Objevte Renault Kadjar na www.renault.cz
Renault kadjar
Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série nebo prototypu. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si RENAULT vyhrazuje právo kdykoli upravit specifikace i popisovaná a představovaná vozidla. Tyto úpravy RENAULT svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici (jako sériové, volitelné nebo jako příslušenství). Některé prvky volitelného vybavení se mohou vylučovat nebo být mezi sebou propojené. Fotografie v této publikaci nemusí přesně odpovídat popisu verze nabízené na polském trhu. Spojte se, prosím, se svým místním koncesionářem, aby Vám poskytl nejnovější informace o našich produktech Z technických a polygrafických důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálu vnitřního vybavení. Všechna práva vyhrazena. Jakákoli reprodukce této publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předchozího písemného svolení společnosti RENAULT je zakázána Tato publikace není obchodní nabídkou ve smyslu ustanovení Občanského zákoníku. Renault doporučuje Renault zaleca
Foto: © Renault Marketing 3D-Commerce, J. Ludes, A. Bernier, O. Banet. 25-05-2015
Odvažte se žít naplno! Konečně přišel čas udělat to, o čem jste vždy snili, ale nikdy jste k tomu nesebrali odvahu. Vydejte se za dobrodružstvím a objevte nové cesty a nové obzory společně s Renault Kadjar. Inspirativní, silný, připravený na všechno... Nový crossover značky Renault je jako Vy. Právě jste našli spřízněnou duši! Atletické křivky v kombinaci s elegantními liniemi, výrazná přední maska, soustředěný výraz... Renault Kadjar je vždy připraven zaplnit další list ve Vašem cestovním deníku. Čeká jen na Vaše pokyny. Vydejte se na cestu! Můžete se stát dobrodruhem, lovcem i hrdinou... Konečně můžete být sami sebou! Vítejte ve světě Renault Kadjar!
100% svoboda Renault Kadjar je vždy připraven vyrazit na cestu a objevovat nové obzory. Přesedlejte na pohon všech 4 kol a vyjeďte vstříc dechberoucí krajině. Renault Kadjar je robustní a bezpečný vůz, který do Vašeho života vnese nové emoce a splní Vám ty nejtajnější sny.
Dobrodružství ve městě I každodenní jízda autem se může proměnit v dobrodružství. Poznejte město z jiné stránky společně s Renault Kadjar. Díky motoru Energy dCi 110 se systémem Stop & Start a systému rekuperace brzdné energie patří Renault Kadjar ke špičce, pokud jde o nízkou spotřebu paliva (3,8 l/100 km*) a emise CO2 (99 g CO2/km*). V oblasti ekologie je jedničkou! * Výše spotřeby paliva a emisí CO2 byla stanovena podle standardní metody měření uvedené v platných předpisech o homologaci vozidel.
Komfort XXL
V prostorném a prosvětleném interiéru Renault Kadjar se můžete vydat za dobrodružstvím ve skutečně komfortních podmínkách. V žádném jiném autě jste se necítili tak dobře. Fixní panoramatické střešní okno, materiály nejvyšší kvality, dokonale tvarovaná přední sedadla, sedadlo řidiče ve sportovním stylu, Bose® Surround Sound System...
Renault Kadjar: vydejte se za dobrodružstvím! Renault Kadjar je bezpečný a otevřený potřebám svých uživatelů a vymyká se stereotypům: jeho dynamické a úsporné motory, moderní asistenční systémy řízení, pohodlný a prosvětlený interiér a inteligentní systém uspořádání nabízejí ideální podmínky pro únik z každodennosti.
Přilnavost přizpůsobená terénu Renault Kadjar v sobě nezapře crossover, který se dokáže rozjet v každém terénu. Díky zvýšené světlé výšce a dvěma režimům pohonu – 4x4 a 4x2 – se Kadjar osvědčí v jakýchkoliv podmínkách.
