TÖRTÉNELEM NÉMET NYELVEN

TÖRTÉNELEM NÉMET NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2014. május 7. 8:00

ÉRETTSÉGI VIZSGA

●

2014. május 7.

Név: ........................................................... osztály:......

Az írásbeli vizsga időtartama: 180 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Történelem német nyelven

középszint — írásbeli vizsga 0911

Történelem német nyelven — középszint

Név: ........................................................... osztály:......

Wichtige Hinweise Geben Sie eindeutige Antworten, verwenden Sie bitte eindeutige Zeichen – auch bei der Korrektur! Streben Sie in Ihren Antworten danach, das Wesentliche zu erfassen, überschreiten Sie den zur Verfügung stehenden Platz nicht! Schreiben Sie nur so viele Antwortbestandteile, wie von der Aufgabe verlangt werden! (Wenn Sie mehr schreiben, werden Ihre Antworten in der Reihenfolge der Angabe bewertet.) Wir bitten Sie, einen blauen Kugelschreiber zu verwenden! Beim Lösen der Aufgaben beachten Sie folgende Vorschläge! • Lesen Sie die Aufgaben aufmerksam! • Befolgen Sie aufmerksam die Anweisungen des Aufgabenblattes! • Studieren Sie die Quellen, die zu den Aufgaben gehören (Bild, Abbildung, Text, Karte)! • Benutzen Sie zur Lösung aller Aufgaben die erlaubten Hilfsmittel: die Karten im Geschichtsatlas für Mittelschulen und zweisprachige Wörterbücher! Personen, topographische Angaben und Begriffe können nur bei richtiger Schreibweise bewertet werden! • Schreiben Sie Ihre Antworten nach sorgfältiger Erwägung, möglichst ohne Korrektion! Bei der Ausarbeitung von Essays schlagen wir folgenden Arbeitsweise vor: 1. Ordnen Sie die in den Aufgaben angegebenen Probleme in ihre Raum- und Zeitzusammenhänge ein! 2. Verwenden Sie zum Verstehen der Aufgaben die Quellen bzw. den Geschichtsatlas für Mittelschulen! 3. Sammeln Sie jene allgemeinen Begriffe (z. B. Entwicklung, Veränderung, Produktion), bzw. jene Begriffe, die an das gegebene Zeitalter anknüpfen (z. B. Jobagiones, Burgsoldat, Zunft, Personenkult), mit denen das gegebene Problem darzustellen ist! 4. Bauen Sie in Ihre Essays die Informationen und Schlussfolgerungen aus den Quellen ein! 5. Wenn es nötig ist, machen Sie Entwürfe, Konzepte! 6. Legen Sie die Vorgeschichte, Beweggründe und Folgen des Problems dar! 7. Formulieren Sie Vermutungen und Erklärungen! 8. Bauen Sie in den Essay Ihre eigenen Kenntnisse (z. B. Namen, Jahreszahlen), Ihren Standpunkt und Ihre Meinung ein! 9. Achten Sie auf die klare Formulierung Ihrer Sätze! 10. Konstruieren Sie Ihren Text und achten Sie auch auf die Rechtschreibung! Zur Orientierung: Gesichtspunkte der Korrektur der Essays: • Verstehen der Aufgabe, • Entsprechung den inhaltlichen Forderungen, • Aufbau, Folgerichtigkeit, Sprachrichtigkeit und Rechtschreibung der Essays. Wir wünschen Ihnen erfolgreiche Arbeit! írásbeli vizsga 0911

2 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

I. AUFGABEN MIT KURZER ANTWORT 1. Die Aufgabe bezieht sich auf die antiken orientalischen Zivilisationen! Identifizieren Sie bitte die auf den Darstellungen abgebildeten Schrifttypen und Personen und nennen Sie dann das Land, das Reich oder die historische Landschaft des antiken Orients, zu der der Schrifttyp oder die Person gehört. (pro Reihe 1 Punkt.)

b) Schrifttyp

a) Religionsstifter des 6. Jahrhunderts v.Chr.

c) Schrifttyp

d) durch seine Gesetzgebung berühmter Herrscher des 18. Jahrhunderts v.Chr.

SCHRIFTTYP ODER PERSON

LAND, REICH ODER LANDSCHAFT

a) b) c) d)

4 Punkte

írásbeli vizsga 0911

3 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

2. Die Aufgabe bezieht sich auf die feudalistische mittelalterliche Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung. Lösen Sie bitte die Aufgaben anhand der Quelle und Ihrer Kenntnisse! (pro Aufgabenteil 1 Punkt)

eine Form der im Mittelalter entstandenen Dreifelderwirtschaft a) Unterstreichen Sie bitte den Zeitraum der Entstehung und allgemeinen Durchsetzung dieses Systems in Westeuropa! 4.-5. Jahrhundert,

6.-7.- Jahrhundert,

11.-12. Jahrhundert,

15.-16. Jahrhundert

b) Zu welcher Begriffsgruppe gehören die Buchstaben E, H, J? (Kennzeichen Sie ihre Antwort in der Tabelle bitte durch ein X!)

Wald Weide Schilf

Meierhof; Parzelle der Leibeigenen (Bauernhufe); Fruchtfolge

Wintergetreide Sommergetreide Brache

c) Erklären Sie bitte die Zeichnungen! .......................................................

.......................................................


4 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

d) Wofür stehen die kleingeschriebenen Buchstaben (a-h)? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 5 Punkte 3. Die Aufgabe bezieht sich auf die Feldzüge von János Hunyadi gegen die Türken. Nennen Sie bitte anhand Ihrer Kenntnisse und des Geschichtsatlas für Mittelschulen die vom Chronisten beschriebenen Kriegsereignisse! (pro Aufgabenteil 1 Punkt) a) „Der Herr Wojwode zog durch das Ratzenland, das heißt Serbien, und bis an die Grenze von Rumelien durch ganz Bulgarien, das seit alter Zeit die Türken in ihrem Besitz hielten. Jedes Lebewesen, Menschen oder Vieh, das sie auf ihrem Weg fanden, nahmen sie gefangen oder töteten sie. Die Städte, Burgen und jede einzige Siedlung der Türken nahmen sie ein, plünderten, zerstörten und setzten sie in Brand. Darunter nahmen sie auch die Stadt der berühmten Bäder, das an Volk und Schätzen reiche Sofia, ein, raubten es aus und verwandelten es in glühende Asche.” (János Thuróczy: Die Chronik der Ungarn) „A vajda úr átvonult Rácországon, azaz Szerbián, és egész Rumélia határáig bejárta egész Bolgárországot, amelyet régi idők óta a török haderő tartott birtokában. Minden élőlényt, embert, barmot, ami csak útjukba akadt, elfogtak vagy megöltek. A városokat, várakat és a törökök minden egyes települését bevetették, felforgatták, lerombolták és tűzzel megemésztették. Ezek között a híres fürdők városát, a népes és kincsekben gazdag Szófiát is elfoglalták, kirabolták és tüzes hamuvá változtatták.” (Thuróczy János: A magyarok krónikája) b) „In der Gegend der Burg Orsova überquerten sie die Donau in Begleitung der anderen hohen Adligen des Landes und drangen auf das Gebiet des Feindes vor. [...] sie durchzogen Bulgarien und Rumelien, gelangten an die Küste und nahmen die Städte Rumeliens, die sich ihnen freiwillig ergaben, in Besitz, schlugen neben ihnen ihr Lager auf und warteten auf das Eintreffen der versprochenen Verstärkung. [...] Als König Ulászló sah, dass die feindliche Reiterei floh, führte er den zum Schutz seiner Person abgestellten Trupp in den Kampf und stürmte gegen das Lager des Kaisers [Sultans] an. Er geriet zwischen die dichtgedrängten Truppen der Infanterie, die in ihrer großen Menge gegen ihn stürmten und ihn zusammen mit seinem Trupp überwältigten: er fiel.” (János Thuróczy: Die Chronik der Ungarn) „Orsova vára környékén átkeltek a Dunán az ország több főurának kíséretében, és benyomultak az ellenség földjére. […], átkeltek Bulgárián és Rumélián, kiértek a tengerpartra, Rumélia városait, melyek önként felajánlották meghódolásukat, birtokba vették, és ezek mellett tábort ütve várták a megígért segítség érkezését. […] Ulászló király látva, hogy az ellenséges lovasság fut, a személyének védelmére rendelt csapatot harcba indította, megrohanta a császár táborát. A gyalogosok sűrű csapatai közé ért, azoknak a nagy sokasága rárohant, elnyomta őt csapatával együtt: elesett.” (Thuróczy János: A magyarok krónikája) c) „Es dämmerte der fünfzehnte Tag der Belagerung, an dem der Kaiser [der türkische Sultan] die Einnahme der Burg versprach. Im Morgenrot setzte er die ganze Masse seines Volkes in Bewegung. Mit Trommelwirbel, Trompetenklang und lautem Schreien griffen sie ungestüm an. Sie erstürmten die Burg und drangen mit grausamen Gemetzel in ihr Inneres vor. Obwohl der Ungarn zu wenig waren, um einer solchen Feindesschar zu widerstehen, verteidigten sie


