Verslag jeugdleider/trainer bijeenkomst 31 augustus 2010
Aanwezig: Harrie Welten, Jan Otten, Harrie de Wit, William van Zundert, Ronald Ligtenberg, Benny Vermeer, Corné Sweens, Twan Sprengers, Rob van Loon, Corné van Nuenen, Hans van Bergen, Leendert Poldervaart, Karel Hesselberth, George Spapens, Ronald Heijnen, Roy Donders, Jason Stephens, Rob Christiaansen, Peter Croes, Eric de Haas, Anita Jacobs, Heidi Heessels, Harrie van de Krabben, Maria Elands, Ad Bekkers, Harold van Laarhoven, André van Iersel, Jan Cranenbroek, Jack Peeters, Leendert Poldervaart, Marc de Bruijn Afwezig (met of zonder afmelding): Raymond Vrinds, Ritchie Paijmans, René de Blouwe, Peter Dennemans, Jurgen van Otterlo, Günther Bachofner, Wil Paenen, Ad Bruens, Djimmy Dominicus, Niek van Laarhoven, Rob Penraat, Sander van Iersel, Michel van Rooij, Cor van de Pol, Shibyan Matahelumual, Bart van der Weegen, Rob van der Schoot, Johan Tieks, Ad Smits, Linda van Bavel, Alfred Luijckx, Wim Verhagen, Bernard Le Coq
1. Structuur van de vereniging en de plaats van de jeugdafdeling: Zie website>jeugd>richtlijnen en afspraken>jeugdplan pagina 5
2. Jeugdcommissie:
Hoofdtaak
• Ad Bekkers
Voorzitter en wedstrijdsecretariaat
• Harrie de Wit
Secretaris, kledingverkoop, sponsoring
• Bram van de Sande
Notulist, penningmeester
• Jan Otten
Buitenlandse toernooien
• Margret Otten
Toernooien en ondersteuning
• Maria Elands
Bonnenadministratie, ondersteuning
3. Technische Commissie jeugd:
• • • • • • • • • •
Marc de Bruijn
Algemeen jeugdcoördinator
Leendert Poldervaart
Technisch jeugdcoördinator
Harrie Welten
Coördinatie A-jeugd en doorstroom
Jan Otten
Coördinatie B-junioren
Ronald Ligtenberg
Coördinatie C-junioren
Anita Jacobs
Coördinatie meisjes
Twan Sprengers
Coördinatie D-pupillen
Leendert Poldervaart
Coördinatie E-pupillen
Jack Peeters
Coördinatie F-pupillen
Ingrid van Loon
Coördinatie kabouters
Taken bovenstaande leeftijdscoördinatoren : • Regelmatig overleg voeren met leiders en trainers uit dezelfde leeftijdsgroep (organisatie en technisch gebied) • Overleg met Marc en Leendert over het technisch beleid • Coördineren van spelersuitwisselingen bij gebrek aan spelers op zaterdag • 1e Contactpersoon met ouders • 1e Contactpersoon met spelers en speelsters • Aansturen van het Speler Volg Systeem per leeftijdsgroep Voor vragen wendt u zich eerst tot bovenstaande coördinatoren.
