Večerní počasí slavnostnímu aktu hrubě nepřálo

Mnoviny

ariánskolázenské 7. listopad 2013 Ě číslo 13. Ě ročník I. Ě cena 15 Kč

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK - Mariánské Lázně, Velká Hled‘sebe, Valy, Drmoul, Tři Sekery, Zádub-Závišín, Teplá a Lázně Kynžvart Historická budova LIL má konečně naději na rekonstrukci. více na str. 3 Î Ve středu 23. 10. převzal ředitel František Kurka významné ocenění. více na str. 2 Î Město Mariánské Lázně se v doprovodu Karlovarské kraje ve dnech 4. až 5. října 2013 prezentovalo v budově Mezinárodního veletržního centra Jekatěrinburg Expo v rámci veletrhu cestovního ruchu Expo Travel 2013. více na str. 3 Î Pozvánka na výtvarný workshop. více na str. 4 Î Nádherná empírová stavba z roku 1827 - kolonáda Ferdinandova pramene a občanské sdružení švihák. Jak tyto dvě věci souvisí? více na str. 4 Î Laco Deczi – trumpeta jako řemen. více na str. 5 Î K oslavám státního svátku s datem 28. října se řadu let již tradičně připojuje i Západočeský symfonický orchestr Mar. Lázně slavnostním koncertem. více na str. 6 Î Několik slov k parlamentním volbám. více na str. 9 Î

7.Uskutečnila schůzka Klubu MLN se 15. října za přítomnosti

Filipa Müllera, Terezy Švedové, Vladimíra Kajlika, Petra Šiguta, Václava Větrovského, Jany Drahokoupilové, Nikoly Hrdé a jako host byl přítomen Ing. Jiří Richter, jenž přislíbil spolupráci a informace z Komise cestovního ruchu. Protože úkolem novin je informovat obyvatele, jsme rádi a vítáme každé sdělení či zprávu o tom, co se konalo, ještě lépe o tom, co se konat bude. Na schůzkách Klubu se hovoří o všem, co by přineslo do novin svěží vítr, každý může říct, jak by si jejich obsah představoval a co by pro to mohl udělat. Vítáme samozřejmě i cenné zkušenosti. Kdo má zájem, přijďte mezi nás do bistra v areálu polikliniky na Tepelské ulici v úterý 10. prosince v 18.00 hodin. Rádi Vás uvidíme. (dkp)

ANKETA

V tomto čísle si přečtete: Zastupitelé M. Míka a P. Graca Město zvýší podporu sportovcům Î Prelát připadne pod Správu městských sportovišť Î Pozvánka na Výtvarný workshop Î Program ZSO a KIS na listopad Î Slovo vydavatele Î Sportovní zprávy Î Î

TILO ETTL - Pastely Vernisáž v muzeu 7.11. v 18.00 hod. Večerní počasí slavnostnímu aktu hrubě nepřálo.

28. ŘÍJEN – 95. VÝROČÍ VZNIKU ČESKOSLOVENSKA V předvečer tohoto největšího státního svátku vyšel v 18.00 od hotelu Cristal Palace lampionový průvod s Dechovým orchestrem mladých a mažoretkami v čele.

Sešlo se nebývalé množství lidí i přesto, že se obloha zatáhla a po krásném dni hrozil nepříjemný večer. A také ano. Zároveň s průvodem se spustil liják, a dokonce silný vítr, který obracel deštníky, takže do cíle na kolonádě dorazili všichni nebývale rychle. Poté se počasí trochu umoudřilo a nechalo promoklé mažoretky a muzikanty, aby předvedli své umění těm, kteří vytrvali, a bylo jich opravdu hodně. Jen mnohé lampióny vzaly v té slotě za své. Náplast na mokré bundy a odměnu za vytrvalost přinesl přítomným krásný ohňostroj, který za krátkou oslavou, jež se obešla bez projevů, udělal definitivní tečku. (dkp)

Volby do Poslanecké sněmovny 2013 Výsledky pro obec Mariánské Lázně (konečné výsledky)

MLN č. 13 - Uvítali byste www stránky Mariánskolázeňských novin?

Ano (257) Nevím (33) Ne (12) CELKOVÝ POČET HLASŮ: 302

PARTNEŘI mariánskolázeňských novin

TILO ETTL - 1964, narozen ve Schwandorfu / Německo, 1983 -1986 studium Kunstgeschichte a Philosophie na Universitě v Regensburgu, 1987 - 1991 studium na Akademii výtvarného umění ve Stuttgartu, 1991 - 1992 studijní pobyt v New Yorku. Od roku 1992 žije a pracuje v Plané u Mar. Lázní.

VOLEBNÍ ÚČAST v Karlovarském kraji

Zapsaní voliči: 240 188 Počet vydaných obálek: 123 855 Počet odevzdaných obálek: 123 750 Počet platných hlasů: 122 673 Účast voličů: 51,57 % Zpracováno hlasů: 100,00 % v chebském okrese Zapsaní voliči: 72 171 Počet vydaných obálek: 37 034 Počet odevzdaných obálek: 36 998 Počet platných hlasů: 36 667 Účast voličů: 51,31 % Zpracováno hlasů: 100,00 % v Mariánských Lázních Zapsaní voliči: 11 210 Počet vydaných obálek: 5 922 Počet odevzdaných obálek: 5 918 Počet platných hlasů: 5 880 Účast voličů: 52,83 % Zpracováno hlasů: 100,00 % Rozdíly v počtu mandátů oproti minulým volbám celostátně: Strana Počet křesel ČSSD -6 50 TOP 09 - 15 26 ODS - 37 16 KDU-ČSL + 14 14 Úsvit T. Okamury + 14 14 ANO 2011 + 47 47 KSČM +7 33

Najdete nás na facebooku Počet zvolených zastupitelů v obci: ANO 2011 získali 1 301 hlasů (22,12 %); Česká strana sociálně demokratická získali 1 037 hlasů (17,63 %); Komunistická strana Čech a Moravy získali 752 hlasů (12,78 %); TOP 09 získali 733 hlasů (12,46 %); Občanská demokratická strana získali 527 hlasů (8,96 %); Součet ostatních stran (13) strany získaly 25,97 % hlasů.

facebook.com/MarianskolazenskeNoviny

Vycházíme každý 1. a 3. čtvrtek v měsíci Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 21. listopadu 2013

(Příspěvky posílejte do pátku 15. 11. do 12.00 hodin.)

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Galerie osobností politického a společenského života

Vážení a milí čtenáři, redakční rada Mariánskolázeňských novin se rozhodla začít vám od tohoto čísla představovat formou profilů naše zastupitele. Prvotním účelem tohoto miniprojektu MLN je seznámit čtenáře nejdříve s významnými osobnostmi politického a společenského života v našem městě. Postupně bychom si přáli rozšířit tuto galerii i o profily aktivních osobností současného dění v Mariánských Lázních z oblastí lázeňství, kultury, umění, sportu a návazně zavést tradici anket, které by se v podobném formátu konkrétních otázek a odpovědí mohly stát oživením dialogu mezi námi všemi.

Škola JIH informuje:

OCENĚNÍ NEJLEPŠÍCH ŠKOL V KARLOVARSKÉM KRAJI

Ve středu 23. 10. 2013 převzal ředitel školy Mgr. František Kurka významné ocenění. Krajský úřad na slavnostním zasedání v aule kraslické základní umělecké školy ocenil nejlepší žáky a školy v předmětových, uměleckých a sportovních soutěžích za minulý školní rok. V silné konkurenci základních škol a gymnázií se žáci školy JIH umístili na vynikajícím třetím místě ve sportovních soutěžích. Ocenění předával radní pro školství JUDr. Václav Sloup, vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy Ing. Jana Trantinová a prezident Asociace školních sportovních klubů Mgr. Václav Lešanovský. Ředitel školy Mgr. František Kurka děkuje žákům a učitelům za vzornou reprezentaci školy JIH a Mariánských Lázní. (F. Kurka)

MLN VYHLAŠUJÍ SOUTĚŽ

Mariánskolázeňské noviny vyhlašují soutěž pro budoucí spolupracovníky, pro mladé lidi, kteří mají zájem za finanční odměnu spolupracovat s redakcí novin, rozhlížet se kolem sebe, být slušně kritičtí, zjišťovat názory obyvatel, popřípadě sledovat akce, které se zde konají. Potřebujeme mladé oči a mladé názory, proto vyhlašujeme soutěž na téma: Proč odcházejí mladí lidé z tak krásného města, jako jsou Mariánské Lázně? • Mariánské Lázně získaly 10 mil. nad svůj rozpočet a Vy máte rozhodnout, kam je investovat a proč. Rozsah práce: 1500 -2 000 znaků. Své práce (opatřené adresou, e-mailem nebo telefonem, věkem a působištěm – škola, podnik) posílejte do 30. listopadu na e mail: [email protected]

GALERIE MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝCH OSOBNOSTÍ * GALERIE MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝCH OSOBNOSTÍ

Strana 2

7. listopad 2013

Ing. architekt Miroslav Míka

/člen rady města, zastupitel za ČSSD /věk 50 let/ Kolik let jste aktivně činný v politice Mariánských Lázní? V zastupitelstvu jsem potřetí, takže 11 let, v městské radě 3 roky. Hodláte kandidovat do MZ Mariánských Lázní v roce 2014? Ano, pokud dostanu důvěru od místní organizace ČSSD. Co se Vám osobně podařilo prosadit pro naše město v MZ? Naposledy to byl vyrovnaný rozpočet. Během roku ho ale nové požadavky zastupitelů dokázaly dostat do schodku. Nebo 3,6 milionu Kč na krytí nezbytných pojišťovnami nehrazených výkonů v městské nemocnici. Tyto prostředky však nebyly nemocnici uvolněny pro neochotu hlasovat některých i koaličních zastupitelů. Podařilo se zabránit zbytečným a neefektivním investicím, které si nemůžeme dovolit - například lanovku za 120 milionů, dostavbu nemocnice za 160 milionů nebo stavbu předimenzované nové radnice za podobný objem financí. Jaké jsou Vaše ambice, čeho chcete ještě dosáhnout v tomto období MZ? Ve zbývajícím roce chci ještě zahájit veřejnou diskusi na téma aktualizace územního plánu tak, aby současně s dokumenty nového lázeňského statutu, přístupovými podklady k UNESCO a novele strategického plánu města byly zohledněny potřeby místních obyvatel, podnikatelů, firem a nakonec i města. Shoda o problémech, jako je vytápění, MHD, dopravní systém, parkování, stále se zpřísňující požadavky na památkovou zónu, nedostatek ploch pro bydlení apod., nebude jednoduchá. Nelze ji však donekonečna odsouvat. Co považujete za svůj hlavní cíl, pokud budete znovu kandidovat do MZ? Spolupráci se všemi zastupiteli bez ohledu na politickou příslušnost. Velice se mi líbil model družebního francouzského města Marcoussis, kde každý zastupitel odpovídá za oblast, které rozumí (kultura, sport, investice, školství, sociální oblast, životní prostředí, zdravotnictví). Může pak lépe provádět kontrolu svého úseku, zná jej podrobněji a je pro občany také osobně k dispozici. Jak hodnotíte práci MZ a vedení města za uplynulé volební období jako týmu? Není to taková hrůza, jak se občas proslýchá. Poprvé jsem byl 3 roky součástí koalice a přesvědčil jsem se, že něco aktivně prosadit je vždy o hodně těžší, než jen kritizovat. Tým ovšem zastupitelsvo není. Nenaučili jsme se to. Nesmíme začínat tím, co město má udělat pro jiné, musíme začít od toho, co pro město můžeme udělat my. (zkráceno, redakčně upravil –vkj-)

Ing. architekt Pavel Graca

zastupitel za hnutí Změna pro město /předseda komise urbanistiky a dopravy/ /věk 36 let/ Osobní krédo: Žít a nechat žít, i cesta může být cíl, Punk´s not dead!!! Ctím desatero a děkuji svým rodičům, že mne tak vychovali. Kolik let jste aktivně činný v politice Mariánských Lázní? Sedm let jsem členem komise Urbanistiky a dopravy, tři roky jejím předsedou, tři roky členem zastupitelstva města Mariánské Lázně. Hodláte kandidovat do MZ Mariánských Lázní v roce 2014? Ne, pro následující volební období (pro některé z dalších volebních období kandidaturu nevylučuji). Dle mého názoru jsou v komunálních volbách důležité osobnosti bez ohledu, za kterou stranu kandidují. To je zároveň i mé poselství pro občany Mariánských Lázní do příštích komunálních voleb. Prosím, volte důležité osobnosti pro Mariánské Lázně! Prosím, volte např. místní hoteliéry, kteří vidí do budoucna, volte lidi pro budoucnost a prosperitu města! Co se Vám osobně podařilo prosadit pro naše město v MZ? V zastupitelstvu města usiluji prosadit záměr vybudování minerálkovodů pod záštitou města. Jaké jsou Vaše ambice, čeho chcete ještě dosáhnout v tomto období MZ? Na půdě městského zastupitelstva bych rád se ctí dokončil toto volební období a do konce volebního období se pro město pokusil o maximum možného, např. při prosazení pozice lékaře v rámci stanice rychlé záchranné služby v Mariánských Lázních. Co považujete za svůj hlavní cíl, pokud budete znovu kandidovat do MZ? Pokud budu někdy v budoucnu kandidovat, chtěl bych pro Mariánské Lázně zabezpečit dlouhodobou prosperitu města. Jak hodnotíte práci MZ a vedení města za uplynulé volební období jako týmu? Na hodnocení je příliš brzy – no comment. (redakčně upravil –vkj-)

7. listopad 2013

ZPRÁVY Z RADNICE „Prelát“ připadne pod Správu městských sportovišť

Rada města přijala návrh starosty Zdeňka Krále na přesun areálů Prelát, Skatepark, házenkářské hřiště (včetně vnitřní lezecké stěny), ze správy Městského domu dětí a mládeže pod Správu městských sportovišť. Správcem těchto areálů nadále zůstává Ing. Štěpánek. Důvodem tohoto přesune je to, že správa těchto venkovních areálů nezapadala úplně do koncepce práce Městského domu dětí a mládeže a zatěžovala tuto organizaci nadbytečnou administrativou a starostí o svěřené venkovní prostory. Správa městských sportovišť je přeci jenom na správu podobných venkovních areálů lépe zařízená. Obě organizace budou samozřejmě nadále velice úzce spolupracovat ve využívání všech sportovních areálů ve městě a to především v oblasti mimoškolní a sportovní výchovy mládeže. RK

Oprava Nákladní ulice se dostává do závěrečného finiše

Zatím poslední zprávy z probíhající rekonstrukce Nákladní ulice v Mariánských Lázních hovoří o tom, že přes mnohé problémy, které tuto opravu potkaly, bude ulice zprovozněna nejpozději 15. listopadu tohoto roku. Připomeňme si, že zde došlo k závažným haváriím na teplovodním potrubí a dvou axálních kompenzátorech, které musely být vyrobeny na zakázku. Celou rekonstrukci to prodražilo o 800 000 Kč, které hradí nájemce potrubí, firma Dalkia Mariánské Lázně. Devátého října zde proběhly poslední betonovací práce. Bohužel, tento beton musí tvrdnout 28 dní, to se uspěchat nedá. Na sedmého listopadu už je připraven „finišer“, který provede pokládku asfaltového povrchu. Tím bude celá rekonstrukce Nákladní ulice ukončena a ta bude, doufejme, že na dlouho dobu, opět v provozu. RK

Valná hromada společnosti KIS Mariánské Lázně s.r.o.

Rada města v působnosti výkonu funkce Valné hromady společnosti KIS Mariánské Lázně s.r.o.: a) bere na vědomí zápisy z Dozorčí rady KIS Mariánské Lázně s.r.o. ze dne 10. 10. 2013 a ze dne 17. 10. 2013. b) vyhlašuje výběrové řízení na funkci jednatele společnosti KIS Mariánské Lázně s.r.o. c) jmenuje komisi pro výběr jednatele společnosti KIS Mariánské Lázně s.r.o. ve složení: Petr Horký, Karel Kalivoda, Radek Míka, Michal Kandráč, Radek Šnajdr. O komentář k tomuto usnesení jsem požádala pana starostu: „Rada města se řídila pokynem dozorčí rady společnosti KIS, která doporučila vypsat výběrové řízení na jednatele. Poté, co komise navrhne radě podmínky výběrového řízení, bude vypsáno. Nový jednatel by mohl, pokud bude vybrán, nastoupit začátkem příštího roku. Pokud tím skončí paní Havrdová ve funkci jednatele společnosti KIS, bude dál zajišťovat dramaturgii Městského divadla.“ (dkp)

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 3

Historická budova LIL má konečně LANOVÁ DRÁHA naději na rekonstrukci Zastupitelstvo města Mariánské Lázně schválilo na svém zasedání, které se konalo 24. září letošního roku, pronájem budovy LIL (spojený s následným prodejem), za předem stanovených podmínek, společnosti PIKAZ STAV s.r.o.

K tomuto kroku zastupitelstvo přistoupilo poté, kdy na opakovanou nabídku prodeje nikdo nereagoval. Třetího června letošního roku město obdrželo nabídku od výše jmenované společnosti s vyjádřeným zájmem o pronájem a následný odkup objektu LIL. Ve stručnosti se jedná o to, že společnost PIKAZ STAV s.r.o. bude mít do doby kolaudace budovu v nájmu za částku 1 000 000 Kč ročně a bude zde provádět rozsáhlé rekonstrukční práce. Po uplynutí doby a splnění závazku rekonstrukce, dojde k prodeji objektu za předem domluvenou částku 30 000 000 Kč. Z této částky bude odečtena suma, která již bude zaplacena v nájemném. Naprosté většině zastupitelů se tato nabídka zdá být přijatelná, vzhledem k tomu, že všechny předcházející pokusy o prodej budovy LIL za 20 000 000 korun ztroskotaly a v tomto případě bude mít město kontrolu nad tím, že domluvená oprava budovy skutečně proběhne. A ještě jedna dobrá zpráva, společnost PIKAZ STAV s.r.o., jako účel užívání uvádí: hotelový a restaurační provoz, reprezentativní prostory pro kulturní a společenské akce. RK

Prezentace města Mariánské Lázně na veletrhu cestovního ruchu

Město Mariánské Lázně se v doprovodu Karlovarské kraje ve dnech 4. až 5. října 2013 prezentovalo v budově Mezinárodního veletržního centra Jekatěrinburg Expo v rámci veletrhu cestovního ruchu Expo Travel 2013.