5 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

sich mit aller Kraft. [...] Der Herr Graf von Bistritz/Beszterce [János Hunyadi] trieb sie teils mit Drohungen, teils mit mahnenden Worten zum Kampf an. [...] Die heldenhafte, begeisterte Attacke der Ungarn verwirrte alle türkischen Truppen, und sie wendeten und flohen. [...] Im tiefen Dunkel der Nacht floh auch der Kaiser aus seinem Lager.” (János Thuróczy: Die Chronik der Ungarn) „Felvirradt az ostrom tizenötödik napja, melyre a császár [a török szultán] a vár bevételét ígérte. Hajnalpirkadáskor népének egész sokaságát megindította. Dobpergéssel, trombitaszóval és harsány kiáltozással, szilajan támadtak. Megrohanták a várat, és kegyetlen öldökléssel a belsejébe hatoltak. Ámbár a magyarok kevesen voltak ahhoz, hogy megálljanak ekkora ellenséggel szemben, minden erejükkel védekeztek. […] A besztercei gróf úr [Hunyadi János] pedig hol fenyegetéssel, hol intő szavakkal ösztökélte őket a harcra. […]A magyarok vitéz, lelkes támadása hamar megzavart minden török csapatot, s hátat adva megfutottak.[…] Az éj sűrű sötétje alatt maga a császár is megfutott táborából.” (Thuróczy János: A magyarok krónikája) a): ………………………………………………………. b): ……………………………………………………… c): ………………………………………………………. 3 Punkte 4. Die Aufgabe bezieht sich auf die Zeit der Reformation und der katholischen Erneuerung (Gegenreformation). Wählen Sie bitte aus beiden Aufzählungen je 4 Elemente aus, die zur Reformation allgemein oder zu einer ihrer Strömungen gehören! Tragen Sie den jeweiligen Buchstaben an der vorgegebenen Stelle ein! (pro Aufgabenteil 0,5 Punkte) Personen:

Begriffe:

a) Leopold I.

A) Inquisition

b) Martin Luther

B) Puritaner

c) Karl V.

C) Jesuiten

d) Gáspár Károli

D) Protestanten

e) Péter Pázmány

E) Reformierte

f) Philipp II.

F) Reliquien

g) Gábor Bethlen

G) Benediktiner

h) Jean Calvin

H) Evangelische

Antwort:

Antwort:

4 Punkte


6 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

5. Die Aufgabe bezieht sich die ungarische Geschichte der frühen Neuzeit. Tragen Sie bitte den entsprechenden historischen Begriff an der vorgegebenen Stelle ein! (pro Aufgabenteil 1 Punkt) a) ……………………………………………: von den Türken dauerhaft besetztes Gebiet b) ……………………………………………: ungarische Aufständische gegen die Habsburger in der 2. Hälfte des 17. Jhs. und Anfang des 18. Jhs. c) ……………………………………………: kaiserliche Söldner bzw. im Dienst der Habsburger stehende Ungarn Ende des 17. Jhs. und Anfang des 18. Jhs. d) ……………………………………………: Bündnis der Stande e) ……………………………………………: Entthronung eines Herrschers oder einer Dynastie auf legalem oder revolutionärem Weg. f) ……………………………………………: ursprünglich bewaffnete Rindertreiber, dann eine selbständige militärisch organisierte bewaffnete Gruppe zur Zeit der türkischen Besetzung. 6 Punkte 6. Die Aufgabe bezieht sich auf die Geschichte der Vereinigten Staaten. Stellen Sie bitte anhand der Quelle und Ihrer Kenntnisse fest, ob die folgenden Behauptungen richtig oder falsch sind! Kennzeichnen Sie Ihre Antwort durch ein X! (pro Aufgabenteil 1 Punkt) „Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika ARTIKEL I Abschnitt 1 Alle in dieser Verfassung verliehene gesetzgebende Gewalt ruht im Kongress der Vereinigten Staaten, der aus einem Senat und einem Repräsentantenhaus besteht. Abschnitt 2 Das Repräsentantenhaus besteht aus Abgeordneten, die alle zwei Jahre in den Einzelstaaten vom Volke gewählt werden. Die Wähler in jedem Staate müssen den gleichen Bedingungen genügen, die für die Wähler der zahlenmäßig stärksten Kammer der gesetzgebenden Körperschaft des Einzelstaats vorgeschrieben sind. Niemand kann Abgeordneter werden, der nicht das Alter von 25 Jahren erreicht hat, sieben Jahre Bürger der Vereinigten Staaten gewesen und zur Zeit seiner Wahl Einwohner desjenigen Staates ist, in dem er gewählt wird. Die Abgeordnetenmandate und die direkten Steuern werden auf die einzelnen Staaten, die diesem Bund angeschlossen sind, im Verhältnis zu ihrer Einwohnerzahl verteilt; írásbeli vizsga 0911

7 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

diese wird ermittelt, indem zur Gesamtzahl der freien Personen, einschließlich der in einem befristeten Dienstverhältnis stehenden, jedoch ausschließlich der nicht besteuerten Indianer, drei Fünftel der Gesamtzahl aller übrigen Personen hinzugezählt werden.“ „Mi, az Egyesült Államok népe attól vezetve, hogy tökéletesebbé tegyük az Uniót, megvalósítsuk az igazságosságot, biztosítsuk a belső nyugalmat, gondoskodjunk a közös védelemről, előmozdítsuk a közjót, biztosítsuk a szabadság áldásait magunk és utódaink számára, meghagyjuk és bevezetjük az Amerikai Egyesült Államok jelen alkotmányát. I. CIKK 1.§ Minden itt meghatározott törvényhozó hatalom ezennel az Egyesült Államok Kongresszusát illeti, amely Szenátusból és Képviselőházból áll. 2.§ A Képviselőház az egyes államok népe által minden második évben választott tagokból áll és az egyes államok választói az állam számbelileg legerősebb törvényhozási ágába történő választások alkalmával megkívánt kellékeknek kell, hogy megfeleljenek. Csak olyan személy lehet képviselő, aki elérte 25. életévét, 7 éve az Egyesült Államok polgára, és aki a választás idején annak az államnak a lakosa, amelyben a választás történik. A képviselőket és a közvetlen adókat az Unió részét alkotó államok között számarányuknak megfelelően kell elosztani, amelyet úgy kell meghatározni, hogy a szabad személyek számához, beleértve a bizonyos számú évig szolgálat teljesítésére kötelezett személyeket, de nem értve bele az adót nem fizető indiánokat, hozzáadják minden egyéb személy számának háromötödét.” Behauptungen

richtig

falsch

a) Der englische Herrscher bestätigte die amerikanische Verfassung. b) Die Gesetzgebung ist ausschließliches Recht des Repräsentantenhauses. c) Bei der Bestimmung des Zahlenverhältnisses der einzelnen Bundesstaaten innerhalb der Union zählen alle Indianer als freie Personen. d) Die Zahl der Vertreter der einzelnen Staaten wurde entsprechend dem Bevölkerungsanteil der Staaten festgelegt. 4 Punkte


