Raffstore peremezett lamellával

Raffstore

Raffstore peremezett lamellával Típus: AR 65

Felhasználási terület és alkalmazás Stabil, zajmentes, egyszerûen kezelhetõ külsõ raffstore. Alkalmazható üveghomlokzatoknál, ablakfelületeknél, az épületeknél modern építészeti elemként, iskolaépületeknél, irodaházak- nál, lakóházaknál. Szerelés konzolos vezetõsínnel közvetlenûl az ablaktokra vagy oldalról a kávába.

1 7 2 3

6 4

9

10 11

Termékelõnyök - Nap elleni védelem - Optikai védelem - Idõjárás elleni védelem - Hõsugárzás elleni védelem - A homlokzat díszítõeleme az egyedi design által - Fényerõsség szabályozása a lamellák szögének állíthatóságával - Hosszú élettartam és könnyû kezelhetõség az értékes alkotóelemeknek köszönhetõen - Szabályozható térklíma

5 8 65

AR 65 : Raffstore karos ill. elektromos hajtással

1) Felsõsín horganyzott acélból 2) Rögzítõkonzol horganyzott acélból 3) Hajtó tengely préselt alumíniumból 12x12mm 4) Vezetõsín préselt alumíniumból méret 27x27mm 5) Vezetõsínbetét mûanyagból

6) Alumínium vezetõsín konzol 7) Kétoldalt peremezett 65 mm széles alumínium lamella 8) Zárósín préselt alumíniumból 9) Cinköntvény vezetõcsapok 10) Felhúzózsinór 11) Vezetõzsinór

Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

49

Raffstore

Termékleírás Típus: AR 65

Fejsín Hidegen hajlított, horganyzott U-profil kétoldali peremezéssel. Méret 58/56 mm. Felér ellenében préselt alumíniumból is kérhetõ, méret 59x59. Rögzítése horganyzott acéltartókkal és összeépített rejtett takarólemez rögzítõ szerelvénnyel. Zárósín Préselt alumínium profil. Méret 60/18,5 mm. Kétoldali mûanyag véglezárokkal és mûanyag vezetõcsapokkal a sínes megvezetéshez. Lamella Kétoldalt peremezett, nagyrugalmasságú alumínium lamella. Lamellaszélesség 65 mm, lamellavastagság 0,44 mm. Oldalanként felváltva vezetõcsapokkal ellátva; peremezett hosszirányú kivágásokkal a felhúzózsinórok kopásának elkerülésére. Felülete hajlítás-, karc- és ütésálló beégetett lakkozással. Vezetõsín Préselt alumínium vezetõsínek mûanyag véglezárókkal. Méret 27/27, 20/27 Íves homlokzati háznál íves vezetõsín, méret ø45 mm (mindkettõ iker vezetõsínnel is kérhetõ). A lamellákat kétoldalon C-alakú mûanyagbetét vezeti meg a zajcsökkentés végett. Rögzítése állítható konzollal lehetséges, mely egy alumíniumöntvény távtartóból és egy cinköntvény szerelõtalpból áll. Dõlésszög állítás Alapkivitelben kétoldali lamellabillentés. Leengedéskor a lamellák kívül zárnak, a mozgásirány megváltoztatásával, azaz felhúzáskor belül zárnak össze. Felár ellenében Variotec-Lager vezérlõmûvel is kérhetõ. A lamellák dõlésszöge leengedéskor kb. 55°. Az alsó végállás elérésekor teljesen zárnak, a forgásirány megváltoztatásával a lamellák dõlésszöge változik és vízszintesen felfelé záródnak. (rövid felfelé mozgást követõen minden magasságban állítható és zárható a lamella).

50

Vezetõkötél Nagyszilárdságú, zsugorodásmentes Terylenpoliészterbõl. Felár ellenében keresztirányú feszítés kettõs omega-stancolással. Húzózsinór Csúszóréreggel bevont húzózsinór a kopásmentes mûködtetéshez. Maximális UV-védelem. Méret 6,0x0,28mm, szakítószilárdság 750N, vastagsági mérettûrése 0,01mm. Karos hajtás A lamellák emelése és süllyesztése valamint dõlésszög állításuk hajtókarral történik. A hajtás karbantartásmentes 2:1 áttételû kúpkerékhajtómûvel a belsõ térbõl kardáncsuklón keresztül. Hajtókar porszórt alumíniumból, megtörhetõ karral és fali tartóval. Kérésre felár ellenében orsózár az alsó és felsõ végállás beállításához. Elektromos hajtás A lamellák emelése és süllyesztése valamint dõlésszög állításuk elektromos 230 V/AC történik. A hajtás beépített bolygómûvel, alsó és felsõ végálláskapcsolóval, hõkapcsoló a motor túlmelegedése ellen. Több motor egy kapcsolóról történõ vezérlése esetén relére vagy kiscsoport vezérlésre van szükség. Takarólemez, Félház, Teljesház Lásd a mûszaki dokumentációban. U- ház, íves-ház, homlokzati ház Lásd mûszaki dokumentációban Szín Vezetõsín és zárósín porszórt fehér RAL9016 vagy ezüst RAL9006 színben. Lamellaszín az aktuális kollekció szerint. Vezetõkötél szürke. Húzózsinór fekete. Takarólemez beégetett lakkozással, választható fehér RAL9016, barna RAL 8014 vagy ezüst RAL9006. Íves - ház és U- ház alapkivitelben ezüst RAL9006 Bármely RAL- és eloxált szín felár ellenében lehetséges!


