VÝROČNÍ ZPRÁVA 2013 ANNUAL REPORT 2013

201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132 0 1 3 2 0 1

3

2 0 1 3 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132

0 1 3 2 01320132013201 3 2

1 3 2 0 1 320132013201320 1 3 2

013

2

20

013

0

32

132 1 0 1 3 20132013201320132013201320132013201 320 2013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2013 ANNUAL REPORT 2013


2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132 GPS: 50°6'27.796"N, 14°24'2.726"E VÝROČNÍ ZPRÁVA ÚŘADU PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY 2013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320 Zpracoval kolektiv Úřadu průmyslového vlastnictví České republiky 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132 Vydal Úřad průmyslového vlastnictví České republiky v roce 2014 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320 ANNUAL REPORT Of THE INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE OF THE CZECH REPUBLIC 2013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 Written by members of the staff of the Industrial Property Office of the Czech Republic 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 Published by the Industrial Property Office of the Czech Republic in 2014 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 ÚŘAD PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE OF THE CZECH REPUBLIC ISBN 978-80-7282-103-7 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT

2013

Obsah / Contents ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY ÚŘADU PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ--------------------------------------------- 3 INTRODUCTION BY THE PRESIDENT OF THE INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE----------------------------------- 3 VÝKONNÉ ČINNOSTI ÚŘADU PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ----------------------------------------------------- 5 EXECUTIVE ACTIVITIES OF THE INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE--------------------------------------------------- 5 Kvalita práce - Integrovaný systém řízení-------------------------------------------------------------------------- 6 Quality of Work - An Integrated Management System---------------------------------------------------------- 6 Patenty------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Patents------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Systém PCT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 The PCT System--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 Dodatková ochranná osvědčení pro léčiva a přípravky na ochranu rostlin-------------------------------- 10 Supplementary protection certificates for pharmaceuticals and plant protection products------------ 10 Užitné vzory----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Utility models--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Průmyslové vzory----------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Industrial Designs---------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 Ochranné známky---------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Trademarks------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 13 Označení původu a zeměpisná označení----------------------------------------------------------------------- 14 Designations of Origin and Geographical Indications-------------------------------------------------------- 14 Sporná řízení---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Dispute Proceedings------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Opravná řízení - rozklady------------------------------------------------------------------------------------------- 16 Appellate Proceedings - Appeals---------------------------------------------------------------------------------- 16 Kontrola---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Inspection------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Legislativní a právní činnost---------------------------------------------------------------------------------------- 17 Legislative and Legal Activity--------------------------------------------------------------------------------------- 17 Mezinárodní spolupráce — Evropská unie---------------------------------------------------------------------- 18 International Cooperation — European Union----------------------------------------------------------------- 18 Revize systému ochranných známek v EU----------------------------------------------------------------------- 18 Review of the trademark system in the EU---------------------------------------------------------------------- 18 Evropský patent s jednotným účinkem--------------------------------------------------------------------------- 19 European patent with unitary effect------------------------------------------------------------------------------ 19 Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu - OHIM----------------------------------------------------------------- 19 Office for Harmonization in the Internal Market - OHIM ----------------------------------------------------- 19 Evropská patentová organizace----------------------------------------------------------------------------------- 21 European Patent Organisation------------------------------------------------------------------------------------- 21 Světová organizace duševního vlastnictví (WIPO)-------------------------------------------------------------- 21 World Intellectual Property Organization (WIPO)--------------------------------------------------------------- 21 Regionální a bilaterální spolupráce------------------------------------------------------------------------------- 22 Regional and Bilateral Cooperation------------------------------------------------------------------------------- 22

1

2013


Výroční zpráva o poskytování informací podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, za rok 2013------------------------------------------------------------- 23 Annual Report on Providing Information According to the Act No. 106/1999 Coll., on Free Access to Information for 2013-------------------------------------------------------------------------- 23 Zvyšování povědomí o významu využívání systému ochrany průmyslového vlastnictví---------------- 24 Increasing Awareness of the Importance of Using the Industrial Property Rights Protection System---- 24 Zpřístupňování průmyslově právních informací----------------------------------------------------------------- 27 Access to Industrial Property Rights Information--------------------------------------------------------------- 27 Elektronická podání-------------------------------------------------------------------------------------------------- 28 Electronic Filing------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28 Elektronické informační služby – Internet------------------------------------------------------------------------ 29 Electronic Information Services – Internet----------------------------------------------------------------------- 29 Činnost podle předpisů o patentových zástupcích------------------------------------------------------------ 29 Activities According to Regulations on Patent Attorneys------------------------------------------------------ 29 Ekonomika------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29 Economics------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29 Organizace a zaměstnanci----------------------------------------------------------------------------------------- 30 Organization and Employees-------------------------------------------------------------------------------------- 30 STATISTIKA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32 STATISTICS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32 Vynálezy a patenty--------------------------------------------------------------------------------------------------- 33 Inventions and Patents---------------------------------------------------------------------------------------------- 33 Užitné vzory----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 44 Utility Models--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 44 Průmyslové vzory----------------------------------------------------------------------------------------------------- 49 Industrial Designs---------------------------------------------------------------------------------------------------- 49 Ochranné známky---------------------------------------------------------------------------------------------------- 58 Trademarks------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 58 Označení původu a zeměpisná označení----------------------------------------------------------------------- 70 Appellations of Origin and Geographical Indications--------------------------------------------------------- 70 Další informace------------------------------------------------------------------------------------------------------- 71 Further Information-------------------------------------------------------------------------------------------------- 71 Schémata řízení------------------------------------------------------------------------------------------------------- 77 Charts of Procedures------------------------------------------------------------------------------------------------- 77 Organizační schéma------------------------------------------------------------------------------------------------- 79 Organizational Chart------------------------------------------------------------------------------------------------- 79

2


ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY ÚŘADU PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ Vážené dámy, vážení pánové, dovolte, abych se k něčemu přiznal: vedle činností spojených s vyřizováním přihlášek předmětů průmyslových práv jsme v roce 2013 intenzivně pokračovali ve spolupráci s partnery působícími v oblasti podpory inovací, uspořádali jsme mnoho odborných vzdělávacích akcí, vydali řadu informačních publikací, spustili kampaň Patentuj!, byli jsme slyšet v mediích, to vše s cílem lépe sloužit českým podnikům k budování konkurenční výhody, institucím výzkumu, vývoje a vysokým školám při ochraně a zpeněžení výsledků jejich technické tvůrčí práce. Byl jsem zvědav, zda statistiky naznačí, že všechna tato práce nebyla vynaložena marně. Výsledek? Jistě, kvantita není všechno, přesto považuji za potěšující, že celkový počet patentových přihlášek meziročně vzrostl o 11 %, a převýšil jeden tisíc. 984 domácích přihlášek představuje 13% meziroční nárůst. Za ještě podstatnější považuji 24% růst počtu mezinárodních patentových přihlášek podaných českými přihlašovateli prostřednictvím Úřadu do zahraničí podle Smlouvy o patentové spolupráci. Vzrost i počet přihlášek ochranných známek. Stručně shrnu kroky, které, podle mého názoru, k těmto výsledkům napomohly. Po celý rok jsme se snažili aktivně plnit všechny úkoly stanovené pro oblast ochrany průmyslového vlastnictví ve strategických vládních dokumentech týkajících se posílení mezinárodní konkurenceschopnosti a inovačního klimatu České republiky. Na všech fórech jsme poukazovali na význam tvůrčí práce a zdůrazňovali důležitost průmyslově právní ochrany pro uplatnění se na trhu. Ve smyslu motta „nevynalézat vynalezené“ jsme osvětlovali význam a učili způsoby bezplatného získávání technických informací z obsáhlých a nanejvýš aktuálních patentových databází. V úsilí rozšiřovat povědomí vědecké, veřejné i soukromé sféry o kladech aktivního užívání nástrojů průmyslově právní ochrany a patentových informací jsme hledali nové cesty. Spustili jsme rozsáhlou osvětovou kampaň zaměřenou na využití průmyslového vlastnictví jako podnikatelského nástroje a pramene technických informací. Odezvy jsou pozitivní. Iniciovali jsme konání mezinárodního veletrhu vynálezů a inovativních řešení Invento 2013. Účastnili se vystavovatelé z 12 států. Přehlídku technických řešení jsme se snažili oživit hodnotnými přednáškami, semináři a dílnami, proběhla soutěž o nejlepší vynález, byly uděleny ceny včetně zlaté medaile WIPO. Jde-li nám o budoucnost, musíme začít na školách. S Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy, Českou konferencí rektorů, vedením vysokých škol, Českou studentskou unií a dalšími partnery jsme diskutovali na jedné straně o nezbytnosti zařazení alespoň základních sdělení o systému práv průmyslového vlastnictví a o milionech zdarma přístupných technických řešení do výuky všech technických, ekonomických a právních oborů, na druhé straně o optimálním užití nástrojů ochrany průmyslového vlastnictví a patentových informacích v souvislosti s vlastní výzkumnou a vývojovou činností škol. Předali jsme výukové a informační materiály, uspořádali semináře, debatovali prostřednictvím Internetu, publikovali. Přes dosažený pokrok je ještě dost co zlepšovat. Ostatně nejde jen o školy vysoké. Přiměřeně poučeni by měli být i žáci základních škol a studenti škol středních. Jednali jsme

2013

INTRODUCTION BY THE PRESIDENT OF THE INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE Ladies and Gentlemen, Allow me to admit the following: Aside from our activities connected with handling industrial property rights applications, in 2013 we intensively continued our cooperation with partners active in the areas of innovation support, we held numerous expert education events, published a number of informational publications, we launched the Patentuj! (Let´s apply for patent!) campaign, and we were heard in the media. All of this is with the goal of improving service – competitive advantages for Czech businesses in the area of building competitive advantage, for research and development institutions, and universities in their efforts to protect and monetise the results of their technical creative work. But I was wondering as to whether the statistics would indicate that all this work had not been in vain. The result? While quantity certainly is not everything, nevertheless, I am pleased by the overall number of patent applications that rose by 11% year-onyear, to more than 1,000. Number of 984 domestic applications represents an increase of 13% year-on-year. Even more fundamental is the 24% increase in the number of international patent applications filed by Czech applicants through the Office abroad under the Patent Cooperation Treaty. The number of trademark applications has also increased. I will briefly summarize the steps which, in my opinion, helped to achieve these results. Throughout the year, we endeavoured to actively fulfil all the tasks set for the area of industrial property protection in the Government‘s strategic documents related to improving the Czech Republic‘s international competitiveness and innovation climate. We have pointed out in all fora the significance of creative work and have emphasized the importance of industrial property rights protection for success on the market. While adhering to the motto „don‘t reinvent the wheel,“ we explained the importance of gaining technical information from wide-ranging and up-to-date patent databases free of cost, and we taught methods for using them. We sought out new ways to increasing awareness in scientific, public and private spheres on the benefits of active use of tools for industrial property rights protection and patent information. We launched an extensive awareness campaign targeting the use of industrial property as a business tool and source of technical information. The reaction has been positive. We initiated Invento 2013, an international trade fair of inventions and innovative solutions. Exhibitors from 12 countries participated. The exhibition of technical solutions was enlivened through valuable lectures, seminars and workshops and a contest for the best invention took place; prizes were awarded, including a gold WIPO medal. As far as our future goes, we must begin in schools. Along with the Ministry of Education, Youth and Sports, the Czech Rectors Conference, university leaders, the Czech Student Union and other partners, we discussed on one hand the necessity to include in education at least basic information about the industrial property system and about the millions of technical solutions available for free for education in all technical, economic and legal fields. On the other hand, we explained the optimal use of industrial property protection tools and patent information in relation to the schools‘ own research and development activities. We shared training and informational materials, held seminars, debated via the Internet, and we published. But despite the progress achieved, there is still ample room for improvement.

3

2013

o tom na úrovni ministerské, krajské, s řediteli škol. Nabídli jsme kurzy pro učitele, pro žáky vyučovací hodiny o základech průmyslových práv, realizovali jsme exkurze do Úřadu spojené s přednáškou a prohlídkou archivu, vydali jsme brožurky a letáky. Na výsledky dětského objevování světa - vynalézání v rámci projektu „Hrajeme si hlavou", jsme zpracovali „opravdové“ rešeršní zprávy a předali je žákům. Zlepšování znalostí o přínosech a optimálních způsobech využívání systému ochrany průmyslového vlastnictví jsme napomáhali také úsilím o poskytování komplexních, důvěryhodných, přehledných a lehce dosažitelných průmyslově právních informací. Snažíme se, aby internetový portál Úřadu přinášel široké informace o jednotlivých předmětech průmyslových práv a způsobech jejich využití. Prostřednictvím portálu lze jednoduše podávat přihlášky a další žádosti, získat informace o službách úřadu, důležité kontakty domácí i zahraniční. Co především portál nabízí, je možnost on-line rešerší v obsáhlých, zdarma a snadno přístupných databázích patentů a užitných vzorů, průmyslových vzorů a ochranných známek. Vedle toho lze informace získat též e-mailem, telefonem nebo při osobní návštěvě Úřadu. Vážené dámy, vážení pánové, je jasné, že pozitivní vývoj přihlašování a veškeré činnosti osvětové přinášejí zvyšující se nároky na práci Úřadu, a to co do množství i kvality. Mohu vás ubezpečit, že vynakládáme veškeré úsilí, abychom neztratili dosud dobré hodnocení ze strany většiny našich klientů. Mít objektivnější pohled na kvalitu činnosti Úřadu nám umožňuje systém řízení kvality založený na certifikaci ISO. V roce 2013 se podařilo obhájit certifikaci v oblastech řízení kvality, bezpečnosti dat, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Stanovili jsme si, že správní řízení spojené s udělováním ochrany na vynálezy, užitné vzory, průmyslové vzory a ochranné známky se musí vyznačovat vysokou profesionální kvalitou, nestranností, jednotností a včasností, že v souladu s veřejným zájmem budeme řešit případy sporné a odvolací, povedeme příslušné rejstříky, budeme se věnovat kontrole, pečovat o legislativu, vyvíjet aktivity na poli evropském i mezinárodním a chovat se při všech našich činnostech ekonomicky odpovědně. Do státního rozpočtu jsme loni odevzdali, po odečtení všech výdajů, takřka 90 milionů korun. Z dalších částí Výroční zprávy a statistik lze dovodit, jak odborně náročné a kvantitativně rozsáhlé úkoly bylo třeba v roce 2013 plnit. Dámy a pánové, dovolte mi poděkovat všem, bez jejichž pomoci bychom úkoly zvládali jen obtížně: ministerstvům, dalším orgánům české státní správy a státním institucím. Poděkování za pomoc a podporu právem patří Světové organizaci duševního vlastnictví, Evropské komisi, Evropskému patentovému úřadu, Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu a zahraničním partnerským národním a regionálním úřadům průmyslového vlastnictví. Zvláš děkuji představitelům vysokých škol a univerzit, managementu inovativních podniků, přihlašovatelům, klientům, patentovým zástupcům, advokátům a všem vynalézavým, tvůrčím lidem. Závěrem bych rád poděkoval spolupracovníkům za jejich odpovědný přístup k práci a snahu o udržení dobrého jména Úřadu průmyslového vlastnictví.

4

Besides, it‘s not just about universities. Schoolchildren in elementary and students in secondary schools should be adequately instructed as well. We have discussed this issue on the ministerial and regional levels, as well as with school directors. We have offered courses for teachers, lessons for students on the basics of industrial property rights, organized field trips to the Office in connection with lectures and tours of its archives, and published brochures and leaflets. In the „Let‘s Play With Our Minds“ project, we prepared „real“ search reports and gave them to students as they discovered the world around them through their own inventions. By improving knowledge of the benefits and optimal means of using the industrial property protection system, we also supported the effort to provide comprehensive, trustworthy, well-arranged and easily accessible industrial property rights information. We‘re trying to make the Office‘s website present a wide variety of information on individual topics related to industrial property rights and ways to make use of them. The portal enables the filing of individual applications and other requests and offers information on the Office‘s services, as well as important domestic and foreign contacts. What the portal offers above all is the possibility of doing on-line searches in wide-ranging, free and easily accessible databases of patents and utility models, industrial designs and trademarks. This information can also be gained via e-mail, telephone or in-person visits to the Office. Ladies and gentlemen, it is clear that positive developments in filings and all awareness activities bring increasing demands on the Office´s performance, both in quantity and quality. I can assure you that we are putting every effort toward maintaining the positive evaluations we have gained so far from the majority of our clients. Our quality control system, based on ISO quality management certifications, enables us to have a more objective view of the quality of the Office‘s activities. In 2013 we managed to defend our certifications in the areas of quality management, data security, occupational health and safety and environmental protection. We have set as our goal that the administrative procedure connected with the granting of protection for inventions, utility models, industrial designs and trademarks must be characterized by high professional quality, impartiality, uniformity and timeliness. In keeping with the public interest, we will resolve cases of disputes and appeals; we will devote ourselves to audits, take care of legislation, develop activities on the European and international field and act responsibly in all of our economic activities. After deducting all expenses, we contributed nearly CZK 90 million to the state budget last year. The level of expertise and quantitative scope of the tasks that had to be fulfilled in 2013 can be inferred from other parts of the Annual Report and its statistics. Ladies and gentlemen, please allow me to thank all those who were essential to completing these difficult tasks: The ministries and other bodies of the Czech state administration and other state institutions. Thanks for assistance and support also go to the World Intellectual Property Organization, the European Commission, the European Patent Office, the Office for Harmonization in the Internal Market and our partner National and Regional Industrial Property Offices. I would especially like to thank officials of universities and higher education institutions, members of management at innovative companies, applicants, clients, patent representatives, lawyers and all inventive, creative people. In closing, I would like to thank my colleagues for their responsible approach to work and their efforts to maintain the Industrial Property Office‘s goodwill.

2013

VÝKONNÉ ČINNOSTI EXECUTIVE ACTIVITIES

5

2013


Kvalita práce - Integrovaný systém řízení

Quality of Work – An Integrated Management System

Úřad průmyslového vlastnictví se snaží udržet a dále zvyšovat efektivitu, důvěryhodnost a kvalitu veškerých správních činností a poskytovaných služeb. Klade důraz na ochranu informací, dbá o bezpečnost práce, má odpovědný přístup k ochraně životního prostředí. S tím byl systematicky zdokonalován integrovaný systém řízení Úřadu. Ten v současné době zahrnuje systém řízení kvality podle požadavků normy ISO 90001:2008, systém managementu bezpečnosti informací podle požadavků normy ISO/IEC 27001:2005, systém managementu bezpečnosti a ochrany zdraví při práci podle normy BS OHSAS 18001:2007 a systém managementu ochrany životního prostředí podle normy ISO 14001:2004. Ve spolupráci s Evropským patentovým úřadem je dále implementován standard evropského systému řízení jakosti – EQMS.

The Industrial Property Office strives to maintain and further increase the efficiency, trustworthiness and quality of all administrative activities and services it provides. It places emphasis on the protection of information, takes care of workplace safety, and has a responsible approach to environmental protection. The integrated system of Office management has been systematically improved along with this. At present, this includes the system for quality management according to the requirements of the ISO 90001:2008 standard, the information security management system according to the requirements of the ISO/IEC 27001:2005 standard, the occupational health and safety management system according to the BS OHSAS 18001:2007 standard and the system of environmental protection according to the ISO 14001:2004 standard. In cooperation with the European Patent Office, the European standard of quality management – EQMS – continued to be implemented.

Během roku 2013 bylo plnění požadavků norem ISO prověřeno interním auditem integrovaného systému řízení. Především však byla činnost Úřadu podrobena externímu auditu. Předmětem bylo ověření funkčnosti systému řízení kvality podle požadavků norem ISO 90001:2008, BS OHSAS 18001:2007 a ISO 14001:2004 a recertifikace systému řízení bezpečnosti informací podle normy ISO/IEC 27001:2005. Auditem nebyly zjištěny žádné neshody, které by vyžadovaly přijetí nápravných opatření.

During 2013, fulfilment of the ISO standard's requirements was confirmed by an internal integrated system audit. However, Office activities primarily underwent external audits. The task was to examine the functionality of the quality management system according to the ISO standards 90001:2008, BS OHSAS 18001:2007 and ISO 14001:2004 and the recertification of security management according to the ISO/IEC 27001:2005 standard. No inconsistencies were found in the audits that would require the adoption of corrective measures.

Patenty

Patents

In the area of industrial property, patents as legal protection for technical solutions and inventions - are among the traditional and, at the same time, the most important tools. A patent owner has the exclusive right Udělené patenty národní cestou a evropské patenty (EP) validované v České republice Patent granted in the national way and validated European patents (EP) in the Czech Republic to use the subject5500 matter of the patent 5000 or to provide rights to 4500 its usage, for exam4000 ple through licenses. 3500 However, at the same 3000 2500 time, applicants must 2000 count on the fact that 1500 patent applications are 1000 disclosed to public 18 500 months after filing. This 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 means that anyone is Celkem / Total able to become acquaUdělené patenty národní cestou / Granted patents in the national way inted with all of their Udělené EP validované pro ČR / EP patents validated in the CZ content. The content of the application thus

V oblasti průmyslového vlastnictví patří patenty jako právní ochrana technických řešení, vynálezů, k tradičním a současně nejvýznamnějším institutům. Majitel patentu má

6


výlučné právo předmět patentu využívat anebo poskytnout k jeho využití svolení, např. formou licence. Přihlašovatel však současně musí počítat s tím, že patentová přihláška bude po uplynutí 18 měsíců od podání zveřejněna. Znamená to, že je umožněno každému se seznámit s celým jejím obsahem. Obsah přihlášky se tak stává všeobecně dostupným zdrojem nejnovějších technických informací, mnohdy jinde nepublikovaných, vhodných pro provádění cílených rešerší a foresightu technologického vývoje - předvídání světových trendů v příslušném oboru techniky. Je nepostradatelný též při ověřování, zda u podnikatelského záměru nehrozí možnost porušování práv třetích osob. Patentem mohou být chráněna jen světově nová a průmyslově využitelná technická řešení, která jsou výsledkem vynálezecké činnosti, tedy nevyplývající zřejmým způsobem z dosavadního, známého stavu techniky. Počty podaných patentových přihlášek, počty národních patentů a evropských patentů udělených s účinky pro Českou republiku, vypovídají spolu s dalšími ukazateli o stavu výzkumu, vývoje a průmyslu v širším kontextu, stejně jako o trendech a konkurenceschopnosti v jednotlivých oborech a oblastech techniky, a rovněž o České republice z hlediska její ekonomické atraktivity. Údaje o počtu žádostí o průmyslově právní ochranu odrážejí současnou hospodářskou situaci a poskytují jeden z podkladů pro výhled vývoje ekonomiky v blízké budoucnosti. Ze statistických údajů posledních let vyplývá, že si čeští přihlašovatelé postupně uvědomují, jak významnou podmínkou pro úspěch podnikání je využívání patentového systému, tedy seznámení se s patentovými informacemi a následné získání patentové ochrany. Počet patentových přihlášek podaných domácími přihlašovateli byl v roce 2013 nejvyšší za posledních 20 let, oproti roku 2012 zaznamenal 13% růst. Domácí přihlašovatelé v roce 2013 podali 984 přihlášky vynálezů, nejvíce z oborů měření a optika, a doprava a skladování. Ve skladbě přihlašovatelů lze zaznamenat zvýšení aktivity ze strany českých vysokých škol a univerzit. Z uvedeného počtu přihlášek podaly více než jednu čtvrtinu, což oproti roku 2012 představuje navýšení o 30 %. Počet českých patentových přihlášek zahraničních přihlašovatelů se v posledních letech ustálil kolem sta podání. V roce 2013 zahraniční přihlašovatelé podali 97 přihlášek. Počet mezinárodních přihlášek PCT vstupujících do národní fáze řízení v České republice dosahuje v posledních čtyřech letech několika desítek ročně. Obě tyto skutečnosti ukazují, že zahraniční přihlašovatelé upřednostňují pro získání patentové ochrany v České republice využití Evropského patentového systému, tedy podání evropské patentové přihlášky a následné splnění požadavků pro nabytí účinnosti uděleného evropského patentu na českém území, tak zvanou validaci. V loňském roce takto získali 4 603 patenty platné na území České republiky. Lze tak usuzovat, že Česká republika je teritoriem, které je chápáno majiteli evropských patentů jako oblast vhodná pro podnikání a významná pro

2013

becomes a generally accessible source of the latest technical information, often unpublished elsewhere, suitable for carrying out targeted searches and foresights of technological development – predicting global trends in corresponding technology fields. It is also essential for a check whether there is a risk of infringement of third party rights by a business plans. Only technical solutions that are new to the world and industrially applicable can be protected by a patent; they must be the result of inventive activity, i.e. must not be obvious, having regard to the state of the art. Number of patent applications filed, the number of national patents and European patents granted with effect for the Czech Republic, together with other indicators, give evidence of the state of research, development and industry in a wider context. This is also true of competitiveness in individual sectors and areas of technology and at the same time of the Czech Republic's economic attractiveness. Data on the number of applications for industrial property rights protection reflect the current economic situation and offer one of the bases for the economic outlook in the near future. Statistics from recent years show that Czech applicants are gradually becoming aware that the use of the patent system – in other words, knowledge of patent information and the subsequent acquisition of patent protection - is an important pre-condition for success in business. The number of patent applications filed by domestic applicants in 2013 was the highest in the last 20 years; a 13% increase compared to 2012. Domestic applicants in 2013 filed 984 applications for inventions, with the greatest number in the fields of measurement and optics, as well as transport and storage. Among the applicants, increased activity on the part of Czech colleges and universities can be noted. They filed more than one quarter of applications, which, when compared to 2012 represents a 30% increase. The number of Czech patent applications from foreign applicants has held steady in recent years at around 100 applications. Foreign applicants filed 97 applications in 2013. The number of international PCT applications entering the national phase of proceedings in the Czech Republic has reached several dozen annually in the past four years. Both of these facts show that foreign applicants seeking patent protection in the Czech Republic prefer to use the European patent system over the national way, i.e. filing European patent applications and then fulfilling the requirements for entry into force of European patents granted in the Czech Republic, or so-called validation. Together 4,603 patents valid in the Czech Republic were granted in this way last year. The Czech Republic can therefore be deemed a territory understood by European patent holders to be an area suitable for doing business and for protecting their investments into new technologies and products. Figures from the last year show that of the overall number of European patents granted in 2013, around 8.5% have been validated in the Czech Republic.

7

2013


ochranu investic do nových technologií a výrobků. Z údajů za poslední rok vyplývá, že z celkového počtu udělených evropských patentů v roce 2013 bylo validováno v České republice kolem 8,5 % patentů. V rámci svých kompetencí se Úřad snaží přispět ke zvyšování konkurenceschopnosti českých subjektů. Vedle jiného vynakládá maximální úsilí, aby jim napomohl při získávání patentové ochrany v zahraničí. Dosud činěné kroky, podrobněji zmíněné dále, mají pozitivní dopad. Úřad průmyslového vlastnictví jako přijímací úřad v roce 2013 obdržel 175 mezinárodních patentových přihlášek podle Smlouvy o patentové spolupráci (PCT). Byl tak zaznamenán 24% meziroční nárůst. Celkový počet přihlášek PCT však bude ještě vyšší o ty, které české subjekty podaly v zahraničí přímo, u Mezinárodního úřadu Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO) nebo prostřednictvím Evropského patentového úřadu. To lze vyvodit ze stavu roku 2012, kdy bylo učiněno 141 podání prostřednictvím Úřadu, přičemž celkový počet podaných mezinárodních přihlášek PCT českými subjekty dle údajů WIPO činil 163. Jako účinná podpora přihlašování do zahraničí se osvědčilo poskytovat přihlašovatelům k přihláškám podaným se žádostí o úplný průzkum rešeršní zprávu v českém a v anglickém jazyce, ve struktuře odpovídající standardu evropského systému řízení kvality, a to v dostatečném předstihu před uplynutím dvanáctiměsíční prioritní lhůty pro přihlašování do zahraničí. Na základě výsledků rešerše se přihlašovatelé mohou kvalifikovaněji rozhodnout, zda podat přihlášku na dané technické řešení též v zahraničí. Mohou totiž reálněji odhadnout výsledek zahraničního patentového řízení. Z údajů roku 2013 vyplývá, že si čeští přihlašovatelé uvědomují výhody této strategie. V 53 % podaných patentových přihláškách žádají o provedení úplného průzkumu zároveň s podáním přihlášky, a v 12 % žádají o provedení úplného průzkumu do 3 měsíců od podání. V roce 2013 byla rešerše v potřebné lhůtě zpracována k 566 přihláškám českých přihlašovatelů. Rešerši mohou přihlašovatelé také využít v případech, kdy při patentovém řízení v zahraničí je záznam z provedené rešerše vyžadován. Může jít o požadavek Evropského patentového úřadu vyplývající z příslušných ustanovení Prováděcího předpisu k Úmluvě o udělování evropských patentů, podle nichž je přihlašovatel uplatňující právo přednosti povinen předložit zároveň s evropskou patentovou přihláškou kopii výsledků rešerše provedené úřadem, u kterého byla podána prioritní přihláška. Požadavek na přiložení rešeršní zprávy vyplývá také ze Smlouvy o patentové spolupráci (PCT). Ve státech, s jejichž patentovými úřady se českému Úřadu podařilo sjednat příslušnou dohodu, lze předložením rešeršní zprávy urychlit tamní patentové řízení. Jde o Finsko, Chorvatsko, Mad‘arsko, Polsko, Rakousko, Slovensko, Španělsko a USA. Úřad průmyslového vlastnictví v roce 2013 udělil 613 patentů, z toho 408, tedy téměř 67 %, domácím přihlašovatelům, to je nejvíce za posledních 18 let. Počet nevyřízených patentových přihlášek se podařilo snížit o 6 %. Do jednoho roku od podání přihlášky bylo v roce 2013 uděleno 71 paten-

8

Within its responsibilities, the Office is making efforts to contribute to increasing Czech entities' competitiveness. It is investing maximum effort into providing them assistance in gaining patent protection abroad. The steps taken thus far, mentioned in detail below, have had a positive impact. The Industrial Property Office, as the receiving authority, handled 175 international patent applications according to the Patent Cooperation Treaty (PCT) in 2013. A 24% year-on-year increase has thus been recorded. The overall number of PCT patent applications, however, will be even higher due to the number of Czech subjects filing directly abroad at the World Intellectual Property Organization (WIPO), or through the European Patent Office. This can be inferred from the situation in 2012, when 141 filings were carried out through the Office, while the overall number of international PCT applications filed by Czech entities was 163, according to WIPO data. An effective means of support for filing applications abroad is to provide search reports in Czech and English in a structure corresponding to standards of the European Quality Management System, and far enough in advance of the expiration of the 12-month priority period for filing abroad. On the basis of the results of these searches, applicants can decide in a more qualified way whether or not to file an application for the given technical solution abroad. They can more realistically estimate the result of foreign patent proceedings. The 2013 statistics show that Czech applicants are aware of the advantages of this strategy. In 53% of patent applications filed, applicants request that a substantive examination be carried out along with the filing of the application, and 12% request that a substantive examination be carried out within 3 months of filing. Searches were prepared within the necessary time frame in 566 applications from Czech applicants in 2013. Applicants can also use the searches in case when a search report is requested in a patent proceeding abroad. This may be requested by the European Patent Office in relation to the corresponding provisions of the Implementing Regulations to the Convention on the Grant of European Patents, according to which the applicant claiming priority right must submit a copy of the search results carried out by the office where the earlier application was filed. The requirement for attaching a search report also results from the Patent Cooperation Treaty (PCT). In those countries where the Czech Office has managed to conclude the relevant agreement with their patent offices, the attachment of a search report can accelerate patent proceedings there. This is true for Austria, Croatia, Finland, Hungary, Poland, Slovakia, Spain and the USA. The Industrial Property Office granted 613 patents in 2013, of which 408, or nearly 67%, went to domestic applicants, the most in the last 18 years. We managed to cut the number of backlog applications by 6%. Within one year from filing an application, 71 patents were granted in 2013. And 163 patents were granted on inventions from colle-


tů. Na vynálezy vysokých škol a univerzit bylo uděleno 163 patentů. Celkový počet patentů platných na území České republiky ke konci roku 2013 činil přes 30 tisíc.

ges and universities. The total number of patents valid in the Czech Republic came to more than 30,000 at the end of 2013.

