 09. Neotevírejte při jízdě okna. 10. Vypněte motor, pokud musíte stát déle než 60 sekund.
41
Kvalita je pro Toyotu její životní styl. Nic není tak dobré, aby se to nedalo dělat ještě lépe.
42
Původní průkopnický RAV4 vytvořil a definoval zcela novou kategorii vozů. Od té doby vznikla řada dalších generací, zdokonalených a vylepšených. Žádná z nich však neztratila svoji původní duši. Nová generace vozu RAV4 pokračuje v této tradici. Má lepší jízdní vlastnosti. Je vybavena novou technikou. Ve svém srdci však zůstává věrná svému původnímu charakteru. 43
Chcete-li vyzkoušet nový RAV4 nebo získat více informací, kontaktujte prosím kteréhokoli autorizovaného prodejce nebo navštivte naše internetové stránky www.toyota.cz
Podle všech našich znalostí a vědomostí odpovídaly všechny informace uvedené v katalogu v době jeho tisku skutečnosti. Podrobnosti v technických údajích o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalogu jsou závislé na místních podmínkách a mohou se proto lišit od modelů dostupných ve vašem regionu. Informujte se prosím u svého prodejce na detaily týkající se příslušných specifikací a vybavení. • Barva vozu se může částečně lišit od fotografií vytištěných v tomto katalogu. •Toyota Motor Czech si vyhrazuje právo změnit jakýkoli detail v technických údajích, specifikacích a výbavě bez předchozího upozornění. • ©2013 vlastní NV Toyota Motor Europe (TME)• Žádná část této publikace nesmí být žádným způsobem reprodukována bez předchozího písemného souhlasu Toyoty Motor Czech.