Taken jeugdcoördinatoren Algemeen jeugdcoördinator Marc de Bruijn (12 uur per week) • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Coördineren van de voorbereiding van het nieuwe seizoen Opstellen van een materialenplan Opstellen van trainingsschema en kleedlokalen Coördineren van trainersvervangingen Organisatie van “open dag” in september Updaten van het jeugdplan Contactpersoon voor de jeugdcommissie Contactpersoon voor bestuur Contactpersoon voor de KNVB Contactpersoon voor RJO Willem II/RKC Contactpersoon voor zorgtraject Kompaan/KNVB Aanleveren van informatie voor de website Organiseren van coach avonden per leeftijdsgroep Functioneringsgesprekken voeren met leeftijdscoördinatoren (betaalde trainers) Controle op het uitvoeren en naleven van speler volg systeem Coördineren selectiebeleid Werving van nieuwe trainers Uitvoeren van trainingen voor de voetbalschool Overleg met Leendert Poldervaart
Technisch jeugdcoördinator Leendert Poldervaart (17,5 uren per week) • Opzetten, ontwikkelen en aansturen van de nieuwe voetbalschool op de dinsdagavond • Trainen en coachen van de E1 • Coördineren van de E-pupillen • Begeleiden van een aangewezen team gedurende de hele week • Scouten van spelers binnen GSBW op zaterdag • Voorzitten van coachavonden • Ontwikkelen van jeugdplan • Uitvoeren selectiebeleid en samenstellen van nieuwe teams • Overleg met Marc de Bruijn
4. Afspraken voor trainers en leiders tijdens trainingen en wedstrijden naar aanleiding van imago & coach avond 1. Doe alsof je thuis bent dan zullen onderstaande afspraken eigenlijk vanzelfsprekend zijn. 2. Bespreek onderstaande afspraken met ouders en/of de teamleden om discussies te voorkomen. 3. De trainers/leiders zijn verantwoordelijk voor de toegewezen kleedkamer en materialen die meegegeven worden. 4. De trainer/leider controleert op het veld of alle ballen weer in het net zijn. 5. De trainer/leider controleert of alle sponsorspullen ingeleverd zijn na de wedstrijd 6. De trainer/leider verlaat als laatste de kleedkamer of regelt een vervanger (controle). 7. De trainer/leider registreert aanwezigheid op trainingen en wedstrijden en meldt bij de leeftijdscoördinator als teamleden vaak afwezig of te laat zijn. 8. Elke trainer wijst per week 2 teamleden aan die zorg dragen voor het materiaal (ophalen en inleveren bij materiaalbeheerder) en het opruimen van de kleedkamers. 9. Na het vegen van de kleedkamer alles netjes op een hoopje leggen a.u.b. en niet in de doucheputjes! 10. Wijs teamleden op het dragen van scheenbeschermers en het verwijderen van sieraden. 11. Een trainer/leider in functie geeft het goede voorbeeld en rookt dan uiteraard niet. 12. Voetbalschoenen graag buiten uitkloppen op de daarvoor bestemde plaats. 13. Elk teamlid gaat na training of wedstrijd natuurlijk lekker in de douche want we gaan toch zeker fris naar huis? (bij uitzondering wordt dat met de leiders/trainers besproken). 14. Bij onweer verlaat iedereen onmiddellijk het veld! 15. Communiceer zo snel mogelijk op een vriendelijke en heldere wijze met ouders wat je van hen verwacht langs de lijn en in kleedkamers Het bestuur en jeugdcommissie dankt u allen voor de medewerking
5. Huidige stand van zaken omtrent trainers en leiders: We zijn nog op zoek naar trainers voor de B3, Meisjes B en keeperstrainer voor E- en F-pupillen. Ook moet de vacature voor leiders ingevuld worden bij de D2 (1), F4 (2), E3 (1) Als je tips hebt of geroepen voelt om één van bovenstaande vacatures in te vullen neem dan zo snel mogelijk contact op met Marc de Bruijn:
[email protected]
6. Open dag Tijdens de open dag zullen verschillende spelletjes uitgevoerd worden gedurende 15 minuten. Van teams die niet compleet zijn, worden toch foto’s gemaakt en penalty’s genomen om de website snel updatet te maken. Bij verzoek kan er altijd op een later tijdstip nog een foto gemaakt worden of opnieuw penalty’s genomen worden in overleg met de activiteitencommissie. De dag is van 9.30 – 12.30 uur. 7. Trainersite.nl Via www.trainersite.nl kun je inloggen om trainingen samen te stellen. Elke trainer en leider ontvangt een brief waarin precies staat hoe het werkt. Elke coach op zaterdag ontvangt ook een boekje waarin allerlei gegevens genoteerd kunnen worden met betrekking tot opstellingen, trainingsopkomst, aantal speelminuten etc. Daarnaast kan je bij button e-learning filmpjes bekijken over techniektraining van Cock van Dijk. Deze staan per leeftijdscategorie ingedeeld. Het is heel belangrijk om je uit te loggen als je klaar bent!
8. Aanpassing op visie en wisselbeleid: Operatie “POP” Onder de titel: operatie “POP” zal het jeugdplan nieuwe leven ingeblazen worden. “POP” staat voor Plezier-Ontwikkeling-Prestatie (overigens ook in volgorde van belangrijkheid) In de bijeenkomst van 31 augustus is uitgebreid stil gestaan bij de nieuwe weg die GSBW in wil slaan om het imago van de club te verbeteren, de werving van nieuwe leden te stimuleren en het leerproces van de kinderen positief te beïnvloeden. Dat vraagt veel van onze begeleiders.
