RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC
www.renault.cz
Grafické zpracování Trilabit, s.r.o. – Tisk Marten, s.r.o. – Realizace Renault ČR, a.s. – Červen 2009
RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC
Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si Renault vyhrazuje právo kdykoli modifikovat specifikace i popisované a představované automobily. Tyto modifikace Renault svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici (jako sériové, volitelné nebo jako příslušenství). Spojte se, prosím, se svým místním koncesionářem, aby Vám poskytl nejnovější informace o našich produktech. Z technických a polygrafických důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálu vnitřního vybavení. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace požívá ochrany podle autorského práva. Jakékoli neoprávněné nakládání, zejména neoprávněné užití, reprodukce celé publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předem uděleného písemného svolení společnosti Renault, je zakázána.
RENAULT GRAND SCÉNIC JE PROSTORNÝ RODINNÝ VŮZ. NESTAČÍ BÝT ALE JEN VELKÝ! GRAND SCÉNIC PROTO KLADE DŮRAZ NA SKUTEČNÉ TECHNOLOGICKÉ INOVACE, 2 NEBO 3 ŘADY SEDADEL A ČETNÉ ODKLÁDACÍ PROSTORY. GARANCE POHODLNÉHO CESTOVÁNÍ.
Působivé a ladné křivky vozu Grand Scénic dávají vyniknout unikátnímu spojení dynamiky a robustnosti. Mírně se svažující střecha a originální zadní světla ve tvaru bumerangu umocňují jeho celkově temperamentní charakter. Jednoprostorový vůz se sportovním duchem, který je připraven přivítat na své palubě všechny aktivní rodiny, i ty početnější!
ÚLOŽNÉ PROSTORY PRO KAŽDÉHO 40 MÍST PRO VŠECHNY CESTUJÍCÍ VE VOZE.
Interiéry vozů Renault byly vždy velmi pohodlné a příjemné a splňovaly požadavky i těch nejnáročnějších automobilových zákazníků. Ani Grand Scénic není výjimkou. Vynalézá a inovuje, aby svým uživatelům nabídl až 92 l úložných prostorů, které ho řadí na nejlepší místo v kategorii. Všichni cestující na palubě mají na dosah ruky různé praktické přihrádky a schránky: zásuvky pod sedadly a schránky v podlaze v prvních dvou řadách sedadel (zásuvky pod sedadly ve 2. řadě pouze u verze Grand Scénic 5 míst), chlazenou schránku spolujezdce o objemu 11 l, posuvnou středovou konzolu, držáky na nápoje, kapsy ve dveřích, atd. Pětimístná verze nabízí důmyslný systém uspořádání zavazadlového prostoru, který oddělí jednotlivé předměty a zavazadla. Pro všechny hračky, časopisy, přenosné přehrávače a další nezbytnosti najdete své místo. A dokonce si budete moci vybrat!
4>5
UŽITEČNÉ TECHNOLOGIE
NAVIGACE NA DOSAH
AVANTGARDNÍ UMĚNÍ.
INTEGROVANÝ SYSTÉM TOMTOM, SNADNO A S JISTOTOU.
Technologie TFT (Thin Film Transistor): exkluzivně ve voze Scénic. Tři písmena, která označují sdružený přístroj budoucnosti. Za volantem vozu Scénic najdete skutečnou počítačovou obrazovku! Namísto klasických ukazatelů a kontrolek jsou všechny potřebné informace ve správný okamžik automaticky zobrazeny na přehledné barevné obrazovce. Podle přání si můžete dokonce zvolit vlastní vzhled a barvu zobrazení. A protože parkování ve městě nebo podzemních garážích není vždy snadné, nabízí Scénic zvukovou signalizaci a dva způsoby vizuálního zobrazení informací detekovaných funkcí parkovací asistent. Řidič je navigován signálem s měnící se frekvencí v závislosti na vzdálenosti vozu od předmětu a současně může sledovat obraz přenášený zadní kamerou doplněný grafickým znázorněním, které umožňuje spolehlivě lokalizovat překážku. Ve zkratce: parkování se zvukem a obrazem.
