Majitel Zetoru žaluje Česko o 830 milionů korun

deník  |  pátek 5. 6. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Eurovolby začaly

První voliči vybírali zástupce do Evropského parlamentu » události str. 4–5 » téma str. 6–7

Muž, který umí zaujmout

Nejlepší jsou ti, kdo umějí obhájit své dobré nápady, říká reklamní kreativec Rémi Babinet » rozhovor str. 16–18

Miloš Čermák: Volby jako barometr Komentář str. 22 českého evropanství ČÍSLO 389

<

>>Dráhy chtějí konkurovat letecké dopravě

Na vzdálenostech zhruba do 700 kilometrů zkoušejí České dráhy odlákat část klientely leteckým společnostem.  str. 10

>>Bývalý klient

žaluje Atlantik FT Bývalý klient požaduje po společnosti Atlantik finanční trhy v rozhodčím řízení více než 140 milionů korun za škody způsobené neoprávněným výprodejem svých akcií.  str. 12

Majitel Zetoru žaluje Česko o 830 milionů korun Jan Žižka, Vladimír Piskáček | Praha

K

ostlivci ve skříních ministerstva financí ožívají. Sedm let po privatizaci výrobce traktorů Zetor se s  českým státem začal soudit jeho majitel. Důvod? Podmínky >>Akcie automobilek privatizace. Slovenská společmají rezervy nost HTC Holding zažalovala Statistiky prodejnosti aut už ve minulý týden ministerstvo světě leckde stoupají, cenné papíry financí a  za škody způsobené automobilek se však ve většině pří- údajnými chybami při privatipadů potácejí spíše u dna. str. 14 zaci v Zetoru požaduje přibližně 830 milionů korun. Firma ECB čeká >> zatím o  žalobě mluvit hlubší recesi nechce. Evropská centrální banka poneJak deníku chala základní úrokovou sazbu E15 nana jednom procentu a uvedla, že psala Marv eurozóně počítá s hlubší recesí, Tkáčová než čekala dříve.  str. 15 ta z  HTC Holdingu, odpovědní pracov>>SkyEurope shánějí níci se vyjádří až půl miliardy korun příští týden v  ponděSlovenské nízkonákladové aelí. Na dotazy nereagoval rolinie SkyEurope potřebují do ani šéf holdingu Martin konce roku investici zhruba 20 milionů eur – firma jedná se Blaškovič. České ministerstvo financí třemi investorskými skupinami. nyní podle šéfa mezinárodněprávního odboru Radka STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE Šnábla zvažuje, jaký v  tomto PX (CZ) 932  0,94 % případě zvolí další postup.  ATX (AT) 2 123  -0,74 % „Zjišťujeme, zda má tento pří BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

pad souvislost s pohledávkou, kterou naopak registruje české ministerstvo financí,“ řekl deníku E15 Šnábl. Jde o údajný dluh společnosti VLT, bývalého spolumajitele Zetoru, ve výši 2,1 miliardy korun. Tato pohledávka vznikla tím, že stát v  devadesátých letech Zetoru kompenzoval důsledky mezinárodního embarga vůči Iráku, protože Zetor

právě kvůli tomuto embargu nedostal zaplaceno za dodávky traktorů do této arabské země. Ještě československá vláda také poskytla záruky za úvěr Zetoru a  ministerstvo financí pak skutečně splátky úvěru hradilo. Podle pozdějších ujednání převzala

pohledávku společnost VLT, která také údajně měla peníze ministerstvu financí uhradit. Jeden spor o  pohledávky za společností Zetor již stát prohrál, ČSOB musel vyplatit půl miliardy korun. Pokračování » byznys str. 8

Koláž E15

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 29/32

15 120  -0,48 % 5 065 0,16 % 1 969 2,70 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,930 -0,41 %

CZK/USD

19,108 -1,21 %

Irové mají dost Ganleyho i současné vlády REPORTÁŽ Petr Horký | Castlebar, Dublin Od našeho zpravodaje Řídce obydlený severozápad Irska je zdánlivě poklidnou, idylickou krajinou plnou kopců a  panenských jezer. Velká politika se odehrává

v Dublinu, řeknou vám místní obyvatelé, většinou farmáři. Z  pohledu Evropana se však právě zde, v jednom z největších volebních obvodů celé EU, odehraje asi nejzajímavější bitva. Kandiduje zde totiž Declan Ganley, člověk, který významně přispěl k od-

mítnutí Lisabonské smlouvy v loňském irském referendu. Uhlazená tvář milionáře Ganleyho shlíží z  plakátů také na obyvatele městečka Castlebar. Muž, který dokázal postavit po celé Evropě úctyhodných šest set kandidátů, věří v zisk sta křesel v  Evropském parlamen-

tu. Média však irskému byznysmenovi přisuzují hořkou porážku. „Kope nové základy, nebo vlastní hrob?“ Tak zněl popisek v  místním deníku Mayo News pod fotografií, na které Ganley v rámci volební kampaně hrabe s farmáři díru do země. Pokračování » téma str. 6

2/3

> události > dobrý den

<

Lidovci navrhnou vlastní poplatky

<

Klaus: Kouchner demoluje demokratickou diskuzi

KDU-ČSL se nelíbí ani jeden z návrhů na zrušení nebo omezení poplatků Foto čtk

Politika Pavel Otto | Praha

Na vlastní síly Když putují účastníci Rallye Dakar nekonečnými pustinami, musejí vedle spoléhání na svoje vozidlo nejvíc věřit vlastním silám, zkušenostem a všechno vsadit na to, že se v nepřehledném terénu správně zorientují a dorazí do etapového cíle. To jim zajišťuje pokračování v soutěži i bezpečnost, protože bloudit za tmy v neznámých odlehlých končinách by mohlo mít katastrofální důsledky. Motocyklisté a automobilisté se většinou dokážou s takovými nástrahami vyrovnat, a pokud je nepotkají mechanické problémy nebo karamboly, obvykle šťastně dorazí nejen do bivaku, ale i do cíle celého maratonu. Za to si zaslouží náš obdiv, ale ne každý si uvědomí, že mají ke zdolávání přírodních i technických překážek skvělou přípravu a školu. Nebýt jejich ohromného zápalu a nasazení při získávání peněz na uskutečnění místy bláznivých dobrodružství, asi by se nevraceli tak nadšeně domů a hned neplánovali další jezdecké výzvy. Velice dobře vědí, že jim na takové výlety málokdo přispěje, a proto musejí spoléhat hlavně na vlastní šikovnost při získávání peněz. Bez nich by do „Dakaru“ nikdy nedojeli. Milan Novotný

Praha | Francouzský ministr zahraničí Bernard Kouchner podle českého prezidenta Václava Klause „demoluje demokratickou diskuzi“ v Evropské unii. Prezident to uvedl na své internetové stránce v  reakci na Kouchnerovo tvrzení, že Klaus snižováním významu voleb do Evropského parlamentu demoluje Evropu. Kouchnerova slova jsou podle Klause neuvěřitelná. „Vnímám je jako pokračování

Z

Třetí varianta. Obě předchozí normy jsou špatné. Navíc na nich neexistuje politická ani celospolečenská shoda, řekl nový předseda lidovců Cyril Svoboda jen lidé v produktivním věku. Komunisté pak chtějí platby u  lékaře, v  lékárně, na pohotovosti i za pobyt v nemocnici zrušit úplně. Obě předlohy

současně schválila Poslanecká sněmovna, tento měsíc se jimi má zabývat Senát. „To, co chtějí lidovci, bychom podpořili, ale až ve chvíli, kdyby

Svoboda: KDU-ČSL je stabilizovanou stranou Po víkendovém vsetínském sjezdu je KDU-ČSL plně stabilizovanou stranou a lidé zvolení do jejího vedení jsou zárukou, že strana má šanci uspět ve volbách, řekl nový předseda lidovců Cyril Svoboda prezidentu Václavu Klausovi. Na schůzce se oba politici bavili také o vztahu lidovců k úřednické vládě premiéra Jana Fischera.  „Nejsme připraveni za každou cenu dělat opozici, protože si uvědomujeme, že tato vláda je tady pouze přechodně, na krátkou dobu. Ale neměla by činit žádné zásadní politické kroky,“ podotkl Svoboda.

Nové náměstí.

neprošel ani jeden z  návrhů na omezení nebo zrušení poplatků,“ konstatoval Rath. Předsednictvo KDU-ČSL se zabývalo i  nedělním hlasováním dolní komory o  vyslovení důvěry vládě Jana Fi­schera. Lidovci podle Svobody zformulují otázky k tématům, která jim chybí v  programovém prohlášení kabinetu. Šéf lidovců označil text za velmi vágní. To je prý důvod, proč požaduje, aby premiér vysvětlil „bílá místa“ a  odpověděl na to, co je „nedořečeno“. V opačném případě by strana vládu nepodpořila. Svoboda nicméně zdůraznil, že přístup bude konstruktivní. „Dotazy zašleme, aby se na ně pan premiér mohl připravit. Odpověď očekávám v neděli,“ dodal.

> protagonisté dne

Anketa

Aktivisté sdružení Amnesty International přejmenovali  na několik hodin náměstí před pražskou čínskou ambasádou na náměstí Nebeského klidu (Tchien-an- -men). Uctili tak symbolicky památku demonstrantů, kteří usilovali o nastolení demokratických změn v Číně a proti nimž před dvaceti lety zasáhla v Pekingu armáda.

Vlk: Nevolte politiky, kteří svrhli vládu Praha | Kardinál Miloslav Vlk vyzval lidi, aby v  evropských volbách nevolili politiky, kteří rozbili koaliční vládu. Vymezil se tak proti ČSSD a KSČM. Sociální demokraté pád vlády vyvolali sněmovním hlasováním o nedůvěře, k nim se připojili ještě komunisté a  čtyři rebelové zvolení za vládní ODS a zelené. „Při volbě je nutné dobře vážit koho volit. V poslední době

<

Který z kandidátů na šéfa České televize by se vám zamlouval nejvíce?

25 %

23 % 2%

a) Jana Bobošíková

Výsledky ke včerejší 20. hodině

33 %

b) Hynek Chudárek

2% c) Jiří Janeček

d) Jana Kasalová

15 %

e) Radomír f) je mi to lhostejné Pekárek

Otázka na 5. června:

Využijete možnosti cestovat s Českými drahami prostřednictvím tarifu eTiket do Vídně či Berlína a zpět za pět set korun?

a) ano b) ne c) nevím

Hlasujte na

Svatopluk Sýkora generální ředitel Lesů ČR

Martin Kubů předseda představenstva Preol

Jan Hommen ředitel ING

Třináct krajských ředitelů státního podniku projde personálním auditem pora­denské firmy, který má pro­věřit jejich manažerské schopnosti. Výsledkem by mohly být i personální změny na krajských str. 10 ředitelstvích. 

Firma ze skupiny Agrofert Holding otevře závod na zpracování řepkového semene a produkci metylesteru řepkového oleje za 1,6 miliardy korun. Továrna v lovosické Lovochemii už najíždí na zkušební provoz.  str. 11

Nizozemský bankovní a pojišťovací gigant oznámil, že plánuje v příštích třech až čtyřech letech opustit deset z 48 zemí, ve kterých působí. Společnost zatím neupřesnila, jaký majetek prodá ani které země opustí. str. 14

Kouchnerovými slovy může být nervozita spojená s  klesající volební účastí při eurovolbách. Tento pokles zájmu o  volby do Evropského parlamentu je podle českého prezidenta důsledkem demokratického deficitu unie. Prezident dále uvedl, že Kouchner posunul význam jeho slov. Odmítl tak interpretaci svého výroku, že odrazoval voliče od účasti v eurovolbách.  >čtk

raci v  Iráku. „Svou ‚dobrou příležitost k  mlčení‘ nevyužiji,“ napsal Klaus. „Právě proto, že jsem představitelem země pouze střední velikosti, tedy země, která podle jejich mínění (velkých států) by měla v  diskuzi o  unijních záležitostech hrát jen roli statisty, který jejich záměrům na unifikaci a  federalizaci Evropy dodává zdání legitimity,“ uvedl. Klaus také naznačil, že za Foto čtk

a recept by se napříště mělo platit v lékárnách místo 30 korun jen 20 a zároveň by se zrušily poplatky za jednotlivé položky na receptu. V  pořadí třetí návrh na změnu poplatků ve zdravotnictví, který včera představila KDU-ČSL, předpokládá, že „dvacetikorunu“ by povinně vybíraly všechny lékárny od dětí i  důchodců. „Obě předchozí normy jsou špatné. Navíc na nich neexistuje politická ani celospolečenská shoda,“ řekl nový předseda lidovců Cyril Svoboda. „Jde nám i  o  to, aby lidé mohli platit jen jednou mincí – dvacetikorunou,“ dodal mluvčí strany Martin Horálek. Podle lidovců by neměli platit u  lékaře starobní a  invalidní důchodci. Ti by kromě receptu hradili ošetření na pohotovosti a pobyt v nemocnici. Od všech poplatků kromě „dvacetikoruny“ za recept by byli osvobozeni pacienti do 19 let a  bezpříspěvkoví dárci krve a kostní dřeně. Svoboda zdůraznil, že začne okamžitě jednat s  ODS a  ČSSD. Její stínový ministr zdravotnictví David Rath zopakoval, že prioritou strany je co největší možné omezení poplatků, nejlépe jejich úplné zrušení. První varianta z dílny sociální demokracie předpokládá, že by poplatky platili

výroku francouzského prezidenta (Jacquesa) Chiraka, který řekl na adresu nových zemí Evropské unie, když vyjádřily samostatný názor, že propásly dobrou příležitost mlčet,“ napsal Klaus pro server iDNES.cz. Chirac své kontroverzní vyjádření pronesl v roce 2003 jako reakci na rozhodnutí Česka, Polska a  dalších zemí střední a  východní Evropy podílet se na americké vojenské ope-

se řada stran a politiků v našem veřejném životě, při bourání vlády a  při dalších příležitostech projevila zcela nezodpovědně. Takové politiky nelze do Evropského parlamentu volit,“ prohlásil Vlk na svých stránkách www.kardinal.cz. Je podle něj třeba hledat mezi kandidáty takové, kteří jsou zárukou, že budou zastávat duchovní a  křesťanské hodnoty.  >čtk

Vlček se s Hamasem nesetká Praha | Předseda Poslanecké sněmovny Miloslav Vlček ubezpečuje, že při cestě evropské parlamentní delegace na Blízký východ se nesetká s  nikým z  radikálního hnutí Hamas. Navštíví Egypt, Izrael, palestinská území a  Jordánsko. Cílem cesty je podle Vlčka zmonitorovat situaci. Jeho aktivitu ostře kritizuje šéfka skupiny Evropského parlamentu pro vztahy s Izraelem, česká europoslankyně Jana Hybášková. Cesta je ne-

smyslná a  ohrožuje koncept evropské bezpečnostní politiky, řekla Hybášková. V  delegaci budou zástupci parlamentů 11 zemí EU, nejede nikdo z  Francie, Británie nebo Švédska, které za měsíc přebírá předsednictví EU. „Ty státy, které se snaží o jednotnou obrannou a  bezpečnostní politiku Evropské unie, tak samozřejmě nemohou v žádné formě participovat na žádné úrovni na takovéto ces>čtk tě,“ řekla Hybášková.

Klíč k vyšší výkonnosti prodeje Naším posláním je zvyšování výkonu prodeje v oblasti B2B. Nabízíme řešení na základě analýz prodejních týmů, které učíme efektivně komunikovat se zákazníkem a úspěšně řídit obchodní příležitosti.

Rozvíjíme a posilujeme prodejní týmy • prodejní procesy • prodejní strategie Miller Heiman®

<

případ prasečí chřipky V Česku byl potvrzen druhý případ nákazy takzvanou prasečí chřipkou. Testy potvrdily nákazu u ženy, která přicestovala z Arizony. Sdělil to mluvčí ministerstva zdravotnictví Vlastimil Sršeň. Minulý týden v pátek byla přijata do nemocnice, v úterý ji lékaři propustili do domácího ošetřování. Prvním nakaženým byl pilot, který se nakazil při pobytu v New Yorku.

>>Mítink ČSSD v Ostravě provázely protesty

Ani závěrečný mítink ČSSD před volbami do Evropského parlamentu se na zaplněném Prokešově náměstí v Ostravě neobešel bez účasti odpůrců strany. Na shromáždění jich několik desítek dorazilo s transparenty a píšťalkami, které využili hned při nástupu sociálních demokratů na pódium. Předseda ČSSD Jiří Paroubek je hned v úvodu vyzval, aby se nechovali protizákonně a vyslechli si ho.

>>Ministerstvo: Není

důvod k odkladu maturit Podle ministerstva školství není důvod k odkladu státních maturit, na tomto postoji zřejmě nic nezmění ani plánovaná demonstrace studentů. Předseda školského výboru sněmovny Walter Bartoš (ODS) však chce podle serveru Týden.cz navrhnout poslancům úplné zrušení jednotných zkoušek. Řekl, že je to zatím pouze názor ODS a uvidí, kdo se k němu přidá.

>>Odboráři chtějí konec privatizací nemocnic

Odboráři z Česka, Německa, Polska a Rakouska požadují po vládách, Evropské komisi a Evropském parlamentu zastavení privatizace ve zdravotnictví. Novinářům řekli, že se nemocnice privatizují na úkor zaměstnanců i pacientů. Po přeměně na obchodní společnosti klesly platy, lidé dělají víc přesčasů, jsou přetěžováni a stresováni, řekla místopředsedkyně Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče Dagmar Žitníková. >čtk i n ze rce

900007917

,

> krátce >>V Česku je druhý

• koučink • recruitment

KP2 Czech Republic s.r.o., Vinohradská 184, Praha 3, Tel.: +420 270 005 400, www.kp2.cz, www.key2performance.com

4/5

> události

<

Evropští socialisté mají šanci být nejsilnější stranou v Evropském parlamentu Eurovolby 2009 David Klimeš | Praha

D

vaadvacítka úspěšných českých kandidátů vstoupí do nového Evropského parlamentu s úplně jinak rozloženými silami. Nejsilnější eurofrakcí v  tomto jediném přímo voleném orgánu Evropské unie velmi pravděpodobně zůstane Evropská lidová strana, ale asi oslabí na úkor druhé největší frakce – socialistů. Socialisté mají reálnou šanci, že se nakonec stanou nejsilnější stranou. Paradoxně díky českým občanským demokratům. Ti totiž chtějí spolu s  britskými konzervativci odejít od lidovců a utvořit vlastní frakci pod názvem Evropští konzervativci. Pak by levice mohla opanovat parlament ve Štrasburku. Předpisy europarlamentu však požadují v eurofrakci zastoupení ze čtvrtiny zemí, tedy nyní alespoň ze sedmi států, což by mohlo být pro české, britské a  polské konzervativce nakonec nepřekonatelnou překážkou. I kdyby ale v nejsilnější eurofrakci lidovců nakonec rebelové z Česka a Británie zůstali, mocenské posty v  nejvyšším vedení europarlamentu se

Foto čtk

Evrovolby

Nezájem. Včerejší volby do Evropského parlamentu v Nizozemsku dávají za pravdu těm, kteří odhadují rekordně nízkou účast. Podle nizozemských médií se ve většině volebních okrsků odhodlali hlasovat jen jednotlivci

stejně budou měnit. Pravděpodobně oslabí němečtí křesťanští demokraté, a  ztratí tak šanci po dosavadním šéfovi europarlamentu z  jejich řad Hans-Gertu Pötteringovi požadovat tento post pro sebe. Evropští lidovci s  tím už prý počítají a  dle neformálních dohod podpoří na dva a  půl roku do čela této instituce konzervativního Poláka Jerzyho Buzka, který pak na dva a půl roku bude vystřídán německým socialistou Martinem Schulzem. Tuto zákulisní dohodu ale chce torpédovat italský premiér Silvio Berlusconi, který se svou novou formací Lid svobody získá asi nejvíce mandátů za jednu stranu a  bude požadovat křeslo šéfa europarlamentu pro svého spolustraníka Maria Maura. Velkou neznámou je i  volební úspěch hnutí Libertas irského byznysmena Declana Ganleyho, který se svým bojem se proti Lisabonské smlouvě stal v mnoha zemích maskotem voleb. Přestože po Evropě postavil více než sto kandidátů, uspěje jen málokde. Sám nemá jisté křeslo za Irsko, do parlamentu se pravděpodobně dostanou jen jeho kolegové z Francie. Radikální euroskeptici sice uspějí v Británii, jenže tamní strana UKIP nepatří do organizace Libertas.