Pohon 4x4*. Změna terénu? Stačí otočit tlačítkem a zvolit odpovídající režim jízdy. K dispozici jsou tři režimy: - 2WD: pohon pouze na přední kola. V běžných podmínkách tento režim optimalizuje spotřebu paliva. - Auto: systém automaticky přenáší točivý moment a rozděluje výkon mezi všechna čtyři kola. Tento režim nabízí optimální výkon a bezpečnost. - 4WD Lock: na povrchu s nízkou adhezí (písek, bláto, sníh) je pohon rozložen mezi přední a zadní nápravu v poměru 50:50. Tento režim funguje do rychlosti 40 km/h.
* Pohon 4x4 je dostupný s motorem Energy dCi 130.
Výkon bez kompromisů Motory montované do Renault Kadjar jsou výkonné, spolehlivé a úsporné. Kromě systému Stop & Start s funkcí rekuperace brzdné energie jsou vybaveny i řadou dalších pokročilých technologií (downsizing, snížené tření, vstřikovací systém nejnovější generace), které zajišťují optimální výkon a spotřebu paliva. A to vše, aniž byste se museli vzdát potěšení z řízení. Energy dCi 110 Pohodlná jízda
Energy dCi 130 Potěšení z řízení
Vysoký výkon a účinnost při každodenním provozu – vlastnosti motoru Energy dCi 110 nevyvolávají pochybnosti. Tento motor byl navržen pro řidiče, kteří požadují nízké provozní náklady a zároveň potěšení z řízení. Motor Energy dCi 110 je první motor vybavený ocelovými písty, které optimalizují účinnost a maximálně snižují tření. Tento motor je dostupný s manuální 6stupňovou převodovkou, ale může spolupracovat i s automatickou dvouspojkovou převodovkou EDC. Vyniká neobyčejnou výkonností a spotřebou: 99 g CO2/km* a 3,8 l/100 km*!
Tento všestranný a zároveň vysoce výkonný motor plně využívá bohatých zkušeností konstruktérů motorů Renault. Vyznačuje se neobyčejně výhodným poměrem mezi výkonem, potěšením z řízení a spotřebou paliva. Motor Energy dCi 130 je dostupný rovněž pro verze s pohonem všech kol.
* Výše spotřeby paliva a emisí CO2 byla stanovena podle standardní metody měření uvedené v platných předpisech o homologaci vozidel.
Energy TCe 130 Plynulá jízda a dokonalá kontrola nad vozem Benzinový motor Energy TCe 130 vyniká rychlou odezvou na pokyny řidiče již při nízkých otáčkách. Díky turbodmychadlu je mimořádně výkonný a úsporný. Motor Energy TCe 130 je jako stvořený pro řidiče, kteří milují dynamický rozjezd a zrychlení.
Převodovka EDC (Efficient Dual Clutch) Komfort, nízká spotřeba a pokročilá konstrukční technologie Tato automatická dvouspojková 6stupňová převodovka EDC zajišťuje plynulou změnu rychlostí. Automatická dvouspojková převodovka EDC je velmi dynamická a na pokyny řidiče reaguje téměř okamžitě. Spotřeba paliva je srovnatelná s vozy s manuální převodovkou. Automatická dvouspojková převodovka EDC dostupná s motorem Energy dCi 110 zaručuje pohodlnou jízdu bez stresu za každých podmínek.
Účinné asistenční systémy řízení Renault Kadjar je vůz, který Vám usnadní řízení a zajistí, aby Vaše jízda byla bezpečnější, plynulejší a bez stresu. Díky asistenčním systémům řízení je vše neskonale jednoduché: přizpůsobení rychlosti situaci na silnici, jízda ve správném jízdním pruhu, sledování mrtvého úhlu v zrcátkách, parkování „bez použití rukou“ v přeplněném městě nebo automatické přepínání dálkových a potkávacích světel. S Renault Kadjar je řízení naprosto bezpečné.
Funkce rozpoznávání dopravních značek Systém umožňuje přizpůsobení rychlosti jízdy rychlostním omezením na dopravních značkách, které vůz pomocí kamery automaticky rozpoznává. Pomocí vizuální signalizace varuje řidiče při překročení maximální povolené rychlosti a nabízí zadání rozpoznaného omezení rychlosti jako horní hranice do omezovače rychlosti.
Parkovací asistent „Easy Park Assist” Podélné parkování nikdy nebylo tak snadné jako se systémem Easy Park Assist. Systém změří dostupný prostor a určí jízdní dráhu pro správné zaparkování. Předejte mu řízení a bez problémů zaparkujte.