8 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

7. Die Aufgabe bezieht sich auf die Revolution von 1848. Lösen Sie die Aufgaben bitte anhand der Quelle und Ihrer Kenntnisse!

A 12 pont „1) Wir verlangen die Pressefreiheit und die Abschaffung der Zensur. 2) Ein verantwortliches Ministerium in Buda-Pest. 3) Jährlichen Landtag in Pest. 4) Gleichheit vor dem Gesetze in religiöser und bürgerlicher Hinsicht. 5) Nationalgarde. 6) Das gemeinsame Tragen der öffentlichen Lasten. 7) Die Aufhebung der Urbarial-Gesetze. 8) Geschworenen-Gerichte; Volksvertretung auf dem Prinzip der Gleichheit. 9) Eine Nationalbank. 10) Das Militär schwöre auf die Verfassung; unsere Soldaten schleppe man nicht ins Ausland, die ausländischen Fremden schaffe man weg. 11) Die politischen Staatsgefangenen sollen freigelassen werden. 12) Union (Vereinigung Siebenbürgens mit Ungarn).“ (die 12 Punkte) a) Ort der Herausgabe des Dokuments (Name der Stadt): ……………………………….. (0,5 Punkte) b) Zeitpunkte der Verkündung (Tag, Monat, Jahr): …………………………………… (0,5 Punkte) c) Unterstreichen Sie bitte drei Grundprinzipien bzw. Forderungen unter den Aufgezählten, die die Absichten der Verfasser des Dokuments widerspiegeln! Tragen Sie neben den ausgewählten Grundsatz die Nummer des Punktes des Dokuments ein, der ihre Auswahl bestätigt! (Auswahl und Begründung 1 Punkt) ____ Ein gemeinsames österreichisch-ungarisches Außenministerium und Kriegsministerium soll entstehen. ____ Der Zeitpunkt und der Einberufung des Landtags und dessen Zeitdauer sollen von der Entscheidung des Herrschers abhängen. írásbeli vizsga 0911

9 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

____ Die frühere Einheit des Gebiets des Königreich Ungarn muss wiederhergestellt werden. ____ Die Privilegien des Adels müssen abgeschafft werden. ____ Die ungarische Regierung soll dem König verantwortlich sein. ____ Das Haus Habsburg muss in Ungarn entthront werden. ____ Die Leibeigenen müssen befreit werden. 4 Punkte 8. Die Aufgabe bezieht sich auf die Geschichte des nationalsozialistischen Deutschland. Lösen Sie bitte die Aufgaben anhand der Quelle und Ihrer Kenntnisse!

„Entartete Musik”, Titelblatt eines Propagandaheftes, 1939 a)

Welcher

Zug

(bzw.

welche

Züge)

der

nationalsozialistischen

Ideologie

spiegelt/spiegeln sich auf dem Bild wider? (1 Punkt) ………………………………………………………………………………………………….. b) Beschreiben Sie bitte bei 2 Elementen des Bildes kurz, was sie für die nationalsozialistische Propaganda bedeuten! (pro Aufgabenteil 1 Punkt) ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. 3 Punkte


10 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

9. Die Aufgabe bezieht sich auf die Geschichte Ungarns 1914-45. Bestimmen Sie bitte anhand der Quellen und Ihrer Kenntnisse die zu den folgenden Quellen gehörenden Jahreszahlen! Kennzeichnen Sie Ihre Antwort durch Unterstreichen! Es zählt in allen Fällen der Zeitpunkt des Ereignisses, auf das sich der Text bezieht. (pro Aufgabenteil 0,5 Punkte) a) „Die ungarische Kriegserklärung wurde vom ungarischen Botschafter Kristóffy überreicht. Laut Kristóffy war Molotov von der ungarischen Kriegserklärung sehr überrascht, und er fragte Kristóffy, ob er es mit der Kriegserklärung wirklich ernst meine. Denn es hätte von Russlands nichts zu fordern. Er wünsche sich von Ungarn nur, dass es neutral bleibe.” (Erinnerung von Vilmos Nagybaconi Nagy) „A magyar hadüzenetet Kristóffy magyar követ adta át. Kristóffy szerint Molotovot nagyon meglepte a magyar hadüzenet, és meg is kérdezte Kristóffytól, hogy egészen komolyan gondolja-e a hadüzenetet. Hiszen Oroszországtól nincs semmi követelnivalója. Csak azt kívánja Magyarországtól, hogy maradjon semleges.” (Nagybaconi Nagy Vilmos visszaemlékezése) 1939

1940

1941

b) „Ich will nicht, dass meine Person ein Hindernis für die Entwicklung der ungarischen Nation darstellt. Daher verzichte ich auf jegliche Teilnahme bei der Leitung staatlicher Angelegenheiten und erkenne von vornherein die Entscheidung an, mit der Ungarn seine zukünftige Staatsform bestimmt.” (Erklärung von Karl IV.) „Nem akarom, hogy személyem akadályul szolgáljon a magyar nemzet fejlődésének. Ennél fogva minden részvételről az állami ügyek vezetésében lemondok, és már eleve elismerem azt a döntést, mellyel Magyarország jövendő államformáját megállapítja.” (IV. Károly nyilatkozata) 1918

1920

1921

c) Die Friedensbedingungen, so wie sie sie uns freundlicherweise von Ihnen überreicht wurden, sind ohne wesentliche Änderungen nicht annehmbar. [...] Es geht darum, dass Ungarn zwei Drittel seines Gebietes und fast zwei Drittel seiner Bevölkerung verlieren soll, und dass dem verbliebenen Ungarn fast sämtliche Voraussetzungen zur wirtschaftlichen Entwicklung entzogen werden.” (Rede von Albert Apponyi auf der Friedenskonferenz) „A békefeltételek, úgy amint Önök szívesek voltak azokat nekünk átnyújtani, lényeges módosítások nélkül elfogadhatatlanok. […] Arról van szó, hogy Magyarország elveszítse területének kétharmad és népességének majdnem kétharmad részét, és hogy a megmaradt Magyarországtól a gazdasági fejlődés majdnem összes feltételei megvonassanak.” (Apponyi Albert beszéde a békekonferencián) 1918

1920

1921

d) „Die Situation von Mitteleuropa ist nicht definitiv [endgültig]. Die Frage ist, unter dem Einfluss der Wünsche welcher Großmächte die neue Ordnung bestimmt wird. [...] Einer richtigen Ordnung steht allerdings die Existenz der kleinen Entente im Weg, und die italienischen und ungarischen Interessen stimmen auch darin überein, dass sich dieses Bündnis möglichst bald auflösen soll, was allerdings keine so leichte Sache ist, wie es viele glauben.” (Notiz des Ministerpräsidenten István Bethlen über die Verhandlung mit Mussolini) írásbeli vizsga 0911