Integrovaný navigační systém se díky společné nabídce společností Renault a TomTom® stává dostupnou výbavou pro každého řidiče. Přístroje značky TomTom®, největšího evropského výrobce systémů GPS, jsou známé pro svou uživatelskou vstřícnost a jednoduché ovládání. Aktualizace údajů v novém navigačním systému TomTom® je snadná, řidič dostává informace o nebezpečných úsecích i rychlostních omezeních a navigace pokračuje i v případě ztráty GPS signálu. Systém je dokonale integrován, je bezpečný a stylově ladí s interiérem kabiny.
6>7
KAŽDÝ MÁME O PROSTORU JINOU PŘEDSTAVU.
V POŘÁDKU. PROTO JE SCÉNIC K DISPOZICI VE 2 DÉLKÁCH.
8>9
ŽIVOT S VOZEM RENAULT SCÉNIC JE TAK SNADNÝ! ŽIVÝ… ČEKAJÍ VÁS SKVĚLÉ JÍZDNÍ ZÁŽITKY. POHODLNÝ… KOMFORT A PROSTOR MAJÍ NOVÝ ROZMĚR. INTELIGENTNÍ… UŽITEČNÉ TECHNOLOGIE K VAŠIM SLUŽBÁM. NEKOMPLIKUJTE SI SVŮJ SVĚT. ŽIJTE À LA SCÉNIC!
10 > 11
Modely Scénic a Grand Scénic odlišíte podle přední části a zadních světel. Ta mají tvar bumerangu, jehož rameno u verze Scénic směřuje do středu víka zavazadlového prostoru a u verze Grand Scénic se obrací směrem dopředu. Světla mají moderní provedení a elegantní tvar. Zřejmá je i podobnost vozu s novým Mégane Coupé: na mohutný a dynamický přední nárazník navazují ochranné lišty a výrazná linie bočního pásu karoserie je známkou zajištění maximální ochrany vnitřního prostoru pro cestující.
KOMFORT
TECHNOLOGIE
1. HANDS-FREE KARTA RENAULT Stačí, když máte kartu u sebe a vůz odemknete i nastartujete bez další manipulace. Když se od vozu vzdálíte, dveře se automaticky zamknou.
1. PROSKLENÁ STŘECHA Rozměrná prosklená střecha s elektricky otevíratelnou přední částí prosvětluje interiér vozu a otevírá panoramatický výhled do okolní krajiny. 2. SVĚTELNÝ A DEŠŤOVÝ SENZOR Přední stěrače se aktivují automaticky a rychlost stírání se přizpůsobí intenzitě deště. Světlený senzor rozsvítí při nedostatečných světelných podmínkách potkávací světla.
1
1
2
2
3. AUTOMATICKÁ DVOUZÓNOVÁ KLIMATIZACE Automatická dvouzónová klimatizace umožňuje řidiči a spolujezdci nastavit si odděleně teplotu a proudění vzduchu a vytvořit si tak ideální teplotní komfort. K dispozici jsou 3 funkční režimy: Auto reguluje teplotu podle zadaného nastavení, režim Fast průběžně upřednostňuje teplotu a Soft akustiku. 4. ELEKTROCHROMATICKÉ VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKO Při intenzivním osvětlení se zrcátko automaticky zacloní a zabraňuje tak oslnění řidiče zezadu přijíždějícím vozem.
3
4
3
4
6. PARKOVACÍ ASISTENT VPŘEDU A VZADU Senzory funkce parkovací asistent monitorují okolí vozu a na překážku vás upozorní zvukovým signálem s měnící se frekvencí nebo vizuálně na LCD obrazovce s technologií TFT. Manévrování s vozem je tak snadné a bezpečné i ve stísněných prostorech.