Stánek Mariánských Lázní prezentovala Veronika Průková, pracovnice KIS Mariánské Lázně s.r.o. Mezinárodní veletrh Expo Travel 2013 se konal pod záštitou Sverdlovské oblasti a jeho průměrná návštěvnost je cca 10 000 osob ročně. Česká republika byla zastoupena dvěma společnými stánky. Stánkem agentury Czech Tourism, na kterém se představilo 11 turistických destinací včetně Mariánských Lázní, a stánkem EUROSPA med &wellness se čtyřmi lázeňskými domy ČR i SR. Čestným hostem veletrhu byl také režisér Z. Troška, jenž se v Jekatěrinburgu nacházel na projekci svých filmů pod názvem „Troška humoru s Troškou“. Tento mezinárodní veletrh se uskutečnil v moderní budově Mezinárodního veletržního centra Jekatěrinburg Expo, které se nachází na okraji metropole. Tamní dopravní servis není ještě zcela vybaven, jak předesílají média. Nejčastěji zodpovězené otázky se týkaly především samotného lázeňství v našem městě. Zodpovězeny byly základní dotazy týkající se komplexních informací o Mariánských Lázních např. informace o přírodních léčivých zdrojích, jejich indikace, informace o rozmanitých léčebných procedurách, lázeňských střediskách, ale i neodmyslitelně důležité informace týkající se turistického, kulturního a sportovního života v Mariánských Lázních. Hlavním cílem tohoto veletrhu bylo oslovit a zaujmout zauralskou a sibiřskou klientelu, zaměřit se na podporu ruského výjezdového ruchu a také i upevnit ekonomiku Karlovarského kraje v turistickém sektoru. Jekatěrinburg je hlavním městem Uralu, třetím nejvýznamnějším centrem ruského školství a průmyslu, jeho počet obyvatel dle statistik v roce 2020 naroste až k 2 000 000 osob. Je bezpředmětné poukazovat na důležitost další účasti města Mariánské Lázně na příštím veletrhu v této destinaci. Veronika Průková, KIS ML s.r.o.

Konference MOBILITA 2013 –

nové impulsy pro elektrickou dopravu ve městech

Zástupci města Mariánské Lázně, starosta Z. Král a zastupitelé J. Chval a M. Míka se zúčastnili mezinárodní konference v Brně, jejímž cílem bylo definování vizí, jakým směrem se má ubírat městská hromadná doprava, v rámci EU.

Ze všech příspěvků jasně vyznělo, že budoucnost MHD je v ekologické dopravě, tedy ve zvyšování podílu elektrické dopravy, na úkor vozidel s dieselovými motory. V rámci konference byly představeny nejnovější trendy ve vývoji e-busu, které se dají shrnout do pěti základních modelů. 1. E-bus s dobíjením baterií na konečné stanici. 2. E-bus s průběžným dobíjením, dle stávající trakce (trolejbusové, nebo tramvajové). 3. E-bus s rychlodobíjecím systémem na zastávkách MHD. 4. Trolejbus s akumulátory. 5. Samostatný, hybridní (diesel-elektro) autobus. Všechny uvedené modely jsou již využívány v mnoha městech EU. Pro Mariánské Lázně se jeví, jako nejvhodnější alternativa, k doplnění stávající trolejbusové trakce, nahrazení dieselových autobusů elektrobusy, popř. e-busy s průběžným dobíjením( varianta č.2). Na základě nových informací vyzve Rada města Mariánské Lázně vedení MHD, aby upravilo stávající variantu provozování MHD v Mariánských Lázních po roce 2017. Stanovisko vedení města je takové, že v žádném případě nesmí dojít k oslabení elektrifikace MHD, ve prospěch návratu k dieselovým autobusům. Tudy cesta nevede. Budoucnost dopravy v Mariánských Lázních je v ekologické dopravě. Roman Kořán, tiskový mluvčí

Usnesení rady zní: Rada města: a) bere na vědomí dopis fy Flexum Trade a.s. b) souhlasí s reformulací poptávky na modernizaci lanové dráhy c) souhlasí se zahájením výběrového řízení na zprostředkovatele k získání příspěvku Pan starosta: „Situace se každou chvíli mění, proto je třeba vážit slova. Původní představa vybudovat novou 4sedačkovou lanovku postupně ustupuje a teď se objevují verze střídmější, které hovoří o tom, že by stačila lanovka s nižší kapacitou, dokonce se začíná mluvit i o repasi té stávající. Osobně si myslím, že je dobře, že jsme s tím počkali, protože se ukazuje, že jsou i levnější možnosti jak lanovku zachovat v provozu. My jsme jednali s panem Chvalem i se zástupci výrobce – slovenské firmy – a i ti připustili možnost repase nebo doplnění o dvojsedačkové závěsy. I provozovatel Snowhill souhlasí, že až tak rozsáhlá rekonstrukce není potřeba. Od začátku jsem upozorňoval, že vybudování 4sedačkové lanovky, která několikanásobně zvýší kapacitu, neznamená, že se to někam pohne, protože ten svah není tak široký, aby se tam všichni vešli a mohli sportovat. Proto jsem rád, že se držíme při zemi a věřím, že se najde schůdná cesta jak lanovku udržet v provozu.“ (dkp)

VRT NA ČERPÁNÍ

VODY PRO BAZÉN

Před časem jsme o této myšlence psali, nyní rada schválila rozpočtové opatření a pan starosta k tomu řekl: „Byl proveden předběžný průzkum a konkrétní nabídka studnařské firmy potvrdila, že vrt lze u bazénu zrealizovat. To by znamenalo snížení nákladů na provoz bazénu. Čerpali bychom vlastní vodu a nemusela by se odebírat voda ze sítě. Je to jedna z cest jak snížit provozní náklady. Pokud by tam byla dostatečná kapacita, dala by se voda z vrtu využít i pro potřeby zimního stadionu.“ (dkp)

Město zvýší finanční podporu sportovcům

Usnesení Zastupitelstva města Mariánské Lázně, ukládá Radě města M.L. přijmout nová pravidla pro poskytování příspěvků na sportovní činnost z Fondu sportu, který je zřízený za účelem podpory sportovních aktivit dětí, mládeže a dospělých, jako prevence nežádoucích společenských jevů a k podpoře rozvoje sportovních zařízení na území města. Návrh předkládané novely vychází z praxe, která ukázala některé nedostatky stávajících pravidel. Například se jedná o poskytování dotací nad rámec Fondu sportu, v mimořádných případech, jako je například MS na ploché dráze apod. Taková rozhodnutí přinášejí do celé koncepce nepřehlednost a živelnost. Abychom se tomu napříště vyhnuli, jsou navrženy změny koncepce přidělování dotací. Největší a zásadní změna je v tom, že by mělo dojít k navýšení Fondu sportu ze 3,5% ze sdílených daní předchozího roku na 4,5%, ale s tou podmínkou, že z Fondu sportu budou hrazeny i příspěvky na systémovou podporu sportu, ale především také konkrétní významné akce typu MS na ploché dráze a jí podobné. RK

Strana 4

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. listopad 2013

ZDRAVOTNICTVÍ, LÁZEŇSTVÍ..

Nová naděje pro kulturu v našem městě? Nádherná empírová stavba z roku 1827 - kolonáda Ferdinandova pra-

mene a občanské sdružení švihák. Jak tyto dvě věci souvisí? Rádi bychom Vám představili nápad na rekonstrukci kultury v našem městě. Záměrem je vytvořit nové kulturní centrum – “Kulturní ozdravovnu”. To by mělo již v příštím roce postupně vznikat v kolonádě Ferdinandova pramene. Její prostory jsou dnes využívány jen jako sklad a technické zázemí akciové společnosti Léčebné lázně ML.

Občanské sdružení švihák sdružuje lidi napříč generacemi, kteří mají zájem o oživení Mariánských Lázní, lidi, kterým není lhostejný osud našeho krásného a unikátního města. V bočních křídlech kolonády Ferdinandova pramene by měla vzniknout například galerie, kavárna i dílna. Chceme do Mariánských Lázní zvát umělce, kteří budou tvořit přímo v těchto prostorech. Svá díla budou následně prezentovat v galerii, parku před kolonádou nebo na jiných místech ve městě. Vize kulturní ozdravovny však není rozhodně určena jen pro turisty. Součástí by měl být i prostor pro výuku a celoživotní vzdělávání, dále coworking – sdílený pracovní a studijní prostor a v neposlední řadě HUB – informační a inovativní centrum. Všichni pak budou moci využívat volné připojení k internetu, studovnu i malou knihovnu. Inspirací je pro nás řada podobných kulturních center v naší republice i celé Evropě. Některé z nich fungují již mnoho let, oživují kulturu daného města a jejich činnost se setkává s velmi kladným ohlasem. Výhodou zapojení se do sítě těchto center je kulturní spolupráce, tedy hostování umělců a kreativců z celého světa. Nyní jsme ve fázi jednání s majitelem objektu o dlouhodobém pronájmu. Vše nasvědčuje tomu, že bychom již do konce roku mohli podepisovat smlouvy. Rekonstrukci kolonády a zpočátku i provoz ozdravovny budeme financovat z peněz získaných od sponzorů a z grantových programů. Do budoucna by si však mohla ozdravovna na svůj provoz sama vydělávat provozem kavárny či prodejem originálních designových suvenýrů. Více informací o ozdravovně a dalších našich projektech se dozvíte na našem facebooku www.fb.com/svihak.net. Pokud se Vám líbí naše aktivity, rádi Vás uvítáme mezi námi, neváhejte a kontaktujte nás – [email protected]

NAD ÚŠOVICEMI SE PROHÁNĚLI DRACI V sobotu dne 12.10. proběhla na hřišti

za Základní školou Úšovice Drakiáda pro děti pod vedením o.s. švihák. Pouštění draků se zúčastnily zhruba dvě desítky dětí, kterým se i přes nepřízeň větru podařilo vynést draky do nebes. Majitelé vznášedel, které létaly nejvýše, měly nejdelší ocas, byly nejkrásnější nebo nejoriginálnější, obdrželi drobné ceny a medaile. Drakiáda byla zakončena společným opékáním buřtů. Děkujeme PaedDr. A. Hálové (ředitelce ZŠ Úšovice) za poskytnutí zázemí, skautskému oddílu Tornádo za pomoc na akci, A. Havrdové (jednatelce KIS ML) a Ing. P. Sázečkovi (jednateli městského bazénu ML) za ceny pro děti. Švihák o.s

Tento drak byl určitě jeden z nejkrásnějších. Exteriér.

Interiér.

ŠVIHÁK O.S. POŘÁDÁ

ˇ ´ VYTVARNA ´ ´ DETSKA ´ DILNA POD VEDENÍM ŽANETY ŠVIDROŇOVÉ Žil byl jeden rybář. Každý den vyplouval rybář na moře a chytal ryby. I dnes vzal rybář sítě a šel k moři. PŘIJĎTE I VY A VYTVOŘTE RYBY, JAKÉ RYBÁŘ JEŠTĚ NEVIDĚL.

SOBOTA 9.11. 2013 MĚSTSKÁ RADNICE OD 10 HODIN VSTUPNÉ 30,-

Doporučejeme vhodné oblečení na práci s barvami a přezůvky. Místa předem rezervujte na čísle 607 405 433 nebo na [email protected]!

švihák

SBÍRKA FARNÍ CHARITY

17. října 2013 byl díky občanům Mariánských Lázní a Velké Hleďsebe naplněn vagón, který byl vypraven do Diakonie Broumov k distribuci a k dalšímu využití.

Bylo toho asi 8 tun. Souběžná finanční sbírka, která činila v Mar. Lázních 3 735,Kč a ve Velké Hleďsebi 400,- Kč, bude přidána k částce 2 990,-Kč z jarní sbírky k nákupu el. pračky pro potřeby Domu pro občany bez vlastního bytu. Dva jeho obyvatelé se obětavě připojili při nakládání v šatníku v Úšovicích. Děkujeme. Děkujeme vedení MěÚ v Mar. Lázních a OÚ ve V. Hleďsebi za vstřícnost a pomoc při organizování sbírky. Velmi nám pomáhal pan Karel Luhan ochotným svážením balíků od lidí, kteří nemohli přijít sami, proto mu patří naše velké díky. Moc děkujeme také Technickému a dopravnímu servisu a MHD za bezplatné vyvěšení plakátů. V neposlední řadě však patří velké díky všem dobrovolným spolupracovníkům z Charity i mimo ni v šatníku v Úšovicích, Mariánských Lázních a Vel. Hleďsebi za dlouholetou a obětavou pomoc při všech sbírkách. Především děkujeme vám, kteří jste přinášeli věci do sbírky nebo vhodili do kasičky ušetřené peníze (obzvláště štědrému dárci 2 000,-Kč) a všem, kteří jste nám jakkoliv pomohli. Za všechny potřebné „Pan Bůh zaplať“. (kolektiv Farní charity M.L.)

RADOST Z KNOFLÍKŮ Ti, kteří přišli na městskou radnici v sobotu 26.10.2013, si mohli se svými ratolestmi vyrobit z knoflíků krásné šperky, magnety či gumičky do vlasů.

Občanské sdružení švihák ve spolupráci se šperkovou designérkou Janou Rubickou uvedlo první z pěti chystaných workshopů pro děti, které se konají v krásných prostorách historické radnice města Mariánské Lázně. Technika knoflíkování není složitá, a tak si nakonec všechny přítomné děti mohly domů odnést krásné Děti byly prací doslova zaujaty. doplňky. Ti prozíravější si již připravili originální vánoční dárek pro své maminky. A v čem vlastně knoflíkování spočívá? „Nejdříve si musíme vystřihnout z látky kolečko, které pak pomocí speciálních zamačkávátek natáhneme na kovový základ. Nakonec nasadíme zadní stranu knoflíku a je to, “ popisuje Jana Rubická, která podobný workshop vedla poprvé. Své role se však zhostila perfektně. Místostarosta města Petr Horký si celou akci velmi pochvaloval. „Kdo si hraje, nezlobí, tohle heslo mám rád a dnes to platilo doslova,“ okomentoval neuvěřitelné zaujetí dětí do práce. Nemohli jste se zúčastnit? Nevadí, již v sobotu 9.11. 2013 od 10 hodin se na radnici koná další z řady workshopů - výtvarná dílna pod vedením Žanety Švidroňové. Děti si vyzkoušejí práci s různými technikami, nanášení barev formou šablon a struktur s použitím prstových nebo akrylových barev. Budeme mít připravené velké formáty papíru, na kterých bude „nachystané“ moře a zvlášť vytištěná pohádka. Děti budou vytvářet ryby, jaké nikdy neviděly, nebo by chtěly vidět. Z kapacitních důvodů si prosím rezervujte místo. Švihák o.s. Marta Schneiderwinklová, Tel.: 607 405 433 Email: [email protected]

7. listopad 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 5

KULTURA

Koncerty Západočeského

symfonického orchestru Î pátek

8. listopadu 2013 – Společenský dům Casino – 19.30 hodin: „Ave Maria, Exultate Jubilate“ - W. A. Mozart - Únos ze Serailu – předehra KV 38, W. A. Mozart - Exultate, Jubilate KV 165, F. Schubert - Ave Maria op. 52, J. Haydn - Symfonie č. 104 D dur. Eva Štruplová – soprán, Jaroslav Vodňanský - dirigent Î středa 13. listopadu 2013 – Městské divadlo – 19.30 hodin_ Velké operetní gala - František Drs – dirigent. Pořadatelem koncertu je společnost KIS Mariánské Lázně s.r.o. Předprodej vstupenek: Infocentrum, Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel.: 354 622 474, www.kisml.cz pátek 15. listopadu 2013 – Společenský dům Casino – 19.30 hodin - „Ptáci v hudbě“ - V. Vlna - Slavík a růže (suita z opery), R. Vaughan - Williams - Lark Ascending (skřivan odlétá), J. Haydn Symfonie č. 83 G dur „Slepice“, Veronika Dobrovolná – housle, Jan Mikoláš - dirigent Î pátek 22. listopadu 2013 – Společenský dům Casino – 19.30 hodin - Velký operetní galakoncert – ABO 3 - slavné předehry, árie a tance z nejpopulárnějších operet autorů Johanna Strausse, Franze Lehára, Emmericha Kálmána, Oskara Nedbala ad. Luisa Albrechtová – soprán, Josef Moravec – teno, Arnošt Moulík - dirigent (držitel ceny Thálie za celoživotní přínos operetě a muzikálu) www.zso.cz Změna programu vyhrazena!

LACO DECZI – jazz trumpeta jako řemen

Kdo neměl čas si zajít v neděli večer do klubu Na Rampě na Lacovo vystoupení, přišel o hodně.

Slýchával jsem ho hrát z nahrávek často. Viděl ale naposledy v Redutě někdy v 1968-69. Redutu pak komunisti zavřeli někdy po roce 1971, scházelo se tam na jejich vkus moc „divnejch“ muzikantů, kteří lezli režimu na nervy, tak se musela Reduta za Husáka „renovovat“, tj. normalizovat. Bývalo tam vždycky děsně narváno. Potom už jsem tam nikdy nebyl. V komfortních prostorách klubu Na Rampě je uvolněná atmosféra produkce symbolem znovunabyté svobody ducha. Laco Deczi je stylizován novináři a reklamou obvykle jako bouřlivák a rebel bortící konvence. V jeho ansámblu i hře však dominuje preciznost napovídající vysoký stupeň sebedisciplíny. Výsledkem je stelární performance všech členů obdivuhodného ansámblu v obsazení: trumpeta Laco Deczi, klávesy - Jan Aleš, baskytara - Michael Krásný, bicí - Vaico Deczi. Jejich vystoupení v našem klubu Na Rampě byl jazzový koncert. Doufám, že zůstane Club Na Rampě v Mariánkách vždy Lacovou oblíbenou štací i do budoucna, i když nejsme metropolí jazzu jako newyorský Manhattan. (-vkj-)

Rádi cestujete? Pak jste jistě přijali pozvání a nechyběli v sobotu 19. 10. na Krakonoši na večeru s Jiřím Kolbabou. Určitě jste tam jako všichni vydrželi až do půlnoci. Každé veřejné vystoupení stále populárnějšího fotografa a cestovatele J. Kolbaby nám totiž přináší nezapomenutelné prožitky, je to vlastně dobrodružná cesta po celém světě.