11 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

„Közép-Európa helyzete nem definitív [végleges]. Az a kérdés, mely nagyhatalmak kívánságainak befolyása alatt fog az új rendezés megtörténni. […] Egy helyes kialakulás útjában áll azonban a kisantant fennállása, és abban is megegyezik az olasz és a magyar érdek, hogy ez a szövetség minél előbb felbomoljon, ami azonban nem olyan könnyű dolog, mint azt sokan hiszik.” (Bethlen István miniszterelnök feljegyzése a Mussolinival folytatott tárgyalásáról) 1920

1928

1932

e) „Wer eine Bewegung oder Organisation zum gewaltsamen Umsturz oder Abschaffung der gesetzlichen staatlichen und gesellschaftlichen Ordnung, insbesondere zur gewaltsamen Errichtung der ausschließlichen Herrschaft einer gesellschaftlichen Klasse, initiiert oder leitet, begeht eine Straftat und ist mit Zuchthaus von bis zu fünf Jahren zu bestrafen.” (Das sog. Ordnungsgesetz) „Aki az állam és társadalom törvényes rendjének erőszakos felforgatására vagy megsemmisítésére, különösen valamely társadalmi osztály kizárólagos uralmának erőszakos létesítésére irányuló mozgalmat vagy szervezkedést kezdeményez vagy vezet, bűntettet követ el, és öt évig terjedő fegyházzal büntetendő.” (Az ún. rendtörvény) 1914

1921

1930

f) „Heute ist es für jeden nüchtern denkenden Menschen zweifelsfrei, dass das Deutsche Reich diesen Krieg verloren hat. Die Regierungen, die für das Schicksal ihrer Heimat verantwortlich sind, müssen daraus ihre Konsequenzen ziehen. [...] Im Wissen meiner historischen Verantwortung habe ich alle Schritte in die Richtung zu unternehmen, weiteres Blutvergießen für uns zu vermeiden. [...] Aus diesem Grunde teilte ich dem hiesigen Vertreter des Deutschen Reichs mit, dass wir mit unseren Gegnern einen vorläufigen Waffenstillstand schließen und jegliche Feindseligkeiten gegen sie einstellen.” (Radioansprache von Miklós Horthy) „Ma már minden józanul gondolkodó ember előtt kétségtelen, hogy a Német Birodalom ezt a háborút elvesztette. A hazájuk sorsáért felelős kormányzatok le kell hogy vonják ennek következményeit. […] Történelmi felelősségem tudatában meg kell hogy tegyek minden lépést abban az irányban, hogy a további vérontást elkerüljük. […] Ezért közöltem a Német Birodalom itteni képviselőjével, hogy ellenfeleinkkel előzetes fegyverszünetet kötünk, s velük szemben minden ellenségeskedést beszüntetünk.” (Horthy Miklós rádióbeszéde) 1943

1944

1945

g) „Die Hauptaufgabe der ungarischen Regierung in diesem europäischen Krieg besteht darin, dass Ungarn seine militärische, materielle und völkische Kraft bis zum Ende des Kriegs konserviert. Um jeden Preis muss es sich von der Teilnahme am Konflikt fernhalten. Der Ausgang des Kriegs ist zweifelhaft. Aber für jede Eventualität ist es für Ungarn wichtiger, in der Periode der Beendigung des europäischen Kriegs unbeschadet dazustehen.” (Information von Pál Teleki an die Londoner und Washingtoner Botschafter) „A magyar kormánynak fő feladata ebben az európai háborúban az, hogy Magyarország katonai, anyagi és népi erejét a háború végéig konzerválja. írásbeli vizsga 0911

12 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

Mindenáron távol kell maradnia a konfliktusban való részvételtől. A háború kimenetele kétséges. De minden eshetőségben Magyarországnak fontosabb, hogy megtépázatlanul álljon ott az európai konfliktus befejeződésének periódusában.” (Teleki Pál tájékoztatója a londoni és washingtoni követnek) 1916

1941

1943

h) „Die ungarische königliche Regierung säubert das Land in kurzer Zeit von den Juden. Das Judentum muss ohne Rücksicht auf Geschlecht oder Alter in die vorgeschriebenen Sammellager transportiert werden. [...] Das Sammeln der Juden wird von der gebietsmäßig zuständigen Polizei und der ungarischen königlichen Gendarmerie verrichtet. [...] Die deutsche Sicherheitspolizei wird als beratendes Organ an den Schauplatz kommen, und auf die störungsfreie Zusammenarbeit mit ihr ist besonderes Gewicht zu legen.” (Geheimer Erlass des Innenminsters) „A magyar királyi kormány az országot rövid időn belül megtisztítja a zsidóktól. A zsidóságot nemre és korra való tekintet nélkül a kijelölt gyűjtőtáborokba kell szállítani.[…] A zsidók összeszedését a területileg illetékes rendőrség és a magyar királyi csendőrség végzi.[…] A német biztonsági rendőrség tanácsadó szervként a helyszínre ki fog szállni, akikkel a zavartalan együttműködésre különös súlyt kell helyezni.” (Titkos belügyminiszteri rendelet) 1920

1938

1944 4 Punkte

10. Die Aufgabe bezieht sich auf die erste Periode der ungarischen kommunistischen Diktatur (1948-1953). Lösen Sie die Aufgabe bitte anhand der Quellen und Ihrer Kenntnisse! (pro Aufgabenteil 1 Punkt) „Die Baumwolle – mit deren heimischer Produktion schon viel früher Versuche unternommen wurden – wurde nach dem Probejahr 1949 im Zeichen der Konzeption der wirtschaftlichen Autarkie 1950-55 in Ungarn angebaut, vor allem in den südlichen und südöstlichen Gebieten unter der Begleitung einer großen Propagandakampagne, jedoch – wegen des ungünstigen Wetters – mit schwachen Ernteergebnissen.” (Wirtschaftsgeschichte Ungarns) „A gyapotot – amelynek hazai termesztésével már jóval korábban is próbálkoztak – az 1949-es kísérleti év után, a gazdasági önellátás koncepciójának jegyében, 1950-55 között termesztették Magyarországon, főleg a déli, délkeleti vidékeken, nagy propagandakampány kíséretében, ám – a kedvezőtlen időjárás miatt – gyenge terméseredménnyel.” (Magyarország gazdaságtörténete)


13 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

Die Baumwolle singt („Ich bin klein/Bald werde ich wachsen/Wenn ich die sowjetische Agrar-Methode/Erlerne!“)

a) Formulieren Sie bitte zwei Argumente, die den Standpunkt der Parteiführung über die Einführung des Baumwollanbaus in Ungarn widerspiegeln! Der Baumwollanbau ist von volkswirtschaftlichem Interesse, denn ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Die Baumwolle kann in Ungarn angebaut werden, denn ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… b) Formulieren Sie bitte zwei Behauptungen, mit denen die Gegner der Einführung des Baumwollanbaus hätten argumentieren können (wenn sie in den fünfziger Jahren dazu Gelegenheit gehabt hätten)! Der Baumwollanbau ist unwirtschaftlich, denn ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………. írásbeli vizsga 0911