Vedle vlastního patentového řízení se Úřad zabýval úkoly spojenými s reklasifikačním projektem probíhajícím v rámci Evropské patentové sítě. Spočívá v přetřiování patentů i nepatentové literatury, zveřejněných v angličtině, němčině či francouzštině a zatříděných podle pravidel Mezinárodního patentového třídění (MPT), do evropského patentového třídění ECLA, respektive do Společného patentového třídění (Cooperative Patent Classification, CPC). V rámci uzavřené rámcové smlouvy o spolupráci bylo prováděno zatřiování dokumentů v části techniky týkající se cementů (Projekt C04B) -1 528 dokumentů, a v oblasti keramiky (Projekt C04B37) - 962 dokumentů. Celkem bylo v roce 2013 zatříděno 2 490 dokumentů.

Aside from its own patent proceedings, the Office was also involved in tasks connected to the reclassification project under way within the European Patent Network. This consists of reclassifying patent and non-patent literature, published in English, German and French, and classified according to the rules of the International Patent Classification (IPC), into the European ECLA patent classification, and respectively to the Cooperative Patent Classification (CPC). As part of the framework agreement on cooperation, document classification was carried out on part of the technology related to cement (Project C04B) - 1,528 documents, and in the area of ceramics (Project C04B37) - 962 documents. A total of 2,490 documents were classified in 2013.

Systém PCT

The PCT System

Je-li podle obchodní strategie podniku nebo výzkumné instituce účelné jimi nově nalezené technické řešení, vynález, chránit patentem v zahraničí, a to ve více státech, je Úřad průmyslového vlastnictví nejen vhodným místem pro získání informací a konzultaci tohoto záměru, ale především místem, u něhož subjekty mající na území České republiky bydliště nebo sídlo mohou podat mezinárodní přihlášku podle Smlouvy o patentové spolupráci (PCT). Podáním jedné mezinárodní přihlášky zpracované v jednom jazyce (v angličtině, němčině nebo francouzštině) lze získat ochranu vynálezu ve 148 smluvních státech PCT. Vedle možnosti přihlášku podat u Úřadu průmyslového vlastnictví v Praze, tak lze učinit též u Evropského patentového úřadu v Mnichově, Berlíně či v Haagu, popřípadě přímo u Mezinárodního úřadu Světové organizace duševního vlastnictví v Ženevě.

If a company or a research institution has a new and useful technical solution, according to their business strategy, and wants to protect it by patent abroad – and in multiple states the Industrial Property Office is not only a good place to gain information and consultations for these plans, but also a place where entities that have their domicile or headquarters in the Czech Republic can file an international application according to the Patent Cooperation Treaty (PCT).

Systém PCT je hojně využíván přihlašovateli, kteří potřebují co nejdelší čas na svá strategická obchodní rozhodnutí. Poskytuje totiž ke 12 měsícům „pařížské“ prioritní lhůty nejméně dalších 18 měsíců, během kterých může přihlašovatel ověřovat komerční potenciál svého vynálezu v různých státech a rozhodovat se, kde požádá o patentovou ochranu. Platba poplatků a náklady na překlady spojené s jednotlivými národními či regionálními řízeními se tak odkládají. Též lze takový postup doporučit těm, kteří mají zájem své technické řešení co nejvýhodněji prodat, aniž by uvažovali o vlastní výrobní a exportní aktivitě. Přihlašovatel během mezinárodní fáze řízení získá cenné informace o možné patentovatelnosti svého vynálezu ve formě mezinárodní rešeršní zprávy a písemného stanoviska orgánu pro mezinárodní rešerši. V případě přihlašovatelů z České republiky je tímto orgánem Evropský patentový úřad. Mezinárodní rešeršní zpráva obsahuje seznam dokumentů z celého světa náležejících ke stavu techniky, které jsou relevantní ve vztahu k jeho vynálezu. Písemné stanovisko ana-

2013

By filing a single international application prepared in one language (English, German or French), a protection can be gained for inventions in the 148 signatory PCT member states. Besides from the possibility of filing an application at the Industrial Property Office in Prague, it can also be done at the European Patent Office in Munich, Berlin or The Hague, as well as directly at the International Bureau of the World Intellectual Property Organization in Geneva. The PCT system is widely used by applicants who need the longest time possible for their strategic business decisions. In addition to the 12-month „Paris“ priority period, it provides at least another 18 months, during which applicants can confirm the commercial potential of their invention in various states and decide whether they will apply for patent protection. Payment of the fees and costs for the translation connected with individual countries or regional processes is therefore deferred. Such an approach can also be recommended for those interested in selling their technical solution as profitably as possible, without considering their own production and export activities. During the international phase of the proceedings, the applicant gains the valuable information on invention's possible patentability in the form of international search reports and the written opinions of international search authorities. In the case of applicants from the Czech Republic, this authority is the European Patent Office. The international search report contains a list of documents from around the world found on the state

9

2013


lyzuje potenciální patentovatelnost. Tyto dokumenty poskytují přihlašovateli solidní podklady, na jejichž základě může usoudit, zda případná žádost o patentovou ochranu má v národní fázi řízení naději na úspěch. Na žádost přihlašovatele provede Evropský patentový úřad i tzv. mezinárodní předběžný průzkum umožňující přihlašovateli uplatnit připomínky k výsledku rešerše, případně upravit dokumenty mezinárodní přihlášky tak, aby respektovaly relevantní stav techniky uvedený v mezinárodní rešeršní zprávě. Mezinárodní přihláška je, zpravidla spolu s mezinárodní rešeršní zprávou, zveřejněna po uplynutí 18 měsíců od její priority. Toto zveřejnění s celosvětovým dopadem má nemalý marketingový potenciál, který přihlašovatel může ještě posílit například nabídkou licence. Po skončení mezinárodní fáze řízení má přihlašovatel dostatek podkladů umožňujících mu zvážit, zda a ve kterých ze 148 smluvních zemí PCT zahájit národní fázi řízení podle PCT, tedy usilovat o udělení patentu či jiné alternativní formy ochrany. Národní fáze řízení pak v zásadě odpovídá klasické udělovací proceduře, jejíž průběh je však významně usnadněn výsledky dosaženými ve fázi mezinárodní.

Dodatková ochranná osvědčení pro léčiva a přípravky na ochranu rostlin Finančně náročný a riskantní vývoj v oblasti farmacie může vést k vynálezu schopnému patentové ochrany, avšak vlastnímu uvedení léčivého přípravku na trh ještě předchází řada kroků jako ověření vlastností látky, předklinické a klinické testy, registrace přípravku. Uvedené práce konzumují čas z doby patentové ochrany. Dodatkové ochranné osvědčení navazuje na dobu základního patentu, má platnost nejdéle 5 let. Rozsah ochrany a práva majitele jsou stejná jako u základního patentu. V roce 2013 bylo podáno 57 žádostí o udělení dodatkového ochranného osvědčení pro léčiva a přípravky na ochranu rostlin. Ke konci roku 2013 bylo účinných 36 udělených osvědčení, která nabyla účinnosti po uplynutí dvacetileté doby platnosti základního patentu. O prodloužení doby platnosti dodatkového ochranného osvědčení na pediatrické léčivo podle tzv. Pediatrického nařízení (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006) bylo požádáno ve dvou případech, jedno prodloužení doby platnosti bylo Úřadem schváleno.

Užitné vzory Pro některá technická řešení, například řešení menšího ekonomického významu či krátkodobějšího využití, je vhodnější, rychlejší, méně nákladnou a celkově jednodušší cestou

10

of the art which are relevant to their application. The written opinion analyses potential patentability. These documents provide applicants with a solid basis upon which they can decide whether a possible application for patent protection has a chance for success in the national phase of proceedings.

Upon an applicant's request, the European Patent Office will also carry out a so-called international preliminary examination, which enables applicant to comment on the search results, and possibly to amend international application documents in such a way that they respect the relevant state of the art presented in the international search report. Together with the international search report, the international application is, as a rule, published 18 months from its priority date. This publishing with worldwide impact has significant marketing potential, which the applicant can further strengthen by such means as offering licenses. After ending the international phase of proceedings, the applicants have sufficient base materials enabling them to consider whether and in which of the 148 contracting countries of the PCT they will enter the national phase. In other words, they can seek to have their patents or alternative forms of protection granted. The national phase of proceedings then essentially corresponds to the standard granting procedure; its process, however, is made significantly easier by the results achieved in the international phase.

Supplementary protection certificates for pharmaceuticals and plant protection products Financially-demanding and risky development in the field of pharmaceuticals could lead to an invention capable of being protected by a patent, but the introduction of a medicine on the market is preceded by a number of steps such as testing of the substances' properties, pre-clinical and clinical tests, and registration of the products. This work consumes time from the period of patent protection. Supplementary protection certificates succeed to the basic patent protection, and are valid for a maximum of 5 years. The scope of protection and owner´s rights are the same as in case of a basic patent. In 2013, 57 requests were filed for the granting of supplementary protection certificates for drugs and plant protection products. At the end of 2013, there were 36 valid certificates; the certificates took effect at the end of the 20-year validity of the basic patent. There were two requests to extend the validity period through supplementary protection certificates for pediatric medicine on the basis of the so-called 'Pediatric Regulation' (the regulation by the European Parliament and Council (EC) no. 1901/2006); one extension was granted by the Office.


ochrany, než patent, ochrana užitným vzorem. Užitným vzorem lze chránit nová technická řešení, která přesahují rámec pouhé odborné dovednosti a jsou průmyslově využitelná. Oproti patentové ochraně jsou z možnosti ochrany užitným vzorem vyloučeny způsoby výroby nebo pracovní činnosti a biologické reproduktivní materiály.

Utility Models

Úřad průmyslového vlastnictví zapsal v roce 2013 do rejstříku více než 1 500 užitných vzorů. Celkový počet zapsaných užitných vzorů platných na území České republiky ke konci roku 2013 činil 8 231 vzorů.

The Industrial Property Office entered more than 1,500 utility models into the registry in 2013. The overall number of utility models valid in the Czech Republic came to 8,231 as of the end of 2013.

2013

For certain technical solutions, such as solutions of lesser economic importance or shorter-term use, utility model protection offers more advantageous, faster, less expensive Řízení o přihlášce užitného vzoru je založeno na re- and simpler overall protection than patent protection. Utility gistračním principu. Úřad průmyslového vlastnictví zkoumá models can protect new technical solutions which exceed pouze splnění základních zákonných podmínek pro zápis mere professional skills and which are industrially applicable. vzoru do rejstříku. K zápisu tak dochází rychle, řádově v měsí- In contrast to patent protection, methods of production, work cích od podání přihlášky. V porovnání s patentovou ochranou activities and biologically reproductive materials are excluvšak u zapsaných užitných vzorů existuje vyšší míra právní ded from protection as utility models. nejistoty, a to jak u jejich majitelů, tak na straně třetích osob. Proceedings related to utility models applications are Ta je vyvolána absencí úředního ověření zápisné způsobilosti based on the principle of registration. The Industrial Property zapsaného řešení, tedy prozkoumání novosti technického Office only verifies, whether the basic legal requirements for řešení a míry požadované tvůrčí úrovně. Ochranu lze tak získat registration were met. Thus registration is fast, usually within i na řešení, která nejsou nová. Každý má však možnost podat months from filing the application. Compared to patent pronávrh na výmaz užitného vzoru. Právní jistotu je možné zvý- tection, however, there is a higher level of legal uncertainity šit dobře předem provedenou patentovou rešerší na novost for utility models, both for the owner of the utility model and předmětu užitného vzoru. for third parties. This is brought about due to the absence Čeští přihlašovatelé využívají pro ochranu technických of the official verification of registrability of the invention beřešení institutu užitného vzoru častěji než patentu. Celkový ing applied for, and thus no examination as to the required level of the technical solution's novelty and Zapsané užitné vzory inventiveness. ProRegistered utility models tection can thus be gained for solutions 1600 which are actually not 1400 new. However, every1200 one has possibility to request cancellation 1000 of such utility mo800 del. Legal certainty 600 can be increased by using a searchpatent 400 searches on novelty 200 of the subject-matter 0 of the utility model, 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 well-made and preZapsané užitné vzory celkem / Registered utility models total pared before filing the application. Domácím přihlašovatelům / Domestic applicants Zahraničním přihlašovatelům / Foreign applicants Czech applicants use utility model more often than papočet podaných přihlášek užitných vzorů v roce 2013 činil tents for protection of technical solutions. The overall number 1 731, z nichž 96 % bylo podáno domácími přihlašovateli. of utility model applications filed in 2013 was 1,731, of which Obory, v nichž bylo podáno více než 200 přihlášek, byly mě- 96% were filed by domestic applicants. Sectors with more ření, optika a stavby. Možnost získat ochranu užitným vzo- than 200 applications filed include measurement, optics and rem využilo 70 zahraničních přihlašovatelů, především ze construction. The possibility of obtaining utility model protection was used by 70 foreign applicants, mainly from Slovakia. Slovenska.

11

2013


Průmyslové vzory

Industrial Designs

Na nová řešení vzhledu výrobků, výsledky tvůrčí činnosti v oblasti průmyslového designu, poskytuje Úřad průmyslového vlastnictví ochranu zápisem průmyslového vzoru. Průmyslový vzor musí být nový a mít individuální povahu, tedy nesmí být přede dnem vzniku práva přednosti zpřístupněn veřejnosti a musí vyvolávat odlišný celkový dojem než veřejnosti dříve zpřístupněná designérská řešení. Získané právo k zapsanému vzoru může vlastník uplatnit na území České republiky. Průmyslově právní ochrana vzhledu výrobku je důležitou podmínkou pro konkurenceschopnost a řádné podnikání v oblasti průmyslového designu. Vlastník průmyslového vzoru má výlučné právo řešení chráněné zápisem využívat anebo poskytnout k jeho využití svolení, například formou licenční smlouvy.

For new appearance of products as a result of creative activities in the area of industrial design, the Industrial Property Office provides protection through the registration of industrial designs. An industrial design must be new and have an individual character; therefore it must not be made available to the public before the date of priority, and it must produce an overall impression to the informed user that is different from previously-made available designers' solutions. The owner can enforce the rights gained to an industrial design within the Czech Republic. Industrial property rights protection for the appearance of products is an important condition for competitiveness and sound business in the field of industrial design. The owner of an industrial design has the exclusive right to use the solution protected by registration or to grant permission for its use, for example in the form of a licence agreement.

Širší teritoriální ochranu poskytuje průmyslový vzor Společenství. Zápisem do rejstříku, který vede Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (OHIM), získá vlastník vzoru ochranu pro celé území Evropské unie. Od roku 2008, přistoupením Evropské unie k Ženevskému aktu Haagské dohody o me-

Wider territorial protection is provided by Community Designs. Once entered into the registry run by the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) in Zápisy do rejstříku a počty průmyslových vzorů obsažených v těchto zápisech Registrations and number of individual designs contained Alicante, Spain, design owners gain protection 3000 for the entire ter2700 ritory of the Euro2400 pean Union. Since 2100 2008, upon the 1800 European Union's 1500 joining into the 1200 Geneva Act of 900 600 the Hague Agree300 ment Concerning 0 the International 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Registration of Počet zápisů (jednoduché + hromadné / Number of registrations (single + multiple) Industrial Designs, Počet vzorů v zápisech / Number of individual designs contained Czech applicants have had the possibility to use the international zinárodním přihlašování průmyslových vzorů a modelů, mají industrial design protection system. The system is managed čeští přihlašovatelé možnost využívat mezinárodní systém by the International Bureau of the World Intellectual Property ochrany průmyslových vzorů. Systém spravuje Mezinárodní Organization (WIPO). úřad Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO). In the year 2013 441national applications for industrial V roce 2013 bylo podáno 441 národních přihlášek prů- designs were filed. As expressed by the number of designs myslových vzorů. Vyjádřeno počtem vzorů obsažených v při- contained in the applications, a total of 1,309 individual hláškách, bylo celkem přihlášeno k zápisu 1 309 jednotlivých industrial designs were applied for registration. Most appliprůmyslových vzorů. Podané žádosti většinou pocházejí od cations were filed by domestic applicants. domácích přihlašovatelů. V roce 2013 provedl Úřad do rejstříku průmyslových vzorů 382 zápisů, které obsahovaly 1 133 vzorů. Z toho bylo

12

The Office carried out 382 entries into the industrial design registry in 2013, which contained 1,133 designs. Of these, 368 entries were carried out for domestic applicants and 14


368 zápisů provedeno ve prospěch domácích přihlašovatelů a 14 zápisů ve prospěch přihlašovatelů zahraničních. Řízení bylo negativně ukončeno u 90 přihlášek. V České republice bylo ke konci roku 2013 v účinnosti 3 428 zápisů do národního rejstříku. Každý z nich obsahuje v průměru 3,3 průmyslové vzory.

2013

entries for foreign applicants. Proceedings ended negatively for 90 applications. There were 3,428 entries in effect in the national register in the Czech Republic at the end of 2013. Each of these contains an average of 3.3 industrial designs.

Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu bylo v roce 2013 podáno 23 134 přihlášek průmyslových vzorů Společenství. Každá přihláška v průměru obsahovala 3,7 vzorů. Z toho počet průmyslových vzorů Společenství přihlášených českými subjekty dosáhl 641. Od vzniku systému registrace průmyslových vzorů Společenství do konce roku 2013 bylo v OHIM zapsáno a zveřejněno téměř 726 tisíc vzorů.

There were 23,134 applications for Community Designs filed in 2013 with the Office for Harmonization in the Internal Market. Each application contained an average of 3.7 designs. Of these, the number of Community Designs applied for by Czech subjects reached 641. There have been nearly 726,000 designs entered and published by OHIM from the time of creation of the Community Designs registration system to the end of 2013.

Mezinárodní úřad WIPO provedl v roce 2013 do rejstříku Haagského systému pro mezinárodní zápis průmyslových vzorů celkem 2 734 zápisů představujících 12 806 vzorů. Z tohoto počtu byla ochrana pro území Evropské unie požadována v 2 026 zápisech, které obsahovaly celkem 10 178 vzorů. Ve prospěch vlastníků z Evropské unie bylo provedeno 1 071 zápisů o celkovém počtu 5 084 průmyslových vzorů.

The International Bureau of WIPO carried out a total of 2,734 entries representing 12,806 designs into the Hague System for the International Registration of Industrial Designs. Of these, protection for the European Union was requested in 2,026 entries, which contained a total of 10,178 designs. Of a total of 5,084 industrial designs, 1,071 entries were carried out for owners from the European Union.

Ochranné známky

Trademarks

Ochranné známky, tradiční prostředek práv na označení, slouží k odlišení zboží nebo služeb stejného druhu vyráběného nebo poskytovaného různými subjekty. Usnadňují tak orientaci spotřebitelů na trhu, jsou pro ně zárukou očekávané kvality zboží a služeb, podnikatelům napomáhají udržovat a zvyšovat konkurenceschopnost a dobré jméno, jsou významným prostředkem propagace a usměrňování spotře-

Trademarks, the traditional means of protecting labels, serve to differentiate goods or services of the same kind produced or provided by different undertakings. They thus ease the orientation of consumers on the market, serve as a guarantee of the quality of goods and services, help businesses to maintain and increase competitiveness and their good-will, and are an important means of promotion and regulation of consumer

Zapsané ochranné známky / Registered trademarks

20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Celkem / Total Národní ochranné známky / National trademarks Mezinárodní ochranné známky - přiznání ochrany / International trademarks - grant of protection

13

2013

14


bitelské poptávky. Majitel ochranné známky má výlučné právo označovat ochrannou známkou své výrobky nebo služby, užívat ji ve spojení s těmito výrobky nebo službami, a také ochrannou známku převést nebo k jejímu užití poskytnout licenci. Zájem podnikatelů užívat institut ochranné známky a etablovat se tak v tržním prostředí dokládá rostoucí počet přihlášek národních ochranných známek.

demand. Trademark owners have exclusive rights to mark their products or services with their trademarks; they may use them in connection with these products or services and also may transfer the trademark or provide license agreements for their usage. Businesses' interest in using the trademark and to thus establish themselves in the market environment is evidenced by the increasing number of national trademark applications.

V roce 2013 Úřad průmyslového vlastnictví přijal 8 975 národních přihlášek ochranných známek, z toho 8 302 od tuzemských a 673 od zahraničních přihlašovatelů. V témže roce Úřad zapsal do známkového rejstříku 6 227 národních ochranných známek, z toho 5 697 domácím a 530 zahraničním subjektům. Průměrná doba řízení od podání ke zveřejnění přihlášky národní ochranné známky činila 6,3 měsíce.

In 2013, the Industrial Property Office received 8,975 national trademark applications, of which 8,302 were from domestic and 673 from foreign applicants. In the same year, the Office recorded 6,227 national trademarks into the trademark registry, of which 5,697 were domestic and 530 were foreign entities. The average duration of proceedings from filing to publishing national trademark applications was 6.3 months.

V roce 2013 bylo Úřadem přijato 465 žádostí o mezinárodní zápis ochranných známek do zahraničí. Pro Českou republiku bylo cestou mezinárodního zápisu vyznačeno 2 385 mezinárodních známek. Ochrana byla v roce 2013 v České republice přiznána 2 210 mezinárodním ochranným známkám.

In 2013, 465 applications for international registration of trademarks were accepted by the Office. In 2,385 international trademarks applications the Czech Republic was designated. Protection was granted for 2,210 international trademarks in the Czech Republic in 2013.

Trvalým úkolem Úřadu v oblasti známkoprávní ochrany je poskytovat kvalitní služby, jak při samotném řízení o přihláškách ochranných známek, tak při rozšiřování povědomí široké veřejnosti o významu ochrany označení formou poskytování odborného poradenství. S kvalitou celého systému služeb v oblasti ochranných známek souvisí i sjednocování rozhodovací praxe národních úřadů členských států EU a zavádění moderních nástrojů usnadňujících přihlašování a přístup k informacím. Úřad se proto aktivně zapojuje do harmonizačních a konvergenčních projektů zastřešovaných Úřadem pro harmonizaci ve vnitřním trhu (OHIM).

Providing quality service is a constant task for the Office in the area of trademark protection, both in the proceedings on trademark applications themselves and in increasing awareness among the general public on the importance of protection through providing expert advice. Related to the quality of the entire system of services in the area of trademark is converging ruling practices of National Offices in EU Member States and OHIM and introduction of modern tools making trademarks registration and access to information easier. The Office is therefore actively involved in harmonization and convergence projects under the auspices of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM).

Na konci roku 2013 bylo na území České republiky platných celkem 1 102 812 ochranných známek, z nichž 71 % (784 975) představovaly ochranné známky Společenství, které mají jednotnou povahu a stejné účinky ve všech členských státech EU.

At the end of 2013, there were a total of 1,102,812 trademarks valid in the Czech Republic, of which 71% (784,975) were Trade Marks, which have a unified character and the same effect in all EU Member States.

Označení původu a zeměpisná označení

Appellations of Origin and Geographical Indications

Institut označení původu a zeměpisných označení představuje nevýlučnou ochranu označení zboží, jehož kvalita, vlastnosti nebo pověst souvisí s jeho zeměpisným původem. Této ochrany může požívat každý, kdo ve vymezeném území vyrábí, zpracovává či připravuje zboží splňující stanovené požadavky. Předmětem ochrany jsou převážně názvy zeměpisné, zaregistrovat je však možné i tradiční nezeměpisné názvy. Ochranu naopak nelze poskytnout označením druhovým.

Appellations of origin and geographical indications represent non-exclusive protection for the denomination of products whose quality, characteristics or reputation depend on or are linked to their geographical origin. This protection can be used by anyone who produces processes or prepares products fulfilling the specified requirements within the defined territory. Geographical names are the main objects of protection, but traditional, non-geographical names can also be registered. On the other hand, protection cannot be provided to generic denominations.

V roce 2013 bylo do rejstříku chráněných označení původu a zeměpisných označení vedeného Evropskou komisí zapsáno zeměpisné označení „Valašský frgál“ pro koláče tradičně vyráběné na území Valašska. V Evropské unii tak v sou-

In 2013, the geographical indication „Valašský frgál“, for cakes traditionally produced in the Valašsko region of the Czech Republic, was entered into the Registry of Protected Designations of Origin and Geographical Indications kept by the Euro-

67 924


časné době požívá ochrany již 29 českých označení původu a zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin. Ve Věstníku Úřadu průmyslového vlastnictví byla zveřejněna žádost o zápis zeměpisného označení „Brambory z Vysočiny/Brambory Vysočina“. Pokračovalo rovněž řízení o žádostech o změnu specifikace označení chráněných v Evropské unii podaných v předchozím období, přičemž v případě tří žádostí (Jihočeská Niva, Jihočeská Zlatá Niva, Českobudějovické pivo) bylo řízení úspěšně dokončeno a změny zapsány Evropskou komisí do rejstříku. Na národní úrovni byla podána žádost o zápis zeměpisného označení „Vizovická slivovice“. Do rejstříku vedeného Úřadem byly na žádost příslušného sdružení zapsány změny popisu výrobků nesoucích označení „Český granát“ a „Český granátový šperk“.

2013

pean Commission. A total of 29 Czech designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstaff currently enjoy protection throughout the European Union. An application for registry of the geographical indication „Brambory z Vysočiny/Brambory Vysočina“ was published in the Bulletin of the Industrial Property Office. At the same time, proceedings continued on amendments to the specification of indications protected in the European Union filed in the previous period, while in the case of three requests (Jihočeská Niva, Jihočeská Zlatá Niva, Českobudějovické pivo), proceedings were successfully completed and the changes were entered into the Register by the European Commission. On the national level, a request was filed for registration of the geographical indication „Vizovická slivovice“. Upon application of the relevant association, changes to the description of the product bearing the indication „Český granát“ and „Český granátový šperk“ were made in the registry kept by the Office.

Sporná řízení Dispute Proceedings Účelem sporných řízení vedených v rámci kompetence Úřadu průmyslového vlastnictví je nepřipustit zásah do soukromých práv oprávněných osob, zabránit přiznání ochrany předmětům nesplňujícím zákonné požadavky či změnit takový stav, pokud k němu po udělení ochrany došlo. V oblasti technických řešení jsou do sporných řízení zahrnuta řízení zrušovací, výmazová a určovací; v oblasti průmyslových vzorů se jedná o řízení výmazová, u dodatkových ochranných osvědčení řízení o návrzích na neplatnost.

The purpose of dispute proceedings conducted within the competence of the Industrial Property Office is to prevent infringement of private rights of authorized persons, prevent granting protection for items which do not fulfil legal requirements or to remedy such situation that occurred after protection was granted. In the area of technical solutions, dispute proceedings include cancellation, revocation and declaratory judgement proceedings; in the field of industrial Sporná řízení / Dispute procedures designs there are revocation proceedings and for supplementary protection certificates there are request for revocation.

2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 2004 949

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Sporné případy celkem / Dispute cases total Vyřízené sporné případy celkem / Settled dispute cases total

V roce 2013 bylo podáno10 návrhů na zrušení patentu, 6 žádostí o určení, 16 návrhů na výmaz užitného vzoru, 5 návrhů na výmaz průmyslového vzoru a 1 žádost na neplatnost dodatkového ochranného osvědčení.

2012

2013

In 2013, 10 proposals for the cancellation of patents were filed, 6 applications for declaratory judgement, 16 proposals for revocation of utility models, 5 proposals for the revocation of industrial designs and 1 proposal for the revocation of supplementary protection certificates were filed.

In the area of trademarks, a total of 803 dispute proceedings begun at the Office in 2013. These were both about oppositions and observations that preceded trademark registration, and revocation proceedings for trademarks

15

2013


V oblasti ochranných známek bylo v roce 2013 u Úřadu zahájeno celkem 803 sporných řízení. Jde jednak o řízení o námitkách a připomínkách, jež předcházejí zápisu ochranných známek, a dále o řízení návrhová vedená u ochranných známek již zapsaných. Úřad v prvním stupni řízení ukončil 778 sporných řízení. V řízení o námitkách se domáhají třetí osoby zamezení zápisu přihlašovaného označení do rejstříku ochranných známek z důvodu domnělého zásahu do jejich zákonem chráněných starších práv. K přihláškám národních ochranných známek, Úřad v roce 2013 obdržel 444 námitek, vyřídil 387 případů. Byl zaznamenán zvyšující se počet podání, v nichž se kumuluje více skutkových podstat, stejně jako podání s důkazní povinností. Řízení jsou tak odborně i procesně náročnější. Námitkové řízení u mezinárodních ochranných známek probíhalo na základě 54 podání, vyřízeno bylo 50 podání.

already registered. The Office ended 778 dispute proceedings in the first instance. In opposition proceedings, a third party seeks to prevent registration of a trademark application into the trademark registry for reasons of alleged interference with their legally protected prior rights. The office received 444 oppositions in 2013 to national trademark applications and settled 387 cases. An increasing number of filings was recorded in which more merits were accumulated, as well as filings with the burden of proof. Such proceedings are more demanding both from an expert and a process standpoint. Opposition proceedings took place for international trademarks on the basis of 54 requests, and 50 disputes were settled.

Připomínky k zápisu přihlašovaného označení jako nástroj k ochraně veřejných práv, může podat kdokoliv po celou dobu zápisného řízení. V roce 2013 bylo u Úřadu podáno 99 připomínek. Úřad posoudil 151 připomínek (připomínky též z roku 2012), pouze 2 byly shledány oprávněnými.

Anyone may file observations on the registration of the trademark throughout the registration proceedings as a mean of protecting public law rights. In 2013, 99 observations were filed with the Office. The Office judged 151 observations (the same number as in 2012), and only 2 were found to be justified.

U zapsaných ochranných známek probíhala řízení o zrušení a o prohlášení ochranné známky za neplatnou. V roce 2013 Úřad přijal 110 návrhů na zrušení ochranné známky a rozhodl celkem o 107 návrzích. Většina rozhodnutí se týkala posouzení řádného užívání ochranné známky. Řízení ve věci návrhu na prohlášení ochranné známky za neplatnou bylo započato u 96 ochranných známek, vyřízeno bylo 83 případů.