Sál byl zaplněn do posledního místečka, a přesto zde bylo ticho jako v kostele. Nikdo si nedal ujít ani jediné slůvko. Na plátně se střídaly unikátní fotografie z celého světa, zejména z míst méně navštěvovaných. K tomu dokázal Jirka Kolbaba jen tak mimochodem upozornit na kompozice záběrů. To bylo vlastně i školení pro fotografy. Po krátké přestávce byli přítomní schopni sledovat besedu až téměř do půlnoci. Volná debata Jiří Kolbaba dovede své posluchače zaujmout. pak nebrala konce. Další setkání plánuje J. Kolbaba v Mariánských Lázních velmi brzy. Aby se neopakovalo, že na četné další zájemce se už nedostane místo, bude zvolen podstatně větší sál. Včas budeme naše čtenáře informovat. Milý host uvedl, že má schůzku se starostou, který je rovněž zapáleným fotografem. Kromě pastvy pro oči nám cestovatel nabízí i četbu. Už v roce 2010 vyšel druhý díl knížky DOPISY Z CEST. Jedná se o texty psané na cestách, které posílá na několik stovek adres svých přátel po celém světě. Jsou to opravdu emotivní zkušenosti, pocity a dojmy, které nejsou psány doma u počítače. Jsou posílány ze St. Vincent v jižním Karibiku, z predolympijskeho Pekingu, z liduprázdné Velké zdi, tibetské Lhasy či z tajuplných chrámů. Při debatě s Jiřím Kolbabou jsem si dovolil jako patriot Mariánských Lázní pronést: „Vy jste častěji v NY než v ML.“ To s úsměvem přiznal. - „Příště to tedy spojíme, přijmete pozvání do kavárny NY v ML?“ - Reagoval bez zaváhání: „Takové pozvání rád přijmu.“ Václav Větrovský

BRAZILSKÁ NOC Laco Deczi (foto D. Kurc)

PROGRAM KIS MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Î 10.11.2013,

JIRKA KOLBABA NA KRAKONOŠI

19:30 hodin, Městské divadlo: Noel Coward - LÍBÁNKY aneb Láska ať jde k čertu, vstupné: 250 CZK. Divadlo Palace Praha, režie: Petr Hruška. Î 12.11.2013 INDUSTRIÁLNÍ ITÁLIE - vernisáž v 17:00 hodin Městské divadlo galerie. Vernisáž výstavy Egidia Castelli – Itálie. Výstava potrvá do 16.12.2013 Î 13.11.2013, 19:30 hodin, Městské divadlo: SETKÁNÍ S OPERETOU, vstupné: 250 CZK. Hudební procházka operetními melodiemi v podání Západočeského symfonického orchestru a jeho sólistů. Orchestr bude hrát pod taktovkou Františka Drse. Î 19.11.2013, 19:30 hodin, Městské divadlo: One Woman Show - STRAŠNÁ NÁDHERA, vstupné: 230 CZK. Nový zábavný pořad Haliny Pawlovské o tom, jak těžké je udržet si formu, když jsi mimo normu. Aneb Co vždycky zabere na muže! Komediální příběhy o manželství, milencích, lásce, rodičích, dovolených, psech, jídle a showbyznysu. Zvláštní blok je věnován trapasům. Î 20.11.2013, 19:30 hodin - Městské divadlo: KDYŽ MOZART POTKÁ STRAUSSE, vstupné: 230 CZK. Účinkuje orchestr PRAGUE OPERA COLLEGIUM a sólisté: Anna Kubištová – soprán, Petr Dolejší – bas, Ida Richterová – balet, Ondřej Novotný – balet, Valentina Šuklina – dirigent. Î 30.11.2013, 19:30 hodin, Městské divadlo: Martin Vačkář, Ondřej Havelka ZLOČIN V POSÁZAVSKÉM PACIFIKU, vstupné: 250 CZK. Městské divadlo Mladá Boleslav, Divadlo Kalich, režie: Ondřej Havelka. Hudební retro komedie živě doprovázená originálními písněmi z období první republiky. tel.: 354 622 036, 354 622 036 BEZPLATNĚ, Kulturní a informační středisko. PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: INFOCENTRUM, Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel. 354 62 24 74, fax 354 62 58 92. Otevřeno: Po - Ne 9.00 - 18.00 hodin. DIVADELNÍ POKLADNA, Třebízského 106, Mariánské Lázně, tel. 354 62 20 36 Otevřeno: 1 hodinu před představením pro dospělé, půl hodiny před představením pro děti. Vstupenky si můžete také zarezervovat či zakoupit doma přes internet a to na adrese http://vstupenky.marianskelazne.cz. Další informace získáte na www.kisml.cz.

O víkendu 26.-27.10.2013 se v hotelu Krakonoš konala výuka brazilských tanců, do které se zapojili i obyvatelé Mariánských Lázní. Lekce probíhaly pod vedením choreografa, lektora a leadra celé skupiny Caribiana - brazilského tanečníka Emilsona Bernardese. Caribiana také úzce spolupracuje s latino klubem Palanca v Praze, kde pravidelně pořádá latino party. Skupina Caribiana vznikla v červnu 2010 ve spolupráci s tanečníky z Kuby, Brazílie, Konga, Vietnamu, Slovenské republiky a ČR. Tanečníci, kteří ve skupině působí, mají bohaté zkušenosti z nejrůznějších tanečních soutěží, Taneční skupina Caribiana festivalů a kongresů u nás i v zahraničí. Caribiana se zaměřuje hlavně na styly tanců latinské Ameriky jako je salsa, samba de gafieira, zouk, bolero, argentinské tango nebo capueira, nově převzala za své také styly hip hop nebo moderní tanec. „Milujeme tanec a chceme ho předávat dál, proto jsme otevřeli taneční kurzy pro všechny, kteří to chtějí vyzkoušet,“ říkají tanečníci skupiny Caribiana a dodávají: „Na kurzech nás nejvíce baví, že můžeme na svých žácích sledovat postupné uvolnění, překonání zábran, příliv nové energie a tím pádem lepší poznání sebe sama.“ Vyvrcholením tohoto víkendu byla sobotní „Brazilská noc“, kdy každý příchozí divák mohl ochutnat typické brazilské pokrmy a tradiční caipirinhu. Všichni se mohli zapojit do zouku - smyslného tance, který vychází ze známé lambady nebo do překrásné originální brazilské párové samby. Venku už byl chladný podzim, ale v hotelu Krakonoš probíhala ta pravá a žhavá „Brazilská noc“. Velmi se těšíme na další akce hotelu Krakonoš. (NH)

MIG 21 míří do Mariánských Lázní Příznivci hudební skupiny MIG 21 mohou jásat. Kapela v rámci svého podzimního turné zamíří do Mariánských Lázní. V pátek 8 .listopadu vystoupí MIG 21 v Clubu Na Rampě. Návštěvníci se mohou těšit nejen na novou scénu a nové kostýmy, ale i na řadu písní, které zazní v úplné premiéře.

Strana 6

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. listopad 2013

KULTURA

Mariánskolázeňský Bude z Lázeňského vánoční trh 2013 festivalu jablek opravdu tradice?

Velkolepá hudební oslava K oslavám státního svátku s datem 28. října se řadu let již tradičně připojuje i Západočeský symfonický orchestr Mar. Lázně slavnostním koncertem.

Většinou bývala na programu Smetanova Má vlast, ovšem pro letošní rok (páteční koncert 25.10.) zvolil šéfdirigent Martin Peschík druhého velikána české hudby – Antonína Dvořáka a jeho nejslavnější operu Rusalka. Tento dramaturgický počin neskrývá velkou dávku odvahy – vždyť provést celou, takřka tříhodinovou operu v koncertním sále, vyžaduje velkou dávku organizačního talentu, divadelních zkušeností a hudební pohotovosti. Nic z toho zjevně panu šéfdirigentovi neschází, neboť připravil se svým orchestrem a přizvanými sólisty posluchačům vskutku velkolepý zážitek. Slavnostní koncert slovem uvedl pan místostarosta M. Lázní a člen Správní rady orchestru RNDr. Petr Horký a poté zcela zaplněný sál Společenského domu Casino s napětím očekával, jaká bude „koncertní“ Rusalka. Již první výstupy předčily očekávání posluchačů, neboť se nejednalo o koncertní provedení opery, nýbrž o skutečné divadlo v kostýmech a s hereckými akcemi pěvců. Sál Casina se díky režijní spolupráci pana Davida Codyho proměnil v opravdové divadelní jeviště (byť samozřejmě bez kulis) s rozdílnými světy vodní říše, zámku a světa lidí. Pan režisér dokonale využil kromě samotného pódia i boční vchody do sálu, několikery schůdky na pódium a nakonec i hlavní vchod a vytvořil tak logickou a promyšlenou scénu. Posluchači byli vtaženi přímo do děje, neboť herecké akce se odehrávaly – z prostorových důvodů - často pod pódiem a sólisté odcházeli a přicházeli i uličkou mezi diváky. Titulní roli ztvárnila skvělá Luisa Albrechtová, stejně tak Vodník v podání Petera Palečka publikum potěšil. Sympatický Princ (Milan Vlček) a vášnivá Cizí kněžna (Liana Sass) jsou zdejšímu publiku dobře známí – vystupují za doprovodu ZSO poměrně často. Ježibabu (Eliška Weissová), něžné Lesní žínky (Eva Štruplová, Zuzana Peschíková, Petra Petrlíková) a hravou dvojici Hajný - Kuchtík (Miroslav Bartoš, Ivana Oblištilová) ocenilo publikum neméně bouřlivým potleskem. Aplaus na otevřené scéně ovšem sklidil pěvecký sbor Fontána (sbormistr Pavel Urban) za svůj výstup „Květiny bílé po cestě“. Západočeský symfonický orchestr, posílen o řadu výpomocí (neboť Dvořákova hudba vyžaduje více nástrojů, než kolik hudebníků běžně ZSO má), nedal ani na chvilku znát, že není operním orchestrem a odvedl toto náročné dílo zkušeně a se ctí. Jak nelehká je úloha operního dirigenta, mohl vidět v publiku každý: taktovka M. Peschíka byla doslova všude, často dirigoval i tváří v tvář posluchačům – vyžadovala-li to situace (např. nástupy sboru či sólistů pod pódiem). Posluchači toto obrovské tříhodinové nasazení všech účinkujících ocenili hlasitým voláním a aplaudováním vestoje, sólisté se museli mnohokrát vracet k děkovačce. Opět je možno z posluchačského hlediska jen konstatovat, jak významnou kulturní úlohu ZSO ve městě zastává a jak velkým uměleckým přínosem pro orchestr byl příchod M. Peschíka. Věřme, že podmínky (zejména ekonomické) pro práci orchestru budou čím dál lepší, protože tento slavnostní operní koncert je jen dalším důkazem toho, jak moc si mariánskolázeňský orchestr důstojné ekonomické ohodnocení zaslouží. (ZS)

Na základě grantového řízení se organizátorem letošního Mariánskolázeňského vánočního trhu stala opět firma PRO AKTIV Marienbad s.r.o. Přijměte pozvání na Mariánskolázeňský vánoční trh, který se uskuteční od 5. do 8. prosince na kolonádě. Přijďte si užít předvánoční atmosféru a zpříjemnit si předvánoční čas. 5.12.2013 v 17,00 hodin proběhne slavnostní zahájení trhu – promluví zástupci města, slavnostně se rozsvítí vánoční strom, uskuteční se Fire a Pyroschow Pa-li-tchi a zahraje Kapela ChristmasBrass Band. Celý víkend se můžete těšit na pestrý doprovodný program, nebude chybět výtvarná dílna, prodejní stánky s vánočním zbožím a specialitami, ukázky řemesel a nejrůznější atrakce pro děti. Vánoční trhy budou probíhat v těchto časech: 5.12.2013 13,00 – 20,00 hodin 6.12.2013 10,00 – 20,00 hodin 7.12.2013 10,00 – 20,00 hodin 8.12.2013 10,00 – 18,00 hodin KONTAKT NA ORGANIZÁTORA: Markéta Monsportová, [email protected], 774 224 093

ADAM MI·ÍK koncert + autogramiáda

MĚSTSKÁ KNIHOVNA MARIÁNSKÉ LÁZNĚ NEZNÁMÝ JAROSLAV VRCH-

Î

předprodej: Computer Center, Skalníkova 471, Mariánské Lázně nebo na http://nakupovani.marienbad.com

14.11.2013 • 19.00

Společenský dům Casino

Den otevřených dveří v dětském domově se koná dne 22. listopadu 2013 od 12. - 18.00 hodin.

INTERIÉR ČALOUNICTVÍ čalounické práce • velký výběr látek, kůží, koženek, zdravotních matrací • čalounění dveří

Publikum bylo z koncertního uvedení Rusalky nadšeno.

Tuto otázku jsem položila vedoucímu Správy CHKO Mar. Lázně Ing. Jindřichu Horáčkovi. – „Po prvním roce jsem řekl, že už nikdy. Naši lidé to dělají nad rámec svých povinností a samozřejmě zadarmo. Pak nás ale okolí přesvědčilo, že to byla hezká akce, která zpestřuje nabídku na závěr sezóny, a tak jsme začali připravovat a nakonec uskutečnili 2. ročník. No a teď stojíme před stejnou otázkou – 3. ročník ano nebo ne? Ale vzhledem k ohlasu z kraje, od partnerů i od veřejnosti to vypadá i na další ročník, dokonce už vznikají hezké nápady, které by šly v dalším ročníku uplatnit. Za letošní zrealizovanou akci bych chtěl moc poděkovat Mgr. Janě Rolkové a Jitce Bauerové. Obě tyto dámy se zasloužily o zdárný průběh festivalu. Za finanční příspěvek je třeba poděkovat Krajskému úřadu KK, městu Mariánské Lázně a mariánskolázeňskému Svazu zahrádkářů, který na kolonádě prezentoval letošní úrodu. Správa CHKO se starala o dílny pro děti a zajišťovali jsme prezentaci starých ovocných dřevin. Chtěl bych poděkovat také paní Vlásenkové, která vyrobila profesionální aranžmá.“ - Když to shrneme, vypadá to, že jste skutečně položili základy nové podzimní tradice? – „Ano. Pravděpodobně ano.“ (dkp)

K. Vaniš, Plzeňská 31, Velká Hled‘sebe. Tel.: 604 718 317

LICKÝ - o životě a díle provokativního básníka, prozaika, dramatika a překladatele přednáší plzeňská literární historička DR. VĚRA KUBOVÁ v cyklu o slavných osobnostech, 5. 11. 2013 v 17 hodin v přednáškové místnosti městské knihovny, vstup zdarma. Î TROLEJBUSOVÁ DOPRAVA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH? Besedu s občany o budoucnosti dopravy v Mariánských Lázních pořádá ČSSD 14. 11. 2013 v 16.30 hodin ve studovně městské knihovny, vstup zdarma. Î UŽ SI ČTU SÁM z knížky Ivony Březinové „F jako Fík“ – pro děti z 1. a 2. tříd základní školy, 14. 11. 2013 v 16 hodin v oddělení pro děti městské knihovny, vstup zdarma Î ČTEME A MALUJEME z knížky Ivony Březinové „F jako Fík“ – čteme malým předškolákům, 21. 11. 2013 v 16 hodin v oddělení pro děti městské knihovny, vstup zdarma. Î KRÁLOVSTVÍ OPEŘENÉHO HADA za historií Mexika – města, pyramidy, kamenné hlavy, pralesy, mayské chrámy to vše v cestopisné přednášce Ing. Petra Bořila, která je spojena s promítáním 27. 11. 2013 v 17 hodin ve studovně městské knihovny, vstupné 30 Kč. Městská knihovna Tel.: +420 354 622 115 Další informace: www.knihovnaml.cz

7. listopad 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 7

PŘEDSTAVUJEME MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ FIRMY

SPRÁVA CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI ÚSPĚCH ŽÁKŮ Gymnázia a obchodní akademie Slavkovský les a krajské středisko Karlovy Vary

Šéfem této důležité instituce je Ing. Jindřich Horáček, PhD, pracuje v tomto ústavu již téměř 30 let se 7letou přestávkou v Českém lese.

Správa zajišťuje koncepční ochranu přírody na území Karlovarského kraje v rozsahu povinností a pravomocí, které jí dává zřizovatel Ministerstvo životního prostředí ČR. Na správě v Mariánských Lázních pracuje 14 zaměstnanců a v Karlových Varech je jich 8. Úkolem je zabezpečit značný rozsah činností, ty vykonává tým specialistů, který optimálně pokrývá veškeré stanovené úkoly. Jsou to: 1)Výkon státní správy na území CHKO Slavkovský les, 2) Podpora výkonu státní správy na území Karlovarského kraje, 3) Administrace ekonomických nástrojů včetně dotačních programů z EU, 4) Péče o evropský význam lokality, 5) Sledování biotopů na území Karlovarského kraje. Jednoduše řečeno - správa pečuje o krajinu, o cenné lokality (např. mokřadní louky, rašeliniště), o vyhlášené Ing. Jindřich Horáček, PhD. rezervace a chráněná území Kalovarského kraje i mimo CHKO Slavkovský les, má v péči národní přírodní rezervaci SOOS, Komorní hůrku, Železnou hůrku a Rolavské rašeliniště. Pracuje s veřejností, popularizuje ochranu přírody, připravuje přednášky, přírodovědné vycházky a provádí i základní vědeckou činnost. Správa CHKO navazuje kontakty a podporuje spolupráci s výzkumnými ústavy, vysokými školami a nevládními organizacemi. Její potenciál má opravdu hodně široké spektrum. „Činností je mnoho,“ řekl na závěr Ing. Horáček, „a z personálního hlediska máme spíš podstav. Je to naprosto jiná správa CHKO, než byla na začátku v 70. letech minulého století, kdy tu pracovalo 5 lidí, a neměla celokrajskou působnost.“ (dkp)

Mariánské Lázně v soutěži Domažlický datel

Ve dnech 22. a 23. října 2013 se na domažlické VOŠ, OA a SZŠ konala soutěž Domažlický datel, která je určena 2. ročníkům a mladším. Zúčastnilo se jí 30 jednotlivců z 10 škol.

