RENAULT
TRUCKS DELIVER
RENAULT MAGNUM www.renault-trucks.hu
RENAULT MAGNUM
HATÁROZOTT KARAKTER A Renault Magnum megújult stílusa és modernebb megjelenése az erőteljesség és robusztusság érzetét kelti. A legfontosabb új vonások: a tető új rajzolata, az aerodinamikus oldalsó légterelők (teherautó-alvázak és nyergesvontatók), napellenző és kapaszkodó a jármű elején. A rendkívül ellenálló anyagokból készült háromrészes lökhárító középső részét a hűtőrács színére fényezték. A szélvédőt csúszásgátló fellépőn lehet elérni.
2
A Renault Magnum járművek a nagyobb teljesítményt és kisebb fogyasztást kínáló új Euro 5 motorizációkkal készülnek. Alapfelszerelés lett az Optidriver+ automatizált váltó, amely ideális társ a DXi motorokhoz. Hozzárjárul az üzemanyagfogyasztás mérsékléséhez, és ezzel növeli az Ön vállalkozásának jövedelmezőségét. A Renault Magnum kivételes távolsági teherautó, amely vonzóbbá teszi vállalkozása arculatát.
AKÁR
520
LÓERŐ
OPTI+ DRIVER
ALAPFELSZERELÉS
RENAULT MAGNUM 3
ÜDVÖZÖLJÜK
EGY ÚJ DIMENZIÓBAN
MÉG TÖBB TÉR ÉS SZABADSÁG Az új Renault Magnum belső magassága meghaladja a 2 métert, így mostantól a kategória legtágasabb fülkéjével dicsekedhet. A rakodóhelyek befogadóképességét megnövelték. A teljesen sík padló, a finom anyagok, az ergonómikus kidolgozás és az átdolgozott belső színösszeállítások most még inkább vonzóvá teszik a Renault Magnumot.
TELJESEN
SÍK
PADLÓ
VALÓBAN PIHENTETŐ ALVÁS A Renault Magnum felső fekvőhelye* igazán pihentető alvást tesz lehetővé: • A háromrétegű, 140 mm vastag matrac puhább, mégsem veszíti el a formáját • Mérete: 1983 x 740mm • A fekvőhely és a matrac szövetei harmonizálnak az alsó rész szöveteivel.
TÖBB MINT KÉTMÉTERES
BELSŐ
MAGASSÁG
MINDENNEK JUT HELY A Renault Magnum jelentősen megnöveli a belső rakodóhelyek befogadóképességét: a hasznos térfogat elérheti a 1090 litert! Elöl egy új, 260 literes rakodóteret alakítottak ki: • 3 nyitható rakodóhely • 1 középső, elfüggönyözött rakodóhely • 1 háromrészes felső rakodóhely. Egy 95 literes tárolóhellyel bővült az új hátsó rakodótér, amelyet a repülőgépek számára kifejlesztett megoldások ihlettek.
*A classic változatban
4
1000
LITERT
MEGHALADÓ TÁROLÓKAPACITÁS
AZ ÖN VEZETÉSI KÉNYELME MINDENEK ELŐTT Az ergonómikus műszerfal tartalmazza a vezetéshez szükséges összes funkciót: • Elektronikus mátrix képernyő • A központi fordulatszámmérőbe épített digitális sebességkijelző • Az Optidriver+ váltó kapcsolója a kormányon • Elindulási segédlet lejtőn • A szekvenciális ablakemelő a vezető oldalán • Rádió-bluetooth telefon rendszer.