Wat betekent dat voor onze trainers en leiders? Didactisch Van trainers wordt gevraagd om na te denken over hun didactische werkvormen. Staan kinderen niet in de zon te kijken, praat ik op dezelfde hoogte van de kinderen, gebruik ik voetbaltaal die spelers snappen (controleren!). Ben ik een trainer die alles voorkauwt en erg aanwezig is in de coaching (feedforward) of (voorkeur van GSBW) geef ik mijn spelers de ruimte om zelf oplossingen te bedenken en bespreek ik tekortkomingen in de rust, na de wedstrijd of tijdens trainingen (feedback). Benoem altijd eerst de dingen die ze goed doen en voorkom het woord “fout”. Geef kinderen tips over dingen die nog niet zo goed gaan. Dit bevordert het zelfvertrouwen, het spelplezier en uiteindelijk ook de resultaten. Binnenkort zullen er ouderavonden gepland worden waarin de nieuwe koers ook besproken wordt met ouders.
Spelsysteem GSBW speelt bij de E- en F- jeugd in een 1-2-1-3 systeem en vanaf de D-pupillen in een 1-4-3-3 systeem . Binnenkort zullen er bijeenkomsten gepland worden om het beleid uit te leggen en de verbanden tussen de systemen. Daarnaast zal besproken worden wat de taken per positie zijn.
Wisselbeleid Dit jaar hebben we helaas een ongelukkige teambezetting bij een aantal leeftijdsgroepen en dat betekent dat een groot aantal teams met 15 of meer spelers of speelsters staan. Dat houdt dan tevens ook in dat er vaker gewisseld moet worden. Dat is jammer maar ook realiteit. In overleg met alle coördinatoren is het volgende besloten:
Belangrijk: Elke leider bepaalt zelf met hoeveel wissels (maximaal 5) hij/zij gaat spelen. Er wordt een goede administratie bijgehouden van de wissels en van spelers die op zaterdag buiten de boot vallen. Bij afschrijving van spelers doet de uitgesloten speler(s) natuurlijk gewoon mee. Deze speler(s) zorgt daarom dat hij/zij gewoon aanwezig is en neemt gewoon zijn/haar voetbalspullen mee. De speler(s) die op zaterdag niet kan meedoen, speelt de week daarop zeker een hele wedstrijd!
Wat betekent dat voor de jeugdleden en ouders? Ouders en jeugdleden zullen begrip op moeten brengen voor de wijze waarop we zaken gaan aanpakken. Dit gaat nu eenmaal tijd kosten en soms gaat het ook weleens ten koste van overwinningen (korte termijn). De winst gaat meer zitten in de langere termijn. Spelers zullen steeds vaker de goede keuzes in het veld gaan maken en zelf gaan nadenken over hun eigen leerproces. Uiteindelijk zal dit naar onze overtuiging leiden tot verbetering van de individuele en groepsprestaties. Van ouders vragen we dan ook geduld en vertrouwen in de trainers en leiders die zich vaak belangeloos inzetten voor de club en die bereid zijn om tijd te investeren in de jeugd en zichzelf. Houdt u daar allemaal a.u.b rekening mee?
Ouders worden gevraagd om regelmatig bij hun kind te komen kijken waarbij zij natuurlijk de spelers mogen aanmoedigen. Wel dienen ze zich niet met het coachen van het team bezig te houden omdat dit ALLEEN door de BEGELEIDER of TRAINER gedaan wordt.
9.
De GSBW voetbalschool Na een “mistige” aanloopfase is er nu meer duidelijk over de voetbalschool. We hopen dat leiders,trainers en ouders een positief verhaal houden over dit nieuwe initiatief en de kinderen deze kans geven. Start: Tijd: Periode: Waar: Wie: Kosten: Trainers: Doel:
Dinsdag 5 oktober 2010 18.00 – 19.00 uur 5 oktober 2010 – eind april 2011 Trainingsveld 1 Alle E- en F-pupillen €0,00 Leendert poldervaart, Marc de Bruijn, voetballers uit selectie 1. Verbeteren van technische en tactische vaardigheden 2. Het verbeteren van looptechniek 3. Het versterken van het zelfvertrouwen van de kinderen 4. Huidige trainers “bevlekken” met de nieuwe voetbalvisie van GSBW. Iedereen is welkom om te participeren.
