VELETRH KOSMETIKY A KADEŘNICTVÍ FAIR OF COSMETICS AND HAIRDRESSING
ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA 2013 FINAL REPORT 2013
Essential Looks 2/2012 by Schwarzkopf Professional
2013 ZÁKLADNÍ ÚDAJE O VELETRZÍCH
BASIC INFORMATION ABOUT THE FAIRS
NÁZEV AKCE:
EVENT DESCRIPTION:
INTERBEAUTY PRAGUE – veletrh kosmetiky a kadeřnictví
INTERBEAUTY PRAGUE – a fair of cosmetics and hair styling Fair OnaDnes.cz (Jarmark OnaDnes.cz)
Jarmark OnaDnes.cz MÍSTO KONÁNÍ:
VÝSTAVIŠTĚ PRAHA – HOLEŠOVICE – Průmyslový palác Pravé křídlo, Střední hala, Levé křídlo, Křižíkův pavilon B a C
VENUE:
PRAGUE EXHIBITION GROUNDS HOLEŠOVICE Průmyslový Palác, Right wing, Centre hall, Left wing, the Křižík Pavilion B and C
TERMÍN KONÁNÍ:
5. - 6. 4. 2013
DATES:
5. - 6. 4. 2013
351
NUMBER OF EXHIBITORS AND REPRESENTED BRANDS: 351
ZASTOUPENÉ ZEMĚ:
Bělorusko, ČR, Itálie, Německo, Polsko, SR, Španělsko
COUNTRIES REPRESENTED:
VÝSTAVNÍ PLOCHA:
5 067 m
POČET NÁVŠTĚVNÍKŮ:
20 068
POČET VYSTAVOVATELŮ A ZASTOUPENÝCH ZNAČEK:
Belarus, Czech Republic, Italy, Germany, Poland, Slovakia, and Spain
2
SPOLUPRÁCE:
EXHIBITION SPACE
5 067 m2
NUMBER OF VISITORS:
20 068
COOPERATIONS:
HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER:
PROFESSIONAL PARTNERS:
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI:
life
vše
pro
style
život
se
o
v
š
e
m,
c
o
z
a
j
í
m
á
m
o
d
e
r
n
í
ž
e
n
u
stylem
L&S life
vše
pro
style
život
se
grand
L&S
grand
MEDIA PARTNERS:
o
v
š
e
m,
c
o
z
a
j
í
m
á
m
o
d
e
r
n
í
ž
e
n
u
stylem
Veletrh Interbeauty Prague proběhl souběžně s humanitární akcí Jarmark OnaDnes.cz, největším portálem pro ženy v ČR. Kosmetický a kadeřnický veletrh je v České republice jednou z nejvýznamnějších akcí ve svém oboru, která zaznamenává dynamický nárůst. O této skutečnosti svědčí i fakt, že jsme i letos zaznamenali nárůst ve všech sledovaných ukazatelích – počet přímých vystavovatelů a zastoupených značek, pronajatá výstavní plocha i historicky nejvyšší počet návštěvníků (nárůst o 41% v porovnání s jarním veletrhem 2012). Novinkou letošního ročníku byla spolupráce s BES PROFESSIONAL HAIR FASHION a jejich kadeřnická show.
The Interbeauty Prague fair took place parallel with humanitarian actions OnaDnes.cz, the largest portal for women in Czech republic. In the Czech Republic, the beauty and hair trade fair is one of the leading events in the field and it has a track record of dynamic growth. This is true due to the fact that this year we have seen an increase in all the categories again: the number of direct exhibitors and represented brands, rented exhibition space as well as the all-time record number of visitors (an increase of 41% compared to the 2012 spring fair). This year’s novelty was cooperation with BES PROFESSIONAL HAIR FASHION and their hairdressing show.
„Ráda bych poděkovala organizátorovi za velmi profesionální přístup k vystavovatelům, vše bylo perfektní a vše, co jsme předem dojednaly, bylo splněno. Byli jsme spokojeni. Už rozhlašujeme našim klientům, že se příští výstavy opět zúčastníme.“ (Eva Machová, jednatelka společnosti Fremach servis s.r.o.)
“I would like to thank the organizer for a very professional approach to the exhibitors. Everything was catered for in an excellent manner and anything that had been agreed on in advance was actually fulfilled. We were satisfied. We have already started to communicate to our clients that we definitely intend to take part in the next exhibition.” (Eva Machová, Executive Head of Fremach servis s.r.o.)