RENAULT MAGNUM 5
A TELJESÍTMÉNY
AZ ÖN JÖVEDELMEZŐSÉGÉNEK SZOLGÁLATÁBAN
440LE - DXi13 2750 2500
400
2250
520LE - DXi13
2750
440
2750
440
2500
400
2500
400
360
2250
360
2250
360
2000
320
2000
320
2000
320
1750
280
1750
280
1750
280
1500
240
1500
240
1500
240
1250
200
1250
200
1250
200
1000
160
1000
160
1000
160
750
120
750
120
750
120
500
80
500
80
500
80
250
40
250
40
250
40
0
0
Nm
kW 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
6
480LE - DXi13 440
fordulat/perc
0
0
Nm
kW 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
fordulat/perc
0
0
Nm
kW 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
fordulat/perc
AKÁR
2550
Nm-es
NYOMATÉK
A DXi13 MOTOR: BIZONYÍTOTTAN HATÁSOS A DXi13 motor, amely nagyobb teljesítményt és nyomatékot nyújt. Egyedülálló reakciókészségét a jármű egyenletes kereskedelmi sebességének szolgálatába állítja: kapacitásának 90 százaléka kevesebb, mint két másodperc alatt rendelkezésre áll, és nagyfokú rugalmasságot biztosít alacsony fordulatszámon 1050 fordulat/perctől. A Renault Magnum automatikus motorleállítás funkcióval is felszerelhető (1). Ez a rendszer automatikusan leállítja a motort, ha bekapcsolt parkolófék mellett, üzemi hőmérsékleten 5 percen túl alapjáraton jár. A DXi13 motor háromféle, teljesítményszinteket kínál.
440,
480
és
520
lóerős
• A 440 LE-s változat teljesítménye: 323 kW 1400 és 1900 fordulat/perc Nyomaték: 2200 Nm 1020 és 1400 fordulat/perc • A 480 LE-s változat teljesítménye: 353 kW 1400 és 1900 fordulat/perc Nyomaték: 2400 Nm 1030 és 1400 fordulat/perc
3%
(3)
• A 520 LE-s változat teljesítménye: 382 kW 1430 és 1900 fordulat/perc Nyomaték: 2550 Nm 1050 és 1430 fordulat/perc
AKÁR
• A hathengeres, 12,8 liter lökettérfogatú motorban a hengerek sorban helyezkednek el
K I S E B B FOGYASZTÁS
SZÁZALÉKKAL
• A nagynyomású elektronikus befecskendezésről kétkörös vezérlés és második generációs befecskendező elemek gondoskodnak • Turbókompresszor megkerülő szeleppel. A Renault Trucks kifejlesztett egy egyszerű és alacsony karbantartási költséggel járó részecskeszűrő nélküli megoldást az új Euro 5 motorok számára, így a jármű megfelel az EEV követeményeinek (Enhanced Environmental Friendly Vehicles fokozottan környezetbarát járművek)(2).
Optidriver+ VÁLTÓ GÖRDÜLÉKENYEBB ÉS GAZDASÁGOSABB ÚT A mostantól alapfelszerelésként kínált Optidriver+ automatizált váltó növeli a vezetési komfortot és hozzájárul a fogyasztás csökkentéséhez. A motor fordulatszámát figyelve a számítógép minden esetben automatikusan kiválasztja és kapcsolja a megfelelő sebességfokozatot. A vezérlés megakadályozza a téves kapcsolást, kiküszöböli a motor alulműködését vagy túlpörgését. További eredmény, hogy kevesebb mechanikai alkatrészt építenek be, így jelentősen csökken a karbantartási igény, és a tengelykapcsoló élettartama is megnövekedik.
(1) Opcióként (2) 2009-ben jelenik meg, motorizációtól függően (3) Optidriver+ váltóval felszerelt modell a manuális váltóval felszerelt előző generációhoz képest
RENAULT MAGNUM 7
TELJESÍTSE KÜLDETÉSÉT
KIEMELKEDŐ BIZTONSÁG MELLETT!
A LEGJOBB MOTORFÉK A KATEGÓRIÁBAN
FOKOZOTT BIZTONSÁG
Az új Opti brake+ motorfék fékezési teljesítménye 414 kW 2300 fordulat/percnél.