Soutěžilo se ve třech desetiminutových opisech s rozdílnou penalizací – 10, 50 a 100 úhozů za chybu. Nejlepšího výkonu v nejtěžší disciplíně s penalizací 100 úhozů za chybu (odečítá se zhruba 1,5 řádku) dosáhl Jan Jurek, jehož hrubá rychlost byla 428,4 úhozy/ min, na 4. místě skončil Josef Stybar se 384 úhozy/min. V opisu s penalizací 50 úhozů za minutu bylo umístění následující: 1. Jan Jurek, 3. Josef Stybar a 5. Tomáš Nápravník. V disciplíně s penalizací 10 úhozů za chybu zvítězil Josef Stybar se 424,9 úhozů/min, druhý skončil Jan Jurek a na osmé místo obsadil Tomáš Nápravník. Celkově se naše tříčlenné družstvo stalo výpravou vítěznou a přivezlo domů putovní pohár „Domažlický datel“. Na druhém místě skončila Obchodní akademie Plzeň a třetí místo obsadila SOŠ a SOU Jindřichův Hradec.Celá soutěž probíhala ve spolupráci s těmi nejúspěšnějšími – Ing. Helenou Zaviačičovou (devítinásobnou mistryní světa) a panem Jaroslavem Zaviačičem (autorem učebnic a spoluautorem programované výuky psaní na klávesnici). Soutěžící měli možnost zhlédnout i exhibici, kdy „nejrychlejší žena světa“, jejíž rekord 928 úhozů je prozatím nepřekonán, ukázala rychlost v psaní na klávesnici Cherrie. Pro účastníky soutěže bylo určitě i zajímavé vyslechnout si „zážitky z natáčení“ filmu Láska všemi deseti, který se natáčel v minulém roce ve Francii a Belgii. Zajímavostí je, že si francouzští filmaři na základě vynikajících výsledků ze světových soutěží vybrali jako komparz nejlepší písařky z České republiky. V minulých letech se Interstena (mistrovství světa v grafických disciplínách) zúčastnily i dvě reprezentantky školy. Petra Ševečková (dvojnásobná mistryně ČR) ve švýcarském Lausanne a Ivana Jágriková v německém Hannoveru. Věříme, že naši reprezentanti budou děvčata následovat, zabojují v krajské soutěži, kterou pořádá v březnu OA, VOŠ a JŠ Karlovy Vary, a že postoupí na mistrovství České republiky v grafických disciplínách. Blahopřejeme a děkujeme za vzornou reprezentaci školy. Mgr. Ivana Hlaváčová, vyučující písemné a elektronické komunikace

Trolejbusy: bez analýzy to nepůjde

Před více než dvaceti lety jsem v televizi zhlédl reportáž o kvalitách trolejbusové dopravy v Mariánských Lázních. Přesně si pamatuji ten pocit, jak jsem byl na naše město pyšný. Jenže doba se změnila a ekonomické hledisko nelze přehlížet ani přes nostalgické vzpomínky…

Trolejbusová doprava v našem městě je jedinečná a tvoří jakýsi nadstandard oproti jiným městům. Městskou kasu stojí každoročně od 10 do 14 milionů korun. V posledních letech se příspěvky snižují, a to především díky aktivitě opozičních zastupitelů. Jak trefně podotkl jeden z mých kolegů: „Městské firmy si zvykly chodit na radnici pro peníze jako ke krmelci.“ Vždy, když představitelé městských organizací přijdou žádat na zastupitelstvo o navýšení příspěvků, ptám se, co udělali pro to, aby o příspěvek žádat nemuseli? Odpovědi slýchávám stejné: když nám peníze nedáte, zdražíme jízdné, nebudeme opravovat silnice, ... Mezi řádky tak občas čtu: Když nám dotaci nenavýšíte, za nekvalitní poskytování služeb občanům se budete muset jako politici zodpovídat vy… Jak je tedy možné, že například město Cheb dotuje městskou hromadnou dopravu 11 miliony korunami (krytí prokazatelné ztráty dopravce)? Přitom je rozlohou i počtem obyvatel dvojnásobné. Řada lidí si ale neuvědomuje, že je diskuse o budoucnosti městské hromadné dopravy v Mariánských Lázních asi trochu předčasná. Máme nový terminál a udržitelnost celého projektu je minimálně 4-5 let. To v praxi znamená, že projekt musí sloužit k tomu, k čemu byl určen. V našem případě je to právě trolejbusová doprava. Můžeme si tedy dovolit uživit trolejbusy i elektrobusy? Je opravdu trolejbusová doprava v našem městě tak drahá, jak slyšíme a čteme? Jak se do nákladů promítají kilometry ujeté způsobem, kdy trolejbus „není připojen na dráty“? Jaká je ekonomika dopravní obslužnosti okolních obcí? Platí okolní obce opravdu reálné náklady nebo je dotujeme? To jsou údaje, které se mi od představitelů Městské dopravy ML nepodařilo získat. Stejnou neznámou je i vytíženost dopravy. Pokud tedy chceme mít o budoucnosti městské hromadné dopravy jasnější představu, měli bychom začít především analýzou. A nemám na mysli jen porovnání s ostatními městy. Vývoj nových technologií je rychlý, a to, co platí v roce 2013, nemusí být ideální v roce 2015. S jistým zklamáním musím konstatovat, že se i jako zastupitel města dostávám k bližším informacím poměrně obtížně. Až z říjnových novin jsem se dozvěděl, že se prý skupina zastupitelů pod vedením starosty zúčastnila odborného semináře s názvem „Elektrické autobusy pro město“. Oficiální zpráva ze služební cesty se mi do rukou nedostala, a tak ani nevím, o jakou skupinu zastupitelů šlo. Od chvíle, kdy jsem začal zastávat post zastupitele, jsem se zúčastnil všech řádných jednání. Kdyby mi někdo účast na semináři nabídl, neodmítl bych. Ale aby mě někteří neobvinili z toho, že bych chtěl jet „na výlet“, spokojil bych se také s nějakým výstupem, co odborníci zastupitelům řekli. (Ing. Miloslav Vrána, zastupitel Mariánských Lázní)

Vítězné družstvo soutěže o Domažlického datla – Jan Jurek, Josef Stybar, Tomáš Nápravník a vyučující Mgr. Ivana Hlaváčová.

Program Ekoškola na Základní škole Jih pokračuje

Již třetím rokem je zapojena naše škola do programu Ekoškola, který má za cíl naučit mladší generaci ekologicky myslet. Program má několik témat – energie, voda, tříděný odpad, životní prostředí a právě na ně jsme se zaměřili. Snažíme se šetřit energiemi a vodou. Staráme se o udržení příjemného prostředí na škole a zejména se soustřeďujeme na hospodaření s odpadem. Sbíráme plastová víčka pro postižené spoluobčany, baterie, elektroniku, třídíme papír, plasty. V letošním školním roce nám udělal radost TECHNICKÝ A DOPRAVNÍ SERVIS, s.r.o. MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, který nám věnoval nové popelnice na tříděný odpad – papír a plasty. Tímto bychom jim chtěli za vedení školy a všechny žáky velmi poděkovat, zvláště Ing. Michalu Polákovi, který vše realizoval. Nyní můžeme třídit odpad lépe než dosud, i naše škola je hned hezčí, a proto ještě jednou děkujeme. V tomto školním roce, bychom si chtěli požádat o titul Ekoškola – ekologicky hospodařící škola. Doufáme, že se nám to podaří. (Mgr. Naděžda Kůtová, ZŠ JIH Mariánské Lázně)

Schůze ekotýmu.

Strana 8

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. listopad 2013

SLOVO VYDAVATELE KONCERT PRO SENIORY Dovolte, abych Vám v krátkosti sdělil, co jsme za těch několik měsíců dokázali.Naše noviny najdete na pultech všech trafik ve městě a okolí, dále jsou k zakoupení na poště a v trafice v supermarketech. Náklad novin činní 1500 ks 2 x měsíčně. • Stali jsme se mediálními partnery Chopinova festivalu, folklórního festivalu a Asociace cestovního ruchu. • Mediálně podporujeme společnost Švihák a zimní stadión. Na tomto místě se chci také zmínit o práci obchodní zástupkyně Nikoly Hrdé, která má na starosti prodej reklamy, jehož výsledkem jsou významní klienti, mezi něž patří: Ypsilonka Cheb, Residence Plzeňská, M&M reality, Zdravotní potřeby, Kartarena, restaurace New York, Zdravotnické potřeby Mgr. Lambertová, Prima Salon p. Špačková, Marketingové centrum Profil, VOLANSKI Group, p. Vojtěch Peter, Neo-Neon, pedikúra p. Růžičková, Zdravotnické potřeby Mgr. Seifertová, CARCLINIC, Pueblo Mexicano, AXXOS s.r.o., Mavo s.r.o., Dům barev, Lesotech, Nová Karna, restaurace Holiday, Rezidence Golf, BIOMAC Ing.Černý, Marienservis, GTP p. Haas, KARPEM a mnoho dalších. Všem velmi děkujeme. Jedenkrát za měsíc se scházíme na Klubu MLN a zveme na naše schůzky širokou veřejnost a spolupracovníky našich novin. Pokud jste na našem klubu ještě nebyli, jste srdečně zváni. Termín konání je vždy zveřejněn v ML novinách a místo konání je Bistro café v poliklinice Galenia na Tepelské ulici. Při tomto setkání probíráme aktuální situaci v našem městě ve všech směrech a možnosti zkvalitnění novin. Pravidelně jsou nám nápomocni Tereza Švedová (obec Teplá), Petr Šigut (Knihy), Václav Větrovský, vydavatelé a redakce. Všem je potřeba poděkovat za jejich čas. Několik občanů města nás již oslovilo s přáním aktivněji se angažovat a vyjadřovat k jednotlivým k tématům. Proto přicházíme s nabídkou několika partnerství. Zakoupením tohoto partnerství dostáváte určitý prostor k vlastní reklamě, názoru či PR článku. Ohledně podmínek a informací se obracejte na obchodního zástupce sl. Hrdou. E-mail: [email protected] Tel: 775 980 988. Ještě jednou děkujeme za podporu a věříme, že Mariánskolázeňské noviny i nadále budou plnit vaše očekávání. Filip Müller a tým.

Novinky ohledně výstavby Residence Plzeňská

Výstavba dvou domů residence Plzeňská na Plzeňské ulici v areálu bývalých sběrných surovin se upravuje na stavbu pouze jednoho domu.

Po zvážení poptávky a financování celého projektu jsme dospěli k rozhodnutí pro výstavbu pouze jednoho, a to zadního domu, dále od komunikace silnice Plzeňská. Celý projekt financujeme z vlastních prostředků. V tuto chvíli máme již definitivně prodaných šest bytů a jednáme s dalšími zájemci. Všichni kupci jsou z řad české klientely. Stavba bude dle plánu zahájena v 1Q roku 2014. Kolaudace bytů a kompletního okolí domu včetně parkovacích míst proběhne ve 2Q roku 2015. Prodejce M&M Reality pomocí vlastního hypotéčního centra zajistilo pro naše klienty speciální úrokovou sazbu pouze na tento projekt. Děkujeme za vaši pozornost při čtení této zprávy. Více informací naleznete na www.residenceplzenska.cz nebo u makléřů M&M Reality na adrese Ruská 608, Mariánské Lázně. Pokud byste rádi více informací ohledně speciální hypotéky, můžete se obrátit na hypotéční specialistku M&M hypotéčního centra Andreu Kakašovou, [email protected], tel: 607 081 637.

COMPUTER CENTER COMPUTER CENTER

Dovolujeme si Vás Dovolujeme si Vás COMPUTER CENTER pozvat do Nově otevřené pozvat do Nově otevřené prodejny na Skalníkově ul.471 Dovolujeme si Vás (vedle řeznictví Kroupa ) _____________________________ prodejny na Skalníkově ul.471 pozvat do Nově otevřené (vedle řeznictví Kroupa ) _____________________________ Prodej a servis výpočetní techniky prodejny na Skalníkově ul.471 (vedle řeznictví Kroupa ) od_____________________________ října počítačové kurzy Prodej a servis výpočetní techniky Největší hervýpočetní techniky Prodej avýběr servis od října počítačové kurzy Náplně a tonery pro Váš tisk od října počítačové kurzy Největší Největší výběrvýběr her her tonery protisk Váš tisk Od Po Náplně - Pá od a9:00 17:00 Náplně a tonery prodoVáš Tel.: 602417143 Mail: [email protected] Od PoOd - Pá 17:00 Po -odPá9:00 od do 9:00 do 17:00 Tel.: 602417143 Mail: [email protected]

Tel.: 602417143 Mail: [email protected]

Děti ze Základní umělecké školy M.L. jsou v Domově pro seniory jako doma. Pravidelně připravují klientům příjemná odpoledne plná hudby nebo tance, a protože škola má co nabízet, jsou programy pestré a pokaždé jiné. V novém školním roce navštívili mladí muzikanti se svými pedagogy a s panem ředitelem Čechem domov poprvé v úterý 22. října. Bylo to po rekonstrukci kuchyně a jídelny, která byla podle rady Mgr. Čecha upravena tak, aby posluchači z každého místa viděli na účinkující. Úterní koncert byl proto slavnostní. Zahráli sólisté – klavíristky Klára Skalková a Alena Pěnkavová, kytarista Martin Nhuen, flétnistka Denisa Vlková, klarinetista Tadeáš Šorejs a závěr patřil sboru Canzona pode vedením pana Olimpiu Cretana. Úspěch všech jednotlivců i zpěváků byl korunován zaslouženým potleskem přítomných. Samozřejmě, že tam děti nebyly naposledy, určitě přijdou potěšit seniory nejpozději na Vánoce, to bude atmosféra ještě svátečnější. (dkp)

Pěvecký soubor Canzona pod vedením Olimpiu Cretana v Domově pro seniory. (foto P. Čech)

ZMĚNA PRAVIDEL zřizování věcných břemen

Rada města schválila změnu „PRAVIDEL ZŘIZOVÁNÍ VĚCNÝCH BŘEMEN OMEZUJÍCÍCH VLASTNICKÉ PRÁVO MĚSTA MARIÁNSKÉ LÁZNĚ K VĚCEM NEMOVITÝM“ - Místostarosta Horký: „Při zřizování věcných břemen, zejména do komunikací, TDS zpracoval nová pravidla, která se mění v tom smyslu, že podmínky pro zřizování věcných břemen platí pro kterýkoliv další vstup dotyčného na pozemek. To abychom předešli problémům, kterými jsme se do teď museli zabývat.“ (dkp)

DRAKIÁDA Stalo se již tradicí, že každý rok na podzim organizují paní vychovatelky ze školní družiny ZŠ JIH Mariánské Lázně „Drakiádu“. I letos se v pátek dne 18. října všichni společně vydali pouštět draky. Bylo sice pod mrakem a vítr foukal jen mírný, ale přesto děti strávily příjemné odpoledne. Za vydatné pomoci rodičů, prarodičů i sourozenců draci létali moc pěkně. A když někomu náhodou dráček nelétal, našel se vždy někdo, kdo pomohl. Děti byly spokojené a rovněž i rodiče nešetřili chválou. Tímto paní vychovatelky všem, kteří nelitovali času a přišli si užít podzimní pohodu, moc děkují. (NH)

Bazén – doplnění atrakcí Rada města vzala na vědomí informaci o zpracované studii k akci „Bazén – doplnění atrakcí“, souhlasila s koncepcí obsaženou v předložené studii a uložila odboru IDCR nechat zpracovat projektovou dokumentaci pro stavební povolení a realizaci stavby. Projektová dokumentace bude zpracována v roce 2014.

ZÁKLADNÍ ŠKOLA praktická a speciální

1) Rada města bere na vědomí Protokol o kontrole ČŠI u Základní školy praktické a speciální, Mariánské Lázně, Vítězství 29, příspěvkové organizace. 2) Rada města akceptuje rezignaci ředitelky Základní školy praktické a speciální, Mariánské Lázně, Vítězství 29, příspěvkové organizace, Mgr. Ivany Tormové, a ke dni 31. 12. 2013 ji odvolává z funkce ředitelky. 3) Rada města na základě školského zákona č. 561/2004 Sb., § 166, vyhlašuje konkurz na vedoucí pracovní místo ředitele Základní školy praktické a speciální, Mariánské Lázně, Vítězství 29, příspěvkové organizace, s nástupem 1. ledna 2014, na období 6 let. (usnesení)

NOVĚ OTEVŘENO

MASÁŽE

PEDIKÚRA

Petra Růžičková

Zdravím čtenáře, partnery a inzerenty našich novin. Rád bych Vám společně se všemi vydavateli a redakcí poděkoval za to, že si pravidelně kupujete náš tisk, popřípadě že pravidelně přispíváte články či inzercí. Díky Vám všem jsme velmi stabilní čtrnáctideník a můžeme se všichni společně těšit na mnoho vydání Mariánskolázeňských novin. Jsme tým místních lidí, v čele s šéfredaktorkou Janou Drahokoupilovou, kterým záleží na informovanosti obyvatel našeho města v oblasti kultury, sportu i společenských akcí a událostí. To je ten důvod, proč jsme se do vydávání Mariánskolázeňských novin urputně pustili.

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ v areálu Kamenného dvora v nové budově zdravotní služby, HLAVNÍ 267. Kontakt: 774 862 895, [email protected]

Ani slabý vítr nepokazil dětem náladu.

