Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ERE39391W8

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX ERE39391W8. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla AEG-ELECTROLUX ERE39391W8 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ERE39391W8 Podręcznik użytkownika AEG-ELECTROLUX ERE39391W8 Instrukcje obsługi AEG-ELECTROLUX ERE39391W8 Instrukcje użytkowania AEG-ELECTROLUX ERE39391W8 Instrukcja użytkowania AEG-ELECTROLUX ERE39391W8

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ERE39391W8 http://pl.yourpdfguides.com/dref/3900755

Skrót instrukcji: Hodn ststí! 4 electrolux V tomto návodu se pouzívají následující symboly: Dlezité informace týkající se vasí bezpecnosti a informace o ochran spotebice ped poskozením. Vseobecné informace a rady Upozornní k ochran zivotního prostedí Symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné ho odvézt k recyklaci do píslusného sbrného dvora elektrických a elektronických zaízení. @@@@@@@@Dti se pak nemohou ve spotebici zavít jako ve smrteln nebezpecné pasti. Tato upozornní se uvádjí v zájmu bezpecnosti. Ped instalací nebo pouzíváním spotebice si je musíte pozorn pecíst. · aby si se spotebicem nehrály. Zmna technických parametr nebo jakákoli jiná úprava spotebice je nebezpecná. Ped kazdou údrzbou nebo cistním spotebice vytáhnte pívodní kabel ze zásuvky, nebo odpojte spotebic od elektrické sít. Tento spotebic je tzký. Pi pemisování spotebice bute opatrní. Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mraznicky, hrozí nebezpecí popálení. Pi manipulaci se spotebicem dbejte zvýsené opatrnosti, abyste neposkodili chladicí jednotku a nedoslo k úniku kapaliny. Spotebic nesmí být umístn v blízkosti radiátor nebo plynových sporák. Spotebic nesmí být dlouhodob vystaven pímému slunecnímu záení. Zadní cást spotebice musí dostatecn vtrat a chladicí okruh se nesmí v zádném pípad poskodit. Pouze pro mraznicky (krom vestavných model): ideální umístní je ve sklep nebo v suterénu. V prostoru chladicích spotebic nepouzívejte jiné elektrické pístroje (nap. zmrzlinové strojky). · · · · · · · Vseobecné bezpecnostní informace · Tento spotebic nesmjí pouzívat osoby (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo jim nedávají píslusné pokyny k pouzití spotebice. Na malé dti je teba dohlédnout, · · electrolux 7 Servis/oprava · Jakékoliv elektrikáské práce, nutné pro zapojení tohoto spotebice, smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslusným oprávnním. Pokud je spotebic nutné opravit, obrate se na autorizované servisní stedisko, které by mlo pouzít výhradn originální náhradní díly. V zádném pípad se nepokousejte opravovat spotebic sami. Opravy provádné nezkusenými osobami mohou vést ke zranní nebo váznému poskození spotebice. Obrate se na místní servisní stedisko a vzdy vyzadujte originální náhradní díly . Tento spotebic obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údrzbu a doplování smí proto provádt pouze autorizovaný pracovník. · · dodrzet následující pokyny: jestlize okolní teplota klesne pod minimální úrove, není mozné zarucit skladovací teplotu v mraznicce; doporucujeme proto co nejdíve zkonzumovat ulozené potraviny. Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat. Vsechny pokyny výrobce týkající se uchování potravin je nutné písn dodrzovat. ite se píslusnými pokyny. Vnitní oblození spotebice se skládá z kanálk, kterými proudí chladicí médium. Pi jejich propíchnutí se spotebic nenapraviteln poskodí a jídlo se zkazí. NEPOUZÍVEJTE PROTO OSTRÉ NÁSTROJE k odskrabávání ledu nebo námrazy. Námraza mze být odstranna pomocí pilozené skrabky. V zádném pípad se nesmí z oblození odtrhávat ztvrdlý led. Ztvrdlý led nechte rozmrazit pi odmrazování celého spotebice. Do mraznicky nevkládejte sumivé nápoje nebo nápoje s obsahem kyslicníku uhlicitého, protoze vytváejí tlak na nádobu a mohou tak zpsobit výbuch a poskodit spotebic. K urychlení odmrazování nepozívejte mechanické nebo jiné pomocné prostedky, které nejsou výrobcem doporuceny. Nikdy nepouzívejte pi cistní kovové pedmty, aby nedoslo k poskození spotebice. · · · · Pouzití · Domácí chladnicky a mraznicky jsou zkonstruovány pouze k uchování potravin. Nejlepsího výkonu dosáhnete pi okolní teplot mezi +18 °C a +43 °C (tída T); +18 °C a +38 °C (tída ST); +16 °C a +32 °C (tída N); +10 °C a +32 °C (tída SN). Tída zakoupeného spotebice je uvedena na typovém stítku. Upozornní: jestlize okolní teplota není v uvedeném rozsahu pro danou tídu spotebice, je nutné · · 8 electrolux Instalace · Bhem bzného provozu se kondenzátor i kompresor na zadní stran spotebice znacn zahívají. Z bezpecnostních dvod je nutné zajistit minimální vtrání dle pokyn na obrázku. Upozornní: udrzujte vtrací otvory voln prchodné. · Pi instalaci zkontrolujte, zda spotebic nestojí na elektrickém napájecím kabelu. Dlezité: poskozený napájecí kabel se musí vymnit za speciální kabel nebo sestavu, které získáte u výrobce nebo v jeho servisním stedisku. · Pokud spotebic pepravujete ve vodorovné poloze, mze se stát, ze olej obsazený v kompresoru vytece do chladicího okruhu.