„Veletrh Interbeauty Prague je perfektní akce, kam přichází mnoho našich zákazníků a zákazníků nových. Žádanost veletrhu je vidět i z návštěvnosti.“ (Mgr. Ladislav Fencl, MBA, jednatel 4Beauty, s.r.o.)
“The Interbeauty Prague Fair is the ultimate event, which is attended by many of our customers and a lot of new customers. The fact that the fair is popular is well reflected in the number of visitors.” (Mgr. Ladislav Fencl, MBA, Executive Head of 4Beauty, s.r.o.)
2013 DOPROVODNÝ PROGRAM
ACCOMPANYING PROGRAMME
Dvoudenní rozsáhlý doprovodný program probíhal v Levém křídle Průmyslového paláce a v seminárních místnostech Pravého křídla. Odborné kosmetické či maserské přednášky a workshopy spojené s kadeřnickými show byly určené pro registrované profesionály. Poprvé ve spolupráci s BES PROFESSIONAL HAIR FASHION proběhl velmi úspěšný odborný seminář pro kadeřníky.
The two-day extensive accompanying programme took place in the left wing of the Industrial Palace (Průmyslový Palác) and in the seminar rooms of the right wing. The professional beauty presentations and workshops linked with hairdressing shows were attended by registered professionals. For the first time, in collaboration with BES PROFESSIONAL HAIR FASHION, a professional seminar was held for hairdressers, which turned out to be a huge success.
Veletrh INTERBEAUTY PRAGUE hostil také řadu prestižních soutěží:
The INTERBEAUTY PRAGUE fair hosted a number of high-profile contests:
• 4. Mistrovství České republiky ve zdobení nehtů NailArt Trophy s postupem na World Cup NailArt Trophy 2013 v Mnichově Pr aha
13 - 5. 4. 20 Pr aha
1 - 5. 4. 20
3
• 4. Mistrovství České republiky MAKE UP 2013 s postupem na International Masters´ Award Make-up 2013 v Mnichově Pr aha
1 - 5. 4. 20
3
• 3. Mistrovství České republiky v profesionální pedikúře Profi Pedicure Cup 2013 • 10. Mistrovství v malování na tělo Body Art 2013 • 2. Mezinárodní mistrovství v modelování a zdobení nehtů ve tvaru stilet STILETTO NAILS 2013 pod vedením mistra Ruska Sergeye Lavrukhina • 3. Mezinárodní mistrovství v prodlužování, zdobení a designu řas Lash Design 2013 • Zlatý pohár veletrhu Interbeauty Prague - produktová soutěž o inovativní exponát roku 2013 • Mezinárodní Nail festival Zlaté ruce Čech 2013 - Tip Box, Manicure (Beauty Nails)
V rámci prevence zdraví a projektu „Krásná a zdravá“ se prezentovali na Interbeauty Prague špičkové osobnosti jako je lékař a přednosta kožní kliniky FN Královské Vinohrady Prof. MUDr. Petr Arenberger, který návštěvníkům vyšetřoval zdarma dermatoskopem mateřská znaménka v oblíbeném Stanu proti melanomu. Nechyběla ani bezplatná profesionální vlasová poradna kliniky FN Královské Vinohrady Centrum zdravé vlasy a vyšetření prsa ultrazvukem od zakladatelky Mamma center MUDr. Miroslavy Skovajsové na stánku Breast Unit Prague Mamma centrum Háje. Veškeré zákroky v oboru plastické estetické chirurgie bezplatně radil a vysvětloval uznávaný chirurg MUDr. David Tomášek.