For registered trademarks, proceedings for cancellation and declaration of invalidity were held. In 2013, the Office received 110 proposals for trademark cancellation and decided on a total of 107 proposals. The majority of decisions concerned the assessment of a genuine use of a trademark. Proceedings on declaring trademarks invalid were begun for 96 trademarks, and 83 cases were settled.

Opravná řízení – rozklady

Appellate Proceedings – Appeals

The purpose Účelem opravného řízení je přezkoumat rozhodnutí vy- / Procedures Řízení ukončeno completed of appellate proceedings is to re-examine daná Úřadem průmyslového vlastnictví v prvním stupni. Nej- decisions issued by the Industrial Property Office in the first

Opravné prostředky (rozklady, odvolání) / Appeals 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 2004

2005

2006

2007

2008

Rozklady celkem / Appeals total Řízení ukončeno / Procedures completed

16

2009

2010

2011

2012

2013


více užívaným opravným prostředkem je rozklad. O rozkladu rozhoduje předseda Úřadu na návrh rozkladové komise. V roce 2013 bylo podáno 325 rozkladů, rozhodnuto bylo 331 případů.

instance. The most-used appellate proceeding is the appeal. Appeals are decided by the President of the Office on proposal from the Board of Appeal. In 2013, 325 appeals were filed and 331 cases were decided.

Kontrola

Inspection

V souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, bylo v roce 2013 provedeno a ukončeno 5 interních auditů. Ověřen byl systém evidence a nakládání s nehmotným majetkem Úřadu, optimálnost a účinnost procesu zadávání veřejných zakázek malého rozsahu, náležitosti smluv a jejich plnění, systém odpisování dlouhodobého majetku Úřadu a výše odpisů, správnost inventarizace a způsob nakládání s hmotným majetkem Úřadu, postupy při jeho evidenci, umístění a vyřazování. Byla prověřena přiměřenost a účinnost vnitřního kontrolního systému u vybraných klíčových prvků řídicího a kontrolního systému, a to z hlediska předběžné, průběžné a následné řídicí kontroly.

In accordance with the Act No. 320/2001 Coll. on financial inspections in public administration, 5 internal audits were carried out and completed in 2013. These audits included the system of registration and management of the Office's intangible assets; the optimization and effectiveness of the process for small-scale public tenders; the requirements as to contracts and their performance; systems of depreciation of the Office's long-term assets and the amount of depreciation; the correctness of inventory and methods of handling the Office's tangible property; and its procedures for the property's registration, location and decommissioning. The adequacy and effectiveness of the internal inspection system was examined for selected key elements of the management and inspection system, in terms of preliminary, interim and subsequent management inspection standpoint.

V průběhu roku 2013 byly dále provedeny 3 externí kontroly. Předmětem byla kontrola projektu „Elektronická podpora prosazování práv z duševního vlastnictví“, kontrola plateb pojistného na veřejném zdravotním pojištění a dodržování ostatních povinností plátce pojistného a kontrola hospodaření s prostředky státního rozpočtu a majetkem státu a prověření účinnosti systému finanční kontroly zavedeného podle zákona č. 320/2001 Sb.

2013

Three external audits took place in 2013. The subjects included an inspection of the „Electronic support for the enforcement of intellectual property rights“, an inspection of payments for public health insurance and maintenance of other responsibilities of the insurance payer, and an inspection of the management of state budget resources and state property and an audit of the effectiveness of financial inspections established under the Act No. 320/2001 Coll.

Na postup Úřadu byla v roce 2013 podána celkem 1 stížnost. Po prošetření byla shledána bezdůvodnou. Na protikorupční e-mail Úřadu nebylo v roce 2013 učiněno žádné podání.

One complaint was filed against the Office's procedures in 2013. Upon investigation, it was found groundless. No filings were made to the Office's anti-corruption e-mail in 2013.

Legislativní a právní činnost

Legislative and Legal Activity

V oblasti vlastní legislativní tvorby Úřad pokračoval v pracích na změnách a doplnění zákonů na ochranu průmyslového vlastnictví v souvislosti s přípravou novely zákona č. 111/2009 Sb., o základních registrech, a návrhem souvisejícího změnového zákona. Legislativní příprava změnového zákona je v gesci Ministerstva vnitra. Práce na něm probíhají, konečný text dosud nebyl předložen. Pokračovaly legislativní práce související s přípravou ratifikace Smlouvy o patentovém právu a Singapurské smlouvy o známkovém právu. Četná byla vnější legislativní činnost. Úřad v mezirezortním připomínkovém řízení posuzoval, zda návrhy předkládané jinými ústředními orgány státní správy jsou v souladu s platnou národní a evropskou legislativou, zejména pokud jde o dopady na oblast ochrany průmyslových práv. V roce 2013 Úřad vypracoval stanovisko k 162 legislativním návrhům.

In the area of its own legislative activity, the Office continued work toward amendments and completion of laws for the protection of industrial property in relation with the preparation of amendments to the Act No. 111/2009 Coll. on basic registries. Legislative preparation of the Law on amendments is under the gestion of the Ministry of Interior. Work is under way, but the final text has not been submitted yet. Legislative work continued related to the preparation of ratification of the Patent Law Treaty and the Singapore Treaty on the Law of Trademarks. External legislative activities were numerous. In inter-ministerial comment proceedings, the Office judged whether proposals submitted by other central government authorities are in accordance with valid national and European legislation, especially as regards their impacts on the area of industrial property rights protection. In 2013, the Office prepared opinions on 162 legislative proposals.

17

2013

18


V roce 2013 bylo zpracováno vyjádření k 45 žalobám proti rozhodnutí Úřadu a jedné žalobě proti nečinnosti správního orgánu podaných u Městského soudu v Praze. Úřad se vyjádřil k 14 kasačním stížnostem rozporujícím rozhodnutí Městského soudu v Praze. Podal 5 kasačních stížností proti rozhodnutí Městského soudu v Praze.

In 2013, opinions were prepared on 45 lawsuits against Office decisions, and one lawsuit against the inactivity of administrative authority filed with the Municipal Court in Prague. The office commented on 14 cassation complaints against decisions of the Municipal Court in Prague. It filed 5 cassation complaints against decisions of the Municipal Court in Prague.

Úřad spolupracoval s vládním zmocněncem pro zastupování před Soudním dvorem Evropské unie a zapojil se do činnosti Výboru vládního zmocněnce. Zpracoval vyjádření k 24 předběžným otázkám.

The Office cooperated with the government's representative to the Court of Justice of the European Union and joined the activities of the Government Representative's Council. It prepared opinions on 24 preliminary questions.

MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE

INTERNATIONAL COOPERATION

Evropská unie

European Union

Úřad průmyslového vlastnictví pokračoval v plnění povinností vyplývajících z členství České republiky v Evropské unii (dále jen „EU“) týkajících se zejména oblasti ochrany průmyslového vlastnictví. Účastnil se jednání pracovních skupin Rady EU pro duševní vlastnictví.

The Industrial Property Office continued to fulfil responsibilities resulting from the Czech Republic's membership in the European Union especially related to the area of industrial property protection. It participated in the meetings of the EU Council Working Group on Intellectual Property.

Revize systému ochranných známek v EU

Review of the trademark system in the EU

Na konci března 2013 Evropská komise předložila návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady revidující nařízení Rady č. 207/2009 o ochranné známce Společenství a návrh novely směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách. Projednávání obou materiálů probíhalo od poloviny května na expertní úrovni v pracovní skupině pro duševní vlastnictví (ochranné známky). Na základě výsledku jednání předložilo litevské předsednictví v prosinci k další diskusi kompromisní text novely směrnice. Vytvoření kompromisního textu revize nařízení je očekáváno počátkem roku 2014. Diskuse o obou dokumentech budou pokračovat i v první polovině roku 2014.

At the end of 2013, the European Commission submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Council Regulation No. 207/2009 on the Community Trade Marks and a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks. Discussions on both documents took place from the middle of May on an expert level in a Working Group on Intellectual Property (Trademarks). On the basis of the meetings' results, the Lithuanian presidency submitted a compromise text of the draft Directive in December. The compromise text of the draft regulation is expected at the beginning of 2014. Discussion on both documents will continue into the first half of 2014.

V červnu se uskutečnila první výměna názorů členských států EU na návrh nařízení Komise pozměňující nařízení (ES) č. 286/95 o poplatcích placených Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu a nařízení (ES) č. 2868/95, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 40/94 o ochranné známce Společenství. Většina členských států považuje všechny tři zmíněné legislativní návrhy z oblasti ochranných známek za balíček, který je třeba diskutovat ve vzájemných souvislostech.

In June, the first exchange of EU Member States' opinions on the Commission's proposal for a regulation amending Regulation (EC) No. 286/95 on fees paid to the Office for Harmonization in the Internal Market and Regulation (EC) No. 2868/95, implementing Council Regulation (EC) No. 40/94 on the Community Trade Marks. A majority of Member States consider all three of the aforementioned legislative proposals in the area of trademarks as a package which should be discussed in mutual context.


Evropský patent s jednotným účinkem

European patent with unitary effect

Dne 19. 2. 2013 byla 24 členskými státy EU včetně České republiky podepsána Dohoda o jednotném patentovém soudu (Dohoda UPC). Celý patentový balíček, tedy tato Dohoda a obě nařízení týkající se evropského patentu s jednotným účinkem, začnou fungovat v závislosti na vývoji ratifikačního procesu a účinnosti Dohody UPC. Podmínkou účinnosti Dohody UPC je ratifikace v alespoň 13 státech, mezi nimiž nesmí chybět Německo, Francie a Velká Británie. Účinky na další území se budou rozšiřovat tak, jak budou jednotlivé státy ratifikační proces ukončovat. Pro danou zemi nastanou vždy prvním dnem čtvrtého měsíce po uložení ratifikační listiny nebo listiny o přistoupení.

On 19 February 2013, the Agreement on a Unified Patent Court (UPC Agreement) was signed by 24 EU Member States including the Czech Republic. The entire patent package, the UPC Agreement and both Regulations relating to European patents with unitary effect, will start to functioning subject to the development of the ratification process and entry into force of the UPC Agreement. A condition for the UPC Agreement entry into force is ratification in at least 13 states, including Germany, France and United Kingdom. Effect in other countries will expand as they complete the ratification process. For the given country, the UPC will take effect on the first day of the fourth month following the deposit of instrument of ratification or accession.

V roce 2013 byly členskými státy EU zahájeny přípravné práce nutné k implementaci systému jednotné patentové ochrany včetně Jednotného patentového soudu. Práce probíhají v užším výboru správní rady Evropské patentové organizace a v přípravném výboru Jednotného patentového soudu. Úřad, spolu s dalšími orgány státní správy ČR, se zúčastnil činnosti obou výborů.

In 2013, EU member states started preparatory work necessary for the implementation of the Unitary patent protection system, including a Unified Patent Court. Work is under way in the Select Committee and the Administrative Council of the European Patent Organization and in the Preparatory Committee of the Unified Patent Court. The Office, together with other central government authorities of the Czech Republic, took part in both committees' activities.

Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu - OHIM

Office for Harmonization in the Internal Market – OHIM

Úřad průmyslového vlastnictví pokračoval ve spolupráci s Úřadem pro harmonizaci ve vnitřním trhu, odborným orgánem EU pro ochranné známky a průmyslové vzory Společenství. Aktivně se podílel na řadě mnohostranných projektů, zaměřených zejména na harmonizaci systému ochranných známek v EU, legislativy, metodiky činnosti národních úřadů a elektronických nástrojů v oblasti informací a řízení.

The Industrial Property Office continued its cooperation with the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM), the EU's expert body for Community Trade Marks and Community Designs. It actively took part in a number of multilateral projects aimed especially at harmonizing the system of trademarks in the EU, building common practices and electronic tools in the area of information and registration procedure.

V průběhu roku 2013 se uskutečnila jednání k projektu harmonizace třídění „Nice Class Headings“. V rámci jednání o dalších technických projektech došlo k vytvoření Terminology Maintenance Tool, který bude funkční od roku 2014. Připravován byl projekt „Enforcement Intelligence Tool“, jehož cílem je vytvoření nástroje na podporu analýzy informací v oblasti prosazování práv duševního vlastnictví.

In 2013, talks took place on the "Nice Class Headings" project for harmonizing classification. As part of the negotiations on other technical projects, the Terminology Maintenance Tool was created; it will be functional from 2014. The "Enforcement Intelligence Tool" project was prepared; its goal is to create a tool to support information analysis in the area of enforcement of intellectual property rights.

Úřad se podílí na projektu TMview, jehož cílem je poskytovat uživatelům zdarma přístup k informacím o ochranných známkách platných na území Evropské unie prostřednictvím jednotného rešeršního rozhraní. Projekt byl spuštěn již v roce 2010 a je přístupný na adrese www.tmview.europa.eu. Vedle OHIM, WIPO a členských států EU se projektu

2013

The Office is participating in the TMview project, which has as its goal to provide users free of charge access to information on trademarks valid in the European Union through a unified search interface. The project was launched in 2010 and can be accessed at www.tmview.europa.eu. In addition to OHIM, WIPO and EU Member States, non-European states are also taking part, currently the USA, Morocco and Mexico.

19

2013


účastní i mimoevropské státy, v současné době USA, Maroko a Mexiko. Ke konci roku 2013 databáze obsahovala více než 20,5 milionu ochranných známek. V projektu TMclass - Harmonizace databáze výrobků a služeb se Úřad zařadil do skupiny harmonizovaných účastníků. Uživatelům byla zpřístupněná úplná databáze TMclass pro zatřídění výrobků a služeb v českém jazyce. Úřad se spolu s úřady Polska a Litvy připojil ke společnému výukovému nástroji „E-Learning pro malé a střední podniky“. Kurz přehlednou formou objasňuje otázky ochrany duševního vlastnictví. První část „Proč je duševní vlastnictví důležité“ obsahuje poučení o důležitosti ochrany duševního vlastnictví ve vztahu k podnikání, druhá část „Co a jak chránit“ poskytuje informace o typech ochrany duševního vlastnictví. Výukový nástroj je nyní uživatelům přístupný v 17 jazycích. Pokročila implementace projektu rešeršního portálu Designview, který prostřednictvím společného rozhraní, jediného dotazu a v jednotném formátu zpřístupňuje informace o zapsaných národních průmyslových vzorech a vzorech WIPO a OHIM. V současné době jsou k dispozici data Bulharska, Beneluxu, Estonska, Lotyšska, Litvy, Španělska, Řecka, Portugalska, Slovenska, Slovinska, Švédska a OHIM. Česká republika se k projektu připojila v prosinci 2013. V databázi bylo zpřístupněno více než 59 000 českých národních průmyslových vzorů. Česká republika je prostřednictvím Úřadu zapojena do systému národních rešerší na shodu a zaměnitelnost přihlášek ochranných známek Společenství se staršími známkami platnými na území ČR. V roce 2013 bylo zpracováno 1 364 rešerší.

20

As of the end of 2013, the database contained more than 20.5 million trademarks. In the TMclass – Harmonized Database of Products and Services project, the Office has been included in a group of so called harmonized participants. The complete TMclass database for classifying products and services has been made accessible to users in the Czech language. Together with the offices in Poland and Lithuania, the Office joined the „E-Learning for Small and Medium Enterprises“ common training tool. The course clarifies issues of intellectual property protection in a clear manner. The first part, „Why Intellectual Property Is Important", contains lessons on the importance of intellectual property as relates to doing business. The second part, „How And What To Protect“, provides information on types of intellectual property protection. The educational tool is now available in 17 languages. In 2014, we noted a progress in implementation of the Designview search portal, which, through a common interface, single query and unified format, makes available information on national industrial designs and designs registered by WIPO and OHIM. At present, data is available from Bulgaria, Benelux, Estonia, Greece, Latvia, Lithuania, Portugal, Spain, Slovakia, Slovenia, Sweden and OHIM. The Czech Republic joined the project in December 2013. More than 59,000 Czech national industrial designs have been made available in the database. Through the Office, the Czech Republic is engaged in the system of national searches on identity or similarity of Community Trade Mark applications with earlier marks valid in the Czech Republic. In 2013, 1,364 searches were carried out.

Setkání národních koordinátorů Akademie OHIM se zabývalo otázkami zefektivnění práce a sladění témat školení a kurzů s potřebami národních úřadů a uživatelů systému. V rámci programu Akademie se zástupci Úřadu účastnili dvoutýdenní letní školy určené pro pracovníky národních úřadů, patentové zástupce, zástupce firem a dalších organizací. Akademie organizovala první sérii seminářů uskutečněných prostřednictvím internetového připojení s možností on-line konzultace, výměny názorů a stanovisek expertů všech členských států EU. S vynaložením minima nákladů tak významně přispívají k harmonizaci a zkvalitnění praxe.

A meeting of national coordinators of the OHIM Academy looked at issues of making educational activities more effective and correlating topics of training and courses with the needs of national offices and users of the systems. Within the Academy program, representatives of the Office took part in a two-week summer school intended for experts from national offices, patent representatives, representatives of companies and other organizations. The Academy organized the first series of seminars carried out via Internet connections with the possibility of on-line consultations and exchange of expert opinions from all EU Member States. With minimal cost, it has meaningfully contributed to harmonization and improved quality of practices.

Dvoustranná součinnost Úřadu s OHIM, formalizovaná roční dohodou o spolupráci, byla zaměřena na zkvalitnění poskytování informací o možnostech ochrany ochranných známek a průmyslových vzorů v Evropě a na společné pořádání školení a seminářů věnovaných rozhodovací praxi v zápisném a námitkovém řízení o ochranné známce Společenství.

The bilateral cooperation between the Office and OHIM, based on annual cooperation agreements, has been focused on improving quality of providing information concerning possibilities of trademark and design protection in Europe, and on the common organization of trainings and seminars devoted to the ruling practice and opposition proceedings on Community Trade Marks.

Spolu s Generálním ředitelstvím cel se Úřad účastnil aktivit Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví.

Together with the General Directorate of Customs, the Office took part in activities of the European Observatory on Infringement of Intellectual Property Rights.


Evropská patentová organizace

European Patent Organisation

Úřad průmyslového vlastnictví zastupoval Českou republiku v orgánech Evropské patentové organizace (EPO), ve Správní radě EPO a v jejích výborech a pracovních skupinách. Předseda Úřadu řídil činnost Výboru pro technickou a provozní podporu (TOSC) a účastnil se jednání Představenstva Správní rady. Představitelé Úřadu se zapojili do činnosti Užšího výboru Správní rady EPO, Výboru pro rozpočet a finance, Výboru pro patentové právo a Dozorčí rady Akademie EPO.

The Industrial Property Office represented the Czech Republic in bodies of the European Patent Organization (EPO), in the Administrative Council of the EPO, and in its committees and working groups. President of the Office chaired meetings of the Technical and Operational Support Committee (TOSC) and took part in the meetings of the Administrative Council of the EPO. The Office representatives took part in activities of the Select Committee of the Administrative Council of the EPO, the Budget and Finance Committee, the Patent Law Committee and the Supervisory Board of the EPO Academy.

Úzká spolupráce s Evropským patentovým úřadem (EPÚ) probíhala zejména v rámci úkolů Plánu spolupráce na roky 2012 až 2015. Ke konci roku 2013 se Úřad připojil k projektu využití výsledků průzkumové práce národních patentových úřadů členských států EPO Evropským patentovým úřadem (UIP). Projekt UIP, zahájený v březnu 2012, šetří práci a prostředky tím, že EPÚ dává k dispozici národní rešeršní zprávy, informace o zatřídění a předběžný názor na splnění podmínek patentovatelnosti.

A close cooperation with the European Patent Office (EPO) took place especially in the framework of the Cooperation Plan for 2012-2015. At the end of 2013, the Office joined the UIP project to use the results of search work of National Patent Offices of the EPO Member States by the European Patent Office. The UIP project launched in March 2012, saves work and resources by making available to the EPO national search reports, information on classification and preliminary opinions on the fulfilment of requirements of patentability.

Úřad dokončil pilotní projekt šíření povědomí o duševním vlastnictví a zavádění výuky tohoto oboru na univerzitách. Účastnil se na něm spolu s patentovými úřady Španělska, Rumunska a Turecka.

The Office completed a pilot project to raise awareness on intellectual property and introduce training in this field at universities. The Office participated in the project along with Patent Offices of Spain, Romania and Turkey.

Na základě dohody mezi EPÚ a společností Google, pokračoval vývoj strojového překladače patentových dokumentů „Patent Translate“. Do konce roku 2013 se podařilo zahrnout do strojového překladače 28 jazyků členských států EPO. Zpřístupněna byla též možnost překladu z angličtiny do češtiny a naopak. Výsledky překladu prozatím nevykazují potřebnou kvalitu a vývoj tohoto jazykového páru nadále probíhá. Překladač byl doplněn o japonštinu, čínštinu, korejštinu a ruštinu. Služba strojového překladače je poskytována zdarma prostřednictvím databází Espacenet a European publication server dostupných na internetových stránkách EPÚ.

On the basis of an agreement between the EPO and Google, a development continued on „Patent Translate", a machine translator of patent documents. By the end of 2013, 28 languages of the EPO Member States were included into the machine translator. The possibility to translate from English to Czech and from Czech to English was also made available. Translation results have thus far not indicated the needed quality and the development of these language pairs is continuing. Japanese, Chinese, Korean and Russian were added to the translator. The machine translation service is provided for free through the Espacenet database and the European Publication Server accessible from the EPO's website.

Světová organizace duševního vlastnictví (WIPO) Úřad průmyslového vlastnictví pokračoval v plnění závazků vyplývajících z členství České republiky ve Světové organizaci duševního vlastnictví a v příslušných mnohostranných mezinárodních smlouvách. V září 2013 se zástupci Úřadu účastnili 51. valného shromáždění členských států WIPO. Česká republika byla zvolena, na období říjen 2013 až říjen 2015, členem Programového a rozpočtového výboru WIPO a stala se členem Koordinačního výboru WIPO. Shromáždění ocenilo uzavření mezinárodní

2013

World Intellectual Property Organization (WIPO) The Industrial Property office continued to fulfil obligations resulting from the Czech Republic's membership in the World Intellectual Property Organization and relevant multilateral international treaties. In September 2013, representatives of the Office took part in the 51st Annual Meetings of the Assemblies of the Member States of WIPO. The Czech Republic was reelected as a member of the WIPO Program and Budget Committee for the period from October 2013 to October 2015, and became a member of the WIPO Coordination Committee. The WIPO General Assembly appreciated

21

2013


smlouvy v oblasti autorského práva, Marakešské smlouvy o usnadnění přístupu k vydaným dílům pro osoby nevidomé, zrakově postižené nebo s jinou poruchou čtení. Bylo rozhodnuto o prodloužení mandátu Mezivládního výboru pro duševní vlastnictví a genetické zdroje, tradiční znalosti a folklór (IGC) na období 2014/2015, o svolání diplomatické konference k přijetí revize Lisabonské dohody o označení původu a zeměpisných označení v roce 2015, o změnách prováděcích pravidel PCT, pravidla 4ter, 60, 70 a 94, které vstoupí v platnost 1. 7. 2014. Přijaty byly změny pravidel 1(1)(vi), 7(4)(c), 8, 16(3) až (5), 26(1) Společného prováděcího řádu k Haagské dohodě s platností od 1. 1. 2014. Na zářijové shromáždění navázalo v prosinci 2013 mimořádné 52. shromáždění členských států WIPO s cílem dokončit jednání o neuzavřených bodech. Hlavním výsledkem bylo schválení programu a rozpočtu WIPO na období 2014/2015. Zástupci Úřadu se účastnili zasedání Stálého výboru pro patentové právo (SCP), Stálého výboru pro známkové právo, průmyslové vzory a zeměpisná označení (SCT), Programového a rozpočtového výboru WIPO, Výboru pro rozvoj a duševní vlastnictví (CDIP), Mezivládního výboru pro duševní vlastnictví a genetické zdroje, tradiční znalosti a folklór (IGC), Výboru expertů Štrasburské unie pro mezinárodní patentové třídění, pracovní skupiny PCT Unie, Výboru pro WIPO standardy (CWS), pracovní skupiny pro právní rozvoj Madridského systému pro mezinárodní zápis ochranných známek, pracovní skupiny k rozvoji Haagského systému pro mezinárodní zápis průmyslových vzorů, pracovní skupiny pro modernizaci Lisabonského systému pro mezinárodní zápis označení původu. Úřad ve spolupráci se Světovou akademií WIPO uskutečnil dvoutýdenní stáž pro experty z Barbadosu, Indonésie, Kazachstánu, Rumunska a Mozambiku zaměřenou na systém ochrany průmyslového vlastnictví v České republice a činnost Úřadu průmyslového vlastnictví ČR, s důrazem na problematiku ochranných známek. Ve spolupráci s WIPO uspořádal Úřad v dubnu 2013 národní seminář „Alternativní řešení sporů“. Uživatelé systému duševního vlastnictví z průmyslu, výzkumu a vývoje byli seznámeni s činností Arbitrážního a mediačního centra WIPO a optimálním využitím možností arbitrážních a mediačních řízení. U příležitosti mezinárodního veletrhu vynálezů a inovativních produktů Invento 2013, který se konal v červnu 2013 v Praze, byla mezinárodní porotou udělena vynálezci z Českého vysokého učení technického zlatá medaile WIPO.

the signing of an international agreement in the area of copyright, the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled. Decisions were made on extending the mandate of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC) for the 2014/2015 period, on convening of a Diplomatic Conference for the Adoption of a Revised Lisbon Agreement on Appellation of Origin and Geographical Indications in 2015, on amendments the PCT Regulation, rules 4ter, 6070 and 94, which take effect on 1 July 2014. Amendments were adopted to the Common Regulations with respect to Rules 1(1)(vi), 7(4)(c), 8, 16(3) to (5), 26(1) of the Common Regulations under the Hague Agreement with effect as of January 1, 2014. The September Assemblies were followed by the extraordinary 52nd Annual Meetings of Assemblies of WIPO Member States in December 2013 with the goal of finalizing talks on incompleted points. The main result was the approval of the Proposed Program and Budget for WIPO for the 2014/2015 biennium. The Office took part in meetings of the Standing Committee on the Law of Patents (SCP), the Standing Committee for Trademark, Industrial Designs and Geographical Indications (SCT), the WIPO Program and Budget Committee, the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP), the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC), the Committee of Experts of the Strasbourg Union for International Patent Classification Union, the PCT Union working group, the Committee for WIPO Standards (CWS), the Working group for the legal development of the Madrid system of international trademark protection, the Working group on the legal development of the Hague system for the international registration of industrial designs, and the Working group for the modernization of the Lisbon system for the international registration of appellations of origin. In cooperation with the WIPO World Academy, the Office held a two-week training course for experts from Barbados, Indonesia, Kazakhstan, Mozambique and Romania, focused on the system of industrial property protection in the Czech Republic and the activities of the Industrial Property Office of the Czech Republic, with emphasis on trademark issues. In cooperation with WIPO, the Office organized a national seminar in April 2013 on „Alternative Dispute Resolution“. Users of the intellectual property system from industry, research and development got acquainted with the activities of the WIPO Arbitration and Mediation Centre and the optimal use of the possibilities of arbitration and mediation proceedings. On the occasion of the Invento 2013 International Trade Fair of Inventions and Innovative Products, which took place in June 2013 in Prague, an inventor from the Czech Technical University was awarded a WIPO gold medal by an international jury.

Regionální a bilaterální spolupráce Regional and Bilateral Cooperation Úřad průmyslového vlastnictví pokračoval v rozvoji bilaterální a regionální spolupráce.

22

The Industrial Property Office continued to develop bilateral and regional cooperation.


Úřad se zúčastnil setkání Visegrádské skupiny na úrovni předsedů úřadů průmyslového vlastnictví, které se konalo v červnu 2013 v Maarsku. Účastnické státy se vzájemně informovaly o vývoji v oblasti ochrany průmyslových práv, změnách v příslušné legislativě a zavádění nových služeb pro veřejnost. Uskutečnila se výměna názorů ke vzájemné spolupráci na poli Evropské unie zejména v souvislosti s probíhajícím jednáním ve věci nařízení Rady o vytvoření jednotné patentové ochrany a Dohody o Jednotném patentovém soudu, a o spolupráci s OHIM, EPO a WIPO. Na podzimním zasedání států Visegrádské skupiny a zástupců dalších států střední a východní Evropy, které se konalo v říjnu 2013 v Salcburku, byly předmětem jednání otázky národní strategie ochrany duševního vlastnictví a mezinárodní spolupráce. V průběhu roku 2013 se v Praze uskutečnila bilaterální jednání se zástupci národních úřadů průmyslového vlastnictví, z nichž mezi nejvýznamnější patřila jednání s delegacemi Maarska a Thajska. Pro experty Jordánska byl uspořádán seminář o ochraně duševního vlastnictví, o podpoře vývoje, výzkumu a inovací ze strany státních institucí a o mezinárodní spolupráci v této oblasti.

2013

The Office took part in a meeting of the Visegrad Group on the level of Presidents of Industrial Property Offices, which took place in June 2013 in Hungary. Participating states mutually informed each other about domestic developments in the area of industrial property rights protection, changes in the relevant legislation and the introduction of new services for the public. Opinions were shared on mutual cooperation within the European Union, especially in relation to the talks under way on the Council Regulations concerning the creation of unitary patent protection and the Agreement on a Unified Patent Court, and on cooperation with the OHIM, the EPO and the WIPO. At the fall meeting of Visegrad Group states and representatives of other states of the Central and Eastern Europe, which took place in October 2013 in Salzburg, the topics of discussion were national strategies for intellectual property protection and the international cooperation. During 2013, bilateral meetings were held in Prague with representatives of National Industrial Property Offices; meetings with the delegations of Hungary and Thailand were among the most important events. A seminar on intellectual property protection was organized for experts from Jordan, on state instructions´ support of development, research and innovation from state institutions and on the international cooperation in this area.

Úřad uspořádal seminář pro 25 studentů z čínských univerzit, kteří se účastní Letní školy pro zahraniční studenty pořádané Karlovou univerzitou. V září uspořádal Úřad seminář pro delegaci Vědeckého a technologického centra v Šanghaji a zástupce dalších výzkumných ústavů z této oblasti. Oba semináře byly zaměřeny na ochranu průmyslového vlastnictví a vymáhání práv. V prosinci se uskutečnilo jednání s delegací Městské lidové prokuratury Nanjing o otázkách vymáhání práv z průmyslového vlastnictví.

The Office held a seminar for 25 students from Chinese universities who took part in the Summer School for Foreign Students organized by the Charles University. In September, the Office organized a seminar for a delegation from the Scientific and Technological Centre in Shanghai and representatives of other research institutions from this region. Both seminars were focused on industrial property protection and the enforcement of rights. A meeting with a delegation of the Nanjing Municipal People's Prosecutor's Office on issues of the industrial property rights enforcement took place in December.

Výroční zpráva o poskytování informací podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, za rok 2013

Annual Report on Providing Information According to the Act No. 106/1999 Coll., on Free Access to Information for 2013

Úřad průmyslového vlastnictví si je vědom, že úplné, otevřené a pravdivé informování veřejnosti patří mezi jeho základní povinnosti. Prostřednictvím Internetu a webových stránek, při osobních konzultacích, dopisem, elektronickou poštou a telefonicky Úřad v roce 2013 vyřídil množství různorodých dotazů a žádostí o informace. Žádostí o poskytnutí informace, které by se výslovně odvolávaly na ustanovení zákona č. 106/1999 Sb. bylo podáno celkem 17. Žádosti byly vyřízeny včas, řádně a bez požadavku finanční úhrady. Na postup při vyřizování žádostí o informace nebyla podána žádná stížnost.