Doporucujeme vám, abyste se zapojením spotebice pockali nejmén dv hodiny, aby olej mohl natéct zpt do kompresoru. V tomto spotebici jsou díly, které se zahívají. Vzdy zajistte dostatecné vtrání, protoze jinak dojde k poruse daného dílu a mozným ztrátám ulozených potravin. Viz pokyny k instalaci. Díly, které se zahívají, nesmjí být voln pístupné. Pokud je to mozné, ml by spotebic stát zadní stranou ke stn. Ochrana zivotního prostedí Tento pístroj neobsahuje plyny, které mohou poskodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolacních materiálech. Spotebic nelikvidujte spolecn s domácím odpadem a smetím. Zabrate poskození chladicí jednotky, hlavn vzadu v blízkosti výmníku tepla. Informace o píslusných sbrných dvorech získáte u místních úad. Materiály pouzité u tohoto spotebice oznacené symbolem jsou recyklovatelné. · · electrolux 9 POUZITÍ Cistní vnitku trouby Ped prvním pouzitím spotebice vymyjte vnitek a vsechno vnitní píslusenství vlaznou vodou s trochou neutrálního mycího prostedku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vse dkladn utete do sucha. Nepouzívejte cisticí prostedky nebo abrazivní prásky, které mohou poskodit povrch spotebice. Ovládací panel AB A - Tlacítko chladnicky ZAP/VYP B Tlacítko regulace teploty C - Ukazatel teploty a funkce C DE D - Tlacítko funkce E - Tlacítko potvrzení Displej Jestlize svítí, je zapnutá funkce nakupování. Ukazatel teploty nad nulou teploty nad nulou Jestlize svítí, je zapnutá dtská pojistka. Jestlize svítí, je zapnutá funkce rezimu Eco. Jestlize svítí, je zapnutá funkce rychlého chlazení. 10 electrolux Prvn&iaaacute;ní se aktivuje stisknutím tlacítka E(popípad nkolikrát), az se objeví píslusná ikona . Volbu musíte potvrdit stisknutím tlacítka E do nkolika vtein. Zazní zvukový signál a ikona zstane svítit. Funkce se automaticky vypne za asi 6 hodin. Funkci je mozné kdykoli vypnout stisknutím tlacítka D, az píslusná ikona zacne blikat, a pak stisknout tlacítko E. Funkce rychlého chlazení Funkce rychlého chlazení je urcena pro rychlé chlazení plechovek a láhví proudem studeného vzduchu. Polozte nápoje na polici pro rychlé chlazení a ntran mízky (1) a otevením krytu smrem ven (2). 2. Uhlíkový filtr se zasunuje do strbiny na zadní stran krytu (3). S filtrem zacházejte opatrn, aby se z jeho povrchu nemohlo nic uvolnit. 1 Výmna uhlíkového filtru K zajistní nejlepsího výkonu uhlíkového filtru je nutné ho pi normálním provozu vymnit jednou rocn. Nové uhlíkové filtry mzete zakoupit u svého prodejce. 1. Filtr se vkládá za mízku a mzete ho vyjmout otevením krytu smrem ven. Kryt mzete otevít soucasným stisknutím pácky na pravé stran mízky (1) a otevením krytu smrem ven (2). 2. Uhlíkový filtr se pak vytáhne z píslusné strbiny (3). 3. Nový uhlíkový filtr se vlozí do uvolnné strbiny. S filtrem zacházejte opatrn, aby se z jeho povrchu nemohlo nic uvolnit. 1 2 2 3 3 electrolux 15 Pemístitelné police Na stnách chladnicky jsou kolejnicky, do kterých se podle pání zasunují police. Umístní dveních policek D338 Police na láhve Lahve vlozte hrdlem dopedu. Dlezité: Vodorovn skladujte pouze neotevené lahve. Polici na láhve mzete naklonit, abyste do ní mohli ulozit otevené lahve. Vytáhnte ji dopedu tak, aby sla naklonit smrem nahoru, a pak pipevnte horní drzák do vyssí úrovn kolejnicek. Dvení policky mzete umístit do rzné výsky a vkládat tak do nich rzn velká balení potravin. Postupujte následovn: Pomalu posunujte polici ve smru sipek, az se uvolní, a pak ji zasute do zvolené polohy. 16 electrolux TIPY Tipy pro chlazení Uzitecné rady: Maso (vsechny druhy): zabalte do polyetylénového sácku a polozte na sklennou polici nad zásuvku se zeleninou. Z hlediska bezpecné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. Vaená jídla, studená jídla apod.: mzete zakrýt a polozit na jakoukoli polici. Ovoce a zelenina: musí být dkladn ocistné, vlozte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek), které jsou soucástí vybavení. Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotsné nádob nebo zabalené do hliníkové fólie ci do polyetylénového sácku, aby k nim ml vzduch co nejmén pístup. Láhve s mlékem: musí být uzaveny víckem a ulozeny v drzáku na láhve ve dveích. Banány, brambory, cibule a cesnek smí být v chladnicce pouze tehdy, jsou-li zabalené. ÚDRZBA Ped kazdou údrzbou vytáhnte zástrcku spotebice ze zdroje elektrického napájení. Upozornní Tento spotebic obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údrzbu a doplování smí proto provádt pouze autorizovaný pracovník. Pravidelné cistní ada prostedk na cistní povrch v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poskodit umlou hmotu pouzitou v tomto spotebici. Doporucujeme proto cistit povrch spotebice pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostedku na nádobí. Vnitní prostor mraznicky omývejte roztokem teplé vody a jedlé sody. Dkladn opláchnte a osuste. Kondenzátor (cerná mízka) a kompresor na zadní stran spotebice cistte kartácem nebo vysavacem. Tím se zlepsí výkon spotebice a snízí spoteba energie.