5. Afhankelijk van het succes zullen we in de toekomst uitbreiden naar oudere jeugd 6. Door een positief verhaal in het dorp hopen we meer nieuwe leden te begroeten bij de club
Voorwaarden voor deelname: • • • • • •
•
• • • •
10.
Deelname voor leden van GSBW is gratis Inschrijving via de website Deelname is vrijwillig, maar niet vrijblijvend Inschrijven houdt in dat je 75% van trainingen aanwezig bent Je krijgt “huiswerk” mee om te oefenen Deze trainingen zijn een extraatje van club dus zie het als een beloning en niet als vervanging van de training bij het huidige team. Uiteraard zullen we regelmatig informeren bij de trainers van de kinderen. Als een kind tijdens zijn/haar huidige trainingen verplichtingen heeft bij een andere sport (bijv. zwemles) kan je dat vermelden. We zullen dan bekijken of het een legitieme reden is om toch toegelaten te worden op de voetbalschool. Aan- en afmeldingen gaan per e-mail bij Leendert Poldervaart:
[email protected] Douchen na de training is verplicht Op het eind van het seizoen krijgt iedereen, die geslaagd, is een certificaat Een kind slaagt als hij/zij goede vorderingen gemaakt heeft (proces), zich aan afspraken heeft gehouden en voldoende heeft deelgenomen (75%).
Huisregels en communicatie bij GSBW
Om alles soepel en plezierig te laten lopen hebben we binnen de vereniging een aantal regels afgesproken waaraan iedereen zich dient te houden. Hieronder staat een opsomming van de belangrijkste regels die voor iedere speler van het team (en hun ouders) gelden: •
Afzeggen voor een wedstrijd dient zo vroeg mogelijk telefonisch te geschieden bij de BEGELEIDER. Afzeggen moet natuurlijk altijd omdat je anders je teamgenoten en ook anderen dupeert. Bij overmacht zoals ziekte op het laatste moment is het ook van belang om te laten weten dat je NIET komt zodat er niet onnodig op je gewacht wordt en er misschien nog een vervanger geregeld kan worden.
•
•
•
•
•
Afzeggen voor een training dient ook zo vroeg mogelijk telefonisch te geschieden maar dan bij de TRAINER. Ook bij een training is het van belang om te weten hoeveel kinderen er komen i.v.m. de geplande oefeningen, afzeggen is daarom ook hier van belang. Het is voor IEDEREEN verplicht om te douchen na de wedstrijden. Dit is van groot belang om er voor te zorgen dat je niet te koud (en dus mogelijk ziek) wordt en dat je niet vies bij iemand in de auto stapt waardoor het interieur vervuild wordt. Ouders worden gevraagd om regelmatig bij hun kind te komen kijken waarbij zij natuurlijk de spelers mogen aanmoedigen. Wel dienen ze zich niet met het coachen van het team bezig te houden omdat dit ALLEEN door de BEGELEIDER of TRAINER gedaan wordt. Als een speler of ouder(s) zich niet prettig voelen met de gang van zaken of andere problemen constateren bij henzelf of anderen dan worden ze verzocht om direct contact op te nemen met de BEGELEIDER of TRAINER. Bij problemen met de BEGELEIDER of TRAINER zelf kan contact opgenomen worden met de leeftijdscoödinator. Het is natuurlijk belangrijk om voor je zelf en anderen veel plezier aan het voetballen te beleven. Gedraag je daarom zo sportief mogelijk in en buiten het veld.
Waardevolle informatie met betrekking tot D-, E-, F-pupillen en kabouters D-pupillen Zijn er nog aangepaste spelregels voor de D-pupillen? Voor alle klassen D-pupillen veldvoetbal waarin 11 tegen 11 wordt gespeeld, gelden de volgende aangepaste regels: • • • • • • •
De doelschop wordt genomen vanaf de rand van het strafschopgebied. De hoekschop wordt genomen op het snijpunt van de doellijn en het zogenaamde 10-15 meterstreepje (gemeten vanaf de hoekvlag) Een vrije schop voor de verdediginde partij in het eigen strafschopgebied wordt vanaf de rand van het eigen strafschopgebied genomen. Een foutieve inworp mag opnieuw Er wordt gespeeld met bal nummer 5 met een max gewicht van 370 gram (minimaal gewicht: 290 gram) Speelduur is 2 keer 30 minuten. Scheenbeschermers: Naast het dragen van voetbalschoenen en het officiële GSBW tenue is het verplicht scheenbeschermers te dragen.