The Industrial Property Office is aware that the provision of complete, open and true information to the public is among its basic responsibilities. Through the Internet and its website, personal consultations, letters, electronic mail and by telephone, the Office handled a large amount of varied questions and requests for information in 2013. A total of 17 requests were filed for information that made explicitly reference to the provisions of Act No. 106/1999 Coll. These requests were handled in time, properly and without requests for financial compensation. No complaints were filed on the approach to handling requests for information.

Výhradní licence ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb. Úřad neposkytuje.

The Office does not provide an exclusive licence under the Act No. 106/1999 Coll.

23

2013


Zvyšování povědomí o významu využívání systému ochrany průmyslového vlastnictví

Increasing Awareness of the Importance of Using the Industrial Property Rights Protection System

Rozvoj systému ochrany průmyslového vlastnictví je součástí opatření formulovaných ve vládních dokumentech, především ve Strategii mezinárodní konkurenceschopnosti České republiky (usnesení vlády č. 713/2011), Národní inovační strategii (usnesení vlády č. 714/2011), Národním programu reforem (usnesení vlády č. 271/2012) a Opatření vlády pro zlepšení podmínek rozvoje hospodářství, podporu podnikání a zaměstnanosti (usnesení vlády č. 936/2012). Úřad průmyslového vlastnictví se intenzivně snaží plnit zadané úkoly, především činit co nejvíce pro zlepšení povědomí o významu využívání systému ochrany průmyslového vlastnictví a všestranně pomáhat efektivnímu využití jeho potenciálu včetně dobré orientace v příslušných právních předpisech, vytváření příznivého prostředí pro technickou tvůrčí činnost, rozšiřování známosti projektů na podporu inovací a usnadnění přihlašování do zahraničí. Zvláštní pozornost přitom věnuje podnikatelům, vědeckým a vývojovým pracovníkům, pedagogům a mladé generaci.

The development of an industrial property rights system is part of measures formulated in government documents, especially in the Strategy for International Competitiveness of the Czech Republic (Government Resolution No. 713/2011), the National Innovation Strategy (Government Resolution No. 714/2011), the National Reform Program (Government Resolution No. 271/2012) and the Government Measures for the Improvement of Economic Conditions, Support for Business and Employment (Government Resolution No. 936/2012). The Industrial Property Office has made an intensive effort to fulfil the tasks specified, especially to do as much as possible to raise awareness of the importance of using the industrial property system and universally to help the effective use of its potential, including good orientation in relevant regulations, the creation of a conducive environment for technical creative activity, the expansion of knowledge of projects to stimulate innovation, and to ease applications abroad. At the same time, attention is paid to entrepreneurs, scientific and research and development experts, teachers and the younger generation.

S cílem účinněji spolupracovat s partnery v oblasti rozvoje a podpory inovací a s jejich pomocí zlepšovat službu firmám, které tvoří segment ekonomiky využívající výsledky vědy a výzkumu k budování konkurenční výhody, Úřad navázal a prohloubil spolupráci s podnikatelskými inkubátory, inovačními centry, vědecko-technologickými parky, centry pro transfer technologií a dalšími obdobnými subjekty. Během roků 2012 a 2013 uzavřel memoranda o spolupráci se 41 z nich.

With the goal of cooperating more effectively with partners in the area of research and development and support for innovation, and to use their help to improve services to companies making up that sector of the economy to use the results of science and research to build competitive advantage, the Office has started or deepened cooperation with business incubators, innovation centres, science-technology parks, centres for technology transfer and other similar entities. During 2012 and 2013, memoranda on cooperation were signed with 41 of these.

Úřad během posledních dvou let jednal s Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy a s vedením většiny českých vysokých škol a univerzit. Přesvědčoval o nezbytnosti zařazení alespoň základních informací o systému práv průmyslového vlastnictví a s tím spojených nejnovějších technických informací zdarma dostupných v patentových databázích do studia především technických, ekonomických a právních oborů. Zároveň školám předal výukové materiály, kupříkladu obsažné publikace Patent Teaching Kit a Intellectual Property Course Design Manual, a nabídl možnost školit pedagogy, uspořádat přednášky pro studenty, diskusní semináře nebo zpracovat IP audit, jehož výstupem by byla doporučení, jak efektivně tvořit, využívat, hodnotit a chránit nehmotný majetek. Česká studentská unie byla informována o výhodách, které znalost problematiky průmyslového vlastnictví může přinést studentům již za studia a zejména po jejich vstupu do praxe. Na jejím portálu StudentTV.cz sledovalo on-line přednášku „Jak získat peníze z patentů“ 1 390 zájemců.

During the last two years, the Office has met with the Ministry of Education, Youth and Sport and with the management of most colleges and universities. It has made the case for the necessity of including at least basic information on the industrial property rights system, and, with it, to the newest technical information for free in patent databases into the study of especially technical, economic and legal fields. At the same time, it has provided training materials to schools, such as the comprehensive publications Patent Teaching Kit and Intellectual Property Course Design Manual. It has offered to train teachers, hold lectures for students, discussion seminars and to prepare IP audits whose results were recommendations on how to effectively create, use, evaluate and protect intellectual property. The Czech Student Union was informed on the advantages that knowledge of the issues of industrial property can bring students even during studies and especially after they start their careers. At their portal, StudentTV.cz, there have been 1,390 views of the on-line lecture „How to make money from patents.“

V březnu 2013 Úřad pořádal kulatý stůl s představiteli vysokých škol, státní správy a podnikatelské sféry za účas-

24

In March 2013, the Office held a round table with representatives of universities, state administration and the business community with participation of the European Patent Office


ti Evropského patentového úřadu a University Cambridge. Předmětem byla výměna názorů o potřebnosti výuky základů systému ochrany průmyslového vlastnictví – současný stav, výzvy a perspektivy. Diskuse se dotkla též postojů akademických funkcionářů k předmětné problematice. Účastníci se shodli, že je v univerzitním prostředí třeba pěstovat kulturu duševního vlastnictví při respektování odlišností jednotlivých studijních oborů. Univerzitní prestiž by měla být vnímána nejen prostřednictvím počtu odborných publikací, citací a ocenění, ale také skrze úspěšné případy využití univerzitního aplikovaného výzkumu v praxi. Jde o delší proces budování kultury duševního vlastnictví, pro který je nutná vládní podpora, jasné nastavení pravidel, výhodou je zapojení „ambasadorů“, úspěšných vědeckých pracovníků, kteří svými aktivitami a postoji motivují ostatní. Úřad pokračoval v odborné a pedagogické spolupráci s Metropolitní univerzitou Praha při výuce bakalářského studijního oboru Průmyslové vlastnictví a magisterského studijního oboru Mezinárodní a regionální vztahy v průmyslovém vlastnictví. Úřad postoupil ve snaze rozšířit povědomí o průmyslových právech mezi studenty středních škol a žáky základních škol. Ředitelům základních a středních škol Úřad průběžně nabízí krátké přednášky o průmyslových právech, exkurze do sídla Úřadu s výkladem a ukázkou rešerší v patentových databázích, kurzy pro učitele, kteří mají zájem zařadit téma průmyslových práv do své výuky. Úřad připravil populárně naučný leták specificky určený pro školáky. V únoru 2013 byla na webových stránkách Úřadu zprovozněna „Rubrika pro mladé“, s možností volného stažení vzdělávacího letáku pro žáky základních a středních škol a komiksů s tématikou patenty, ochranné známky a autorské právo. Byl rovněž vydán populárně naučný leták pro dospělé. Byla navázána spolupráce s Metodickým portálem RVP.CZ pro metodickou podporu učitelů spravovaným Národním ústavem pro vzdělávání. Výsledkem spolupráce je série článků s tématem duševní vlastnictví a náměty a konkrétními příklady jeho nenásilného začlenění do výuky různých předmětů. Navíc bylo v listopadu 2013 k těmto otázkám zorganizováno setkání s pedagogy základních a středních škol. Úřad se dlouhodobě podílí na projektu „Hrajeme si hlavou“ popularizujícího technické obory a motivujícího žáky ke vzdělávání se v těchto oborech. Na nápady vzniklé během projektu Úřad provedl rešerše a vydal žákům rešeršní zprávu. Další spolupráce se školami proběhla formou exkurzí nebo pořádáním seminářů, jak tomu bylo například v Hotelové škole a Střední odborné škole obchodu, užitého umění a designu v Plzni či v Matičním gymnáziu v Ostravě. V roce 2013 Úřad pořádal opakovaně semináře k základům problematiky průmyslových práv a kurzy zaměřené na objasnění hodnoty technického know-how zpřístupňovaného zdarma v patentových databázích a na výuku práce s databázemi patentů, užitných vzorů, průmyslových vzorů a ochranných známek a další kurzy. Těchto vzdělávacích akcí

2013

and Cambridge University. The goal was to exchange opinions on the necessity of training on the basics of the industrial property rights protection system – its current state, challenges and perspectives. The discussion also touched on academic officials' attitudes on the issue. Participants agreed that a culture of intellectual property needs to grow in the university environment, while respecting the diversity of individual fields of study. Prestige among universities should not only be perceived through the number of expert publications, citations and awards, but also through successful cases where university research has been used in practice. The process of building a culture of intellectual property is a long way where government a Support, clearly-set rules and the involvement of „ambassadors“, successful scientists, motivating others through their activities and approach, are all necessary. The Office has continued its expert and teaching cooperation with Metropolitan University Prague on training for a bachelor's programme in Industrial Property and a master's programme in International and Regional Relations in Industrial Property. The Office has made advances in its effort to expand awareness of industrial rights among elementary and secondary school students. The Office continually offers principals of elementary and secondary schools short training sessions on industrial rights, guided field trips to the Office's headquarters and an example search in patent databases, as well as courses for teachers interested in adding the topic of industrial rights to their curricula. The Office has prepared a popular instructional leaflet specifically intended for younger students. In February 2013, a „youth section“ was added to the website with the possibility to freely download educational fliers for students of elementary and secondary schools, as well as comics on the topic of patents, trademarks and copyright. A popular instructional pamphlet for adults was at published at the same time. Cooperation was established with the RVP.CZ Methodological Portal, operated by the National Institute for Education to support of teachers. The result of the cooperation is a series of articles on intellectual property and topics and specific examples of how to comfortably include it into various teaching objects. In addition, in November 2013 a meeting with teachers from elementary and secondary schools was organized on this topic. The Office has long taken part in the „Let's Play With Our Minds“ project, which popularizes technical fields and motivates students toward education in them. On the basis of an idea which emerged in the project, the Office carried out searches and issues search reports to students. Additional cooperation with schools came in the form of excursions or seminars, as was the case for the Hotel School and the Secondary School of Business, Applied Art and Design in Plzeň, or the Matiční secondary school in Ostrava. In 2013 the Office held seminars on the basics of industrial property rights issues and courses focusing on clarifying values of technical know-how made accessible for free in patent databases and in the teaching of work with patent databases, utility models, industrial designs and trademarks databases, as well as other courses. Nearly 170 participants, including business people, research and development experts and students, took part in these educational events.

25

2013


se zúčastnilo téměř 170 účastníků z řad podnikatelů, pracovníků výzkumu a vývoje a studentů. Během roku se v řadě inovačních a technologických center a firem uskutečnily přednášky na téma zdroje patentových informací a průmyslověprávní ochrana. Úřad se organizačně a odborně podílel na šesti seminářích Českého svazu vynálezců a zlepšovatelů. Již tradičně byly pro Celní správu připraveny tři semináře „Jak na duševní vlastnictví – prakticky a interaktivně“. V součinnosti s Asociací inovačního podnikání byl uskutečněn seminář k problematice průmyslově právní ochrany. Zaměstnanci Úřadu přednášeli na seminářích organizovaných Českou advokátní komorou, Asociací rozhodců a prostředníků ve věcech průmyslových práv, Komorou patentových zástupců, Policií ČR a vzdělávacími agenturami. Při shora uvedených a dalších vzdělávacích akcích v roce 2013 bylo zaměstnanci Úřadu předneseno téměř 100 přednášek. U příležitosti Světového dne duševního vlastnictví Úřad spolu s Českým svazem vynálezců a zlepšovatelů a s odbornou podporou sdružení Licensing Executives Society České republiky uspořádal seminář o novinkách v průmyslovém vlastnictví. Na tiskové konferenci představil zástupcům médií vzdělávací kampaň „Patentuj!“. Kampaň má ukázat podnikatelům, výzkumníkům a vývojářům, že lze z patentového systému získat výhody a zdarma informace o špičkových technologiích. Byly spuštěny nové internetové stránky www.patentuj.cz. Během roku 2013 zástupci Úřadu poskytli řadu rozhovorů pro média na téma inovace a duševní vlastnictví. Úřad prostřednictvím svého Institutu průmyslově právní výchovy pokračoval v organizaci dvouletého specializačního studia průmyslových práv. Studium v roce 2013 závěrečnými zkouškami a obhajobou závěrečné odborné práce ukončilo 16 posluchačů. Ve školním roce 2013/2014 studium zahájilo 48 posluchačů a 69 posluchačů pokračuje ve studiu 2. ročníku. Vydavatelská a ediční činnost Úřadu se v roce 2013 soustředila na vydávání dvouměsíčníku „Průmyslové vlastnictví“ a informačních brožur a materiálů. Byla elektronicky vydána 10. verze třídníku „Mezinárodní třídění pro průmyslové vzory“, která vstoupila v platnost 1. 1. 2014. Pravidelnou formou prezentace systémů průmyslově právní ochrany je účast na výstavách a veletrzích. V červnu 2013 se v Průmyslovém paláci v Praze konal mezinárodní veletrh vynálezů a inovativních produktů Invento 2013. Záměrem veletrhu bylo ukázat zájemcům o vědu, techniku a inovace nejnovější domácí a světové trendy, poukázat na význam tvůrčí práce a podtrhnout důležitost průmyslově právní ochrany pro uplatnění nových řešení na trhu. Veletrh organizovala společnost Incheba Praha za odborné podpory Úřadu průmyslového vlastnictví, Českého svazu vynálezců a zlepšovatelů a Asociace inovačního podnikání ČR. Partnerem byla Mezinárodní federace vynálezeckých sdruže-

26

Lectures were held throughout the year at a number of innovation and technology centres and companies, and on the topics of patent information and industrial rights protection. The Office participated organizationally and expertly in the preparation of 6 seminars by the Czech Union of Inventors and Rationalizers. Three seminars were traditionally prepared for the Customs Service on the topic of „Intellectual Property Practically and Interactively“. A seminar was held on the topic of industrial rights protection together with the Associat on of Innovative Entrepreneurship. Office employees lectured at seminars organised by the Czech Bar Association, the Association of Mediators and Arbitrators on Intellectual Property Matters, the Chamber of Patent Attorneys of the Czech Republic, the Czech Police and educational institutions. Office employees presented nearly 100 lectures at the aforementioned and other educational events in 2013. On World Intellectual Property Day, the Office held a seminar on the importance of intellectual property protection, together with the Czech Union of Inventors and Rationalizers and with expert support from the Licensing Executives Society of the Czech Republic. It introduced to the media to its „Patentuj!“ [„Let´s apply for patent!“] educational campaign at a press conference. The campaign is intended to show entrepreneurs, researchers and developers that benefits and free information on leading technologies can be gained from the patent system. A new website was launched at www.patentuj.cz. In 2013, Office representatives provided a number of interviews for the media on the topic of innovation and intellectual property. The Office, through its Industrial Property Training Institute, continued in the organization of two-year specialised industrial rights study programe; 16 students completed their studies and final exams, and defended their final expert work in 2013. Studies started 48 new students in 2013/2014, and 69 students are continuing in their second year. The Office's publishing and editorial activities in 2013 concentrated on the bimonthly „Industrial Property“ magazine and informational brochures and materials. The 10th edition of the classification „International Classification for Industrial Designs" was published electronically, and took effect on January 1, 2014. Participation at fairs and exhibitions is a regular form of presenting the industrial rights protection system. The Invento 2013 international trade fair of inventions and innovative products was held in June 2013 at the Industrial Palace in Prague. The trade fair was intended to show the newest domestic and world trends to those interested in science, technology and innovation, to point out the importance of creative work and to underline the importance of industrial property rights protection for bringing new solutions to bear on the market. The trade fair was organized by the Incheba Praha company, with expert assistance from the Industrial Property Office, the Czech Union of Inventors and Rationalizers and the Association of Innovative Entrepreneurship of the Czech Republic. The International Federation of Inventors' Associations was a partner. The event took place


ní IFIA. Záštitu akci udělilo Ministerstvo průmyslu a obchodu a Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy.

under the patronage of the Ministry of Industry and Trade, and the Ministry of Education, Youth and Sport.

Veletrhu se účastnilo 56 vystavovatelů z České republiky, Íránu, Maarska, Polska, Rumunska, Ruska, Slovenska, Slovinska, Švédska a Taiwanu. Z českých vystavovatelů výsledky své výzkumné a vědecké činnosti prezentovala Vysoká škola báňská – Technická univerzita Ostrava, Česká zemědělská univerzita, České vysoké učení technické a Technická univerzita v Liberci. Úspěch zaznamenalo představení držitelů označení původu/zeměpisných označení požívajících ochranu v Evropské unii, Českého kmínu, Žateckého chmele, Olomouckých tvarůžků a Zlaté nivy. V seminární části veletrhu měli zájemci možnost vyslechnout řadu přednášek a příspěvků. V rámci veletrhu proběhla mezinárodní soutěž o nejzajímavější vynález či inovaci spojená s udělováním medailí veletrhu. Zlatou medaili Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO) pro nejlepší vynález získalo České vysoké učení technické za „Precesní bezlopatkovou turbínu“.

Total 56 exhibitors from the Czech Republic, Iran, Hungary, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Sweden and Taiwan participated in the trade fair. Among the Czech exhibitors showing their research and scientific activities were VŠB – Technical University Ostrava, the Czech Agricultural University, the Czech Technical University and the Technical University of Liberec. Successes were noted by presentations of holders of geographical indications and appellations of origin in the European Union: „Český kmín", „Žatecký chmel", „Olomoucké tvarůžky" and „Zlatá niva". In the seminar section of the trade fair, visitors had the possibility of hearing a number of lectures and presentations. An international competition on the most interesting invention or innovation took place, together with the awarding of a trade fair medal. A gold medal from the World Intellectual Property Organization for the best invention was awarded to the Czech Technical University for their „Precession bladeless turbine“.

Úřad průmyslového vlastnictví se účastnil 55. mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně a odborných výstav - Amper 2013 v Brně, For Industry 2013, Tendence 2013 a Inovace 2013 v Praze. V zahraničí se Úřad účastnil Mezinárodního veletrhu vynálezů v Ženevě a Mezinárodního odborného veletrhu vynálezů a inovací IENA v Norimberku. Při všech těchto příležitostech Úřad nabízel informační a propagační materiály, možnost konzultací a on-line rešeršní služby.

The Industrial Property Office took part in the 55th International Engineering Fair in Brno, as well as the expert exhibitions Amper 2013 in Brno, and For Industry 2013, Tendence 2013 and Inovace 2013 in Prague. Abroad, the Office took part in the International Exhibition of Inventions in Geneva and the IENA International Trade Fair of Ideas and Innovations in Nuremberg. In all of these opportunities, the Office offered informational and promotional materials, the possibility for consultations and on-line search services.

Formou přidruženého partnera pokračoval Úřad v zapojení do projektu IPorta, volným pokračováním projektu IPeuropAware. IPorta pokračuje ve snaze zvýšit povědomí o duševním vlastnictví především u malých a středních podniků.

The Office was an associate partner in the IPort project, a continuation of the IPeuropAware project. IPort continues the effort to increase awareness of intellectual property mainly among small and medium enterprises.

2013

Zpřístupňování průmyslově právních Access to Industrial Property Rights informací Information Úřad průmyslového vlastnictví dlouhodobě usiluje o zvyšování povědomí o problematice průmyslových práv. Jedním ze způsobů je poskytování kvalitních informačních služeb seznamujících s významem průmyslově právní ochrany, jejich institutech a přednostech využívání technických informací.

The Industrial Property Office has long made efforts to increase awareness of issues of industrial rights. One of these ways is through providing quality informational services introducing the importance of industrial legal protection, its institutions and the advantages of using technical information.

Ačkoli většina informačních služeb je poskytována elektronicky, stále trvá zájem o osobní a telefonický kontakt, neklesá počet návštěvníků, kteří přicházejí do informačního střediska či studovny pro veřejnost. Setrvalý zájem je také o rešeršní služby.

While most information services are provided electronically, interest still remains in personal and telephone contact; the number of visitors who come into the information centre or study room or the public is not declining. There is also consistent interest in search services.

V roce 2013 bylo zodpovězeno celkem 1 249 dotazů zaslaných na e-mailovou adresu [email protected]. Více než polovina z nich se týkala ochranných známek, v četnosti následovaly dotazy na ochranu technických řešení a ochranu vnějšího vzhledu výrobku. Dotazy se týkaly též ochrany literárních, výtvarných a hudebních děl nebo řešení, jejichž součást tvoří software.

A total of 1,249 questions sent to the „[email protected]“ e-mail address were answered in 2013. More than half of these were related to trademarks, followed in frequency by questions on protecting technical solutions and external product appearance. Questions also touched on protection of literary, artistic or musical works or solutions whose parts include software.

27

2013


Pokračuje ústup od zveřejňování průmyslově právních dokumentů na hmotných nosičích. Většina patentových a známkových úřadů přechází k publikaci výhradně on-line. Trend se odráží i ve skladbě fondu Úřadu průmyslového vlastnictví, který v současné době získává dokumenty na hmotných nosičích ze 17 států. Během roku 2013 přechod k publikování výhradně prostřednictvím Internetu ohlásily další zahraniční úřady, do sbírek byly doplňovány dokumenty na elektronických nosičích ze 7 států a 2 mezinárodních organizací. Dokumenty z ostatních zemí jsou uživatelům dostupné on-line, například prostřednictvím databáze Espacenet budované Evropským patentovým úřadem, databází Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu nebo databáze Patentscope provozované Světovou organizací duševního vlastnictví. Ani poměrně snadná dostupnost informací na internetu nepřipravuje o návštěvníky úřední informační střediska a studovnu. Poskytované informační služby jsou uživateli nadále vyhledávány a oceňovány pro vysokou profesionalitu zaměstnanců a osobní přístup. V roce 2013 navštívilo studovnu takřka 1 800 návštěvníků. Ze všech přístupných informačních pramenů bylo pořízeno přes 10 000 kopií a tisků dokumentů. Na základě písemných objednávek bylo uživatelům poštou rozesláno 5 822 patentových dokumentů. V souvislosti s publikováním týdenních přírůstků zveřejněných přihlášek vynálezů, udělených patentů, zapsaných užitných vzorů a překladů udělených evropských patentů bylo do národního fondu zařazeno a v národní databázi patentů a užitných vzorů zveřejněno celkem 9 356 dokumentů naskenovaných v plném rozsahu. Uživateli žádanou službou je zpracovávání informativních rešerší na veškerá průmyslová práva. I přes zvyšování znalostí a zkušeností veřejnosti s prací s databázemi a stále snadnější dostupnost velké části průmyslově právních informací zdarma na internetu, počet objednávek rešerší v roce 2013 vzrostl. Patentových rešerší bylo celkově provedeno 2 915. V rámci spolupráce se státními orgány, soudy, policií, exekutory bylo zpracováno 1 380 rešerší. Jako rešeršní zdroje byly využity databáze Espacenet, databáze spravované Evropským patentovým úřadem Epoque, Epodoc, WPI a databáze centra STN. Pokud jde o ochranné známky, byl v roce 2013 oproti roku 2012 zpracován dvojnásobný počet rešerší, celkem 1 592, z toho 1 364 pro potřeby státních orgánů, soudů, policie, exekutorské úřady. Hlavními informačními zdroji byly databáze ochranných známek Úřadu průmyslového vlastnictví, databáze Světové organizace duševního vlastnictví Romarin, volně přístupné databáze národních patentových úřadů a komerční databáze Edital.

28

The decline in publishing industrial rights documents on physical media continued. The majority of patent and trademark offices are transitioning to publishing exclusively on-line. This trend is reflected in the composition of the Industrial Property Office's information collection, which currently has documents on tangible media from 17 countries in its archive. During 2013, transitions to publishing exclusively via the Internet were announced by additional foreign offices, and documents on electronic media were added to the collections from 7 states and 2 international organizations. Documents from other countries are available on-line, such as through the Espacenet database built by the European Patent Office, the database of the Office for Harmonization in the Internal Market or the Patentscope database operated by the World Intellectual Property Organization. Easy access to information via the internet has not meant a decline in visitors to the office's information centre and study room. Information services provided continue to be sought out by users and appreciated for employees' high professionalism and personal approach. In 2013, nearly 1,800 visitors came to the study room. More than 10,000 copies and document prints were provided from all accessible information sources. 5,822 copies of documents were sent to users on the basis of written requests. In connection with the publishing of week increase of published invention applications, patents granted, utility models registered and translations of granted European patents, a total of 9,356 documents scanned in full were classified and published in national patent and utility model databases. A popular service with users is the preparation of informative searches for all industrial rights. Despite increased public knowledge and experience with using databases and even easier accessibility to a large part of industrial rights information for free over the Internet, the number of search orders increased in 2013. A total of 2,915 patent searches were carried out. 1,380 searches were prepared as part of our cooperation with state authorities, courts, police, executors, etc. Search sources included the Espacenet system, databases made available by the European Patent Office Epoque, Epodoc and WPI – and STN centre databases. As regards trademarks, the number of searches in 2013 doubled that of 2012; a total of 1,592, of which 1,364 were for the needs of state bodies, courts, the police, and executors' offices. The main information sources were the database of the Industrial Property Office, the WIPO Romarin database, the freely-accessible databases of national patent offices, and the Edital commercial database.

Elektronická podání

Electronic Filing

Úřad průmyslového vlastnictví obdržel v roce 2013 celkem 24 984 elektronických podání. Aplikací on-line bylo při-

The Industrial Property Office received a total of 24,984 electronic filings in 2013. Via on-line 10,218 applications


jato a zpracováno 10 218 přihlášek a ostatních podání do správního řízení. Se zaručeným elektronickým podpisem bylo přijato 4 759 podání. Zvyšuje se užívání datových schránek. Úřad v roce 2013 celkem přijal 4 431 a odeslal 13 337 datových zpráv.

and other filings in administrative proceedings were received, 4,759 filings were accepted with guaranteed electronic signatures. Usage of data boxes is increasing. The Office received 4,431 data messages and sent 13,337 in 2013.

Elektronické informační služby – Internet

Electronic Information Services – Internet

Webový portál Úřadu průmyslového vlastnictví www.upv.cz zaznamenal v roce 2013 více než 524 tisíc návštěv, jednotlivých návštěvníků bylo o více než 190 tisíc. V porovnání s rokem 2012 došlo k nárůstu obou ukazatelů. Nejnavštěvovanější částí byla rešeršní databáze ochranných známek. Nejčastější byly přístupy z České republiky, Slovenska, Německa, Velké Británie, Spojených států amerických, Španělska, Francie, Polska, Rakouska a Indie.

The web portal of the Industrial Property Office, at www.upv.cz, recorded more than 524,000 visits in 2013, with more than 190,000 unique visitors. This was an increase compared to 2012 in both indicators. The search database of trademarks was the most visited area of the site. Aside from visits from the Czech Republic, a large number of visits came from Austria, France, Germany, India, Poland, Slovakia, Spain United Kingdom and the United States of America.

Činnost podle předpisů o patentových zástupcích

Activities According to Regulations on Patent Attorneys

V souladu s ustanovením § 11 zákona č. 417/2004 Sb., o patentových zástupcích, Úřad ve spolupráci s Komorou patentových zástupců organizoval ve dvou termínech odborné zkoušky mající za úkol u účastníků ověřit úroveň teoretických a praktických znalostí právních předpisů a příslušných mezinárodních smluv a schopnosti jejich použití v praxi tak, jak je požadováno pro výkon povolání patentového zástupce. Z 26 přihlášených konalo samostatnou zkoušku z práv na označení 16 uchazečů, z nichž 10 uspělo a 6 neuspělo. Samostatnou zkoušku z oblasti práv k výsledkům technické tvůrčí práce konalo 7 uchazečů, z nichž 4 uspěli a 3 neuspěli. Soubornou zkoušku z obou oblastí konali 3 uchazeči, žádný z nich neuspěl.

In accordance with provision § 11 of Act No. 417/2004 Coll. on patent attorneys, the Office organised expert examinations in cooperation with the Chamber of Patent Attorneys to confirm the level of theoretical and practical knowledge of legislation and relevant international treaties and their ability to use them in practice as is required in the execution of their jobs as patent attorneys. Of 26 applicants who applied for an independent examination of trademark and design rights, 16 took the exam, of which 10 were successful and 6 were not. Separate exams in the area of the law on rights to the results of technical creative work were administered to 7 candidates, of whom 4 succeeded and 3 failed. A comprehensive examination in both areas was given to 3 candidates. All passed.

Ekonomika

Economics

Úřad průmyslového vlastnictví je z hlediska financování jednou z kapitol státního rozpočtu. Veškeré příjmy Úřadu jsou odváděny do státního rozpočtu. Státní rozpočet je zdrojem všech prostředků na jeho činnost. Celkové příjmy Úřadu dlouhodobě převyšují jeho výdaje.

From the standpoint of financing, the Industrial Property Office is one of the chapters of the state budget. All Office revenues are sent to the state budget. The state budget is the source of all resources for its activities. The Office's overall revenues have long exceeded its cost.

V roce 2013 dosáhly celkové příjmy částky Kč 248,2 mil. Příjmy sestávaly zejména z poplatků za udržování patentů a dodatkových ochranných osvědčení pro léčiva a přípravky na ochranu rostlin v platnosti, které v roce 2013 činily

Overall revenues reached CZK 248.2 million in 2013. Revenues especially consisted of patent maintenance fees and supplementary protection certificates for pharmaceuticals and plant protection products, which came to CZK

2013

29

2013

30


Kč 129,8 mil., a ze správních poplatků za úkony v oblasti ochrany průmyslového vlastnictví, které v roce 2013 dosáhly výše Kč 88,7 mil. Na ostatních příjmech Úřadu, které činily Kč 29,7 mil., se podílely zejména platby od Světové organizace duševního vlastnictví za provádění rešerší na přihlášky mezinárodních ochranných známek podaných do České republiky prostřednictvím Madridské dohody o mezinárodním zápisu ochranných známek a Protokolu k této Dohodě. Dalším zdrojem příjmů byly platby za reklasifikaci patentových dokumentů pro Evropský patentový úřad, platby od Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu za provádění rešerší na přihlášky ochranných známek Společenství, přijaté transfery ze zahraničí, příjmy z pronájmu majetku a poplatky za placené služby poskytované veřejnosti, zejména za výuku na Institutu průmyslově právní výchovy, rešerše, kopírování patentové literatury a distribuci publikací.