electrolux 17 Vyazení spotebice z provozu Jestlize spotebic nebudete po dlouhou dobu pouzívat, provete následná opatení: · · · · vytáhnte zástrcku ze zásuvky; vyjmte vsechny potraviny; odmrazte a vycistte vnitek spotebice a vsechno píslusenství; nechte dvee pootevené, aby jimi mohl voln proudit vzduch a netvoil se nepíjemný pach. D037 Odmrazování Bhem normálního pouzívání se námraza automaticky odstrauje z výparníku chladicího oddílu pi kazdém zastavení motoru kompresoru. Rozmrazená voda vytéká zlábkem do speciální nádoby na zadní stran spotebice nad motorem kompresoru, kde se odpauje. Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který se nachází uprosted zlábku v chladicím oddíle, se musí pravideln cistit, aby voda nemohla petéct na ulozené potraviny. Pouzívejte speciální cisticí nástroj, který najdete jiz zasunutý do odtokového otvoru. Vnitní osvtlení Jestlize je nutné zárovku vymnit, stisknte zadní hácek a soucasn posute kryt ve smru oznaceném sipkou. Pozor Poskozenou zárovku vymte za novou se stejným píkonem (maximální píkon je uveden na rozptylovaci svtla). 18 electrolux TECHNICKÉ ÚDAJE Cistá kapacita chladnicky v litrech Spoteba energie kWh/24 h Spoteba energie kWh/rok 375 0,400 146 Rozmry mm Výska Síka Hloubka 1800 600 645 Technické údaje jsou uvedeny na typovém stítku umístném na vnitní levé stran spotebice. ZÁKAZNICKÝ SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY Jestlize spotebic správn nefunguje, zkontrolujte, zda: · · je zástrcka ádn zasunuta do síové zásuvky a hlavní vypínac je zapnutý; nedoslo k výpadku elektrického napájení (zkontrolujte sí zapojením jiného spotebice); Jestlize jsou na dn oddílu vodní kapky, zkontrolujte, zda není odtokový otvor na rozmrazenou vodu zanesený (viz cást "Odmrazování"). · Projevuje-li se závada i po provedení výse uvedených úkon, zavolejte do nejblizsího servisního stediska. · Ke zrychlení servisní sluzby je dlezité sdlit pi zádosti model a sériové císlo spotebice (tyto údaje jsou uvedeny na zárucním list nebo na typovém stítku, umístném uvnit spotebice dole vlevo). electrolux 19 INSTALACE Umístní Spotebic musí být instalovaný v dostatecné vzdálenosti od zdroj tepla, jako jsou radiátory, bojlery, pímý slunecní svit apod. Ujistte se, ze vzduch mze voln cirkulovat kolem zadní cásti spotebice. Jestlize je spotebic umístný pod závsnými skíkami kuchyské linky, je pro zajistní správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní cástí spotebice a zavsnými skíkami alespo 100 mm. Pokud je to ale mozné, spotebic pod závsné skíky nestavte. Správné vyrovnání zajisuje jedna nebo více seíditelných nozicek ve spodní cásti spotebice. Pipojení k elektrické síti Spotebic smí být pipojen k síti az po ovení, ze naptí a frekvence uvedené na typovém stítku odpovídají naptí v domácí síti. Naptí se mze lisit ± 6% od jmenovitého naptí. Pro provoz s jiným naptím je nutné pouzít autotransformátor vhodné velikosti. Spotebic musí být podle zákona uzemnn. Zástrcka napájecího kabelu je k tomuto úcelu vybavena píslusným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemnná, porate se s odborníkem a pipojte spotebic k samostatnému uzemnní v souladu s platnými pedpisy. Výrobce odmítá veskerou odpovdnost v pípad nedodrzení výse uvedených pokyn. Tento spotebic je v souladu s následujícími smrnicemi EHS: · · 87/308/EHS ze dne 2. 6. 1987 pro potlacení radiového rusení 73/23/EHS ze dne 19. 2. 1973 (Smrnice pro nízké naptí) ve znní následujících úprav; 89/336/EHS ze dne 3. 5. 1989 (Smrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu) a ve znní následujících úprav. 10 mm 100 mm 10 mm NP00 · Pozor Spotebic musí být mozné odpojit od elektrické sít, proto musí být zástrcka i po instalaci dobe pístupná. 20 electrolux Drzáky polic Spotebic je vybaven drzáky polic, kterými je mozné police bezpecn zajistit bhem pepravy. Chcete-li je odstranit, postupujte takto: Posute polici ve smru sipky, az se uvolní, nadzdvihnte ji zezadu a pak ji zatlacte dopedu, az se uvolní a odstrate zarázky. Zadní rozprky Ve spotebici jsou dv rozprky, které musí být namontovány podle obrázku. Povolte srouby a vlozte rozprku pod hlavu sroubu, pak znovu dotáhnte srouby. A B C electrolux 21 Zmna smru otvírání dveí Ped jakoukoliv cinností , vytáhnte nejdíve zástrcku ze zásuvky. Chcete-li zmnit smr otvírání dveí, postupujte takto: · K provedení následujících cinností doporucujeme pizvat dalsí osobu, která bude v prbhu prácí drzet dvee spotebice. · Otevete dvee u spotebice stojícího ve svislé poloze. Odsroubujte srouby a odstrate horní plastový kryt dveí. Vyjmte z plastového krytu malou plastovou krytku a namontujte ji na opacnou stranu (d). b a c · · · Vlozte kryt (e) na opacnou stranu. Nasate dvee. Dbejte na to, aby horní hrana dveí byla rovnobzná s pední hranou horní plochy spotebice.