Systém sledování mrtvého úhlu Tento systém rozpoznává přítomnost vozidel v mrtvém úhlu a informuje o ní řidiče pomocí blikající kontrolky umístěné na příslušném vnějším zpětném zrcátku.
Active Emergency Braking System (AEBS) Systém upozorňuje řidiče na riziko kolize s vozidlem jedoucím před ním. Pokud řidič nereaguje, nebo zareaguje příliš pozdě, systém mu pomůže přibrzdit, aby ke kolizi nedošlo.
BOSE® Surround Sound System Objevte nový rozměr kvality zvuku Neobyčejně hluboké basy, jemné vysoké tóny, realistický zvuk… audiosystém značky Bose® promění interiér Renault Kadjar v koncertní sál! Sedm vysoce kvalitních reproduktorů a subwoofer vytváří prostorovou zvukovou scénu ovládanou pomocí digitálního zesilovače se speciálně přizpůsobenými parametry. Čisté znění, bohatý rytmus, jemnost akordů... – zvuk v přední i zadní části vozu je bohatý, vyrovnaný a dokonale čistý. V Renault Kadjar má dobrodružství také svou hudební dimenzi...
Dokonalá všestrannost Prostorný interiér, inteligentní systém změny jejího uspořádání, objemné úložné prostory – Renault Kadjar má mnoho výhod. Vůz je vybaven systémem „Easy Break” se speciálními madly umístěnými uvnitř zavazadlového prostoru, pomocí nichž lze odblokovat a automaticky sklopit opěradla zadních sedadel. Zavazadlový prostor nabízí dvě polohy díky vyjímatelnému dnu: vysokou polohu, ve které dno tvoří dokonale rovný povrch pro usnadnění přepravy objemných předmětů, a nízkou polohou pro maximální objem zavazadlového prostoru. Kromě toho lze zavazadlový prostor rozdělit na dvě nebo tři části, což zaručuje bezpečné a praktické uložení zavazadel. S Renault Kadjar můžete konečně uskutečnit své sny! Bez problémů v něm můžete převážet surfařské prkno nebo snowboard. Po nastavení dna zavazadlového prostoru do vysoké polohy a po sklopení zadního sedadla získáte dokonale rovnou podlahu a mimořádně velký objem zavazadlového prostoru. Pokud navíc sklopíte i opěradlo sedadla spolujezdce, prodlouží se rovná podlaha zavazadlového prostoru až k palubní desce a vytvoří prostor o délce 2,5 m! Díky praktickým přihrádkám rozmístěným po celé kabině vozu, o celkovém objemu 30 l, je cestování s Renault Kadjar až neuvěřitelně snadné!
Barvy karosérie
Výbava life
BÍLÁ GLACIER*
ČERVENÁ FLAMME**
MODRÁ COSMOS
BÍLÁ NACRÉ**
ŠEDÁ PLATINE
HNĚDÁ CAPPUCCINO
BÉŽOVÁ DUNE
ŠEDÁ TITANIUM
ČERNÁ ÉTOILE
* Nemetalický lak ** Speciální metalický lak
•• ABS s elektronickým rozdělovačem brzdné síly a asistenčním systémem brzd •• Elektronický stabilizační systém ESC s protiprokluzovým systémem ASR a kontrolou nedotáčivosti CSV •• Asistent rozjezdu do kopce •• Systém kontroly tlaku v pneumatikách •• Čelní airbag řidiče a spolujezdce (s možností deaktivace airbagu spolujezdce) •• Boční airbagy chránící hlavu a hrudník na straně řidiče i spolujezdce •• Hlavové airbagy v první a druhé řadě •• Tříbodové bezpečnostní pásy vpředu i vzadu •• Systém kontroly zapnutí bezpečnostních pásů na všech sedadlech •• Bezpečnostní opěrky hlavy výškově nastavitelné na všech sedadlech •• Systém ISOFIX – příprava pro upevnění dětské sedačky na zadních bočních sedadlech •• Automatické uzamčení dveří za jízdy •• Tempomat s omezovačem rychlosti
•• Vnější zpětná zrcátka, vnější kliky dveří v barvě karoserie •• Ocelové disky kol 16", design Pragma •• Tmavý interiér •• Látkové čalounění tmavě šedé •• LED denní svícení •• LED zadní světlomety •• Funkce Follow Me Home – nastavitelné zpoždění zhasínání světlometů •• Vnější zpětná zrcátka elektricky nastavitelná a vyhřívaná •• Tónovaná skla •• Elektrický posilovač řízení s variabilním účinkem •• Poloautomatická parkovací brzda •• Sada na opravu pneumatik •• Manuální klimatizace s elektrickým ovládáním