7. listopad 2013

NĚKOLIK SLOV k parlamentním volbám 2013

Předseda MO ODS Zdeněk Král: „ODS byla potrestána za své působení ve vládě a za události, které proběhly letos v létě. Je to prostě tak. Naše hlasy posbíralo hnutí ANO. Doba, kdy ODS výrazně ovlivňovala politiku v této zemi, skončila a uvidíme, jak se ta strana s tím vyrovná. Je nyní jednou z těch menších stran, které se probojovaly do sněmovny. Je to pestré rozložení a neodvažuji se předvídat, jak všechno dopadne. Přesto bych chtěl poděkovat všem voličům, kteří nám dali hlas a pomohli tím ODS do parlamentu, nedostali jsme červenou kartu, pokusíme se o restart.“ (dkp)

Otázky pro předsedu MO KSČM

pana Václava Bořánka Jak hodnotíte zisk 752 hlasů v Mar.

Lázních, což je necelých 13%? - Zisku 752 hlasů od voličů města Mariánské Lázně si nesmírně vážíme. Od občanů jsme dostali o 154 hlasů více oproti stejným volbám v roce 2010. Na tomto výsledku má podíl jednak práce našich zastupitelů ve městě, tak práce našich krajských zastupitelů a poslanců v bývalé poslanecké sněmovně PČR. Rovněž je zde vidět vliv našich členů mezi občany Mariánských Lázní. Jste na 3. místě po Babišově ANO a po ČSSD, je to víc nebo míň než v minulých volbách? - V minulých parlamentních volbách v našem regionu usilovalo o 5 poslaneckých míst 16 volebních subjektů. 5% hranici pro vstup do poslanecké sněmovny překročilo 5 volebních subjektů. Naše strana skončila v Mariánských Lázních na 5. místě s 9,28%. V letošních volbách usilovalo o poslanecký mandát 18 volebních subjektů. 5% hranici překročilo 8 volebních subjektů a naše strana se ziskem 12,78% skončila na 3. místě, tj. o 3,5% lepší výsledek. Co myslíte, že vyneslo ANO na 1. místo? - Voliči Mariánských Lázní volili politické uskupení ANO především z důvodu zklamání z prováděné vládní politiky ODS a TOP 09 v předchozím období. Dále z důvodu, že nenašli odvahu překročit barieru mezi politickými póly „pravice – levice“ a volit některou politickou stranu na levici. Za rok jsou komunální volby, s jakým předsevzetím do nich půjdete? - Do komunálních voleb naše strana půjde s cílem posílit svůj vliv na rozhodování v městském zastupitelstvu a jeho prostřednictvím řešit oprávněné potřeby občanů a hostů Mariánských Lázní.

Libor Haas, předseda MO ČSSD: Nejdříve musím poděkovat všem našim

voličům za jejich hlasy. Děkujeme. V Mariánských Lázních získala sociální demokracie s převahou nejvíce hlasů ze standardních politických stran a to považuji za úspěch. Jinak spolu mluvíme čtvrtý den po volbách a musím konstatovat, že situace se mění téměř každou hodinu. Věřím ale, že se vše v nejbližších dnech uklidní a že ČSSD sestaví vládu, která získá podporu Poslanecké sněmovny PČR. Za MO Mariánské Lázně L.Haas

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Jak hodnotím volby do PS ČR 2013 Chci poděkovat občanům Mariánských

Lázní, kteří přišli volit a dali svůj hlas TOP 09. Celkový výsledek TOP 09 v našem městě je bezmála 13 %, což je lepší výsledek než při volbách do krajského zastupitelstva v roce 2012. Tento výsledek je potěšující a zároveň zavazující. Cítím, že TOP 09 jako pravicová strana je vnímána občany pozitivně. Co mě osobně mrzí, je nezískání poslaneckého mandátu v Karlovarském kraji. Pro obhájení mandátu scházelo několik stovek hlasů. Na druhé straně se můžeme spolehnout na své kolegy - poslance na Plzeňsku. Ještě jednou děkuji hlavně těm, kteří nám vyjádřili důvěru svým hlasem. Slibuji, že uděláme vše proto, abychom dostáli důvěře, kterou jsme vhozením volebního lístku od Vás dostali. Již za rok nás čekají volby do městského zastupitelstva. Budou to volby o směřování, rozvoji a budoucnosti města, o tom, jak se nám občanům v Mariánských Lázních bude žít. Radek Pich, předseda místní organizace TOP 09 Mariánské Lázně, člen předsednictva TOP 09 Karlovarského kraje

Ave Maria, Exultate Jubilate

pátek 8. listopadu 2013 v 19.30 hodin, Společenský dům Casino - Mariánské Lázně.

Hostinec U pejska a kočičky (Závišín 35)

Svatomartinské pohoštění 11.-17. listopadu 2013

- ochutnávka svatomartinských a mladých vín /Lahofer, Znovín, Veverka/

Předkrmy: Husí jatýrka ve vlastní šťávě Husí paštika na brusinkovém zrcadle, toast Polévky: Svatomartinské kyselo Domácí svatomartinská polévka s játrovými knedlíčky a nudlemi Hlavní jídla: Husa pečená na kmíně s červeným a bílým zelím, míchaný knedlík Husa pečená na zázvoru s jablky a česnekem, špekový knedlík Konfitované husí stehno, červené zelí, houbový knedlík Konfitované husí prso, bílé zelí s jablky, míchaný knedlík Filírované kachní prso, bramborové pusinky, máslová zelenina Kachna na medu a víně se zelím Moučníky: Svatomartinské koláčky

Strana 9

Pan Zdeněk Buchtele, „vlastivědník“ z Velké Hleďsebe nám poskytl několk zajímavých příběhů z historie, které při své neúnavné práci mapování regionu ve spolupráci s Ing. Richardem Švandrlíkem vypátral a osvětlil. Dnes Vám předkládáme první z nich.

BAŠUS – název a jeho původ

Zdeněk Buchtele Donedávna tradovaný název kladské hájenky „Bašus“, nebo „Bašusova hájenka“ byl považován jako složenina slov vzešlých od „střely do břicha“, tedy v němčině „Bauchschuß“. Název Bašus se ujal a později byl přenesen i na lesní cestu vedoucí od Bašusovy hájenky ke Královu kameni. Dodnes se jí říká „Bašusova cesta“. Tehdy jen málokoho napadlo, že název „Bašus“ pochází od příjmení hajného, který zde s rodinou krátkou dobu pobýval. Na tuto skutečnost před lety několikrát upozornil Ing.Jaroslav Polák z Mariánských Lázní, ale nikdo na jeho připomínky nereagoval. Od roku 2002 jsme se několik let zabývali soupisem drobných sakrálních památek, a tak jsme se dopracovali i do místa bývalého pomníčku vedle Bašusovy hájenky. Pomníček stával asi 30 metrů od hájenky ve směru ke Kladské, na okraji vysokého lesa, při lesní cestě nahoru na Lysinu. Od silnice byl vzdálen asi 20 metrů. Údajně byl osazen touto černou leštěnou žulovou deskou rozměrů 60 x 39 cm s nápisem: „Hier ruht // tiefbetrauert unser // geliebter einziger Sohn // Heinrich // Nemetschke // gest. i. Jahr 1921 i. 35. Lebsj.“ Poté, co byl pomníček zničen, desku odvezli na zámeček do Kladské. V době pořizování soupisů drobných památek v krajině, byla předána a v současné době je umístěna v Minimuzeu na Manském dvoře u Dolního Žandova. Dnes v místě, kde pomník býval, nenajdeme nic. Pomníček připomínal událost, kdy zde byl do břicha smrtelně střelen snad hajný, nebo jeho pomocník. To přivedlo k onomu mylnému vysvětlení slova Bašus a v této podobě se tradovalo mylně dál.“ Ne Bauchschuß, ale opravdu Bašus! Paní Bašusová píše Lesnímu závodu Kladská. Dopis není datován a zůstal bez odezvy: (Je z počátku roku 2008). Lesní závod Kladská. Jmenuji se Bašusová, je mi 87 let a část svého života jsem prožila na Kladské. Z internetu jsme se dozvěděli zajímavou zprávu o pojmenování hájenky na Kladské. To, co se tam uvádí je úplná báchorka. Těsně po roce 1945 můj manžel Bašus František dostal umístěnku na lesní správu Kynžvart, hájovna Kladská.(V rámci osídlování pohraničí.) Tam nám začal chodit do školy dolů do Kynžvartu náš syn. Ty cesty v zimní dobu byly velmi kruté, sám šestiletý kluk po pás ve sněhu, ráno za tmy tam, večer za tmy domů. Doma jsem měla ještě jednoho malého v kočárku. V těch letech to nebylo propojené žádnou dopravou. Přesto jsem to tam několik let vydržela. Ze zdravotních důvodů jsem asi v padesátých letech odjela i s dětmi domů, manžel tam ještě asi rok zůstal sám, než dostal přeložení na Mimoň. Po letech jsem byla na léčení v Mariánkách, první moje cesta vedla na Kladskou. Potkala jsem tam lesáka a ptala se ho, jestli tam ještě stojí hájovna při cestě na Kynžvart a on mě říká, jó vy myslíte Bašusovna? Já mu říkám, proč Bašusovna a on na to, no právě že poslední hajný který tam sloužil byl Bašus a já na to, no a já jsem ta Bašusová. On řekl, no ne, počkejte, já si zde něco zařídím a dovezu vás tam. Měla jsem radost, musela jsem mu ale poděkovat, že bych nestihla autobus dolů do Mariánek, kde jsem na léčení. Je tomu již nejméně 30 let. Ten lesák je již jistě v důchodu. Nevím, co by tomu všemu řekl můj muž Bašus, 29 let již nežije, mě je 87 a tomu malému školáčkovi 66. Prosím Vás, uveďte tu báchorku o hájovně Bašus na pravou míru. Moc Vám děkuji, přeji vše jen dobré ve Vašem krásném povolání. Pro mě to byla krásná léta, která jsem strávila v brdských lesích, ale i na Kladské. Jsou to vzpomínky krásné, ale i trpké, bylo by to na román. S Vašim pozdravem „Lesu zdar.“ Bašusová Marie, Kbel 37, Benátky n/Jizerou

STAN + TONY REVIVAL středa 13.11.2013 od 19. hod, rezervace míst:

354 622490, 724522363

Hájovna Bašus. Originál obrazu vlastní paní Bašusová

František a Marie Bašusovi na Skelné Huti

Strana 10

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. listopad 2013

Obvodní oddělení PČR Založení vlastní společnosti v Mariánských Lázních Kdo chce založit vlastní společnost, měl by mít kromě vize, podnikatelského plánu a kapitálu také odborné znalosti.

Policisté z Obvodního oddělení v Mariánských Lázních řešili během měsíce října 37 případů, z toho se jim podařilo objasnit 19 skutků.

Loupežné přepadení - Pomozte při pátrání policistům po neznámém muži, který dne 29. 10. 2013 krátce po deváté hodině ranní měl spáchat v Mariánských Lázních v obchodě v ulici Hlavní zvlášť závažný zločin loupeže se zbraní v ruce. Policisté mají k dispozici videozáznam z obchodu, kde je osoba pachatele zaznamenána. Jde o muže ve věku kolem 40 – 50 let, asi 170 cm vysoké střední postavy. Na hlavě měl čepici modročerné barvy a na sobě černou bundu a tmavé kalhoty. Z místa činu měl následně odjet na pánském jízdním kole tmavé barvy. V případě jakýchkoliv informací k pachateli, které by pomohly policistům k objasnění případu, volejte na bezplatnou telefonní linku 158. Varujeme seniory – nepouštějte si cizí lidi do bytu - Tento měsíc také policisté zaznamenali případ, kdy se osoba vydávala za zaměstnance pojišťovny a za účelem vyplacení přeplatku se domáhala vstupu do bytu starší paní. Chceme varovat všechny seniory, aby nebyli důvěřiví vůči cizím lidem a vždy zvážili, zda takového člověka pustí do svého bytu. Lidé, kteří chtějí okrást seniory o jejich úspory, vymýšlejí nejrůznější záminky, pod kterými se domáhají vstupu do bytu. Jako příklad můžeme uvést několik způsobů, se kterými jsme se setkali přímo v Karlovarském kraji. Podvodníci se mohou vydávat např. za syna vaší sousedky, opraváře prasklé vody, plynaře, vašeho kamaráda, kterého jste roky neviděli. Také jsme se setkali s tzv. „pomocníkem“, který seniorkám nabízel pomoc s nákupem. Jakmile jim odnesl nákup do jejich domu, okradl je o finanční hotovost a někdy i o nákup. Podvodníci vymýšlejí stále nové finty, jak obelstít důvěřivé seniory, a proto buďte velmi opatrní a nevěřte každému, kdo se vám na první pohled snaží pomoci. Týká se to i různých podomních prodejců a nabízečů různých pro vás výhodných smluv. nprap. Mgr. Kateřina Böhmová Krajské ředitelství policie Karlovarského kraje, Preventivně informační oddělení

Na partnerství záleží - Nadace KB Jistota Mar. Lázně 23.10.2013 - Domov pro seniory a dům s pečovatelskou službou Mariánské Lázně, p.o. obdržel od Nadace Komerční banky Jistota peněžitý dar ve výši 150 000 Kč na nákup ošetřovatelské vany v hodnotě 159 000 Kč.

„Nadace KB Jistota se zaměřuje primárně na seniory,“ řekl přítomný zástupce Nadace KB Ing. Tomáš Talaš. „Akce pro DSaDPS v Mariánských Lázně dokonale naplňuje naše představy a navazuje na její cíle pomáhat našim seniorům.“ Slavnostního předání peněžitého daru se zúčastnili ředitel Domova pro seniory Ing. Vladislav Bláha, vrchní sestra Naděžda Priškinová a zástupce nadace Ing. Tomáš Talaš, který předal vedení DS šek. Za město byl přítomen místostarosta Vrchní sestra Naděžda Priškinová RNDr. Petr Horký. a zástupce nadace Ing. Tomáš Talaš. Po předání šeku si zástupci Nadace KB Jistota prohlédli za doprovodu ředitele a vrchní sestry všechna zařízení DS a vyjádřili vzájemnou snahu o spolupráci a podpoře do budoucna. Místostarosta Petr Horký ocenil práci Nadace Jistota KB v Mariánských Lázních a ředitel Ing. Bláha poděkoval závěrem za nezištnou pomoc Komerční banky. (-vkj-)

Založení společnosti má svá pravidla a některá z nich se od příštího roku změní. Se změnami v zákonech by se měli všichni podnikatelé, i ti začínající, seznámit co nejdřív. Začínajícího podnikatele totiž na úvod čeká řada administrativních a právních nástrah, s nimiž se musí vypořádat. Před založením společnosti s ručením omezením je třeba promyslet obsah společenské smlouvy, počet společníků a jednatelů, obchodní název, sídlo a také výši vkladů a základního kapitálu. Jakmile shromáždíte potřebné doklady, budete moci podat návrh na zápis společnosti do obchodního rejstříku. O zápisu rozhoduje soud do pěti pracovních dní od podání návrhu. Teprve zápisem do obchodního rejstříku společnost vzniká. Odhlédnete-li od správních poplatků, které bývají tisíc korun za živnost a šest tisíc za zápis společnosti s ručením omezeným do obchodního rejstříku, musíte mít nyní připraveny peníze pro splacení základního kapitálu společnosti, který u tohoto typu činí minimálně 200 tisíc korun. Od samého vzniku musí společnost také dodržovat veškerá pravidla stanovená pro její fungování v obchodním zákoníku, která jsou často upravována rozhodnutími Nejvyššího soudu. Například ta pro svolání a průběh valné hromady, rozdělování zisku, tvorbu rezervního fondu, výplatu dividend, úhradu ztrát a podobně. Od 1.1.2014 - základní kapitál jedna koruna Od ledna 2014 mají nabýt účinnosti nové pilíře soukromého práva – nový občanský zákoník a zákon o obchodních korporacích, které dopadnou na všechny podnikatele i občany České republiky.Ten druhý klíčový kodex přinese řadu významných změn a povinností nejen pro nově zakládané společnosti, ale i pro ty již existující. Podle něj už podnikatelé nebudou muset skládat 200 tisíc korun jako základní kapitál ani nebudou mít povinnost vytvářet rezervní fond.Společnost s ručením omezeným bude tedy moci být založena se základním kapitálem ve výši pouhé jedné koruny. Tím se výrazně sníží náklady začínajících podnikatelů při vstupu do byznysu. Na novinky si musí zvyknout i ti, kdo už podnikají Řadu změn budou moci využít také stávající podnikatelé – možnost připustit vznik různých druhů podílů u společnosti s ručením omezeným, zavést takzvané kumulativní hlasování na valné hromadě posilující práva minoritních vlastníků, hlasování na valné hromadě pomocí technických prostředků (třeba videokonference), možnost společníka vystoupit ze společnosti... To vše bude možné zapracovat do zakladatelských dokumentů. Povinnost pro stávající podnikatele Zároveň však tato nová úprava přináší zpřísnění odpovědnosti statutárních orgánů (jednatelů, představenstev) a také řadu povinností, které se dotknou všech stávajících společností. Třeba povinnost přizpůsobit společenské smlouvy nové právní úpravě do šesti měsíců od její účinnosti. Pokud to společnost neudělá, soud ji může v krajním případě zrušit a nařídit její likvidaci. Nové zákoníky jistě přinesou řadu pozitivních změn a usnadní společnostem vstup na trh. Zároveň však pro ně znamenají i zvýšené náklady – budou nuceny uzpůsobit své zakladatelské dokumenty. A také nejistotu pro podnikatele při běžném fungování společnosti než se s novou úpravou seznámí. Ing. Jiří Šrámek, vedoucí živnostenského úřadu

PENZION-RESTAURACE Plzeňská 98, Mariánské Lázně Otevřeno denně 11:00-22:00

HOLIDAY vás zve ve dnech 8.11.-11.11.2013

Svatomartinská nabídka

Pečená husička, ochutnávka mladých vín a jiné dobroty 21.11.-24.11.2013

Slavnosti BEAUJOLAIS

Kohout na víně, francouzská vína i sýry a ostatní Ostatní informace a rezervace na tel.: 354 623 194 www.marienbad.com/holiday