Pipevnte dvení opacnou stranu. zarázku na · · · Umístte a upevnte horní závs (naleznete jej v sácku s návodem k pouzití) na opacnou stranu. Upevnte sroub nového krytu závsu (naleznete jej v sácku s návodem k pouzití). · · · · · · · Polozte spotebic na zadní stranu. Vyjmte sroub krytu závsu (a). Odsroubujte horní závs a odstrate jej (b). Odsroubujte sroub a odstrate dvení zarázku (c). Odstrate dvee. Pomocí nástroje odstrate kryt (e), odsroubujte spodní cep (f) závsu a namontujte jej na opacnou stranu. 22 electrolux · · Zdvihnte spotebic do svislé polohy. Otevete dvee a opt srouby pisroubujte plastový kryt horních dveí. Upozornní Po provedení zmny smru otevírání dveí zkontrolujte, zda jsou vsechny srouby dkladn dotazeny a zda magnetické tsnní vsude doléhá ke skíni. Pi nízké okolní teplot (nap. v zim) se mze stát, ze tsnní nebude dokonale doléhat. V tomto pípad pockejte, az tsnní samo zmkne, nebo mzete postup urychlit zahátím píslusné cásti normálním vysousecem vlas. Polozte spotebic zadní stnou dol. · Upevnte drzadlo na opacnou stranu a do otvor Instalujte spotebic na místo, vyrovnejte ho, pockejte alespo dv hodiny a pak ho zapojte do elektrické zásuvky. Pokud nechcete zmnu smru otvírání dveí provádt sami, kontaktujte nejblizsí stedisko poprodejního servisu. Odborník z poprodejního servisu provede zmnu smru otevírání dveí na vase náklady. electrolux 23 Zárucní podmínky Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek slouzící k bznému pouzívání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotebiteli Záruku v trvání dvaceti cty msíc, a to od data pevzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vcasné a ádné odstranní vady, popípad - není-li to vzhledem k povaze (tzn. pícin i projevu) vady neúmrn právo na výmnu výrobku. Pokud není takový postup mozný, je Kupující oprávnn zádat pimenou slevu z ceny výrobku. Právo na výmnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pi splnní vsech zákonných pedpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmrn opoteben nebo poskozen. Podmínkou pro uplatnní kazdého práva ze Záruky pitom je, ze: výrobek byl instalován a uveden do provozu i vzdy provozován v souladu s návodem k obsluze, vesker zárucní nebo jiné opravy ci úpravy výrobku byly vzdy provádny v Autorizovaném servisním stedisku, Kupující pi reklamaci výrobku pedlozí platný doklad o koupi. Právo na odstranní vady výrobku (i vsechna pípadná dalsí práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejblizsím Autorizovaném servisním stedisku. Zárove musí Autorizovanému servisnímu stedisku umoznit ovení existence reklamované vady, vcetn odpovídajícího vyzkousení (pop. demontáze) výrobku, v provozní dob tohoto stediska. Kazdé právo ze Záruky je nutno uplatnit v píslusném Autorizovaném servisním stedisku bez zbytecného odkladu, nejpozdji vsak do konce zárucní doby, jinak zaniká. Autorizované servisní stedisko posoudí oprávnnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu stedisku soucinnost potebnou k prokázání uplatnného práva na odstranní vady, k ovení existence reklamované vady i k zárucní oprav výrobku. Bh zárucní doby se staví po dobu od ádnho uplatnní práva na odstranní vady do provedení zárucní opravy Autorizovaným servisním stediskem, avsak jen pi splnní podmínky uvedené v pedchozím bodu. Po provedení zárucní opravy je Autorizované servisní stedisko povinno vydat Kupujícímu citelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouzí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu ped podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pecliv uschovejte. Jestlize nebude reklamovaná vada zjistna nebo nejde-li o zárucní vadu, za 24 electrolux kterou odpovídá Prodávající, ci neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu stedisku shora uvedenou soucinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stedisku veskeré pípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek platí pouze na území Ceské republiky. Nevztahuje e na opotebení nebo poskození výrobku (vcetn poskození zpsobeného poruchami v elektrické síti, pouzitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), pípadný nedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti (který není závadou) ani na výrobek pouzitý nad rámec bzného pouzíváni v domácnosti (nap. k podnikatelským úcelm aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku vází podle kogentních ustanovení zvlástních právních pedpis.


