1. TRADICE DNE ZETORU POKRA UJE V Kropá ov Vrutici se 1. íjna 2009 konal v po adí již druhý Den Zetoru. D jišt m byl areál firmy N + N Košátky, jednoho z nejvýznamn jších autorizovaných prodejc Zetoru Trade. Akce tak navázala na historicky první Den Zetoru, který se uskute nil 23. ervna 2009 v Tábo e za podpory spole nosti Agrozet eské Bud jovice, rovn ž prodejce traktor zna ky Zetor. Celkem bylo p edstaveno dvacet p t traktor z celého produktového portfolia Zetoru Tractors: od nejslabší Proximy p es Proximu Plus s adou inova ních prvk montovaných už v základním provedení, dále p es Proximu Power vybavenou novou p evodovkou s elektronicky ovládanou reverzací až po Forterru, která v sou asnosti p edstavuje nejvýkonn jší t ídu traktor Zetor. Traktory Zetor jsou vybavovány ty válcovými motory, které se liší nalad ním na ur itý výkon (61 až 120 k). V letošním roce bylo navíc inovováno ozna ení traktor Zetor: z stal název modelové ady a k n mu byl p idán íselný údaj odpovídající p ibližnému výkonu v koních. íselné ozna ení je nyní vždy zakon eno íslicí p t. Vlastníkem v tšiny p edvád ných traktor byl Zetor Trade, n které byly ve vlastnictví domácí firmy N+N Košátky. Každý z traktor byl vybaven agregovanou technikou a už v klasickém zadním i p edním TBZ, v agroháku, tažné lišt i v klasickém záv su ur eném pro p ív sy. Samoz ejmostí bylo
kvalifikované poradenství zam stnanc Zetoru a firmy N + N Košátky, kte í byli ochotni zodpov d t jakoukoliv otázku nejen z oblasti technické vybavenosti, ale i z oblasti servisu nebo financování. Návšt vníci se shodli, že o tuto akci mají velký zájem i do budoucna, lze tedy op t o ekávat, že traktory Zetor pro p íští rok p edvedou n kterou z novinek, jako nap íklad nový šestnáctiventilový motor nebo výkonn jší modelovou adu Maxterra. ! / 9 :/
+ +
"
#
$
%&
'
,++ + +8, ,++ ;;,,
(
)
* +
,
./
+
0./
1 2/ / 3 3 444 5& / 67
3,
+ & &
2. NOVINKY V RÁMCI PROPAGA NÍCH P EDM T Pro p íští rok jsme p ipravili diá ve formátu A5, který si ke konci íjna m žete objednat p es Zetor P.D.C. Objednací íslo je 888.301.025, cena 158,- K (6 EUR).
na Vás pozvat na Diá 2010návšt
vu
3. P EHLED VÝZNAMNÝCH VÝSTAV A VELETRH V ROCE 2010 ZEM
M SÍC
Polsko
R + SR
Polagra Pozna
3
Kielce - Agrotech + Las-Expo
9
Agro show Pozna
8
Nitra - Agrokomplex
4
Brno - Techagro eské Bud jovice - Zem Živitelka
Anglie
7
Irsko
2
Stoneleigh - Royal Show Naas, Co. Kildare - Farm Machinery Show
Francie
10
Sommer d´Eleva
N mecko
6
Interforst
Bulharsko
2
Agra - Plovdiv
Holandsko
9
Agrotechniek Holland
Ma arsko
9
Budapest - OMÉK
2
Agrotica
Chorvatsko
3,9
Bjelovar
Rusko
10
Agrosalon
Srbsko
Maschexpo
Ukrajina
1/2 6
Kijev - Agro
Rumunsko
4
Bucurest
Švédsko
10
Elmia Maskin & Fält
Norsko
9
Seljord Dyrskuen
Dánsko
11
Agromek
! + +
2
8
ecko
/ 9 :/
NÁZEV
"
#
$
%&
'
(
,++ + +8, ,++ ;;,,
)
* +
,
./
+
0./
1 2/ / 3 3 444 5& / 67
3,
+ & &
4. TROJÍ MISTROVSTVÍ V ORB V pr b hu m síce zá í se uskute nilo Mistrovství v orb v rámci sv tové, evropské i republikové sout že. V každém z t chto t í klání si svoje místo našel „ ervený traktor z Brna“. Již 56. ro ník Mistrovství sv ta v orb se uskute nil ve dnech 4. a 5. zá í 2009 ve slovinské Moravské Toplici. V této prestižní mezinárodní sout ži v kategorii klasických dvojradli ných pluh vybojoval reprezentant eské republiky Václav Milík s traktorem Zetor výborné 5. místo. Dosáhl tak nejlepšího umíst ní eského závodníka v historii MS v orb a zárove se stal letošním nejlépe umíst ným sout žícím s traktorem Zetor. „Jsme velice hrdí nejen na to, že se traktory Zetor ú astní tohoto prestižního mezinárodního klání, ale také na to, že dopomohly eskému zástupci, panu Milíkovi, k 5. místu. K tomuto umíst ní mu také velice blahop ejeme.