•• Klíč se 3 tlačítky •• Předpříprava pro alarm •• Výškově a podélně nastavitelný volant •• Elektrické ovládání předních a zadních oken, impulzní ovládání okna řidiče •• Zadní sedadla s děleným opěradlem 1/3 - 2/3 •• Sedadlo řidiče manuálně nastavitelné v 6 směrech •• Přední středová loketní opěrka s odkládacím prostorem •• Zadní středová loketní opěrka •• Palubní počítač s multifunkčním barevným TFT display, 7" •• Rádio (s Bluetooth® hands-free s funkcí audiostreamingu, podporuje přehrávání CD a MP3 formátů, vstup USB a Jack, ovládání rádia pod volantem) •• Hudební systém Arkamys, 6 reproduktorů
Ocelové disky kol 16’’, design Pragma
Látkové čalounění tmavě šedé
Výbava
Výbava
zen (life +)
INTENS (ZEN +)
••Disky kol z lehké slitiny 17”, design Aquila ••Přední mlhové světlomety s funkcí přisvěcování do zatáček ••Volič jízdních řežimů ALL MODE 4x4-I® (pouze přední náprava, automatické připojování zadní nápravy, stálý pohon 4x4; pouze pro verze s pohonem 4x4) ••Hands-free karta Renault s funkcí Welcome Scenario ••Volant potažený kůží ••Sedadlo řidiče manuálně nastavitelné v 6 směrech s manuálně nastavitelnou bederní opěrkou ••Dvojitá podlaha zavazadlového prostoru dělená s funkcí organizéru
••Systém varování před opuštěním jízdního pruhu ••Systém rozpoznávání dopravních značek s varováním o překročení povolené rychlosti ••Automatické přepínání dálkových světel ••Střešní lišty ••Kombinace látkového čalouění s koženkou, tmavě šedé / černé ••Vnější zpětná zrcátka elektricky nastavitelná, vyhřívaná a sklopná ••Zatmavená zadní okna ••Dešťový a světelný senzor ••Zadní a přední parkovací senzory ••Dvouzonová automatická klimatizace ••Air quality senzor
Disky kol z lehké slitiny 17’’, design Aquila
Látkové čalounění tmavě šedé
Kombinace látkového čalounění s koženkou, tmavě šedé / černé (varianta bez příplatku)
••Zadní sedadla s děleným opěradlem 1/3–2/3 s funkcí Easy Break ••Sedadlo řidiče a spolujezdce manuálně nastavitelné v 6 směrech, sedadlo řidiče s manuálně nastavitelnou bederní opěrkou, sedadlo spolujezdce sklopné ••Multimediální a navigační systém Renault R-Link 2 (navigační systém TomTom s 7” kapacitním displejem a mapovým pokrytím Evropy, Bluetooth® hands-free s funkcí audiostreamingu, podporuje přehrávání MP3 formátů, vstup USB a Jack, ovládání rádia pod volantem, přístup k online aplikacím)
Disky kol z lehké slitiny 17”, design Aquila
Kombinace látkového čalounění s koženkou, tmavě šedé / černé
Disky kol z lehké slitiny 19”, design Extreme (za příplatek)
Kožené čalounění světle šedé (za příplatek)
Kožené čalounění černé (za příplatek)
Výbava
Technické údaje
BOSE® (zen +)
MOTOR
Palivo Emisní norma Pohon Zdvihový objem (cm3) Počet válců/ventilů Maximální výkon v kW (k) při ot./min Maximální točivý moment v Nm při ot./min Typ vstřikování Systém Stop & Start a rekuperace energie při brzdění
Energy TCe 130
Energy dCi 110
Energy dCi 110 EDC
Energy dCi 130
Energy dCi 130 4×4
benzín Euro 6 přední 1 197 4 / 16 96 (130) při 5 500 205 při 2 000 přímé
diesel Euro 6 přední 1 461 4/8 81 (110) při 4 000 260 při 1 750 Common Rail
diesel Euro 6 přední 1 461 4/8 81 (110) při 4 000 250 při 1 750 Common Rail
diesel Euro 6 přední 1 598 4 / 16 96 (130) při 4 000 320 při 1 750 Common Rail
diesel Euro 6 4x4 ALL MODE-I® 1 598 4 / 16 96 (130) při 4 000 320 při 1 750 Common Rail
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Manuální 6stup.