Raffstore

Raffstore peremezett lamellával Típus: AR 80

Felhasználási terület és alkalmazás Stabil, zajmentes, egyszerûen kezelhetõ külsõ raffstore. Alkalmazható üveghomlokzatoknál, ablakfelületeknél, az épületeknél modern építészeti elemként, iskolaépületeknél, irodaházak- nál, lakóházaknál. Szerelés konzolos vezetõsínnel közvetlenûl az ablaktokra vagy oldalról a kávába.

1 7 2 3

6 4

9

10 11

Termékelõnyök - Nap elleni védelem - Optikai védelem - Idõjárás elleni védelem - Hõsugárzás elleni védelem - A homlokzat díszítõeleme az egyedi design által - Fényerõsség szabályozása a lamellák szögének állíthatóságával - Hosszú élettartam és könnyû kezelhetõség az értékes alkotóelemeknek köszönhetõen - Szabályozható térklíma

5 8 80

AR 80: Raffstore karos ill. elektromos hajtással

1) Felsõsín horganyzott acélból 2) Rögzítõkonzol horganyzott acélból 3) Hajtó tengely préselt alumíniumból 12x12mm 4) Vezetõsín préselt alumíniumból méret 27x27mm 5) Vezetõsínbetét mûanyagból

6) Alumínium vezetõsín konzol 7) Kétoldalt peremezett 65 mm széles alumínium lamella 8) Zárósín préselt alumíniumból 9) Cinköntvény vezetõcsapok 10) Felhúzózsinór 11) Vezetõzsinór


51

Raffstore

Termékleírás Típus: AR 80

Fejsín Hidegen hajlított, horganyzott U-profil kétoldali peremezéssel. Méret 58/56 mm. Felér ellenében préselt alumíniumból is kérhetõ, méret 59x59. Rögzítése horganyzott acéltartókkal és összeépített rejtett takarólemez rögzítõ szerelvénnyel. Zárósín Préselt alumínium profil. Méret 80/18,5 mm. Kétoldali mûanyag véglezárokkal és mûanyag vezetõcsapokkal a sínes megvezetéshez. Lamella Kétoldalt peremezett, nagyrugalmasságú alumínium lamella. Lamellaszélesség 80 mm, lamellavastagság 0,44 mm. Oldalanként felváltva vezetõcsapokkal ellátva; peremezett hosszirányú kivágásokkal a felhúzózsinórok kopásának elkerülésére. Felülete hajlítás-, karc- és ütésálló beégetett lakkozással. Vezetõsín Préselt alumínium vezetõsínek mûanyag véglezárókkal. Méret 27/27, 20/27 Íves homlokzati háznál íves vezetõsín, méret ø45 mm (mindkettõ iker vezetõsínnel is kérhetõ). A lamellákat kétoldalon C-alakú mûanyagbetét vezeti meg a zajcsökkentés végett. Rögzítése állítható konzollal lehetséges, mely egy alumíniumöntvény távtartóból és egy cinköntvény szerelõtalpból áll. Dõlésszög állítás Alapkivitelben kétoldali lamellabillentés. Leengedéskor a lamellák kívül zárnak, a mozgásirány megváltoztatásával, azaz felhúzáskor belül zárnak össze. Felár ellenében Variotec-Lager vezérlõmûvel is kérhetõ. A lamellák dõlésszöge leengedéskor kb. 55°. Az alsó végállás elérésekor teljesen zárnak, a forgásirány megváltoztatásával a lamellák dõlésszöge változik és vízszintesen felfelé záródnak. (rövid felfelé mozgást követõen minden magasságban állítható és zárható a lamella).