Opmerking: Het toepassen van de spelregels ligt in de hand van de spelleider c.q. scheidsrechter. Hij of zij kan maar één bedoeling hebben en dat is de jongens of meisjes zoveel mogelijk laten VOETBALLEN. Op het speelveld mogen zich alleen de scheidsrechter en de spelers bevinden. Coaches, begeleiders en anderen mogen zich dus niet tijdens de wedstrijd tussen de spelers begeven.
E-pupillen “Mag het ietsje meer zijn?” Bij de E- en F-pupillen spelen we volgens de regels met 7 tegen 7. F-pupillen moeten immers stap voor stap wennen aan het voetbalspel, het kluitjesvoetbal ontgroeien. Ze moeten om hun voetbalkwaliteiten te ontwikkelen veel aan de bal komen. Dit is voor hen al moeilijk genoeg. Waarom maken we dit dan nog moeilijker door 8 tegen 8, 9 tegen 9, of zelfs met zijn tienen te gaan voetballen? Kinderen worden op die manier steeds minder in het spel betrokken, het aantal balcontacten wordt zodoende geminimaliseerd. Je ziet er zelfs die bloemetjes gaan plukken omdat ze toch géén bal krijgen. Dit levert zeker géén positieve bijdrage aan hun ontwikkeling als voetballer. Met doorlopend op tijd doorwisselen komen de wissels meer aan bod, dan als je ze als 9e/10e speler laat voetballen.
Zijn er verder nog spelregels voor de E pupillen? Hier volgen de belangrijkste: • • • • • • • •
•
Veld: grootte gelijk aan een half voetbalveld Doel: 5 bij 2 meter (goed vastzetten) Bal: nummer 5 met een maximaal gewicht van 320 gram (minimaal gewicht: 290 gram) Speeltijd: 2 x 25 minuten Spelers: 7 (6 veldspelers + doelman), minimaal aantal spelers is 5 Spelbegin: in het midden van het veld (tegenpartij op 5 meter afstand) Buitenspel: niet van toepassing Strafschop: slechts bij hoge uitzondering - de afstand bedraagt 8 meter, indien een werkelijke doelkans door een (opzettelijke) overtreding wordt ontnomen, dan kan een strafschop worden gegeven. Doeltrap: mag door de keeper middels werpen of uit handen schieten
• • • •
Hoekschop: zgn. ‘halve corner’ op een door de scheidsrechter te bepalen punt halverwege hoekvlag en dichtstbijzijnde doelpaal Vrije schop: alle overtredingen worden bestraft met een directe vrije schop, waarbij de tegenstanders op een minimale afstand van vijf meter staan Inworp: foutief genomen inworpen moeten worden overgenomen Scheenbeschermers: Naast het dragen van voetbalschoenen en het officiële GSBW tenue is het verplicht scheenbeschermers te dragen.
Opmerking: Het toepassen van de spelregels ligt in de hand van de spelleider c.q. scheidsrechter. Hij of zij kan maar één bedoeling hebben en dat is de jongens of meisjes zoveel mogelijk laten VOETBALLEN. Op het speelveld mogen zich alleen de scheidsrechter en de spelers bevinden. Coaches, begeleiders en anderen mogen zich dus niet tijdens de wedstrijd tussen de spelers begeven.