A Renault Magnum járműveket a veszélyesanyag-szállításhoz különösen ajánlott összeütközés elleni és vezetést segítő rendszerrel** szerelik fel. Ez a berendezés érzékeli a nem szándékos sávváltást, a sávelválasztó vonal átlépését, illetve azt, ha a teherautó túl közel van az előtte haladó járműhöz. Ez esetekben a vezetőt hangjelzés figyelmezteti a veszélyre.
NAGYTELJESÍTMÉNYŰ FÉKRENDSZER Az összes féket – motorfék, kipufogófék, lassító és üzemfékek – a Renault Magnum központi fékrendszere vezérli, és kivételes biztonságot garantál a másodpercenkénti 7 méteres lassításnak köszönhetően, amely jóval túlteljesíti a másodpercenkénti 5 méteres előírást. - Tárcsafékek valamennyi kerékhez - EBS 5 - Vészfékrásegítés - Elindulási segédlet lejtőn - ABS és kipörgésgátló - ESP: elektronikus menetstabilizáló rendszer (4 x 2-es és 6 x 2-es nyergesvontató). A fékrendszerhez kapcsolt lassító fékek teljes körű kínálata tovább fokozza a kényelmet és a biztonságot: automatikus megszakítás gyorsuláskor, megszakítás az ABS kikapcsolásakor és automatikus beindítás az EBS-en keresztül, amely elemzi a tapadási viszonyokat.
AKADÁLYTALAN KILÁTÁS AZ ÚTRA A Renault Magnum széles látómezőt kínál a vezetőnek: - Széles látószögű visszapillantók alapfelszerelésként - A fő visszapillantók fűthetők és távvezérlővel működtethetők - Járdatükrök az utasoldalon - Kombinált reflektorral ellátott halogén fényszórók - Előrepillantó tükör.
414 KW
FÉKEZÉSI TELJESÍTMÉNY AZ OPTIBRAKE+ F É K K E L
*A fő fékrendszerrel együtt **Opcióként
8
FÉKEZÉS: MÁSODPERCENKÉNT
7
MÉTER*
RENAULT MAGNUM 9
MINDEN FELHASZNÁLÁSHOZ
A MEGFELELŐ MAGNUMOT
AZ ÖN TEVÉKENYSÉGÉRE SZABVA Ipari anyagok szállítása, szállítás temperált hőmérsékleten, élőállatszállítás: a legkülönbözőbb áruk szállításához létezik egy, a feladathoz tökéletesen alkalmazkodó Renault Magnum: • 4 x 2-es, 6 x 2-es és 6 x 2/4-es teherautó-alvázak • 4 x 2-es és Pusher 6x2-es nyergesvontatók. A DXi13 motor kétféle teljesítményszintjével kombinálva összesen nyolc különböző modell alkotja a választékot. Az üzemanyagtartályok széles választéka több, mint húszféle kombinációt tesz lehetővé, így a felhasználók mindig a legjobb kompromisszumot választhatják a hatótáv és a hasznos terhelés között. 10
NYERGESVONTATÓK: KAPCSOLÁS AZ ÖN IGÉNYEI SZINTJÉN • A 1250 mm-es magasság nagyfokú sokoldalúságot tesz lehetővé • 1100 mm a legújabb típusú félpótkocsikhoz • 950 és 1040 mm a nagytérfogatú járművekhez
VALÓS IDŐBEN REAGÁLÓ KIEMELT PARTNEREK A Renault Trucks szoros kapcsolatok kiépítésére törekszik a kereskedelmileg fontos országokban működő felépítményező cégekkel.
A világ különböző országaiban a felépítményezők a számukra létrehozott információs honlapról kaphatnak részletes tájékoztatást a távolsági fuvarozáshoz kifejlesztett Renault Trucks járművek szerkezeti és elektronikai adatairól.
TEHERAUTÓ-ALVÁZAK: EGYSZERŰBB FELÉPÍTMÉNYEZÉS A Renault Magnum előkészítései, amelyeket a felépítményezők munkájának elősegítése érdekében alakítottak ki, gyorsabb, hatékonyabb felépítményezést tesznek lehetővé, valamint garantálják a karosszéria és az alváz egységének jobb minőségét.