Prodávající je povinen pedat Kupujícímu pi prodeji výrobku a na pozádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních stedisek v Ceské republice, vcetn jejich telefonních císel. Jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovaných servisních stediscích poskytnou: prodávající, Electrolux Service, a to bu na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s. r.o., Electrolux Service, Budjovická 3, 140 21 Praha 4, Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016. electrolux 25 Evropská Záruka Na tento spotebic se vztahuje záruka spolecnosti Electrolux ve vsech zemích uvedených v zadní cásti tohoto návodu bhem období stanoveného v záruce spotebice nebo jinak zákonem. Jestlize se pesthujete z jedné uvedené zem do jiné z uvedených zemí, záruka na spotebic bude i nadále platná za následujících podmínek: · Záruka na spotebic platí ode dne prvního zakoupení spotebice, které je mozné dolozit pedlozením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotebice. Záruka na spotebic je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a díl, jako platí v nové zemi Vaseho pobytu pro tento urcitý model ady spotebic. Záruka na spotebic je vázaná na osobu pvodního kupce spotebice a není penosná na dalsí osoby. Spotebic je instalovaný a pouzívaný v souladu s pokyny vydanými spolecností Electrolux a pouzívá se pouze v domácnosti, tzn. spotebic není vyuzíván ke komercním úcelm. Spotebic je instalovaný v souladu se vsemi píslusnými platnými pedpisy v nové zemi pobytu. · · · · Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na zádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle zákona. 26 electrolux www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Èeská republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania +420 2 61 12 61 12 Bud jovická 3, Praha 4, 140 21 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.fr +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) +37 17 84 59 34 +370 5 2780609 +35 2 42 43 13 01 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verki 29, LT-09108 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Schweiz-SuisseSvizzera +41 62 88 99 111 Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r. o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm +90 21 22 93 10 25 Tarlaba caddesi no : 35 Taksim ástanbul +7 495 937 7837 129090 , , 16, "" electrolux 27 Üdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minség terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék elnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könny kezelhetsége révén meg fogja könnyíteni mindennapjait. Sok szerencsét! 28 electrolux A kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk: Személyes biztonságát érint fontos információk és a készülék károsodásának elkerülését célzó információk. Általános információk és tippek Környezetvédelmi információk A terméken vagy annak csomagolásán látható jelzés azt jelenti, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Ennek megfelelen el kell szállítani az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítási gyjttelepére. Annak biztosításával, hogy a termék hulladékként történ elhelyezése megfelelen történik, Ön segíthet megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális negatív hatást, amit a termék nem megfelel hulladékként történ kezelése idézhet el. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információt a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladékelhelyezési szolgálatnál vagy abban a boltban kaphat, ahol a terméket vásárolta.


electrolux 29 TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Használat A készülék belsejének tisztítása Kezelpanel Kijelz Els bekapcsolás Kikapcsolás Hmérséklet-szabályozás Funkciómenü A htszekrényrekesz használata Nyaralás üzemmód Friss élelmiszer htése Gyorsht polc Palack- és konzervdoboztartó Palack- és konzervdoboztartó szétszerelése A szénszr üzembe helyezése A szénszr cseréje Mozgatható polcok Palacktartó Az ajtó polcainak elhelyezése 30 33 33 33 33 34 34 34 34 36 36 36 37 37 37 38 38 39 39 39 Tanácsok Ötletek a htszekrény használatához Karbantartás Idszakos tisztítás A készülék üzemen kívül helyezése Bels világítás Leolvasztás Mszaki tudnivalók Ügyfélszolgálat és pótalkatrészek Üzembe helyezés Elhelyezés Elektromos csatlakoztatás Polctartók Hátsó távtartók Az ajtó megfordításának lehetsége Európai jótállás www.electrolux. com 40 40 40 40 41 41 41 42 42 43 43 43 44 44 45 47 48 30 electrolux BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Nagyon fontos, hogy ezt a Kezelési útmutatót elérhet helyen tartsa, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. Amennyiben a készüléket eladja vagy átadja egy másik tulajdonosnak, vagy amennyiben elköltözik a lakásból, és a készüléket otthagyja, soha ne feledje mellékelni az útmutatót a készülékhez, hogy az új tulajdonos megismerkedhessen a készülék mködésével és a vonatkozó figyelmeztetésekkel. Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék kidobása eltt használatra alkalmatlanná tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülékben. Ezeket a figyelmeztetéseket a biztonság érdekében közöljük. Kérjük tehát, hogy mieltt a gépet beszerelné és mködésbe hozná, figyelmesen olvassa el a biztonsági szabályokat. · Veszélyes a termék mszaki jellemzit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. Tisztítás vagy valamilyen karbantartó munka elvégzése eltt ne felejtse el kikapcsolni és áramtalanítani a készüléket. A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. A jégnyalóka fagyásból ered égéseket okozhat, ha rögtön a készülékbl kivéve enni kezdik. Rendkívül óvatosan járjon el a készülék kezelése közben, hogy ne sérüljön meg a htegység, és esetleg ennek következtében ne szivárogjon a htfolyadék. A készüléket nem szabad radiátorok vagy gáztzhelyek közelében elhelyezni. Ne tegye ki hosszú idn keresztül közvetlen napsütésnek a készüléket. A készülék hátoldala körül megfelel szellzést kell biztosítani, és kerülni kell, hogy a htfolyadék keringet rendszere megsérüljön. Csak a mélyhtkre vonatkozóan (a beépített modellek kivételével): a pince vagy az alagsor biztosít ideális helyet. Ne használjon más elektromos készüléket (például fagylaltkészít gépet) htberendezések belsejében. · · · · · · · · Általános biztonság · A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képesség, illetve megfelel tapasztalatok és ismeretek híján lév személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felels személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletérl annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. · Szerviz/Javítás · A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. electrolux 31 · A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók. Semmilyen körülmények között se kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszertlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly mködési problémákat okozhat. A készülék javításával bízza meg a helyi szervizközpontot, és mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához. Ennél a készüléknél szénhidrogén van a htegységben; ezért csak megbízott szerel végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra. · A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után többé nem szabad újra lefagyasztani. A gyártók tárolásra vonatkozó ajánlásait szigorúan be kell tartani.


Olvassa el az idevonatkozó utasításokat. A készülék bels bélelése csatornákból épül fel, amelyeken keresztül htfolyadék áramlik. Ha a csatornákat véletlenül átszúrják, a készülékben okozott kár nem javítható, és az élelmiszerek tönkremennek. A dér vagy a jég lekaparásához NE HASZNÁLJON ÉLES ESZKÖZT. A deret a mellékelt jégkaparóval lehet leszedni. Semmilyen körülmények között ne próbálja meg ervel leszedni a vezetékre dermedt jeget. A készülék jégmentesítése alkalmával hagyja, hogy a dermedt jég leolvadjon. Ne tegyen szénsavas italokat a mélyhtbe, mert nyomás keletkezik a palackban, ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben. Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket az olvasztási folyamat elsegítésére, ha azokat a gyártó nem ajánlja. Soha ne használjon fémeszközöket a készülék tisztításához, mert sérülést okozhatnak. · · · · Használat · A háztartási htszekrényeket és mélyhtket kifejezetten csak ehet élelmiszerek tárolására tervezték. A legjobb teljesítmény +18°C és +43°C közötti környezeti hmérséklet mellett érhet el (T kategória); +18°C és +38°C (ST kategória); +16°C és +32°C (N kategória); +10°C és +32°C (SN kategória). Az Ön készülékének kategóriája a készülék névtábláján szerepel. Figyelem: amikor a környezeti hmérséklet nem esik bele a készülék kategóriájának megfelel tartományba, be kell tartani az alábbi utasításokat: amikor a környezeti hmérséklet a minimum szint alá esik, nem garantálható a fagyasztórekeszen belüli tárolási hmérséklet fenntartása; ezért ajánlatos a benne tárolt élelmiszert a lehet leghamarabb felhasználni. · · Üzembe helyezés · Rendeltetésszer használat során a készülék hátoldalán lév kondenzátor és kompresszor jelents mértékben felmelegszik. Biztonsági okokból az utasításoknál bemutatott módon minimális szellzést kell biztosítani. 32 electrolux Figyelem: a szellznyílásokat ne takarja el semmivel. · Ügyelni kell, hogy a készüléket ne tegye rá a hálózati kábelre. Fontos: Ha a tápkábel megsérül, ki kell cserélni a gyártótól vagy annak megbízott szervizétl származó különleges kábelre vagy szerelvényre. · Ha a készüléket vízszintes helyzetben szállítják, elfordulhat, hogy a kompresszorban lév olaj belefolyik a htfolyadék keringet rendszerébe. Ajánlatos legalább két órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba. A termékben mköd elemek közül néhány felmelegszik. Mindig ügyelni kell, hogy legyen megfelel a szellzés, mert ennek hiányában az elemek meghibásodhatnak, és tönkremehet az étel. Ld. az üzembe helyezési útmutatót. A melegedésre hajlamos alkatrészeknek nem szabad kilátszaniuk. Hacsak mód van rá, a termék hátulja fal eltt álljon. Környezetvédelem Ez a készülék sem a htfolyadékkeringet rendszerben, sem a szigetel anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. Vigyázzon, ne sérüljön meg a htegység, különösen hátul a hcserél környéke. A helyi szemétlerakó telepekrl az önkormányzati hatóságoknál szerezhet be tájékoztatást. A készüléken használt és szimbólummal megjelölt anyagok újrahasznosíthatók. · · electrolux 33 HASZNÁLAT A készülék belsejének tisztítása A készülék legels használata eltt mossa ki a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületet. Kezelpanel AB A - A készülék BE/KI gombja B - Hmérséklet-szabályozó gomb C - Hfok- és funkciókijelz C DE D - Funkciógomb E - Megersítés gomb Kijelz Ha világít, a Bevásárlás funkció be van kapcsolva Pozitív Hmérsékletjelzés Hmérsékletjelzés Ha világít, a gyermekzár funkció be van kapcsolva Ha világít, az Eco üzemmód funkció be van kapcsolva Ha világít, a Gyorshtés funkció be van kapcsolva 34 electrolux Els bekapcsolás A kijelz nem világít, miután a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatta, az (A) gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket. Az élelmiszer helyes tárolása érdekében válassza az Eco üzemmód funkciót, ami garantálja a következ hmérséklet beállítását: +5°C a htszekrényben · Eltér hmérséklet kiválasztásához lásd a "Hmérséklet-szabályozás" c.