Strany si změří síly před podzimním soubojem Pavel Otto | Praha Čeští voliči rozhodují o  nové reprezentaci v  Evropském parlamentu (EP). Celkem ze 736 europoslanců jich vyberou dvaadvacet. Kampaně ODS a  ČSSD však ukazují, že se oba nejsilnější rivalové připravují na předčasné volby do Poslanecké sněmovny a  snaha nalákat veřejnost na evropská témata je pro ně druhořadá. Během nadcházejícího víkendu si tak především parlamentní strany změří síly před klíčovým podzimním soubojem. Pro KDU-ČSL a  Stranu zelených

může výsledek předznamenat jejich další osud. Lidovci se v  průzkumech už delší dobu potácejí kolem pětiprocentní hranice volitelnosti. A Martin Bursík už ohlásil, že pokud zelení nezískají v  EP ani jeden mandát, „vyvodí z  toho pro sebe důsledky“.   Na českých billboardech a mítincích dominovala hospodářská krize, vzájemné osočování a vaječná bitva mezi ODS a ČSSD. I ostatní evropští politici se soustředili spíš na domácí problematiku, která je pro voliče nejcitlivější. Přesto byla česká kampaň ve srovnání se „sedmadvacítkou“ výjimečná.

Fischer: O limitech vláda rozhodovat nebude

Většina ze 33 stran a hnutí buď kritizuje, anebo obhajuje Lisabonskou smlouvu. V  Irsku, které je českými euroskeptiky skloňováno téměř ve všech pádech, jsou přitom její odpůrci už v menšině.   

Sčítat se začne až v neděli

Ve Velké Británii a Nizozemsku začaly volby už včera, většina zemí Evropské unie si však ze čtyřdenního termínu vybrala až neděli. Až do ukončení hlasování se hlasovací lístky nebudou moci začít sčítat. Výsledky z Česka tak budou zveřejňovány průběžně na volebním serveru www.volby.cz až 7. června po 22. hodině.

> krátce >>Stížnost na vedení ODS v Praze 5 míří k NS

K Nejvyššímu soudu (NS) míří stížnost opozičních zastupitelů za ODS v Praze 5. Uvedl to server iHNED.cz. Zastupitelé a kritici kontroverzního Praha | Zelení jsou rozezle- průmyslu a  obchodu, již mi- starosty Milana Jančíka (také ODS) už dva roky protestují ni na premiéra Jana Fischera nulá vláda neschválila a která proti zvolení současného vedení kvůli dopisu, ve kterém reagu- je chybná. Bursík zdůraznil, občanských demokratů v této je na žádost litvínovského za- že pokud Fischer dopis ne- městské části. Podle nich bylo stupitelstva o ujištění, že vláda vysvětlí, čtyři zelení poslanci vedení zvoleno díky „masivníneplánuje prolomení územ- vládu nepodpoří. Premiér mu nabírání černých duší“.

ních limitů těžby uhlí, a  nesouhlas Litvínova s  návrhem státní energetické koncepce. Předseda zelených Martin Bursík řekl, že argumentace, kterou použil Fischer v dopise, vychází z  koncepce energetické politiky ministerstva

sdělil, že jeho vláda o limitech rozhodovat nebude. „Předseda vlády Jan Fischer nemění postoj k  územním limitům těžby hnědého uhlí. O  této věci současný kabinet nebude rozhodovat, reagoval mluvčí vlády Roman Prorok.  >čtk

I  v  devíti dalších evropských zemích jsou volby do EP ve stínu jiných volebních klání – například do místních zastupitelstev. Podle analytiků by tento fakt mohl přilákat k urnám více voličů, než je odha-

>>Cenu Josefa Vavrouška získali dva kandidáti

Cenu Josefa Vavrouška, bývalého ministra životního prostředí, obdrželi letos dva kandidáti: ředitelka Energetické agentury Zlínského kraje Miroslava Knot-

dovaných 34 procent, což by byla historicky nejnižší účast od roku 1979, kdy je Evropský parlament volen přímo. Například před pěti lety volilo 45 procent z více než 375 milionů obyvatel členských států Evropské unie. Právě proto, že v  Česku jsou eurovolby chápány jako předehra před parlamentními volbami, by se podle analytiků mohla volební účast pohybovat kolem 40 procent. Před pěti lety to bylo o 12 procent méně. O zvolení do Evropského parlamentu se v Česku uchází 709 kandi» téma str. 6–7 dátů.  » názory str. 22

< ková a Antonín Buček z Ústavu lesnické botaniky, dendrologie a geobiocenologie Mendelovy zemědělské a lesnické univerzity v Brně. Cenu převzali při slavnostním večeru v rezidenci pražského primátora v předvečer Světového dne životního prostředí, kterým je tradičně 5. červen.

rodiny s malými dětmi. Na stometrové trati závodili vždy dva běžci. Ten z nich, který do cíle doběhl později, vždy na konto Centra Paraple přispěl nejméně 150 korunami; děti částkou o 50 korun nižší. >čtk

>>Lidé běhali na podporu zdravotně postižených

Již podesáté se letos sešly desítky závodníků na startu tradičního Běhu pro Paraple, jehož výtěžek je určen na podporu vozíčkářů, kteří utrpěli při úrazu poranění míchy. Běhu pro Paraple, který se tentokrát uskutečnil v Letenských sadech v Praze, se zúčastnily zejména

Foto Radek Burda

Rebelie ODS citelně oslabí eurolidovce

i n ze rce

900000312

Objem úspor domácností loni převyšoval dluhy dvaapůlkrát Praha | Objem úspor domácností loni převyšoval objem jejich dluhů zhruba 2,5krát. Celkové zadlužení domácností u  bank a  nebankovních finančních institucí meziročně vzrostlo o  16 procent více než na jeden bilion korun. Celkové úspory domácností meziročně stouply o  7,4 procenta na takřka 2,5 bilionu korun. Ministerstvo financí (MF) to uvedlo ve zprávě o  vývoji finančního trhu v roce 2008.

Za relativně zdravé lze podle ministerstva považovat, že se domácnosti zadlužují i  nadále především z  důvodu řešení bytových potřeb. Tyto úvěry tvoří 60 procent zadlužení domácností. V  absolutním vyjádření vzrostly loni úvěry na bydlení o 104 miliard korun a  úvěry na spotřebu o 37,6 miliardy korun. Ve srovnání se zbytkem Evropy zůstává úroveň zadlužení domácností vztažená k  výkonnosti ekonomiky při

hodnotě 27,2 procenta stále relativně nízká, ale potenciálně varovná vzhledem ke zpomalení ekonomiky a možnému zhoršení schopnosti domácností splácet úvěry. Dynamice růstu závazků domácností je podle MF třeba věnovat více pozornosti. Největší problémy se splácením hrozí především nízkopříjmovým domácnostem, které na obsluhu svých závazků musejí vynakládat relativně nejvíce ze svých příjmů.  >čtk

Většina lidí najatých na předsednictví odejde Praha | Ze státní správy odejde možná většina z  365 úředníků, které vláda zvlášť najala na půlroční předsednictví v  EU. Po skončení předsednictví bude pro státní úřady pracovat i nadále minimálně 130 lidí. Tento údaj ale nemusí být konečný, protože vláda nyní sbírá informace z  jednotlivých ministerstev. Předsednictví skončí za necelý měsíc. „Nejdříve je třeba zmapovat situaci včetně případného zájmu lidí a  souvisejících

možností,“ sdělila mluvčí vicepremiéra pro EU Michaela Jelínková. „Data, která zatím máme k  dispozici, tedy není možno považovat za finální. Ale již nyní je jasné, že více než třetina lidí, kteří pracovali na předsednictví, najde uplatnění ve státní správě i po jeho skončení,“ konstatovala. O  předsednictví se stará 1500 úředníků. Hodně posílilo například stálé české zastoupení v Bruselu, ze 120 se počet zaměstnanců zvýšil přibližně na dvě stovky lidí.  >čtk

Novinky automobilového světa a nevšední zážitky AUTOSALON BRNO 2009, který představí nejen novinky více než třech desítek automobilových značek a desítky vystavovatelů garážových a servisních technologií, má tradičně i bohatý doprovodný program. Profesionálové se sejdou při oborových dnech, nebo si mohou vybrat ze série mezinárodních setkání a konferencí. Pro laickou veřejnost je připraven atraktivní interaktivní program, ze kterého si vybere každý. Testovací jízdy, praktické ukázky činnosti Integrovaného záchranného systému, teréní polygon, jízdy na kluzné ploše, samostatné expozice tuningu, světa automobilového sportu, program určený speciálně ženám – to vše čeká jen na vás. Ojedinělým projektem je AUTOSALON Night. V pátek 5. 6. od 18 hod. budou mít návštěvníci možnost si prohlédnout expozice do 23 hod. spolu s bohatým kulturním programem a to zdarma. Tato akce souvisí s otevřením nové výstavní haly „P“ a zahájením letošního AUTOSALONU BRNO. SVĚTOVÁ PREMIÉRA Octavia Scout

www.autosalon.cz

6/7

> téma

<

Irové mají dost Ganleyho i vlády, která je přivedla k bankrotu REPORTÁŽ Petr Horký | Castlebar, Dublin Od našeho zpravodaje

D

eclan Ganley, který významně přispěl k  odmítnutí Lisabonské smlouvy v  loňském irském referendu, ztrácí podle průzkumu deníku Irish Times s  devíti procenty na posledního ze tří postupujících kandidátů do Evropského parlamentu osm procent. „Udělal velkou chybu. V době, kdy ostatní strany po

– ekonomická krize tu udeřila nejtvrději v eurozóně. Ekonomika stagnuje, nezaměstnanost dosahuje jedenácti procent a roste. Symboly irského úspěchu, jako počítačová firma Dell, přesouvají výrobu do Polska a Asie. Irové si uvědomují, kdo stál za jejich hospodářským zázrakem. Kdyby se nyní referendum opakovalo, udělají vše pro to, aby Evropě ukázali, jak moc o  ni stojí. Dosvědčuje to průzkum, podle něhož by nyní hlasova-

Farmář ze sousední vesnice Peter Collins dá naopak svůj hlas straně Fine Gael, která tyto volby nejspíš vyhraje. „Volil je můj otec i  jeho otec. Je to rodinná tradice, navíc jsem chodil do školy s  Endou Kennym, vůdcem Fine Gael,“ vysvětluje majitel stáda ovcí o sto kusech a  jeho čtyřiadevadesátiletá matka s úsměvem přikyvuje. Farmář Peter a lesník Michael ilustrují typický osobní vztah Irů k politice – buď volí podle tradice, nebo své známé. Jak ale ukazují průzkumy v médiích, i tyto tradiční voličské struktury se mění.

Síla ideje. „Volím Sinn Féinn, protože je to jediná strana, která nezapomněla na ideu jednotného Irska,“ říká pouliční muzikant Gus, jenž je příslušníkem kočovného etnika zvaného „irish travellers“

Eurovolby 2009

Evrovolby

Prognózy ukazují, že irské volby budou obrovskou Konec vlády porážkou středopravé strany Fianna Fáil, která jedné strany vládne nepřetržitě už dvanáct let

Ganleyho? Raději Evropu

Před rokem bylo Irsko suverénním ekonomickým tygrem. Irům se nelíbilo, že jim má Evropa něco nařizovat. Uplynul rok a všechno je jinak

lo 52 procent pro a  pouze 28 procent proti smlouvě. Získat v  Irsku hlasy lidí je navíc něco jiného než získat jejich jednorázovou podporu v  referendu – voliči jsou tu mimořádně věrní.

Kdyby kandidoval ďábel

„Budu volit Fiannu Fáil, protože za ni kandiduje chlápek, se kterým hraju golf. Do Evropského parlamentu volit nebudu, protože lidé ve vysoké politice jsou zkorumpovaní,“ říká lesník Michael Cox z vesničky Tourmakeady v  hrabství Mayo. „Také moje rodina volí Fiannu Fáil, ale oni by ji volili, i kdyby za ni kandidoval sám ďábel,“ směje se Cox.

Síla tradice. „Fine Gael volil můj otec i jeho otec. Je to rodinná tradice, navíc jsem chodil do školy s Endou Kennym, vůdcem Fine Gael,“ vysvětluje farmář Peter Collins

ale lidé viní z irské ekonomické katastrofy a korupce. Podle expertů má odliv tradičních voličů své výhody i nevýhody. „Lidé konečně budou volit stranu, jejíž politiku vyznávají, to je dobré. Ale zase tradiční příslušnost znamenala, že v  Irsku vždycky chodilo k volbám hodně lidí,“ vysvětlu-

přetrhala styky se zbytky Irské republikánské armády. Před obchodním domem Tesco v městečku Castlebar na západě Irska stojí asi čtyřicetiletý muž s  kytarou a  zpívá irské balady v  cizinci nesrozumitelném jazyce. „Volím Sinn Féinn, protože je to jediná strana, která nezapomněla na ideu jednotného Irska,“ říká pouliční muzikant Gus, jenž je příslušníkem kočovného etnika zvaného „irish travellers“.

Sinn Féinn má v parlamentu stabilních pět křesel, ale zdejší strany ji používají spíše jako strašáka. Naposledy to byl poslanec Strany zelených, kdo se minulé pondělí pokusil před volbami poškodit stranu Fine Gael, když prohlásil, že Fine Gael po volbách v  roce 2007 tajně jednala o spolupráci právě se Sinn Féinn. Vůdce strany Enda Kenny se od toho samozřejmě ihned distancoval.

Dell a Intel sem teď nepřije tu obrovská zásoba přírodního plynu na západ od Irska, jdou, protože jsme ztratili konkurenceschopnost. Máme který se netěží. příliš vysoké mzdové nároE15: Takže ty peníze budou ky. Nakonec budeme muset z Evropy... snížit mzdy. Teď střízlivíme, Musíte ale přijít s  dobrým platili jsme sami sebe nad své projektem. schopnosti. Pokud to nezměníme, ještě se to zhorší. E15: Symbolem ekonomicE15: EU výrazně zlepšila kého boomu byly firmy jako Dell, stavební firmy. Jaké bu- irské zemědělství, farmářům se daří. Proč na EU nevydělali dou nové symboly? Jak víte, v  této zemi silně také rybáři? Špatně jsme vyjednali dospoléháme na zahraniční inhody o  rybolovu. Když jsme vestice, především z USA.

vstoupili do EU, byl tu limit tři míle od pobřeží. Pak se to rozšířilo na dvanáct mil. Doufám, že budu v komisi pro rybolov a budu s tím moci něco udělat. Na okraji Atlantiku jsou města, kde je potřeba rybolov obnovit, protože jiná práce tam není a nebude. Navíc Španělé a Francouzi rybaří v  irských vodách. Ale my stejně nemáme dost hlídkujících lodí. A  ty, které máme, chytají hlavně irské rybáře, místo aby bránily moře proti cizincům.

je politolog O’Broin, proč v Irsku přijde k volbám až 66 procent obyvatel, kdežto ve zbytku Evropy to je sotva třetina.

Foto E15 Petr Horký 4x

celém Irsku bojovaly o obyčejného domácího voliče, Ganley stavěl kandidáty v  Evropě. Lidem tady je cizí, je známý spíš na kontinentu,“ vysvětluje politolog Paedar O’Broin z  dublinského Institutu pro mezinárodní a Evropské otázky. Ganley se nevzdává a věří, že v  této kopcovité krajině průzkumy neplatí. Když vloni vedl úspěšné tažení proti Lisabonské smlouvě, právě zde měl tvrdé jádro příznivců.

Prognózy ukazují, že irské volby budou obrovskou porážkou středopravé strany Fianna Fáil, která vládne nepřetržitě už dvanáct let. Fine Gael ji má porazit až o patnáct procent v místních volbách a také v doplňujících volbách dvou poslanců do parlamentu, v  evropských volbách se kvůli komplikovanému systému vítězství tolik neprojeví. „Ještě nikdy jsem nebyl svědkem tak velkého odporu k  Fianně Fáil jako nyní,“ řekl v rozhovoru pro E15 europoslanec za Fine Gael Jim Higgins. „V jejích výsostných vodách lidé věší na dveře nápisy, ,Pokud jste od Fianna Fáil, neklepejte‘.“ Obě politické strany jsou si přitom ideologicky podobné jako vejce vejci, vládní partaj Fianna Fáil

Nacionalistický strašák

Irsko by nebylo Irskem bez nacionalistické strany Sinn Féinn, která však tvrdí, že už

Síla známostí. „Budu volit Fiannu Fáil, protože za ni kandiduje chlápek, se kterým hraju golf,“ říká Michael Cox, lesník z vesničky Tourmakeady v hrabství Mayo

Jim Higgins: Musíme snížit mzdy, abychom byli konk urenceschopní Petr Horký | Castlebar, Irsko Od našeho zpravodaje Většina peněz na zotavení z  krize přijde z  Evropské unie. Je proto třeba dát najevo, že ji Irsko podporuje, nejlépe na podzim schválením Lisabonské smlouvy, říká Jim Higgins, irský europoslanec za středopravou Fine Gael. Jeho strana očekává ve volbách do europarlamentu a  místních zastupitelstev drtivý úspěch.

Současná vláda je u  moci 12 let. A lidé věří, že je to z osmdesáti procent vina vlády, že jsme dopadli tak zle. Hlavně tím, že se stavělo na dluh, vláda inkasovala obrovský zisk od stavebních firem. Peníze utratili a nyní lidé vidí následky. Nepodaří se nám vzpamatovat se jako silným ekonomikám Německa, Francie a  dalších zemí. Ale snažíme E15: Krize ničí vládnoucí se lidem říci toto: Abychom strany všude v  Evropě, takže se z  krize brzy vzpamatovali, v čem by se Fine Gael zachova- musíme být v centru Evropy. la jinak? Krizi by nezabránila. Nejvíce to můžeme ukázat E15: Jaké je pro vás osobně hlavní téma těchto voleb? Doufal jsem, že se lidé budou zajímat o  Evropu, ale v  domácnostech nepadne o Evropě ani slovo. Jde o domácí politiku. Lidé se bojí o práci. Další velké téma jsou hypotéky a domy. Banky jsou na tom špatně a  ceny domů spadly až o třicet procent.

tím, že budeme v příštím refeE15: Chcete vytvořit nových rendu o  Lisabonské smlouvě 190 tisíc pracovních míst. hlasovat ano. Kde na to chcete vzít? Pomocí fiskálních balíčků jako v USA? E15: Co by Fine Gael udělala Nejdřív je tu 300 milionů jinak? z  EU. Pak je tu evropská inFine Gael by změnila daně. vestiční banka. Pak je tu podTo nás teď znevýhodňuje. nikavý irský duch. Musíme se podívat na nové sektory, jako E15: To říkáte teď... je energetika, výroba zelené Ne, protože jsme neměli energie. Jsme nejzápadnější přístup k  účetním knihám. země a máme tu přístup k oceNaše strana byla udržována ánu, ale vůbec toho potenciáv  úplné slepotě, co se týče lu nevyužíváme. Ani možnosti financí. Nemohli jsme před- větrných farem nevyužíváme, vídat. jak bychom mohli. A  za třetí

8/9

> byznys

<

SMS z ciziny budou výrazně levnější

Cena příchozích hovorů se sníží o pár haléřů, zatímco ceny za odchozí volání zůstanou stejné

Č

eští mobilní operátoři zveřejnili své představy o  tom, jak zlevní krátké textové zprávy (SMS) a volání ze zahraničí. Pro toto opatření se vyslovili koncem dubna poslanci Evropského parla-

3,45 mentu. Zákonodárci tehdy nestanovili přesné limity, ale určili maximální ceny v  eurech, které mohou telekomunikační společnosti svým zákazníkům účtovat. Vodafone, který zareagoval jako první, nabízí od 19. června SMS za 3,45 koruny. V této ceně mohou být odeslány z 35 zemí světa. Snižuje se i  poplatek za příchozí hovory a za stahování dat. „Levnější zprávy platí i pro pobyty v  Chorvatsku,“ upozorňuje mluvčí Miroslav Čepický. Až dosud stály textovky z  ciziny 8,33 koruny. Dva hlasové roamingy Vodafonu, pojmenované World Roaming a  Passport, zohled-

Luxusní pražský palác z  majetku Českých drah podruhé nenašel kupce. Včerejší dražba pořádaná společností Clanroy byla neúspěšná. Nikdo ze zájemců o palác v pražské Hybernské ulici nenabídl minimální požadovanou částku 350 milionů korun. Deníku E15 to řekl předseda představenstva dražebníka Clanroy Přemysl Jirák. „Zájemců byl dostatek, dě-

Pražská energetika (PRE), která je třetím největším distributorem elektřiny v zemi, letos očekává snížení zisku i  tržeb.

korun. Ceny jsou zhruba stejné jako u Vodafone. „Zadání, do kterého jsme se trefovali, bylo poměrně úzké. Proto ta podobnost,“ vysvětluje mluvčí Martin Žabka. U  T-Mobile klesne cena zprávy z 9,52 koruny na 3,46. Hovorné za roamingové volání ze zahraničí zůstane na 12,98 za minutu, cena za příchozí hovor se sníží o  třináct haléřů na 6,06 koruny. koruny za SMS poslanou „Máme dvě zvýhodnění, Cesze zahraničí je nová cena. Od tovatel a EU. První se vyplatí 19. června ji nabízí Vodafone, na delší hovory. Druhé, oněch který zareagoval jako první 12,98, je vhodnější pro kratší z mobilních operátorů telefonáty. Služby mimo zvýhodnění se účtují standardním způsobem,“ upřesňuje devadesáti korun za stažení mluvčí Jiří Janeček. jednoho megabajtu dat se bude účtovat korun šedesát. O2 srazí platby za krátké Na třetinu. V případě zprávy z  deseti na 3,40. Odoperátora T-Mobile klesne chozí hovory zůstanou beze cena zprávy SMS zaslané změny (13,10), příchozí hovoze zahraničí z 9,52 koruny ry se dostanou z 6,25 na šest na 3,46 ňují délky hovorů. První je lepší pro krátké telefonáty, druhý pro povídání nad dvě minuty. Svět je rozdělen do tří zón podle jednotlivých zemí. Ceny za volání zvenčí se nemění, sazby za přijaté hovory půjdou v Zóně 1 (Evropa včetně Chorvatska a  Slovinska) dolů o  dvacet haléřů. Místo

Pokud bude spotřeba Prahy klesat jako dosud, Pražská energetika bude muset s citelnou ztrátou prodávat přebytky

koodběratelů a  zhruba o  sedm procent u  maloodběru. Míra poklesu zisku se podle Benkendorfa v současné době nedá odhadnout, protože je do značné míry závislá na postupu krize. Situaci firmy navíc komplikují loňské nákupy elektřiny. PRE nakoupila téměř celý objem dodávek proudu na letošní rok za výhodnější cenu, než byla na burze. Pokud ale bude spotřeba hlavního města v  dalších měsících klesat jako dosud, bude mít přebytky. A  ty bude nejspíš prodávat s poměrně výraznou ztrátou.