52

Vezetõkötél Nagyszilárdságú, zsugorodásmentes Terylenpoliészterbõl. Felár ellenében keresztirányú feszítés kettõs omega-stancolással. Húzózsinór Csúszóréreggel bevont húzózsinór a kopásmentes mûködtetéshez. Maximális UV-védelem. Méret 6,0x0,28mm, szakítószilárdság 750N, vastagsági mérettûrése 0,01mm. Karos hajtás A lamellák emelése és süllyesztése valamint dõlésszög állításuk hajtókarral történik. A hajtás karbantartásmentes 2:1 áttételû kúpkerékhajtómûvel a belsõ térbõl kardáncsuklón keresztül. Hajtókar porszórt alumíniumból, megtörhetõ karral és fali tartóval. Kérésre felár ellenében orsózár az alsó és felsõ végállás beállításához. Elektromos hajtás A lamellák emelése és süllyesztése valamint dõlésszög állításuk elektromos 230 V/AC történik. A hajtás beépített bolygómûvel, alsó és felsõ végálláskapcsolóval, hõkapcsoló a motor túlmelegedése ellen. Több motor egy kapcsolóról történõ vezérlése esetén relére vagy kiscsoport vezérlésre van szükség. Takarólemez, Félház, Teljesház Lásd a mûszaki dokumentációban. U- ház, íves-ház, homlokzati ház Lásd mûszaki dokumentációban Szín Vezetõsín és zárósín porszórt fehér RAL9016 vagy ezüst RAL9006 színben. Lamellaszín az aktuális kollekció szerint. Vezetõkötél szürke. Húzózsinór fekete. Takarólemez beégetett lakkozással, választható fehér RAL9016, barna RAL 8014 vagy ezüst RAL9006. Íves - ház és U- ház alapkivitelben ezüst RAL9006 Bármely RAL- és eloxált szín felár ellenében lehetséges!


Raffstore

Beépítési példa és méretmegadás Típus: AR 65, AR 80

SH

PTH FH

FH

5

5

10

BH

10

PTH

AR 65-nél min.120 AR 80-nál min.140

Figyelem: Takarómagasságra ügyelni!


53

Raffstore

Általános - vezetösínek Típus: AR 65, AR 80

Készszélesség Lamellaszélesség

Egyszerû vezetõsín 20/27-27/27 Szerelés távtartókkal az ablaktokra vagy a homlokzatra. Vezetõsínhossz = Árnyékolómagasság minus 70 mm

Konzolh. (Állítható)

16 27

92

26 22

Készszélesség 1 Lamellaszélesség 1 17,5 17,5

Készszélesség 2 Lamellaszélesség 2

Ikervezetõsín 27/27 Szerelés távtartókkal az ablaktokra vagy a homlokzatra. Vezetõsínhossz = Árnyékolómagasság minusz 70 mm

Távtartóh. (Állítható)

27

92

27

14

40

Állítható távtartó Rögzítõpofa cinköntvénybõl, collinix felületkezeléssel. Távtartó alumínium öntvénybõl, porszórt felülettel. Állítási tartományok: 37mm - 50mm (Standard) 51mm - 72mm 75mm - 125mm

15

8

25

Distanzl. L (variabel)

5 21


2 35

Kombi vezetõsín 30/80 és 30/17 Kétrészes vezetõsín lamellás árnyékolóhoz és szúnyoghálóhoz (ISVR és ISKTR) ablaktokra szerelve.

17

80

80

92

30

-tól [mm] -ig [mm] v.sínenként [db]

Raffstore mag. Távtartó

54

1800 2

1801 3000 3

3001 4000 4


Raffstore

Általános - vezetösínek Típus: AR 65, AR 80

Oldalsó vezetõsín 18/20 Szerelése oldalra a falkávára. Vezetõsínhossz = Árnyékolómagasság minus 70 mm

22 18

20

92


20

22

22 18

92


Oldalsó vezetõsín 18/20 Szerelés oldalra a falkávában kihagyott nútba. Nútméret:szélesség 22 mm, mélység 18 mm Figyelem: Üregtúlnyúlás szükséges.

92

63

80

Kombi vezetõsín 30/80 vakolt. Szerelés közvetlenül az ablaktokra Figyelem: Üregtúlnyúlás szükséges.

30 35

Kombi vezetõsín 30/80 vakolt, szúnyoghálósínnel. Szerelés közvetlenül az ablaktokra Figyelem: Üregtúlnyúlás szükséges.

92

80

97

80

17

Lamellaszélesség Készszélesség

Lamellaszélesség Készszélesség

30 35


55

Raffstore

Vezetõsínek UK 140 és RK 140 házhoz Típus: AR 65, AR 80


Egyszerû vezetõsín 20/27 Szerelés távtartókkal az ablaktokra vagy a homlokzatra. Vezetõsínhossz = Árnyékolómagasság minus 70 mm

Távtartóh. 16 (Stand. 70) 27

92

24 20

Készszélesség 1 Lamellaszélesség 1 17,5 17,5

Készszélesség 2 Lamellaszélesség 2

Ikervezetõsín 27/27 Szerelés távtartókkal az ablaktokra vagy a homlokzatra. Vezetõsínhossz = Árnyékolómagasság minusz 70 mm

Távtartóh. (Stand. 70)

27

92

27

Távtartó Távtartóprofil préselt alumíniumból; km. 32x20 mm. Alaplap cinköntvénybõl; km. 80x25x4 mm Alaplap nagy cinköntvénybõl; km. 125x40x4 mm A távtartót a vezetõsínhez horganyzott acél kúpszorítóval rögzítik. Alapkivitelú távtartóhossz = 70 mm. Távolság 70 mm-tõl 200 mm-ig lehetséges. Egyedi méretet rendeléskor meg kell adni!