részt. Hosszabb használaton kívüli idszak után sem szükséges ismét beállítani a hmérsékletet, mivel az tárolva marad. Figyelem! Az els indítás után a beállítási idszak alatt lehetséges, hogy a kijelzett hmérséklet nem felel meg a beállított hmérsékletnek. Ez alatt az id alatt lehetséges, hogy a kijelzett hmérséklet eltér a beállított hmérséklettl. Funkciómenü A D gomb aktiválásával a funkciómenü mködésbe lép. Minden egyes funkció az E gomb megnyomásával ersíthet meg. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A Bevásárlás funkció kb. 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol. @@@@@@@@@@A Gyorshtés funkció kb. 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol. @@@@@@@@@@Nyomja meg újra a B gombot. @@@@@@Figyelem! @@@@Figyelem! @@@@@@A legjobb teljesítmény fenntartása érdekében a polcot helyezze felülrl a második vájatba. Palack- és konzervdoboztartó szétszerelése 1. Vegye ki a gyorsht polcot a tartóval együtt a készülékbl. Palack- és konzervdoboztartó A palack- és konzervdoboztartó oldala mozgatható, hogy a konzervdobozok és palackok rugalmasabb elhelyezését tegye lehetvé a rács eltt. Ahhoz, hogy a tartót oldalra mozgatáskor könnyebben lehessen mozgatni, nyomja a polcot hátrafele. A palacktámasztó kihúzható, amikor nagyobb palackok htését végzi. 2. A tartónak a polcról való eltávolításához hajtsa vissza a polc hátsó oldala mentén lév kampókat/bilincseket. 38 electrolux A szénszr üzembe helyezése A készülék leszállításakor a szénszr egy manyag tasakban van, hogy a szénszr megrizze élettartamát. A szrt a készülék bekapcsolása eltt kell a rács mögé behelyezni. 1. A borítás úgy nyitható fel, ha egyszerre megnyomja a rács jobb oldalán lév kart (1), és kifelé fordítja a borítást (2). 2. Ezután helyezze a szénszrt a borítás hátoldalán található nyílásba (3). A szrvel óvatosan bánjon, hogy ne váljanak le részecskék a felületérl. A legjobb teljesítmény fenntartása érdekében a szénszrt normál használat mellett évente egyszer ki kell cserélni. Új szénszrk a helyi márkakereskedtl szerezhetk be. 1. A szr a rács mögé van behelyezve, és úgy érhet el, ha a felnyitja a borítást. A borítás úgy nyitható fel, ha egyszerre megnyomja a rács jobb oldalán lév kart (1), és kifelé fordítja a borítást (2). 2. Ezután húzza ki a nyílásából a szénszrt (3). 3. Az új szénszrt helyezze a meglév nyílásba. A szrvel óvatosan bánjon, hogy ne váljanak le részecskék a felületérl. A szénszr cseréje 1 1 2 2 3 3 electrolux 39 Mozgatható polcok A htszekrény falai több sor csúszósínnel vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni. Az ajtó polcainak elhelyezése D338 Palacktartó Helyezze a palackokat a tartóba úgy, hogy a palackok nyaka elre nézzen. Fontos: Csak felbontatlan palackokat tároljon vízszintesen. A palacktartó felnyitott palackok tárolásához megdönthet. Ehhez húzza elre a palacktartót, amíg az felfelé nem billenthet, majd csúsztassa az elüls támasztót a következ polcszintre. Ha különböz méret élelmiszercsomagok tárolásának szeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat különböz magasságokba állíthatja. A polcok áthelyezésénél a következk szerint járjon el: Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szükség szerint tegye új helyre. 40 electrolux ÖTLETEK Ötletek a htszekrény használatához Hasznos tanácsok: Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacskóba és helyezze a zöldséges fiók feletti üveglapra. Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnál hosszabb ideig ily módon a húst. Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell takarni, majd bármelyik polcon elhelyezhetk. Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg kell ket tisztítani és számukra külön biztosított fiók(ok)ban elhelyezni. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Használja a kapott speciális tisztítót, amely már eleve bent található a lefolyónyílás belsejében. Bels világítás Ha arra kerül sor, hogy ki kell cserélni a lámpát, nyomja le a hátsó kampót, és ezzel egyidejleg csúsztassa a fedelet a nyíllal jelölt irányban. Figyelem Cserélje ki az égt egy ugyanolyan teljesítmény égre (a maximális teljesítmény megtekinthet a fényszóró felületen). 42 electrolux MSZAKI TUDNIVALÓK Nettó htési kapacitás, liter Energiafogyasztás, kWh/24 ó Energiafogyasztás, kWh/év 375 0,400 146 Méretek, mm Magasság Szélesség Mélység 1800 600 645 A mszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lév adattáblán. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS PÓTALKATRÉSZEK Ha a készülék nem megfelelen mködik, ellenrizze, hogy: · szorosan bedugta-e a dugót a fali konnektorba, és bekapcsolta-e a fkapcsolót; van-e áram (kapcsoljon be egy másik készüléket, és derítse ki); Ha vízcseppeket lát a szekrény alján, ellenrizze, hogy nincs-e eldugulva a jégmentesítésbl származó vizet elvezet nyílás (ld.