• Ötféle tengelytáv 5120 mm-től 6370 mm-ig : ez a választék lefedi az összes felépítményezhető hosszúságot •Teljesen szabad alvázsík • Előfuratok és rögzítő elemek a hossztartókon • Rögzítőszett szériában.
1455 LITERES
TARTÁLYOK*
*A 4 x 2-es nyergesvontatókon
RENAULT MAGNUM 11
MŰSZAKI
PORTRÉ FÜLKÉK Solo fülke Felfüggesztett vezetőülés Forgatható utasülés lábpihentető párnával és beépített rekesszel Állítható utasoldali kartámasz Felső fekvőhely. Duo fülke Felfüggesztett vezetőülés Felfüggesztett, nem forgatható utasülés Állítható utasoldali kartámasz Felső fekvőhely. Opcióként egy harmadik, «Classic» változat is rendelhető Felfüggesztett vezetőülés Forgatható utasülés rakodóhely nélkül, vagy felfüggesztett, nem forgatható Rögzített alsó fekvőhely (1900 x 700) Rakodóládák a fekvőhely alatt Függőágy típusú felső fekvőhely. Privilège csomag (alapfelszerelés) Ezzel a csomaggal a Renault Magnum egy jól felszerelt alapváltozatot kínál: • Szabályozott légkondicionáló • Elektromos fülkeszellőztető • Luxus kialakítású kormány • Maximális kényelmet és kiváló tartást biztosító vezetőülés • rádió CD-lejátszóval • 12 V és 24 V csatlakozók • Levegő/levegő állóhelyi fűtés • Telefon-előkészítés • Rádiótávirányítás • Távvezérlővel nyitható ajtók + központi áramtalanító. Excellence csomag A Privilege csomagban foglaltakon kívül a következőket tartalmazza: • rádió CD- és MP3-lejátszóval és bluetooth kapcsolattal • Hűtőszekrény a fekvőhely alatt • Elektromos fülkebillentés • Oldalburkolatok • Fényszórómosó.
12
MOTOROK
SEBESSÉGVÁLTÓK
DXi13 Euro 5 323 kW (440 LE) 1400 és 1900 ford./perc között - 2200 Nm 1020 és 1400 ford./perc között. 353 kW (480 LE) 1400 és 1900 ford./perc között - 2400 Nm 1030 és 1400 ford./perc között 382 kW (520 LE) 1430 és 1900 ford./perc között - 2550 Nm 1050 és 1430 ford./perc között.
Alapfelszerelés a 12-sebességes Optidriver+ váltó : A kategória legjobbja a fokozatváltások gyorsasága tekintetében.
• Hathengeres, 12,8l lökettérfogatú motor, amelyben a nagynyomású elektronikus befecskendezésről kétkörös vezérlés és második generációs befecskendező elemek gondoskodnak • Hátsó vezérlés • Turbókompresszor megkerülő szeleppel • Viszkó ventillátor és elektronikus vezérlés.
A sebességváltó újgenerációs vezérlőprogramot kapott. A legjobb kompromisszum a mozgékonyság és a fogyasztás között. Az automatizált sebességváltás figyelembe veszi a terhelést, az emelkedőt, a motort, a hajtásláncot, a gyorsítási, lassítási és fékezési igényeket. Az Optidriver+ mindig Optibrake+ motorfékkel párosul. Két manuális, 16-sebességes váltó (vételárat csökkentő opció): • ZF 16 S 2230 TD (440 LE) • ZF 16 S 2530 TO (480 LE). A váltó a következőkből áll: • Fokozatok egymás feletti, H elrendezésben: biztonságos kapcsolás annak köszönhetően, hogy az 1-4 illetve a 5-8 fokozatok egymás felett találhatók. A rendszert elektromágneses szelep védi a melléváltásoktól. A váltóban a felező szinkrongyűrűjének védelme megakadályozza, hogy a vezető a magas sebességskálából az alacsonyba váltson átmenet nélkül. Megakadályozza a motor túlpörgését
HIDAK P 13170/2 : Egyszeres áttételű híd P 1361.7 : Kettős áttételű híd.