32

80 60

6

Standard

25

4 Távtartóh. Stand. 70 mm

9

Hõszigetelésre- vagy szembõl szerelve. M8 hernyócsavar

32

125

23

40


-tól [mm] -ig [mm] v.sínenként [db]

Raffstore mag. Távtartó

56

1800 2

1801 3000 3

3001 4000 4


Raffstore

Íves vezetösín UK 140 és RK 140 házhoz Típus: AR 65, AR 80

Egyszerû vezetõsín íves ø45 Szerelés távtartókkal az ablaktokra vagy a homlokzatra.

44 41

Distanzl. L Standard 70

20

92

Lamellaszélesség

Készszélesség

Lamellasz. 1

Lamellasz.. 2

48 41

Distanzl. L Standard 70

20

92

Ikervezetõsín íves ø45 Szerelés távtartókkal az ablaktokra vagy a homlokzatra.

Készszélesség 2

Készszélesség 1

32

80 60

6

Standard

25


9

Hõszigetelésre- vagy szembõl szerelve. M8 hernyócsavar

32

125

23

40

Távtartó Távtartóprofil préselt alumíniumból; km. 32x20 mm. Alaplap cinköntvénybõl; km. 80x25x4 mm Alaplap nagy cinköntvénybõl; km. 125x40x4 mm A távtartót a vezetõsínhez horganyzott acél kúpszorítóval rögzítik. Alapkivitelú távtartóhossz = 70 mm. Távolság 70 mm-tõl 200 mm-ig lehetséges. Egyedi méretet rendeléskor meg kell adni!


[mm] Raffstore mag. -tól -ig [mm] Távtartó v.sínenként [db]

1800 2

1801 3000 3

3001 4000 4


57

Raffstore

Méretmegadás Típus: AR 65, AR 80

Készmagasság 5

Tak.lemez magasság

Takarólemez hossza

Min.25

Karkilépés + Készszélesség

~1,5

Nyílásszélesség

U alakú ház (UK)

140

70

Min. 15

Ívelt U ház (RK)

~1,5 Meghosszabítás

Kilépés pl. ± 0 32

Készszél. = Tengelyméret Alagútszélesség

58

Készszél. = Tengelyméret

32

Alagútszélesség


Rendelési adatok 1) Darabszám 2) Raffstore típus 3) Lamella, vezetõsín, zárósín és belsõ tartózékok színe 4) Készszélesség nyílásba történõ szereléskor: nyílásszélesség minusz 3 mm Készszélesség íves- és U- háznál = tengelyméret 5) Készmagasság nyílásba történõ szereléskor: nyílásmagasság minusz ~5 mm Készmagasság üregbe szereléskor: nyílásmagasság + az üregmagasság minusz ~5 mm Készmagasság íves - és U - háznál: nyílásmagasság + 250 ill.. 310 ill. 375 mm plusz ~50mm 6) Hajtásoldal 7) Átvezetés mélysége 8) Karátvezetés ferde vagy egyenes 9) Karhossz 10) Szerelés módja 11) Vezetõsín típusa 12) Vezetõsín távolság 13) Kapcsoló típusa 14) Vezérlés 15) Takarólemez típusa és színe 16) Lemez szélessége = nyílásszélesség, magassága táblázat szerint 17) Ajtó és ablak kombinációnál a teljes nyílásszélesség mérete 18) Egyedi kialakitásnál rajz szükséges

Raffstore

Méretmegadás Típus AR 65, AR 80

5

Készmagasság

Készmagasság

Takarólemez magasság

Takarólemez hossz

Készszélesség= AK - FS

ca.20

~1,5

~1,5

Készszélesség= AK - FS

~1,5

Nyílásszélesség

115 (135)

Min.25

Kilépés -

Kilépés + ~1,5

Készszélesség

x

Készszélesség

~1,5

Nyílásszélesség


59

Raffstore

Általános - Felsõsín Típus: Raffstore

56

Fejsín Horganyzott, hajlított acélprofil. Méret: 58x56 mm. Rögzítés felülrõl.

58

59,5

Fejsín(Felár) Préselt alumínium profil. Méret: 59x 59,5 mm. Rögzítés felülrõl

59

59,5

Fejsín (Felár) Préselt alumínium profil. Méret: 59x 59,5 mm. Rögzítés felülrõl

59

72


Raffstore

Általános: Karos hajtás Típus: Raffstore

Kilépés Jobb (Bal) - Jobb (Bal) +

88 18

Mûködtetés A raffstore emelése és süllyesztése, valamint a lamellák szögének állítása karral történik a belsõ térbõl, átvezetõ kardáncsuklóval és karbantartás mentes kúpkerék hajtómûvel. Hajtás jobb (R) vagy bal (L) oldali.

A karhajtómû állíthatósága és helyzete Viszonyítási pont a karkilépés megadásához: - szögletes vezetõsíneknél a vezetõsínek külsõ pereme - íves vezetõsíneknél a tengelyméret Minden adat belülrõl nézve értendõ!