6. OPĚRKY HLAVY S FUNKCÍ CONFORT Prvotřídní komfort: u opěrek lze nastavit výšku, boční vedení hlavy a úhel sklonu.
5
6
7
5
6 5. TEMPOMAT A OMEZOVAČ RYCHLOSTI Funkce umožňuje zadat konstantní nebo maximální rychlost, kterou si řidič nepřeje překročit. Zvolenou rychlost lze upravovat ovladačem pod volantem. Díky LCD obrazovce s technologií TFT se čitelnost informací zlepšuje: v režimu tempomat se nastavená rychlost zobrazuje v zeleném pásu, jakmile řidič rychlost překročí, pás zčervená. 7
12 > 13
3. RADIOSAT CLASSIC BLUETOOTH® 3D SOUND BY ARKAMYS Digitální zpracování zvuku navržené značkou Arkamys speciálně pro vůz Scénic umožňuje přenášet 3D zvuk té nejvyšší kvality 8 reproduktory o výkonu 140 W. Poslech může být nastaven v režimu «pouze řidič» a «ztlumené zadní reproduktory». 4. USB VSTUP Do USB a iPod® vstupu připojíte své přenosné přehrávače a ovládat je můžete pomocí ovladačů pod volantem.
5. SLUNEČNÍ CLONY A ČTECÍ LAMPIČKA VPŘEDU Optimální komfort ve dne i v noci.
7. BOČNÍ VÝSTUPY VZDUCHU PRO ZADNÍ SEDADLA Pro větší teplotní komfort jsou výstupy vzduchu na zadních sedadlech nastavitelné.
2. CARMINAT BLUETOOTH® DVD Všechny tři funkce systému se ovládají centrálním multimediálním ovladačem: navigační systém poslední generace s kartografickými daty evropských zemí na DVD a 3D zobrazením, výkonný audio systém s měničem na 6 CD kompatibilní s formátem MP3, hands-free sadu Bluetooth®, USB a iPod® Plug & Music vstup. Informace se souhrnně zobrazují na barevné obrazovce 16/9e.
7. AUTOMATICKÁ PARKOVACÍ BRZDA Při vypnutém motoru systém automaticky sepne parkovací brzdu.
ŽIVOT NA PALUBĚ
BEZPEČNOST
1. ZAVAZADLOVÝ PROSTOR GRAND SCÉNIC 5 MÍST Nabízí až 752 dm3* úložného prostoru pro zavazadla.
Ochranný systém Renault třetí generace zahrnuje 6 airbagů (2 přední adaptivní, 2 boční hrudník/pánev a 2 okenní) a přední bezpečnostní pásy s předpínači. Na palubě vozu Scénic jste v bezpečí!
2. PŘÍSTUP NA SEDADLA VE 3. ŘADĚ Boční sedadla ve 2. řadě se bez námahy snadno vyklopí a uvolní pohodlný průchod na sedadla ve třetí řadě. 1. ADAPTIVNÍ BI-XENONOVÉ SVĚTLOMETY Světlomety vytvářejí intenzivní světlo blízké světlu dennímu, které zlepšuje viditelnost a řízení je méně únavné. Při úhlu natočení volantu větším než 20° navíc světelný paprsek kopíruje a osvětluje vnitřní stranu zatáčky. Řízení je tak přesnější a bezpečnější.
3. KAPSY NA OPĚRADLECH Děti (ale i dospělí cestující) jistě ocení kapsy na zadní straně opěradel předních sedadel - dvě menší například na pastelky a do velké se vejdou hračky, knížky nebo časopisy. 3. VÝKLOPNÉ STOLKY Stolky s držáky na nápoje jsou upevněny na opěradlech předních sedadel.
1
3. SYSTÉM KONTROLY TLAKU V PNEUMATIKÁCH Informuje řidiče o podhuštění, postupnému úniku tlaku nebo defektu na pneumatice a předchází tak následkům ztráty kontroly nad vozem.
2. PŘEDNÍ MLHOVÉ SVĚTLOMETY Zlepšují viditelnost v mlze nebo za deště.
2
4. ÚLOŽNÉ PROSTORY VE 3. ŘADĚ SEDADEL Každý cestující ve 3. řadě sedadel má po ruce držák na nápoje a na levé straně najdeme dokonce uzavřenou schránku o objemu 2,2 l. 5. SCHRÁNKA VE STŘEDOVÉ KONZOLE Praktická a důvtipně řešená posuvná konzole nabízí úložný prostor o objemu 8,4 l** nebo 9 l***. Všechny drobné nezbytnosti, které potřebujete mít stále po ruce, zde najdou své místo.