129.8 million in 2013, and from administrative fees for acts in the area of industrial property rights protection, which in 2013 came to CZK 88.7 million. Other Office revenues, which came to CZK 29.7 million, consisted mainly of payments from the World Intellectual Property Organization for carrying out searches on international trademark applications to the Czech Republic through the Madrid Agreement on the International Registration of Trademarks and the Protocol to that Agreement. Other sources of revenue included payments for the reclassification of patent documents for the European Patent Office; payments from the Office for Harmonization in the Internal Market for carrying out searches for Community Trade Mark applications, revenues from the rental of assets, transfers accepted from abroad and fees for paid services provided to the public, especially training at the Industrial Property Training Institute, search, copying of patent literature and publications distribution.

Celkové výdaje Úřadu v roce 2013 činily Kč 158,8 mil. Šlo jednak o prostředky určené na obnovu a pořízení investic, jednak o prostředky na neinvestiční vydání, z nichž nejvýznamnější část, Kč 101,1 mil., tvořily prostředky na platy zaměstnanců včetně příslušenství.

The Office's overall cost in 2013 came to CZK 158.8 million. This was mainly funds intended for renovations and investment acquisitions, resources for non-investment spending, of which the most important amount – CZK 101.1 million - was made up of resources for employee salaries, including equipment.

Organizace a zaměstnanci

Organization and Employees

Úřad průmyslového vlastnictví České republiky plní funkci ústředního orgánu státní správy na ochranu průmyslového vlastnictví. Je zřízen zákonem č. 21/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon ČNR č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy. Působnost Úřadu je vymezena zákonem č. 14/1993 Sb., o opatřeních na ochranu průmyslového vlastnictví, a souborem mezinárodních smluv, jimiž je ve věcech průmyslových práv Česká republika vázána. Výkonné činnosti se řídí zákony a prováděcími předpisy se vztahem k průmyslovému vlastnictví. Úřad ve smyslu své zákonné působnosti rozhoduje o poskytování právní ochrany zejména na vynálezy, užitné vzory, průmyslové vzory, a ochranné známky. Úřad vytváří a zpřístupňuje světový fond informací o stavu průmyslových práv a zabývá se otázkou všestranného prohlubování informační otevřenosti vůči veřejnosti. Zabezpečuje též činnosti podle zákona o patentových zástupcích.

The Industrial Property Office fulfils its function as a central body of state administration for the protection of industrial property. It is established by Act No. 21/1993 Coll., which amends and supplements Act No. 2/1969 Coll., on the establishment of ministries and other central bodies of state administration. The Office's activities are defined by Act No. 14/1993 Coll. on measures for the protection of industrial property, and a set of international treaties which bind the Czech Republic on industrial property issues. Executive operations are governed by laws and implementing regulations related to industrial property. In terms of its statutory scope, the Office decides on legal protection especially for inventions, industrial designs, utility models and trademarks. The Office has created and makes accessible a global collection of information on the state of industrial property rights and is involved with issues of deepening universal information access for the public. The Office also secures activities in accordance with the law on patent attorneys.

Zaměstnanecké a platové poměry zaměstnanců Úřadu se vzhledem k odložené účinnosti služebního zákona řídí zákonem č. 262/2006 Sb., zákoníku práce. Opatřeními spojenými se státním rozpočtem na rok 2013 byl počet pracovních míst stanoven na nejvýše 230. Roční průměrný fyzický počet zaměstnanců činil 224,8 osob, počet přepočtený podle pracovních úvazků činil 214,1. Průměrný věk zaměstnanců dosáhl 48 let. Průměrný měsíční plat činil Kč 29 932.

Due to a delay in the effective date of the service law, employment and wage rates of Office employees are governed by Act No. 262/2006 Coll., the Labour Code. As part of measures connected to the state budget for 2013, the number of staff positions was set at a maximum of 230. The annual average physical number of employees was 224.8 persons; recalculated according to working hours, this came to 214.1. The average age of employees was 48 years. The average monthly pay was CZK 29,932.

Úřad se při vzdělávání zaměstnanců řídí Pravidly vzdělávání zaměstnanců ve správních úřadech. Prostřednictvím

In the education of its employees, the Office is governed by the Rules on Employee Education in Administrative Offices.


vzdělávacích agentur se zaměstnanci školili nejčastěji ve změnách právních předpisů z oblasti správní, občanskoprávní, auditu, ekonomické, pracovněprávní a platové. Celkem absolvovali téměř 200 vzdělávacích akcí. Vedle toho byly pro zaměstnance organizovány hromadné kurzy, například k novému občanskému zákoníku, vztahu insolvenčního a správního řízení, k autorskému právu a počítačovému pirátství, řízení před Soudním dvorem EU, lektorským a prezentačním dovednostem, k novým softwarovým pracovním nástrojům. Uskutečnilo se školení zaměstnanců v oblasti Integrovaného systému řízení, požární ochrany a bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.

Employees were trained through educational agencies most frequently on changes in legal regulation in the area of administrative, civil rights, audit, economic, labour law and wages accounting. Nearly 200 education events were held. Aside from these, group courses were organized for employees, for topics such as the new civil code, the relation of insolvency and administration proceedings, copyright and computer piracy, proceedings before the Court of Justice of the European Union, lecturing and presentational skills and new software tools for work. Employee training took place in the area of the Integrated Management System, fire protection and safety, and protecting health at work.

Zaměstnanci využívali možnost prohlubovat nebo udržovat úroveň znalostí cizích jazyků. Výuku zabezpečovaly Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy, Britská rada a Francouzský institut v Praze. Kurzy angličtiny navštěvovalo celkem 68 zaměstnanců, francouzštiny 7 a němčiny 5 zaměstnanců.

Employees also used the possibility of deepening or maintaining their level of knowledge of foreign languages. Training was provided by the Language School of the Capital City of Prague with Accreditation for State Language Examinations, the British Council and the French Institute in Prague. A total of 68 employees attended English lessons, 7 took French lessons and 5 took German lessons.

Dvouleté specializační studium Institutu průmyslově právní výchovy na podzim 2013 úspěšně absolvovali 3 zaměstnanci. Ve školním roce 2013/2014 zahájilo studium prvního ročníku 12 zaměstnanců a 13 zaměstnanců pokračuje v ročníku druhém. Úřad podporuje zaměstnance při zájmu o zvyšování kvalifikace. Ve školním roce 2013/2014 studují ve vysokoškolském magisterském programu 3 zaměstnanci a 3 zaměstnanci v doktorském programu.

2013

In the fall of 2013, 3 employees successfully graduated from the Institute of Industrial Rights Education's two-year specialized study. In the 2013/2014 school year, 12 employees began their studies and 13 employees are continuing in their second year. The Office also supports employees who wish to improve their qualifications. In the 2013/2014 school year, 3 employees are studying in university masters programs and 3 employees are in doctoral programs.

31

2013


STATISTIKA STATISTICS

32


2013

VYNÁLEZY A PATENTY / INVENTIONS AND PATENTS

Udělené patenty národní cestou a evropské patenty (EP) validované v České republice National patents granted and European patents (EP) validated in the Czech Republic

Udělené patenty národní cestou National granted patents z toho domácím přihlašovatelům thereof domestic applicants z toho zahraničním přihlašovatelům thereof foreign applicants Udělené EP validované pro ČR EP patents validated in the CZ Celkem / Total

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

1 514

1 551

1 324

1 203

1 280

1 293

911

687

670

613

293

349

264

227

239

376

279

325

401

408

1 221

1 202

1 060

976

1 041

917

632

362

269

205

102

753

1 993

2 741

3 513

3 412

3 697

4 348

4 660

4 603

1 616

2 304

3 317

3 944

4 793

4 705

4 608

5 035

5 330

5 216

Národní patenty a validované evropské patenty platné na území České republiky k 31. 12. 2013 členěné podle sídla majitele National patents and validated European patents, valid in the Czech Republic as of 31. 12. 2013 by holder’s residence

Národní patenty / National patents Evropské patenty / European patents Celkem / Total

Národní patenty / National patents

CZ

AT

BE

BG

CH

CN

CY

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

2 237

216

146

0

458

4

1

1 697

88

0

38

73

448

227

94

834

467

7

1 824

102

27

7 718

332

2

263

234

2 154

819

2 331

1 050

613

7

2 282

106

28

9 415

420

2

301

307

2 602

1 046

GR

HR

HU

IE

IS

IT

JP

KR

LI

LT

LU

LV

MC

MT

0

1

22

27

0

228

192

12

13

0

33

1

7

2

Evropské patenty / European patents

17

6

69

94

4

1 256

942

171

84

2

157

8

6

5

Celkem / Total

17

7

91

121

4

1 484

1 134

183

97

2

190

9

13

7

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

US

Ostatní Other

Celkem Total

179

44

7

4

1

6

177

9

49

1

938

195

7 781

Národní patenty / National patents Evropské patenty / European patents

649

109

54

18

4

33

454

35

23

35

3 085

780

22 977

Celkem / Total

828

153

61

22

5

39

631

44

72

36

4 023

975

30 758

33

2013


Udělené evropské patenty (EP) s určením České republiky a EP validované v ČR Granted European patents (EP) with CZ designation and EP validated in the CZ

Udělené EP / Granted EP Validované EP / Validated EP

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

13 642

18 842

26 254

27 691

34 312

41 555

48 421

54 144

1 993

2 741

3 513

3 412

3 697

4 348

4 660

4 603

Udělené evropské patenty (EP) s určením České republiky a EP validované v ČR Granted European patents (EP) with CZ designation and EP validated in the CZ

Validované EP / Validated EP

58500 54000 49500 45000 40500 36000 31500 27000 22500 18000 13500 9000 4500 0

2006

2007

2008

Udělené EP / Granted EP

34

2009

2010

2011

Validované EP / Validated EP

2012

2013


2013

Národní patenty udělené a validované evropské patenty s účinky v České republice podle země původu Granted national patents and granted European patents having effect in the Czech Republic by country of origin CZ

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

293

350

266

235

249

387

295

339

423

435

AT

53

80

104

132

139

139

126

142

162

161

BE

35

38

74

59

83

88

104

107

114

83

1

2

0

0

2

0

3

BG CH

78

106

231

265

362

384

354

361

382

394

CN

0

1

1

5

4

6

10

29

38

29

1

2

7

1

7

3

7

DE

482

757

1 171

1 352

1 583

1 490

1 390

1 527

1 536

1 390

DK

22

42

52

62

62

52

49

75

88

59

1

2

1

0

1

1

0

CY

EE ES

7

12

28

42

60

64

54

57

59

58

FI

15

25

30

42

52

53

52

35

55

52

FR

116

180

303

344

448

378

371

400

386

356

GB

57

72

108

143

191

147

180

180

177

183

GR

2

1

3

3

5

3

2

4

4

4

3

2

3

3

0

4

1

HU

7

12

16

14

14

24

20

17

9

14

IE

6

6

HR

IS

8

13

17

18

21

19

25

15

0

0

0

1

0

1

0

0

IT

47

76

155

189

264

249

247

227

217

266

JP

38

61

68

94

118

123

154

194

246

274

KR

1

7

11

13

13

17

21

22

48

41

10

9

14

17

17

19

12

LI LT LU

2

4

11

LV

0

1

0

0

0

1

1

24

24

34

27

41

31

19

0

1

1

2

4

3

1

MC

1

1

4

3

3

3

1

MT

1

0

3

3

1

1

0

126

157

124

120

156

140

126

21

27

16

22

16

22

24

NL

44

67

107

NO PL

4

3

2

6

9

8

11

13

13

13

PT

0

1

4

3

2

3

3

6

5

2

0

2

0

2

1

1

0

RU

4

4

2

2

4

6

11

7

9

5

SE

28

40

65

104

109

90

101

103

105

87

5

11

7

10

4

5

10

9

11

8

12

8

4

RO

SI SK

10

7

10

11 1

5

1

3

1

13

15

219

212

362

491

619

610

661

736

793

871

TR US Ostatní / Other

46

140

125

125

131

139

150

168

181

200

Celkem / Total

1 616

2 304

3 317

3 944

4 793

4 705

4 608

5 035

5 330

5 216

Kompletní množina zemí je sledována od r. 2007. The complete set of countries is observed since 2007.

35

2013


Patenty udělené národní cestou a validované evropské patenty (EP) pro území České republiky v roce 2013 podle mezinárodního patentového třídění National patents and European patents (EP) validated in the Czech Republic in 2013 by the International Patent Classification Udělené patenty / Granted patents Obor / Subject

Zahraniční Foreign

z toho PCT thereof PCT

EP validované EP validated

Celkem Total

%

MPT / IPC

11

0

0

56

67

1,28

A01, kromě / no A01N

Potraviny a tabák / Foodstuffs and Tobacco

8

7

6

101

116

2,22

A21-A24

3

Osobní a domácí potřeby Personal and Domestic Articles

1

1

0

111

113

2,17

A41-A47

4

Zdraví a zábava Health and Amusement

25

8

7

226

259

4,97

A61-A63, kromě / no A61K

5

Lékařské, zubní a hygyenické přípravky Medical, Dental and Hygienic Preparations

7

25

25

429

461

8,84

A61K

6

Oddělování a míchání / Separating and Mixing

17

4

2

181

202

3,87

B01-B09

7

Tváření kovů / Shaping Metal

9

4

4

185

198

3,80

B21-B23

8

Zpracování materiálů / Material Processing

13

2

2

183

198

3,80

B24-B30, B32

9

Tisk / Printing

1

0

0

72

73

1,40

B41-B44

38

12

5

534

584

11,20

B60-B68

5

0

0

0

5

0,10

B81-B82

1

Zemědělství / Agriculture

2

10

Doprava, skladování / Transporting, storing

11

Mikrostrukturální technologie, nanotechnologie Microstructural technology, nanotechnology

12

Anorganická chemie / Inorganic Chemistry

22

4

3

103

129

2,47

C01-C05

13

Organická chemie / Organic Chemistry

20

84

82

637

741

14,21

C07, A01N

14

Makromolekulární sloučeniny Macromolecular Compounds

7

2

2

116

125

2,40

C08

15

Barviva, živoč. a rostl. oleje Dyes, Animal and Vegetal Oils

13

3

2

120

136

2,61

C09-C11

16

Biochemie, cukr, kůže Biochemistry, Sugar, Leather

9

7

7

123

139

2,66

C12-C14

17

Hutnictví / Metallurgy

12

4

4

64

80

1,53

C21-C23, C25, C30

18

Textil a ohebné materiály Textil and Flexible Materials

16

10

1

88

114

2,19

D01-D07

19

Papír / Paper

20

Stavby / Building

21

Těžba / Drilling and Mining

22

Motory a čerpadla / Engines and Pumps

23

Strojírenství všeobecně / Engineering in General

24

Osvětlení a vyhřívání / Lighting and Heating

25

Zbraně, střelivo / Weapons and Blasting

26

0

0

0

33

33

0,63

D21, B31

24

8

5

210

242

4,64

E01-E06

2

0

0

13

15

0,29

E21

16

0

0

93

109

2,09

F01-F04, F15

14

2

1

173

189

3,62

F16-F17

7

2

2

95

104

1,99

F21-F28

7

0

0

26

33

0,63

F41, F42, C06

Měření, optika, fotografie Measuring, Optics, Photography

67

2

2

163

232

4,45

G01-G03

27

Hodinářství, regulace, počítače Horology, Regulating, Computing

6

1

1

94

101

1,94

G04-G08

28

Hudební nástroje, nosiče info. Musical Instruments, Storage

4

2

2

21

27

0,52

G09-G12

29

Jaderná technika / Nuclear Engineering

2

0

0

18

20

0,38

G21

30

Elektrotechnika / Electricity

15

10

8

186

211

4,05

H01, H02, H05

6

1

0

95

102

1,96

H03, H04

4

0

0

54

58

1,11

A 99, B 99, C 40, C 99, D 99, E 99, F 99, G 99, H 99

408

205

173

4 603

5 216

Elektro obvody, přenosová technika 31 Electronic Circuits, Communication Technology 32

Předměty jinde neuvedené / Subject matter not otherwise provided Celkem / Total

36

Domácí Domestic


2013

Platné patenty v České republice členěné podle roků platnosti k 31. 12. 2013 Valid patents in the Czech Republic by years of validity as of 31. 12. 2013

1400 1260

Počet patentů / No of patents

1120 980 840 700 560 420 280 140 0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Rok platnosti / Year of validity

Platné patenty udělené národní cestou podle roků platnosti za třídu A61, C07, C12 k 31. 12. 2013 Valid national patents by years of validity, class A61, C07, C12 as of 31. 12. 2013 1100 1050 1000 950 900 850 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 1

2

3

4 C07

5

6

7

8

9

10

A61

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

C12

37

2013


Udělené národní patenty a validované evropské patenty (EP) platné na území České republiky ve vybraných oblastech high-tech* Granted national patents and European patents (EP) validated in the Czech Republic in selected high-tech fields* 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Počítače a automatizované řídicí zařízení / Computers and Automated business equipment

národní patenty / national patents

8

validované EP / validated EP valid in CZ

4

7

5

7

8

2

4

4

1

8

14

19

35

34

21

42

69

58

Letectví / Aviation národní patenty / national patents

1

4

1

0

0

3

1

1

1

2

0

3

3

2

4

6

6

5

9

17

12

27

17

15

10

5

2

5

14

44

43

72

58

77

99

126

78


Komunikační technologie / Telecommunications


17


Mikroorganismy a genetické inženýrství / Microorganisms and genetic engineering



38

48

42

34

44

44

39

39

25

15

4

24

50

61

65

109

131

123

113

* Podle metodiky OECD a dohody patentových úřadů EPO, US a Japonska patří do high-tech následující oblasti techniky: počítače a automatizované řídicí zařízení; letectví; mikroorganismy a genetické inženýrství; lasery; polovodiče a komunikační technologie. Selekce oblastí, které odpovídají výše zmíněným oblastem high-tech, byla založena na následujících podtřídách Mezinárodního patentového třídění: B 41 J, G 06 C, G 06 D, G 06 E, G 06 F, G 06 G, G 06 J, G 06 K, G 06 M, G 06 N, G 06 T, G 11 C, B 64 B, B 64 C, B 64 D, B 64 F, B 64 G, C 12 M, C 12 N, C 12 P, C 12 Q, H 01 S, H 01 L, H 04 B, H 04 H, H 04 J, H 04 K, H 04 L, H 04 M, H 04 N, H 04 Q, H 04 R, H 04 S. * According to OECD methodology and the agreement between EPO and the patent offices of the US and Japan, the following technical fields belong to high-tech: Computers and Automated business equipment, Aviation, Microorganisms and genetic engineering, Lasers, Semiconductors and Communication technology. Selection of the high-tech fields was based on the following subclasses of the International Patent Classification, which correspond to the high-tech fields mentioned above: B 41 J, G 06 C, G 06 D, G 06 E, G 06 F, G 06 G, G 06 J, G 06 K, G 06 M, G 06 N, G 06 T, G 11 C, B 64 B, B 64 C, B 64 D, B 64 F, B 64 G, C 12 M, C 12 N, C 12 P, C 12 Q, H 01 S, H 01 L, H 04 B, H 04 H, H 04 J, H 04 K, H 04 L, H 04 M, H 04 N, H 04 Q, H 04 R, H 04 S.

Evropské patenty (EP) validované v České republice členěné dle sídla majitele European patents (EP), validated in the Czech Republic by the holder‘s residence Sídlo majitele / Holder‘s residence

2010

2011

2012

2013

( AD ) Andorra

0

1

0

0

0

( CA ) Kanada

( AE ) Spojené arabské emiráty

1

1

1

0

1

( CH ) Švýcarsko

( AN ) Nizozemské Antily

2

1

3

0

1

( CL ) Chile

0

1

1

0

2

( AR ) Argentina

1

0

1

1

0

( CN ) Čína

5

10

29

38

29

( AT ) Rakousko

2009

2010

2011

2012

2013

26

17

34

26

29

308

279

333

353

374

118

117

136

160

157

( CU ) Kuba

2

0

3

2

1

( AU ) Austrálie

6

14

19

25

24

( CY ) Kypr

7

1

7

3

7

( AW ) Aruba

0

1

0

0

0

( CZ ) Česká republika

( BB ) Barbados

0

1

0

1

0

( DE ) Spolková republika Německo

72

86

97

106

81

( BG ) Bulharsko

0

0

2

0

( BH ) Bahrain

1

0

0

( BM ) Bermudy

0

2

( BR ) Brazílie

3

4

( BS ) Bahamy

0

0

( BE ) Belgie

38

Sídlo majitele / Holder‘s residence

2009

11

16

14

22

28

1 215

1 225

1 440

1 477

1 339

( DK ) Dánsko

32

47

67

81

58

3

( EE ) Estonsko

1

0

1

1

0

0

0

( EG ) Egypt

0

0

0

0

1

3

3

5

( ES ) Španělsko

55

50

52

58

55

4

1

6

( FI ) Finsko

38

41

33

52

50

0

1

3

( FR ) Francie

314

323

377

363

349


Sídlo majitele / Holder‘s residence ( GB ) Velká Británie

2009

2010

2011

2012

2013

Sídlo majitele / Holder‘s residence

2009

2010

2011

2012

2013

110

155

161

161

172

( MX ) Mexiko

3

0

2

0

4

( GI ) Gibraltar

0

0

0

1

1

( MC ) Monako

2

2

2

1

1

( GD ) Grenada

0

1

0

0

0

( NL ) Nizozemí

103

106

144

133

122

( GR ) Řecko

3

2

4

4

4

( NO ) Norsko

12

20

14

20

23

( HK ) Hongkong

0

1

0

2

1

( NZ ) Nový Zéland

3

0

2

4

5

( HR ) Chorvatsko

2

2

0

4

1

( OM ) Oman

1

0

0

0

0

( HU ) Maďarsko

15

17

14

7

13

( PA ) Panama

0

1

1

1

1

( ID ) Indonésie

0

1

0

0

0

( IE ) Irsko

16

19

17

21

14

( PL ) Polsko

5

10

13

13

13

( IL ) Izrael

23

18

32

33

38

( IN ) Indie

13

13

11

20

11

( IS ) Island

1

0

1

0

0

206

217

217

204

258

82

118

177

230

262

0

0

0

1

0

( KR ) Korejská republika

14

21

22

48

41

( KY ) Kajmanské ostrovy

0

2

4

4

2

( KZ ) Kazachstán

0

0

0

1

0

( IT ) Itálie ( JP ) Japonsko ( KN ) Svatý Kryštof a Nevis

( PR ) Portoriko

0

2

2

2

0

( PT ) Portugalsko

3

3

5

4

2

( RO ) Rumunsko

0

2

1

1

0

( RU ) Ruská federace

5

9

7

9

5

( SA ) Saudská Arábie

1

1

1

3

4

( SE ) Švédsko

60

74

92

101

84

( SG ) Singapur

2

3

4

2

3

( SI ) Slovinsko

6

9

1

5

10

( SK ) Slovensko

4

5

4

6

3

( SM ) San Marino

0

1

0

0

1

( TC ) Ostrovy Turks a Caicos

0

0

0

0

1

( TH ) Thajsko

1

0

1

1

0

( TN ) Tunisko

0

0

0

1

0

( TR ) Turecko

1

3

1

13

15

0

1

0

0

0

14

15

15

19

12

( LK ) Srí Lanka

0

1

0

0

0

( LT ) Litva

0

0

0

1

1

29

26

41

30

18

0

2

4

2

1

( TT ) Trinidad a Tobago

( LB ) Libanon ( LI ) Lichtenštejnsko

( LU ) Lucembursko ( LV ) Lotyšsko ( MA ) Maroko

0

0

0

0

1

( TW ) Tajwan

( MH ) Marshallovy ostrovy

0

0

1

0

0

( UA ) Ukrajina

0

0

0

0

1

10

15

10

19

25

1

3

1

0

0

431

533

648

733

808

( MT ) Malta

1

3

1

1

0

( US ) Spojené státy americké

( MU ) Mauritius

0

1

0

1

0

( VG ) Panenské ostrovy (Britské)

6

10

1

7

5

( MY ) Malajsie

0

1

5

1

4

( ZA ) Jižní Afrika

5

10

7

11

9

Celkem / Total

2009

2010

2011

2012

2013

3 412

3 697

4 348

4 660

4 603

2013

Národní přihlášky vynálezů National patent applications 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

1 252

830

836

908

854

881

982

880

973

1 081

Domácí přihlašovatelé Domestic applicants

619

586

641

716

712

789

868

783

867

984

Zahraniční přihlašovatelé Foreign applicants

633

244

195

192

142

92

114

97

106

97

524

145

109

95

88

52

48

44

41

42

Přihlášky celkem Applications total

z toho mezinárodní přihlášky PCT, které vstoupily do národní fáze thereof PCT applications which entered into the national phase

39

2013


Národní přihlášky vynálezů 2013 podle Mezinárodního patentového třídění National patent applications 2013 by the International Patent Classification Přihlášky vynálezů / Invention Applications Obor / Subject


z toho PCT thereof PCT

Celkem Total

%

MPT / IPC

1


29

0

0

29

2,68


2


18

1

1

19

1,76

A21-A24

3

Osobní a domácí potřeby / Personal and Domestic Articles

18

5

5

23

2,13

A41-A47

4

Zdraví a zábava / Health and Amusement

59

1

0

60

5,55


5

Lékařské, zubní a hygyenické přípravky Medical, Dental and Hygienic Preparations

23

7

7

30

2,78

A61K

6


18

4

2

22

2,04

B01-B09

7


17

9

4

26

2,41

B21-B23

8


32

2

0

34

3,15

B24-B30, B32

9

Tisk / Printing

3

0

0

3

0,28

B41-B44

10


96

12

8

108

9,99

B60-B68

11


14

0

0

14

1,30

B81-B82

12


34

1

0

35

3,24

C01-C05

13


49

5

5

54

5,00

C07, A01N

14


25

2

1

27

2,50

C08

15

Barviva, živoč. a rostl. oleje Dyes, Animal and Vegetal Oils

24

0

0

24

2,22

C09-C11

16

Biochemie, cukr, kůže / Biochemistry, Sugar, Leather

53

1

1

54

5,00

C12-C14 C21-C23, C25, C30

17

Hutnictví / Metallurgy

20

2

1

22

2,04

18

Textil a ohebné materiály / Textil and Flexible Materials

21

3

2

24

2,22

D01-D07

19

Papír / Paper

1

0

0

1

0,09

D21, B31

20

Stavby / Building

21


73

5

1

78

7,22

E01-E06

2

3

0

5

0,46

E21

22 23


39

14

2

53

4,90

F01-F04, F15


23

1

0

24

2,22

F16-F17

24


42

1

0

43

3,98

F21-F28

25


7

0

0

7

0,65

F41, F42, C06

26

Měření, optika, fotografie / Measuring, Optics, Photography

114

3

0

117

10,82

G01-G03

27


45

2

0

47

4,35

G04-G08

28


7

1

1

8

0,74

G09-G12

29


3

0

0

3

0,28

G21

30


50

9

1

59

5,46

H01, H02, H05

31

Elektro obvody, přenosová technika Electronic Circuits, Communication Technology

24

3

0

27

2,50

H03, H04

32

Předměty jinde neuvedené / Subject matter not otherwise provided

1

0

0

1

0,09

A 99, B 99, C 40, C 99, D 99, E 99, F 99, G 99, H 99

984

97

42

1 081

Celkem / Total

40

Domácí Domestic


2013

Národní přihlášky vynálezů členěné podle země původu National patent applications by country of origin 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

CZ

619

586

641

716

712

789

868

783

867

984

AT

12

5

3

8

2

3

3

1

0

2

BE

10

2

2

2

0

1

1

0

2

1

0

0

0

0

0

0

0

CH

33

22

15

17

6

5

4

2

0

4

CN

1

2

0

BG

CY

0

0

0

1

2

1

6

0

0

1

0

0

1

0

DE

125

43

49

33

21

21

24

22

8

13

DK

16

1

1

2

4

0

2

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

8

2

1

0

0

1

2

1

0

0

EE ES FI

3

0

0

0

0

0

1

1

0

0

FR

27

7

3

3

2

1

2

2

1

1

GB

25

7

7

5

3

4

2

4

2

0

GR

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

HR HU

23

4

16

4

0

0

1

1

0

0

IE

2

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

IT

25

2

3

6

2

3

0

0

1

1

JP

23

6

13

23

18

4

11

9

20

15

KR

5

4

0

4

1

0

1

0

0

1

IS

LI

0

1

0

0

0

0

1

LT

0

1

0

0

0

0

0

LU

1

1

0

0

0

2

0

LV

6

1

0

0

0

0

0

0

0

0

MC

0

0

0

0

0

0

0

MT

0

1

0

0

0

0

0

19

11

2

5

1

1

0

1

0

0

0

0

1

0

0

1

0

PL

2

1

0

0

3

0

0

2

10

0

PT

0

0

0

NL NO

RO

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

RU

6

1

2

1

0

1

0

1

5

6

SE

10

20

6

3

10

1

5

1

6

0

0

0

0

0

0

0

0

19

16

11

3

8

4

12

6

6

15

0

0

0

0

0

0

1

SI SK TR US

165

76

53

57

49

27

27

36

34

26

Ostatní / Other

68

11

8

15

7

13

15

4

5

4

Celkem / Total

1 252

830

836

908

854

881

982

880

973

1 081

* Od roku 2003 volí zahraniční přihlašovatelé přednostně cestu EPO. * Since 2003 foreign applicants prefer EPO applications. Kompletní množina zemí je sledována od r. 2007. The complete set of countries is observed since 2007.

41

2013


Národní přihlášky vynálezů ve vybraných oblastech high-tech* National patent applications in selected high-tech fields* 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

16

16

15

24

19

25

17

10

16

13

6

4

3

3

4

7

4

5

6

5

Komunikační technologie / Telecommunications

10

9

7

15

6

5

12

7

19

23

Mikroorganismy a genetické inženýrství Microorganisms and genetic engineering

24

12

21

40

25

28

35

34

23

46

Počítače a automatizované řídicí zařízení Computers and Automated business equipment Letectví / Aviation

* Podle metodiky OECD a dohody patentových úřadů EPO, US a Japonska patří do high-tech následující oblasti techniky: počítače a automatizované řídicí zařízení; letectví; mikroorganismy a genetické inženýrství; lasery; polovodiče a komunikační technologie. Selekce oblastí, které odpovídají výše zmíněným oblastem high-tech, byla založena na následujících podtřídách Mezinárodního patentového třídění: B 41 J, G 06 C, G 06 D, G 06 E, G 06 F, G 06 G, G 06 J, G 06 K, G 06 M, G 06 N, G 06 T, G 11 C, B 64 B, B 64 C, B 64 D, B 64 F, B 64 G, C 12 M, C 12 N, C 12 P, C 12 Q, H 01 S, H 01 L, H 04 B, H 04 H, H 04 J, H 04 K, H 04 L, H 04 M, H 04 N, H 04 Q, H 04 R, H 04 S. * According to OECD methodology and the agreement between EPO and the patent offices of the US and Japan, the following technical fields belong to high-tech: Computers and Automated business equipment, Aviation, Microorganisms and genetic engineering, Lasers, Semiconductors and Communication technology. Selection of the high-tech fields was based on the following subclasses of the Internation Patent Classification, which correspond to the high-tech fields mentioned above: B 41 J, G 06 C, G 06 D, G 06 E, G 06 F, G 06 G, G 06 J, G 06 K, G 06 M, G 06 N, G 06 T, G 11 C, B 64 B, B 64 C, B 64 D, B 64 F, B 64 G, C 12 M, C 12 N, C 12 P, C 12 Q, H 01 S, H 01 L, H 04 B, H 04 H, H 04 J, H 04 K, H 04 L, H 04 M, H 04 N, H 04 Q, H 04 R, H 04 S.