Készszélesség Kilépés Kilépés -

18

A karkilépés a vezetõsínen belül mínusz kilépés (balvagy jobb-). A karkilépés a vezetõsínen kívül plusz kilépés (bal+ vagy jobb+). Figyelem: Kisebb, mint -18mm-es karkilépésnél a fordítási tartomány lefelé max. 45°.

Karkilépés a vezetõsíneken kívül a fejsín meghosszabításával korlátlanul lehetséges! Kilépés +

18

Készszélesség


73

Raffstore OS 58x56

Általános: Vízszintes metszet Típus: Raffstore

Készszélesség 1

Készszélesség 2 Karkilépés ± 0

Szerelés a középsõ osztóra Csatolt elemeknél és egyes hajtásoknál

min.25

Készszélesség 1

Készszélesség 2 Karkilépés bal -

56

Karkilépés jobb -

Szerelés köztes falcsatlakozásra Mindig egyes hajtással.

min.25

min.25

Készszélesség 2

Készszélesség1 18 Karkilépés bal +

56

Karkilépés jobb +

min.70

74


Szerelés középsõ osztóra Külön hajtással, pl. ajtó ablak kombinációjánál.

Raffstore


90°-os külsõ sarok Ügyelni kell a karátvezetésre és az átmenõ takarólemezre.

Takarólemez hossza Tokszélesség

Lemez mély.

Készszélesség

Tokszélesség

min.35

Takarólemez hossza

Készszélesség

min.50

56

Lemez mély.

Kilépés +

90°-os belsõ sarok Ügyelni kell a sarokpont és a vezetõsín távolságára.

min.75

Készszélesség

min.75

Készszélesség

á .-n táv 40 n. a r d i m nd Sta -1 g in. sé les sm é é z lé p szs rki Ké Ka

8

120°-os belsõ sarok Ügyelni kell a sarokpont és a vezetõsín távolságára.

l

mi n Sta . 40 nd a rd

táv o ls ág

ná

l

Ké szs zé le

ssé g

120° 56


75

Raffstore

Általános: Csatolási lehetõségek Típus: Raffstore

SK=200

Hatszögtengely

Állítógyûrû ~2

~2

56

Négyszög tengely 12x 12

Merev csatolás osztott felsõsínnel csatolási távolsága = ikervezetõsín szélessége + 4 mm

Készszélesség

Készszélesség

SK=KA +200

Hatszögtengely

~2

~2

Állítógyûrû

56

Négyszög tengely 12x 12

Csatolási távolság

Készszélesség

Merev csatolás Az épületszerkezeten átvezetett csatolásnál a csatolási távolságot KA-t megrendeléskor meg kell adni.

Készszélesség

Csatolás kardáncsuklóval sarok szituációnál 136°-tól 179°-ig 136°- 179°

Kés zsz é le

él es zsz Ké s

ssé g m in

.6 0

m in

ség

.6 0

Csatolás iker kardáncsuklóval sarok szituációnál 100°-tól 135°-ig Ké sz sz é

les sé

100°- 135° Ké

g m

76

in

.6

0

m

in

é le sz sz

ég ss

.6 0


Raffstore

Általános: Karos hajtás - kardáncsuklók Típus: Raffstore

90° 3 60°

Nikkelezett tölcsér rádugható karhoz Art. Nr.: Ro010225 (Felár)

2 1

30°

0°

80

1) 0° - 30° csak kiegészítõ iránytöréssel lehetséges 2) 41° - 60° ferde kardáncsukló 3) 61° - 90° egyenes kardáncsukló

ø 12

Figyelem: 45°-os karkilépés alatt lamellavégen kívüli karkilépés szükséges! 21

27

38-50

35

38-50

56

42

41

85 85

85

Ø26

85

Kardáncsukló 70°-85x21 mûanyag takaróval fehér, barna, szürke Art. Nr.: RO010283 21

Kardáncsukló 90°-85x27 mûanyag takaróval fehér, barna, szürke Art. Nr.: RO010281 22

45-52

Kardáncsukló 70°-85x35 mûanyag takaróval fehér, barna, szürke Art. Nr.: RO010282

Kardáncsukló 90°-85x42 alu-öntvény házzal kardáncsuklóval is lehetséges fehér (Standard) Art. Nr.: RO010261 -L500 17

40

40

52 85

Kardáncsukló 50°-52x21 mûanyag takaróval fehér, barna, szürke Art. Nr.: RO010285

Kardáncsukló 50°-85x22 mûanyag talppal Standard ferde átvezetésnél csuklóval. fehér, barna, szürke Art. Nr.: RO010279 - L500

73

Kardáncsukló 50°-73x17 krómozott házzal csuklóval is lehetséges Art. Nr.: RO010227 - L300 Art. Nr.: RO010228 - L500


77

Raffstore

Általános: Rögzítési megoldások Típus: Raffstore

Üregmagasság

Csomagmagasság 20

Lemezmagasság

Nyílásmagasság

Készmagasság

Készmagasság

Nyílásmag.