14 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

In Ungarn ist die Einführung des Baumwollanbaus praktisch unmöglich, denn …………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………. 4 Punkte 11. Die Aufgabe bezieht sich auf die Probleme der Gegenwart. Lösen Sie bitte die Aufgaben anhand Ihrer Kenntnisse! a) Wählen Sie bitte je eines der aufgeführten Länder nach den angegebenen Gesichtspunkten! (bei fehlerloser Auswahl 0,5 Punkte) Griechenland, Pakistan, Taiwan, Polen, Südkorea, Kuwait, Bangladesch eines der reichsten Länder

eines der ärmsten Länder

b) Nennen Sie bitte nach folgenden Gesichtspunkten je einen Grund aus der Geschichte und/oder Gegenwart der Ärmsten, mit dem sich die aus der Grafik ersichtliche Entwicklung der Einkommensverteilung erklären lässt! (pro Aufgabenteil 0,5 Punkte) % 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1960

1970

1980

a leggazdagabb 20%

1990

1998

a legszegényebb 20%

Die Aufteilung des Welt-Gesamteinkommens unter den Reichsten und den Ärmsten (a leggazdagabb 20% = die reichsten20%; a legszegényebb 20% = die ärmsten 20 %)

wirtschaftlicher Grund: ………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………. gesellschaftlicher Grund: ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………. írásbeli vizsga 0911

15 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

aus der Vergangenheit der betreffenden Region oder des betreffenden Landes resultierender Grund: ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 2 Punkte 12. Die Aufgabe bezieht sich auf die heutige ungarische Gesellschaft und Lebensweise. Beantworten Sie bitte die Fragen anhand der Quellen und Ihrer Kenntnisse! (pro Aufgabenteilt 0,5 Punkte)

Altersbaum korcsoport/év férfi nő ezer fő


Altersgruppe/Jahre Männer Frauen tausend Personen

16 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

Bevölkerung Ungarns 1930 8 688 000 1960 9 961 000 1970 10 322 000 1980 10 709 000 1990 10 043 000 a) Welche Veränderungen können Sie an den drei markierten Zeitpunkten in der Grafik bei der Altersgruppe zwischen 0 und 4 Jahren ablesen? …………………………………………………………………………………………………. b) Welche Veränderungen können Sie an den drei Zeitpunkten in der Grafik bei der Altersgruppe über 70 Jahren ablesen? …………………………………………………………………………………………………. c) Unterstreichen Sie bitte bei den aufgeführten Möglichkeiten, ab welcher Altersklasse und zu welchem Zeitpunkt die Zahl der Frauen zuerst die der Männer wesentlich (um 50 000 Personen oder mehr) überstieg? A) ab 1990 die Altersklasse von 55-59 Jahren B) ab 1930 die Altersklasse von 30-34 Jahren C) ab 2001 die Altersklasse von 50-54 Jahren d) Die in der Tabelle aufgeführte Bevölkerungsabnahme ist die Folge welcher demografischen Veränderung? …………………………………………………………………………………………………. 2 Punkte


17 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

II. ESSAYS Lesen Sie den folgenden Text aufmerksam! Von den folgenden Aufgaben müssen Sie insgesamt drei ausarbeiten. Die Aufgaben müssen Sie anhand der folgenden Regeln auswählen: Es sind auszuarbeiten: Eine Aufgabe zumThema Weltgeschichte, Zwei Aufgaben zum Thema ungarische Geschichte, darunter eine kurze und eine lange Aufgabe; diese beiden müssen sich auf verschiedene Zeitalter beziehen. . Studieren Sie die Aufgaben aufmerksam! Nummer

Epoche, Thema

Aufgabentyp

13.

Die Krise der Römischen Republik

kurz

14.

Der Bürgerkrieg in den USA

kurz

15.

Die Herrschaft von Matthias Hunyadi

kurz

16.

Maria Theresia und Josef II.

lang

Ungarische

17.

Die Revolution von1848-49

kurz

Geschichte

18.

Nationalitäten im Zeitalter des Dualismus

lang

19.

Die Revolution von 1956

kurz

20.

Die Konsolidierung der Horthy-Ära

lang

Weltgeschichte

Als Hilfe geben wir die möglichen Kombinationen der richtig ausgewählten Aufgaben an. Markieren Sie eine Spalte in der folgenden Tabelle! Kreisen Sie den Buchstaben der gewählten Spalte ein! Aufgabentyp

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

kurz

13.

13.

13.

13.

13.

13.

14.

14.

14.

14.

14.

14.

kurz

15.

15.

17.

17.

19.

19.

15.

15.

17.

17.

19.

19.

lang

18.

20.

16.

20.

16.

18.

18.

20.

16.

20.

16.

18.

Nur diejenigen Aufgaben können bewertet werden, die nach diesen Regeln ausgewählt wurden! Am Ende der jeweiligen Aufgaben sind die Gesichtspunkte der Bewertung angegeben; der korrigierende Lehrer bestimmt die erreichte Punktzahl. Arbeiten Sie von den Aufgaben nur die ausgewählten drei aus, und lassen Sie die anderen leer! Lesen Sie vor der Ausarbeitung der Aufgaben die Hinweise auf Seite 2! Bei der Ausarbeitung der Aufgaben dürfen Sie Konzepte anfertigen!


18 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

13. Die Aufgabe bezieht sich auf die Geschichte der Römischen Republik. (kurz) Zeigen Sie bitte die innenpolitischen Folgen der Eroberungskriege (an der Wende vom 2. zum 1. Jahrhundert v.Chr.) anhand der Quellen und Ihrer Kenntnisse! „Das damalige riesige Gebiet der Republik hinderte die Römer bereits daran, ihrer alten reinen Moral treu zu bleiben. Die Herrschaft über viele Länder und Völker vermischte die Sitten, die Römer übernahmen vielerlei Lebensweisen und nahmen sie zum Vorbild.” (Plutarch) „A köztársaság akkoriban hatalmas területe már megakadályozta benne a rómaiakat, hogy hűek maradjanak a régi tiszta erkölcsökhöz. A sok ország és nép feletti uralom összekeverte a szokásokat, a rómaiak sokféle életmódot vettek át és fogadtak el mintaképül.” (Plutarkhosz) „Es war nicht mehr die Rede von Gesetz, Volksabstimmung oder Auslosung der Richter, da jeder in Furcht lebte: entweder versteckte er sich oder er schwieg. Danach wurde jede Maßnahme Sullas, egal ob er sie als Konsul oder als Prokonsul erlassen hatte, für gültig und unabänderlich erklärt. Auf dem Forum wurde vor dem Rednerpodium seine vergoldete Reiterstatue mit der Aufschrift: „Cornelius Sulla, der glückreiche Kriegsführer” aufgestellt. Diesen Beinamen gaben ihm nämlich seine Schmeichler wegen seiner Erfolge über seine Feinde, und diese Bezeichnung wurde durch die Speichelleckerei zu seinem ständigen Beinamen.” (Appian, römischer Geschichtsschreiber) „Szó sem volt többé törvényről, népszavazásról vagy bírák kisorsolásáról, hiszen mindenki rettegésben élt: vagy rejtőzködött, vagy hallgatott. Ezek után Sulla minden intézkedését, akár consuli, akár proconsuli minőségben hozta őket, érvényesnek és megváltoztathatatlannak nyilvánították. A Forumon a szónoki emelvény előtt felállították aranyozott lovas szobrát ezzel a felirattal: „Cornelius Sulla, a szerencsés hadvezér”. Ezt a melléknevet adták ugyanis neki hízelgői ellenségei felett elért sikereiért, és a talpnyalás állandó melléknevévé tette ezt az elnevezést.” (Appianos római történetíró) ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… írásbeli vizsga 0911