1
4
2
3
5
6. ODKLÁDACÍ SCHRÁNKA SPOLUJEZDCE Velkorysá odkládací schránka o objemu 11 litrů je osvětlená a chlazená. * Podle normy ISO 3832 ** S doplňkem Carminat Navigation *** Bez doplňku Carminat Navigation
3
6
4 4. BEZPEČNOSTNÍ PÁSY s dvojitým předpínačem na předních sedadlech a omezovačem síly na zadních sedadlech zajišťují optimální držení těla a snižují tlak v případě nárazu.
14 > 15
5
6 ®
5. SYSTÉM DYNAMICKÉ KONTROLY ESP s protiskluzovým systémem ASR a kontrolou nedotáčivosti CSV zajišťují stabilitu vozidla na povrchu s nízkou nebo nerovnoměrnou přilnavostí.
6. SYSTÉM ABS S ELEKTRONICKÝM ROZDĚLOVAČEM BRZDNÉ SÍLY EBV a asistenčním systémem brzd vám umožní zachovat kontrolu nad vozem v případě prudkého brzdění a optimalizuje brzdnou dráhu vozu.
VARIABILITA
VARIABILITA GRAND SCÉNIC Zavazadlový prostor vozu Grand Scénic je skutečně velkorysý! V sedmimístné verzi nabízí Grand Scénic až 702 dm3* a v pětimístné 752 dm3*.
Variabilní a praktický, Grand Scénic je tu k vašim službám! Dovolená s rodinou, výlet s přáteli nebo stěhování… přizpůsobí se všem vašim potřebám. Žádná životní situace vás nepřekvapí!
16 > 17
VARIABILITA SCÉNIC Zavadlový prostor vozu Scénic může mít objem až 522 dm3*.
Nabízí 5 samostatných míst a praktický variabilní interiér. Složit nebo rozložit sedadla je tak snadné! Objemný nákup, neplánovaný odjezd na venkov… Scénic nezná slovo problém!
* Podle normy ISO 3832
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1. NOSIČ KOL NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ A STŘEŠNÍ BOX Praktický nosič pro časté cyklistické výlety, který neomezuje otevření dveří a přístup do zavazadlového prostoru. Dodatečnou přepravní kapacitu vám poskytne střešní box Touring Line, který se upevňuje na původní hliníkové střešní lišty. 2. TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ VE TVARU LABUTÍHO KRKU Zařízení má elegantní design a snadno se demontuje.
2
1
9. KOBEREC ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU Na míru navržený oboustranný koberec (guma/textil) účinně chrání podlahu zavazadlové části před znečištěním.
3. TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ RDSO S koulí demontovatelnou bez nářadí dostane váš Scénic během několika okamžiků svůj původní vzhled. 4. DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY AVANZA Estetika i bezpečnost. Renault vám nabízí širokou nabídku různých modelů. Například disky Avanza jsou k dispozici v několika rozměrech a barevných odstínech.
4
3
9
10. ZÁVĚSNÝ ODKLÁDACÍ BOX ZA LOKETNÍ OPĚRKU Schránka se připevní za středovou loketní opěrku a cestujícím na zadních sedadlech poskytuje dodatečný odkládací prostor.
11. MOBILNÍ ODKLÁDACÍ BOX Umísťuje se na zadní sedadlo uprostřed a může sloužit i jako loketní opěrka.
10
11
12. CHLADICÍ BOX Během dlouhých cest uchováte potraviny a nápoje v chladu. Box se snadno přenáší a na sedadlo se upevňuje na sedadlo pomocí bezpečnostního pásu.
12
13. až 16. KOBERCE Vysoce kvalitní koberce přesně kopírují tvar podlahy, ladí s interiérem vozu a díky speciálním úchytům se neposunují. Na výběr máte praktické gumové koberce nebo komfortní v textilním provedení.