20

Csomagmagasság

115 (135)

min. 140

Szerelés lépcsõs kávába takarólemezzel

min. 15

140

140

Szerelés homlokzatra U - házzal

78

Szerelés homlokzatra íves házzal


Készmagasság

Készmagasság

Nyílásmagasság

Alagútmag.= 274 (338 / 400)

26 20

248 (312 / 374)

Alagútmag.= 259 (323 / 385) Nyílásmagasság

20

248 (312 / 374)

11

min. 15

Szerelés üregbe

Raffstore


Szerelés falkávába takarólemezzel A nyílásszélesség kívül és belûl is egyforma.

Takarólemez hossza méretmegadás szerint Nyílásszélesség

~1,5

~1,5

Készszélesség

L 16

Kilépés -

min.25

~1,5

Nyílásszélesség

Üregtúlnyúlás

Készszélesség

~1,5

Szerelés üregbe A nyílásszélesség kívül kisebb mint belül. Karos hajtású raffstore felsõsín túlnyúlással. (Kilépés +)

Karkilépés +

min.25

Íves-ház (RK)

U-ház (UK)

Alagút szélesség

Alagút szélesség Készszélesség = Tengelyméret 32 Kilépés pl. ± 0

min. 15

70

140

32 Készszélesség = Tengelyméret


Szerelés homlokzatra íves vezetõsínnel és ívesvagy U- házzal. Figyelem: Készszélesség = Tengelyméret. Faszerkezetû üvegfal szerkezeteknél ügyelni kell, hogy a karkilépés ±0mm. Ha a karkilépés több mint +12 mm a házat hosszabbra kell venni. Házhosszabítás minden méretben kérhetõ. Figyelem: Alumínium függönyfal szerkezeteknél csak elektromos hajtás alkalmazható, mivel a profilok szakszerû tömítése nehezen oldható meg.

79

Raffstore OS 58x56

Általános: Takarólemez Típus: Raffstore

>120 (>140)

115 (135)

Takarólemez mag. táblázat szerint

Takarólemez mag. Készmagasság

Nyílásmag.

20

Csomagmag.

50

Takarólemez Standard Típus: SB ott alkalmazható, ahol a kávamélység nagyobb mint 120 mm. (AR80 és AR92-nél a kávamélységnek nagyobbnak kell lennie mint 140 mm. Takarólemez-magasság táblázat szerint.

7-9

115 (135) <120 (<140)

táblázat szerint

Takarólemez mag.

Takarólemez mag.

80

Készmagasság

Nyílásmag.

20

Csomagmag.

50

7-9


Félház Típus: HK ott alkalmazható, ahol a kávamélység kisebb mint 120 mm, de nagyobb mint 70 mm (AR80 és AR92-nél a kávamélység kisebb mint 140 mm de nagyobb mint 90 mm.) Takarólemez-magasság táblázat szerint.

Raffstore

Általános: Takarólemez Típus: Raffstore

Készmagasság

Nyílásmag.

táblázat szerint

20

Takarólemez mag.

Takarólemez mag.

115 (135)

Csomagmag.

115 (135)

Teljesház Típus: VK ott alkalmazható, ahol a kávamélység kisebb mint 70 mm (AR80 és AR92-nél a kávamélység kisebb mint 90 mm.), ill. szerelhetõ homlokzatra is. Takarólemez-magasság táblázat szerint.

7-9

>120 (>140)

Takarólemez mag. táblázat x szerint Takarólemez magasság

Takarólemez mag. Készmagasság

Nyílásmag.

20

Csomagmag.

115 (135)

Takarólemez Típus: SB1 Ferde kávánál alkalmazható. Kávamélység legalább 120 mm (AR80 és AR92-nél legalább 140 mm) Takarólemez-magasság táblázat szerint.

7-9


81

Raffstore

Általános: Homlokzati házak Típus: Raffstore

U - ház Típus: UK 140 Homlokzat elé szerelhetõ. Homlokzattól való távolsága legalább 15 mm, de max.200 mm. Alagútmagasság 259 mm, 323 mm és 385 mm

140

140

Alagútmag.= 259 (323 / 385)

9

Készmagasság

Nyílásmagasság

20

248 (312 / 374)

11

min. 15

Íves ház Típus: RK 140 Homlokzat elé szerelhetõ. Homlokzattól való távolsága legalább 15 mm de, max.200 mm. Alagútmagasság 274 mm, 338 mm és 400 mm

140

140

Alagútmag.= 274 (338 / 400) Nyílásmagasság

82

Készmagasság

20

248 (312 / 374)

26

min. 15

9


Raffstore

Általános: Elektromos hajtás Típus: Raffstore

A lamellák emelése és süllyesztése elektromotorral bolygókerék hajtóművön keresztűl történik. Működtetés kpcsolóval lehetséges. A lemellák billentése a kapcsoló rövid érintésével lehetséges.