Těšíme se na vaši návštěvu, personál restaurace Holiday

7. listopad 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

HODÍ SE LED SVÍTIDLA DO LÁZNÍ? Rozhovor s Ing. Jakubem Černochem

Mám rád umění konce devatenáctého století. I proto, že pro nás není ani zdaleka jen historií. Miluji Mariánské Lázně s jejich secesí a samozřejmě i Prahu s přepestrou nabídkou, dodnes danou „hlavním architektem“ Karlem IV., rámcem, do které zapadá vše dobré novější až do dneška i se secesním skvostem – Obecním domem otevřeným až krátce před Velkou válkou. Už k 19. století patří historické plynové svítilny, které ve svých kopiích jsou ozdobou i našich Mariánských Lázní. Léta v nich ale svítí sodíkové výbojky. Na součásti říjnového veletrhu Památky Candela Historica odborníci posuzovali možnost využití LED pro osvětlení historických objektů. Na přednášku ing. Jakuba Černocha mne ale kvůli pozdní registraci a nedůvěře k novinářům, kteří často zkreslují informace o LED svítidlech, nepustili, a tak jsem požádal pana Černocha o rozhovor. Slyšel jsem ho na několika vystoupeních na veletrzích AMPER. Vždy byl přijat jako ten, kdo ví, o čem mluví. Je konstruktérem, vynálezcem a výrobcem svítidel, jež patří ke světové špičce. K interview mě pozval do jeho podniku v pražských Kolodějích, kde LED svítidla vznikají. Lze si vůbec představit nejmodernější LED v historických svítilnách? Vytkli jsme si cíl u historických svítilen vzhled i atmosféru doby jejich vzniku zachovat s tím, že zásadním způsobem snížíme spotřebu elektrické energie a nároky na údržbu. Přesto opakovaně slýcháváme, že se nové LED do starobyle vypadajících svítidel na stejně vyhlížejících překrásně zdobných sloupech vůbec nehodí. Jak vyvrátíte tyhle námitky? Zdůrazňuji, že s LED v tomto případě přicházíme jen a zcela výhradně za podmínky, že taková změna svítidel bude v harmonii s jejich dosavadním vzhledem a nezhorší, spíše zlepší výkonnost i kvalitu natolik, aby vše odpovídalo platným normám. Platné normy na veřejné osvětlení nejsou u stávajících osvětlovacích soustav většinou vůbec dodržovány. Uvítali bychom, kdyby se stát, obce a města o veřejné osvětlení a dodržování platných norem staraly lépe než doposud. Lze pozitiva LED pro historická svítidla v porovnání s tradičně používanými prokázat? Původní historické lucerny sloužily jako vzor firmě Elektrosvit a později i dalším firmám. Nejprve rtuťové a později sodíkové výbojky nahradily plynovým plamenem svítivě žhavené punčošky. U standardní historické svítilny se 70W sodíkovou výbojkou se skutečným příkonem 83-85 W i díky použití skleněného rozptylného prstence okolo výbojky má svítidlo poměrně malou celkovou účinnost. Pokud je mi známo, nebylo toto svítidlo nikdy změřeno a poté, co jsme je měřili v naší laboratoři, chápu proč. Kompletní svítidlo má totiž hmotnost více než 50 kg a rozměry značně přesahují možnosti dostupných goniofotometrů (měřících zařízení). Kromě svítidla se sodíkovou výbojkou od firmy Elektrosvit jsme změřili i obdobné svítidlo od firmy Pechlát se sodíkovou výbojku 70 W HPS a dále totéž svítidlo osazené „non name“ náhražkou 70W výbojky. Jak výsledky dopadly? Měření 20W LED náhražky prokázalo úplný propadák. Jde skutečně jen o velmi nezdařilou náhražku, pokoušející se klamat spotřebitele. Měření dvou svítidel se sodíkovými výbojkami potvrzuje mírně lepší účinnost svítidla od firmy Pechlát. Dočkáme se ale plnohodnotné nabídky LED pro historická svítidla? Možným řešením je vybavení LED optickým systémem, který zajistí výrazně lepší distribuci světelného toku. Použili jsme k tomu naše moduly vybavené špičkovými LED typu XP-G2 od jejich výrobce - americké společnosti CREE. S těmito LED je

Ing. Jakub Černoch se svými historickými světly vybavenými moduly LED.

V mariánskolázeňských svítilnách máme 70W sodíkové výbojky.

možné vytvořit skutečně plnohodnotnou náhradu původního světelného zdroje. Není ale LED příliš bílé, přehlušující barvy a osvětluje dobře vymezený prostor? V našem případě jde o teplotu chromatičnosti 2700 Kalvina. Je to hodnota zaručující příjemně „teplé“ světlo odpovídající světlu halogenové žárovky či původní plynové lampy. Naše LED mají navíc i značně lepší podání barev než je tomu u sodíkových výbojek. Skleněná optika s úhlem vyzařování 120° zaručuje dokonalejší osvit vymezené plochy ve srovnání se sodíkovou výbojkou. Optické prvky těchto našich LED jsou také mnohem podobnější původním plynovým plamenem žhaveným punčoškám. Nebude montáž nového zařízení příliš složitá a nákladná? Je zjednodušena na otevření svítidla, povolení a utažení obvykle čtyř šroubů a jedné svorkovnice. Modul LED lze napájet s příkonem 22 nebo 32 W. Navíc je možné zdroj vybavit dálkovým řízením po napájecí lince a snížit tak světelný tok svítidla v pozdních nočních hodinách. Nastavení časového diagramu umožňuje docílit přibližně 30% úsporu elektrické energie. Výsledky měření historických svítidel s našimi LED moduly 22 a 32 W jsou mimořádně přesvědčivé a určitě se vyplatí. Co z toho vyplývá pro návratnost a možnost financování? U historických svítidel s příkonem 22 W jsme dosáhli stejné udržované osvětlenosti jako u svítidla Elektrosvit 70W HPS o příkonu 84W. Naše 32W světla pak poskytují stejnou udržovanou osvětlenost jako svítidla Pechlát 70W HPS. Svítidla s LED moduly navíc vykazují podstatně lepší rovnoměrnost osvětlení. Úspora elektrické energie je pak vyjádřená vynikajícím koeficientem 2,6-3,8. Návratnost takové investice vychází na 2 až 4 roky dle typu a ceny elektrické energie. Dvě upozornění na závěr: 1) Návratnost dva až čtyři roky při záruce českého výrobce na pět let volá po úvěrovém financování spláceném z úspor elektrické energie. 2) Vyslyší toto volání banky nabídkou úvěrů? A hlavně: Budou aktivní i vstřícná příslušná ministerstva: a) průmyslu a obchodu, za b) životního prostředí - v tvůrčím a nebyrokratickém uplatňování dvou jejich programů šitých pro tento případ jak na míru. Jde o podporu úspor energie v programech EFEKT a EPC (Energy Performance Contracting). Prozatím je totiž tento druh efektivní podpory pro veřejné osvětlení nepatrný a v uplatnění LED při tom podle dostupných informací nulový. Připravil: Josef Ondrouch

Strana 11

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 777 544 007

Po-Pá teplá jídla až do 16.00 h.!

DENNÍ MENU

Čtvrtek 7.11. Polévka – Hovězí vývar 15 Pečená krkovice, červené zelí, knedlík 79 Drůbeží játra na cibulce, dušená rýže, salát 75 Smažený květák, vařené br., domácí tatarská om. 70 Pátek 8.11. Polévka - Gulášová Pečené kuřecí stehno, dušená rýže, rajčatový salát 75 Smažený vepřový řízek, vařené brambory 75 Těstovinový salát se šunkou a sýrem 69 Ovocné tvarohové knedlíky 68 Pondělí 11.10. Polévka – Krupicová s vejcem 15 Kuřecí směs se zeleninou, hranolky 75 Máslový řízek, vařené brambory 70 Hrachová kaše s párkem, okurka 65 Úterý 12.11. Polévka – Boršč 15 Hovězí nudličky Stroganov, dušená rýže 79 Kuřecí plátek s nivou, americké brambory, salát 75 Francouzské brambory, salát 70 Středa 13.11. Polévka – Hovězí vývar 15 Plíčky na smetaně, houskový knedlík 75 Smažený vepřový řízek, vařené brambory, okurka 75 Zapečené těstoviny s uzeným masem, salát 68 Dukátové buchtičky se šodó 65 Čtvrtek 14.11. Polévka – Zelňačka 15 Znojemská hovězí pečeně, dušená rýže 79 Smažený sýr se šunkou, vařené brambory, domácí tatarská omáčka 75 Špekové knedlíky se zelím 70 Zeleninový salát s tuňákem, vejce, olivy 70 Pátek 15.11. Polévka – Květáková 15 Segedínský guláš, knedlík 75 Rizoto s vepřovým masem, zelen., str. sýr, okurka 70 Smažený hermelín, vařené brambory, tatar. om. 65 Pondělí 18.11. Polévka – Kuřecí vývar 15 Vepřové na kmíně, dušená rýže 75 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory, okurka 75 Uzená vepřová rolka, fazole po mexicku, okurka 70 Úterý 19.11. Polévka – Uzená polévka s rýží 15 Vepřové medailonky, hranolky, salát 75 Bramb. knedlíky plněné uz. masem, zelí, cibulka 75 Peč. brambora v alobalu, byl. tvaroh, mích. salát 70 Středa 20.11. Polévka – Bramboračka 15 Štěpánská hovězí pečeně, houskový knedlík 79 Čevabčiči s oblohou, vařený brambor 70 Rýžový nákyp se švestkami 60 Čtvrtek 21.11. Polévka – Hráškový krém s opečeným chlebem 15 Záhorácký závitek z krkovičky s bramborovou kaší Kuřecí steak na žampionech, dušená rýže 75 Vaječná omeleta se šunkou a žampiony, vařený brambor 65 Pátek 22.11. Polévka – Slepičí vývar s masem a nudlemi 15 Kuřecí špíz se zeleninou a klobásou, vař. brambory 75 Smažený vepřový řízek, bramborový salát 75 Čočka na kyselo s cibulkou, uzenina, okurka 69 venkovni dětské hřiště

bistrocafe.newyorkml.cz

Strana 12

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. listopad 2013

SPORT Cyklistický klub Sportblažek.cz, občanské sdružení, pořádá běh:

Mariánské Lázně – Závišín

Datum: 17. 11. 2013. Kancelář/zápis: sportovní obchod Sport Denk 2000 (Hlavní 231, proti městské knihovně). Start: 10:00 hod. Mariánské Lázně, kruhový objezd. Cíl: Na silnici vedoucí z Polomu na Závišín (u prvních domků). Trat‘: Od kruhového objezdu (Reitenbergerova a Masarykova ulice), po chodníku či silnici Karlovarskou ulicí až ke spodní stanici lanovky, poté po Krakonošově sjezdovce až k horní stanici lanovky. Zde poté doleva po silnici až na křižovatku. Dále po cestě, kolem Kamzičího a Pstružího jezírka, vzhůru až ke golfovému hřišti a doprava směrem na Závišín. Délka tratě: 4,5 km. Převýšení: 160 výškových metrů 605 m n.m. 765 m n.m. Kategorie: Muži do 40 let; Muži 4050 let; Muži 50-60 let; Muži nad 60 let; Ženy do 40 let; Ženy nad 40 let. Startovné: 50 Kč. Ceny: Diplom - Vyhodnocení proběhne v Hostinci U PEJSKA A KOČIČKY (Závišín). Informace: WWW. SPORTBLAZEK.CZ, (info@sportblazek. cz) !Trať může být vzhledem ke klimatickým podmínkám upravena!

Rybářské závody policejních veteránů V ladném prostřední Manského dvora

u Dolního Žandova, se u jednoho z malebných rybníků sešlo v neděli 13. 10.2013 několik policejních veteránů z Mariánskolázeňska při prvních rybářských závodech uskutečněných pod záštitou NOS Mariánské Lázně. Magická třináctka i nádherný slunný den, byl předzvěstí úspěchů. Nejen krásné úlovky, výborná nálada, rozprávění u ohně, ale hlavně setkání těchto bývalých mužů zákona přispělo k báječné atmosféře závodů. Ani o úlovky nebyla nouze. První místo obsadil Antonín Sejkora, druhé Radek Wölfel a třetím úspěšným rybářem byl Jaroslav Svoboda. Mgr. Jaroslav Beneš MBA

DĚKUJEME VŠEM, KTEŘÍ PŘIŠLI Zpráva z kopané Během měsíce října parta nadšenců, kteří rádi běhají na lyžích, připravovali plánované tratě v okolí Golfu, Nimroda a Kladské pro běžecké lyžování. Celkem odpracovali kolem 250 hodin hlavně při zemních pracích, odstraňování vysoké trávy a prosvětlování cest (prořezávaní větví). Tratě jsou tak připraveny na první sníh a čekají na všechny vyznavače tohoto bílého sportu. Pevně věříme, že také město Mariánské Lázně, Lesy ČR, CHKO Slavkovský Les, vlastníci pozemků a hlavně počasí podpoří jejich snahu a všechny plánované a oblíbené tratě budou krásně upravované a hojně navštěvované. Nadšené lyžaře (hlavně děti) pak zveme na pravidelné „tréninkové“ středy, kde si můžou vyzkoušet techniku běžeckého lyžování pod vedením Marka Petruše (bývalý trenér mládeže TJ Dukla Liberec) nebo Karla Tenglera (dlouholetý vynikající závodník) a proniknout tak do tajů tohoto sportu. Sraz bude vždy ve středu v 15:00 na parkovišti u klubovny Golfu s vlastním lyžařským vybavením. Pro bližší informace o trénincích a stavu tratí můžete sledovat www.skinordicml.webnode.cz Za Skinordic Mariánské Lázně Mgr. Marek Petruš

Brigádníci upravují běžkové tratě

BĚŽECKÉ TRASY

Město Mariánské Lázně získalo od Karlovarského kraje druhou nejvyšší částku v kraji na podporu budování a údržby lyžařských běžeckých tras v Mariánských Lázních pro sezónu 2013/2014.

Karlovarský kraj podpoří v zimní sezóně 2013/2014 budování a údržbu lyžařských tras v Mariánských Lázních částkou 145 tis. Kč. Provoz a údržbu lyžařských běžeckých tras zajišťuje Město Mariánské Lázně s finanční podporou Karlovarského kraje již od roku 2008. V minulých letech trasy udržovala s.r.o. ve vlastnictví města, pro sezónu 2011/2012 byla uzavřena smlouva s provozovatelem lyžařského areálu – SNOWHILL, a.s., Praha a následně pro 2012/2013 s SKI NORDIC ML (občanské sdružení). Město Mariánské Lázně se zasazuje o zajištění provozu dané zimní programové sportovní nabídky dlouhodobě a finanční prostředky k tomu potřebné dosahují každoročně částek vyšších než je povinný podíl k dotacím získaných od Karlovarského kraje (v sezóně 2012/2013 bezmála 400 tis. Kč). V roce 2010 pořídilo město na základě usnesení ZM/1005/10 ze dne 23.6.2010 sněhovou rolbu pro úpravu a údržbu běžeckých tratí (600 tis. Kč), která byla v roce 2012 vyměněna za modernější a terénu více vyhovující rolbu PB 100 v hodnotě cca 2 mil. Kč. Pro zatraktivnění a podporu běžeckého lyžování zajistilo město již v roce 2001 značení tras v terénu a vydalo mapovou skládačku. Tyto projekty byly podpořeny z Fondu malých projektů. V roce 2009 vydalo aktualizovanou mapu lyžařských běžeckých tras v rámci propagačního materiálu „Mariánské Lázně a okolí – soubor map“. Prezentace běžeckých tras v Mariánských Lázních je nedílnou součástí webových stránek města, turistických portálů i tištěných prezentací v dalších médiích. Ing. Jana Palacká, vedoucí oddělení dotací a cestovního ruchu . (Ing. J. Palacká)

PRONÁJEM PROSTOR v areálu polikliniky v Úšovicích

Rybáři se svými cenami.

TERMÍNY BRUSLENÍ VEŘEJNOSTI

09.11. sobota 12.30 - 14.00 hod. 10.11. neděle 15.00 - 16.30 hod. 15.11. sobota 14.00 - 15.30 hod. 16.11. neděle 15.00 - 16.30 hod. VSTUPNÉ: DOSPĚLÍ 30 Kč, DĚTI DO15 LET 15 Kč.

PROSTORY JSOU VHODNÉ K PRODEJI NEBO KE SKLADOVÁNÍ ZBOŽÍ. Celková velikost prostor je 700m2, možnost pronájmu i na menší části.