„Další vývoj prakticky nejde odhadnout, takže s jejich prodejem čekáme až na závěr roku,“ řekl Benkendorf. Firma očekává snížený zisk už druhý rok – loni se její zisk snížil o 287 milionů na 2,17 miliardy korun. PRE už začala s nákupy elektřiny na příští rok. Část elektřiny pro Prahu opět nakoupí na burze a  část od dlouhodobých dodavatelů. Loni nakoupila téměř polovinu dodávek od společnosti International Power, která v Česku vlastní Elektrárny Opatovice a Elektrárnu Mělník. O ceně však odmítl spekulovat.

Vývoj čistého zisku Pražské energetiky V  rozhovoru pro E15 to uvedl ředitel divize prodej a strategie Uwe Benkendorf. „Dolehla na nás krize. Současný pokles spotřeby nejspíš nedokážeme vykrýt ani zaváděnými úspornými programy,“ prohlásil. Spotřeba elektřiny v hlavním městě poklesla v  dubnu meziročně o  patnáct procent u  vel-

(v milionech korun)

2457

2500

1500 1000

2170

1693

2000

979

1027

1198

>>Startuje regionální projekt Sedmicka.cz

Zpravodajství ze čtyřiceti měst přinášejí stránky Sedmicka. cz, které spustilo vydavatelství Mladá fronta. Projekt využívá také principu „něco se stalo, napište nám“ a je lokalizován do mapového podkladu. Zpravodajství výhledově počítá s výraznějšími komunitními prvky. Obchodní model je postaven především na místní inzerci.

>>Švejnar zůstává v čele dozorčí rady ČSOB

Ekonom Jan Švejnar (56) zůstane v čele dozorčí rady Československé obchodní banky dalších pět let. O jeho jmenování rozhodli členové dozorčí rady. Švejnar od roku 1996 působí na Michiganské univerzitě a od roku 2005 je ředitelem Centra pro mezinárodní politiku. Loni kandidoval na prezidenta České republiky.

>>Soud zrušil konkurz

na přádelnu Schoeller

500 2003

2004

2005

2006

2007

2008

Pramen výroční zpráva PRE

Přádelna Schoeller, která byla od března v konkurzu, může zahájit reorganizaci. Rozhodl

< o tom ústecký krajský soud poté, co Vrchní soud v Praze konkurz na majetek litvínovské firmy zrušil. Vznikne díky tomu reorganizační plán, který dovolí při zachování provozu postupně uspokojovat pohledávky.

>>Litovelský Papcel

kvůli krizi propouštěl Společnost Papcel, přední tuzemský výrobce strojů a zařízení pro papírenský průmysl, propustil v uplynulých měsících šest desítek lidí. Vedl k tomu pokles zakázek v souvislosti se světovou ekonomickou krizí. Papcel nyní zaměstnává 239 lidí.

>>Mareš je ve vedení

penzijního fondu Allianz Novým členem představenstva Allianz penzijního fondu je Robert Mareš. K jeho hlavním úkolům bude patřit koncepce investiční strategie penzijního fondu tak, aby byly dlouhodobě co nejlépe zhodnocovány vložené finanční prostředky klientů. Mareš pracoval v různých pozicích ve společnostech Deloitte ČR a T-Mobile Czech >dh, čtk Republic.  i n ze rce

900001783

Úpravy cen (včetně DPH) u tuzemských operátorů (staré a nové tarify) služba SMS zvenčí

Vodafone 8,33/3,45

O2 10/3,40

odchozí hovory

12,90/12,90 (zóna 1)

13,10/13,10 (eurotarif)

příchozí hovory

6,20/6,00

6,25/6,00

T-Mobile 9,52/3,46 12,98/12,98 (zvýhodnění EU) 6,19/606 Pramen weby operátorů

České dráhy opět neprodaly Sweerts-Šporkovský palác Vladimír Piskáček | Praha

ENERGETIKA Robert Zelenka | Praha

> krátce

lali jsme dokonce mimořádné prohlídky. Investoři však podle jejich slov očekávají pád některého z velkých developerů a  další pokles cen na trhu. Proto nikdo nenabídl ani minimální částku,“ uvedl Jirák. O palác se podle něj zajímalo pět desítek investorů. Dražba se podle společnosti Clanroy pravděpodobně bude opakovat, nikoli však v nejbližších měsících. „S majitelem paláce o tom budeme jednat v nejbližší době. K dal-

ší dražbě by mělo dojít nejdříve na podzim, kdy už bude po prázdninách. I  na trhu by již mělo být jasněji,“ dodal Jirák. Mluvčí Českých drah Petr Šťáhlavský vyjádření Clanroy nechtěl komentovat. „Situaci vyhodnotíme a  pak se teprve rozhodneme, zda bude aukce pokračovat,“ uvedl Šťáhlavský. České dráhy se Sweerts-Šporkovský palác pokusily prodat již loni v  létě, kdy za něj požadovaly půl miliardy korun.

Foto čtk

TELEKOMUNIKACE Igor Záruba | Praha

Pražská energetika čeká nižší zisk

Majitel Zetoru žaluje Česko o 830 milionů korun Dokončení ze str. 1 HTC Holding koupil Zetor, jež je jedním z  největších zaměstnavatelů na jižní Moravě, v  roce 2002 za 310 milionů korun. Společně s  firmou však převzal také řadu pohledávek a zavázal se k  vyplacení věřitelů. K  tomu však nakonec nedošlo a záruky musel poskytnout stát. Z  krachující firmy slovenští manažeři okamžitě propustili třetinu zaměstnanců a podnik během krátké doby dostali do černých čísel.

V  loňském roce se sice skupina Zetor potýkala s dopady finanční krize a silnou měnou a  dosáhla ztráty 32 milionů korun.V  roce 2007 však Zetor dosáhl zisku 240 milionů korun. Slovenská skupina HTC Holding vykázala v roce 2007, ze kterého jsou poslední konsolidované výsledky, tržby 306 milionů eur (přibližně 8,5 miliardy českých korun). Firma se v  Česku ucházela například o  koupi Aera Vodochody či Jablonexu.

Mám právo na lepší budoucnost. Dnes volte JISTOTU E150506 212x136 Holcicka V4.indd 1

04-06-2009 12:05:56

10/11

> byznys

<

Dráhy chtějí konkurovat letecké dopravě

Platební morálka v Česku stále patří k nejhorším v Evropě

České dráhy zkoušejí eTikety – zpáteční jízdu z Prahy do Vídně a Berlína za pět set korun  ŽELEZNICE Jiří Michal | Praha

N

a vzdálenostech zhruba do 700 kilometrů zkoušejí České dráhy (ČD) odlákat část klientely leteckým společnostem. Ve svém pilotním projektu už několik týdnů prodávají „nízkonákladové jízdenky“, takzvané eTikety. Zhruba za pět set korun lze už nyní navštívit Vídeň a  vrátit se zpátky do Prahy. Od července bude možné za tutéž částku odjet v sobotu do Berlína a v neděli se vrátit. Dráhy se snaží plně vytížit komfortní spoje typu EuroCity, ve kterých dosud bývají

Jízdenky eTiket

Vedle nízkonákladových jízdenek nabízí České dráhy i jízdenky typu eTiket. Ty jsou výrazně levnější ve srovnání se standardními cenami, podmínkou je však objednávka po internetu tři dny dopředu. Například jednosměrná jízda z Prahy do Hamburku přijde na 39 eur, zhruba 1050 korun.

nevyužitá sedadla. „Cílem je zlepšení ekonomiky spojů,“ řekl ředitel marketingu ČD Aleš Ondrůj. Podle prvních výsledků novinka přináší zhruba okolo sto tisíc korun měsíčně. „Za rok by tato suma mohla přesáhnout mi-

lion korun. Jde o  peníze, na které bychom jinak nedosáhli,“ řekl Ondrůj. Zisk dodatečných peněz pro dráhu je důležitým, ale jen vedlejším efektem. „Tím hlavním je zlomit myšlení lidí, kteří mají vůči dráze negativní

postoj a raději létají. Chceme jim dokázat, že na určitých tratích je dráha nejenom stejně rychlá, a možná i rychlejší, ale i podstatně levnější,“ řekl Ondrůj. Často jde o tratě, kam přímé letecké spoje z  české metropole nevedou. Pokud bude projekt úspěšně pokračovat, měli by mít podobnou šanci v brzké době i zájemci o  levné cestování do Lince, Mnichova či Krakova. „Češi už Londýn, Paříž znají, ale zjišťují, že o sousedních metropolích nic neví. Změny tohoto zájmu chceme samozřejmě využít,“ upřesnil Ondrůj. Nový přístup drah vychází z  nabídky omezeného počtu

Praha | Platební morálka v  České republice patří podle průzkumu společnosti Intrum Justitia stále k  nejhorším v  Evropě. Na druhé

míst, zhruba padesáti na víkend, a  to bez výraznějšího upozornění dopředu. „Je to taková hra se zákazníkem. Nemůžeme si totiž dovolit, abychom kanibalizovali standardní jízdné. Na druhé straně se musíme snažit obsadit všechna volná místa ve vlaku,“ řekl Ondrůj. Nabídka levných jízdenek by měla být většinou součástí nějakého cenového balíčku spojeného s  atraktivním zážitkem v  cílové stanici. Aktuálně je to například účast na koncertě kapely U2 v Berlíně. Koupě jízdenky zároveň znamená slevu na lístek na koncert.

Nejlepší platební morálku mají severské země, nejhorší je naopak Portugalsko, Řecko a Kypr straně se ovšem ve srovnání s předchozím rokem platební morálka příliš nezměnila, zatímco v  Evropě se kvůli ekonomické krizi výrazně zhoršila. Nejlepší platební morálku mají severské země, nejhorší je naopak Portugalsko, Řecko a  Kypr. Česká republika v  žebříčku zaujímá čtvrtou pozici od konce. Platby podniků se opožďují průměrně o  19 dní a  veřejné instituce o  deset dní. Napří-

Na počest papeže.

Unikátní zlaté, stříbrné a platinové pamětní medaile s portrétem papeže Benedikta XVI. k jeho návštěvě Česka začala v omezeném nákladu razit Česká mincovna v Jablonci nad Nisou. Uncové medaile z ryzího zlata o hmotnosti 31,1 gramu, kterých bude šedesát, stojí 38 900 korun a jsou už rozprodané.

Foto čtk

900005083

Češi nejvíce přivážejí ojeté vozy značek Ford, Škoda a VW Praha | Z  ojetých automobilů se do Česka nejvíce dovážejí značky Ford, Škoda a  Volkswagen. Import vozů z  druhé ruky ze zahraničí letos klesl o  dvě pětiny na 56  975 vozů. Uvedl to Svaz dovozců automobilů. Dovoz podle odborníků letos klesl kvůli snížení cen na domácím trhu i oslabení eura. Na poklesu se také projevilo zavedení poplatku za první registraci vozu, který neplní

emisní normu Euro 3 a vyšší. Od ledna do května si Češi přivezli 8526 vozů Ford, 7692 škodovek a  6293 aut značky Volkswagen. Trojice luxusních značek BMW, Audi a Mercedes se umístila kolem desáté příčky. Vedle toho si lidé dovezli například dvanáct ojetých Ferrari, jedenáct vozů Bentley, pět Aston Martin a dva vozy Rolls-Royce. Největší část představují dovážené automobily staré

pět až deset let s  podílem 42 procent. Starší vozy si drží zhruba pětinový podíl. Pokles zaznamenal i  tuzemský prodej nových aut. I  když samotný prodej osobních vozů stoupl o 5,5 procenta, odbyt osobních a  lehkých užitkových aut klesl o 13 procent na 74 679 vozů. Důvodem je zavedení možnosti odpočtu DPH na osobní auta a přesun části aut vykazovaných jako užitková mezi osobní. >čtk

Ředitele lesů čeká audit Hradec Králové | Třináct krajských ředitelů státního podniku Lesy České republiky (LČR) projde personálním auditem zjišťujícím manažerské schopnosti. Mohl by vyústit i v personální změny na krajských ředitelstvích. Audit zajistí externí poradenská firma ve spolupráci se zástupci LČR. Audit je podle mluvčího podniku Michala Kačeny součástí restrukturalizace Lesů České republiky zahájené novým Sýkorovým vedením. „Musíme se hned na počát-

ku ujistit, zda jsou stávající krajští ředitelé schopni splnit náročné úkoly, které před podnikem v průběhu restrukturalizace stojí,“ konstatoval generální ředitel Svatopluk Sýkora. Poradenská firma podle něj formou inzerce osloví také externí zájemce o  auditované pozice. Celý Projekt by měl skončit do dvou měsíců. Audit schopností ředitelů je v  personální politice LČR novinkou, v minulosti podnik takové personální audity nedělal.  >čtk

klad ve Finsku mají s  platbami sedmidenní zpoždění a  veřejné instituce čtyři dny. V Německu je to 22, respektive patnáct dní. Na druhé stra-

ně například řecké podniky platí až o 35 dní později. „Pokud jsou drahé peníze a  problém získat úvěr, přistupují podniky k  tomu, že začnou platit později anebo méně. V tomto směru se čeští podnikatelé neliší od těch evropských,“ uvedl ředitel společnosti Intrum Justitia Ivo Klimeš. Z  průzkumu rovněž vyplynulo, že v  řadě případů je morálka evropských vlád

horší než u  soukromých firem a  podniků. „Paradoxně tak dochází k  situaci, kdy na jedné straně vlády do svých ekonomik pumpují obrovské sumy peněz a na druhé straně nejsou schopny platit faktury včas,“ upozornil Klimeš. Pokud by evropské vlády uhradily své závazky, znamenalo by to podle dat společnosti Intrum Justitia finanční injekci evropské ekonomice ve výši 65 miliard eur. „Ve srovnání s Evropou je ale český veřejný sektor lepší,“ dodal Klimeš. Průměrné platební ztráty se v Česku meziročně nezměnily a  zůstaly na třech procentech. Znamená to, že Češi nikdy nedostanou tři procenta z  celkově vyfakturované částky, což nyní činí zhruba 6,3 miliardy eur (zhruba 167 miliard korun).  >čtk

Tiskárna cenin: tržby klesly Praha | Státní tiskárně cenin se loni propadl zisk na 63 milionů korun. O rok dříve vydělala po zdanění 162,6 milionu korun. Podniku klesly také všechny hlavní kategorie tržeb, tedy doklady, ceniny i  bankovky. Celkové výnosy činily 1,3 miliardy korun, což meziročně představovalo pokles více než o  jedenáct procent.

Například tržby za občanské a  řidičské průkazy a  cestovní pasy se kvůli nižší poptávce občanů snížily takřka o  desetinu téměř na 653 milionů korun a tržby za bankovky poklesly o  24 procent na 119 milionů korun. Provozní náklady podniku se meziročně snížily o  3,3 procenta na zhruba 1,2 miliardy korun.  >čtk

Preol investoval do řepky Lovosice | Firma Preol ze skupiny Agrofert Holding otevře výrobní závod na zpracování řepkového semene a produkci metylesteru řepkového oleje (MEŘO) za 1,6 miliardy korun. Továrna v  areálu lovosické Lovochemie najíždí na zkušební provoz. Uvedl to předseda představenstva Preolu Martin Kubů. Výrobna

řepkového oleje má zaměstnávat zhruba 116 lidí, z  toho sedm desítek dělníků. Společnost bude připravena na zpracování řepky již z letošní sklizně, která za pár týdnů začne, uvedla mluvčí Preolu Irena Vodičková. Firma bude zpracovávat asi 400 tisíc tun řepkového semene ročně.  >čtk i n ze rce

12/13

> burzy & trhy

<

Bývalý klient žaluje Atlantik FT

Josef Hemlich požaduje uhrazení škody způsobené podle něj neoprávněným výprodejem akcií SPOR Tomáš Skřivánek | Praha

V

íce než 140 milionů korun požaduje v rozhodčím řízení u Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře ČR po společnosti Atlantik finanční trhy její bývalý klient Josef Helmich. Domáhá se úhrady škody způsobené podle něj neoprávněným výprodejem akcií společnosti Unipetrol v březnu 2005 ze svého portfolia. Josef Helmich odmítl své podání komentovat.

„Byl jsem v  minulosti společností Atlantik žalován za poškozování její dobré pověsti o dvacet milionů korun. I když byla žaloba jako neoprávněná zamítnuta, nebudu raději nic komentovat,“ řekl Helmich E15 a  odkázal na svého právníka Martina Vala. „Můj klient žaluje Atlantik FT o  náhradu škody, která mu byla způsobena neoprávněným výprodejem akcií,“ řekl E15 Valo. Podle znaleckého posudku vypracovaného znaleckým ústavem Apprasial services činila ško-

da způsobená výprodejem 742 tisíc akcií Unipetrolu přes 146 milionů korun. Škodu znalci vyčíslili jako rozdíl mezi cenou, za kterou Atlantik FT prodal akcie v březnu 2005 (130 korun za kus), a  cenou v  prosinci 2007, kdy Helmich podal pokyn k prodeji akcií (330 korun za kus). Od rozdílu cen znalci odečetli ještě náklady na financování úvěru. „Vedení společnosti považuje na základě oprávněného uzavření pozice bývalého klienta a  detailní analýzy provedené

externí právní kanceláří tento nárok za neoprávněný a  podniká příslušné kroky v  rámci platného právního řádu. Na základě výše uvedené právní analýzy vedení společnosti nepředpokládá, že nastane plnění z  titulu uplatňované náhrady, a proto v účetní závěrce za rok 2008 nevytvořilo rezervu na soudní spory odpovídající plné výši nárokované částky. V  případě, že by žalobce se svým nárokem uspěl, měla by nárokovaná částka významný dopad na účetní závěrku společ-

nosti,“ varuje před případným dopadem rozhodčího řízení do bilance společnosti ve své výroční zprávě Atlantik FT. Obě strany sporu již podle svých právních zástupců vybraly arbitry. „Jméno neřeknu, arbitráž je na rozdíl od soudu důvěrná,“ řekl E15 Radek Pokorný, právní zástupce Atlantiku FT. Sdílnější nebyl ani Martin Valo, zastupující Josefa Helmicha. Arbitři obou stran by měli následně nezávisle na stranách, které zastupují, zvolit předsedu arbitrážního senátu.

Komerční banka udělila  „downgrade“ akciím Orka a ECM ských developerů a změnilo cílové ceny akcií společností Analytické oddělení Ko- ECM a Orco. merční banky snížilo doU  realitní společnosti Přehled cílových a doporučení pro akcie Orkasnížiporučení pro akciecen tuzemOrco Property Group Pavel Daniel | Praha

instituce

datum

doporučení

nová cílová cena ( v korunách)

Přehled cílových cen a doporučení pro akcie Orka Komerční banka

3. června

Erste Bank instituce KBC/Patria Komerční banka

6. dubna datum 17. března 3. června

prodat

redukovat doporučení prodat prodat

Erste Bank

6. dubna

redukovat

KBC/Patria

17. března

prodat

142,36

nová97,87 cílová cena ( v korunách)

80,80 142,36

Pramen patria.cz

97,87 80,80 Pramen patria.cz

Přehled cílových cen a doporučení pro akcie ECM

Státní tiskárně cenin se propadl zisk.