Manuální 6stup.
Dvouspojková EDC – 6stup. automatická
Manuální 6stup.
Manuální 6stup.
192 17,3 31,5 10,1
182 18,4 33,5 11,9
181 17,8 33,2 11,7
190 17,4 31,9 9,9
190 17,5 32,5 10,5
PŘEVODOVKA Typ převodovky
VÝKONY
Maximální rychlost (km/h) 400 m s pevným startem (s) 1000 m s pevným startem (s) Zrychlení 0–100 km/h (s)
••Vnější zpětná zrcátka v leskle černé barvě ••Světlomety LED PURE VISION® ••Volant potažený kůží Nappa ••Bose® Surround Sound System, 8 reproduktorů vč. Subwoofer, Bose zvukový procesor, 6-kanálový ekvalizér
SPOTŘEBA PALIVA A EMISE CO2* Městský provoz (l/100 km) Mimoměstský provoz (l/100 km) Průměrná spotřeba (l/100 km) Emise CO2 v kombinovaném provozu (g/km) Objem nádrže (l)
Disky kol z lehké slitiny 19”, design Egeus
ŘÍZENÍ
Průměr min. Ø otáčení (m)
BRZDOVÝ SYSTÉM
Přední kola: ventilované kotouče Ø (mm) Zadní kola: plné kotouče Ø (mm)
KOLA A PNEUMATIKY Rozměry pneumatik Kombinace látkového čalounění s koženkou, Bose tmavě šedé / černé
Kožené čalounění černé (za příplatek)
6,8 4,9 5,6 126
7,0 5,1 5,8 130
4,1 3,6 3,8 99
4,2 3,8 3,9 103
3,8 3,8 3,8 99
4,0 3,9 3,9 103
5,0 3,9 4,3 113
5,1 4,1 4,5 117
5,4 4,4 4,8 126
5,5 4,6 4,9 129
55
55
55
55
65
10,72
10,72
10,72
10,72
10,72
296x26 290x13
296x26 290x13
296x26 290x13
296x26 290x13
296x26 290x13
215/65 R16 225/45 R19 215/60 R17 225/45 R19 215/60 R17 225/45 R19 215/60 R17 225/45 R19 215/60 R17 225/45 R19 215/60 R17
* Výše spotřeby paliva a emisí CO2 byla stanovena podle standardní metody měření uvedené v platných předpisech o homologaci vozidel. Díky této metodě měření, která je stejná pro všechny výrobce, je možné srovnávat jednotlivá vozidla. Spotřeba paliva v reálných podmínkách závisí na provozních podmínkách užívání vozidla, výbavě a jízdním stylu řidiče. Pro optimalizaci spalování Vám doporučujeme prostudovat si tipy dostupné na www.renault.cz.