Patentové přihlášky podané českými přihlašovateli ve vybraných zemích, mezinárodní přihlášky PCT a přihlášky podané v Evropském patentovém úřadě (EPO) Patent applications filed by Czech applicants in selected countries including PCT and EP applications 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Spojené státy americké / US

69

81

115

133

190

236

288

271

398

Japonsko / JP

16

15

18

13

23

15

1

20

19

Německo / DE

34

27

42

12

20

11

17

18

24

Rakousko / AT

0

0

3

1

2

1

3

0

2

Polsko / PL

9

11

9

6

9

2

3

7

4

32

33

29

18

17

12

13

11

9

Mezinárodní PCT přihlášky / PCT applications

95

108

107

130

156

178

137

148

163

Přihlášky EPO / EPO applications

84

73

82

96

111

136

165

164

138

Slovensko / SK

Zdroj: Source:

Výroční zprávy US, DE, PL, SK, AT, JP; Mezinárodní PCT přihlášky; Výroční zpráva EPO. Annual reports US, DE, PL, SK, AT, JP; WIPO report; Annual report of the EPO.

Data za rok 2013 nebyla v době uzávěrky k dispozici. The data for 2013 were not available at the time of publication.

Další informace / Further information 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

17 795

15 376

13 565

12 136

10 119

7 955

6 893

6 288

5 762

5 433

21

12

38

31

17

11

40

45

40

44

935

546

1 176

1 201

731

1 628

1 678

1 389

1 119

1 373

Zrušené patenty / Revoked patents

4

2

5

3

1

2

7

7

4

3

Částečně zrušené patenty / Partly revoked patents

0

0

1

3

3

3

1

2

3

2

Přihlášky vynálezů v řízení k 31. 12. 2013 Pending patent applications as of 31. 12. 2013 Licenční smlouvy zapsané do patentového rejstříku Licence agreements registered in the patent register Zaniklé patenty / Expired patents

42


2013

Příjmy z patentových poplatků za české vynálezy a evropské patenty v Kč v roce 2013 Income from fees for Czech and European patents in CZK in 2013 Stanovený poplatek Official Fee

Vybráno za EP Collected European patent fees

Vybráno z ČR patentů Collected CZ patent fees 1 146 600,00

Přihlašovací poplatky / Application fees podání přihlašovatelem / filed by applicant

1 017 600,00

podání původcem / filed by inventor

129 000,00

Poplatky za žádost o provedení úplného průzkumu Fees for full examination request

3 366 800,00

Poplatky za vydání patentové listiny / Fees for patent document issue

2 474 900,00

Poplatky za udržování patentů v platnosti Fees for patent validity maintenance

90 686 500,00

1.-2. rok / year

1 000

67 697 000,00

350 000,00

3. rok / year

1 000

448 000,00

186 000,00

4. rok / year

1 000

344 000,00

837 000,00

5. rok / year

2 000

487 500,00

3 536 000,00

6. rok / year

2 000

397 000,00

4 824 000,00

7. rok / year

2 000

484 000,00

5 240 000,00

8. rok / year

2 000

379 000,00

5 822 000,00

9. rok / year

3 000

498 000,00

8 619 000,00

10. rok / year

4 000

629 000,00

11 496 000,00

11. rok / year

6 000

856 000,00

16 281 000,00

12. rok / year

8 000

4 713 000,00

10 856 000,00

13. rok / year

10 000

10 210 000,00

0,00

14. rok / year

12 000

11 654 000,00

0,00

15. rok / year

14 000

12 291 000,00

0,00

16. rok / year

16 000

11 504 000,00

0,00

17. rok / year

18 000

10 984 000,00

0,00

18. rok / year

20 000

9 790 000,00

0,00

19. rok / year

22 000

7 876 000,00

0,00

20. rok / year

24 000

6 792 000,00

0,00

2 521 545,00

11 793 900,00

100 196 345,00

79 490 900,00

Ostatní poplatky / Other fees Celkem / Total * Za 11. a každý další patentový nárok - 500 Kč / For 11th and each additional claim - 500 CZK. ** Za 11. a každou další stranu - 100 Kč / For 11th and each additional page - 100 CZK.

Dodatková ochranná osvědčení pro léčiva a pro přípravky na ochranu rostlin Supplementary Protection Certificates for Medicinal Products and Plant Protection Products

Žádosti / Requests Počet udělených SPC / Granted SPCs Počet SPC v řízení k 31. 12. 2012 Pending SPCs as of 31. 12. 2012 Počet účinných SPC / Effective SPCs

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

14

20

14

18

23

20

23

23

36

57

6

24

13

15

26

17

11

8

22

21

41

28

21

19

13

16

19

36

45

77

1

1

1

1

5

6

15

20

34

36

43

2013


UŽITNÉ VZORY / UTILITY MODELS

Zapsané užitné vzory Registered utility models 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Zapsané užitné vzory celkem Registered utility models total

1 104

1 085

1 021

1 059

1 046

1 178

1 194

1 545

1 609

1 552

Domácím přihlašovatelům Domestic applicants

1 042

1 019

938

990

980

1 127

1 137

1 473

1 564

1 495

62

66

83

69

66

51

57

72

45

57

Zahraničním přihlašovatelům Foreign applicants

Platné užitné vzory členěné podle roků platnosti k 31. 12. 2013 Valid utility models by years of validity as of 31. 12. 2013

1700 1600 1500 1400 1300

Počet vzorů / Utility models

1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Užitné vzory platné k 31. 12. 2013 podle sídla majitele Utility models by holder‘s residence valid as of 31. 12. 2013 CZ

AT

BE

BG

CH

CN

CY

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IE

IS

IT

JP

7 840

40

0

0

12

9

5

83

4

1

2

3

3

3

0

0

4

0

0

7

6

2013

44

KR

LI

LT

LU

LV

MC

MT

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

US

Ostatní Other

Celkem Total

0

1

0

3

0

1

0

0

2

10

0

0

15

2

1

130

5

12

27

8 231


2013

Zapsané užitné vzory členěné podle země původu Registered utility models by country of origin 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

CZ

1 042

1 019

938

990

980

1 127

1 137

1 473

1 564

1 495

AT

5

3

8

6

2

4

8

6

5

4

BE

0

0

0

BG

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

CH

1

2

3

2

1

2

1

3

1

1

CN

3

0

0

1

0

0

0

1

1

6

0

0

1

0

0

2

1

DE

7

9

18

11

11

14

10

8

10

4

DK

0

0

0

CY

EE ES

0

1

0

1

1

0

0

0

1

1

0

0

1

0

0

0

0

1

1

2

0

1

1

0

FI

1

1

0

0

0

0

0

0

1

1

FR

0

0

0

0

0

0

2

1

0

0

GB

1

0

0

1

0

0

0

0

1

2

GR

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

1

1

1

0

0

0

0

1

1

0

IE

0

0

0

HR

IS

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

IT

0

0

2

0

3

3

0

1

0

2

JP

2

2

0

0

0

0

0

3

0

0

KR

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

LI

1

1

0

0

0

0

0

LT

0

0

0

0

0

0

0

LU

0

0

0

LV

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

MC

0

0

0

0

0

0

0

MT

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

3

NO

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

1

0

1

PL

2

1

1

1

0

0

2

5

2

0

PT

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

RU

0

0

1

3

3

3

6

4

0

3

SE

1

1

0

0

1

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

0

30

35

33

31

31

12

16

32

14

26

2

0

2

1

0

1

0

0

4

3

2

3

2

0

1

2

1

RO

SI SK TR US Ostatní / Other

8

6

10

5

6

5

10

4

1

4

Celkem / Total

1 104

1 085

1 021

1 059

1 046

1 178

1 194

1 545

1 609

1 552


45

2013


Přihlášky užitných vzorů / Utility model applications 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Přihlášky celkem Applications total

1 213

1 185

1 082

1 125

1 183

1 382

1 608

1 646

1 857

1 731

Domácí přihlašovatelé Domestic applicants

1 138

1 105

1 000

1 053

1 107

1 325

1 542

1 584

1 793

1 661

75

80

82

72

76

57

66

62

64

70

Zahraniční přihlašovatelé Foreign applicants

Přihlášky užitných vzorů / Utility model applications

1800 1575 1350 1125 900 675 450 225 0

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Přihlášky celkem / Applications total Domácí přihlašovatelé / Domestic applicants

Zahraniční přihlašovatelé / Foreign applicants

Další informace / Further information

Přihlášky užitných vzorů v řízení k 31. 12. 2013 / Pending utility model applications as of 31. 12. 2013

789

Licenční smlouvy zapsané do rejstříku užitných vzorů v roce 2013 / Licence agreements registered in the utility model register in 2013

24

Zaniklé užitné vzory v roce 2013 / Lapsed utility models in 2013

1 045

První prodloužení platnosti zápisů užitných vzorů v roce 2013 / The first renewals of utility model registration in 2013

557

Druhé prodloužení platnosti zápisů užitných vzorů v roce 2013 / The second renewals of utility model registration in 2013

283

Příjmy z poplatků užitných vzorů v Kč v roce 2013 / Income from fees for utility models in CZK in 2013 Stanovený poplatek Official Fee

1 474 500,00

Přihlašovací poplatky / Application fees podání přihlašovatelem / filed by applicant podání původcem / filed by inventor

1 000 500

1 259 000,00 215 500,00 5 076 000,00

Poplatky za žádost o prodloužení platnosti / Fees for request to extend validity první prodloužení / first extension

6 000

3 366 000,00

druhé prodloužení / second extension

6 000

1 710 000,00

Ostatní poplatky / Other fees Celkem / Total

46

Vybráno z užitných vzorů Collected utility model fees

621 980,00 7 172 480,00


2013

Přihlášky užitných vzorů členěné podle zemí Utility model applications by countries 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

CZ

1 138

1 105

1 000

1 053

1 107

1 325

1 542

1 584

1 793

1 661

AT

4

6

5

6

2

8

5

5

6

2

BE

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

CH

1

2

3

1

3

1

0

3

4

1

CN

1

0

1

0

0

0

1

1

6

12

0

1

0

0

1

0

1

BG

CY DE

10

16

14

6

16

15

7

11

4

7

DK

0

0

1

1

1

0

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

0

EE ES

0

1

0

2

2

0

0

1

1

0

FI

1

1

0

0

0

0

0

0

1

1

FR

0

0

0

0

0

2

0

1

0

0

GB

2

0

1

0

0

0

0

0

3

2

GR

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

HR HU

2

0

1

0

0

0

1

0

1

0

IE

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

IS IT

0

1

2

0

4

2

0

2

1

2

JP

3

0

0

0

0

0

0

3

0

0

KR

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

LV

0

0

0

0

0

0

0

MC

0

0

0

0

0

0

0

LI LT LU

0

0

0

MT NL

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

4

6

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

3

4

2

9

1

1

3

1

0

0

0

3

PL

1

1

1

PT

0

0

RU

0

SE

1

NO

RO

SI SK

35

35

39

TR

1

0

1

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

2

33

32

11

34

21

26

28

2

0

2

1

1

0

1

US

3

4

3

1

2

1

0

2

2

3

Ostatní / Other

11

12

6

8

9

11

4

2

4

3

Celkem / Total

1 213

1 185

1 082

1 125

1 183

1 382

1 608

1 646

1 857

1 731


47

2013


Přihlášky užitných vzorů 2013 podle Mezinárodního patentového třídění Utility model applications 2013 by the International Patent Classification Přihlášky užitných vzorů / Utility model applications Obor / Subject


Z toho PCT Thereof PCT

Celkem Total

%

MPT / IPC


36

2

0

38

2,20


2


65

1

1

66

3,81

A21-A24

3

Osobní a domácí potřeby Personal and Domestic Articles

83

9

0

92

5,31

A41-A47

4

Zdraví a zábava Health and Amusement

97

5

1

102

5,89


5

Lékařské, zubní a hygienické přípravky Medical, Dental and Hygienic Preparations

32

1

0

33

1,91

A61K

1

6


56

2

0

58

3,35

B01-B09

7


30

2

0

32

1,85

B21-B23

8


61

2

0

63

3,64

B24-B30, B32

9

Tisk / Printing

13

2

0

15

0,87

B41-B44

176

9

2

185

10,69

B60-B68

2

0

0

2

0,12

B81-B82

10


11


12


65

3

0

68

3,93

C01-C05

13


21

0

0

21

1,21

C07, A01N

14


17

0

0

17

0,98

C08

15

Barviva, živočišné a rostlinné oleje Dyes, Animal and Vegetal Oils

22

1

1

23

1,33

C09-C11

16

Biochemie, cukr, kůže / Biochemistry, Sugar, Leather

57

0

0

57

3,29

C12-C14

17

Hutnictví Metallurgy

25

0

0

25

1,44

C21-C23, C25, C30

18

Textil a ohebné materiály / Textil and Flexible Materials

17

0

0

17

0,98

D01-D07

19

Papír / Paper

20

Stavby / Building

21

2

0

0

2

0,12

D21, B31

205

15

0

220

12,71

E01-E06


10

0

0

10

0,58

E21

22


37

1

0

38

2,20

F01-F04, F15

23


28

2

0

30

1,73

F16-F17

24


82

4

1

86

4,97

F21-F28

25


21

0

0

21

1,21

F41, F42, C06

26

Měření, optika, fotografie Measuring, Optics, Photography

212

3

0

215

12,42

G01-G03

27


61

2

0

63

3,64

G04-G08

28


37

0

0

37

2,14

G09-G12

29


4

0

0

4

0,23

G21

30


62

4

1

66

3,81

H01, H02, H05

31

Elektro obvody, přenosová technika Electronic Circuits, Communication Technology

22

0

0

22

1,27

H03, H04

32

Předměty jinde neuvedené / Subject matter not otherwise provided

3

0

0

3

0,17

A 99, B 99, C 40, C 99, D 99, E 99, F 99, G 99, H 99

1 661

70

0

1 731

Celkem / Total

48

Domácí Domestic


2013

PRŮMYSLOVÉ VZORY / INDUSTRIAL DESIGNS

Zapsané průmyslové vzory / Registered industrial designs 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Počet zápisů celkem / Registrations in total

622

679

576

279

348

312

259

238

239

382

Domácím přihlašovatelům / Domestic applicants

386

584

538

258

304

297

244

232

236

368

Zahraničním přihlašovatelům / Foreign applicants

236

95

38

21

44

15

15

6

3

14

2 329

1 872

1 507

918

1 083

953

786

826

671

1 133

Počet vzorů v nich obsažených Number of designs contained

Zapsané průmyslové vzory / Registered industrial designs

800 720 640 560 480 400 320 240 160 80 0

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Počet zápisů celkem / Registrations in total Domácím přihlašovatelům / Domestic applicants

Zahraničním přihlašovatelům / Foreign applicants

Průměrný počet jednotlivých vzorů v zápisech průmyslových vzorů do rejstříku Average number of individual designs per registration

5 4

3.7

3.5

3.7

3.3

3.5

3.1

3.3

3.1

3

2.6

3.0

3.1

3.0

3.1

2.8

3.0

3.0

2.8

2.6

2.8

2.8

2 1 0 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

49

2013


Zápisy průmyslových vzorů podle tříd Lokarnského třídění Industrial design registrations by classes of the Locarno Classification Třída / Class *)

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

5

5

10

4

3

3

6

2

2

3

32

18

14

15

14

18

14

32

5

21

5

6

7

10

6

5

2

4

5

11

01 - Potraviny / Foodstuffs 02 - Oděvy, boty / Articles of clothing 03 - Zavazadla a pouzdra / Travel goods, cases 04 - Kartáčnické výrobky / Brushware

8

1

2

1

1

1

0

0

0

1

05 - Textilní a jiná metráž / Textile

4

3

7

1

1

2

3

1

0

2

06 - Nábytek / Furnishing

35

62

74

19

33

26

22

26

15

41

07 - Kuchyňské nádobí / Household goods

27

42

19

9

11

14

12

10

5

16

08 - Železářské výrobky / Tools and hardware

28

16

16

12

15

10

9

5

10

19

112

72

83

35

34

56

30

19

34

37

10 - Hodiny a měřicí přístroje Clocks and watches and other measuring

09 - Obaly a kontejnery / Packages and containers

8

26

11

9

12

2

6

4

21

20

11 - Ozdobné výrobky / Articles of adornment

20

21

23

8

13

16

7

13

14

17

12 - Dopravní prostředky / Means of transport

57

58

26

32

48

21

25

22

21

33

13 - Silnoproudá zařízení Equipment for production of electricity

14

7

8

5

5

6

3

7

6

6

9

18

13

3

3

4

3

6

2

7

14 - Slaboproudá zařízení Equipment for recording and communication

18

11

8

3

18

3

4

4

12

6

16 - Přístroje k záznamu a projekci obrazu Optical apparatuses

15 - Ostatní stroje / Other machines

5

0

1

1

3

0

0

0

2

2

17 - Hudební nástroje / Musical instruments

1

2

1

1

1

1

0

0

0

1

3

0

1

1

2

0

0

0

0

0

19 - Kancelářské potřeby / Office equipment

18 - Kancelářské stroje / Office machinery

26

81

42

35

25

17

17

14

9

20

20 - Prodejní vybavení / Sales equipment

11

20

19

6

14

5

3

3

4

8

21 - Hračky a sportovní potřeby Toys and sports goods

36

39

56

10

16

12

25

3

10

28

22 - Zbraně / Arms 23 - Sanita / Sanitary equipment 24 - Lékařské zařízení / Medical equipment

2

1

4

1

8

6

3

2

1

4

26

30

25

7

10

12

10

6

7

6

9

13

6

5

3

4

3

5

21

2

25 - Stavební jednotky / Building units

62

54

56

17

24

38

32

22

22

34

26 - Svítidla / Lighting apparatuses

27

47

22

14

7

10

9

11

1

9

0

4

2

2

1

0

1

2

1

1

24

7

8

0

2

3

3

0

4

1

29 - Protipožární prostředky Equipment against fire hazards

0

0

0

1

0

0

1

1

0

0

30 - Chovatelské potřeby Articles for the care of animals

4

2

6

4

2

11

0

5

3

5

31 - Stroje na zpracování potravin Machines for preparing food

4

3

2

0

2

1

1

0

2

1

5

5

9

0

19

27 - Kuřácké potřeby / Smoker‘s supplies 28 - Farmaceutické a kosmetické výrobky Pharmaceutical and cosmetic products

32 - Grafické symboly a loga Graphic symbols and logos **) 99 - Různé / Miscellaneous (do 31. 12. 2008 / as of 31. 12. 2008) Celkem / Total

0

10

4

8

11

0

0

0

0

1

622

679

576

279

348

312

259

238

239

382

*) Neúplné názvy / Incomplete titles **) Nová třída platná od 1. 1. 2009 / New class valid from 1. January 2009

50


2013

Platné zápisy národních průmyslových vzorů členěné podle roků platnosti k 31. 12. 2013 Valid national industrial designs registrations by years of validity as of 31. 12. 2013

1500 1350 1200

Počet vzorů / No of designs

1050 900 750 600 450 300 150 0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18


Platné zápisy národních průmyslových vzorů podle sídla vlastníka k 31. 12. 2013 Valid national industrial design registrations by holder’s domicile as of 31. 12. 2013 CZ

AT

BE

BG

CH

CN

CY

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IE

IS

IT

JP

2485

17

11

1

40

1

0

198

57

0

9

5

58

38

0

0

0

0

0

18

24

2013 KR

LI

LT

LU

LV

MC

MT

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

US

Ostatní Other

Celkem Total

10

6

0

5

0

0

0

141

6

11

0

1

1

68

0

33

0

162

22

3 428

Zapsané průmyslové vzory Společenství / Registered Community designs

Počet / Number

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

69 540

74 432

78 429

71 468

73 228

77 665

76 177

81 121

Další informace / Further information Přihlášky průmyslových vzorů v řízení k 31. 12. 2013 / Pending industrial design applications as of 31. 12. 2013

515

Zaniklé zápisy průmyslových vzorů v roce 2013 / Lapsed industrial design registrations in 2013

506

Výmazy průmyslových vzorů v roce 2013 / Cancelled industrial design registrations in 2013

7

Žádosti o zápis licenčních smluv, zapsané do rejstříku v roce 2013 / Requests for registration of licence agreements registered in 2013

7

První obnovy průmyslových vzorů v roce 2013 / First renewals of industrial design registrations in 2013

113

Druhé obnovy průmyslových vzorů v roce 2013 / Second renewals of industrial design registrations in 2013

148

Třetí obnovy průmyslových vzorů v roce 2013 / Third renewals of industrial design registrations in 2013

74

Čtvrté obnovy průmyslových vzorů v roce 2013 / Fourth renewals of industrial design registrations in 2013

16

51

2013


Příjmy z poplatků průmyslových vzorů v Kč v roce 2013 Income from fees for industrial designs in CZK in 2013 Stanovený poplatek Official Fee

Vybráno z průmyslových vzorů Collected industrial design fees 801 000,00

Přihlašovací poplatky / Application fees Jednoduchá přihláška - podání přihlašovatelem Single application - filed by applicant

1 000

223 000,00

500

48 400,00

1 000 *

415 800,00

Jednoduchá přihláška - podání původcem Single application - filed by designer Hromadná přihláška - podání přihlašovatelem Multiple application - filed by applicant Hromadná přihláška - podání původcem / Multiple application - filed by designer

500 *

113 800,00 2 106 000,00

Poplatky za žádost o obnovu doby ochrany / Renewal fees První obnova / First renewal

3 000

342 000,00

Druhá obnova / Second renewal

6 000

888 000,00

9 000

684 000,00

12 000

192 000,00

Třetí obnova / Third renewal Čtvrtá obnova / fourth renewal

156 400,00

Ostatní poplatky / Other fees

3 063 400,00

Celkem / Total * Za každý další průmyslový vzor v přihlášce podané přihlašovatelem 600,- Kč, podané původcem 300,- Kč. * For each additional industrial design contained in the application filed by applicant 600,- CZK, filed by designer 300,- CZK.

Národní přihlášky průmyslových vzorů / National industrial design applications 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Přihlášky celkem / Applications in total

597

916

387

354

305

429

457

392

431

441

Domácí přihlašovatelé / Domestic applicants

424

881

358

306

288

406

443

378

417

420


173

35

29

48

17

23

14

14

14

21

2 219

1 926

1 251

1 105

1 045

1 215

1 460

1 238

1 183

1 309

Počet vzorů v přihláškách / Number of designs contained

Národní přihlášky průmyslových vzorů / National industrial design applications

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Přihlášky celkem / Applications total Domácí přihlašovatelé / Domestic applicants

52



2013

Národní přihlášky průmyslových vzorů a počty jednotlivých průmyslových vzorů v nich obsažených National industrial design applications and number of individual designs contained 2004 Počty přihlášek / Number of applications Počet vzorů v přihláškách / Number of designs contained

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

597

916

387

354

305

429

457

392

431

441

2 219

1 926

1 251

1 105

1 045

1 215

1 460

1 238

1 183

1 309

Národní přihlášky průmyslových vzorů a počty jednotlivých průmyslových vzorů v nich obsažených National industrial design applications and number of individual designs contained

3000 2700 2400 2100 1800 1500 1200 900 600 300 0 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Počty přihlášek / Number of applications Počet vzorů v přihláškách / Number of designs contained

Průměrný počet jednotlivých vzorů v národní přihlášce Average number of national individual designs per application

5 4

3,7

3,4

3.7

3,2 3.2

3

3,2

3.4

3.2

3.2

3,2

3.2

3.2

2.8

2,7 2.7

2,8

3.0

3.0

2.1

2

2,1

1 0 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

53

2013


Národní přihlášky průmyslových vzorů členěné podle tříd Lokarnského třídění National industrial design applications by classes of the Locarno Classification Třída / Class *)

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

3

11

6

1

4

9

8

5

2

3

21

25

18

16

22

20

31

24

34

26

03 - Zavazadla a pouzdra / Travel goods, cases

7

5

9

10

3

9

6

10

9

7

04 - Kartáčnické výrobky / Brushware

4

3

1

1

1

1

0

0

1

1

01 - Potraviny / Foodstuffs 02 - Oděvy, boty / Articles of clothing

05 - Textilní a jiná metráž / Textile 06 - Nábytek / Furnishing

1

6

2

2

1

2

2

3

3

2

31

137

22

31

24

41

40

32

34

33

07 - Kuchyňské nádobí / Household goods

44

28

15

9

15

16

20

19

13

18

08 - Železářské výrobky / Tools and hardware

27

16

13

15

13

15

10

8

22

23

09 - Obaly a kontejnery / Packages and containers

98

98

51

36

41

51

49

39

39

35

10 - Hodiny a měřicí přístroje Clocks and watches and other measuring

20

22

10

14

9

7

14

16

20

10

11 - Ozdobné výrobky / Articles of adornment

28

23

17

9

12

16

21

18

22

23

12 - Dopravní prostředky / Means of transport

57

52

28

61

18

21

26

40

35

50

5

13

8

5

2

7

7

5

10

13

14 - Slaboproudá zařízení Equipment for recording and communication

15

15

5

5

2

11

12

6

3

14

15 - Ostatní stroje / Other machines

13 - Silnoproudá zařízení Equipment for production of electricity

20

6

5

6

16

8

11

7

16

12

16 - Přístroje k záznamu a projekci obrazu Optical apparatuses

4

2

0

1

3

0

1

1

1

1

17 - Hudební nástroje / Musical instruments

2

2

1

0

1

2

0

1

0

0

18 - Kancelářské stroje / Office machinery

2

0

1

1

1

0

0

0

0

0

19 - Kancelářské potřeby / Office equipment

35

99

41

25

26

27

35

19

24

10

20 - Prodejní vybavení / Sales equipment

15

27

11

18

8

3

8

8

7

8

21 - Hračky a sportovní potřeby Toys and sports goods

28

96

21

11

16

18

33

28

18

21 12

22 - Zbraně / Arms

3

3

2

4

6

13

3

3

3

23 - Sanita / Sanitary equipment

19

32

14

13

8

16

12

9

11

11

24 - Lékařské zařízení / Medical equipment

13

7

4

5

2

3

9

11

13

12

25 - Stavební jednotky / Building units

45

77

34

23

22

61

47

31

39

32

26 - Svítidla / Lighting apparatuses

21

62

25

9

9

17

10

9

11

19

2

5

0

2

1

2

2

3

0

0

14

9

3

2

2

2

4

3

1

1

29 - Protipožární prostředky Equipment against fire hazards

0

0

0

1

0

0

2

0

1

1

30 - Chovatelské potřeby Articles for the care of animals

2

7

5

5

3

9

3

11

4

5

31 - Stroje na zpracování potravin Machines for preparing food

6

1

0

1

1

1

2

2

1

1

9

14

12

14

11

27 - Kuřácké potřeby / Smoker‘s supplies 28 - Farmaceutické a kosmetické výrobky Pharmaceutical and cosmetic products

32 - Grafické symboly a loga Graphic symbols and logos **) 99 - Různé / Miscellaneous (do 31. 12. 2008 / as of 31. 12. 2008) Celkem / Total

5

27

15

12

13

12

15

9

20

26

597

916

387

354

305

429

457

392

431

441

*) Neúplné názvy / Incomplete titles **) Nová třída platná od 1. 1. 2009 / New class valid from 1. January 2009

54

2013


2013

Přihlášky průmyslových vzorů Společenství Community design applications

Jednoduché / Single applications Hromadné / Multiple applications Přihlášky celkem / Application total

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

8 121

9 251

9 004

9 546

10 030

10 685

11 246

11 597

8 482

9 921

9 747

9 502

10 258

10 605

11 247

11 562

16 603

19 172

18 751

19 048

20 288

21 290

22 493

23 159

Přehled o podaných přihláškách a zapsaných průmyslových vzorech Industrial design application filing and registration overview Přihlášky / Applications

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Počet přihlášek / Number of applications Celkový / Total

597

916

387

354

305

429

457

392

431

441

Jednoduché / Single

320

741

219

196

149

235

259

217

278

281

Hromadné / Multiple

277

175

168

158

156

194

198

175

153

160

2 218

1 916

1 222

1 105

1 045

1 215

1 460

1 238

1 183

1 309

3,7

2,1

3,2

3,1

3,4

2,8

3,2

3,2

2,7

3

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

622

679

576

279

348

312

259

238

239

382

Celkový počet vzorů při podání Number of designs contained in filed applications Průměrný počet vzorů v jedné přihlášce Average individual designs per application Zapsané vzory / Registrations Počet zápisů do rejstříku / Number of registrations Celkový / Total Jednoduché / Single

313

475

388

134

174

163

131

128

152

217

Hromadné / Multiple

309

204

188

145

174

149

128

110

87

165

2 329

1 874

1 507

918

1 083

953

786

826

671

1 133

3,7

2,8

2,6

3,3

3,1

3,1

3,0

3,5

2,8

3

Celkový počet vzorů zapsaných do rejstříku Number of designs contained in registrations Průměrný počet vzorů v jednom zápisu Average individual designs per registration

Mezinárodní zápisy - průmyslové vzory zapsané podle Haagské dohody o mezinárodním zápisu průmyslových vzorů (údaje týkající se Evropské unie) International registrations - designs registered according to the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs (Recordings concerning the European Union) Mezinárodní zápisy vlastníků z Evropské unie / International Registrations of European Community Holders

1 071

Mezinárodní zápisy s vyznačením Evropské unie jako strany určení ochrany European Union Designations in International Registrations

2 026

Počet vzorů v mezinárodních zápisech vlastníků z Evropské unie Designs Contained in International Registrations of European Union Holders

5 084

Počet vzorů v mezinárodních zápisech s vyznačením Evropské unie jako strany určení ochrany Designs Contained in International Registrations with Designation of European Union

10 178

http://www.wipo.int/hague/en/statistics/

55

2013


Počet vzorů v přihláškách (průmyslového) vzoru Společenství v členění podle zemí Designs contained in Community design applications by countries