19 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Gesichtspunkte Verstehen der Aufgabe Orientierung in Raum und Zeit Gebrauch der Fachsprache Verwenden der Quellen Erschließen der auf die Ereignisse wirkenden Faktoren Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit Gesamtpunktzahl

Prüfungspunkte

erreicherbare reichte Punkte

4 4 4 4 6 2 24 Divisor 2 12

14. Die Aufgabe bezieht sich auf die Geschichte der Vereinigten Staaten im 19. Jahrhundert. (kurz) Zeigen Sie bitte anhand der Quellen und Ihrer Kenntnisse die gesellschaftlichen, wirtschaftlichen, politischen und ideologischen Gegensätze, die zum amerikanischen Bürgerkrieg (Sezessionskrieg) führten! „Die physischen Unterschiede, die die beiden Rassen trennen, sind so groß, dass, was für den Weißen gesund ist und gute Wirkung besitzt, nämlich die Freiheit, die republikanischen und freien Institutionen und so weiter, für die Rasse der Neger nicht nur unpassend, sondern in Wirklichkeit von vergiftender Wirkung auf ihr Glück ist.” (Ansichten aus dem Süden über die Schwarzen) „A két fajt elválasztó fizikai különbségek oly nagyok, hogy az, ami a fehér ember számára egészséges és jó hatású, úgymint a szabadság, a köztársasági és szabad intézmények és így tovább, nem csupán hogy nem megfelelőek a néger faj számára, hanem valójában mérgező hatásúak boldogulására nézve.” (Déli nézetek a feketékről) „Ein im Inneren geteiltes Haus kann nicht bestehen bleiben. Ich glaube, diese Regierung ist außerstande, halb Sklave und halb Freier zu sein. Ich will nicht, dass die Union auseinanderfällt – ich will nicht, dass das Haus einstürzt, sondern ich will, dass seine Teilung aufhört.” (Erklärung von Abraham Lincoln, 1858) „Egy belsőleg megosztott ház nem tud talpon maradni. Úgy hiszem, ez a kormányzat képtelen arra, hogy félig rabszolga, félig szabad legyen. Nem azt akarom, hogy az Unió szétessék – nem azt akarom, hogy a ház összedőljön, hanem azt akarom, hogy szűnjön meg a megosztottsága.” (Lincoln nyilatkozata; 1858) ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… írásbeli vizsga 0911

20 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Gesichtspunkte Verstehen der Aufgabe Orientierung in Raum und Zeit Gebrauch der Fachsprache Verwenden der Quellen Erschließen der auf die Ereignisse wirkenden Faktoren Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit Gesamtpunktzahl

Prüfungspunkte

erreicherbare reichte Punkte 4 4 4 4 6 2 24 Divisor 2 12

15. Die Aufgabe bezieht sich auf die ungarische Geschichte des 15. Jahrhunderts. (kurz) Würdigen Sie das Lebenswerk von König Matthias anhand der Quellen und Ihrer Kenntnisse! „Dieser König hatte anfangs ein von den Adligen aufgewühltes Land als Erbe bekommen. An Stärke und Weisheit bereichert kämpfte er sich aus der großen Flut an die Oberfläche, und mit seiner weisen Regierung schlichtete er alle Konflikte.” (Geschichtsschreiber János Thuróczy, 1488) „Ez a király uralkodásának kezdetén a nemesektől felforgatott országot kapott örökül. Erőben és bölcsességben meggyarapodva a súlyos vízözönből felszínre küzdötte magát, és bölcs kormányzásával mindent elegyengetett.” (Thuróczy János történetíró; 1488)


21 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

„Zu seinen Lebzeiten wurde König Mathias vom ganzen Land beschimpft, dass er völlig unersättlich sei, er mit den vielen Zöllen und hohen Steuern das ganze Land schinde und aufesse [...]. Aber als er starb, begannen alle Menschen ihn zu loben. Weil der Frieden im Land gleich zu verderben begann. Dort begannen auch die Türken wieder ihre Feldzüge, und das Land fiel von einem Übel in das nächste. Da begannen alle Menschen zu verstehen, welch vorzüglicher Fürst König Mathias gewesen war!“ (Gáspár Heltai, Geschichtsschreiber, 1575) „Éltében mind az egész ország reá kiált vala [szidalmazta] Mátyás királyra, hogy felette igen telhetetlen vala, megnyúzá és megönné az országot a sok vámokkal és nagy rovásokkal […]. De mihelyt meghala, minden ember ottan dicsírni kezdé őtet. Mert mindjárt meg kezde bomlani a békesség az országba. Ottan megelevenülének a törökek is, és az ország egyik nyavalyából a másikba esék. Akkoron kezdé minden ember megismerni, micsoda jeles fejedelem volt volna az Mátyás király!” (Heltai Gáspár történetíró; 1575) ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………


22 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

Gesichtspunkte Verstehen der Aufgabe Orientierung in Raum und Zeit Gebrauch der Fachsprache Verwenden der Quellen Erschließen der auf die Ereignisse wirkenden Faktoren Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit Gesamtpunktzahl

Prüfungspunkte


16. Die Aufgabe bezieht sich auf die ungarische Geschichte im 18. Jahrhundert. (lang) Zeigen Sie bitte anhand der Quellen und Ihrer Kenntnisse den Versuch des aufgeklärten Absolutismus unter der Herrschaft von Maria Theresia und Josef II. vom Anfang der 1760er Jahre bis 1790! „4. Die Erfahrung beweist, dass die Landtage für den Herrscher immer von Nachteil sind, deshalb soll man die Stände nicht zusammenrufen. 6. Man darf nie die Landtagsbeschlüsse oder ungarischen Gesetze anrühren oder etwas gegen sie unternehmen. Am wenigsten darf man aber verraten, dass die Begrenzung der vollständigen Steuerfreiheit des Adels in unserer Absicht steht. Dies würde einen gewaltigen Sturm auslösen und alle guten Pläne auf einmal zunichte machen. [...] 10. In erster Linie muss darauf bedacht werden, dass sich die Lage der Leibeigenen in Ungarn verbessert und sie ihre Steuerlast ertragen. Deshalb muss jede Möglichkeit des Missbrauchs, den der Adel in seiner Herrschaft über die Leibeigenen hat, abgeschafft oder begrenzt werden. So kann das Volk mit der Zeit für den Hof gewonnen werden.” (Bericht des Kanzlers Kaunitz über die Prinzipien der Ungarnpolitik des Hofes, 1761 „4. A tapasztalat bizonyítja, hogy az országgyűlések az uralkodóra mindig hátrányosak, ezért nem kell a rendeket összehívni. 6. Az országgyűlési végzésekhez és a hazai törvényekhez sohasem szabad hozzányúlni vagy azok ellen cselekedni. A legkevésbé szabad azonban elárulni, hogy szándékunkban áll a nemesség teljes adómentességének korlátozása. Ez óriási vihart keltene, és egyszerre minden jó elgondolást tönkretenne. […] 10. Elsősorban arra kell gondot viselni, hogy a jobbágy Magyarországon kedvezőbb helyzetbe jusson, és az adóterhet elbírja. Ezért a nemességnek a jobbágyok fölötti uralmában mutatkozó minden visszaélését lehetőség szerint meg kell szüntetni vagy korlátozni. Így idővel a népet meg lehet nyerni az udvar számára.” (Kaunitz kancellár előterjesztése az Udvar magyarországi politikájának alapelveiről; 1761) „[...] die umfassende Erziehung der Jugendlichen und der Unterricht der Wissenschaften konzentriert sich auf ein einziges Ziel: ihre sich entwickelnden Seelen sollen mehr und mehr von der Liebe zu den Tugenden erfüllt werden, ihre von der Natur erhaltenen guten Fertigkeiten sollen sich zur Reife entfalten, ihre Erkenntnisfähigkeit soll sich allmählich verfeinern, sie sollen ihren Willen im Geiste ehrwürdiger Gesetze formen; in den Wissenschaften sollen sie sich aber ausbilden lassen, in denen sie später von Nutzen und Hilfe sein können; im Endergebnis also, dass die definierte einheitliche Organisationsordnung des írásbeli vizsga 0911