Model

Árnyékoló felülete FHXFB 2

AR65

8 m -ig

AR80

16 m -ig 2 25 m -ig

AR92

Model

2

Árnyékoló felülete FHXFB 2

AR65

5 m -ig

AR80

10 m -ig

AR92

16 m -ig 2 25 m -ig

2 2

Amennyiben több motort szeretnénk egy kapcsolóról működtetni központi vezérlésre van szükség. Az alsó és felső végállás elérésekor a motorba épített végálláskapcsoló autómatikusanleállítja a hajtást.

Cikkszám

Elero (Standardmotor)

Raffstor esetében a motor középen helyezkedik el és a kábelkivezetés balos (belülről nézve)! Csatolt szerkezetek esetén a középmotor az utolsó csapágy elött helyezkedik el.

Cikkszám

A vezérlési módok, központi vezérlések és kapcsolókialakítások a külön erre vonatkozó dokumentációból választható. (Somfy katalógus)

Elero

Teljesítmény

Áram-

(Objektmotor)

(Watt)

felvétel (A)

5100205

E-MOTOR JA05 SOFT

100

0,45

5100206

E-MOTOR JA09 SOFT

170

0,75

5100207

E-MOTOR JA20 DK

190

1,05

Cikkszám

Somfy (Standardmotor)

5100211 E-MOTOR JA05 SOFT-UNO

Cikkszám

Somfy

Teljesítmény

Áram-

(Objektmotor)

(Watt)

felvétel (A)

5100012

ORIENTA MU 3 NM

5100008 ORIENTA M 3 NM

90

0,4

5100013

ORIENTA MU 6 NM


115

0,5

5100014

ORIENTA MU 10 NM


130

0,6

5100015

ORIENTA MU 20 NM


210

0,95

Középmotor baloldali kábelkivezetéssel Balodali kábelkivezetés

Belülről nézve

Figyelem: INSTABUS- Systeme (EIB) és elektromos hajtás. Elektromos hajtások vezérlésénél ügyelni kell arra, hogy a FEL - LE parancsok között 500 ms-os időeltérés legyen beállítva. Gyakran ezt 30 - 80 ms-ra állítják be. Helytelen beállítás esetén a hajtások végálláskapcsolói károsodhatnak (beégnek). Ilyen esetben a HELLA elutasítja a garanciális kötelezettségeit.

Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

83

Raffstore

Általános: Elektromos hajtás bekötése Típus: Raffstore

A motorok leírása Betáp

HELYES

L1 N PE Kötödoboz

Hajtás 1 2 3 4

Kötödoboz

Kapcsoló

Betáp

ROSSZ

L1 N PE Kötödoboz

Hajtás 1 2 3 4

Kötödoboz

Kapcsoló

Rossz : kapcsolót reteszelni kell

HELYES

Hajtás 1

Kötödoboz

Betáp L1 N PE

Fontos tudnivalók

Kötödoboz

1 2 3 4

Kapcsoló Hajtás 2 1 2 3 4

Kötödoboz

Betáp

ROSSZ Hajtás 1

Kötödoboz

Somfy csőmotorok, egyfázisú kondenzátorcsőmotorok, beépített végálláskapcsolóval, fékkel és áttétellel. Tehát nem egy egyszerű elektromotor, hanem egy komplett hajtóműrendszer. A beépített kondenzátor nem inditókondenzátor, hanem működést segítő kondenzátor, amely a másodlagos tekercseléshez a fáziseltolódást generálja. így mind a két tekercsben forgatónyomatékot hoz létre, a létrejövő elektromos mező. Ezzel a megoldással kis méretek mellett is nagy forgatonyomaték ( 120 Nm) érhető el. A motorokat egy a Somfy által javasolt módon kell bekötni.

L1 N PE

A Somfy hajtóműrendszer és vezérlési elemek egymásra optimalizált komponensek. Más elektromos, vagy elektronikai kiegészitők ,csak a Somfy jóváhagyásával építhetők a rendszerbe, ettől eltérő esetben a Somfy termékre vonatkozó garancia megszünik. Az egyéb keletkezö kárért nem felel. Legyenszíves az egyes alkatrészekre vonatkozó rajzot az elektromos kivitelezőnek eljuttatni.

Kötödoboz

1 2 3 4

Kapcsoló Hajtás 2 1 2 3 4

Kötödoboz Rossz : nincs párhuzamos kapcsolás

84


Nem megengedett bekötési fajták A kapcsolók és autómatikák nem adhatnak ki egyszerre irányparancsot le és fel irányban. Ez a kondenzátor rövidzárlatához vezet. Ezért csak elektromos, vagy mechanikus reteszelésű kapcsolók használhatók.

2 vagy több hajtómű párhuzamos működtetése Közös működtetés esetén minden hajtómű, minden forgásirányhoz egy-egy külön érzékelőt kell kialakítani. Több motor egyszerre történő működtetése Somfy irányítórendszerekkel történhet.