a "Jégmentesítés" cím fejezetet). · Ha a készülék a fenti ellenrzések elvégzése után még mindig nem megfelelen mködik, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz. · · Ha gyors kiszolgálásban szeretne részesülni, a készülék bejelentésekor adja meg a készülék típusát és sorszámát, amelyet vagy a garanciajegyen, vagy a készülék belsejében baloldalt alul látható névtáblán talál meg. electrolux 43 ÜZEMBE HELYEZÉS Elhelyezés A készüléket minden hforrástól, például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstl stb. távol kell üzembe helyezni. Gondoskodjon arról, hogy a leveg szabadon áramolhasson a készülék hátlapja körül. A legjobb teljesítmény elérése érdekében, ha a készüléket egy falra függesztett elem alá helyezik, a készülék fels lapja és a fali elem között legalább 100 mm minimális távolságot kell hagyni. Azonban az az ideális, ha a készüléket nem egy falra függesztett elem alatt helyezik el. A pontos vízszintezés a készülék alján található egy vagy több állítható láb révén van biztosítva. Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatás eltt gyzdjön meg arról, hogy a sorszámozott névtáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e a háztartási hálózati áram értékeivel. A feszültség ±6%-kal eltérhet a névleges feszültségtl. Ha különböz feszültségeken kívánja üzemeltetni a készüléket, megfelel méret autotranszformátorra lesz szüksége. A készüléket kötelez földelni. A villanyhálózatba ill vezeték dugója ilyen érintkezéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati áram konnektora nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lév jogszabályok szerint külön földpólushoz egy szakember tanácsa alapján. A Gyártó minden felelsséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. Ez a készülék megfelel a következ EGK Irányelveknek: · · 87/308 EGK (1987. 06. 02. ) a rádió interferencia elnyomásáról. 73/23 EGK (1973. 02. 19.) (kisfeszültségi irányelv) és annak késbbi módosításai; 89/336 EGK (1989. 05., 03.) (elektromágneses kompatibilitási irányelv) és annak késbbi módosításai. 10 mm 100 mm 10 mm · NP00 Figyelem Lehetvé kell tenni, hogy a készüléket le lehessen kötni a hálózati áramról; ezért a dugó üzembe helyezés után legyen könnyen elérhet. 44 electrolux Polctartók Az Ön készülékében olyan polcrögzítk találhatók, amelyek segítségével a polcokat szállítás közben fixálni lehet. A rögzítket az alábbi eljárással tudja kivenni: Mozgassa a polctartókat a nyíl irányába, emelje a polcot hátulról, és nyomja elre, amíg ki nem szabadul, majd vegye ki a rögzítket. Hátsó távtartók A készülékben található két távtartó, amelyeket az ábrán látható módon kell felszerelni. Lazítsa meg a csavarokat, illessze a távtartót a csavarfej alá, majd húzza meg újra a csavarokat. A B C electrolux 45 Az ajtó megfordításának lehetsége Bármilyen mvelet végrehajtása eltt húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához az alábbi lépéseket kell elvégezni: · Azt javasoljuk, hogy a következ mveletek végrehajtásához vegye igénybe egy másik személy segítségét, aki a mveletek során ersen fogja a készülék ajtajait. Nyissa ki az ajtót, miközben a készülék normál módon áll. Csavarozza ki a csavarokat, és távolítsa el a fels ajtó manyag szegélyét. Távolítsa el a kis manyag borítást az ajtó manyag szegélyérl, és illessze fel az ellenkez oldalra (d). · b a c · Szerszám segítségével távolítsa el a borítást (e), csavarozza ki az alsó zsanér forgócsapját (f), és helyezze az ellenkez oldalra. Helyezze vissza a borítást (e) az ellenkez oldalra. Tegye vissza az ajtót. Ügyeljen arra, hogy az ajtó ellapja párhuzamos legyen a készülék tetejének elüls lapjával. Rögzítse az ajtóütközt az ellenkez oldalon. Helyezze fel az ellenkez oldalra a fels zsanért (azt, amelyik a használati utasítás zacskójában található) és rögzítse. Rögzítse az új zsanérfedél csavarját (azt, amelyik a használati utasítás zacskójában található). · · · · · · · · · · · · Fektesse le a készüléket a hátlapjára. Távolítsa el a zsanérfedél csavarját (a). Csavarja ki a fels zsanért, és vegye ki (b).


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ERE39391W8

Recommend Documents