CZ

56

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

527

692

594

449

570

571

995

641

AT

1 728

2 355

1 710

2 217

2 023

1 915

2 361

2 249

BE

1 092

1 223

1 059

1 115

1 162

1 333

1 254

1 035

BG

15

147

86

135

146

153

383

879

CH

1 766

2 792

2 250

2 129

2 040

2 296

1 914

2 069

CN

441

746

981

989

1 363

1 389

2 665

4 014

CY

43

24

9

6

38

85

116

126

DE

16 736

18 380

19 051

17 623

18 250

16 042

19 461

18 661

DK

1 307

1 524

1 497

1 220

1 094

1 108

1 489

1 428

EE

26

24

34

36

57

71

112

138

ES

4 568

4 601

4 079

3 802

3 922

3 135

3 997

3 383

FI

515

614

749

744

688

517

839

955

FR

6 223

6 801

6 239

6 235

7 023

5 639

6 898

7 376

GB

4 535

5 265

4 162

3 986

4 939

4 401

5 170

5 773

GR

35

78

126

77

119

50

98

218

HR

8

13

19

15

4

2

12

18

HU

114

184

174

127

187

92

135

117

IE

245

560

182

310

271

211

148

241

IS

3

6

16

2

15

8

20

10

IT

10 584

10 863

9 703

9 900

10 229

8 737

8 948

8 666

JP

2 041

2 192

2 273

1 781

2 356

3 041

2 934

2 595

KR

1 037

817

767

662

902

996

1 595

2 970

LI

129

142

259

116

135

86

94

204

LT

15

9

43

20

35

31

51

47

LU

163

479

282

200

195

311

555

741 27

LV

44

48

54

88

76

84

29

MC

0

8

15

9

7

39

25

28

MT

8

19

11

9

4

9

26

204

NL

2 277

2 220

2 464

2 317

2 208

1 998

2 417

2 204

NO

170

312

147

189

167

79

134

88

PL

1 153

1 737

1 834

2 579

2 350

2 274

3 085

3 322

PT

611

593

736

1 123

869

712

1 144

916

RO

20

65

12

77

121

100

154

186

RU

32

25

17

32

36

59

78

113

SE

1 313

1 467

1 536

1 364

1 438

1 172

1 508

1 957

SI

103

101

104

103

133

132

124

151

SK

147

97

115

166

109

95

135

217

TR

273

332

314

149

218

231

204

338

US

6 613

6 173

6 085

4 237

5 543

5 085

7 080

7 657

Ostatní / Other

2 619

3 509

2 968

3 111

3 554

3 005

4 451

4 224

Celkem / Total

69 279

77 237

72 756

69 449

74 596

67 294

82 838

86 186


2013

Počet vzorů v přihláškách (průmyslového) vzoru Společenství v členění podle tříd Designs contained in Community design applications by classes 2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

1

431

377

370

395

520

733

630

622

2

6 430

7 631

7 141

8 192

8 533

9 174

9 109

7 954

3

1 341

1 891

1 802

1 690

1 799

2 208

2 180

2 404

4

287

266

291

266

356

247

294

376

5

1 341

1 273

1 034

858

642

908

1 064

935

6

8 943

9 395

9 478

8 771

9 559

8 970

10 010

8 727

7

4 466

3 917

4 574

4 462

4 095

4 366

4 832

4 167

8

3 098

3 487

3 179

3 228

3 602

3 553

4 271

3 913

9

5 083

5 338

4 658

4 630

5 233

5 141

5 288

5 698

10

1 947

2 584

1 813

1 289

1 278

1 473

1 686

1 742

11

2 557

3 861

3 409

2 972

2 498

2 815

2 906

3 094

12

3 129

3 787

3 282

2 812

3 587

3 667

3 940

3 832

13

1 343

1 326

1 520

1 265

1 567

1 775

2 020

2 157

14

4 473

4 575

5 173

3 806

4 522

5 608

7 108

8 326

15

1 824

1 509

1 656

1 409

1 765

1 969

2 003

2 463

16

919

942

799

782

815

910

1 063

1 192

17

90

94

123

68

111

172

108

93

18

247

150

253

154

133

117

144

117

19

1 830

1 923

1 995

1 631

1 863

1 851

1 485

1 690

20

1 071

1 095

808

1 004

937

1 258

1 368

958

21

2 070

2 600

2 499

2 360

2 527

2 588

2 831

2 619

22

130

136

218

212

232

260

221

229

23

4 301

4 945

5 378

4 943

4 774

5 209

4 392

4 832

24

1 253

1 747

1 419

1 585

1 619

1 780

2 365

2 596

25

3 250

3 716

3 269

3 254

3 557

3 412

3 485

3 929

26

4 344

4 609

3 963

4 148

4 936

5 490

5 332

4 881

27

353

128

158

172

192

228

209

360

28

725

920

810

734

860

969

1 073

1 004

29

121

156

168

104

154

141

121

168

30

494

312

327

448

557

425

632

422

31

179

282

258

296

401

313

449

457

2 777

3 589

4 072

4 282

4 516

99

1 209

2 265

931

Celkem / Total

69 279

77 237

72 756

70 717

76 813

81 802

86 901

86 473

32

57

2013


OCHRANNÉ ZNÁMKY / TRADEMARKS Zapsané ochranné známky / Registered trademarks 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

8 658

9 013

8 858

8 211

7 806

7 019

6 288

6 324

6 648

6 227

z toho domácím přihlašovatelům thereof domestic applicants

7 268

7 979

7 931

7 316

6 975

6 219

5 671

5 758

6 053

5 697

z toho zahraničním přihlašovatelům thereof foreign applicants

1 390

1 034

927

895

831

800

617

566

595

530

Mezinárodní ochranné známky s vyznačením ČR International trademarkswith designation of CZ

7 145

6 990

5 942

4 831

5 130

3 498

2 940

2 341

2 136

2 210

Celkem / Total

15 803

16 003

14 800

13 042

12 936

10 517

9 228

8 665

8 784

8 437

Národní ochranné známky / National trademarks

Ochranné známky platné k 31. 12. 2013 / Valid trademarks as of 31. 12. 2013 Národní ochranné známky National trademarks

Mezinárodní ochranné známky s vyznačením ČR International trademarks with designation of CZ

Mezinárodní ochranné známky s vyznačením EU International trademarks with designation EU

Ochranné známky Společenství Community trademarks

Ochranné známky celkem Trademarks total

119 717

101 765

96 355

784 975

1 102 812

Ochranné známky platné k 31. 12. 2013 podle sídla vlastníka Valid trademarks as of 31. 12. 2013 by holder‘s residence Národní ochranné známky / National trademarks


Mezinárodní ochr. známky s vyznačením ČR International trademarks with designation of CZ

CZ

95 406

84

JP

1 310

959

AT

323

5 566

KR

320

161

LI

89

622

BE

132

2 162

BG

28

568

LT

1

122

173

871

7

140 151

CH

1 338

10 770

LU

CN

163

2 576

LV

CY

410

245

MC

12

1 855

31 206

MT

28

8

DK

211

396

NL

730

4 323

EE

6

51

ES

134

2 357

FI

142

271

FR

862

13 882

GB

2 045

1 316

GR

61

62

HR

104

404

HU

82

1 613

IE

91

153

IS

11

34

IT

241

8 158

DE

Celkem Total

NO

60

224

PL

523

1 894

PT

27

280

RO

31

203

RU

50

1 531

SE

483

590

SI

99

971

SK

2 156

1 152

TR

102

1 955

US

8 312

1 859

Ostatní / Other

1 559

1 875


Mezinárodní ochranné známky / International trademarks

119 717

101 765

Data Mezinárodních ochranných známek s vyznačením EU a Ochranných známek Společenství nejsou přístupná The data of International trademarks with designation EU and Community trademarks are not available

58

Mezinárodní ochr. známky s vyznačením ČR International trademarks with designation of CZ


2013

Zapsané národní ochranné známky v členění podle zemí Registered national trademarks by countries 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

CZ

7 268

7 979

7 931

7 316

6 975

6 219

5 671

5 758

6 053

5 697

AT

12

15

14

16

20

18

15

14

5

14

BE

5

0

4

3

4

2

5

5

4

4

4

3

1

0

0

0

0

CH

30

36

34

63

62

54

43

67

48

68

CN

9

7

18

BG

CY

14

16

7

13

11

12

8

52

44

31

14

15

26

19 40

DE

96

127

101

112

107

109

66

51

60

DK

1

1

5

1

1

0

1

5

0

1

2

0

0

0

0

0

0

EE ES

28

6

2

4

5

5

1

7

5

3

FI

5

6

1

1

2

5

4

5

2

2

FR

61

61

85

43

41

43

30

31

27

69

GB

60

51

36

58

45

181

68

36

35

28

GR

15

2

3

HR

5

8

1

2

1

2

1

21

18

4

1

4

2

0

HU

15

12

3

4

6

0

4

4

5

5

IE

12

4

4

2

1

2

1

1

2

0

0

0

0

0

1

6

0

IT

13

5

9

19

14

6

5

5

6

4

JP

57

40

19

31

12

5

10

6

5

7

KR

21

36

14

12

19

8

21

15

19

11

1

10

0

0

12

11

1

IS

LI LT LU

3

4

0

0

0

0

0

0

0

0

7

4

0

4

3

5

1

LV

0

3

0

1

0

0

0

MC

2

0

0

0

1

1

1

MT

1

1

1

0

0

2

0

36

36

25

30

33

13

20

24

47

18

3

0

0

0

2

1

0

PL

41

64

42

30

30

19

14

13

16

21

PT

0

1

1

3

0

0

2

0

1

0

1

4

2

0

2

4

1

RU

1

5

6

9

3

3

2

0

1

4

SE

14

7

5

NL NO

RO

SI SK

128

176

148

TR US

4

5

2

3

10

3

0

5

1

22

18

7

13

2

97

101

68

119

79

82

95

3

7

6

0

5

1

0

556

239

207

166

126

119

84

89

85

71

Ostatní / Other

171

93

141

69

75

63

46

35

51

31

Celkem / Total

8 658

9 013

8 858

8 211

7 806

7 019

6 288

6 324

6 648

6 227


59

2013


Zapsané ochranné známky Společenství v členění podle zemí Registered Community trademarks by countries 2004

2005

2006

2007

2008

2010

2011

2012

2013

CZ

14

164

182

278

386

478

586

612

694

693

AT

432

905

1 155

1 509

1 832

1 914

2 675

2 351

2 613

2 485

BE

460

969

805

1 009

1 216

1 535

1 900

1 679

1 593

1702

158

255

342

323

332

335

BG CH

792

1 673

1 476

2 240

2 500

2 990

2 951

3 312

3 305

3 559

CN

64

141

185

455

702

842

1 104

1 438

1 635

1743

142

166

278

285

373

258

DE

5 325

9 986

10 044

12 077

14 618

15 925

18 735

17 525

18 217

17 589

DK

548

797

777

930

1 043

1 156

1 309

1 177

1 173

1 274

89

97

133

170

183

195

6 427

7 041

8 010

7 277

6 837

7 067

CY

EE ES

3 310

5 524

5 217

5 421

FI

318

382

425

612

763

737

982

897

949

1 011

FR

2 232

4 770

4 559

4 804

5 623

6 397

7 507

6 939

6 852

6 893

GB

4 313

6 346

6 224

6 802

8 212

8 868

9 370

8 533

8 801

9 345

GR

99

179

230

324

403

417

482

356

393

470

17

16

31

23

38

41

HU

12

93

132

116

163

247

322

321

281

342

IE

360

515

444

585

676

782

991

750

682

834

114

105

44

27

37

62

HR

IS IT

2 890

5 011

4 900

5 408

6 890

7 518

8 443

7 793

7 123

7 878

JP

1 128

1 701

1 509

1 663

1 996

2 311

2 169

1 926

2 039

2 190

KR

121

136

145

232

323

379

641

551

739

805

LI

126

173

130

138

120

123

LT

73

75

131

105

146

184

530

629

886

836

916

888

47

61

70

107

89

102

LU

142

231

298

390

LV MC

87

84

98

89

106

106

MT

51

72

120

129

157

257

3 080

3 360

4 389

3 674

3 640

3 450

241

303

321

288

320

338

NL

919

2 233

1 939

2 641

NO PL

14

195

389

631

898

1 465

1 833

1 548

1 571

1 854

PT

219

510

507

544

774

993

1 103

862

791

826

171

216

397

336

389

315

RU

19

24

30

61

84

129

90

134

180

215

SE

659

1 040

1 020

1 380

1 760

1 647

2 109

2 115

2 164

2 096

107

176

204

182

158

184

0

5

22

61

94

108

145

179

216

215

123

156

172

229

293

457

7 128

11 369

10 189

11 588

13 254

13 499

12 759

12 244

12 684

12 782

RO


2 911

4 844

8 727

6 181

5 519

6 647

6 841

6 389

6 581

6 933

Celkem / Total

34 429

59 743

61 530

67 942

81 312

89 969

100 803

93 849

95 410

98 096

Údaje pro daný rok jsou převzaty ze statistik OHIM zveřejněných k 31. 12. téhož roku. The data of the given year are taken from OHIM statistics published as of 31. 12. of the same year. Kompletní množina zemí je sledována od r. 2008. The complete set of countries is observed since 2008.

60

2009


2013

Zánik národních ochranných známek Expiration of national trademarks

Zániky / Expirations

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

4 454

3 780

4 411

4 717

4 020

3 820

5 017

5 294

5 361

5 716

Obnovy, převody a změny ve věcech ochranných známek Renewals, transfers and changes concerning trademarks

Obnovy celkem / Renewals total

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

5 876

6 536

8 597

9 961

9 836

10 314

11 457

11 760

12 238

13 197

z toho národní / thereof national

4 004

4 551

4 201

4 253

3 946

4 297

5 160

5 607

6 150

6 078

z toho mezinárodní / thereof international

1 872

1 985

4 396

5 708

5 890

6 017

6 297

6 153

6 088

7 119

Převody celkem / Transfers total z toho národní / thereof national z toho mezinárodní / thereof international Změny / Changes

3 208

2 452

2 057

2 312

2 620

2 259

2 063

2 028

2 048

1 976

3 085

2 306

1 923

2 142

2 403

2 099

1 761

1 847

1 939

1 825

123

146

134

170

217

160

302

181

109

151

14 434

16 231

18 955

14 482

15 167

14 172

13 326

14 679

14 320

16 237

Další informace Further information Přihlášky národních ochranných známek v řízení k 31. 12. 2013 / Pending national trademark applications as of 31. 12. 2013

7 287

Průměrný počet tříd na jednu národní přihlášku ochranné známky v roce 2013 Average number of classes for one national trademark application in 2013

3,68

Licenční smlouvy zapsané do rejstříku národních ochranných známek v roce 2013 Licence agreements registered in the national trademark register in 2013

360

Příjmy z poplatků za národní ochranné známky v Kč v roce 2013 Income from fees for national trademarks in CZK in 2013 Stanovený poplatek / Official fee

Vybráno celkem / Collected fees total

Přihlašovací poplatky / Applications fees

5000 *

44 765 500,00

Poplatky za obnovu / Renewal fees

2500**

15 527 500,00

Ostatní poplatky / Other fees

4 515 845,00

Celkem / Total

64 808 845,00

* Za každou další třídu nad 3 třídy 500 Kč / for each additional class above three 500 CZK. ** Po uplynutí ochranné doby / kolektivní 5 000 Kč // at the expiration of the term of protection / collective trademark 5 000 CZK.

61

2013


Přihlášky ochranných známek / Trademark applications 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Přihlášky celkem / Applications total

16 917

16 239

15 697

14 715

13 116

11 138

11 039

11 316

11 174

11 360

Národní přihlášky celkem National applications total

10 407

10 252

10 537

10 162

9 083

7 892

8 444

8 870

8 876

8 975

z toho domácí přihlašovatelé thereof domestic applicants

9 365

9 279

9 553

9 156

8 267

7 234

7 793

8 091

8 205

8 302

z toho zahraniční přihlašovatelé thereof foreign applicants

1 042

973

984

1 006

816

658

651

779

671

673

6 510

5 987

5 160

4 553

4 033

3 246

2 595

2 446

2 298

2 385

2012

2013

Mezinárodní ochranné známky s vyznačením České republiky International trademarks with designation of the Czech Republic

Přihlášky ochranných známek / Trademark applications

20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Přihlášky celkem / Applications total Národní přihlášky celkem / National applications total Mezinárodní ochranné známky s vyznačením České republiky International trademarks with designation of the Czech Republic

Žádosti o mezinárodní zápis ochranných známek do zahraničí Applications for international registration of trademarks abroad

Počet došlých žádostí o mezinárodní zápis Number of applications for international registration

62

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

752

596

632

603

570

333

374

398

440

465


2013

Přihlášky národních ochranných známek v členění podle zemí National trademark applications by countries 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

CZ

9 365

9 279

9 553

9 156

8 267

7 234

7 793

8 091

8 205

8 302

AT

14

10

22

24

23

20

12

16

17

8

BE

1

0

4

4

5

5

8

4

8

2

5

0

1

0

0

1

2

CH

36

31

31

89

56

51

74

64

62

63

CN

8

8

22

16

22

5

11

22

9

17

42

37

28

10

36

15

30

BG

CY DE

112

120

127

123

119

66

59

76

49

58

DK

1

2

2

2

1

0

7

0

2

1

2

0

0

0

0

0

0

EE ES

16

3

4

4

10

2

3

12

4

2

FI

1

6

1

2

2

3

6

6

3

3

FR

60

76

68

69

52

37

28

25

48

34

GB

49

42

58

69

54

53

43

45

48

54

GR

2

0

13

5

1

2

0

2

2

2

19

10

1

0

7

0

2

HR HU

14

5

3

6

1

4

3

4

7

8

IE

5

2

2

0

1

2

2

2

0

5

0

0

0

0

6

1

0

IS IT

3

12

10

22

11

4

5

8

7

4

JP

39

17

27

22

8

7

9

7

8

7

KR

33

15

10

14

20

12

27

22

14

15

2

0

0

0

23

0

0

0

0

0

0

0

0

0

4

2

1

5

5

2

4

LV

0

3

0

2

0

0

0

MC

1

0

0

1

3

0

0

LI LT LU

2

1

7

MT NL

48

24

21

NO

1

3

0

0

2

2

0

48

29

17

28

39

34

28

4

0

1

0

3

1

0

PL

54

47

27

48

23

16

15

16

32

29

PT

0

1

6

2

0

0

0

0

0

0

0

5

1

1

6

1

0

RU

2

10

8

2

4

1

2

2

6

5

SE

4

5

5

RO

SI SK

180

191

133

TR US

4

4

4

8

8

0

1

2

2

40

1

19

3

1

123

80

100

111

138

144

137

8

3

0

8

1

1

1

240

217

191

163

143

108

112

96

83

95

Ostatní / Other

118

128

182

73

82

66

50

54

57

55

Celkem / Total

10 407

10 252

10 537

10 162

9 083

7 892

8 444

8 870

8 876

8 975


63

2013


Počet tříd Niceského třídění v přihláškách národních ochranných známek podaných v roce 2013 Number of classes of the Nice Classification in national trademark applications filed in 2013 Počet tříd v přihlášce Number of classes in application

Přihlášky členěné podle počtu obsažených tříd Applications by number of classes contained

0

1

1

1 437

2

983

3

3 441

4

1 082

5

812

6

459

7

285

8

152

9

85

10

76

11

36

12

24

13

12

14

12

15

23

16

1

17

5

18

4

19

3

20

5

21

2

22

2

23

3

24

11

26

1

29

10

31

3

34

1

35

2

45

1 0

64


2013

Přihlášky ochranných známek Společenství v členění podle zemí Community trademark applications by countries 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

CZ

277

217

330

483

453

486

666

744

919

819

AT

1 290

1 253

1 797

1 954

2 010

2 306

2 546

2 657

2 875

2 772

BE

847

855

1 087

1 287

1 357

1 765

1 844

1 800

1 721

1 824

276

302

405

465

504

433

BG CH

1 321

1 108

2 287

2 616

2 800

2 653

3 487

3 700

3 347

3 832

CN

139

233

501

741

811

918

1 318

1 750

1 908

2 044

177

246

255

409

406

362

DE

9 627

9 938

13 340

15 339

15 506

16 296

18 448

20 001

19 962

19 219

DK

754

731

1 034

1 151

1 127

1 080

1 261

1 310

1 341

1 349

88

98

159

187

239

255

6 910

6 960

7 785

7 987

7 957

8 014

CY

EE ES

5 435

5 758

6 266

7 320

FI

431

513

624

713

753

784

963

1 005

1 052

1 035

FR

4 372

4 228

5 253

5 943

6 042

6 589

7 025

7 449

7 297

7 177

GB

6 466

6 661

8 250

9 288

8 480

8 028

8 778

9 549

10 233

10 440

GR

274

239

377

458

411

402

396

443

453

683

25

34

24

47

44

85

HU

115

166

206

260

277

302

389

357

364

454

IE

539

464

689

740

760

794

833

818

827

975

128

58

41

31

47

156

HR

IS IT

4 816

4 697

6 193

7 105

7 215

7 333

8 009

8 075

8 019

8 331

JP

1 447

1 330

1 728

1 882

2 081

2 062

1 972

2 170

2 272

2 203

KR

138

160

243

331

343

559

652

723

802

1 100

LI

177

125

141

150

101

140

LT

111

114

107

140

207

244

599

740

816

967

977

1 037

80

62

112

106

111

112

LU

257

294

413

579

LV MC

80

81

94

116

106

121

MT

94

124

128

157

235

322

3 236

3 931

3 771

3 929

3 956

3 683

282

341

328

353

360

369

NL

2 074

1 836

2 831

3 202

NO PL

547

751

942

1 261

1 598

1 546

1 773

1 960

2 130

2 614

PT

499

574

1 039

1 261

1 148

968

898

1 006

979

1 048

266

331

417

628

574

443

RU

29

15

65

93

126

100

135

182

265

234

SE

999

1 046

1 462

1 727

1 616

1 852

2 071

2 330

2 281

2 267

209

160

227

150

202

237

18

36

90

111

168

146

175

270

270

264

151

141

214

342

401

556

10 164

10 253

12 629

13 903

12 877

11 340

12 852

13 906

14 017

14 245

RO


6 097

11 433

7 735

7 998

6 479

6 034

6 702

8 493

9 169

12 873

Celkem / Total

58 972

64 789

77 411

87 746

87 327

88 191

98 217

106 862

108 930

114 371

Údaje pro daný rok jsou převzaty ze statistik OHIM zveřejněných k 31. 12. téhož roku. The data of given year are taken from OHIM statistics published as of 31. 12. of the same year. Kompletní množina zemí je sledována od r. 2008. The complete set of countries is observed since 2008.

65

2013


Národní přihlášky ochranných známek v členění podle Niceského třídění National trademark applications by the Nice Classification Třída / Class *)

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

01 - Chemické výrobky / Chemicals

401

340

387

311

379

288

267

361

322

284

02 - Barvy, laky / Paints

238

185

162

195

162

141

112

151

131

129

03 - Přípravky na čištění / Preparations for cleaning

650

592

621

603

612

451

523

537

529

521

04 - Průmyslová mazadla / Industrial greases

195

231

150

180

192

162

174

156

146

135

05 - Farmaceutické výrobky / Pharmaceutical preparations

1 049

1 047

1 259

1 188

1 026

810

886

911

1 039

1 032

06 - Kovy, slitiny / Metals, alloys

587

533

442

492

434

380

531

397

337

365

07 - Stroje / Machines

492

474

380

394

363

282

255

337

323

404

08 - Nářadí / Hand tools

281

197

172

229

181

161

271

198

184

201

09 - Přístroje / Apparatus

2 273

2 259

2 442

2 163

1 937

1 534

1 702

1 703

1 715

1 869

10 - Chirurgické nástroje / Surgical apparatus

188

210

174

190

174

147

192

188

182

174

11 - Osvětlovací přístroje / Apparatus for lighting

533

471

456

405

410

336

398

455

377

421

12 - Vozidla / Vehicles

507

436

371

367

410

291

449

344

278

277

13 - Střelné zbraně / Firearms 14 - Vzácné kovy / Precious metals 15 - Hudební nástroje / Musical instruments 16 - Papírenské výrobky / Goods of paper

49

36

40

41

32

171

44

41

43

205

178

241

137

150

331

209

237

234

52

41

48

54

39

27

29

33

35

42

2 575

2 424

2 828

2 596

2 035

1 785

2 002

2 004

2 056

1 987

17 - Kaučuk, guma / Rubber, gum

334

292

277

291

261

270

229

247

228

187

18 - Kůže / Leather

511

413

387

419

370

313

461

370

402

309

19 - Stavební materiály nekovové / Building materials non-metallic

615

549

468

505

482

456

443

477

390

381

20 - Nábytek, zrcadla / Furniture, mirrors

472

436

368

414

381

368

397

392

362

365

21 - Náčiní pro domácnost / Household utensils

452

447

345

576

361

339

514

486

450

469

22 - Provazy, plachty / Ropes, sails

127

129

97

118

57

97

70

89

59

52

38

49

32

37

18

32

8

19

23

21

23 - Vlákna pro textilní účely / Yarns for textile use 24 - Textilní výrobky / Textile goods

372

347

310

371

302

289

457

324

283

228

1 076

980

980

997

838

758

921

801

868

841

26 - Krajky / Laces

186

165

149

171

107

141

290

113

129

114

27 - Koberce, rohože / Carpets, rugs

126

90

88

104

77

78

83

100

64

85

28 - Hry, hračky / Games, playthings

592

550

645

563

567

499

662

548

512

521

25 - Oděvy, obuv / Clothing, footwear

29 - Maso, ryby, drůbež / Meat, fish, poultry

861

754

861

870

635

643

713

664

745

725

1 202

1 011

1 175

1 137

894

729

984

910

961

867

31 - Produkty země / Products of agriculture

392

328

311

329

318

246

240

266

306

312

32 - Piva, nealko nápoje / Beers, non-alcoholic drinks

988

870

785

940

785

631

780

672

802

882

33 - Alkoholické nápoje / Alcoholic beverages

686

672

524

650

557

439

497

489

458

531

34 - Tabákové výrobky / Tobacco articles

259

236

193

177

121

121

278

147

175

122

30 - Potraviny rostlinného původu / Natural foodstuff

35 - Propagační činnost / Advertising

4 219

4 498

4 859

4 469

4 230

3 614

3 993

4 293

4 399

4 637

36 - Finanční služby / Financial services

1 360

1 360

1 495

1 502

1 204

966

1 090

1 128

1 119

1 115

37 - Instalační služby / Installation services

1 567

1 490

1 526

1 546

1 419

1 191

1 115

1 154

1 066

1 179

38 - Spoje / Telecommunications

1 355

1 460

1 828

1 441

1 291

962

1 206

1 213

1 178

1 351

39 - Doprava / Transport

1 128

1 251

1 370

1 228

1 191

890

1 049

1 066

920

978

40 - Zpracování materiálu / Treatment of materials

725

775

711

699

619

582

619

608

619

758

41 - Výchova, zábava, sport / Education, entertainment, sport

3 014

3 102

3 553

3 344

3 100

2 567

2 974

2 941

3 106

3 151

42 - Různé služby, vědecké služby / Other services, Scientific services

1 814

2 253

2 167

2 006

1 668

1 448

1 609

1 773

1 576

1 746

43 - Služby stravovací, dočasné ubytování / Services for providing food, drink

855

951

1 101

1 187

971

860

1 073

1 021

1 097

1 128

44 - Lékařské, veterinární a zemědělské služby Medical, veterinary and agricultural services

364

437

535

486

551

520

529

606

626

605

45 - Osobní, společenské a bezpečnostní služby Personal, social and security (safety) services

153

191

221

478

398

313

503

428

434

466

*) Neúplné názvy / Incomplete titles

66

46 199


2013

Přihlášky ochranných známek Společenství v členění podle Niceského třídění Community trademark applications by the Nice Classification Třída / Class *)

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

01 - Chemické výrobky / Chemicals

2 944

2 705

3 021

4 112

4 157

4 326

4 616

5 097

4 961

5 184

02 - Barvy, laky / Paints

1 066

1 032

1 054

1 350

1 342

1 346

1 462

1 687

1 590

1 637

03 - Přípravky na čištění / Preparations for cleaning

5 709

5 369

6 023

7 861

7 853

7 768

8 854

9 391

9 412

10 080

874

878

967

1 378

1 587

1 592

1 701

1 754

1 904

2 107 11 309

04 - Průmyslová mazadla / Industrial greases 05 - Farmaceutické výrobky / Pharmaceutical preparations

6 008

5 787

6 438

8 669

8 797

8 793

10 009

10 230

10 443

06 - Kovy, slitiny / Metals, alloys

2 669

3 043

3 278

4 364

4 435

4 685

4 908

5 015

4 930

4 943

07 - Stroje / Machines

3 619

3 627

3 929

5 665

5 922

6 183

6 351

6 834

7 151

7 196

08 - Nářadí / Hand tools

1 419

1 309

1 510

1 912

1 985

2 077

2 260

2 425

2 601

2 641

09 - Přístroje / Apparatus

14 945

15 731

17 486

22 768

22 920

23 821

24 975

27 604

28 861

30 080

3 000

3 048

3 288

4 434

4 600

4 799

5 082

5 492

5 741

5 930

10 - Chirurgické nástroje / Surgical apparatus 11 - Osvětlovací přístroje / Apparatus for lighting

3 521

3 646

4 361

5 577

5 830

6 057

6 895

7 382

7 289

7 473

12 - Vozidla / Vehicles

3 046

2 784

3 177

4 026

4 175

4 303

4 727

5 187

5 380

5 318

13 - Střelné zbraně / Firearms

185

161

174

312

271

305

312

377

348

385

2 053

2 409

2 669

3 727

3 646

3 652

4 466

4 943

5 002

5 218

257

255

288

398

385

363

453

460

484

518

16 - Papírenské výrobky / Goods of paper

8 523

8 920

9 749

12 255

11 831

12 259

12 242

13 132

12 428

12 774

17 - Kaučuk, guma / Rubber, gum

1 604

1 664

1 793

2 565

2 506

2 573

2 707

3 032

2 874

3 052

18 - Kůže / Leather

3 841

4 087

4 539

6 126

6 025

6 104

7 077

7 820

7 987

8 558

19 - Stavební materiály nekovové / Building materials non-metallic

2 064

2 165

2 445

3 331

3 499

3 591

3 740

3 731

3 549

3 513

20 - Nábytek, zrcadla / Furniture, mirrors

2 925

3 251

3 618

4 548

4 689

4 942

5 501

5 737

5 553

5 999

21 - Náčiní pro domácnost / Household utensils

14 - Vzácné kovy / Precious metals 15 - Hudební nástroje / Musical instruments

2 694

2 668

2 712

3 711

3 862

4 050

4 816

4 929

5 260

5 657

22 - Provazy, plachty / Ropes, sails

542

570

583

829

847

847

927

1 081

1 082

1 105

23 - Vlákna pro textilní účely / Yarns for textile use

254

255

216

340

346

328

372

376

398

439

24 - Textilní výrobky / Textile goods

1 966

2 113

2 332

2 991

3 088

3 071

3 488

3 795

3 922

4 013

25 - Oděvy, obuv / Clothing, footwear

7 674

7 992

8 724

11 730

11 187

10 983

13 261

14 036

14 721

16 050

528

575

612

845

845

879

1 085

1 136

1 177

1 290

26 - Krajky / Laces 27 - Koberce, rohože / Carpets, rugs

598

614

808

960

1 000

1 015

1 129

1 225

1 218

1 335

28 - Hry, hračky / Games, playthings

4 308

4 353

4 630

6 080

5 846

6 054

6 857

7 409

7 526

7 499

29 - Maso, ryby, drůbež / Meat, fish, poultry

3 779

3 884

4 173

5 305

5 075

5 112

6 059

6 803

6 764

7 337

30 - Potraviny rostlinného původu / Natural foodstuff

4 256

4 281

4 753

5 961

5 820

5 941

7 328

7 920

8 119

8 800

31 - Produkty země / Products of agriculture

1 881

1 922

2 157

2 763

2 807

2 879

3 385

3 892

3 777

4 034

32 - Piva, nealko nápoje / Beers, non-alcoholic drinks

2 739

2 878

3 079

4 071

4 106

3 978

4 800

5 290

5 800

6 041

33 - Alkoholické nápoje / Alcoholic beverages

2 956

2 923

3 046

4 053

4 014

3 982

4 641

5 112

5 558

5 771

602

531

594

795

799

789

1 034

1 164

1 260

1 624

34 - Tabákové výrobky / Tobacco articles 35 - Propagační činnost / Advertising

10 462

11 895

14 891

20 591

20 878

21 227

24 452

27 556

29 253

31 617

36 - Finanční služby / Financial services

3 792

4 406

5 827

7 527

7 226

7 240

6 855

7 044

7 345

7 670

37 - Instalační služby / Installation services

3 602

3 841

4 907

6 418

6 765

6 943

6 838

7 459

7 469

7 485

38 - Spoje / Telecommunications

4 631

5 125

6 260

8 073

7 952

8 040

8 445

9 320

9 476

9 649

39 - Doprava / Transport

3 870

3 923

4 397

5 739

5 647

5 720

5 889

6 264

6 484

6 417

40 - Zpracování materiálu / Treatment of materials

1 468

1 525

1 924

2 803

2 890

3 079

3 273

3 728

3 714

3 889

41 - Výchova, zábava, sport / Education, entertainment, sport

7 601

8 466

10 485

13 899

14 032

14 480

15 804

17 706

18 261

19 486

42 - Různé služby, vědecké služby / Other services, Scientific services

8 897

9 637

11 982

15 362

15 674

16 178

17 085

18 751

19 720

20 439

43 - Služby stravovací, dočasné ubytování / Services for providing food, drink

2 436

2 816

3 165

4 460

4 388

4 316

4 764

5 349

5 772

6 186

44 - Lékařské, veterinární a zemědělské služby Medical, veterinary and agriculture services

2 106

2 236

2 746

3 832

3 999

4 076

4 685

4 946

5 243

5 633

707

798

1 009

2 903

3 245

3 230

3 516

4 079

4 452

4 456

45 - Osobní, společenské a bezpečnostní služby Personal, social and security (safety) services *) Neúplné názvy / Incomplete titles

67

2013


Negativně ukončená řízení o národních přihláškách ochranných známek Negative termination of procedures related to national trademark applications 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Zamítnutí přihlášky / Refusal of application

769

1 092

989

848

870

887

620

562

513

380

Zastavení řízení / Suspension of procedure

48

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Zastavení řízení z důvodu zpětvzetí Suspension of procedure due to withdrawal

198

123

128

136

119

93

108

97

106

68

Odmítnutí / Rejection Celkem / Total

38

51

35

20

29

23

26

49

52

29

1 015

1 266

1 152

1 004

1 018

1 003

754

708

671

477

* V souladu se zákonem č. 441/2003 Sb., o ochranných známkách, je s účinností od 1. 4. 2004 zastavení řízení o přihlášce nahrazeno odmítnutím přihlášky. * In accordance with the Law No. 441/2003 Coll on Trademarks with effect from 1. 4. 2004 suspension of procedure was replaced by rejection of application.