23 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

ganzen Unterrichts und der ganzen Erziehung überall im Land zur Geltung komme und die wohltätige Wirkung dieser gegenwärtigen Regelung zu jedem gleichermaßen gelange.” (Ratio Educationis) „…az ifjak széles körű nevelése és a tudományok oktatása egyetlen célra összpontosul: fejlődő lelküket egyre inkább töltse el az erények szeretete, éretté bontakozzanak ki természettől kapott jó képességeik, fokozatosan finomodjék megismerő tehetségük, tiszteletreméltó törvények szellemében formálódjék akaratuk; azokban a tudományokban pedig kiműveltessenek, amelyek később kinekkinek hasznára és segítségére lehetnek; végeredményben tehát, hogy az egész oktatás-nevelés meghatározott egységes szervezeti rendje érvényesüljön mindenütt az országban és e jelen szabályzat jótékony hatása mindenkihez egyenlőképpen eljusson.” (Ratio Educationis) „Das Komitat ist ein kleiner Teil des Königreiches. [...] Dieser Teil soll seine Leitung allerdings ausschließlich vom Ganzen erhalten. Es wäre eine fürchterliche Verfassung (und die ungarische zeichnete sich bisher teilweise als solche aus), die einen solchen Teil als eigenständige Provinz [selbständiges Bundesland] betrachtete und es erlaubte, ihre Meinung zu bilden, Bedenken anzumelden, Vorschäge und Proteste einzureichen und die Durchführung durch Hinhaltetaktik sich verzögern zu lassen, dann, wenn doch nur Gehorsam und die Durchführung der Anordnungen ihre Pflicht ist.” (Josef II. über die Komitate) „A megye egy kis része a királyságnak. […] Ez a rész azonban az irányítást kizárólag csak az egésztől kaphatja. Szörnyű alkotmány lenne az (és a magyar eddig részben ebben tűnt ki), amely valamennyi ilyen részt külön provinciának [önálló tartománynak] tekintené, és megengedné, hogy véleményt formáljon, megfontolásokkal éljen, előterjesztéseket, tiltakozásokat tegyen, és halogatása miatt a végrehajtás késedelmet szenvedjen, akkor amikor csak engedelmesség és az utasítások végrehajtása a kötelességük.” (II. József a megyékről) ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………


24 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Gesichtspunkte Verstehen der Aufgabe Orientierung in Raum und Zeit Gebrauch der Fachsprache Verwenden der Quellen Erschließen der auf die Ereignisse wirkenden Faktoren Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit Gesamtpunktzahl

Prüfungspunkte


17. Die Aufgabe bezieht sich auf die ungarische Revolution von 1848-49. (kurz) Zeigen Sie bitte anhand der Quellen und Ihrer Kenntnisse, unter welchen außenpolitischen Umständen der ungarische Freiheitskampf seine Niederlage erlitt! „Die Kräfte, die zum Schutz der ungarischen Abspaltung und Suprematie [Obergewalt] in Bewegung gebracht wurden, erwiesen sich auch als ausreichend zur Zerschlagung des Habsburgerreiches. Die siegreiche ungarische Honvéd-Armee nahm im Frühjahr 1849 den größten Teil des auch dem Recht nach unabhängigen Ungarn in Besitz und garantierte die ungarische Staatlichkeit sowohl gegen die absolutistische Restauration als auch den írásbeli vizsga 0911

25 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

Partikularismus [Sonderbestrebungen von örtlichen Gebieten] der Nationalitäten. [...] Der unabhängige Staat entstand aus eigener Kraft ohne jegliche äußere Hilfe und verlangte auch zu seiner Konsolidierung von außen nichts anderes als bloße Neutralität.” (Historiker István Diószegi) „A magyar különállás és szupremácia [uralom] védelmében mozgásba hozott erők a Habsburg Birodalom szétverésére is elegendőnek bizonyultak. A győztes magyar honvédsereg negyvenkilenc tavaszán a jog szerint is független Magyarország területének legnagyobb részét birtokba vette, és a magyar államiságot az abszolutista restaurációval és a nemzetiségi partikularizmussal [helyi érdekek érvényesítésével] szemben egyaránt biztosította. [...] A független állam önerőből minden külső segítség nélkül született, konszolidációjához sem igényelt mást kívülről, csupán semlegességet.” (Diószegi István történész) „Österreich ist der wichtigste Bestandtteil des europäischen Machtgleichgewichts. [...] Europas politische Freiheit und Unabhängigkeit beruht auf der unveränderten Beibehaltung Österreichs als europäische Großmacht.” (der britische Premierminister Palmerston) „Ausztria az európai hatalmi egyensúly legfontosabb eleme. [...] Európa politikai szabadsága és függetlensége Ausztria európai nagyhatalomként való változatlan fönntartásán nyugszik.” (Palmerston, brit miniszterelnök) ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………….


26 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

erreicherbare reichte Punkte 4 4 4 4 6


2 24 Divisor 2 12

Prüfungspunkte

18. Die Aufgabe bezieht sich auf die ungarische Geschichte von 1867-1918. (lang) Charakterisieren Sie bitte anhand der Quellen und Ihrer Kenntnisse die Verhältnisse der ungarländischen Nationalitäten hinsichtlich Bevölkerung, Gesellschaft und Kultur in der Zeit des Dualismus! Bevölkerung der Länder der ungarischen Krone nach Muttersprache 1880 (bürgerliche Bevölkerung) Muttersprache ungarisch deutsch slowakisch rumänisch ruthenisch serbokroatisch

insgesamt 6 445 487 1 953 911 1 864 529 2 405 085 356 062

% 41,21 12,49 11,92 15,38 2,28

2 352 339

15,04

sonstige insgesamt

264 689 15 642 102

1,68 100,00

von den über 6 Jahre alten Personen der einzelnen ethnischen Gruppen konnten 1910 schreiben und lesen (%) Männer Frauen Ungarn 82,8 75,5 Deutsche 86,0 78,7 Slowaken 75,6 64,4 Rumänen 41,4 24,7 Ruthenen 32,5 23,6 Kroaten 64,2 48,4 Serben 57,6 38,1

Bevölkerung der Länder der ungarischen Krone nach Muttersprache 1910 (Gesamtbevölkerung) insgesamt % 10 050 575 48,12 2 037 435 9,75 1 967 970 9,42 2 949 032 14,12 472 587 2,26 serbisch 1 106 471 5,30 kroatisch 1 833 162 8,78 469 255 2,25 20 886 487 100

ethnische Zusammensetzung Auswanderer: Ungarn Slowaken Rumänen Ruthenen Serben und Kroaten Deutsche sonstige

der

33% 25% 15% 4,5% 2,6% 18% 1,9%

………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… írásbeli vizsga 0911

27 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..


28 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......