5 5. DĚTSKÁ SEDAČKA KID FIX Sedačka je určena pro děti ve věku od 4 do 10 let a umísťuje se ve směru jízdy.
18 > 19
6 6. AUDIO CONNECTION BOX Audio Connection Box vám umožní propojit a ovládat váš USB klíč nebo iPod pomocí ovladačů rádia pod volantem a přes jack vstup připojíte jakýkoliv audio zdroj.
7 7. DEFLEKTORY S deflektory můžete větrat, aniž v interiéru vzniká nepříjemný průvan.
8 8. ZÁSTĚRKY Používají se proti odletujícím nečistotám a štěrku, které mohou poškodit karoserii vozu.
13
17
14
17. PŘÍLEŽITOSTNÁ OCHRANA ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU Nepropustná ochrana je určena pro občasné použití a chrání interiér vozu před znečištěním. Složíte ji do praktického kompaktního pouzdra.
15
18
16
18. OCHRANA ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU Na míru vyrobená vana má protiskluzový povrch a je omyvatelná. Jedná se o recyklovatelný výrobek.
PROVEDENÍ
AUTHENTIQUE Moderní a střídmý Scénic Authentique s tmavě šedým čalouněním sedadel Boxi (1) je sériově vybaven manuální klimatizací a výškově nastavitelným sedadlem řidiče.
1 DYNAMIQUE Sportovní a praktický Tmavě šedý kožený volant, chromované vnitřní kliky dveří umocňují vytříbený charakter vozu Scénic. Verze Dynamique má tmavě šedý interiér: palubní desku i textilní (4) nebo kožené (5) čalounění sedadel.
2
3 EXPRESSION Pohoda a komfort Sedadlo řidiče i opěrky hlavy jsou různě nastavitelné a poskytují cestujícím maximální pohodlí. Verze je k dispozici se světlým (2) nebo tmavým provedením interiéru (3) a čalouněním sedadel Pleven.
20 > 21
4
5
MOTORY 1.6 16V 110 Nm
kW
kW
1.5 dCi 85* a 105
90
Nm
90
70
240
150
70
140 130
210 120 180
50
50
110
150 120
30
30
3000
4000
5000 ot/min
1000
2000
1.9 dCi 130
100
3000
4000
5000
1.4 TCe 130
Nm
100
80
190 180 170 160 150 140 130 120
80
300 260
60
60
220 180
40
6000 ot/min
Nm
2000
kW
1000
0 1000
kW
2000
3000
4000
5000 ot/min
1.9 dCi 130 Mimořádně tichý a výkonný motor, který využívá nejvyspělejší technologie spalování a přeplňování. Dosahuje výkonu 130 k, je vybaven filtrem pevných částic a emituje méně než 150g CO2 /km.
1.6 16V 110 Motor je vybaven proměnným časováním sacích ventilů a již od nízkých otáček dosahuje vysokého točivého momentu a vynikajícího výkonu. 1.4 TCe 130 Motor využívá nejnovější technologie v oblasti «downsizing». Se zdvihovým objemem na úrovni motoru 1,4 dosahuje točivého momentu motoru 2,0 a výkonu motoru 1,8. Jeho spotřeba je nižší než u motoru 1,6.
40 20
20
1
1.5 dCi 85* a 105 Motory dosahují optimálního točivého momentu i výkonu, vykazují velmi zajímavou spotřebu paliva a nejlepší poměr hospodárnost/jízdní komfort na trhu. Emise C02 jsou nižší než 140 g/km.
10
10
kW
PRIVILEGE Styl a ušlechtilost Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka… výbava, která doplňuje přirozenou eleganci vozu Scénic. Verze je v nabídce ve světlém nebo hnědém odstínu s čalouněním sedadel Lilox v kombinaci látka/TEP (1) nebo v kůži (2).
1000
2000
3000
4000
5000
6000 ot/min
2.0 dCi 160 Motor nabízí vynikající poměr výkon/spotřeba a má mimořádně tichý a kultivovaný projev.