ALVÁZAK Kétféle, változattól függő vastagság szerepel a kínálatban.
• Servoshift : A Servoshift a huzalos működtetésű sebességkapcsolásnak köszönhetően csökkenti a fokozatváltáshoz szükséges erőt.
2630
2050
Multipass fülke
337 312
695
Felső fekvőhely
337
2060 740
Classic fülke
2005
2005
2031
2348
2356
2050
725
2356
2305
553
2492
RENAULT MAGNUM 13
FÉKEZÉS
KARBANTARTÁS
Air Product Management elektronizált sűrítettlevegő-ellátási rendszer. Fő rendszer: négy tárcsafék.
A járművek karbantartása az Önök jövedelmezőségét tartja szem előtt. Karbantartásmentes csuklós felfüggesztések A levegőszűrő élettartamát 120 000 km-re növelték Az EBS karbantartási funkciói: vészjelzések, meghibásodások, esedékesség Előrejelző karbantartás és vészjelzés az alkatrészek hosszabb élettartama érdekében.
Az EBS elektronikus vezérlésű pneumatikus fékrendszer, amely kerekenként szabályozza a jármű fékezését a tapadási viszonyoknak megfelelően. Kétféle csomag szerepel a kínálatban: - EBS Basic+ : ABS, kipörgésgátló, elindulási segédlet lejtőn, a féktárcsák és fékbetétek kopásának ellenőrzése - EBS Full: magába foglalja az EBS Basic+ és az ESP (menetstabilizáló és borulás elleni védelem) valamennyi funkcióját. A Renault Trucks járművek egyedi, kombinált fékrendszere lehetővé teszi a különböző fékek, így az üzemfék, a motorfék, az Optibrake+ motorfék és a lassító fékek összekapcsolását.
FELFÜGGESZTÉSEK Mechanikus első felfüggesztések két rugóval Légrugós első felfüggesztések (opció) Számos előnyt nyújtanak a stabilitás és a vezetési komfort tekintetében Légrugós hátsó felfüggesztések (alapfelszerelés) Lehetővé teszik a jármű magasságának szabályozását és állandó helyzetének megőrzését.
14
TENGELYTÁVOK 4 x 2-es nyergesvontató: 3920 - 4120mm 4 x 2-es teherautó-alváz: 5120 - 5370 - 5620 - 5870mm 6 x 2-es teherautó-alváz: 5120 - 5370 - 5620 - 5870 - 6370mm 6 x 2-es Pusher nyergesvontató: 4420mm
A TÁVOLSÁGI FUVAROZÁS SZOLGÁLATÁBAN
A KÜLDETÉS VÉGÉIG GYORS HIBAELHÁRÍTÁS Renault Trucks minősített alkatrészek (Approved Parts): a minőséget az eredeti alkatrészek garantálják A minősített alkatrészeket (Approved parts) kifejezetten a Renault Trucks járművek számára fejlesztik ki és homologizálják: a gyártó kötelezettséget vállal járművei eredeti, gyári teljesítményeire. Renault Trucks 24/24 A Renault Trucks 24/24 hibaelhárító szolgáltatás a nap minden órájában, az év minden napján, Európa minden pontján az Önök rendelkezésére áll, hogy azonnali segítséget nyújtson. Ügyintézőnk a hívás befutásától a beavatkozás végéig figyelemmel kíséri a segítségnyújtás menetét. Renault Trucks GO24 Ha a jármű meghibásodik a Renault Trucks GO24 mobilitási szerződés tartama alatt, a gyártó kötelezettséget vállal arra, hogy a segélyállomásra befutott hívástól számított 12 órán belül kijavítja a hibát, ellenkező esetben kártérítést fizet Önnek.