Tel.: 777 870 067 • email: [email protected]

1.B třídy KV kraje (26.10.2013) FC Rozvoj Trstěnice : Sokol Dolní Žandov 6:3, (3:1) Za krásného fotbalového počasí se v „sousedském derby“ střetly na hřišti v Trstěnicích domácí A mužstvo se Sokolem Dolní Žandov. Do zápasu vstoupili domácí aktivně a už v 5. min. se prosadil Bezdička 1:0. Hra byla nepřesná a místy chaotická. Přesto ve 13. min. zvýšil po spolupráci s Horním Bezdička na 2:0. Když si v 17. min. dal soupeř po rohu vlastní gól na 3:0, zdálo se být rozhodnuto. Jenže žandovští mladíci převzali otěže zápasu a po krásné akci snížili na 3:1. Do druhého poločasu vstoupili aktivněji domácí, v 51. min. Makrlík zvýšil na 4:1. a v 58. min. na 5:1, ale otěže zápasu opět převzali mladíci ze Žandova a zle začali domácím zatápět, skórovali a snížili až na 5:3. Nakonec Bezdička završil hattrick na 6:3. Góly za Trstěnice: 3x Bezdička, 2x Makrlík, 1x vlastní. Partneři mužstva Farmářů pro toto utkání byli: Nelan s.r.o.- pan Petr Jelínek z Třebeně u Plzně, - Goxys s.r.o.- pan Evžen Kastl z Chebu - Truhlářství – pan Josef Heřta z Mariánských Lázní. Hráči a vedení klubu jim touto cestou velice děkují. TR/F

Zápasy HC a FC Trstěnice

• HC Stadion Cheb B : HC Farmáři Trstěnice 2:15 (1:4, 0:3, 1:8). Branky za HC Farmáři Trstěnice: 3x Sýkora, 3x Macháček, 2x Dibala M., 1x Večeřa, Pech M., Sádlo, Urbele, Pech J., Pavlas, Tišer. Partneři mužstva Farmářů pro toto utkání: Nelan s.r.o.- pan Petr Jelínek z Třebeně u Plzně, Goxys s.r.o.- pan Evžen Kastl z Chebu, Truhlářství – pan Josef Heřta z M.L. • FC Trstěnice: Ohara Studánka 3:3, (1:2), Pk 2:4. Branky: 2x Bezdička, 1x vlastní. Partnerem mužstva Trstěnic pro toto utkání byly firmy: K+B PILA - pan König Karel z Trstěnic, NELAN s.r.o.- pan Jelínek Petr z Třebeně u Chebu, TEKAZ s.r.o.- RNDr. Zuckerman Tomáš z Chebu. • HC Farmáři Trstěnice : HC Čerti Ostrov 11:2, (4:1, 2:0, 5:1). Branky za Farmáře Trstěnice: 3x Pech a Sádlo, 1x Sýkora, Dibala Zdeněk, Dibala Martin, Barták a Soukup. Asistence si připsali: 4x Soukup, 1x Sádlo, Dibala Zd., Barták, Sýkora. Partneři mužstva Farmářů pro toto utkání byli: TRIO - D s.r.o. – pan Přemek Doležal z Malesic u Plzně, MUDr. Šarata Vítězslav z M.L., EUROMONT CS – pan František Hromíř také z M.L. • JISKRA Házlov : FC Trstěnice 1:7, (0:5). Už v 5. min. se prosadil Svoboda a v 10. min. přímo z rohu Bezdička. V 17. min. zahrával Bezdička trestný kop a s pomocí teče Kojmy to bylo 3:0. Ve 25. min. využil chybu domácích Karlíček a bylo to 4:0. Ve 35. min si vzal míč na půlce Bezdička, prošel až k vápnu a střelou od tyče završil poločas snů 5:0. V druhé půlce domácí 57. min. snížili na 1:5. Vyšňovský neomylně hlavou zavěsil 6:1 a v 87. min. si zkompletoval Bezdička svůj hattrick na 7:1. Partnerem mužstva Trstěnic pro toto utkání byly firmy: Rodinný pivovar Chodovar – pan Jiří Plevka z Chodové Plané, Truhlářství HEŘTA – pan Josef Heřta z M.L., EUROMONT CS – pan František Hromíř také z M.L. TR/F

7. listopad 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 13

SPORT

NOVÁ PLAVECKÁ SEZÓNA

Po prázdninách a soustředění v Děčíně opět začala našim plavcům sezona.

První závody v Chomutově, kde se uskutečnil poprvé v ČR společný závod amatérů (z 28 oddílů) a profesionálů, nastoupili naši plavci s bojovnou náladou. A opět se neztratili a ukázali, že i tak malý oddíl má oproti jiným skvělé výsledky. Přivezli 14 medailí - 50VZ 2. místo Philip Ryšavý, 100Z 3. místo Izabela Zekuciová, 200M 2. místo Dominika Rozhoňová, 400VZ 1. místo Izabela, 1. místo Philip, 200VZ 1. místo Izabela, 3. místo Philip, 100M 3.místo Izabela, 50M 1.místo Philip, 200PZ 3. místo Philip, 100VZ 2. místo Štěpán Hengerič, 1. místo Philip, 200Z 2. místo Izabela. Krásné dvoudenní závody, které byly ozdobeny známými profesionály, jako jsou Simona Baumrtová, Petra Chocová, Moravčíková, Micka, Plevko, Svěcená a další, skončily velkým úspěchem pro náš oddíl. Na podzimní cenu Motorletu odjeli plavci do Prahy-Radlice. Tereza Bledá překvapila zlepšenou technikou u plaveckých stylů, Dominika Rozhoňová odkryla svou skrytou zásobu energie a vylepšila si své osobní rekordy. Štěpán, Philip a Izabela postoupili do finále 200VZ, kde obsadili 3. místo Philip, 2. místo Izabela a 6. místo Štěpán. Celkem 8 medailí 100M 1. místo Izabela, 200PZ 2. místo Philip, 200M 1. místo Izabela, 100VZ 1. místo Štěpán, 2. místo Izabela a Philip a krásné 5. místo ze smíšené štafety dívek- Barbora Blovská, Petra Beránková, Izabela Zekuciová a Dominika Rozhoňová, zakončilo závody v Radlicích. Menší plavci odjeli do Sokolova, kde pro Nikolu Jílkovou, Kristýnu Londýnovou, Kateřinu Vojáčkovou a Natálii Pešlovou to byly první velké závody. Holčičky se svojí pílí a tréninkem dostaly do I.závodního družstva a plavání se začínají věnovat naplno. Jediným chlapcem mezi děvčaty byl Tadeáš Klein, který si stále zlepšuje osobní zaplavané rekordy a pomalu se dostává do popředí. Koncem října odjela Izabela se Štěpánem na soustředění SCM do Nymburku. Tím, že zaplavali časy předepsané Českým plaveckým svazem, byli reprezentačním svazem nominováni. Toto soustředění se zaměřuje na zvýšení aerobní kapacity, rozvoj všech plaveckých způsobů a techniky, plavecký trénink a suchá příprava, posilování vlastním tělem a následnou regenerací v hydromasážním bazéně a sauně. Během týdne naplavali přes 60 km. Oba se vrátili s novými zkušenostmi a hlavně si zkusili tréninky, které absolvují vrcholoví sportovci. A tak příznivci plavání, držte našim plavcům palce v dalších závodech, protože plavecký oddíl má opravdu moc šikovné, talentované a cílevědomé děti a také výborné trenéry, kterých je však málo. Pokud někdo z dospělých má zkušenosti se závodním plaváním a chtěl by trochu svého času věnovat rozvoji tohoto sportu v ML, rádi ho mezi sebe přivítáme. (VP)

ZIMNÍ SPORTOVNÍ HRY ZŠ SPECIÁLNÍCH Okresní kolo – dne 16. října 2013

Zimní sportovní hry pro žáky základních škol speciálních již šestým rokem vyhlašuje a financuje Karlovarský kraj. Okresní kolo ZSH proběhlo letos 16. října opět v Mariánských Lázních. Oblíbená sportovní akce se uskutečnila v tělocvičně Základní školy praktické a speciální.

Kromě družstva domácích se letošních her zúčastnila družstva sportovců z Aše, Chebu a Plesné. Po slavnostním zahájení následovalo plnění připravených disciplín, z nichž největší oblibě se tradičně těšila překážková dráha. Ani tentokrát nešlo při hrách o vzájemné soupeření a porovnávání sil, ale především o radost z pohybu a vlastního úspěchu. Tomu také odpovídala velmi příjemná atmosféra, při které nebyl prostor pro obavy z nezdaru. Nadšení dětí, obdivuhodné nasazení a vzájemné povzbuzování to jen potvrdily. Ocenění si odnesli tak jako každoročně všichni účastníci her, protože prokázali opravdu velkou snahu a předvedli velmi pěkné výkony. Každý obdržel nejen zaslouženou medaili a drobný dárek, ale také balíček s čerstvým ovocem. To našim sportovcům dodala firma Hellmich - Zelenina, za což panu majiteli patří naše poděkování. (Za organizační tým Mgr. Stanislava Štruncová)

Děti v akci.

VÝSLEDKOVÁ LISTINA závodu v běhu na vrchol Lesný 27.10.2013 Jméno David Jiří Jindřich Zdeněk Jakub Vladimír Karel Miroslav Michal David

Příjmení Špindler Hadrava Kočárek Procházka Jágl Kafka Rambousek Žabenský Žižka Blažek

(prvních deset běžců) Kategorie Čas Muži do 40 let 32:05 Muži 40 - 50 let 32:48 Muži do 40 let 32:51 Muži 40 - 50 let 33:07 Muži do 40 let 34:11 Muži do 40 let 34:20 Muži do 40 let 34:31 Muži do 40 let 34:50 Muži do 40 let 35:46 Muži do 40 let 35:52

Celkové pořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Radost z 2. místa ve Třech Sekerách

Vítěz David Špindler.

Fotbalisté Tatranu Tři Sekery doplnili kádr a teď válejí. Je to radost kráčet vítězně od utkání k utkání. Sekerští měli po řadě úspěšných utkání v uplynulých letech také dny, kdy se nedařilo. Takový byl i začátek podzimní sezony. Hra byla pohledná, ale proměněných šancí jako šafránu. Naštěstí je tu změna! A trvalá! Po výhře v šestém kole nad Startem Libá 6:1 byli Sekerští na 6. místě se skóre 18:12 a reálnou nadějí stoupat výše. Vždyť odstup od 1. místa byl pouhé 3 body. Po výhře v 9. kole na trávě FC Krásná 6:0 skočil Tatran Tři Sekery už na 2. místo se skóre 31:14 a odstup od 1. místa byl pouhý 1 bod. TJ Tatran Tři Sekery pak zdolal v 10. kole Str. Luby 4:1 a se skóre 35:15 si upevnil 2. místo. Jen tak dál, závěr podzimní sezony se blíží. Držíme palce. Václav Větrovský

Strana 14

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

SPORT

MARIÁNSKOLÁZEŇŠTÍ KARATISTÉ

ZÍSKALI NA DOMÁCÍM TURNAJI TŘI ZLATÉ MEDAILE

Výbornou účast i diváckou kulisu mělo III. kolo ligy mládeže v shinkyokushin karate, jež se odehrálo v Mariánských Lázních. Na turnaj se prezentovalo téměř devět desítek sportovců z dvanácti oddílů České republiky.

Pro méně zasvěcené: Jedná se o nejtvrdší styl sportovního karate, kdy se bojuje takříkajíc naplno. Závodníci ale mají pochopitelně nejrůznější chrániče, aby se předešlo zraněním. I tak měl MUDr. Pavel Fajt občas plné ruce práce, takže přišla vhod přítomnost jeho kolegy Jiřího Šmejkala, člena pořádajícího oddílu TJ Lokomotiva Mariánské Lázně. Ředitel soutěže a trenér domácího oddílu Robert Csekés sliboval účast desítky domácích borců a své slovo splnil. Také se nemýlil v prognóze, že jeho svěřenci získají nějaké umístění na stupních vítězů. Jako první nastoupil mladší dorostenec Pavel Starenko ve váze do 45 kg. V úvodním duelu s o hlavu vyšším Štádlerem z Naramy Plzeň držel zuby nehty remízu, aby pak šťastným kopem do slabin svého soka doslova sestřelil. Následně zdolal 3:1 na body Čecha z Františkových Lázní a patřilo mu první místo. Dominik Tran Viet Long v kategorii mladšího dorostu nad 55 kg zvládl nečekaně snadno (6:0) souboj se Streckerem, přestože měl protivník značnou výškovou převahu. V dalším kole podlehl později stříbrnému Weinfurterovi (oba Fr. Lázně) 1:2. V zápase o bronz s Beránkem ze Sokolova předvedl nejlepší výkon dne a zvítězil jednoznačně 5:1. Jediné střetnutí mladší dorostenky Biancy Batzové ve váze do 50 kg mělo jednoznačný průběh. I přes prohru však zaznamenala umístění na stříbrné příčce. Také Elen Kurbelová měla v hmotnostní kategorii starších dorostenek nad 55 kg jen jednu soupeřku – Gavrilyuk z Františkových Lázní. Projevila se větší zkušenost domácí závodnice (4:0), jíž patřilo prvenství. Starší žák Jan Mlejnek musel ve váze nad 45 kg urputně bojovat s Miňovským z Prahy o těsné vítězství 1:0. V dalším zápase s Matějkou z Naramy Plzeň za nepříznivého stavu 0:2 pro zranění vzdal. Jeho stříbro se ale počítá. Vynikající tečkou bylo vystoupení Miloše Klejny ve váze starších žáků do 45 kg. Po volném losu zdolal díky drtivému nástupu 2:0 plzeňského Lagronu. Ve finále se střetl s věčným rivalem Vitarigovem z Prahy. Toho dosud nikdy neporazil. Až nyní. Výhra 1:0 znamenala třetí zlato pro lázeňské barvy. Čtyři mladší žáci – Jakub Kakaš, Jan Kříž, Břetislav Milota (všichni do 40 kg) a Rostislav Blahout (nad 40 kg) sbírali spíše zkušenosti. Jediný Milota dokázal vyhrát alespoň jeden zápas. Josef Milota

Mariánskolázeňský oddíl karate.

Padesátiletá historie jachtingu na Jesenici Jesenická přehrada u Chebu byla vybudována přehrazením údolí říčky Odravy sypanou hrází před více než padesáti lety. Jako dosud největší vodní plocha v západních Čechách. Která vedle své užitkové stránky je stále více využívána pro sportovní a rekreační účely obyvatel chebské a sokolovské oblasti.

Největší délkou přesahuje Jesenická přehrada 10 km a v nejširším místě měří 2.5 km. Po naplnění přehradní zdrže v roce 1961 vznikla vodní plocha 750 ha. Hlavním účelem bylo vyrovnání stavu užitkové vody pro tisovskou tepelnou elektrárnu. Ihned po jejím vzniku byl založen 1963 na Jesenické přehradě také Jachetní oddíl TJ Eska Cheb. Dnešní JACHT klub Cheb sdružuje ve svých řadách 85 členů, kteří se věnují jak rekreačnímu, tak závodnímu jachtingu. Výsledkem dlouholeté činnosti jsou zejména dobrá umístění závodníků, na úvod ve třídě EVROPA. V té době se jachetní oddíl prozíravě zaměřil na výcvik mládeže na lodích třídy OPTIMIST a připravoval stavbu lodi KADET. Rovněž pro děti. Výhledovým plánem jachetního oddílu pro příští léta bylo dokončení výstavby sportovního areálu tak, aby se tento stal důstojným reprezentantem západočeského jachetního sportu. A podařilo se. To potvrzují i zahraniční hosté. Jeden z agilních členů oddílu Jan Chaloupek zde začínal již od dětství jezdit postupně od žákovských lodních tříd až po dospělost. Známými závodníky a obětavými spoluorganizátory regat byli oba jeho rodiče. Matka Alena a otec František, který se záhy uplatnil i na vrcholných závodech jako nezbytný měřič takeláže a „strážce“ dodržování přísných stavebních předpisů lodních tříd. Na ně stále vzpomínají v živých situacích všichni jejich vrstevníci - na vodě soupeři, ale po přistání na břehu vzácní kamarádi. Při hodnocení již padesátileté historie byl minulou sobotu v areálu JACHT klubu Cheb Jan Chaloupek velmi stručný, ale mile ocenil zakládající členy oddílu, kterých bohužel postupně ubývá. Právě zakladatelé oddílu přišli již před padesáti lety s dobrou myšlenkou uspořádat na závěr každé sezony regatu s přiléhavým názvem Švestková. Názvu odpovídají i nabízené dobroty ve tvaru tuhém i tekutém. Vždy se těší velkému zájmu tisíce švestkových knedlíků a bezedná „karafa“ slivovice - to jsou lákadla, kterým málokdo odolá. A tak věhlas „padesátiletého“ jachetního oddílu v Chebu stále roste. Václav Větrovský

7. listopad 2013

ZPÍVAJÍCÍ FONTÁNA

Plavecké závody Zpívající fontána, které se uskutečnily 2.11.2013 v Mariánských Lázních skončily dalším úspěchem pro naše plavecké závodní družstvo. Zúčastnilo se 16 oddílů, přes 300 závodníků a přes 1400 startů. Závodilo se od 8.30h do 19.15h s hodinovou polední přestávkou. Nováčky mezi závodníky z našeho oddílu byli Matěj Hejsek, Terezka Vlčková, Kristýnka Heltová. Všichni uspěli na jedničku. Velký dík patří městu Mar. Lázně, že uzavřelo na celý den bazén pro tuto akci, dále sponzorům Euronics - E+B p.Blovský, Úspěšný plavecký klub M.L. p. Anna Kleinová, p. Bohuslava Bohacek, reklamní studio Alwe, Salzburg Schokolade, s.r.o. Planá, Léčebné lázně M.L., město Mar.Lázně a Mattoni s.r.o., kteří svými dárky udělali velkou radost všem dětem, které stály na stupních vítězů. Poděkování patří i trenérům, rozhodčím a rodičům. (V.P.)

NA ATLETICKÉM PĚTIBOJI PADALY REKORDY

Tomáši Dvořáku, tady jsme! Tento jasný signál vyslali mariánskolázeňští sportovci šéftrenérovi české atletické reprezentace.