2.0 dCi 160
100
Nm
80
400
60
360 320
40
2
280 240
20 1000
22 > 23
2000
3000
4000
5000 ot/min
Výkon Točivý moment * pouze pro Scenic
Příkladné jízdní vlastnosti přináší jedinečné potěšení při řízení vozu. Renault Scénic s identickým předním a zadním rozchodem má bezkonkurenční rovnováhu a směrovou stabilitu. V zatáčkách nedochází k příčným výkyvům karoserie a jízdní projev je přesný a jistý i na mokrém povrchu. Je poháněn výkonnými motory, například dieselovým dCi 160 nebo benzinovým TCe 130,
které řidiči zprostředkují živé zrychlení a silný zátah. Všechny nabízené motory mají nízkou spotřebu i emise a jsou mimořádně ekologicky ohleduplné. Scénic je vzorovým příkladem, jak značka Renault plní svůj závazek minimalizovat dopad výroby, provozu a likvidace svých vozů na životní prostředí. Za posledních 10 let snížil Renault svou energetickou spotřebu o 25 %, spotřebovává o 57 % méně vody a o 38 % méně organických sloučenin. A stejně příkladné jsou i ekologické parametry vozů Renault.
BARVY KAROSERIE
ROZMĚRY Scénic VERZE
BÍLÁ GLACIER
MODRÁ ROY
ŠEDÁ PLATINE (M)
ŠEDÁ CASSIOPÉE (M)
ŠEDÁ ÉCLIPSE (M)
ČERNÁ NACRÉ (M)
BÉŽOVÁ POIVRE (M)
ZELENÁ VÉTIVER (M)
ČERVENÁ DYNA (M)
MODRÁ EXTREME (M)*
MODRÁ OPALIN (M)
HNĚDÁ MOKA (M)
VERZE Bílá Glacier 369 • • • •
Authentique Expression Dynamique Privilège • : sériově
o : na přání
- : není k dispozici
Modrá Roy 460 • • • •
Šedá Platine Šedá Cassiopée Šedá Éclipse D69 (M) KNG (M) B66 (M) o o o o
* k dispozici později
o o o o
o o o o
BÉŽOVÁ CENDRÉ (M)
BARVY KAROSERIE Černá Nacré Béžová Cendré Béžová Poivre Zelená Vétiver Červená Dyna Modrá Extreme Modrá Opalin Hnědá Moka 676 (M) HNK (M) D11 (M) DNH (M) D97 (M) RNA (M)* RPA (M) CNB (M) o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
(M) metalická barva
OZDOBNÉ KRYTY A DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY
o o o o
Grand Scénic
OBJEM (dm3) (norma ISO 3832) Zavazadlový prostor pod kryt, se sedadly ve 2. řadě Zavazadlový prostor do výšky opěradel, se sedadly ve 3. řadě Zavazadlový prostor pod střechu, se sklopenými zadními sedadly Zavazadlový prostor pod střechu, bez zadních sedadel Odkládací prostory v kabině ROZMĚRY (mm) A - Délka B - Rozvor C - Přední převis D - Zadní převis E - Přední rozchod F - Zadní rozchod G - Šířka G1 - Šířka vč. zpětných zrcátek H - Výška nezatíženého vozu H - Výška nezatíženého vozu se střešními lištami H1 - Výška s otevřeným víkem zavazadlového prostoru J - Výška prahu nezatíženého vozu K - Světlá výška zatíženého vozu M - Šířka v loktech vpředu M1 - Šířka v loktech ve 2. řadě sedadel M2 - Šířka v loktech ve 3. řadě sedadel N - Šířka v ramenou vpředu N1 - Šířka v ramenou ve 2. řadě N2 - Šířka v ramenou ve 3. řadě P - Výška pod střechu při sklonu 14° na předních sedadlech Q - Výška pod střechu při sklonu 14° na sedadlech ve 2. řadě Q - Výška pod střechu při sklonu 14° na sedadlech ve 2. řadě s prosklenou střechou R - Výška pod střechu při sklonu 14° na sedadlech ve 3. řadě Y - Šířka spodní hrany otvoru zavazadlového prostoru Maximální šířka otvoru zavazadlového prostoru Y1 - Šířka horní hrany otvoru zavazadlového prostoru Y2 - Šířka mezi podběhy Z - Výška otvoru zavazadlového prostoru Z1 - Užitečná délka za sedadla ve 2. řadě minimální/maximální Z2 - Užitečná délka za sedadlo řidiče Z3 - Maximální užitečná délka se sklopeným sedadlem spolujezdce Z4 - Užitečná délka za sedadla ve 3. řadě Výška pod pevný kryt Výška pod pružný kryt