Rozměry
Příslušenství JEDINEČNÝ STYL
Objem zavazadlového prostoru (dm3) Se sadou na opravu pneumatik. (podle normy VDA) Maximální objem zavazadlového prostoru (se složeným zadním sedadlem)
472 1 478
ROZMĚRY (mm) A Rozvor B Celková délka C Přední převis D Zadní převis E Rozchod předních kol (měřeno na podlaze) F Rozchod zadních kol (měřeno na podlaze) Celková šířka bez zpětných zrcátek / G včetně zpětných zrcátek Výška nezatíženého vozu bez střešních lišt / H včetně střešních lišt
2 646 4 449 897 906 1 556 1 542 1 836/2 058 1 607/1 613
H1
Výška nezatíženého vozu s otevřeným víkem
J
Výška prahu nezatíženého vozu
761
K
Světlá výška nezatíženého vozu Poloměr ve výši kolen na zadních sedadlech
200
L
2 069
220
1. M
Šířka v loktech vpředu
1 480
M1
Šířka v loktech vzadu
1 455
1. Renault Kadjar je vybaven doplňkovou ochranou podběhů kol, která mu dodává ještě sportovnější vzhled a zároveň ho chrání před běžnými drobnými škrábnutími. 2. Podsvícený boční SUV rám. Podtrhuje výrazný vzhled vozu a dodává mu na eleganci a na robustnosti. Osvětlení okolí dveří zvyšuje komfort při nasedání a vysedání z vozu. 3. Hliníkové pedály. Na míru navržené hliníkové pedály dodávají vozu na sportovnosti a jejich protiskluzový povrch zajišťuje také náležitou přilnavost. 4. Hliníkové disky kol Jaipur 19”. Hliníkové disky kol v antracitové barvě v sobě spojují dynamiku a rafinovanost. 5. Disky kol 17” v lesklé černé barvě. Nabídka příslušenství k vozu Kadjar zahrnuje bohatý výběr disků kol, které umožňují libovolně měnit styl.
5.
Výška pod střechu pod úhlem 14° na předních 905 sedadlech Výška pod střechu pod úhlem 14° na zadních P1 sedadlech 910 Y Vnitřní šířka mezi podběhy 1 099 Maximální délka zavazadlového prostoru Z 864/1 620 s rozloženým/složeným zadním sedadlem Maximální délka zavazadlového prostoru po Z1 složení opěradla předního sedadla spolujezdce 2 563 (volitelné příslušenství Systém „Easy Break”) R/R1 Přední / zadní nájezdový úhel 18/28 P
2.
3.
4.
Příslušenství
Příslušenství
POHODLNÝ INTERIÉR
MOŽNOSTI ZMĚNY USPOŘÁDÁNÍ INTERIÉRU
1. 2. 1.
3.
2.
4.
5.
1. Dělicí mříž. Zajišťuje účinné oddělení zavazadlového prostoru od prostoru pro cestující a zvyšuje komfort cestování. Je praktická při převážení vašich domácích mazlíčků. 2. Vnitřní osvětlené prahy dveří. Chrání dveře před drobnými nárazy a zároveň vozu dodávají na eleganci a originalitě. 3. DVD přehrávač se dvěma displeji. Přenosný přehrávač vhodný na dlouhé cesty. 4. Textilní koberce Premium. Dokonale sladěné s výbavou interiéru vozu. Vysoce kvalitní a bezpečné. 5. Gumové koberce. Praktická alternativa textilních koberců. Díky nepromokavému povrchu účinně chrání interiér vozu.
3. 1. Střešní box. Dokonalé spojení estetického vzhledu s komfortem užívání. Široká nabídka barev a velikostí, díky které můžete přizpůsobit velikost nákladového prostoru vozu svým individuálním potřebám. 2. Nosiče jízdních kol k upevnění na tažném zařízení. Umožňují bezproblémový a zcela bezpečný převoz až 3 jízdních kol. V závislosti na modelu může být sklápěcí při otvírání zavazadlového prostoru. 3. Výklopné tažné zařízení. Toto tažné zařízení je možné zcela skrýt pod zavazadlovým prostorem. Vizuální vzhled zadní partie vozu tak není ničím rušen. 4. Ochrana zavazadlového prostoru EasyFlex. Protiskluzová a nepropustná ochranná vložka, která dokonale kopíruje tvar podlahy zavazadlového prostoru. Lze ji různými způsoby rozložit tak, aby vždy zajišťovala optimální ochranu v závislosti na uspořádání sedadel. 5. Hliníkové střešní tyče a nosiče lyží. Příčné střešní tyče které lze snadno a rychle namontovat. Jsou vybaveny homologací City Crash Test.
4.
5.
Podrobné informace najdete v brožuře příslušenství k Renault Kadjar.