Státní tiskárně cenin se loni propadl zisk na 63 milionů korun. O rok dříve činil její hospodářský výsledek po zdanění 162,6 milionu korun a v roce 2006 takřka 202 milionů korun. Státní tiskárně klesly všechny hlavní kategorie tržeb, tedy doklady, ceniny i bankovky. Celkové výnosy činily 1,3 miliardy korun, což meziročně představovalo pokles více než o 11 procent.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 4. 6. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

15,192 3,616 26,930 3,662 19,752 17,160 9,377

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,025 11,987 5,959 61,704 2,491 17,805 19,108 30,986

Praha | Investiční společnost Criteria Caixa společnosti Caja de Ahorros y Pensiones Barcelona oznámila, že navýšila svůj podíl v Erste Group a vlastní nyní 16,2 milionu jejích akcií, což činí 5,1 procenta celkového počtu akcií v oběhu. Mezi majoritním akcionářem Erste Group, Nadací ERSTE a společností Criteria Causa, byla rovněž podepsána smlouva o spolupráci a zároveň byla mezi oběma bankovními skupinami podepsána smlouva o obchodní spolupráci. Ta poskytne oběma institucím vzájemný přístup ke klientům na

svých domácích trzích. Předpokládaná spolupráce umožní společnosti la Caixa podpořit ty ze svých 10,6 milionu klientů, kteří mají konkrétní obchodní zájmy v zemích střední a východní Evropy, a zároveň poskytne Erste Group přístup k retailovým a korporátním klientům ve Španělsku. „Erste Group se nám jeví jako nejlepší partner, který nám umožní přístup do střední a východní Evropy, tedy regionu s dlouhodobým růstovým potenciálem,“ vysvětlil Juan María Nin, prezident společnosti la Caixa. >jap

AKCIE NA Pražské burze AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



kurz [Kč]

název

instituce

změna [%]

datum

doporučení

(v korunách)

Přehledbanka cílových cen a doporučení ECM Komerční 3. června prodat pro akcie151

4. 6. 2009

objem [mil. Kč]

9,11 383,50 881,00

-2,15 0,26 -1,16

0,164 37,811 670,296

316,60

-6,25

3,322

512,40

2,71

149,788

2 705,00

0,93

144,282

93,49

-1,61

59,596

176,50 358,10 6 233,00 412,80 117,29 803,60

-0,71 -4,58 -0,06 -0,53 -0,22 -0,17

1,845 2,639 3,101 656,681 2,609 0,800 1 732,937

nová cílová 171 cena

KBC Securities instituce

1. dubna datum

prodat doporučení

Komerční banka

3. června

prodat

151

KBC Securities

1. dubna

prodat

171

(vPramen korunách) patria.cz

Pramen patria.cz

Praha | Pražská burza posílila, když hlavní index PX vzrostl o  0,94 procenta na 932,4 bodu. Nejvíce se dařilo akciím bankovního sektoru, CME a  Unipetrolu. Naopak ztráty si připsaly cenné papíry developerů ECM a Orco. Podle Josefa Němého z investičního bankovnictví Komerční banky index pražské burzy PX po celou dobu obchodování jen stagnoval okolo nuly, když se mírné dopolední ztráty podařilo odpoledne

umazat v  reakci na zprávy z amerického trhu práce. „Celkové žádosti o  podporu v  USA totiž poprvé od ledna klesly, zatímco analytici čekali další nárůst. Na druhé straně není jisté, zda bude toto zlepšení udržitelné,“ dodal Němý. Cenné papíry Komerční banky získaly 2,54 procenta na 2740 korun. Rakouská banka Erste si připsala 2,15 procenta na 518,90 koruny.  >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 930

923,4 16.00

925

920

918,8 9.15 9.15

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00 16.00 Pramen bloomberg

i n ze rce

Týdeník s názorem! provokující témata l profilové rozhovory l zahraniční reportáže l životní styl

www.mf.cz

Foto čtk

Criteria Caixa zvýšila  podíl v Erste Group

nová cílová cena

la Komerční banka cílovou cenu ze 17,9 eura za akcii na 5,3 eura za kus, což znamená více než 70procentní snížení cílové ceny. Zároveň analytici banky snížili investiční doporučení pro cenné papíry Orka na „prodat“ z  původního doporučení „držet“. I druhá developerská společnost, obchodovaná na domácím kapitálovém trhu, tedy ECM, dostala od Komerční banky výrazné snížení cílové ceny. Nová cílová cena pro developerskou společnost, kterou řídí Milan Janků, se dostala na hodotu 151 korun za akcii. Na tuto úroveň spadla z  původních 252 korun za akcii. Investiční doporučení pro cenné papíry ECM podle Komerční banky je i  nadále „prodat“.

Pražská burza mírně rostla

Vychází každý pátek jen za 25 Kč!

14/15

> burzy & trhy

<

Cenné papíry automobilek mají rezer vy

Jen kvůli rostoucím prodejům vozů se hodnota akcií zvedat nebude. Pomoci by mohlo snížení ne zaměstnanosti

GENERAL MOTORS

35

(USD) (US

120

25

100

20

80

24,41

15 2. 1. 2008

Nizozemský bankovní a  pojišťovací gigant ING, který je aktivní i v České republice, oznámil, že plánuje v  příštích třech až čtyřech letech opustit deset z 48 zemí, ve kterých v současnosti působí. Společnost zatím neupřesnila, který majetek prodá ani které země opustí. (České republiky se to však netýká.) Mluvčí české pobočky ING Alexandra Gjurić potvrdila, že České republiky a Slovenska se plánovaný odchod společnosti netýká. To

PORSCHE

(euro) (euro

130,109 2. 1. 2008

60

10

0,62

4. 6. 2009

5

40

47,11

20

4. 6. 2009

červen 2009

duben 2009

květen 2009

únor 2009

březen 2009

leden 2009

listopad 2008

prosinec 2008

září 2008

srpen 2008

červen 2008

červenec 2008

červen 2009

duben 2009

únor 2009

březen 2009

leden 2009

listopad 2008

prosinec 2008

květen 2009

duben 2008

květen 2008

únor 2008

březen 2008

říjen 2008 říjen 2008

červen 2009

květen 2009

duben 2009

březen 2009

únor 2009

leden 2009

prosinec 2008

říjen 2008

listopad 2008

září 2008

srpen 2008

červen 2008

červenec 2008

duben 2008

květen 2008

březen 2008

0

září 2008

20

srpen 2008

4. 6. 2009

248,68 248 68

4. 6. 2009

červen 2008

29,72

40

(euro)

červenec 2008

60

duben 2008

2. 1. 2008

80

květen 2008

95,74

VOLKSWAGEN

1000 900 800 700 600 500 400 300 154,33 2. 1. 2008 200 100 0 březen 2008

červen 2009

(euro)

únor 2008

100

květen 2009

duben 2009

únor 2009

březen 2009

leden 2009

prosinec 2008

říjen 2008

listopad 2008

září 2008

srpen 2008

červen 2008

červenec 2008

duben 2008

květen 2008

únor 2008

březen 2008

RENAULT

leden 2008

120

leden 2008

0

0

Pramen bloomberg

ING se stáhne z deseti zemí Prokop Havel, čtk | Praha

140

30

leden 2008

tatistiky prodejnosti aut už ve světě leckde stoupají, cenné papíry automobilek se však ve většině případů potácejí spíše u dna. Investoři totiž podle analytiků nepovažují stávající ceny akcií automobilek za odpovídající reálné hodnotě. Otázkou dne je, kdy se akcie výrobců automobilů vydají směrem vzhůru. Mezi nepříznivými zprávami ze světa sice probleskují statistiky o  rostoucích prodejích, to ale ke změně trendu podle expertů stačit nebude. Jen za květen sice vyrostly podle dat agentury AutoData v meziročním srovnání prodeje nových vozů v  USA o  34 procent, pokud jde ale o vývoj cen akcií, data agentury Bloomberg ukazují zcela opačný trend. Cenné papíry japonské Toyoty například klesly v  meziročním srovnání o  31,24 procenta, francouzský Renault dokonce spadl více než o  54 procent. Ojedinělou výjimkou na trzích jsou akcie Volkswagenu, které v meziročním srovnání posilnily téměř o 30 procent. Analytici upozorňují, že změna vývoje cen automobilových akcií hned tak sama nepřijde. „Pochybuji, že prodeje automobilů v  dohledné době

únor 2008

S

Vývoj akcií vybraných automobilek

leden 2008

AUTOMOBILOVÝ PRŮMYSL Pavel Daniel | Praha

potvrdila i  Senior Account Manager společnosti Native PR Daniela Velová. „ING rozhodně neplánuje ukončit své aktivity v České republice ani na Slovensku. V  regionu střední Evropy pociťuje ING i  nadále silný růstový potenciál,“ uvedla. Společnost také informovala, že hodlá prodat deset až 15 svých obchodních aktivit, a  získat tak šest až osm miliard eur. ING loni v říjnu obdržela od vlády kapitálovou injekci deset miliard eur. V dubnu pak představila plán zeštíhlení a prodeje části majetku.

Společnost ING také zároveň oznámila nový záměr v  prezentaci pro finanční konferenci Goldman Sachs ve Frankfurtu, jejíž kopii umístila na internetové stránky. Prodej majetku má snížit portfolio podnikatelských aktivit firmy na 55 z nynějších 60. Skupina se v prvním čtvrtletí letošního roku propadla do ztráty kvůli mimořádným nákladům na restrukturalizaci, odpisům a poklesu cen majetku. Čistá ztráta činila 793 milionů eur, loni ve stejném období přitom skupina vydělala 1,54 miliardy eur.

Kia žádá Slovensko o pomoc Bratislava | Jihokorejská automobilka Kia Motors požádala slovenskou vládu o  investiční pomoc v  podobě daňové úlevy 15,07 milionu eur (přes 400 milionů korun) pro výstavbu nové továrny na výrobu motorů u Žiliny. Vyplývá to z materiálu, který zveřejnilo slovenské ministerstvo hospodářství. Automobilka hodlá podle úřadu do výstavby závodu investovat zhruba 110 milionů eur (přibližně tři miliardy korun), o umístění továrny na Slovensko se však zatím nerozhodlo. Kia, která je jednou ze tří automobilek působících na Slovensku, již vyrábí motory

v továrně nedaleko Žiliny s roční kapacitou 300 tisíc kusů. Nová motorárna má být samostatným závodem, jenž by měl podle údajů ministerstva zvýšit produkci o polovinu. „Stále se jedná o  investiční záměr, rozhodnutí koncernu by mělo padnout na podzim,“ řekl mluvčí automobilky Dušan Dvořák. Podle dřívějších plánů by mohl nový závod vyrábět motory také pro český závod mateřské firmy Hyundai v  Nošovicích u Ostravy. Výstavba závodu by měla být zahájena začátkem roku 2010 a  o spuštění výroby se uvažuje od konce roku 2011.  >čtk

budou nadále růst,“ odhaduje analytik Erste Group Bank Hans Engel. „Nevidím proto skutečnou potřebu investovat do akcií výrobců automobilů,“ dodává analytik. „Prodeje automobilů jsou globálně na vzestupu, ale stěží se někdy v blízké době vrátí na předchozí úrovně,“ řekl deníku E15 hlavní stratég Saxo Bank Christian Blaabjerg. Z  jeho sektorové analýzy vyplývá, že krátkodobě může dojít k  nárůstu u  akcií automobilového průmyslu, ale až bude vyřešeno konkurzní řízení u  společností Chrysler a GM. „Přesto si ale myslím, že ani to není sám o sobě signál k zahájení agresivního nákupu akcií výrobců aut,“ dodává Blaabjerg. Podle něj bude vhodná doba k  nákupům, až se začne snižovat nezaměstnanost v oboru. Zlepšení zdraví automobilek považuje za klíčové pro růst akcií analytik Commerzbank Radek Schmied. „Automobilky budou pro investory zajímavé, pokud budou oddlužené, riziko bankrotu bude omezené a  v  okamžiku, kdy budou schopny předkládat dobré finanční výsledky,“ říká. Schmied ovšem věří, že vývoj akcií automobilek ve střednědobém horizontu bude spíše pozitivní.

> krátce >>Ceny britských

domů výrazně rostly Ceny domů v Británii se v květnu ve srovnání s předchozím měsícem nečekaně zvýšily o 2,6 procenta, tempo jejich růstu tak bylo nejvyšší od října 2002. Vyplývá to z údajů největší britské hypoteční banky Halifax, která však současně varovala, že podmínky na trhu zůstávají obtížné. Meziročně ceny domů v květnu zpomalily na 13,6 procenta z dubnových 17,7 procenta.

United Airlines chtějí koupit 150 letadel Praha | Společnosti Boeing a  Airbus spolu soutěží o  velkou zakázku. United Airlines zvažují, od koho nakoupí 150 nových letadel. Třetí největší americký dopravce už prý požádal oba výrobce, aby mu předložili své nabídky na prodej velkých i  menších strojů. Pokud se s  někým dohodne, mohla by se smlouva podepisovat už na podzim. „Rozhodně s  United Airlines na jejich požadavcích na obměnu flotily spolupracujeme,“ potvrdil informaci

20

miliard dolarů by mohla stát United Airlines objednávka požadovaného počtu letounů

agentuře Bloomberg zástupce Airbusu John Leahy. Boeing byl vyzván, aby se nabídkového řízení zúčastnil, uvedl také mluvčí konkurence. Když se započítá střední katalogová cena s ohledem na velikost letadel, objednávka

požadovaného počtu letounů by podle agentury vyšla zhruba na 20 miliard dolarů. Pokud se budou počítat nejlevnější stroje, mohlo by to stát přibližně 13 miliard. Letecké společnosti často dosahují slev tak, že vážně

jednají s oběma výrobci a pak se rozhodnou pouze pro jednoho. Odborníci navíc upozorňují na to, že nyní je kvůli slabé poptávce na vyjednávání ten správný okamžik. „Jestliže chcete dobré ceny, je teď čas na nákup. Je to celá věčnost, co naposledy objednala nějaká letadla,“ řekl letecký analytik Chris Terry. Flotila United Airlines čítá skoro 400 letadel. Na krátké a střední vzdálenosti používá dopravce stroje od Airbusu, na dlouhé lety výrobky Boeingu. >pap

ECB ponechala úrokové sazby beze změny Praha | Evropská centrální banka (ECB) nechala hlavní úrokové sazby na stejné úrovni. I přesto, že se všeobecně tento krok čekal, bude podle analytiků dál zajímavé sledovat, zda banka úroky nesníží později. ECB však nakoupí kryté dluhopisy za 60 miliard eur, řekl to její prezident Jean-Claude Trichet. Banka bude nakupovat po celé eurozóně, na primárním i sekundárním trhu a bude se zajímat pouze o  dluhopisy s  hodnocením AA nebo jeho ekvivalentem od přední ratingové agentury, dodal Trichet. Prezident banky také odha-

dl, že ekonomika eurozóny se bude po zbytek roku zřejmě smršťovat mnohem pomalejším tempem. „Potvrdili jsme své očekávání, že cenový vývoj zůstává utlumený značným oslabováním ekonomické aktivity v  eurozóně i  celosvětově. Po dvou kvartálech velmi negativního růstu se očekává, že ekonomická aktivita po zbytek tohoto roku bude klesat mnohem méně negativní měrou. Po fázi stabilizace se očekává pozitivní mezikvartální růst do poloviny roku 2010,“ řekl Trichet. Dodal také, že v nadcházejících mě-

< z toho produkce pšenice o 4,2 procenta na 655,8 milionu tun.

>>SkyEurope shánějí investora

Slovenské nízkonákladové aerolinie SkyEurope potřebují investici ve výši zhruba 20 milionů eur (540 milionů korun). Uvedl to generální ředitel společnosti Jason Bitter. Firma podle něj jedná se třemi investorskými skupinami, přičemž jednání chce ukončit do konce letošního roku.

>>FAO mírně zvýšila odhad sklizně obilovin

>>Wal-Mart otevře

Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO) mírně zvýšila odhad letošní úrody obilovin. Celková sklizeň obilovin se má letos snížit o tři procenta na 2,219 miliardy tun,

Americký maloobchodní řetězec Wal-Mart se chystá v USA otevřít kolem 150 nových či rozšířených prodejen, a vytvořit tak během následujícího roku

150 nových prodejen

sících očekává další zhoršování situace na trzích práce. ECB současně v čerstvé prognóze snížila výhled ekonomického růstu na letošní i  příští

rok a  výhled inflace na letošní rok. ECB nyní čeká propad letošního hrubého domácího produktu bloku o 4,1 až 5,1 procenta.  >pda, prh

Británie základní úrok nezměnila Britská centrální banka podle očekávání nechala základní úrokovou sazbu na rekordním minimu 0,5 procenta. Základní úrok se v Británii nezměnil už tři měsíce a centrální banka zatím nedala najevo, že by měla v úmyslu jej v blízké době měnit. Bude ale pokračovat v takzvaném kvantitativním uvolňování měnové politiky, které spočívá v nákupu aktiv.

i n ze rce

900008169

zhruba 22 tisíc pracovních míst. Je to méně nových prodejen, než kolik jich řetězec otevřel loni, což svědčí o zpomalení růstu.

>>Ruský antimonopolní

úřad vyšetřuje Microsoft Ruský antimonopolní úřad zahájil vyšetřování amerického softwarového gigantu Microsoft kvůli snížení dodávek operačního systému Windows XP a cenové politice.

>>Počet nezaměstnaných

www.primatorky.cz

Objevte Primátorky! 7. června 2009 v 10.00 hodin startují finálové boje 96. veslařských Primátorek. Generální partner

Hlavní partneři

v USA se snížil

Počet lidí pobírajících podporu v nezaměstnanosti se ve Spojených státech minulý týden poprvé za 20 týdnů snížil. Pokles vykázal rovněž počet nových žadatelů o podporu. >čtk

Marketingový partner

Partneři

Hlavní mediální partneři

Mediální partneři

Pořadatelé

16/17

> rozhovor

<

Rémi Babinet: Devadesát pět procent re klamy je nestravitelných a agresivních

Jaroslav Matějka | Praha

v

si představovali, že tam bude nějaká manekýna. Kampaň byla nakonec velmi úspěšná. A  přitom ji, jak říkám, zpočátku nikdo nechtěl. E15: Vaše agentura vládne francouzskému reklamnímu průmyslu, prosazujete se i v Evropě. Jak to? Musíte být, na rozdíl od toho, co si často lidé o  reklamě myslí, seriózní. Pracujeme na strategii značek. Snažíme se vytvořit cestu, která bude správná. Bude vytvořena na základě minulosti značky, bude jasná a  srozumitelná. Nad tím trávíme hodně času. Děláme to pečlivě, a  to je základní podmínkou úspěchu.

rozhovoru pro E15 předvedl, proč se mu přezdívá Dítě reklamy nové vlny. Reagoval spontánně a přesvědčivě: „V reklamním světě je těsno. Abyste se prosadili, musíte zaujmout. To znamená být inteligentní a provokativní, nesmí chybět žert,“ říká předseda a kreativní ředitel nejlepší francouzské reklamní agentury BETC Euro RSCG Rémi Babinet.