Scénic
Grand Scénic 5 míst 7 míst
437 až 522 645 až 752 564 až 702 208 1637 1850 1863 1837 2050 2063 86 90 92 4344 2702 885 757 1545 1547 1845 2077 1637 1737 1998 602 > 120 1478 1475 1445 1436 968 901
4560 2770 885 905 1536 1539 1845 2077 1645 1744 1984 614 > 120 1478 1472 1445 1433 -
1209 968
900
980 1092 975 1105 858 847 / 977 1680 2508 550
1474 1308
908 868
-
842 925 1059 1010 1105 845 1103 / 1273 1900 2756 416 550
510
1. KRYTY KOL SÉQUENCE 15” *
1
3
2
4
2. KRYTY KOL COMPLEA 16”
5
6
7
3. DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY SPIRALE 16” 4. DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY SPORT 16” 5. DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY SARI 17” 6. DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY SCHUSS 17” 7. DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY MILE MILLES 18”
24 > 25
SLUŽBY RENAULT
EKOLOGICKÝ PODPIS PODLE ZNAČKY RENAULT
Politika životního prostředí značky Renault se zakládá na pochopení ekologické výzvy naší planety. Se zavedením Renault eco2 značka potvrzuje svůj aktivní přístup k ochraně životního prostředí a vytváří nabídku ekologických a ekonomických vozů. • EKOLOGICKÉ: aktivně usiluje o snižování dopadu na životní prostředí během celého cyklu životnosti vozu. Každý nový projekt od počátku zohledňuje výrobní postupy, výběr materiálů, znečišťující emise, emise CO2, spotřebu a recyklaci. • EKONOMICKÉ: ve smyslu spotřeby paliva. Renault dokazuje, že odpověď na velké ekologické výzvy je založena na pokrokových technologických řešeních, které jsou použity u co největšího počtu vozů, a současně je zachována jejich ekonomická atraktivita.
RENAULT, REFERENCE V OBLASTI BEZPEČNOSTI
PŘÍSTUP K BEZPEČNOSTI NA ZÁKLADĚ MĚŘENÍ SKUTEČNÉ NEHODOVOSTI
Know-how společnosti Renault a více než 50 let automobilových zkušeností se promítá již do návrhu konceptu vozu a špičkových bezpečnostních systémů, které: - předchází a lépe zvládají rizika; - co nejrychleji korigují, když záleží na každé vteřině; - chrání všechny cestující v případě nárazu. Úspěšnost tohoto know-how potvrzují například výsledky vozů značky Renault v testech Euro NCAP* nebo zavedení asistenčního systému brzd u všech vozů modelové řady Renault. PREVENTIVNÍ VÝCHOVA BEZPEČNOSTI SILNIČNÍHO PROVOZU
Renault se snaží působit na zlepšení chování účastníků silničního provozu. Od roku 2000 Renault vede i nejmladší účastníky silničního provozu k bezpečnosti prostřednictvím mezinárodního výchovného programu „Bezpečnost pro všechny“, který již oslovil více jak 8 milionů dětí na celém světě. BEZPEČNÉ VÝROBKY PODLE POTŘEB KAŽDÉHO ZÁKAZNÍKA
Celkovým zodpovědným přístupem k bezpečnosti chce Renault dosáhnout naprosté důvěry klienta ve své vozy. Ty jsou snadno ovladatelné, poskytující maximální ochranu a vybavené nejúčinnějšími bezpečnostními prvky, které se přizpůsobí potřebám každého zákazníka. * Euro NCAP (European New Car Assessment Program) je nezávislou institucí.