“, íká Josef Chodounský, p edseda p edstavenstva a výkonný editel ZETOR TRACTORS, a.s. Václav Milík nebyl jediným sout žícím na traktoru Zetor. D v ru v tyto stroje vložili na MS v Moravské Toplici reprezentanti i dalších ty zemí – Slovenska, Ma arska, Slovinska a USA. Zastoupeno bylo dalších 17 výrobc zem d lské techniky z celého sv ta. Mistrovství sv ta v orb je mezinárodní sout ž, která se koná každoro n od roku 1953. Šampionátu, který organizuje Sv tová organizace pro orbu WPO (World Ploughing Organization), se v letošním roce zú astnilo v kategorii klasických dvojradli ných pluh celkem 28 zemí a v kategorii oto ných dvojradli ných pluh 30 zemí. Ú astníci sout žili ve dvou dnech - první den probíhala orba strništ a druhý den byla na programu orba travnatého porostu. Hodnocena byla kvalita a p esnost orby a absolutní po adí pak ur il sou et výsledk z obou dn .
Reprezentant eské republiky Václav Milík s traktorem Zetor na WPO D jišt m dalších dvou prestižních sout ží, 36. ro níku Mistrovství R v orb jednostranným dvojradli ným a oto ným oboustranným dvojradli ným pluhem a 26. ro níku Mistrovství Evropy v orb oto ným oboustranným dvojradli ným pluhem, se ve dnech 24. - 26. zá í stal Záb eh na Morav . V celorepublikovém klání vybojoval první místo v orb klasickým jednostranným dvojradli ným pluhem Václav Milík s traktorem Zetor. Navázal tak nejen na výše uvedený úsp ch z Mistrovství sv ta, ale také na sérii vít zství z posledních šesti ro ník republikové sout že. Evropským vít zem se stal John Whelan z Irska. Zetor na akci participoval ty mi traktory, které byly vystaveny po celou dobu trvání Mistrovství. Spole nosti pro orbu byl zap j en model Proxima Power 85, který sloužil jako provozní traktor, a navíc byly zap j eny dva modely traktor Zetor samotným závodník m.
! / 9 :/
+ +
"
#
$
%&
'
,++ + +8, ,++ ;;,,
(
)
* +
,
./
+
0./
1 2/ / 3 3 444 5& / 67
; 3,
+ & &
Mistrovství R probíhalo dle pravidel Sv tové organizace pro orbu WPO (World Ploughing Organization). Sout že byla rozd lena do ty kategorií – krom klasického jednostranného a oto ného dvojradli ného pluhu prob hla také orba oto ným ty radli ným pluhem a orba ko mi. Pro sout žící i diváky byl p ipraven bohatý doprovodný program. Ten zahrnoval nap . velkou polní výstavu Den Zem d lce, výstavu historických zem d lských stroj , orbu ko mi, jízdu zru nosti traktorem s p ív sem, dále seskok parašutist i vystoupení mažoretek. 5. AGROSALÓN & AGRITECHNICA Jménem vedení spole nosti Zetor Trade, s.r.o. si Vás dovolujeme srde n pozvat k návšt v naší expozice na 2. ro níku mezinárodního veletrhu zem d lské techniky Agrosalón, který se koná v Nit e od 27. do 30. 10. 2009, a zárove na nejv tší celosv tovou nabídku zem d lské techniky na výstav Agritechnica v Hannoveru od 10. do 14. 11. 2009.
VAŠE PODN TY: Pokud Vás v poslední dob zaujala jakákoliv ZETOR aktualita a v tomto vydání jste ji nenašli, neváhejte a veškeré informace, které byste cht li sdílet v rámci ZETOR obchodní sít , zašlete do uzáv rkového data p íštího vydání, a to 8.11.2009, na adresu [email protected]. Budeme se snažit vyjít Vám vst íc, aby byla zajišt na maximální informovanost. ! / 9 :/