E15: Jakému oboru jste se na Sorbonně věnoval? Zabýval jsem se jednak mezinárodní srovnávací literaturou, jednak starofrancouzštinou. Starofrancouzština byla můj velmi silný obor. E15: To pak musel být po studiích hrozný přechod do povrchního, nablýskaného světa reklamy. Nebo se mýlím? Moji rodiče byli univerzitní profesoři. Já sám jsem byl předurčen k  tomu, abych se stal také profesorem. Takže máte pravdu, byl to obrovský skok. Otevřel se mi nový svět. A  přes veškeré předsudky, které vůči němu existují, svého rozhodnutí nelituji. E15: Vyrůstal jste ve velmi

dobře situované rodině. Peníze tedy nebyly rozhodujícím momentem pro vaše rozhodnutí? Finanční stránka mne nemotivovala. Vůbec jsem si nedokázal představit, že si v  reklamě vydělám více, než bych si vydělal jako profesor. Nárůst příjmů přišel velmi postupně. Mě motivovala hlavně ta forma vyjádření, naprosto moderního, současného a  přitom velmi omezeného. Už ta bojová rétorika podmíněná ekonomickým soupeřením. E15: Začal jste jako copywriter. Pamatujete si na svůj první slogan? Jistě. Bylo to při zahájení provozu obchodu Virgin Megastore. Ten slogan zněl Hud-

Nejsilnější a nejlepší jsou ti, kteří jsou schopni obhájit své dobré nápady

bě neposkytneme nikdy dost místa. Byla tam taková obrovská nádherná žena, zabírala celý plakát. E15: Jak tento nápad vznikl? Virgin Megastore byl největší obchod s  deskami ve Francii. Tak jsem uvažoval, že ta múza musí být právě tak velikánská jako obchod. Musela být gigantická a současně krásná. E15: Stal jste se jedním z  nejúspěšnějších francouzských copywriterů. Jak jste si budoval kariéru? Samozřejmě, že vždy jde o  dobré nápady. Ale stejně důležité je i hlídat jejich realizaci. Na kvalitní provedení reklamy jsem nesmírně háklivý. Pořád sleduji fázi realizace. E15: Když jste byl méně známý, jistě jste se musel bránit silnějším tlakům klientů. Přistupoval jste na kompromisy? Nejsilnější a  nejlepší jsou ti, kteří jsou schopni obhájit své dobré nápady. V  tom spočívá velká část úspěchu. Třeba u  té kampaně Virgin Megastore. Nikdo nechtěl plakát, na němž bude žena vážící 220 kilogramů. Navíc to byl anglický obchod. Tak

Foto E15 Eduard Erben

E15: Jak se přihodilo, že vy, člověk, který vystudoval literaturu na Sorbonně, jste skončil v reklamním průmyslu? V  mé profesi to bývá často. K  reklamě nás dovedou náhody a  různá hnutí osudu. Jen málokdy to bývá tak, že by dítě snilo o  tom, že bude působit v  oblasti reklamy. Já jsem byl jako malý fascinován plakáty, tím, jak působily – velmi rychle a bezprostředně, často poeticky. Vždy ke mně promlouvaly velmi silně.

Politici jsou velmi špatní klienti. Neplatí. A jsou s nimi velké problémy… na ráně, protože užitečnost reklamy není úplně zřejmá. Když jdete po ulici, co na vás působí agresivně? Nepovedené plakáty, nebo padesátiletá architektura, která vás také utlačuje?

E15: Asi se to v určitou chvíli řetězí… Ano, je to tak. Souhlasím s vámi. Proto má reklama velkou odpovědnost. Vy se vlastE15: V kterékoli agentuře na ně pozvete k  lidem, přijdete světě by asi odpověděli stejně, bez varování. Člověk by se jako jste teď odpověděl vy. Ale měl v takovém případě chovat co k tomu dodáváte navíc? slušně, měl by něco dávat. Samozřejmě to, co jsem E15: Co aspekt originality? zmínil, je základ. S  tím se pak spojuje ještě naprostá Často mám pocit, jako by od nesmlouvavost ohledně ko- sebe jednotlivé agentury opinečného produktu. Musí být sovaly. Motivy se opakují, mádobrý. Protože pokud máte lokdy se rozvíjejí. Samozřejmě je důležité být skvělou strategii a produkt je přitom slabý, je to, jako byste originální. Ale dnes je všechno vůbec nepracovali. Hodně po- tak propojené, že je velmi těžzorně sleduji také umělecké ké přijít s něčím zcela novým. zpracování. Dbáme na to, aby Agentury na různých koncích výstup byl vždy překvapivý, světa dostávají často stejné zadání, a  nakonec přicházejí přesvědčivý. s  podobnými řešeními. ProE15: Reklama na nás útočí ze blém tkví v  tom, že dříve se všech stran, v drtivé většině je to nevědělo. Dneska však díky neuvěřitelně vlezlá a  hloupá. obrovskému propojení světa Uvědomujete si, když ji tvo- se to ví hned. říte, že s  ní někam vstoupíte? E15: Kdysi jste pravil, že Že nás budete svým způsobem základ je styl. Co jste tím mysotravovat? To si uvědomuji vždycky. lel? Styl je zásadní, je to nejvyšMně se hrozně nelíbí myšlenka, že bych někoho otravoval. ší forma toho, co nabízíme. Souhlasím s  vámi, že 95 pro- Barva, tvar… je toho hodně, cent reklamy je nestravitel- čím můžeme základní sdělení ných a  agresivních. Ale totéž podrazit, anebo ho podpořit. platí třeba v  architektuře Je to vlastně ten poslední tah a literatuře. To, co se povede štětcem. Poslední řez, který a  je dobré, je vždy v  menši- uděláme. Pokračování na str. 18 ně. Reklama je však nejvíce

18/19

> rozhovor

<

Foto E15 Eduard Erben

Příloha Právní služby vychází v ekonomickém deníku E15 dne 11. 6. 2009

Dokončení ze str. 17 Velmi často klienti na styl vůbec nedbají, přitom by pro ně měl být na prvním místě. Zkusím to trochu konkretizovat. Letadla Air France jsou šíleně rychlá, svou rychlostí vyvolávají obavy. My jsme přišli s kampaní, kde bylo všechno postaveno na nesmírně pomalém vyznění filmu, tiskových materiálů. To je styl, který vytváříme pro společnost Air France. E15: Ve světě reklamy se pohybujete dlouho. Jaká je hlavní proměna proti času, kdy jste začal? Jednoznačně je to přechod od analogu k digitálu. Ze světa, kde se stříhalo nůžkami, telefonovalo přístroji se šňůrami, lepilo lepidlem. Dnes je všechno virtuální, všechno se odehrává desetkrát rychleji. Technické zrychlení má však ten důsledek, že se klienti často domnívají, že naši práci zvládnou také. Zmáčknou tlačítko a manekýna je najednou červená. Všechno se zdá strašně jednoduché. Myslí si, že když technologickou stránku zvládnou také, že to stačí. Proto se naše role hůře obhajuje. Ovšem to, že jste schopen strašně rychle něco změnit, barvu nebo tvar, ještě neznamená, že to ovládáte. V  tom to vůbec není. Základ je jinde.

Technické zrychlení má ten důsledek, že se klienti často domnívají, že naši práci zvládnou taky

E15: Spočívá stále v tom, že klient chce předat jasné sdělení zákazníkovi? Dříve to tak skutečně bylo. Bylo to tak, že já, velká značka, chci tobě, klientovi, něco sdělit. Protože to považuji za relevantní. Dnes je to jinak. Značky se musejí zapojit do společenského přediva internetu. Musejí být schopny promlouvat různými formami. Už to není tak, že značka promlouvá ze své slonovinové věže ke klientovi. Je to mnohem horizontálnější, rozprostřenější. Má to vlastně dvě úrovně. Jedna je konverzační, kdy mluvíme a  nasloucháme. Což je nové, značky naslouchají, co se povídá. A  pak je ta centrálnější, globálnější, kde vlastně sdělujeme něco, co je trvalé, společné všem těm různým skupinám. E15: Poznamenala současná ekonomická situace reklamní byznys? Začali klienti šetřit na projektech? Tak zaprvé, je velmi vzácné, že by klient přestal úplně komunikovat. Protože na většině trhů to je tak, že pokud značka, klient, přestane komunikovat, je mrtev. Kupříkladu automobilový průmysl prožívá jednu z  nejhorších krizí a  investice do komunikace vlastně nepoklesly. Trh se dnes dělí, polarizuje na dvě základní skupiny. Jednak tu je takzvaná „lowcostová“

skupina, kde komunikujeme levně, více co do objemu a  rychle. A  potom tu jsou luxusnější prémiové značky. Tam je komunikace sofistikovanější a  centrálnější, celosvětová.

útočná, nezřídka špinavá. Je to ve Francii podobné? Ne. Ve Francii je to jinak, tam je taková džentlmenská tradice. Není to jako ve Spojených státech, kde to je velmi ostré.

E15: Takže se nedá říci, že by reklamní průmysl postihla krize? V  médiích můžeme jistě hovořit o  velmi vážné krizi. V  reklamě však platí, jak už jsem řekl, že celý svět byznysu komunikuje. Nemohu říci, že by reklamní průmysl nějak výrazně klesal.

E15: Dělali jste někdy nějaké politické kampaně? Já sám jsem politické kampaně dělat nikdy nechtěl. Ale v naší skupině se tak dělo. Dělali pro Mitteranda, také pro pravici. Ale jinak musím říci, že to jsou velmi špatní klienti.

E15: Jistě jste si všiml, že je na pražských ulicích mnoho billboardů s  českými politiky usilujícími o zvolení do Evropského parlamentu. Jejich kampaň je však namnoze velmi

E15: Proč? Neplatí? Neplatí. A jsou s nimi velké problémy… Musím ale říci, že jsme měli i dobrou zkušenost. Naše anglická agentura dělala pro Camerona (šéf britských konzervativců – pozn. aut.). A vyšlo to velmi dobře.

>
Předem založená společnost: Jednoduchý začátek podnikání >
Propouštět nebo jen snižovat náklady? >
Právní audit – úspěch přeje připraveným

Rémi Babinet (51) Vystudoval literaturu na Sorbonně. Nejprve pracoval jako copywriter v BDDP. Vyhrál mnoho cen za práci pro Polaroid, Virgin, BMW, McCain a Le Printemps. V roce 1994 založil společně s Ericem Tongem Cuongem vlastní agenturu BETC Euro RSCG. Ta se stala nejlepší francouzskou reklamní agenturou, během patnácti let své existence byla čtrnáctkrát zvolena jako Nejkreativnější francouzská reklamní agentura. V roce 2002 byla jmenována Nejlepší evropskou agenturou roku. Mezi její klienty patří Evian, Air France, Peugeot, Canal+, Petit Bateau, Lacoste. Rémi Babinet je její předseda a kreativní ředitel.

Kontakt na inzertní oddělení: Martin David 225 347 251, 606 661 081

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

20/21

> zahraničí

<

Obama chce nový začátek vztahů mezi USA a muslimy Americký prezident při projevu v Káhiře uznal právo jakéhokoli státu na rozvíjení jaderné energe tiky, a to včetně Íránu

merický prezident Barack Obama vystoupil na půdě Káhirské univerzity s  očekávaným projevem, podle médií nejdůležitějším od jeho nástupu do funkce. Týdny připravovaná řeč prezidenta měla vyzvat muslimy k přehodnocení obrazu, který o  USA mají. V  třičtvrtěhodinovém proslovu Obama nepřišel se zásadními novinkami. Podle zpravodaje deníku

> krátce >>Unie bude sdílet data

o vězních z Guantánama Státy Evropské unie se dohodly na mechanismu výměny informací o zadržovaných z americké věznice Guantánamo, které by chtěla některá unijní země přijmout na svém území. Daný stát by měl partnerům poskytnout data o vězni ještě předtím, než o jeho přijetí rozhodne.

>>Jan Pavel II. by mohl

být blahořečen již letos Jan Pavel II. by mohl být blahořečen již letos. Uvedl to jeho bývalý mluvčí Joaquín Navarro-Valls v rozhovoru pro italský ekonomický deník Il Sole 24 Ore. Blahořečení je poslední etapa před prohlášením za svatého. „Dvě klíčové ‚technické‘ náležitosti, které chybějí – dekret o hrdinských ctnostech od kardinálů a biskupů z Kongregace pro otázky svatořečení a publikace dekretu o zázraku mohou přijít tento rok,“ řekl Navarro-Valls.

>>KLDR soudí dvojici

Foto čtk

amerických novinářek

V Severní Koreji pravděpodobně začal soud s dvojicí amerických novinářek, které jsou obviněny z nelegálního vstupu na území KLDR. Reportérky korejského původu Laura Lingová a Euna Leeová pracovaly pro společnost Current TV. Zatčeny byly zhruba

mův slovník vůči Izraeli je sice rozhodný, ale také velmi nejednoznačný. Prezident řekl, že USA „nepovažují trvalé osídlování za legitimní“. Podle dopisovatele z toho ale není možné vyvodit, že USA hodlají revidovat svou dosavadní politiku, která proti židovským osadám 30 let nic nenamítala. Na adresu íránského jaderného programu Obama prohlásil, že jakýkoliv stát má právo rozvíjet jadernou energetiku „ve shodě se závazky

vyplývajícími ze členství ve Smlouvě o nešíření jaderných zbraní“. Bílý dům si dal záležet, aby se projev dostal k co nejširšímu publiku. Řeč se překládala do třinácti jazyků a zájemci si dokonce mohli nechat posílat vybrané části projevu v  reálném čase na mobilní telefon. Pětidenní Obamova cesta po Blízkém východě a Evropě dnes pokračuje v Drážďanech. O víkendu se Obama ve Francii zúčastní oslav spojeneckého vylodění v Normandii.

< v polovině března, když natáčely reportáž o severokorejských uprchlících přes řeku Ja-lu-ťiang, jež tvoří hranici mezi KLDR a Čínou. Podle agentury AP jim hrozí až deset let v táboře nucených prací. V sousední Jižní Koreji se na jejich podporu sešly tisíce lidí.

jevily informace o  telefonické výhrůžce bombovým útokem na adresu francouzské letecké společnosti několik dní před nehodou. Terčem útoku se měl stát letoun z  Buenos Aires do Paříže. Španělský tisk však včera uvedl, že piloti letadla z Limy do Madridu viděli v místě, kde se zřícené letadlo Air France zrovna mohlo nacházet, velký padající bílý záblesk. Podle dalších informací letělo letadlo před neštěstím moc pomalu. Černé skříňky letadla, které

Bejrút | Koalice libanonských šíitů a  křesťanů má cisté ve čtvrtek pečlivě hlídali podle průzkumů tři dny před pekingské náměstí Nebeského libanonskými parlamentními klidu (Tchien-an-men). Přesně před dvaceti lety 4. června 1989 volbami mírný náskok před se zde odehrály velké prodemo- sunnitskými stranami a  jejich křesťanskými spojenci. kratické protesty, které čínský Znamená to, že by se do čela komunistický režim krvavě Libanonu mohl dostat šíitský potlačil. Americká ministryně Hizballáh, který má za sebou zahraničí Hillary Clintonová podporu Íránu a  Sýrie, bojuvyzvala Čínu, aby zveřejnila seznam lidí, kteří byli při protes- je proti Izraeli a na Západě je tech usmrceni či zatčeni. Jediná řazen k teroristickým organiprotestní akce na čínském území zacím. proběhla v Hongkongu, kde se Od voleb v roce 2005 mají shromáždily desetitisíce lidí. v Libanonu většinu sunnitské » názory str. 22 prozápadní kruhy sdružené

hranici se Sýrií

Turecký parlament schválil v noci na čtvrtek zákon o odminování turecko-syrské hranice, která je dlouhá 510 kilometrů. Projekt vyvolal v zemi ostré spory a opozice obviňovala konzervativní vládu, že chce svěřit jeho realizaci izraelské firmě.

>>New Hampshire povolil sňatky homosexuálů

Rusko může žádat o vstup do WTO

Brusel | Evropská unie a Rusko se ve čtvrtek dohodly, že by >>Raketoplán Endeavour Moskva mohla předložit svou má vzlétnout 13. června žádost o  vstup do Světové obAmerický úřad pro letectví a veschodní organizace (WTO) ještě mír (NASA) ve středu oznámil, před koncem letošního roku. že povolil start raketoplánu EnPo jednání s ruskou ministryní deavour. Datum jeho vypuštění stanovil na 13. června. Na palubě hospodářského rozvoje Elvirou Nabiullinovou to uvedla evropvesmírného korábu mířícího ská komisařka pro obchod Cak Mezinárodní vesmírné stanici therine Ashtonová. bude sedmičlenná posádka. Podle Ashtonové obě strany Cílem šestnáctidenní mise je instalace poslední části japonské při jednání ukázaly vzájemné laboratoře Kibo. >čtk, jik pochopení pro rozdíly, které je potřeba překlenout. A  Rusko

podle svého hlavního vyjedná- ekonomikou, která zatím zůstávače vidí příležitost vstoupit do vá mimo organizaci, jež dohlíží WTO již během příštího roku. nad světovým obchodem. Přijetí Ruska do organizace zablokovaly Spojené státy v minulém roce po vojenské invazi Rusko je nyní vůbec Ruska do Gruzie. Snahu Mosknejvětší ekonomikou, vy vstoupit do organizace ztížil i  obchodní spor s  Washingtokterá stojí mimo WTO nem o zákazu dovážet americké hovězí kvůli zdravotním obavám. S  Bruselem má Moskva Ruská federace se do orga- spor o cla na dovoz dřeva a aut nizace pokouší vstoupit více a kvůli hrozbě, že je zavede na než deset let. Země je největší další zboží. >čtk

by měly havárii blíže objasnit, se mohou nacházet až v hloubce čtyř kilometrů. Hledat je mají miniponorky. „Nejsem úplně optimistický. Nemůžeme vyloučit, že letové záznamníky nenalezneme,“ řekl ředitel francouzské společnosti pro vyšetřování leteckých nehod Paul Louis Arslanian. Zatím se nenašlo ani žádné tělo. Bude zřejmě trvat ještě několik dní, než mrtvoly vyplavou na hladinu. V oblasti pádu se navíc snadno mohou stát >pap potravou žraloků. 

Libanonské volby by mohly přivést k moci Hizballáh

Ostře sledované náměstí. Čínští poli-

>>Turecko odminuje

New Hampshire se ve středu stal šestým státem USA, který legalizoval sňatky homosexuálů. Sňatky osob stejného pohlaví již dříve legalizovaly státy Maine, Connecticut, Massachusetts, Vermont a Iowa. Návrh zákona, který legalizuje homosexuální svatby, začátkem května schválila i Sněmovna reprezentantů státu New York. Návrh zákona musí ještě projít tamním Senátem.

Praha | Letadlo společnosti Air France, které se v  pondělí ztratilo nad Atlantikem, se zřejmě rozpadlo už ve vzduchu. Pátrací tým totiž zjistil, že jeho úlomky se nacházejí na velké ploše. Nález skvrn od paliva na hladině oceánu nenahrává teorii o výbuchu Airbusu A330. „Existence ropné skvrny by mohla vyloučit možnost požáru nebo exploze,“ uvedl podle agentury Reuters brazilský ministr obrany Nelson Jobim. Ve středu se totiž ob-

kolem Saada Harírího, syna zavražděného expremiéra Rafíka Harírího. Ačkoli Hizballáh v  kampani tvrdí, že má záruky pokračující pomoci od  EU i  MMF, USA by mohly podle expertů v případě vítězství Hizballáhu pozastavit svou vojenskou pomoc. Šedesát procent Libanonců vyznává islám, přičemž jsou rozděleni z  poloviny na sunnity a  šíity. Zbytek obyvatel jsou křesťané a právě jejich hlasy podle expertů rozhod>čtk nou o výsledku voleb.