Prüfungspunkte


19. Die Aufgabe bezieht sich auf die Revolution von 1956. (kurz) Zeigen Sie bitte anhand Ihrer Kenntnisse und der Quellen die Gründe, die zur Revolution von 1956 führten! „Demokratie, Demokratie!” „Imre Nagy an die Regierung, Rákosi in die Donau!” „Russkis nach Hause!” „Wir bleiben nicht auf halbem Wege stehen, Stalinismus verrecke!” (von der am 23. Oktober 1956 in Budapest demonstrierenden Menge skandierte Parolen) „Demokráciát, demokráciát!” „Nagy Imrét a kormányba, Rákosit a Dunába!” „Ruszkik haza!” „Nem állunk meg félúton, sztálinizmus pusztuljon!” (Az 1956. október 23-án Budapesten felvonuló tömeg által skandált jelszavak) ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………


29 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Gesichtspunkte Verstehen der Aufgabe Orientierung in Raum und Zeit Gebrauch der Fachsprache Verwenden der Quellen Erschließen der auf die Ereignisse wirkenden Faktoren Konzipiertheit, Sprachrichtigkeit Gesamtpunktzahl

Prüfungspunkte


20. Die Aufgabe bezieht sich auf die Horthy-Ära. (lang) Zeigen Sie bitte anhand der Quellen und Ihrer Kenntnisse die wichtigsten Schritte der Konsolidierung des gegenrevolutionären Systems! „[...] Boden kann denen, die es verdienen, möglichst in folgender Reihenfolge und Größe zugeteilt werden: 1. Kriegsinvaliden, Kriegswitwen und erwachsenen Kriegswaisen, wenn sie weder ein Haus noch eine zum Hausbau geeignete Immobilie besitzen und dies auch nicht von ihren Angehörigen bekommen können, pro Familie einen Bauplatz und Garten von nicht mehr als 600 Quadratklaftern; des Weiteren, falls sie Landwirte sind, [...] je Familie einen Zwergbesitz entsprechender Größe, dessen Fläche aber höchstens drei Katastraljoch betragen darf.“ (Gesetz 36/1920 über die Bodenverteilung) „…föld az erre érdemeseknek lehetőleg a következő sorrendben és nagyságban juttatható: 1. hadirokkantaknak, hadiözvegyeknek és felnőtt hadiárváknak, ha sem házuk, sem házépítésre alkalmas ingatlanuk nincs, s ilyent hozzátartozójuktól sem kaphatnak, családonként 600 négyszögölnél nem nagyobb házhely és belsőség, továbbá amennyiben földmívesek, […] családonként megfelelő nagyságú törpebirtok, amelynek területe azonban legfeljebb három kataszteri hold lehet.” (Az 1920. évi XXXVI. törvénycikk a földosztásról)


30 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

„§1: Wer eine Bewegung oder Organisation zum gewaltsamen Umsturz oder Abschaffung der gesetzlichen staatlichen und gesellschaftlichen Ordnung, insbesondere zur gewaltsamen Errichtung der ausschließlichen Herrschaft einer gesellschaftlichen Klasse, initiiert oder leitet, begeht eine Straftat und ist mit Zuchthaus von bis zu fünf Jahren zu bestrafen.” (Gesetz über den Schutz der Staats- und Gesellschaftsordnung) „1.§. Aki az állam és társadalom törvényes rendjének erőszakos felforgatására vagy megsemmisítésére, különösen valamely társadalmi osztály kizárólagos uralmának erőszakos létesítésére irányuló mozgalmat vagy szervezkedést kezdeményez vagy vezet, bűntettet követ el, és öt évig terjedhető fegyházzal büntetendő.” (Törvény az állami és társadalmi rend védelméről) Die Konferenz einigt sich darauf, dass der Innenminister dringend einen dem Ministerrat zu unterbreitenden Erlassentwurf verfertigt, in dem die Regierung das politische Versammlungsrecht unter gleicher Behandlung sämtlicher Parteien wiederherstellt. […] Die Konferenz einigt sich einvernehmlich darauf, dass auch die Gewerkschaften als Vereine zu betrachten sind und sie sich unter keinen Umständen mit Politik beschäftigen dürfen. Sie können ihrer in ihren genehmigten Satzungen beschriebenen Tätigkeit ungehindert nachgehen.[...] Unter den aufgelösten oder aufgehobenen Gewerkschaften dürfen die Gewerkschaften der Staatsbediensteten, der Eisenbahner und der Postangestellten nicht wiederhergestellt werden. [...] [Die Ungarische Sozialdemokratische Partei] enthält sich unbedingt politischer Streiks [...]. [...] die sozialdemokratische Partei wird ihre Agitation auf die landwirtschaftliche Arbeiterschicht nicht ausdehnen.” (Bethlen-Peyer-Pakt) „Az értekezlet megállapodik abban, hogy a belügyminiszter sürgősen a minisztertanács elé viendő rendelettervezetet készít, melynek értelmében a politikai gyülekezési jogot valamennyi pártra nézve egyenlő elbánás mellett a kormány visszaállítja. […] Az értekezlet egyetértőleg megállapodik abban, hogy a szakszervezetek is az egyesületek fogalma alá tartoznak és politikával semmi körülmények között nem foglalkozhatnak. Jóváhagyott alapszabályaikban körülírt működésüket akadálytalanul folytathatják. […] A feloszlatott vagy felfüggesztett szakszervezetek közül a közalkalmazottak, vasutasok és postások szakszervezetei vissza nem állíthatók. […] [Az MSZDP] politikai sztrájkoktól feltétlenül tartózkodik […] […] a szociáldemokrata párt nem fogja agitációját a mezőgazdasági munkásrétegekre kiterjeszteni.” (A Bethlen-Peyer paktum) ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… írásbeli vizsga 0911

31 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......

………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………..


32 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......


Prüfungspunkte


33 / 36


2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......


34 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:......


35 / 36

2014. május 7.


Név: ........................................................... osztály:...... maximale Punktzahl

1. Antike orientalische Zivilisationen 2. Die feudalistische Wirtschaft und Gesellschaft 3. János Hunyadi 4. Reformation und Gegenreformation 5. Ungarische Geschichte der Neuzeit 6. Die Entstehung der USA I. Aufgaben 7. Die März-Revolution 1848 mit kurzer 8. Das nationalsozialistische Deutschland Antwort 9. Ungarn zwischen den beiden Weltkriegen 10. Die kommunistische Diktatur 11. Die Gegenwart 12. Die heutige ungarische Gesellschaft insgesamt

erreichte Punktzahl

4 5 3 4 6 4 4 3 4 4 2 2 45

I. erreichte Punktzahl, auf eine ganze Zahl gerundet

II. Essays

13. Die Krise der Römischen Republik 12 14. Der Bürgerkrieg in den USA 12 15. Die Herrschaft von Matthias Hunyadi 12 16. Maria Theresia und Josef II. 21 17. Die Revolution von1848-49 12 18. Nationalitäten in der Zeit des Dualismus 21 19. Die Revolution von 1956 12 20. Die Konsolidierung der Horthy-Ära 21 insgesamt 45 II. erreichte Punktzahl, auf eine ganze Zahl gerundet I. + II. 90 Punktzahl des schriftlichen Prüfungsteils

korrigierender Lehrer Datum: .......................................... _________________________________________________________________________________ erreichte Punktzahl, auf eine ganze Zahl gerundet / elért pontszám egész számra kerekítve

in das Programm eingetragene ganze Punktzahl / programba beírt egész pontszám

I. kurze Aufgaben I. Egyszerű, rövid feladatok II. Essays II. Szöveges kifejtendő feladatok

korrigierender Lehrer / javító tanár Datum / Dátum: ............................................


Protokollführer / jegyző Datum / Dátum: .................................................

36 / 36

2014. május 7.

TÖRTÉNELEM NÉMET NYELVEN

Recommend Documents