F-pupillen “Mag het ietsje meer zijn?” Vanaf de D-pupillen wordt er met elftallen gespeeld. Niemand die er over peinst om 12 tegen 12 te gaan spelen omdat beide teams een wisselspeler hebben, laat staan dat we 14 tegen 14 gaan spelen omdat beide teams 3 wisselspelers hebben. Dit gebeurt gewoonweg niet. Bij de E- en F-pupillen spelen we volgens de regels met 7 tegen 7. F-pupillen moeten immers stap voor stap wennen aan het voetbalspel, het kluitjesvoetbal ontgroeien. Ze moeten om hun voetbalkwaliteiten te ontwikkelen veel aan de bal komen. Dit is voor hen al moeilijk genoeg. Waarom maken we dit dan nog moeilijker door 8 tegen 8, 9 tegen 9, of zelfs met zijn tienen te gaan voetballen? Kinderen worden op die manier steeds minder in het spel betrokken, het aantal balcontacten wordt zodoende
geminimaliseerd. Je ziet er zelfs die bloemetjes gaan plukken omdat ze toch géén bal krijgen. Dit levert zeker géén positieve bijdrage aan hun ontwikkeling als voetballer. Met doorlopend op tijd doorwisselen komen de wissels meer aan bod, dan als je ze als 9e/10e speler laat voetballen. Zijn er verder nog spelregels voor de F pupillen? Hier volgen de belangrijkste: • • • • • • • •
• • • • •
Veld: grootte gelijk aan een half voetbalveld Doel: 5 bij 2 meter (goed vastzetten) Bal: nummer 5 met een maximaal gewicht van 320 gram (minimaal gewicht: 290 gram) Speeltijd: 2 x 20 minuten Spelers: 7 (6 veldspelers + doelman), minimaal aantal spelers is 5 Spelbegin: in het midden van het veld (tegenpartij op 5 meter afstand) Buitenspel: niet van toepassing Strafschop: slechts bij hoge uitzondering - de afstand bedraagt 8 meter, indien een werkelijke doelkans door een (opzettelijke) overtreding wordt ontnomen, dan kan een strafschop worden gegeven. Doeltrap: mag door de keeper middels werpen of uit handen schieten Hoekschop: zgn. ‘halve corner’ op een door de scheidsrechter te bepalen punt halverwege hoekvlag en dichtstbijzijnde doelpaal Vrije schop: alle overtredingen worden bestraft met een directe vrije schop, waarbij de tegenstanders op een minimale afstand van vijf meter staan Inworp: foutief genomen inworpen moeten worden overgenomen Scheenbeschermers: Naast het dragen van voetbalschoenen en het officiële GSBW tenue is het verplicht scheenbeschermers te dragen.
Opmerking: Het toepassen van de spelregels ligt in de hand van de spelleider c.q. scheidsrechter. Hij of zij kan maar één bedoeling hebben en dat is de jongens of meisjes zoveel mogelijk laten VOETBALLEN. Op het speelveld mogen zich alleen de scheidsrechter en de spelers bevinden. Coaches, begeleiders en anderen mogen zich dus niet tijdens de wedstrijd tussen de spelers begeven. Kabouters 4 tegen 4 bij de mini's / kabouters pupillen. Het einde van de kaboutertraining bevat altijd een partijspel met onderstaande regels. Welke spelregels gelden voor de mini pupillen?
Hier volgen de belangrijkste: • • • • • • • • • • • • • •
Veld: lengte tussen de 30 en 40 meter, breedte tussen de 20 en 30 meter Doel: 3 bij 1 meter (goed vastzetten) Bal: nummer 5 met een maximaal gewicht van 320 gram (minimaal gewicht: 290 gram) Speeltijd: 2 x 25 minuten Spelers: 4 veldspelers, geen keeper Spelbegin: in het midden van het veld (tegenpartij op 5 meter afstand) Buitenspel: niet van toepassing Strafschop: slechts bij hoge uitzondering - de afstand bedraagt 8 meter, bij het nemen van een strafschop wordt het doel niet door een speler verdedigd Doeltrap: mag door een speler in het veld gebracht worden d.m.v. een pass of door een dribbel. Hoekschop: worden normaal genomen Vrije schop: alle overtredingen worden bestraft met een directe vrije schop, waarbij de tegenstanders op een minimale afstand van vijf meter staan Intrap: het is niet toegestaan om direct te scoren vanuit een intrap vanaf de zijlijn of d.m.v. een intrap vanaf de achterlijn Speelduur: 2 x 15 minuten. Scheenbeschermers: Naast het dragen van voetbalschoenen is het verplicht scheenbeschermers te dragen.
Opmerking: Het toepassen van de spelregels ligt in de hand van de spelleider c.q. scheidsrechter. Hij of zij kan maar één bedoeling hebben en dat is de jongens of meisjes zoveel mogelijk laten VOETBALLEN. Op het speelveld mogen zich alleen de scheidsrechter en de spelers bevinden. Coaches, begeleiders en anderen mogen zich dus niet tijdens de wedstrijd tussen de spelers begeven.