Prezident oslavil Solidaritu v Gdaňsku, premiér v Krakově Barbora Baronová | Praha Polsko ve čtvrtek oslavilo 20. výročí prvních polosvobodných voleb, které skončily jasným vítězstvím protikomunistického hnutí Solidarita. Výjimečnou atmosféru však kromě chladného počasí poněkud pokazil spor konzervativního prezidenta Lecha Kaczyńského s  liberálním premiérem Donaldem Tuskem. Zatímco hlava státu slavila v  severopolském Gdaňsku, kde Solidarita

vznikla, šéf vlády se setkal se svými protějšky z  postkomunistických zemí v  jihopolském Krakově. „Děkujeme hrdinům oněch časů,“ vzdal Tusk na krakovském hradě Wawel hold papeži Janu Pavlu II., někdejšímu lídrovi Solidarity Lechu Wałęsovi i  bezejmenným polským dělníkům. Přihlíželo mnoho představitelů Evropy i polské historie, například německá kancléřka Angela Merkelová, ukrajinská premiérka Julija Tymošenková

nebo český exprezident Václav Havel. Tusk poděkoval v Krakově i  prezidentu Kaczyńskému, který mezitím v  Gdaňsku ocenil desítky stoupenců Solidarity i antikomunistické opozice. Nebyla jen Berlínská zeď. Polský premiér Donald Tusk (vlevo) vzdal hold Lechu Wałęsovi. Připomněl, že komunismus nepadl až s Berlínskou zdí 9. listopadu. Vpravo je německá kancléřka Angela Merkelová

Foto čtk

A

Guardian „šlo spíše o tón než v  čem se lišíme, posílíme ty, zují konflikt,“ řekl Obama. terorismu – je to důležitá obsah“ projevu. „Budeme-li kdo místo míru sejí nenávist, „Islám není součást problé- součást v  prosazování míru,“ se vzájemně vymezovat tím, kdo místo spolupráce prosa- mu v  boji proti násilnému dodal a pokračoval: „Amerika není a  nikdy nebude ve válce s  islámem. Nicméně budeme neúnavně konfrontovat násilReakce na Obamův projev v Káhiře né extremisty“. Obama obha» Mluvčí izraelské vlády Danny Seaman: „Stát Izrael není proti usmíření, ale varuje před joval přítomnost amerických jakýmikoli kroky, které by mohli využít extremisté k ohrožení Izraele a mírového procesu.“ sil v Afghánistánu a Iráku, ale zdůraznil, že jejich působení » Mluvčí palestinské vlády Nabíl abú Rudajná: „Jeho požadavek na založení palestinského sátu a jeho odkaz na utrpení Palestinců jsou jasným signálem Izraeli, že spravedlivý mír v oblasti je dočasné. V  narážce na Izrael zdůbude postaven na základech palestinského státu s Jeruzalémem jako hlavním městem.“ raznil, že je nutné přestat » Íránský duchovní vůdce ajatolláh Alí Chameneí (před projevem Obamy): „Blízkos  výstavbou židovských osad východní národy USA hluboce nenávidějí a na tom žádné proslovy nic nezmění.“ v  Zajordánsku. Dopisovatel BBC poznamenává, že Oba-

Foto profimedia.cz

Blízký východ Vendula Krumpholcová | Praha

Ztracený Airbus A330 se zřejmě rozlomil už před pádem do moře

22/23

> názory

< Foto bloomberg

Nový generální ředitel ČT musí do regionů

tvář dne

Čína by měla promluvit o temných stránkách své minulosti a zveřejnit seznam lidí, kteří zahynuli, zmizeli nebo jsou stále ve vězení, řekla při příležitosti 20. výročí událostí na náměstí Tchien-an-men americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová. | str. 20

Volby jako barometr českého evropanství Miloš Čermák

R

ozumím Václavu Klausovi, který provokativně nadcházející eurovolby označil za zbytečné. Rozdělení politických sil v evropském parlamentu je pro českého voliče nepřehledné a  nesrozumitelné. A co se týče týmu dvaadvaceti českých europoslanců, je vskutku zcela jedno, v  jakém „mixu“ do parlamentních lavic odjedou. Stejně budou jen exotickými turisty mezi Prahou, Bruse-

lem a  Štrasburkem. Tak jako byli europoslanci dosavadní. Ale rozumím i  Klausovým kritikům z  řad komentátorů a  politiků, kteří se na něj za to zlobí. Volební právo je posvátnou krávou politické korektnosti. Do značné míry je to tak správně a dá se říci, že míra volební účasti je určitým zrcadlem kvality demokracie (pokud tedy není povinná ze zákona nebo vynucená totalitním režimem). Výzvy k vysoké účasti se tedy berou jako cosi automatického a  nezpochybnitelného. Ale v  tomto případě přesto souhlasím spíše s Klausem. Možná to vyzní naivně, ale podle mě by volby měly být v  demokracii především ra-

dostným svátkem. Ne nějakou útrpnou povinností, kterou si odbudeme se špatným pocitem. Mnoho lidí k  urnám nepřijde, a to ne kvůli nezájmu či letargii. Nejít k  volbám může být legitimní a  pečlivě uvážený občanský postoj. Volební účast nejen v  Česku a  nejen v  evropských volbách dlouhodobě klesá, protože lidé zkrátka považují svůj hlas za zbytečný. Obávám se, že pro takového prvovoliče může být účast právě v eurovolbách spíše nezdravým zážitkem. Kde je ten pocit, že vhozením lístku ovlivňuji bezprostředně svou budoucnost? O  víkendu neovlivníme nic a na volebních lístcích defiluje opravdu podivná směs

lidí. Velké strany uklízejí na eurokandidátky ty nevýrazné či nepohodlné, malé strany se zase chtějí prosadit s  politickými výstředníky. Takže kde je krása, důstojnost a svátečnost volebního aktu? Přesto si myslím, že tentokrát bude volební účast vyšší než oněch posledních 28 procent. Většina voličů však bude mít jinou agendu než „Evropu“. Především bude pro mnohé, zejména mladé voliče návštěva volební místnosti pokračováním „vajíčkové války“. Celkem logicky tak volby ukážou aktuální rozdělení sil mezi ČSSD a ODS. Pro příznivce zelených zase budou eurovolby možná poslední šancí, jak tuto stranu udržet v české

politice. Bude-li výsledek příliš špatný, nebude mít strana na podzim nejmenší šanci. Podobným testem, byť ne tak fatálním, budou volby i pro lidovce s novým vedením. Jistě bude část voličů chodit k urnám i se skutečnou evropskou agendou, paradoxně to však budou často právě ti, kteří budou volit protievropsky. Nejspíš i  Václav Klaus, jenž nás nakonec ujistil, že k volbám, byť zbytečným, půjde. Výsledek jemu blízkých kandidátů (Tlustý, Payne, Bobošíková) bude barometrem těchto nálad. Takové budou víkendové volby: málo nám dají, ale celkem hodně se z nich dozvíme.  Autor je publicista

David Klimeš

K

kolegům z  Novy, kteří se do vysílání hlásili tu ze škarpy u bouračky, tu s platem vajec od polských hraničních přechodů. V  rámci konvergence obou typů televizí se plátci koncesionářských poplatků čím dál častěji ptají, proč mají dotovat program a zpravodajství, které jsou stále podobnější nabídce komerčních stanic. Samozřejmě, Česká televize má v  programové skladbě stále mnoho menšinových pořadů. Ani zpravodajství není totožné s tím na soukromých televizích (dobře to lze zdokumentovat na živých vstupech redaktorů: komerční Televizní noviny jich měly podle agentury Media Tenor v  minulém roce nejvíce z  oblasti kriminality, zato veřejnoprávní Události z oblasti kultury). Nicméně náhodné zapnutí večerního seriálu nám už nenapoví, zda se koukáme na ČT, nebo na Novu, stejně tak jsme si občas nejistí u bizarně dramatizovaných stand-upů a hlubokých lidských příběhů, které toho příliš nevypovídají o celkové situaci v Česku.

do se v  polovině července nakonec stane generálním ředitelem České televize, nikdo zatím netuší (fakt, že do finálového kola postoupila Jana Bobošíková, která nedokázala do svého programu ani správně napsat název antimonopolního úřadu, mluví za vše). Podle počtu hlasů postupujícím finalistům má však největší šance bývalá programová ředitelka televize Prima Jana Kasalová a stávající ředitel televize veřejné služby Jiří Janeček. V  koncepcích obou dvou se zmiňuje klíčová výzva pro budoucnost České televize – větší regionalizace programu. Právě na tu by se radní obou žhavých kandidátů měli ptát, protože bez důslednější regionalizace bychom za chvíli nebyli schopni rozlišit vysílání dotované televize veřejné služby od nabídCesta vede přes region ky komerčních stanic. Právě regionalizace, neboli přiPříliš blízko Nově blížení přenášeného obsahu loČeská televize je spolu s  dal- kálním zájmům diváků, je pro šími evropskými televizemi evropské televize veřejné služveřejné služby v  jasné nevý- by jedním z mála záchranných hodě. Kde jsou ty časy, kdy se stébel, kterých se je možné novináři z ČT pohrdlivě smáli ještě chytnout, aby se odlišily

> čtenáři píší že s tátovou kreditkou chodí jen voliči ODS. A slušný musí být jedině volič ČSSD. Pan redaktor má právo na vlastní Zachovejme nestrannost politické názory, ale neměl by je takto okatě prezentovat. Renáta Bížová Akce jsem se zúčastnila a jediné, co jsem si odnesla, byla Od redaktora takového deníku, neuvěřitelná brutalita policie. jako je E15, bych očekávala nestrannost, objektivitu a neza- Zničená námaha nášení vlastních subjektivních Stanislava Svobodová poznatků do článku. Nevím, jak přišel na označení jedné Nejsem příznivcem politiky skupiny účastníků „třídní a politiků vůbec. Za jejich grázlové s tátovou kreditkou nacvičenými úsměvy lze vidět v kapse“ a označení druhé amatérský herecký talent, skupiny „obrýlení slušňáci“. Z pana redaktora jasně čiší, ke na to člověk ani nemusí být komu se kloní, protože je jasné, velký psycholog. S „vajíčkovou (Ad Žhavé odpoledne na Smíchově, E15, 28. 5., str. 2)

> názor ze světa

Pákistán nad propastí

<

Pákistánská armáda ohlásila vítězství nad Tálibánem v údolí Swat. Neexistuje žádný nezávislý pramen, který by toto tvrzení mohl potvrdit. Jisté ale je, že nasazení armády bylo tentokrát skutečně masivní. Toto „vítězství“ představuje jen další kolo války proti teroru, vypovězené po 11. září. Během uplynulých sedmi let se tato válka přelila přes afghánsko-pákistánskou hranici a nabrala na intenzitě. Konce na obzoru přitom nevidno. Takzvané vítězství má velmi nezřetelné kontury. Cíle prvních

operací – demokratizace, právní stát a lidská práva – působí v regionu zmítaném po třicet let válečnými konflikty příliš abstraktně. Afghánistán napůl stabilní, napůl pod kontrolou, napůl osvobozený od Tálibánu a al-Káidy, i s tím by byli Washington a jeho spojenci spokojení. Ovšem ani těchto dílčích cílů nelze dosáhnout, pokud Pákistán na druhé straně hranice nebude táhnout za týž konec provazu. Tak se stane, když budou mít Pákistánci pocit, že bojují za záchranu vlastního státu, a ne za zájmy USA.

Nedávné představení velmi zachovalé kostry rané antropoidní Kasalová i  Janeček další re- opice nazvané Ida je důležitým gionalizaci fandí (Kasalová krokem, který by mohl vrhnout obecně, Janeček hlavně pro více světla na evoluci opic, zpravodajskou ČT24), nicmé- lidoopů a lidí. Ida pochází ze ně se nezdá, že by to bylo je- soukromé sbírky, kde význam fosilie nemohl být akademiky jich hlavní prioritou. Radní by plně doceněn. Její majitel si se tak finalistů měli zevrubně ho byl vědom, přesto si Idu tázat, co si pod regionalizací ponechal v soukromém držení konkrétně představují. A  počtvrt století. Nynější medializace kud to pro ně není klíčová zvedla vlnu zájmu nejen o Idu, priorita, měli by jasně sdělit, ale o soukromé sbírky fosilií jak jinak se chtějí odlišit od vůbec. V tomto mezinárodním komerční konkurence, dostát byznysu putují cenné fosilie z ru-

kou do rukou za obrovské částky, a vznik sbírky je tak často motivován právě vidinou zisku spíše než snahou osvětlit minulost člověka. Údaje o fosiliích uložených v privátních sbírkách nikdo nezveřejňuje v odborných časopisech, nikdo nepřehodnocuje jejich význam a tak dále. Svatým grálem všech paleontologů je takzvaný chybějící článek. Právě tak dokonale zachovalá fosilie, jako je Ida, může v této věci poskytnout mnoho cenných informací. Otevřít světu by se však měl i obskurní spolek lovců fosilií, abychom si mohli být jisti, že se části naší historie neztratí za vysokými ploty.

od komerce a  zároveň zaujaly diváky. ČT to dobře ví a  nyní jde o to, aby tomuto trendu dal nový generální ředitel jasný koncept. Celkově podíl regionálního vysílání v  ČT správně stoupá, v  minulém roce však klesl v  přepočtu na den o 30 minut. Takovéto propady u  klíčové priority by už v  budoucnu neměly nastávat. Regionalizace se chvályhodně projevuje i  ve zpravodajství. Pořad Události v  regionech byl donedávna nasazován do zpravodajského bloku proti začátku zpráv na Nově, nyní běží dříve, nicméně regionální zprávy jsou součástí hlavní relace, což je správné, dokládá to důležitost Otevřete lokálního dění i podstatu mésoukromé sbírky dia veřejné služby.

Jak se odlišit?

své povinnosti veřejné služby a  udržet si přitom sledovanost. Jinde v  Evropě na jiné řešení zatím nepřišli.

<

Obama, Kuba a OAS

Padesát let Kubánci trpí pod komunistickou represí. Ovšem americké embargo, anachroaférou“ však tvrdě nesouhlasím. Je to projev primitivismu nismus studené války, živený floridskými politiky, toto utrpení a stádového chování, ať už nezmírňuje a bratrům Castrům se k tomu vyjadřuje kladně dává po léta argument pro jakékoliv procento populace. udržování tvrdé politické linie. Demokracie z „Vidlákova“. Proto je příjemné vidět snahu Ostuda, která není nic než prezidenta Obamy uvolnit emhlučná, vulgární a veskrze primitivní. To jediné, na co se bargo a oslovit běžné Kubánce. někteří zmohou. Pavilon opic. V tentýž čas ale přicházejí znepokojivé zprávy o horečných Co to stojí námahy, než nás občas jako národ povznese ně- snahách několika jihoamerickdo nějakou skvělou reprezen- kých zemí znovu Kubu zahrnout do Organizace amerických tací. Vědci, sportovci…, bývá

to krásný pocit! Pak přijde pár neschopných a nic neříkajících mamlasů a představí nás v jednadvacátém století světu jako středoevropskou pakáž.

států. Kuba, která prý nemá o členství zájem, ani zdaleka neplní požadavky organizace na úroveň demokracie a dodržování lidských práv. Kampaň za kubánské znovupřijetí vedou vůbec nejméně demokratické státy v organizaci (Nikaragua a Venezuela), které si zjevně chtějí vyšlápnout na Washington a odvrátit pozornost od vlastních problémů. Obzvlášť podivně vypadá načasování vzhledem k nedávným Obamovým silným vzkazům směrem ke karibskému regionu. Prezident by měl jít ještě dál a přesvědčit Kongres, ať embargo zcela zruší.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

24/25

> kultura & showbusiness vystoupí v Praze

Britské elektronické duo Lamb se po pěti letech od rozpadu dalo znovu dohromady a 30. července vystoupí v pražském Lucerna Music Baru. Skupina Lamb vznikla v roce 1996 spojením vokálu zpěvačky Lou Rhodesové s producentem Andym Barlowem a stala se jedním z vůdčích těles žánru trip hopu, ačkoli se v její tvorbě objevují i vlivy jazzu či drum and bassu.

Jak Peter potkal Sydneyho, kám oše k pohledání Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

W

oody Allen se asi musí pořádně divit, kam dospěl žánr vztahové komedie, který před lety vymyslel a  výrazně zušlechtil. Snímky jako Manhattan a  Annie Hall se krásně babraly v  rozdílech mezi ženami a  muži a  v  důvodech, proč dvě rozdílná pohlaví >>Britský televizní průmysl spolu nemohou, ale potřebují rekordně exportoval žít. Po letech přišli Kevin Smith Britské televizní společnosti a  Judd Apatow a  vše posunuli zaznamenaly v loňském roce do zcela jiné roviny – sprostší, rekordní prodej pořadů do vulgárnější, ale i  trochu pozahraničí. Podle informací vrchnější. Jedním z  produktů filmového magazínu Variety aktuální vlny je i solidní komese jim podařilo prodat seriály die Johna Hamburga Kámoš a snímky za 391 milionů liber k  pohledání, která právě vstu(643 milionů dolarů). Nejvýpuje do českých kin. znamnějším odbytištěm byly Hlavním stavebním kameSpojené státy americké, které nem takových snímků je určitá na se celkové částce podílely zvláštnost jednoho z partnerů. 24 procenty. Britský televizní průmysl navíc po letech úpadku V  Kámošovi k  pohledání jde o  smutný fakt, že Peter má zaznamenal růst – celkové příspoustu dobrých přítelkyň, jmy rostly o 1,1 procenta. ale s  muži si příliš nerozumí. >>Herec David Carradine Na rozdíl od svého bratra není gay, bude se ženit, ale nemá zemřel v Bangkoku Americký herec David Carradine, skutečného kamaráda, s  nímž známý mimo jiné z filmu Quenti- by sdílel chlapské věci a  který na Tarantina Kill Bill a televizní- by mu mohl jít za svědka. Po sérii trapných „mužských ranho seriálu Kung Fu, byl nalezen de“, při nichž se hlavně „nesmí mrtvý v thajské metropoli chodit do kina nebo na večeBangkoku. Podle tamní policie >čtk, sul ři“, se náhle setkává s  trochu se Carradine oběsil.

>>Kámoš

k pohledání (komedie, USA, 105 minut) Scénář a režie: John Hamburg Hrají: Paul Rudd, Jason Segel Premiéra: 4. června Hodnocení: 60 %

záhadným Sydneym. Bezstarostný hedon, který obchází recepce, aby se dobře najedl, napil a poznal pár rozvedených paniček, je pravým Peterovým opakem. Vzájemně si pak dokážou, že ani jedna z jejich cest není správná a pravda je někde uprostřed.

Schematičnost příběhů je příznačná pro Smithe, stejně jako pro Apatowa, a Hamburg se jí také nezpronevěřuje. Přesto Kámoš k  pohledání nepostrádá jisté vnitřní kouzlo zakleté do několika skvělých scén a  brilantních dialogů plných hlášek. Stejně jako Američa-

né sedmdesátých let zažívali stejné pocity jako hrdinové Allenových filmů, tak se spousta současníků najde v  postavách snímku Kámoš k  pohledání. Ty totiž řeší onu nevyřčenou rutinu partnerských a  mileneckých vztahů, před níž každý stojí denně. A nabízejí mnohdy

Bombastický návrat Amorphis do záře epického rocku

Foto Denis Goria/Nuclear Blast

Když finská legenda epického rocku Amorphis představovala dvě předchozí nevýrazné desky Eclipse a Silent Waters, málokdo očekával, že by parta kolem Esy Holopainena ještě

nějak výrazněji promluvila do dění na hudební scéně. Novinka Skyforger však představuje překvapení letošního roku. V  luxusním balení přináší to nejlepší, s čím Amorphis v minulosti přišli – silné, jemnou severskou melancholií nablýskané melodie, bohaté aranže

K

bizarní, jindy zcela pochopitelná řešení. Přesně na tom byl postaven úspěch již klasické série Přátelé či vynikajícího současného seriálu How I Met Your Mother. Právě ten nejvíce připomíná Kámoše k  pohledání, vždyť Sydneyho hraje jedna z  hvězd seriálu Jason Segel.

Spolu s  Paulem Ruddem, který ztělesnil Petera, a  Sethem Rogenem (z Apatowovy komedie Zbouchnutá) se navíc stali prototypickými hrdiny těchto komedií. Vtipní, charizmatičtí a navíc umějí i dobře hrát. Příjemný snímek, který však až příliš zabředá do stereotypu.

a  mohutný příval kytarové energie. Stačilo málo. Vzpomenout si, proč kapela patří k  největším evropským rockovým hvězdám, a místo nemastného neslaného experimentování se jednoduše vrátit ke kořenům. Amorphis kdysi stáli u  zrodu

>>Amorphis: Skyforger

Vydavatel: Nuclear Blast, 2009 Hodnocení: 80 %

fenoménu, který v  průběhu devadesátých let získal nálepku chladný severský zvuk. A  který tak věrohodně odráží komplikované skandinávské povahy. Uvnitř bohaté a košaté emoce, na povrchu svázané a  ukryté do technologicky dokonalé a  zdánlivě mrazivé krusty. Zde kapela jednoznačně exceluje. Ještě více potěší, že zpěvák Tomi Joutsen, který nahradil předchozího dlouholetého vokalistu Pasiho Koskinena, konečně našel tu optimální polohu, jež dokonale pasuje k hudební tváři kapely. Tedy kombinaci zasněných čistých vokálů s intenzivním, zpola zastřeným vokálem, který by skvěle sedl do jakékoliv gotické kapely.

Ve všech směrech nádherně promyšlené album pak přináší obvyklý dotyk finských národních legend, soustředěných do sbírky Kalevala finským národním buditelem Eliasem Lönnrotem, které tvoří základ textové náplně Skyforger. Ty výborně sedí k  jemným folkovým vlivům, jimiž Amorphis prosluli již na doposud nejlepších počinech Tales from the Thousand Lakes (1994) a  Elegy (1996). Po překvapivém návratu Depeche Mode na výsluní v roce 2005 jsou Amorphis dalším inspirujícím příkladem, kterak letitá formace může vyzrálostí a mladickým nadšením ukázat záda všem okolo. Co by za to unavení The Rolling Stones dali!

hudba Devin Townsend Project: Ki (Vydavatel: HevyDevy)

U kteréhokoli jiného hudebníka by stylové veletoče byly na pováženou, fanoušci kanadského zpěváka Devina Townsenda jistě již dávno přivykli tomu, že každé album představuje jeho odlišnou tvář. Po výletech do říší inteligentního popu, ambientu, ale i extrémního metalu je novinka Ki rafinovaným nahlédnutím do komnat art rocku. Na povrch vyplývají dávno tušené inspirace Pink Floyd, Chroma Key a především Porcupine Tree, k jejichž novější tvorbě má Ki opravdu blízko ne jen barvou Townsendova hlasu. Sevřenost a prokomponovanost předchozích alb,

Postřižiny

<

laxons, Orbital, Pendulum, Peter Bjorn and John, to jsou hlavní zahraniční hvězdy Planet Festivalu, který proběhne dnes a zítra v areálu letiště autoklubu Tábor. Na festivalu vystoupí i mnoho českých kapel, mimo jiné The Prostitutes, Tata Bojs nebo The Chancers. lavním lákadlem sobotního festivalu Out of Home bude vystoupení Ivy Bittové, která v pražské La Fabrice zazpívá v doprovodu pianistky Lisy Mooreové.