Ten poté, co desetibojař Roman Šebrle ukončil aktivní kariéru, řeší palčivou otázku, kdo ho nahradí. Pokud se k němu dostanou tyto řádky, má problém vyřešený. Před lety pojala parta v atletickém oddílu AC Mariánské Lázně nápad popasovat se ve víceboji. Některé ošemetné disciplíny - tyč, výška, překážky a nadměrné běhy – byly ihned vyškrtnuty. Zůstaly koule, disk, oštěp a dálka, sto metrů se zkrátilo raději na šedesát. Dalším podstatným pravidlem se stal věk účastníků. Ten byl stanoven na minimální hranici. 35 let. Pokud se objeví ve startovním poli někdo mladší, závodí obvykle mimo soutěž. Výkony se počítají podle tabulek žactva. Tradice byla započata a trvá dodnes. 28. října se na stadionu Viktoria u Ferdinandova pramene konal už desátý ročník. A přinesl několik rekordů. Ředitel závodu Viktor Borsik neškudlil – doba čistého amatérismu je stejně dávno pryč – a každý odměnil opravdickou stokorunou. Do soutěže se prezentovalo devět mužů a šest žen. Solidní účast. Pořadatelé některých evropských mítinků by mohli závidět. Ozdobou byl frontman rockové skupiny Baba Hed František Hulák, jenž vyměnil pro tentokrát mikrofon a kytaru za sportovní obuv a oděv a dal vzpomenout na byvší sportovní kariéru. Napoprvé se mu nevedlo špatně. Na rozdíl od rockových koncertů byl po celou dobu oblečený. Už od úvodu bylo zřejmé, že se schyluje k vynikajícím výkonům. Zvláště poté, co Ivo Cipra vrhnul na vzdálenost 922 cm. Koulí, samozřejmě. Časem 8:45 s. na 60 metrů dal pak o sobě vědět favorit Zbyněk Dostál. Disk rozuzlení nepřinesl. Zato v dálce se urodil další rekord: Dostálovo pozadí se otisklo v písku ve vzdálenosti 463 cm! Závěrečná disciplína – oštěp – přinesla třetí rekord. To se Jiřímu Žižkovi zapíchlo náčiní na metě 31:57 m. Autorovi pomohlo na celkové druhé místo. Zvítězil Dostál, bronz bral Miroslav Rous, jehož vzali původně do soutěže jen jako lékařskou službu. Mezi ženami šla nekompromisně za prvenstvím několikanásobná vítězka Vlaďka Borsiková. Ani omlazené startovní pole ji nezastavilo. Pak už zbývalo jen odměnit medailemi a diplomy první tři, zasednout ke guláši šéfkuchaře Viktora – snědl se všechen – a zhodnotit den. Tato část, jež trvala několikanásobně déle než samotný pětiboj, se v restauraci na Viktorce protáhla až do večerních hodin. V jednom se všichni shodli: za rok se opět sejdou. Česká atletika má po Změlíkovi, Dvořákovi a Šebrlem určitě na čem stavět. Josef Milota

Účastníci X. ročníku mariánskolázeňského atletického pětiboje. Nahoře zleva: Eva Čechová, Luděk Sůva, Libor Szabó, Miroslav Rous, Viktor Borsik, Ivo Cipra, Lucie Jungová, Michaela Szabó a Petr Kuře. Dole zleva: Pavla Jungová, Alena Bischofová, Vladimíra Borsiková, Zbyněk Dostál, František Hulák, Jiří Žižka a Sláva Velíšek. (foto P. Milota)

7. listopad 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Koupím vnitřní dveře zachovalé: 2x 80 pravé, 1x80 levé, 11x60pravé. Tel.: 728822705. • Koupím fenku boxerku od 1 do 5 let. Ihned. Tel.: 721502716 PRODEJ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Prodám štěňata JRT - Jack Russel terierfenka + pejsek, čistokrevná, bez PP, očkovaná a odčervená. Odběr začátkem října. Jsou trikolórní. Tel.: 607219025. • Prodám pingpongový stůl vč. příslušenství. Levně. Tel.:728964342. • Prodám Peugeot 306, výborný stav, výhodná koupě, dvojmístný, velký kufr. Tel.:721676543. • Prodám byt 4 + 1, plastová okna, původní stav, za 1 250 000,-Kč. Lokalita Plzeňská. Tel..604465397. • Prodám byt 1+2, 68m2, v Mar. Lázních,v cihlovém domě, dům i byt po rekonstrukci, v bytě jsou krbová kamna a elektrokotel, kuchyňská linka včetně spotřebičů. Cena 900 000Kč.Telefon 720661759. • Prodám ribstol 2,30 x 80 cm. Nepoužívaný. Tel.: 723493097 • Prodám velmi levně nábytek – černé dřevo s prosklenou komodou. Tel.: 737689032 • Prodej RD 15 km od Karlových Varů – dům je na svahu. Krásná příroda. Část rek. Dům 142m2, pozemek 1 900m2. Nutno vidět. Tel.: 775252845. • Prodám tiskárnu k PC zn. Canon. Spěchá. Tel.: 739831273 • Prodám elektrický kráječ univerzální, nový. Cena 150,-Kč. Tel.: 606337520. • Prodám gramofon a k tomu přes 80 LP desek od r. 1970. Cena 4 000,-Kč. Vhodné i pro sběratele. Tel.: 774320182. • Prodám RD 7 km od M.L., krásné prostředí, 3 + 1, koupelna, WC přízemí, WC v patře, vytápění kotlem na tuhá paliva a kotel na plyn, garáž, zahrada. Tel.: 605285484. • Prodám rodinný domek s malou hospůdkou v obci Drmoul. Možnost jiného využití. Dobrá cena. Tel.:604942855. • Prodám snowboard 127 cm délka a boty č. 39. Vše zánovní. Tel.: 605445355.

• Prodám Omnia sklenice 0,7 litru, za 4,Kč/kus. Tel.:722571860. • Prodám velmi zachovalé alu disky Nissan GJ x 1442, ET38+letní gumy 185 x 65 R14, cena 2 500,-Kč. Tel.: 605702033 POPTÁVKA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Firma Autospektrum 2000 s.r.o., Mariánské Lázně přijme do pracovního poměru prodejce vozů. Požadujeme zkušenost s obchodní pozicí, orientace na trhu s automobily,komunikativní a prodejní dovednosti. Nástup možný ihned. Bližší informace na tel.: 725 916 467. • Spolehlivý muž hledá jakýkoliv přivýdělek, úklid v domě, úklid sněhu, hlídání i doučování. Vzdělání SŠ, ŘP mám. Tel.:702352753. • Hledáme zdravotní sestry, pečovatele do Německa, zájemce se zkušenostmi s péčí o seniory. Své životopisy v NJ zasílejte na e-mail: [email protected] nebo volejte 004915779331426. Ubytování v rodině klienta nedaleko ČR hranic, jídlo a transporty do rodiny a zpět zdarma. Pracovní doba: měsíční nebo 14 denní turnusy. Nabízíme pojištění a přídavky na děti v Německu (180 Eur), čistý příjem 1100 - 1500 E čistého. Pečovatelský kurz výhodou. Důchodce vítáme. Znalosti NJ jsou nutností! • Hledám brigádu, přivýdělek na soboty (každá sobota v měsíci). Ukončené VŠ vzdělání. Status student. Ovládám Nj, AJ. Tel.: 608169819. • Hledáme paní na pedikúru,manikúru, event. nehtovou modeláž do nově otevřeného salonu na Hlavní třídě. Kontaktní tel. 608770123 NABÍDKA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Pronajmu byt 3+1 s balkonem v Úšovicích, Mar. Lázně. Zařízený, nájem 9000 + elektřina. • Pronajmu 2+1 prostorný, kompletně zrekonstruovaný byt. Cihlová zástavba, slunný, dobrá poloha, plynový kotel, nájem 6000 + poplatky. Tel.: 977729161. • Hledáme pracovnici na domácí práce – lepení obrázků z přírodních kamenů. Tvůrčí přístup. Tel.: 702043399

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI

• Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na tři vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. • Podnikatelský inzerát – 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) • Inzerát na prodej a pronájem bytů a domů – 50 Kč. • Fotoinzerát – 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

Text inzerátu:

!

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......……… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď prodej a pronájem bytů a domů (50 Kč) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru) TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

Strana 15

• Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže - lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www. mavo.eu Tel: 602478448, 604238911.

• Pronajmu pěkný byt 1 + 1 s balkonem v Mar. Lázních, blízko centra. Tel.. 728961716 • Pronajmu 2 + KK Mladějovského, část. zařízený, k nastěhování 1. 8., cena 5 000,Kč + cca 3 000,-Kč energie, byt je po rekonstrukci. Tel.:777944479. • Přenechám zahrádku v osadě Na Výsluní – po skončení vegetačního období. Cena dohodou. Tel.\:728 767 490. • Dlouhodobě pronajmu byt 1 + KK, luxusní, zařízený, slušnému nájemci, nekuřákovi. Nájem 6 500 + služby + 2 kauce. Tel.: 776847266. • Pronajmu byt 2+1 na Hlavní tř. v Mar. Lázních. Nájem 7.500,- + 4.000,- poplatky /měs. Tel. 737 264 264. • Pronajmu slunný byt 2 + 1, Klíčova ulice, nájem 5 000,-Kč + el. a služby, cca 2 500,-Kč. Tel.: 775673515, 775673514. • Pronajmu v Úšovicích garsonku, nově kompletně zařízená, cena 5 000,-, kauce nutná. Jen pro slušného člověka. Tel.: 607944904.. • Pronajmu pěkný velký byt 2 + 1 v M.L. – Úšovicích, stará zástavba, cena dohodou. Tel.: 728961716. • Pronajmu slunnou garsonku po rekonstrukci, 6 000,-Kč/měs. včetně poplatků, nekuřák, bez zvířat, kauce podmínkou. Tel.: 728314741. • Pronajmu 1 + KK, Chebská ulice v německé vilce naproti Kauflandu. Ihned. Tel.: 721009771. Není nutno složit kauci. • Výuka francouzského jazyka pro děti i dospělé. Tel.: 721676543.

• Pedikúra do domu, vhodné pro seniory. J. Danková, tel.: 774589608. • Přivydělejte si 5 – 10 tisíc Kč ve svém volném čase, aniž by to narušilo Vaši práci. Nutná samostatnost. Tel.:601378222. • Pronajmu dlouhodobě nezařízený byt 1 + 1 pro 1 – 2 osoby zrekonstruovaný, el. topení. 6 000,-Kč + elektřina. Tel.: 733312322 –večer. • Pronajmu byt 3+1 s balkonem v Úšovicích, Mar. Lázně. Zařízený, nájem 9000 + elektřina. Tel.:720296906. • Pronajmu dlouhodobě byt 1 + kk, po rekonstrukci, zařízený, slušnému nájemci – nekuřákovi. Nájem 6 500 + služby + 2 kauce. Tel.: 776847266. • Nabízím doučování, soukromé hodiny německého jazyka, konverzace, gramatika apod. 150Kč/45 min. Tel.: 608169819. • Pronajmu nebytové prostory v M.L. – Úšovice o rozloze 106m2. Cena dohodou. Tel.:606604989.

Pronájem nezařízeného prostorného a světlého bytu 4+1, 105 m2, v Nákladní ulici, 1. patro, nedaleko nádraží v Mariánských Lázních. Vybavení - pouze kuchyňská linka se sporákem. Parkování na oploceném pozemku s elektrickou bránou. Měsíční nájemné 8000+ zálohy na energie ve výši 3000,- + elektřina. Kauce nutná. Tel.: 603 536 449. • Pronajmu garáž za LIDLEM – cena 500,-Kč. Tel.:723522967. • Pronajmu dlouhodobě garáž v M.L. – Úšovicích. Jedná se o řadovou garáž vedle lékařského domu. Má osvětlení a elektrickou zásuvku. Cena dohodou. Mobil: 606887484 • Pronajmu dlouhodobě garáž v M.L. – Úšovicích. Jedná se o řadovou garáž vedle lékařského domu. Má osvětlení a elektrickou zásuvku. Cena dohodou. Mobil: 606887484. • Pronajmu garáž na Třešňovce 571. Tel.:602432267, 723060366. • Pronajmu garáž za LIDLEM. Tel.:723522967. • Pronajmu nebytový prostor 147m2 v 1. podzemním podlaží (Chebská 408) k různému podnikání. Dříve restaurace. Měsíční nájem 5 000,- + energie, 3měsíční kauce. Tel.: 721377003. • Pronajmu 2 + 1 s dvěma balkony v Americké ulici. Cena 7 500,-Kč včetně energií. Tel.: 605055709. • Pronajmu byt 2 + 1 (68m2) v Úšovicích, zděný, slunný, balkon, sklep. Nájem 6 500 + energie. Vlastní plyn. Topení. Volný ihned. Kauce. Tel.:7760784485. • Nabízím péči o seniory, včetně domácích prací. Tel.: 603980175. • Nabídka poradenství v oblasti osobních financí. Sleva na veškeré finanční produkty 20%. Bližší info: Bc. Jan Freylach, mobil 731724589, e-mail:jan. freylach@ email.cz

VÝMĚNA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vyměním garsonku v osobním vlastnictví 19m2 na Chebské ulici v M.L. za pozemek vhodný ke stavbě RD – okolí M.L. podmínkou. Tel.: 607957754. OSTATNÍ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Daruji za odvoz rozkládací gauč. Nutná dom,luva. Tel.: 605965819. • Daruji do dobrých rukou morče i s výbavou. Te.: 776328037. • Dospělá mourovatá kočička hledá domov. Je zvyklá i na zahradě. Tel.: 739849903. • Daruji 5 let používanou rozkládací sedačku – hezkou. Tel.: 605965819. • Daruji zakrslého králíčka. Mazlíček hodný k lidem. Tel.: 721501596

K PRONÁJMU NEBO K PRODEJI

POSLEDNÍ DVĚ VOLNÉ ORDINACE B 777 870 067 • E-mail: [email protected]

Strana 16

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

7. listopad 2013

Proč hypotéku se mnou?

ANDREA KAKAŠOVÁ hypoteční specialista

Mobil: +420 607 081 637 Mariánské Lázně, Cheb, Aš, Tachov e-mail: [email protected], [email protected]

Ť Služby poskytuji zcela ZDARMA po celou dobu trvání úvěru až do úplného splacení Ť Čerpám z dlouholeté bankovní praxe Ť Ušetřím Váš čas, nemusíte obcházet jednotlivé banky, stavební spořitelny a úřady Ť Usnadním Vám orientaci na trhu, srovnám aktuální nabídky bank a spořitelen Ť Vybereme společně nejvýhodnější způsob financování podle Vašich individuálních přání a možností Naším společným zájmem Ť Vyjednám Vám individuální úrokovou sazbu a zvýhodněné podmínky úvěru je Vaše spokojenost. Ť Zajistím Vám hypotéku bez starostí, úvěr kompletně zpracuji bez časových prodlev Ť Sleduji schvalovací proces, zajistím rychlé doplnění podkladů, projdu s Vámi předem úvěrové smlouvy, dohlédnu na čerpání úvěru Partneři: Banka inspirovaná klienty

LÁZEŇSKÁ KŘÍŽOVKA O 100 KORUN KONCERT PRO DĚTI A RODIČE Vráž - okolí. V nádherné krajině v dosahu krátkých výletů z Vráže můžeme navštívit jeden … (viz 1. tajenka) za druhým. Ať už je to královský hrad Zvíkov nad soutokem Otavy s Vltavou nebo nejstarší kamenný most v Čechách. Za prohlídku stojí i město Písek, jeho … (viz 2. tajenka) je chráněn jako městská památková zóna. Zachovaly se zbytky opevnění a okrouhlá bašta, pozůstatek někdejší Putimské brány. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A B C D E F G H I

Západočeský symfonický orchestr koná také pravidelné koncerty pro děti a rodiče.

Ten podzimní – 1. listopadu se konal pod taktovkou šéfdirigenta Martina Peschíka a ve spolupráci se SONS – Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých. Byl to koncert pro větší děti, které už o hudbě něco vědí. Ale co nevěděly, řekla jim a vysvětlila paní Kamila Cretan – flétnistka ZSO – v průvodním slově, kterého se ujala. Mladí posluchači i jejich rodiče si poslechli Malou noční hudbu Wolfganga Amadea Mozarta, Divertimento Josepha Haydna a nakonec přišel bonbónek v podobě mladé, křehké a nevidomé Ráchel Skleničkové, která s velkou lehkostí a grácií předvedla Beethovenův Koncert pro klavír a orchestr č. 3 c moll op. 37. Jednadvacetiletá Ráchel studuje sedmým rokem dva obory (klavír a zpěv) na Konzervatoři Jana Deyla a střední škole pro zrakově postižené a zúčastnila se úspěšně mnoha soutěží. V městském divadle byla právem odměněna bohatým potleskem, který si vynutil přídavek. (dkp)

J

VODOROVNĚ: A. Dokola; značka automobilu; papežský dvůr. - B. 1. TAJENKA. - C. Léta Páně (latinská zkratka); značka automobilu; modelářské soupravy; uzavřená společenská skupina. - D. Větev; dětské citoslovce; slovenský malíř; primát. - E. Povzdechnutí; druh tance; italské město se šikmou věží; druh pepře. - F. Zázrak; výtvory; kazit; lysina. - G. Lidové milice (zkratka); dosna; šroub do dřeva; současný bulvární deník. - H. Způsob zpracování masa; mzda; Páralův hrdina; ukazovací zájmeno. - I. 2. TAJENKA. - J. Vrstva třetihor; pulovr; slza. SVISLE: 1. Prérijní indiánský kmen; závazky. – 2. Kůzlečí kůže; potomek krále Davida; zdrhovadlo. - 3. Buddhistická posvátná slabika; norský jachtař, korunní princ; slzný plyn ve spreji. - 4. Rumištní bylina; jméno autora Božské komedie. - 5. Prořezání větví; jinovatka; ústa. - 6. Kuchyňská potřeba; ocaska; část těla. - 7. Předložka; polynéský opojný nápoj; autorita. - 8. Květel; okolky. - 9. Skučeti; ocas vydry; SPZ Klatov. - 10. Symetrály; druh automobilu; plevel. - 11. Iniciály Kovařovice; egyptská jednotka objemu; obyvatel Pyrenejí. - 12. Krasová povrchová deprese; velké tácy. - 13. Botanicky růže; americký operní pěvec; Ředitelství pošt (zkratka). - 14. Chorvatský ostrov; obilnina; sibiřský kozorožec. - 15. Část závodu; újma. Pomůcky: Achim, Aler, Ist, kist, uvala Řešení křížovky (stačí obě tajenky) posílejte do 20. listopadu 2013 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 35301 Mariánské Lázně, e-mailem na adresu [email protected] nebo SMS na číslo 777 633 533 Tajenky v září: České středohoří, prý je zde pohřben. Tajenky v říjnu: tři hlavní budovy, Lobkovický zámek. V říjnu byla vylosována paní Milena Kašparová. VK

Přijmeme

OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE pro Pracovní náplň: Jednání s firmami z regionu a uzavírání objednávek na reklamu. Zastupování ML novin ohledně zlatého a stříbrného partnerství.

Více info: F. Müller, tel.: 775 167 748, N. Hrdá tel.: 775 980 988

Společnost Marienservis s.r.o. nabízí

služby v oblasti vedení účetnictví podle přesně určených potřeb a konkrétních požadavků našeho klienta. Více než 10 let zpracováváme našim klientům jejich účetnictví, zpracování mezd, daňovou evidenci, zastupujeme naše klienty při jednání s orgány státní správy.

tel. 354 602 647 - 9 • www.marienservis.cz • [email protected] ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], facebook.com/MarianskolazenskeNoviny vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Za obsah, formulaci a původnost příspěvku ručí autor článku.