Pr aha
1 - 5. 4. 20
3
• NailArt Trophy 2013 – the 4th championship of the Czech Republic in the decoration of nails, the winners of which advance to the World Cup NailArt Trophy 2013 in Munich • MAKE UP 2013 – the 4th championship of the Czech Republic, the winners of which advance to the International Masters’ Award Make-up 2013 in Munich • Profi Pedicure Cup 2013 – the 3rd championship of the Czech Republic in professional podiatry • Body Art 2013 – 10th championship in body painting) • STILETTO NAILS 2013 – 2nd international championship in tip-shaped modelling and decoration of nails under the supervision of Russia’s champion Sergey Lavrukhin • Lash Design 2013 – 3rd international championship in prolonging, decorating and design of eye lashes • Golden Cup of the Interbeauty Prague fair – a product competition of the most innovative exhibit of 2013 • Czech Golden Hands 2013 – Tip Box, Manicure – international nail fair
In line with health prevention and the “Beautiful and Healthy” project, top experts were represented at the Interbeauty Prague fair, such as Prof. MUDr. Petr Arenberger, physician and head of the Skin Clinic of the Královské Vinohrady University Hospital. In the popular Tent against Melanoma Mr Arenberger examined birthmarks with the use of a dermoscope, free of charge. Other well attended events included a free professional hair counsel by the Královské Vinohrady University Hospital clinic Healthy Hair Centre as well as ultrasound breast screening by the founder of the so-called Mamma centres MUDr. Miroslava Skovajsová at the Breast Unit Prague stall of the Háje Mamma Centre. MUDr. David Tomášek, the acclaimed surgeon, offered free advice and guidance in any type of interventions in the field of plastic cosmetic surgery.
2013 SEZNAM ZÚČASTNĚNÝCH FIREM 4 Beauty s.r.o. • ABSOLUTE COSMETIC EU - Jiří Vaněk • ADARDA s.r.o. • Aesthetic Clinic Paris s.r.o. • AFORJET - masážní křesla s.r.o. • AKTUAL, s.r.o. • ALESSANDRO ČR s.r.o. • American Way CR spol. s r.o. • Anarte s.r.o. • ANNABIS B & R Hemp cosmetics s.r.o. • AROMATICA CZ, s.r.o. • ART beauté CZ s.r.o. • Asociace kadeřníků České republiky, v.o.s. • ASPING PROJECT s.r.o. • ATINEX, s.r.o. • AVASICO s.r.o. • AVLINA.com • AZ Products s.r.o. • BAREŠOVÁ Jana MARY KAY • Beauty Pro, s.r.o. • Beneficium Euro Ltd, s.r.o. • BIJOU D • BK BEAUTY KERATIN s.r.o. • BK Kosmetika s.r.o. • Bonsoir Wellness s.r.o. • Borse Design - Eva Červená • BRANKO DESIGN, s.r.o. • Brinlen, s.r.o. • BrunoVassari.cz • BTL zdravotnická technika, a.s. • BU PRAGUE No 1 a.s. • CALCO spol. s r.o. • CANNABIS Pharma-derm, s.r.o. • CEDRO sole s.r.o. • Centrum estetické plastické chirurgie - Mudr. David Tomášek • Centrum zdravé vlasy • CND • CND Shellac • COMPEX, spol. s r.o. • CONETA s.r.o. • BES BEAUTY & SCIENCE • Crystal Stone • CUCCIO • CZ MEDICA Hana Ebenhöhová • Česká podiatrická společnost o.s. • DARIUS LEV - LION, s.r.o. • DECLÉOR • Dermalogica • DERSIRAL s.r.o. • Touchback • DEXTER ACADEMY Ltd. • Dlouhovlaska.cz • DOKTEX, s.r.o. • DUB INTERNATIONAL s.r.o. • DUKO-EXIM spol. s r.o. • DVOŘÁK Pavel - HASAMI • Eco-Sapropel JV Ltd • Ella Baché • ENII - trade, s.r.o. • Esthetic Line s.r.o. • EURO TATTOO SUPPLY s.r.o. • European Beauty Distribution a.s. • Farmedco