H Z

> minirecenze

Hudební recenze Aleš Borovan | Praha

> festival

> koncert

Charizmatičtí. Jason Segel (vlevo) a Paul Rudd skvěle ztělesňují hrdiny moderních romantických komedií

Bohumil Hrabal

tipy E15

<

pěvačka Jarboe, která v neděli vystoupí v pražském klubu Exit Chmelnice, se stala důležitou ikonou hudební scény v osmdesátých letech jakožto členka kultovní formace Swans a později například spoluprací s Neurosis. Na koncertě Jarboe představí své prozatím poslední album Mahakali, které vyšlo loni.  klubu Roxy v neděli vystoupí americká hardcoreová formace Papa Roach, která celosvětově prodala několik milionů desek.

V

> tv tipy < Prima | sobota 01.10 >> Osvícení

Ačkoli se Stephen King od filmové adaptace svého románu distancoval a snímek si v době vzniku vysloužil posměch, zařadil se Kubrickův hororový opus mezi nejlepší snímky žánru.

< často nervních a těkavých, nahradily oblé písničky, které jsou stejně pečlivě vystavěné, přesto působí jako náhodně zachycená improvizace. Petr Frinta

knihy Radko Pytlík: Záhady literárního světa (Vydavatel: XYZ)

Známý literární badatel Radko Pytlík zabrousil do ne zcela obvyklých vod literárního bulváru. Kniha Záhady literárního světa představuje konglomerát bizarních střípků životních osudů známých osobností ze světa světové a české literatury, zejména té předválečné. Jen tak namátkou: proč se zastřelil Rudolf Těsnohlídek, proč se upil k smrti Emil Artur Longen nebo jak zemřel  

Bohumil Hrabal. Nejedná se však o lacině povrchní průhledy do nelehkých chvil slavných literátů. Naopak, v případě českých „hrdinů“ Pytlík mnohdy předkládá brilantní analýzy neznámých či zapomenutých kapitol české literatury (viz například stať o českém dandym na pozadí „zastřeného“ osudu Artura Breiského nebo dnes již zapomenutý zločin Jana Klepetáře). Na druhé straně ze zahraničních kapitol čiší nejistota a nepříliš objevné zpracování literární „záhady“ (Tolstého sexuální utrpení). Byť jako celek jsou Záhady literárního světa nevyrovnanou publikací, pro české čtenáře představují jednoznačný přínos v podobě nového pohledu na zdánlivě nezáživné gymnaziální látky z České literatury. Aleš Borovan

199 Kč | vázaná | 120 stran

Jeden z nejznámějších románů Bohumila Hrabala vypráví o krásné ženě správce pivovaru, svérázném strýci Pepinovi i o životě na maloměstě.

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz in ze rce

<

Foto Bontonfilm

> krátce >>Obnovení Lamb

<

> e-svět 26/27

příště

kariéra & vzdělání

Připravte si své digitální fotoaparáty, léto se blíží... L

éto, to jsou dovolené a  dovo­ lené, to jsou mimo jiné i  fotky – dnes už bez výjimky digitální. Existu­ je dost důvodů, proč o záběry z dovo­ lené nepřijít: někdy exotika, jindy lidé, s  nimiž jsme tam byli ...anebo obojí. Ale právě o digitální fotky se dá přijít velmi snadno. Digitalizace odvanula starosti, jaké filmy na dovolenou nakoupit a  kolik jich vzít s sebou – mnoho lidí dnes ani neví, na co vlastně fotí. To ale může mít také odvrácenou stránku. Ne všech­

Nutná prevence. Možnou variantou, jak zálohovat snímky, nabízejí flash disky, takzvané digitální klíčenky na digitální paměťová média vynikají odolností. Právě ta, která se používají k  záznamu fotek, mohou být za urči­ tých okolností docela problematická. Takže co dělat, abychom snímky nejen vyfotografovali, ale také dovezli domů?

Nespoléhat jen na karty

Nejčastější způsob ukládání je také ten nejhorší možný: paměťové karty ve fotoaparátu už dnes mají takovou ka­

pacitu, že pokud nám nejde o opravdu profesionální kvalitu fotografií (jinak řečeno, pokud neukládáme v  nejvyš­ ším možném rozlišení), tak se na ně obvykle vejdou stovky snímků. Pro vět­ šinu běžných dovolených víc než dost – a  tak sváteční fotografové jakékoliv další starosti hodí za hlavu. Někdy se to ale nemusí vyplatit. Většina fotoaparátů se prodává s  kar­ tou o naprosto nedostatečné kapacitě, nebo dokonce bez ní, takže tak jako tak musíme nějakou koupit. Na výběr zdánlivě nemáme moc vlivu, protože o typu rozhodl výrobce přístroje – a tak se většina amatérů snaží za co nejméně peněz pořídit co největší kapacitu. A to je zásadní chyba! Tak jako do kvalitního motoru ne­ patří pančovaný benzin, ani na vý­ běru karty se nevyplatí zbytečně šetřit. Levné neznačkové výrob­ ky nemusejí dlouho vydržet a  podle zákona schválnosti selžou právě tehdy, když se to hodí nejméně. Nepřivést si fotky pořízené přístrojem za několik tisíc (v  případě zrcadlovek i  mnoho tisíc) jen kvůli úspoře v  řádu stokorun je trochu hloupé. Ale ani kvalitní karta nepředstavuje stoprocentní záruku. Elektrický náboj, v  jehož podobě snímky na kartě jsou, má daleko nejen do trvanlivosti žuly, ale i filmů blahé paměti. Teplotní šoky, elektrická pole, u minidisků navíc také mechanické namáhání či otřesy – ale i  prosté přehmátnutí na poněkud ne­ přehledném ovládání některých foto­ aparátů vás připraví o snímky raz dva.

<

E15: Který vás baví? Určitě webová Premiere (http://www. premiere.cz). Dnes jsem si koupil poslední papírové číslo, takže zůstane jen ta virtuální. Snad vydrží. Baví mě taky Mikroblogy (http://www.mikroblogy. cz), kde najdu názory zajímavých lidí na aktuální témata. Hana Vlčková

Dovolená s notebookem. Bezkonkurenčně nejlepší způsob zálohování představuje ukládání   na počítač

padnou flashdisky označované jako di­ gitální klíčenky. Na první pohled skvělé řešení: jsou levné, malé, skladné, kapa­ cita bývá slušná a zloději po nich nijak zvlášť neprahnou. Ve skutečnosti ale mají prakticky stejné nectnosti jako paměťové karty ve fotoaparátu, ostat­ ně princip je stejný. Ovšem pořád lepší než nic – už jen pouhé zdvojení snímků

Karty, disky, internet

Zálohovat už na dovolené se proto vy­ platí. Bezkonkurenčně nejlepší způsob zálohování představuje ukládání na počítač. Dnešní subnotebooky nebo netbooky už jsou tak malé, že na cestě prakticky nepředstavují žádnou zátěž navíc, a  kromě toho se hodí i  na řadu dalších věcí – třeba pro ukrácení dlou­ hé chvíle na letištích či v letadle, případ­ ně pro práci na síti, pokud je k dispozi­

On-line zálohování. Fotografie lze během dovolené také odeslat e-mailem nebo vystavit na fotografických webech

E15: Který vám pomáhá v práci? On-line galerie Microsoftu (http://dgl. microsoft.com), jež mi pomáhá najít spousty obrázků do prezentací.

E15: Který web vám usnadňuje život? Asi iGoogle (http://www.google.com/ ig), který mi poskytuje rešerši všech zpravodajských serverů a já je pak nemusím navštěvovat individuálně.

gigabajtů už pojme vše, co i  ten nej­ fanatičtější fotograf nafotí – dokonce i v případě, že nehodlá slevit z požadav­ ků na kvalitu. Popravdě řečeno, být ně­ kde, kam se hned tak někdo nedostane a kam se už nejspíš nevrátíme ani my, a přivést odtamtud téměř nekoukatel­ né obrázky s  minimálním rozlišením, je poněkud tristní. Počítač na cestě ale především na­ bízí celou řadu možností, jak si ušetřit spoustu budoucích problémů s  foto­ grafiemi. Na velkém displeji snadno poznáte, kterou fotografii na místě vymazat, můžete tu obrázky doplnit poznámkami o  okolnostech pořízení nebo vytvořit zmenšené kopie pro ode­ slání e-mailem. Je-li v  přístroji optická mechani­ ka, můžete hned na místě fotografie také pro jistotu vypálit. Protože, co si budeme povídat: počítač na cestě má i stinné stránky – zvlášť v zemích, kde před zloději neochrání ani hotel. A ta­ kový pád zavazadla s notebookem (ani to nemusí být z moc velké výšky) také dokáže udělat své.

Šetřit se nevyplácí

> Moje weby

Tomáš Jindříšek ředitel Ogilvy Interactive

Zásadní chyba. Většina fotoamatérů ve snaze ušetřit pár stokorun kupuje méně kvalitní paměťové karty

Foto profimedia.cz, kingston, canon, western digital, hp

Petr Šedivý | Praha

ci připojení. Výkonnější typy vybavené příslušným rozhraním (IEEE 1394) lze využít i  k  základní editaci videa... nic­ méně vraťme se k fotografiím. Z hlediska fotografa jsou vhodnější notebooky nebo lepší subnotebooky než netbooky, které nemívají optickou mechaniku a pevný disk a někdy nahra­ zují polovodičovou pamět s  minimál­ ní kapacitou. Naproti tomu harddisk s  objemem v  řádu minimálně desítek

<

Jsou ale i  další možnosti, jak snímky z cest ochránit. Sice méně komfortněj­ ší než notebook, zato bez strachu ze zlodějů a brutálních pádů. USB konek­ tor na fotoaparátu lze připojit k  celé řadě paměťových zařízení. Jako první možnost asi každého na­ Lepší varianta. Kvalitním cestovním zálohovacím médiem jsou externí pevné disky, které za přijatelnou cenu mají minimálně o řád vyšší kapacitu než flash disky

představuje zvýšení pravděpodobnosti jejich dovezení domů o  sto procent. Čímž chci říci, že pokud bych záloho­ val na klíčenku, tak bych data v  kartě fotoaparátu raději nemazal. O poznání lepší cestovní zálohovací médium jsou externí pevné disky. Cena je dnes víc než příznivá, kapacita mi­ nimálně o  řád vyšší než u  flash disků, rozměry přijatelné. Trochu horší je to s mechanickou odolností, nicméně ze­ jména kvalitní značkové výrobky dnes vydrží poměrně mnoho – asi tolik, co slušný notebook. Ještě lepší jsou externí vypalovací mechaniky pro zapisovací CD a DVD. Prakticky neomezená zálohovací ka­ pacita na média, které mohou být i  nosičem pro finální dlouhodobé zá­ lohování a archivaci, to dává této cestě punc téměř profesionální. Ovšem cena mechanik je už dnes blízká levným net­ bookům, takže je na každém, co využi­ je víc. Lze ale zálohovat i bez zálohovacího hardwaru: prostřednictvím internetu. Pokud se na dovolené alespoň občas na­ cházíte v místech s připojením (od WiFi až po internetové kavárny), pak není problém snímky odeslat e-mailem nebo vystavit na fotografických webech. Autor je publicista

> horká linka Z několika stran jsem slyšel chválu těch, kteří sledují televizi na pécéčku. Prý je to pohodlné, lze i velmi snadno nahrávat. Co poradíte? Jana Hyršlová, Praha 1

veřejnoprávní ČT24 (http://ct24.cz/ vysilani) a zpravodajskou Z1 (http:// z1tv.cz). Ostatní celoplošné stanice (kromě České televize i soukromé Nova a Prima) nabízejí celkem bohatý výběr pořadů, a to zejména vlastní Z vašeho dotazu není úplně jasné, co produkce. Vzhledem k autorským přesně myslíte. Lépe řečeno platí, že právům nenajdete v nabídce filmy, televizi samozřejmě na počítači sledo- za jejich stažení (z on-line půjčovat lze, a to různými způsoby. ven, například na webu O2) musíte Tím základním je internetové vysízaplatit. Ke sledování těchto prolání. Minimálně dvě české televizi gramů nepotřebujete žádný zvláštní lze sledovat na webu „živě“, a to hardware ani software, v zásadě vám

< stačí internetový prohlížeč. Na počítači si ovšem můžete „naladit“ i běžné terestrické vysílání, k tomu ovšem potřebujete televizní kartu. Nejsou drahé, co se týče typu, si nechte poradit v prodejně s elektro zbožím. Všechny karty na trhu už by měly „umět“ i digitální vysílání. V takovém případě se pak vaše pécéčko stane velmi chytrou televizí včetně rekordéru. Software lze používat různý, multimediální počítače mívají často předinstalovaný

Windows Media Center od Microsoftu. Má jednoduché ovládání a pracuje se s ním dobře. Jen mějte na paměti, že budete potřebovat velký harddisk, případně externí paměť – hodina televizního vysílání „spotřebuje“   až 1,5 gigabajtu. Televizní vysílání nemusíte sle-  dovat jen na monitoru, ale také na běžné televizi, případně si projektorem obraz promítat na stěnu. Možností je více. V takovém případě asi uvítáte dálkový ovládač, který je

pro „pohovkovou bramboru“ (jak se v angličtině říká televizním divákům) již esenciální pomůckou. Můžete koupit v prodejně univerzální ovládač, jen si dejte pozor, aby si „rozuměl“ s vaším počítačem a softwarem. Pokud budete například používat zmíněný program Media Center, můžete si koupit ovládače od Microsoftu pro herní konzoli Xbox. Až vše zprovozníte, čeká vás bonus – budete si moci „nastěhovat“ do obýváku i internetová videa. Portál YouTube

ostatně teď nabídl verzi své stránky, speciálně upravenou právě pro tento účel – najdete ji na adrese http:// www.youtube.com/xl.

Vy se ptáte na cokoliv spojeného s počítači, mobilními telefony nebo internetem. My odpovídáme. Posílejte dotazy  na [email protected]

> společnost  28/29

<

> sport

<

Může debutovat víc než polovina týmu FOTBAL Martina Peřinková | Praha

H

Foto Svaz lyžařů ČR

Foto BCC

ned 12 českých fotbalistů si může v  dnešním přípravném utkání připsat první reprezentační start. Tolik nováčků totiž povolal nový reprezentační trenér František Straka k  přátelskému zápasu proti Maltě. Kteří hráči nakonec nastoupí, bude jisté až dnes. Stoprocentní je jen to, že český tým nastoupí s nováčkem v  brance. Tomáš Grigar i  Zdeněk Zlámal ještě za národní mužstvo nenastoupili. Kapitánem bude nejzkušenější hráč ve výběru trenéra Straky, obránce Šachtaru Doněck a  čerstvý vítěz Poháru UEFA Tomáš Hübschman. Nový reprezentační kapitán si ale zatím připsal pouze 20 startů za národní tým. I  tak je to ale skoro více než zbytek repre-

 Slavnostní shromáždění. V pražském hotelu Hilton uspořádala Britská obchodní komora v ČR výroční valnou hromadu za účasti Její Excelence Lindy Duffield, čestné předsedkyně BCC. Členům Komory byly oznámeny výsledky za rok 2008, jenž byl ve znamení vytváření příležitostí k rozvíjení vzájemných kontaktů jejích členů a budování obchodní značky BCC založené na britských tradicích.

 Lyžařská královna. Šárka Záhrobská vyhrála letošní ročník ankety Král bílé stopy. Čtyřiadvacetiletá slalomářka na trůnu pro nejlepšího českého lyžaře vystřídala Lukáše Bauera. Slavnostní vyhlášení proběhlo na pražském Žofíně.

zentačního mužstva dohromady. Dalších 18 hráčů totiž zatím nastoupilo za národní tým osmadvacetkrát. „Samozřejmě nebudu proti,“ reagoval na svou volbu reprezentačním kapitánem Hübschman. Česká reprezentace na své první letošní vítězství stále čeká. Remizovala v  Maroku a ve Slovinsku, prohrála v Praze se Slovenskem. Přestože český tým klesl v žebříčku FIFA na 15. místo, Malta je až 150. Jakýkoliv jiný výsledek než výhra,

Česká republika-Malta Dnes v 17.20, Chance Arena, Jablonec, Nova Předpokládané sestavy: Česká republika: Grigar-Limberský, Brabec, Šimůnek, Kadlec-Černý (Kolář), Fillo, Hübschman, Šírl-Lafata, Necid. Malta: Haber-Bajada, A. Agius, Caruana, A. Muscat-Briffa, Dimech, Cohen, FaillaHutchinson, Bogdanovic.

by byla ostuda pro český tým, přestože nastoupí s  řadou nováčků. „Sice jsme neměli moc času se připravit, ale mužstvo je vyspělé a  měli bychom to zvládnout,“ uvedl kouč Straka a dodal: „Jsme favoritem, a musíme se tak k tomu postavit.“ Straka si je také dobře vědom, že jeho výběr hráčů není obvyklý. „Tenhle tým se už nikdy nesejde,“ přiznal. „Je však pouze na hráčích, jak se přičiní o svůj návrat,“ doplnil trenér. Nepočítáme-li oba gólmany, je v  reprezentačním mužstvu 18 hráčů. Dohromady však dali pouhé čtyři góly, z  toho hned polovinu vstřelil útočník David Lafata. „Chceme vstřelit co nejdříve gól,“ uvedl Hübschmann. „To by nám pomohlo,“ dodal. Ani tým Malty nenastoupí ve svém obvyklém složení. Chybět bude především nejproduktivnější hráč mužstva Michael

Foto čtk

Česká fotbalová reprezentace na letošní první vítězství stále čeká

Premiéra. Češi dnes poprvé nastoupí s novým trenérem Mifsud, který si na termín tohoto zápasu naplánoval svatbu. „Složení si nechám nejdříve pro hráče, na několika postech

budeme hrát jinak než třeba v kvalifikaci v Maďarsku,“ uvedl český trenér Dušan Fitzel, jenž trénuje Maltu.

Foto GE Money

Foto Pražská šachová společnost 2X

> zákulisí F1...

 Golf pro charitu. Třetí ročník charitativního projektu Pražská jamka, který se uskutečnil na golfovém hřišti v Praze-Motole, zahájil prvním odpalem její patron Jiří Macháček společně s Evou Chaloupkovou, která je po úraze na vozíku. Pražská jamka podporuje projekt Konta BARIÉRY – Sport bez bariér, a pomáhá tak lidem, kteří jsou v důsledku úrazu připoutáni na vozík, a přesto chtějí sportovat. Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

Foto 2media

Foto Nadace Charty 77/Konto BARIÉRY

 Šachové klání. Již pátý ročník šachového festivalu ČEZ CHESS TROPHY přišel zahájit premiér Jan Fischer. Nenechal si jej ujít ani generální ředitel ČEZ Martin Roman (na horním snímku vpravo s předsedou pořádající Pražské šachové společnosti Pavlem Matochou). Na simultánku legendárního českého velmistra Lubomíra Kaválka se přišel podívat i prezident republiky Václav Klaus. Oba prezidentovi synové, manažer řízení rizik společnosti ČEZ Jan Klaus a ředitel gymnázia PORG Václav Klaus (na dolním snímku uprostřed) vybojovali s velmistrem remízu.

 Nové centrum. GE Money otevřela v Ostravě–Hrabové novou budovu Centra zákaznických služeb. Slavnostní přestřižení pásky se ujal (zleva) starosta městské části Ostrava-Hrabová Rostislav Naď, Chief opperation officer GE Money Jonas Hasselrot, ředitel Centra zákaznických služeb GE Money v Ostravě Michael Augustin a starosta městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz Petr Svozil.

 Vozy pro ženy. „Dámské odpoledne s…“ už posedmé ušité na míru aktivním a úspěšným ženám společností Renault ČR a módní návrhářkou Tatianou Kováříkovou ovládlo Trojský zámek. Více než tisícovka manažerek, novinářek, podnikatelek, žen z oblasti kultury, designu i architektury přijala pozvání a dopřála si příjemný relax ve společnosti francouzských elegánů – vozů Renault, s přehlídkou nové kolekce Jaro/Léto 2009 Tatiany Kováříkové a řadou soutěží s hodnotnými výhrami.