Námitkové řízení u národních ochranných známek Opposition procedure - national trademarks 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Námitky / Oppositions

768

834

874

737

625

495

484

450

472

444

Vyřízené námitky / Settled oppositions

811

721

781

814

770

628

406

408

437

387

Námitkové řízení u národních ochranných známek Opposition procedure - national trademarks

1200 1000 800 600 400 200 0 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Námitky / Oppositions Vyřízené námitky / Settled oppositions

Námitkové řízení u mezinárodních ochranných známek Opposition procedure - international trademarks


68

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

92

109

96

84

77

61

51

46

57

54

123

94

129

79

72

71

74

54

52

50


2013

Námitkové řízení u mezinárodních ochranných známek Opposition procedure - international trademarks

160 140 120 100 80 60 40 20 0 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013


Zrušovací řízení u národních ochranných známek a řízení o prohlášení neplatnosti Revocation procedure and invalidation procedure - national trademarks

Návrhy na zrušení / Revocation proposals

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

265

121

83

91

79

54

70

101

78

92

3

4

6

2

3

10

4

2

137

151

125

97

100

95

82

88

2

2

7

6

3

3

2

2

71

66

107

82

49

81

70

87

8

1

8

4

2

2

11

5

143

133

180

118

76

88

98

75

1

2

7

6

3

4

2

2

Návrhy na částečné zrušení / Revocation proposals partly Návrhy na neplatnost / Invalidation proposals

173

170

Návrhy na částečnou neplatnost / Invalidation proposals partly Vyřízené návrhy na zrušení / Settled revocation proposals

316

160

Vyřízené návrhy na částečné zrušení / Settled revocation proposals partly Vyřízené návrhy na neplatnost / Settled invalidation proposals

66

170

Vyřízené návrhy na částečnou neplatnost / Settled invalidation proposals partly

Zrušovací řízení u mezinárodních ochranných známek a řízení o prohlášení neplatnosti Revocation procedure and invalidation procedure - international trademarks

Návrhy na zrušení / Revocation proposals

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

54

40

42

25

10

14

28

21

16

3

0

4

1

2

0

3

0

Návrhy na částečné zrušení / Revocation proposals partly Návrhy na neplatnost / Invalidation proposals

15

Návrhy na částečnou neplatnost / Invalidation proposals partly Vyřízené návrhy na zrušení / Settled revocation proposals

63

Vyřízené návrhy na částečné zrušení / Settled revocation proposals partly Vyřízené návrhy na neplatnost / Settled invalidation proposals Vyřízené návrhy na částečnou neplatnost / Settled invalidation proposals partly

8

10

6

7

7

6

3

3

6

1

0

0

0

0

0

1

0

44

41

42

16

15

16

25

14

3

0

4

1

2

1

2

1

10

10

8

6

6

5

3

4

4

1

1

0

0

0

0

1

69

2013


OZNAČENÍ PŮVODU A ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ APPELLATIONS OF ORIGIN AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS Žádosti o ochranu označení původu a zeměpisných označení českých žadatelů Designations of Origin and Geographical Indications applications 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Žádosti národní / National applications

0

0

0

1

2

1

0

0

0

1

Žádosti mezinárodní - Lisabon International applications - Lisbon

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

31

0

0

2

1

0

0

1

1

0

Žádosti o komunitární ochranu / Community applications

Zapsaná označení původu a zeměpisná označení Registered Designations of Origin and Geographical Indications 2008

2009

2010

2011

2012

2013

1 817

1 865

2 001

4 308

5 381

5 586

z toho - mezinárodní zápis podle Lisabonské dohody na ochranu označení původu a o jejich mezinárodním zápisu / thereof international registrations according to the Lisbon Agreement

808

817

818

821

832

840

z toho - zápis označení pro potraviny a zemědělské produkty v rejstříku vedeném Evropskou komisí / thereof registrations for agricultural products and foodstuffs in the EC register

812

849

983

1 032

1 100

1 154

1 928

3 006

3 061

327

331

331

200

200

200

Označení původu / zeměpisná označení platná na území České republiky / Designations of Origin / Geographical Indications valid in the territory of the Czech Republic

z toho - zápis označení pro vína v rejstříku vedeném Evropskou komisí / thereof registrations for wines in the EC register* z toho - zápis označení pro lihoviny v rejstříku vedeném Evropskou komisí / thereof registrations for spirit drinks in the EC register* z toho - národní zápis / thereof national registrations

197

199

200

* kompletní množina je sledována od roku 2011, kdy byla gesce ochrany pro vína a lihoviny ke dni 1. 9. 2011 přidělena Úřadu průmyslového vlastnictví * the complete set of data has been monitored only since the year 2011, during which the competence in the field of protection for wines and spirit drinks was assigned to the Industrial Property Office with effects from 1. 9. 2011.

Další informace Further information 2008

2009

2010

2011

2012

2013

74

74

74

74

74

74

Česká označení původu / zeměpisná označení zapsaná v rejstřících vedených Evropskou komisí/ Czech Designations of Origin / Geographical Indications registered in the EC the registers*

17

22

25

41

42

43

z toho - označení zapsaná pro zemědělské produkty a potraviny/ thereof registrations for agricultural products and foodstuffs

17

22

25

27

27

29

13

13

13

1

1

1

2

2

0

Ochrana v zahraničí - mimo Evropskou unii / Protection abroad - outside the European Union Označení původu zapsaná podle Lisabonské dohody přihlašovateli z České republiky / Appellations of Origin registered according to the Lisbon Agreement by applicants from the Czech Republic Ochrana v Evropské unii / Protection in the European Union

z toho - označení zapsaná pro vína / thereof registrations for wines z toho - označení zapsaná pro lihoviny / thereof registrations for spirit drinks Žádosti o komunitární ochranu označení původu / zeměpisných označení českých žadatelů v řízení u Evropské komise / Pending applications for Community protection of Designations of Origin / Geographical Indication filed by Czech applicants

11

6

4

* ve výše uvedeném přehledu nejsou, s výjimkou roku 2011, zahrnuta označení původu a zeměpisná označení pro vína, ani zeměpisná označení pro lihoviny, chráněná podle přímo použitelných právních předpisů Evropské unie, neboť gesce v oblasti ochrany vín a lihovin byla přidělena Úřadu průmyslového vlastnictví až s účinností ke dni 1. 9. 2011 * the above survey includes, with the exception of the year 2011, neither designations of origin and geographical indications for wines nor geographical indications for spirits protected under directly applicable European Union law as the competence in the field of protection for wines and spirit drinks was assigned to the Industrial Property Office with effects from 1. 9. 2011

70


2013

DALŠÍ INFORMACE / FURTHER INFORMATION Sporná řízení / Dispute procedures 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011*

2012

2013

1 550

1 655

1 541

1 353

1 167

924

949

959

983

847

2

8

6

2

3

9

4

17

2

6

11

13

4

8

22

18

20

11

17

10

z toho návrhy na neplatnost - dodatková ochranná osvědčení / thereof requests for declaration of invalidity - supplementary protection certificates

0

0

0

0

1

0

1

1

8

1

z toho návrhy na určení - užitné vzory thereof requests for declaratory judgement - utility models

6

12

12

6

5

5

3

5

4

6

z toho návrhy na výmaz - užitné vzory thereof cancellation proposals - utility models

49

50

44

44

20

47

25

33

32

16

z toho návrhy na výmaz - průmyslové vzory thereof cancellation proposals - designs

17

22

15

14

13

17

18

25

3

5

z toho návrhy na zrušení - ochranné známky thereof revocation proposals - trademarks

277

175

129

137

114

67

89

139

106

110

z toho námitky - národní ochranné známky thereof opposition procedure in national trademarks

760

834

874

737

625

495

484

450

472

444

91

109

96

84

77

61

51

46

57

54

z toho návrhy na prohlášení za neplatné (zcela / částečně) - ochranné známky thereof invalidation procedure (absolutely / partly) - trademarks

186

185

150

159

139

110

109

101

88

96

z toho připomínky - ochranné známky thereof observations - trademarks

151

247

211

162

149

95

146

132

194

99

Sporné případy celkem / Dispute cases total z toho žádosti o určení - patenty thereof requests for declaratory judgement - patents z toho návrhy na zrušení - patenty thereof revocation proposals - patents

z toho námitky - mezinárodní ochranné známky thereof opposition procedure in international trademarks

1 462

1 533

1 511

1 344

1 419

1 162

830

908

904

835

z toho žádosti o určení - patenty thereof requests for declaratory judgement - patents

4

6

8

3

3

5

6

11

7

3

z toho návrhy na zrušení - patenty thereof revocation proposals - patents

8

17

6

2

11

20

19

18*

10

22

z toho návrhy na neplatnost - dodatková ochranná osvědčení / thereof requests for declaration of invalidity - supplementary protection certificates

0

0

0

0

0

1

0

1

2

4

z toho návrhy na určení - užitné vzory thereof requests for declaratory judgement - utility models

10

19

12

9

3

6

4

6

5

2

z toho návrhy na výmaz - užitné vzory thereof cancellation proposals - utility models

55

60

40

37

34

24

49

27

39

21

z toho návrhy na výmaz - průmyslové vzory thereof cancellation proposals - designs

12

20

21

13

16

13

19

16

20

5

z toho návrhy na zrušení - ochranné známky thereof revocation proposals - trademarks

320

223

126

108

161

103

68

100

108

107

z toho námitky - národní ochranné známky thereof opposition procedure in national trademarks

803

721

781

814

770

628

406

408

437

387

z toho námitky - mezinárodní ochranné známky thereof opposition procedure in international trademarks

121

94

129

79

72

71

74

54

52

50

z toho návrhy na prohlášení za neplatné (zcela / částečně) - ochranné známky thereof invalidation procedure (absolutely / partly) - trademarks

71

178

158

146

196

130

85

97

103

83

z toho připomínky - ochranné známky thereof observations - trademarks

58

195

230

133

153

162

100

171

123

151

Vyřízené sporné případy celkem / Settled dispute cases total

* Od roku 2011 jsou sledovány Národní patenty a validované evropské patenty / Since 2011 are observed National patents and validated Evropean patents

71

2013


Opravné prostředky (rozklady, odvolání) Appeals

Rozklady celkem / Appeals total

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

602

679

589

567

630

458

395

349

320

325

Rozklady PV / Appeals - patent procedure

21

29

21

23

34

42

49

40

11

32

Rozklady PUV / Appeals - utility model procedure

26

44

24

24

19

17

26

34

21

28

Rozklady PVZ / Appeals - industrial design procedure Rozklady OZ / Appeals - trademark procedure Ostatní / Others

Vyřízené rozklady / Appeal procedures completed

12

21

13

9

7

8

20

11

10

4

541

582

529

510

565

388

298

263

276

256

2

3

2

1

5

3

2

1

2

5

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

512

659

629

468

570

801

560

411

355

331

Řízení ukončeno PV / Procedure completed - patent procedure

20

28

23

23

20

26

58

39

23

22

Řízení ukončeno PUV / Procedure completed - utility model procedure

13

37

32

27

30

22

22

26

36

24

Řízení ukončeno PVZ / Procedure completed - industrial design procedure Řízení ukončeno OZ / Procedure completed - trademark procedure Ostatní / Others - Procedure completed

4

15

19

12

8

9

14

19

12

8

472

578

553

405

507

744

462

325

282

275

3

1

2

1

5

0

4

2

2

2

Vyřízení žádostí (%) v roce 2013 Settling of the requests (%) in year 2013

Žádosti (%) / Requests (%)

72 63 54 45 36 27 18 9 0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11-20 21-100 >100

Doba řízení ve dnech / Duration of proceedings in days Převody / Assignments

Obnovy / Renewals

Změny / Changes, amendments

Licence / Licences

Licenční smlouvy zapsané do rejstříků Licence agreements registered 2004

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Patenty / Patents

21

12

38

31

17

11

40

45

40

44

Užitné vzory / Utility models

63

34

85

80

33

27

52

35

62

24

Průmyslové vzory / Designs Ochranné známky / Trademarks

72

2005

4

9

9

3

12

36

11

20

18

7

1 011

593

626

581

923

479

595

872

682

360


2013

Soudní řízení / Legal proceedings 2011

2012

2013

2011

Patenty Patents

2012

2013

2011

Užitné vzory Utility models

2012

2013

Průmyslové vzory Industrial designs

2011

2012

2013

2011

Ochranné známky Trademarks

2012

2013

Celkem Total

Žaloby proti rozhodnutí předsedy ÚPV / Legal actions against decisions of the President of the Office

4

2

1

6

1

3

3

7

1

77

42

40

90

52

45

Kasační stížnosti / Cassational complaints

1

1

1

3

0

0

0

0

0

13

18

18

17

19

19

z toho - podané úřadem / thereof filed by the Office

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3

3

5

3

3

5

z toho - podané druhým účastníkem řízení / thereof filed by other party to legal proceeding

1

1

1

3

0

0

0

0

0

10

15

13

14

16

14

5

2

4

2

5

2

1

1

2

56

74

77

64

82

85

Rozhodnutí Městského soudu / Decisions of the Municipal Court Rozsudek / Dicision :

2

1

2

1

4

1

0

1

2

29

66

70

32

72

75

z toho žaloba se zamítá / thereof actions dismissed

1

1

2

1

1

1

0

1

1

23

49

53

25

52

57

z toho rozhodnutí předsedy ÚPV se zrušuje / thereof decision of the President of Office declared void

1

0

0

0

3

0

0

0

1

6

17

17

7

20

18

z toho rozhodnutí Městského soudu se zrušuje / thereof decision of Municipal Cour declared void

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

z toho rozhodnutí předsedy a I. instance se ruší / thereof decisions of the President of the Office and dispute declared void

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Usnesení / Resolution

3

1

2

1

1

1

1

0

0

27

8

7

32

10

10


0

1

1

0

1

0

1

0

0

4

3

1

5

5

2

z toho řízení se zastavuje / thereof proceedings stopped

3

0

1

1

0

1

0

0

0

23

5

6

27

5

8

Rozhodnutí Nejvyššího správního soudu / Decisions of the Supreme Administrative Court of the Czech Republic

0

2

3

3

1

0

0

0

0

20

13

16

23

16

19

z toho kasační stížnost se zamítá / thereof cassational complaint dismissed

0

1

1

1

1

0

0

0

0

9

7

13

10

9

14


0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

z toho rozsudek Městského soudu se ruší / thereof decisions of the Municipal Court declared void

0

1

2

2

0

0

0

0

0

10

4

3

12

5

5

z toho rozhodnutí předsedy se ruší / thereof decision of the President of Office declared void

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

1

0

z toho řízení se zastavuje / thereof proceedings stopped

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

1

1

0

z toho žaloba se odmítá / thereof actions refusing Ostatní rozhodnutí / Other decisions

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3

19

0

0

1

2

4

0

0

2

1

5

9

21

7

Dotazy a rešerše pro státní správu Searches Případů v roce / Cases per year Policie / Police

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

132

151

117

83

69

68

76

67

82

379

Soudy / Courts

17

7

6

7

7

10

4

3

2

3

Exekutorské úřady / Distrainer Offices

35

99

202

335

66

73

49

114

28

28

Finanční úřady / Financial Offices

9

13

13

7

5

7

4

8

10

13

Celní úřady / Customer Offices

2

2

8

5

6

25

19

15

7

44

30

44

109

70

94

142

152

144

38

29

Insolvenční správci a správci konkurzní podstaty Insolvency and bankruptcy professionals

103

82

95

56

77

81

130

174

513

884

Celkem / Total

328

398

550

563

324

406

434

525

680

1 380

Ostatní orgány státní správy Other state administration bodies

73

2013


Příjmy (v mil. Kč) Income (mil. CZK)

Příjmy z odborné činnosti / Income from core business Jiné příjmy / Other income

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

85,3

116,6

117,4

136,5

138,1

136,2

141,7

149,7

153

154,8

1,9

1,4

1,3

1,3

1,7

2,7

3,2

3,9

10,2

4,7

Správní poplatky / Administrative fees

112,5

98,0

92,1

92,7

84,4

76,6

80,4

85,9

86,6

88,7

Celkem / Total

199,7

216,0

210,8

230,5

224,2

215,5

225,3

239,5

249,8

248,2

Poznámka: Celkové příjmy zahrnují i správní poplatky za řízení před Úřadem. Notes: Total income includes also administrative fees for procedure before the Office.

Výdaje (v mil. Kč) Expenses (mil. CZK)

Investiční výdaje, v tom / Investment cost, thereof Výpočetní technika / Computer technology

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

22,3

17,8

19,1

14,5

21,5

17,6

10,2

11,5

18,6

9,7

7,1

5,4

5,5

4

3,5

6,1

2,6

2,8

0,4

2,5

Neinvestiční výdaje, v tom / Non-investment cost, thereof

132,4

137,6

143,1

157,9

155,0

163,1

160,2

156

148,9

149,1

Platové prostředky, pojistné a fond kulturních a sociálních potřeb Payroll, insurance and fund of cultural and social needs

95,2

97

100,7

110,5

112,3

116

111,6

100,9

100,9

101,1

Provoz a odborná činnost / Operation and core business

20,6

22

21,8

24,6

21,6

24,2

25,3

27

25,9

23

154,7

155,4

162,2

172,4

176,5

180,7

170,4

167,5

167,5

158,8

Celkem / Total

Příjmy a výdaje Income and expenses

275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0

2004

2005

2006

2007

2008

Příjmy (v mil. Kč) / Income (mil. CZK) Výdaje (v mil. Kč) / Expenses (mil. CZK)

74

2009

2010

2011

2012

2013


2013

Aktivity Úřadu v oblasti patentových a známkových informací v letech 2004- 2013 Office activities in the field of patent and trademark information in 2004- 2013 Rok / Year

2004

2005

1 177 188

1 294 281

*

*

*

*

*

*

*

*

5 102

3 218

2 651

1 740

1 756

1 567

1 322

1 573

2 123

1 787

19 421

14 850

9 553

5 509

4 009

3 399

1 923

1 442

1 296

565

4 093

1 510

483

184

190

18

33

49

19

0

Počet kopií zhotovených ve veřejné studovně Number of copies made in the public reading room

82 212

64 876

40 967

31 054

23 947

19 824

16 543

11 548

10 500

7 917

Počet rešerší / Number of searches

4 590

6 174

4 980

4 712

4 286

3 857

4 029

3 255

3 304

4 507

Celkový počet patentových spisů došlých do Úřadu Total number of patent documents reached the Office Návštěvnost veřejné studovny Number of visitors of the public reading room Počet vypůjčených svazků ve veřejné studovně Number of volumes lent in the public reading room Počet vypůjčených CD-ROMů ve veřejné studovně Number of CD-ROMs lent in the public reading room

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Tematické / Thematic

151

255

287

240

222

181

138

105

74

72

Firemní (zahraniční) / Firms (foreign)

358

541

175

140

75

77

87

23

2

3

Firemní (tuzemské) Firms (domestic)

675

2 143

1 321

1 419

814

768

825

596

605

1 407

Analogy-patentové rodiny Patent Families

150

97

43

56

46

58

28

9

8

12

Právní stav (zahraniční) Legal status (foreign)

165

104

303

293

282

176

180

42

23

25

Právní stav (tuzemský) Legal status (domestic)

1 153

852

762

782

802

910

900

613

604

1 396

Na ochranné známky / Trademarks

1 938

2 182

2 089

1 782

1 144

748

821

945

850

1 592

793

1 102

1 013

970

901

939

1 050

922

1 138

1 249

5 648

5 494

4 454

3 891

3 918

3 841

4 624

4 985

5 887

5 822

Knižní přírůstky Number of book acquisitions

234

120

171

163

172

130

109

96

102

98

Počet odebíraných titulů časopisů Number of received periodical titles

172

167

160

159

154

120

108

95

91

83

Helpdesk Počet kopií patentových spisů rozesílaných na základě písemné objednávky Number of copies of patent documents dispatched to written order

Vypůjčeno časopisů / Lent periodicals

2 820

2 850

3 015

3 226

3 120

2 980

2 721

2 824

2 893

2 910

Vypůjčeno knih / Lent books

1 790

1 930

1 890

2 010

2 232

2 115

1 998

2 013

1 897

1 521

* Od roku 2006 jsou patentové spisy dodávány pouze v elektronické formě. * Since 2006 patent documents have been available electronically only.

75

2013


Genderová statistika 2010-2013 Gender Statistics 2010 - 2013

80 70 60 50 40 30

2010

2011

2012

2013

Vývoj procentuálního zastoupení žen (podle pozic) / Evolution of percentage of women (depending on position)

celý úřad / total

z toho člen kolegia* / collegium member

z toho řadový zaměstannec / ordinary employee

z toho vedoucí / manager

* členem kolegia je buď ředitel odboru nebo vedoucí samostatného oddělení (bez dalších vedoucích pracovníků) * Collegium member is ether a director of department or a head of the independent section (without executives)

2010 Pozice / Position

ženy women

2011 muži men

ženy women

2012 muži men

muži men

ženy women

muži men

člen kolegia*/ collegium member

3

6

7

6

7

6

7

6

vedoucí / manager

15

15

15

14

16

15

16

15

řadový zaměstanec / ordinary employee

148

49

137

45

144

37

141

42

Celý úřad / Total

166

70

159

65

167

58

164

63

236

224

* členem kolegia je buď ředitel odboru nebo vedoucí samostatného oddělení (bez dalších vedoucích pracovníků) * Collegium member is ether a director of department or a head of the independent section (without executives)

76

ženy women

2013

225

227

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT ŘÍZENÍ O PŘIHLÁŠCE VYNÁLEZU PATENT APPLICATION PROCEDURE

2013

ŘÍZENÍ O PŘIHLÁŠCE UŽITNÉHO VZORU UTILITY MODEL APPLICATION PROCEDURE

Podání přihlášky Filing


Předběžný průzkum Preliminary examination

Průzkum zápisné způsobilosti Examination of registrability

Zamítnutí přihlášky* Zastavení řízení o přihlášce Refusal* Termination of procedure

Zamítnutí přihlášky* Zastavení řízení o přihlášce* Refusal* Termination of procedure*

Zveřejnění přihlášky Publication

Zápis užitného vzoru do rejstříku Registration of utility model

Žádost o úplný průzkum Request for substantive examination

Zveřejnění užitného vzoru Publication of utility model

Úplný průzkum Substantive examination

Výmazové řízení Určovací řízení Cancellation procedure Declaratory judgement

Zamítnutí přihlášky* Zastavení řízení* Refusal* Termination of procedure*

Rozhodnutí* Decision*

Udělení patentu Grant of patent

Zveřejnění patentu Publication of patent

Zrušovací řízení Určovací řízení Revocation procedure Declaratory judgement


* Možnost podat rozklad * Decision may be appealed


77

2013

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT ŘÍZENÍ O PŘIHLÁŠCE PRŮMYSLOVÉHO VZORU INDUSTRIAL DESIGN APPLICATION PROCEDURE

ŘÍZENÍ O PŘIHLÁŠCE OCHRANNÉ ZNÁMKY TRADEMARK APPLICATION PROCEDURE



Úplný průzkum Substantive examination

Formální průzkum Formal examination

Zamítnutí přihlášky* Zastavení řízení o přihlášce* Refusal* Termination of procedure*

Zápis průmyslového vzoru do rejstříku Registration of industrial design a / and Zveřejnění Publication nebo / or Odklad zveřejnění Deferment of publication

Odmítnutí přihlášky* Refusal of application*

Věcný průzkum Substantive examination

Zamítnutí přihlášky* Refusal of application*

Zveřejnění přihlášky Publication

Výmazové řízení Cancellation procedure

Námitky Opposition


Zamítnutí přihlášky* Refusal of application*

Zamítnutí námitek* Refusal of opposition*

Zápis do rejstříku Registration


78

Zastavení řízení o přihlášce na návrh účastníka* Suspension of procedure on proposal of participant*

Řízení o prohlášení neplatnosti OZ Procedure on declaration of invalidity

Návrh na zrušení OZ Action for revocation

Rozhodnutí Decision



14

10

ODDĚLENÍ PERSONÁLNÍ HUMAN RESOURCES

KANCELÁŘ ÚŘADU HEAD OFFICE

ORGANIZAČNÍ SCHÉMA ORGANIZATIONAL CHART

ODBOR PATENTOVÝ PATENTS

204

ODDĚLENÍ PRŮMYSLOVÝCH VZORŮ INDUSTRIAL DESIGNS

ODDĚLENÍ PRŮZKUMU TECHNOLOGIÍ EXAMINATION TECHNOLOGY

203

STROJNÍ A ELEKTRO EXAMINATION-MACHINERY, ELECTRO

202 ODDĚLENÍ PRŮZKUMU

302

301

ODDĚLENÍ OCHRANNÝCH ZNÁMEK TRADEMARKS

ODDĚLENÍ OCHRANNÝCH ZNÁMEK TRADEMARKS

ODBOR OCHRANNÝCH ZNÁMEK TRADEMARKS

30

VNITŘNÍ BEZPEČNOST INTERNAL SECURITY

INTERNÍ AUDIT INTERNAL AUDIT

ŘÍZENÍ KVALITY QUALITY MANAGEMENT

PORADCI ADVISERS

ODDĚLENÍ PRŮZKUMU CHEMIE EXAMINATION-CHEMISTRY

201

20

17

15

13

11

1

50

ODBOR MEZINÁRODNÍ INTERNATIONAL AFFAIRS

PŘEDSEDA PRESIDENT

60

ODDĚLENÍ REŠERŠÍ SEARCHES

ODDĚLENÍ ANALÝZ IT OPERATIONS

ODDĚLENÍ ELEKTRONIZACE DIGITIZATION

606

605

604

PRÁVNÍ VÝCHOVY INDUSTRIAL PROPERTY TRAINING INSTITUTE

ODDĚLENÍ PATENTOVÝCH FONDŮ PATENT INFORMATION

ODDĚLENÍ VSTUPNÍ A POPLATKOVÉ RECEIVING SECTION

603 INSTITUT PRŮMYSLOVĚ

602

601

ODBOR PATENTOVÝCH INFORMACÍ PATENT INFORMATION

SPORNÝCH ŘÍZENÍ DISPUTE PROCEEDINGS

402 SAMOSTATNÉ ODDĚLENÍ

PRÁVNÍ LEGAL SERVICES

401 SAMOSTATNÉ ODDĚLENÍ

APPEALS

121 SAMOSTATNÁ ODDĚLENÍ 122 ROZKLADY 123

ODDĚLENÍ LICENCÍ LICENCES

ODDĚLENÍ REJSTŘÍKŮ REGISTERS

ODDĚLENÍ ÚŘEDNÍCH LISTIN PUBLICATION

703

702

701

ODBOR ADMINISTRATIVNÍ ADMINISTRATION

70

802

801

80

ODDĚLENÍ TECHNICKÝCH SLUŽEB OFFICE SERVICES

ODDĚLENÍ FINANČNÍ FINANCE

ODBOR EKONOMICKÝ FINANCE

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT 2013

79

Úřad průmyslového vlastnictví České republiky Industrial Property Office of the Czech Republic Antonína Čermáka 2a, 160 68 Praha 6 tel.: +420 220 383 111, fax: +420 224 324 718 http://www.upv.cz, e-mail: [email protected] Redakční úprava textu: Josef Dvornák Design a grafická úprava: Blanka Černá, Martina Šindelářová Tisk: Václav Brouček

201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132 0 1 3 2 0 1

3

2 0 1 3 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132

0 1 3 2 01320132013201 3 2

1 3 2 0 1 320132013201320 1 3 2

013

2

20

013

0

32

132 1 0 1 3 20132013201320132013201320132013201 320 2013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201



2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132 GPS: 50°6'27.796"N, 14°24'2.726"E VÝROČNÍ ZPRÁVA ÚŘADU PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY 2013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320 Zpracoval kolektiv Úřadu průmyslového vlastnictví České republiky 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132 Vydal Úřad průmyslového vlastnictví České republiky v roce 2014 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320 ANNUAL REPORT Of THE INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE OF THE CZECH REPUBLIC 2013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 Written by members of the staff of the Industrial Property Office of the Czech Republic 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 Published by the Industrial Property Office of the Czech Republic in 2014 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 ÚŘAD PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY 201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 INDUSTRIAL PROPERTY OFFICE OF THE CZECH REPUBLIC ISBN 978-80-7282-103-7 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 20132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013 201320132013201320132013 2013201320132013201320132013201320132013201

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2013 ANNUAL REPORT 2013

Recommend Documents