TERVEZHETŐ KÖLTSÉGEK ÉS SZERVIZBEN ÁLLÁSOK Start & Drive karbantartási és javítási szerződések Karbantartás, alkatrészcsere, javítás: az Ön Renault Trucks szakszervize számos olyan, az Ön igényei szerint kialakított konstruckiót kínál, amely lehetővé teszi a költségek tervezését hosszú távon, és gondoskodik a jármű maximális üzemképességéről. Expandys kiterjesztett garancia A Renault Trucks Expandys kiterjesztett garanciával Ön a jármű fődarabjaira vonatkozó biztosításhoz jut, amely az Ön igényei szerint alakítható ki a kívánt garanciaidőtől, a becsült éves futásteljesítménytől, valamint a kívánt lefedettség tartamától és szintjétől függően.
Truckplus A Renault Trucks és a márkakereskedői hálózat közös használtautóértékesítési programja, amely professzionálisan segíti azon ügyfeleket döntését, akik használt gépjárművet kívánnak vásárolni, akár más márkát választva. www.truckplus.net
RENAULT TRUCKS FINANCIAL SERVICES FINANSZÍROZÁSI ÉS BIZTOSÍTÁSI SZERZŐDÉSEK A Renault Trucks Financial Services kötelezettség-vállalásával az alábbiakat garantálja ügyfeleinek: - egy kapcsolattartó végzi a teljeskörű ügyintézést; ezzel az egyénre szabott, átfogó megoldással egy kézben van a járművel, a szolgáltatásokkal, a finanszírozással és a biztosítással kapcsolatban minden teendő - a kiválasztott finanszírozási konstrukció gyorsabb elbírásálásának és jóváhagyásának köszönhetően a jármű a lehető leghamarabb átvehető. Az egyéni elbírálás érdekében lépjen kapcsolatba az Ön Renault Trucks kapcsolattartójával
HOGYAN CSÖKKENTHETEM AZ ÜZEMANYAG-KÖLTSÉGET? Optifuel Program Az Optifuel Program átfogó megoldást kínál a járműpark üzemanyag-fogyasztási költségeinek csökkentésére. Magába foglalja az Optifuel vezetési tréninget és az Optifuel Infomax rendszert. A programot oktatók, járművezető-oktatók és parkkezelők számára fejlesztették ki, akik a képzést követően továbbadhatják tudásukat a járművezetőknek. Optifuel Infomax Az Infomax olyan eszköz, amelynek segítségével Ön figyelemmel kísérheti a jármű használatát, és amely a racionális vezetésre ösztönzi a vezetőt. Pedagógiai szemléletének és gyorsan megtanulható kezelőfelületének köszönhetően segít csökkenteni az üzemanyag-költséget, és felismerni a fogyasztáscsökkentés lehetséges útjait. Optifuel Training Vegyen részt az oktatáson, ahol szakembereink megosztják Önnel a gazdaságos vezetés titkait!
A K Á R 1 5 SZÁZALÉK MEGTAKARÍTÁS A TELJES VÁLLALATI JÁRMŰPARKRA V E T Í T V E
RENAULT MAGNUM 15
www.renault-trucks.hu
A Renault Trucks Oils olajokat ajánljuk
A jelen katalógusban szereplő információk, adatok csupán tájékoztató jellegűek. A vásárlók igényeinek mindig teljesebb kielégítése érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy azokat előzetes bejelentés nélkül bármikor megváltoztassa. Réf. 50 21 026 416 - 1 500 ex. - Renault Trucks sas alaptőke 50 000 000 € - 954 506 077 RCS Lyon - Imprimé en France - Imprimerie Brailly - 69564 Saint-Genis Laval - 07/2009
2045 Törökbálint, Tó Park Tel.: (06) 23/ 513-513 Fax: (06) 23/ 513-514