Podle bývalého mistra světa Villeneuva chybí F1 bojovnost Pavel Turek Istanbul | Ani tři roky po odchodu z formule 1 se bývalý mistr světa Jacques Villeneuve s  královskou motoristickou třídou nerozloučil definitivně. Osmatřicetiletý kanadský pilot stále pomýšlí na návrat a  věří, že ještě má co nabídnout. „Já jsem neukončil kariéru. Narodil jsem se proto, abych závodil v  autech. Když jsi jednou jezdil v  F1, můžeš to dělat tak dlouho, dokud budeš fit,“ řekl serveru sportbild.de. Podle šampiona z  roku 1997 je problémem současné F1, že v ní nejsou žádní bojovníci. „Alonso byl ještě takový typ, ale jinak? Dneska už ti závodníci ani nic neříkají, papouškují

jen to, co jim předžvýkali PR lidé,“ postěžoval si Villeneuve na příliš klidnou atmosféru v současném seriálu. „Už tu nejsou žádné opravdové souboje, které měli všichni rádi. Tak mi to alespoň přišlo, když loni usilovali o  titul Hamilton s  Massou. Neměl jsem z  těch dvou pocit, že se nenávidějí, že spolu opravdu bojují. To za mých časů bylo jiné, mezi mnou, Schumacherem nebo Irvinem nebylo na dráze a mimo ni po sympatiích ani stopy,“ zavzpomínal na své působení v  F1 vítěz jedenácti Velkých cen. O  návrat do špičky bude v Turecku usilovat stáj Ferrari.

Speciálně v  Istanbulu se totiž nadmíru daří Massovi, který vyhrál poslední tři ročníky a už loni vtipkoval, že by měl dostat turecké občanství. Aby ale prodloužil turecké panování, bude muset především zastavit dosavadního suveréna sezony Buttona s vozem Brawn GP. Ten bude v roli lídra šampionátu útočit na šestou výhru ze sedmi závodů a čtvrtý triumf v řadě. Druhý je za ním se ztrátou šestnácti bodů týmový kolega Rubens Barrichello z  Brazílie. Massa se krčí na desátém místě s  propastným mankem 43 bodů na Buttona, ale v posledních závodech pro>čtk, nov kázal zlepšení. 

Chybí lákadlo domácího pilota

P

o technickém a specifickém závodě v Monaku bude v Istanbul Parku záležet hodně na aerodynamice. Specifikou závodiště je poměrně velká vzdálenost od města a zdejším problémem číslo jedna je dostupnost. I brzy ráno se z centra Istanbulu dostanete na okruh nejdřív za hodinu a je jedno, jestli bydlíte v asijské nebo evropské části velkoměsta. Večer po závodě trvá návrat minimálně dvojnásobek, i když návštěvy tu nebývají nijak závratně vysoké. Kapacita 155 tisíc diváků se v neděli určitě nenaplní, třeba loni

byly F1 velikou konkurencí závěrečné zápasy turecké fotbalové ligy. I když jsou místní fanoušci na velkou cenu určitě pyšní, tak se dá jednoznačně konstatovat, že se formule 1 v Turecku nezabydlela. Určitě tu chybí lákadlo v podobě tureckého pilota. Český fanoušek by si měl při závodě víc všímat dvojnásobného šampiona Fernanda Alonsa. Španěl se sice krčí s jedenácti bodíky na sedmém místě a čtyřicetibodovým odstupem za

... v Istanbulu

<

vedoucím Jensonem Buttonem, ale hned po závodě bude pospíchat na letiště, kde usedne do privátního speciálu a zamíří do Prahy. Na pozvání sponzora stáje Renault pojišťovny ING ho kromě prohlídky české metropole čeká návštěva motolské nemocnice. Tam se na onkologickém oddělení setká s nemocnými dětmi a zúčastní se i „dětské“ tiskové konference.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

30/31

> sport

<

Stáj KM Racing funguje formou podpo ry  SPORTOVNÍ BYZNYS Milan Novotný | Ksar Ghilane Od zpravodaje v Tunisku

S

táj startující v  motoristických maratonech KM Racing je volné sdružení lidí, kteří si náklady na závody obstarávají sami. Tým funguje jako jejich podpora při jednotlivých startech. Na Rallye Dakar si každý účastník hradí poplatky přes své sponzory, a ti tak využívají celý tým. „Když si někdo přivede

300 sponzora, začneme s ním jednat a  nabídneme mu reklamu na plochách všech členů týmu. Tím vzniká support – podpora a jezdec ze sponzora snadněji dostane, co potřebuje. Proto je výhodné být členem  týmu. Nejen kvůli asistenci, jednotlivci by se všechno obstarávalo hůř. Nikdo nedostává z  KM Racing Teamu peníze, každý se musí o  sebe postarat,“ vysvětluje při kempu v  Tunisku jeden ze šéfů stáje a řidič kamionu Martin Macík. Probíhající ekonomická recese se prý na chodu týmu, jehož rozpočet je v  řádu de-

KM Racing

Pro tým dálkových soutěží je vrcholem Rallye Dakar, ale zúčastňuje se i dalších maratonských akcí. Stáj má statut oficiální české reprezentace, v jejích řadách startují motocyklisté na dvou i čtyřech kolech a jezdci v kamionech. Nejznámějšími postavami jsou pětinásobný dakarský vítěz na čtyřkolkách Josef Macháček a legendární navigátor Josef Kalina.

Jak KM Racing podporují sponzoři, dokreslují dva příklady. Prvním je cestovní kancelář Unitravel Group. „Týmu sháníme levné letenky, ubytování, zajišťujeme pronájem aut nebo trajekty. Třeba letenky do Buenos Aires na příští Dakar jsme objednávali už v  březnu, a stáji tím ušetřili tři sta tisíc korun,“ podotýká Martina Vachelová, generální ředitelka cestovky, která se specializuje na incentivní zájezdy. „Staráme se i  o  sponzory týmu, a  to nám přináší nové kontakty a zákazníky.“ Podle PR manažera Toyota Motor Czech Tomáše Vaňka bylo spojení společnosti s reprezentačním týmem KM Racing před loňským Dakarem zcela přirozené. „Naše spolupráce posílila zájem médií a při loňské premiéře Dakaru v Jižní Americe pomohly stáji i  námi dodané dva speciální vozy Toyota Hilux. Letos se na našich vztazích nic nemění a věřím, že se týmu podaří dosáhnout ještě lepších výsledků,“ dodává Vaněk.

sítek milionů, příliš nedotýká. „Všeobecně jsme měli vždycky málo peněz, protože do motorismu nikdo nikdy moc nedával. Proto nijak zvlášť nepocítíme problémy sponzorů, spíše se nás mohou dotknout starosti s našimi financemi, které do týmu sypeme. Přesto doufáme, že nám naši partneři zůstanou věrní,“ věří Macík, jinak majitel tiskárny. Podobný názor sdílí i spoluvlastník týmu, navigátor a dří-

tisíc korun ušetřil tým KM Racing včasnou objednávkou letenek na příští Rallye Dakar

vější účastník Dakaru v jedné stopě Pavel Kubíček, který zase šéfuje zastoupení motocyklů Harley-Davidson v  ČR. „Mně připadá, že je krize od té doby, co tým vznikl,“ říká s úsměvem. „S  financováním se potýkáme od začátku. Máme snad jediného klasického sponzora, což jsou Kolektory, jinak to s  Macíkem táhneme sami. Když není Harley v červených číslech, jdou do týmu peníze z  byznysu, a  pokud je, musím sáhnout do vlastní kapsy. Sponzoring nám moc nepřináší, jde o partnery, kteří dodávají stáji materiál.“

Proč nechladí? Martin Macík musí při testech kromě chodu KM Racing Teamu hlídat i technický stav svého kamionu Liaz

Foto KM Racing – Petr Lusk 3x

„Dakarský“ tým využívá sponzoring hlavně v oblasti dodávek materiálu

Předává zkušenosti. Legenda dakarských dobrodružství Josef Macháček (vpravo) radí v tuniském kempu svém nástupci na čtyřkolce Martinu Plechatému

Macháček: Budu mít radost, i když vyhraje někdo na mé čtyřkolce v  kamionu po Martinu Macíkovi. Jenže ten jede dál, a tak se všechno vlastně odvíjelo ve fázi úvah, i když sedět v kamionu třeba po boku Ládi Fajfla a  Pepíka Kaliny si dokážu představit. S  Macíkem jsme se dohodli, že zkusím vyhrát pošesté. Pro Dakar stavím novou čtyřkolku a  budu pomáhat svému následovníku Martinovi Plechatému.

o  čtyřkolku a  zeptat se, jestli může jezdit v  naší stáji. Jede rychle i  na tříhodinových závodech, dokáže se umisťovat na předních příčkách a hlavně si chce splnit sen a jet Dakar.

Spokojený budu když Rallye Dakar vyhraje někdo na motocyklu mojí konstrukce. Kdybych to nebyl já, ale někdo s  mým strojem, tak to bude také moje vítězství.

E15: Jak probíhá vaše spolupráce, prozrazujete mu i  ty nejtajnější recepty z  vaší kuchyně? Předávám mu absolutně všechny zkušenosti. Nikomu E15: Čím vás Plechatý zau- jinému bych to neřekl. Pojal, že jste mu pomohl do KM pravdě, kdyby mě porazil, tak E15: Jak to bylo s  koncem Racingu? by mě to jen potěšilo. Vyhlídl jsem si ho jako povaší kariéry? Chtěl jsem se čtyřkolkami tenciálního nástupce. Líbilo E15: Co od nové sezony očeskončit, ale ve hře bylo místo se mi, že se nebál požádat káváte?

E15: Jaké starty máte letos v plánu? Před lednovým Dakarem je naší stěžejní akcí srpnové  Australian Safari. Na podzim asi ještě pojedeme závod, který se uskuteční na území Makedonie, Bulharska a  Řecka. Bylo by to výhodné i  z  hlediska vyzkoušení nové techniky, kterou jsem vyrobil na další Dakar.

 MOTORISMUS Milan Novotný l Ksar Ghilane Od zpravodaje v Tunisku Po pátém vítězství v dakarské rallye chtěl Josef Macháček (52) s  ježděním na čtyřkolkách skončit, ale všechno je jinak. V  těchto dnech se motocyklový veterán pečlivě připravuje v  tuniské poušti na sezonu a  navíc přivedl do týmu KM Racing dalšího adepta čtyřkolek.

Jak se vyhrabává toyota ze saharského pí sku a létá přes řidítka do duny Ksar Ghilane | Řídit motorová vozidla v  extrémních podmínkách patří základním úkolům členů KM Racingu. Třeba třílitrový terénní vůz Toyota Hilux se při soustředění týmu v Tunisku osvědčil při ukázkách jízdy v poušti. K  nim ale potřebuje řidič určité zkušenosti. Ty však obvykle návštěvníkovi stojícímu poprvé vstříc Sahaře chybí. Proto není divu, že auto ovládané jezdcem zvyklým převážně na asfalt, uvízne v  písečné pasti a  ke slovu musí přijít lopata.

„Není se čeho bát,“ upozorňuje Jaroslav Valtr, který by mohl jako offroadový mistr republiky jízdu na  nezpevněném povrchu vyučovat. „Chce se to vyhnout ďolíkům, v kterých se zahrabete, plynule objíždět terén a  nebát se držet plyn,“ povzbuzuje. „Nesmíte taky zastavit na hraně duny, tam zase auto uvízne na břiše.“ Držím se pokynů Valtra, který s  pravidelnou setrvačností podle toho, jestli sjíždím nebo vyjíždím dunu, opakuje ubrat–přidat. Jenže

v  polední výhni se snižuje viditelnost a  nezkušenému řidiči se okolní profil slévá v  jednolitou žluť. Pak stačí chvilka nepozornosti, pro výjezd vyberu závětrnou stranu duny a  nedostatečně přidržím plynový pedál. Turbodiesel s  pohonem na čtyři kola se zaboří do měkkého materiálu a gumy se jen bezmocně protáčejí. Je potřeba odhrnout písek, aby mohla toyota vycouvat a  osvobodit se ze  sevření. Chopím se červené lopaty, ale po deseti odhozech se nic

nemění. To, co odhrnu, se ke kolu nasype ze stran. Zvyšuji tempo, ale nemá to znatelný efekt. Odhozený písek, který má spíš vlastnosti tekutiny, poletuje všude kolem a  horký vítr mi ho žene do očí, uší, nosu a  skřípe mi ve zkřivených ústech... Konečně Valtr uzná, že by se Hilux mohl pohnout, usedá za volant a zkušenými manévry se houpavým pohybem vracíme do bezpečí oázy Ksar Ghilane. Jenže tím písečné lázně nekončí. Pod vedením Mar-

tina Plechatého se seznamuji s jízdou na čtyřkolce. Baví mě to, i když mám kolikrát pocit, že motocykl neřídím já, ale on mě. Také se párkrát zahrabu, ale stroj stačí vyrvat z  písku, popotáhnout ho na pevnější místo a jede se dál. Pak přichází trénink výjezdu na vyšší dunu. Úkolem je razantně se rozjet a těsně před vrcholem ubrat, aby čtyřkolka vedle instruktora zastavila. Na první dva pokusy jsem se nahoru nedostal. Napotřetí má čtyřkolka větší rychlost, kterou ale na poslední chvíli

snižuji bržděním. Stroj sebou na vrcholku škubne a já letím tygřím skokem přes řídítka. Do dun se padá jako peřin. Hned při dopadu se intuitivně skulím doleva a  v  následujícím okamžiku vedle mě přistává třistapadesátka yamaha. K  Martinovu překvapení říkám, že toho nenechám, a hned při následujícím výjezdu ukázkově zastavuji. „Vypadalo to jako při tréninku amerických freestylistů. Moc nechybělo a bylo to dokonalé salto,“ líčil létající pokus Plechatý. >nov

32

> sport

<

Koupí pětiligového týmu k milionům Majitel Red Bullu Mateschitz vstoupí do neznámého klubu v Německu kvůli fotbalovému mistrovství světa 2006 a  kapacita jeho hlediště klesla ze 100 tisíc na necelou polovinu. Majitel stadionu Michael Kölmel má již tři roky problémy s jeho naplněním. Proto nepřekvapuje, že právě on horuje pro sňatek z  rozumu. Navíc požaduje za přejmenování na „RB Arenu“ pouze milion eur ročně. Pokud ke spojení skutečně dojde, a  manažer klubu z  lipského předměstí Holger Nussbaum ho označuje pouze za formální záležitost, má mít plán následující body.

Foto profimedia.cz

Z

  páté německé fotbalové ligy se dá zřejmě snadněji dostat k  milionům eur než z  nejvyšší rakouské soutěže. Že to nemá logiku? Jen zdánlivě. Týmy z  německé bundesligy kasírují ročně po 30 milionech eur za televizní práva. V Rakousku je to pouhý milion eur. Druhý nejbohatší Rakušan Dietrich Mateschitz, spolumajitel výrobce světoznámého energetického nápoje Red Bull, ale i vlastník stájí formule  1 Red Bull a  Toro Rosso, stejně jako fotbalových klubů ze Salcburku a  New Yorku, proto vstoupí do německého fotbalu. V  nejbližších dnech by měl uzavřít jednání s  týmem SSV Markanstädt, který hraje pátou nejvyšší soutěž v  Německu, o  majetkovém propojení a  přejmenování na RB Lipsko. Na rozdíl od RB Salcburk či RB New York by ve jménu nového klubu nemělo jít o  Red Bull, jakožto nápoj, ale o  slovní hříčku „míč na trávu“ – Rasenball. Spojení rakouského kapitálu muže, který je podle časopisu Forbes 151. nejbohatším člověkem na světě s majetkem 3,7 miliardy dolarů, a  nově rekonstruovaného stadionu s  kapacitou 44  tisíc diváků se zdá logické. Bývalý lipský Centrální stadion, na kterém se podobně jako v Praze pořádaly spartakiády, se proměnil

> vítězové & poražení  >>Safinová znovu ve finále

Ruská tenistka Dinara Safinová (na snímku) postoupila po roce do finále French Open. V semifinále porazila světová jednička Slovenku Dominiku Cibulkovou dvakrát 6:3. Zápas trval hodinu a  41 minut. „Rozhodně to nebyl snadný zápas,“ přiznala sestra bývalé světové jedničky Marata Safinová. „Ale loni jsem tu byla ve finále, a  tím jsem zís-

Momentálně sedmý tým jedné z pátých lig, který však již nemůže postoupit, odehraje i příští sezonu na svém pětitisícovém stadionku. Postoupí-li však během následujících dvou sezon do třetí nejvyšší soutěže, přestěhuje se klub na Centrální stadion v Lipsku. Mateschitz připravil pro svůj plán postupu nejen do první německé bundesligy, ale třeba i Ligy mistrů, 100 milionů eur, které chce investovat zatím do zcela neznámého východoněmeckého klubu v příštích deseti letech. Šplháním do

nejvyšších pater německého fotbalu chce dosáhnout na milionové zisky z  televizních práv a od sponzorů. Příkladem mu může být nováček posledního bundesligového ročníku z  Hoffenheimu, šestitisícového městečka nedaleko Mannheimu na západě Německa. Pokud by se RB Lipsko „prokousalo“ až na špici německého fotbalu, mohl by z  toho profitovat i  český fanoušek, protože bundesliga by se vrátila, společně s  Norimberkem, k  blízkosti hranic.

Bundesliga místo spartakiády? Dietrich Mateschitz by rád dokráčel s týmem SSV Markranstädt z páté ligy až do bundesligy. Hrát by se mělo na Centrálním stadionu v Lipsku, kde se dříve pořádaly spartakiády

<

1000

dolarů

Osm metrů motivací Bonus ve výši tisíce dolarů získá Roman Šebrle od ředitele pondělního Memoriálu Josefa Odložila Miroslava Ševčíka, pokud se mu podaří v dálkařském sektoru zdolat osmimetrovou hranici.

Hašek dnes zřejmě oznámí kandidaturu Praha | Ivan Hašek svolal na dnes do Prahy mimořádnou tiskovou konferenci, na níž podle všech dostupných informací oznámí svou kandidaturu na předsedu Českomoravského fotbalového svazu pro volební konferenci, která se koná 27. června. Hašek se vrátil ve středu do Prahy z Dubaje a od té chvíle vyjednával se zástupci krajů a  okresů o  jejich podpoře. Bez ní by údajně kandidaturu nepodal, aby se neopakovaly skandální procedury z minulé volební valné hromady, jež volby komplikovaly a  protahovaly. Hašek navíc prohrál s Pavlem Mokrým, který se spojil s  Vlastimilem Košťálem, a následně se z českého fotbalu stáhl. Proti Haškovi zatím oficiálně kandiduje majitel Viktorie Žižkov Luděk Vinš. Teplický šéf František Hrdlička dnes kvůli Haškovi zřejmě odmítne kandidaturu, kterou za něj, bez jeho podpisu, včera podaly dva kraje a okresy. >vích

< hřišti. Amatérský hráč Maxence Cavalcante dostal čtyřměsíční podmíněný trest, musí absolvovat sto hodin veřejně prospěšných prací a zaplatit pokutu 1700 eur. Třiadvacetiletý řidič dodávky se přiznal k tomu, že v utkání 25. ledna mezi týmy Lagnieu a Rossillon označil soupeře tmavé pleti za „špinavou opici“. Makam Traoré po urážce opustil hřiště v slzách, ale potupu si nenechal líbit. Brzy se o případu dozvěděla celá Francie, neboť se dvaatřicetiletý Senegalec obrátil na Mezinárodní ligu >>Fotbalistu odsoudili proti rasismu a antisemitismu. Podle za rasismus jejího zjištění jsou rasistické případy Ve Francii byl poprvé odsouzen v  nižších fotbalových soutěžích ve fotbalista za rasistické chování na Francii častým jevem. kala zkušenosti, které jsem mohla zúročit nyní,“ dodala hráčka, jež je sice světovou jedničkou, ale na první vítězství na grandslamovém turnaji stále čeká. Loni Safinová podlehla ve finále v  Paříži Srbce Aně Ivanovićové. Letos bude její soupeřkou krajanka Světlana Kuzněcovová. Finálovou účast na letošním Roland Garros si připíše i český tenis. Deblista Lukáš Dlouhý postoupil společně s Leanderem Paesem z Indie do finále čtyřhry.

nakonec

 FOTBAL Vít Chalupa | Praha

> číslo dne

Poslanci proti královské fence

Dánští poslanci včera podali žádost o utracení Evity, feny německého jezevčíka patřící dánskému princi Henrikovi, choti královny Margrethy II. Agresivní pes dvakrát pokousal příslušníka královské gardy. „Není rozdíl mezi královským a obyčejným psem,“ prohlásil mluvčí pro záležitosti zvířat opozičních sociálních demokratů Bjarne Laustsen. Tentýž názor zazněl od krajně pravicové Dánské lidové strany i od levicové Socialistické lidové strany.