RENAULT, MISTR SVĚTA FIA FORMULE 1 2005 & 2006
RENAULT ASSISTANCE
ZÁRUKA NA OPRAVU
RENAULT FINANCE
se o Vás stará 24 h denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce na území celé České republiky a také v Evropě. Stačí pouze zatelefonovat na naše zelené číslo 800 272 272 a zkušení operátoři Vám zajistí odtah do nejbližšího servisu Renault, zapůjčení náhradního vozidla, ubytování pro celou posádku vozidla, náhradní dopravu a mnoho dalších služeb. Ke každému novému vozidlu věnujeme zákazníkům dva roky Renault Assistance zdarma.
Na každý zásah prováděný v síti Renault se vztahuje roční záruka na opravu bez ohledu na stáří Vašeho vozu. V případě závady u provedené opravy se záruka vztahuje na díly i na práci.
Společnost RENAULT LEASING CZ, s. r. o., specializovaná na značkové financování osobních a užitkových vozů Renault, Vám nabízí širokou paletu možností financování koupě nových i ojetých vozidel značky Renault.
NÁHRADNÍ VOZIDLO
FORMULE 1, ŠKOLA DOKONALOSTI
Formule 1 je sport vyžadující absolutní dokonalost. Učí nás, že důležitější než výkon je především konstrukce spolehlivých vozů, které vás nezradí ani v extrémních podmínkách, kterým jsou vystaveny. Tuto filozofii jsme uměli aplikovat na naše monoposty, ale především ji aplikujeme při konstrukci sériových modelů. Naše účinkování ve formuli 1 má pouze jediný cíl: učit se, abychom vám mohli nabízet spolehlivé, bezpečné a výkonné vozy, se kterými můžete vždy počítat.
RENAULT GARANCE+ je prodloužením smluvní záruky (2 roky) poskytované na nový vůz až o další dva roky. Pokrývá úhradu případné mechanické nebo elektrické závady, na kterou se vztahuje smluvní záruka výrobce a která se vyskytne po dobu trvání Vaší smlouvy. Máte tedy jistotu, že Vás nepotkají žádné nečekané výdaje spojené s provozem vozidla. Zároveň služba obsahuje prodloužení Renault Assistance po celou dobu trvání smlouvy.
ZÁRUKA 12 LET NA NEPROREZIVĚNÍ KAROSERIE Všechna vozidla Renault vyrobená po 1. listopadu 2000 mají záruku na neprorezivění v trvání 12 let (kromě modelu Master) a také tři roky záruku na lak.
Všichni autorizovaní partneři Renault mohou zákazníkům v době, kdy je jejich vozidlo v servisu, zapůjčit náhradní vůz a zajistit tak jejich stálou mobilitu.
RENAULT BOUTIQUE V Renault Boutique si můžete vybrat nejrůznější doplňky pro svůj vůz, ale také například hodinky, hračky, šátky, deštníky a mnoho dalších, a samozřejmě také oblečení z kolekce Renault – přesně takové, jaké je blízké Vašemu životnímu stylu.
V nabídce naleznete možnosti výhodného financování formou finančního leasingu, spotřebitelského úvěru (RenCREDIT) i operativního leasingu (včetně full service). Kromě financování Vám RENAULT LEASING nabízí také celou řadu doplňkových služeb jako havarijní pojištění, povinné ručení i další doplňková pojištění, a to vše za bezkonkurenční sazby od renomovaných pojišťoven Allianz, Uniqa a Kooperativa. Služeb RENAULT LEASING můžete využít u všech autorizovaných prodejců značky Renault, kde obdržíte i aktuální nabídku produktů a služeb, včetně zvýhodněných časově omezených nabídek, nebo také na všech pobočkách RENAULT LEASING. Více informací na www.renaultleasing.cz.