Internacional, S.A. • FIP-Cosmetic • FIRMA MATT • FREMACH SERVIS • GLOBUS SOLINGER s.r.o. • GRAND PRINC MEDIA, a.s. • GS Hair Products s.r.o. - Flabelos • H&H BEAUTY s.r.o. • HAIR POINT • HAPPY NAILS, spol.s r.o. • HENEP s.r.o. • HLAVÁČOVÁ Ludmila • HOBEX s.r.o. • HOLLYWOOD • HUMAN HAIR s.r.o. • CHARISMA Plus s.r.o. • ICECUBEBAR.CZ • In Gradum s.r.o. • In Your Eyes s.r.o. • JANIMAREX spol. s r.o. • JBX Promotion s.r.o. • Jenny Lane s.r.o. • JS LUCCA • Kaňoková Žaneta • KAPALOVÁ Libuše - La Moda • KOLÍNSKÁ VODA, s.r.o. • • Kosmetika z Mrtvého moře Health & Beauty • Krásné věci Věra Rottová • LAMPGLAS s.r.o. • LH cosmedic Ladislav Hanzalík • Life&Style • LUCONA s.r.o. • LUKÁŠOVÁ Jana - MARY KAY • MACEK Nikola - MARY KAY • MA-DA Make-up Network • MADdiamond s.r.o. • Make-up Paris • Mamma HELP • Martin JANOTKA - ČESKÁ HLAVA • MEDAS PLUS s.r.o. • MedHelp, s.r.o. • Medi Health and Beauty, s.r.o. • MEDICOLUX EUROPE, s.r.o. • MediCom, a.s. • MEDTEC - CZ s.r.o. • Mgr. Miroslav Bašus • MICHÁLIKOVÁ Zuzana • Milan Bižca - cestovní agentura • Missiva, spol. s r.o. • MK PROFINAILS - Martina Kučerová • Mladá fronta a.s. • modelaznehtu.cz • MOJE GENERACE s.r.o. • Montina Communication s.r.o. • Mudr. Dagmar Peřková • NATLARIL s.r.o • NAVA, Nakladatelská a vydavatelská agentura • No1 Lash • NSI • Nubar • ODEL LABORATORIES s.r.o. • OLEJOVITA • OnaDnes.cz • onlinebeautyworld.cz • Orly • PANDHY´S BEAUTY ACADEMY • Petr Kasten - Polarized • Petra Clinic - Petra Řehořková • PEVONIA CZ s.r.o. • Platinum • POHOŘAL Libor • Poradna pro pleť a výživu collagenem • PROFIwellnessprovoz.cz • Profitan© - Agentura Jana Lásková • Promed • RAYMOND BLÁHA - HEVEA • RED-X, s.r.o. • REVITAL COSMETIC • ROB DESIGN, s.r.o. • RosenPharma, a.s. - RosenTrade, a.s. • Rudorfer CZ, s.r.o. • Salon Karla - Karla Fejpková • Salon Nela Beauty - pí. Víšková • Salon Lusien - pí. Reitingerová • SALON ORIENT - Ing. Lenka Nawaisehová • Salóny- krásy.cz • SALVUS PRAHA • SAPEX s.r.o. • SARY OFFICE s.r.o. • SHARK LINE Partner s.r.o. • Slečna.info • Stan proti melanomu • Studio „E.mi“ s.r.o. • Studio TOP IMAGE s.r.o. • SUN FLOWER - Gabriela Karp • Super-Lock s.r.o. • SVOBODOVÁ Jitka • SZWEDO GROUP s.c. • ŠENOVSKÁ ANNA • ŠIMORDA Dan ABSOLUTE COSMETICS • TASHA COSMETICS CZ s.r.o. • THALAC • THALGO • THE WORLD OF DOLLY MARTIN - Viktoriya Petrova • Thuya • TROSANI CZ&SK v.o.s. • TTsolution s.r.o. • TWICERO s.r.o. - Dlouhé vlasy Zera • Unique Style s.r.o. • Velkoobchod Joanna, s.r.o. - Alleson • VIP-LKB POLAND Sp. Z o.o. • Vita Beauty s.r.o. • Wellnessinteriery.cz • Wellnesslife.cz • WELLREAL UG • WZ systém s.r.o. • XEN-TAN • Zelinková Alice - MARY KAY • ZEPTER INTERNATIONAL s.r.o. • Zlaté ruce Čech 2013 (Mgr. Teresa Czernek) • Zuzana Koleníková - ČASOPIS Q
LIST OF PARTICIPATING COMPANIES
INFORMACE O DALŠÍM ROČNÍKU / INFORMATION ABOUT THE NEXT EDITION
VELETRH KOSMETIKY A KADEŘNICTVÍ FAIR OF COSMETICS AND HAIRDRESSING
18. - 19. 10. 2013 Výstaviště Praha - Holešovice Prague Exhibition Grounds
Essential Looks 2/2012 by Schwarzkopf Professional
Janica CIGLIANOVÁ Manažerka veletrhu
T +420 220 103 471
M +420 724 589 269
E
[email protected]
Monika VODÁKOVÁ Manažerka veletrhu
T +420 220 103 648
M +420 602 354 617
E
[email protected]
www.veletrhkosmetiky.cz