Raffstore

Általános: Elektomos hajtás Típus: Raffstore

Egyes kapcsoló Egy árnyékoló működtetése egy kapcsolóval (Inis Uno VB) Figyelem: max. 1 motor/kapcsoló

6 )NISå5NO 6"

Egyes vezérlés dupla kapcsolóval Két árnyékoló működtetése egy kettős kapcsolóról (Inis Duo VB)

6 )NISå$UO 6"

!#å-#

(UTSCHIENE

6 !#å-OTORå#ONTROLLER

!UFPUTZ

Csoportvezérlés 4 motor egyidejű vezérlése 4 AC Motor Controller -rel(Falra szerelve vagy kapcsolószekrénybe szerelősínre). Központi működtetés központi kapcsolóval - Centralis Uno IB

6 !#å-OTORå#ONTROLLER

!UFPUTZ

#ENTRALISå)"


85

Raffstore

Általános: Elektromos hajtás Típus: Raffstore

Egyes működtetés távvezérléssel A felsősínbe épített Orienta Receiver RTS rádióvevővel. A távvezérlés történhet egy Telis 1 távirányítóval (1- csatornás távirányító) vagy egy Centralis RTS fali rádióadóval(1- csatornás fali rádióadó).

6 /RIENTAå2ECå243

#ENTRALISå243

6 /RIENTAå2ECå243

4ELISå 243

4ELISåå243

6 6 /RIENTAå2ECå243 /RIENTAå2

#ENTRALIS 243

6 6 6 /RIENTAå2ECå243 /RIENTAå2ECå243 /RIENTAå2

4ELISå 243

#ENTRALIS 243

6 6 6 /RIENTAå2ECå243 /RIENTAå2ECå243 /RIENTAå2

4ELISåå243

86

Kiscsoprot vezérlés Több motor együttes vezérlése (16 motorig) felsősínbe épített Orienta Receiver RTS rádióvevővel. A távvezérlés történhet egy Telis 1 távirányítóval (1- csatornás távirányító) vagy egy Centralis RTS fali rádióadóval(1- csatornás fali rádióadó).


Egyes-, kiscsoport- és központi vezérlés Több motor együttes vezérlése (16 motorig) felsősínbe épített Orienta Receiver RTS rádióvevővel. A távvezérlés történhet egy Telis 1 távirányítóval (1- csatornás távirányító) vagy egy Centralis RTS fali rádióadóval(1- csatornás fali rádióadó). Amennyiben az árnyékolók közül többet egyszerre ill. külön-külön is vezérelni szeretne egy Telis 4 távirányító (4- csatornás távirányító) vagy több szükséges.

Raffstore

Általános: Napfényfunkció Típus: AR 92

Felhúzáskor

20°

Perforált lamellarész felső része

BELÜL

KÍVÜL

BELÜL

KÍVÜL

50°

Felülről mérve

Leengedéskor


A napfényfunkciós lamellás árnyékoló három fontos tulajdonsággal rendelkezik: 1) Az árnyékoló vezérlőművel rebdelkezik (Variotec) 2) Az alsó lamellarész perforált lamellával kérhető 3) A lamellák különböző képpen állíthatók: ̵ A lamellák leengedésekor a vezérlőműnek köszönhetően a lamellák felső része kb. 55°-ot zár be a vízszintessel, míg az alsó rész lamellái teljesen zárt állapotúak. ̵ A lamellák felhúzásakor a felső részek vízszintesen helyezkednek el, míg az alsó részben kb. 20°os szöget zárnak be a vízszintessel. ̵ A lamellák teljesen zárt állapotba is állíthatóak.

BELÜL

KÍVÜL

Zárt állapot



87

Raffstore

Általános: Nappalifény funkció Típus: AR 65, AR 80

Perforált lamellarész felső éle


Készmagasság


BELÜL

KÍVÜL

Zárt állapot

BELÜL

KÍVÜL

Készmagasság

Felhúzáskor

88

BELÜL

KÍVÜL

Méret felülről mérve

BELÜL

Leengedéskor, röviden fel

Készmagasság

Készmagasság

KÍVÜL

Leengedéskor, zárva



Nappalifény funkcióval rendelkező lamellás árnyékoló számos állítási lehetőséggel bír: ̵ A lamellák zárt állapotban engedhetők le. ̵ A felső lamellarész kb. maximálisan 90°-ig nyitható, míg ezalatt az alsó rész teljesen zárva marad. ̵ Felhúzáskor a felső lamellarész bezár (befelé záródik). ̵ Az alsó lamellarész vízszintes állapotban helyezkedik el felhúzáskor.

Raffstore

Általános: Lamellabillentés Típus: Raffstore

Leengedéskor 90° és kétoldali billenthetőség

Leengedéskor vezérlőművel

Vezérlőmű (Variotec) Leengedéskor a lamellák kifelé dőlve kb. 50°-os szöget zárnak be a vízszintessel, felhúzáskor vízszintesen helyezkednek el, a két állapot között fokozat nélkül tetszőlegesen állíthatók.Teljesen leeresztett állapotban kivülről zártak a lamellák és a vízszintesig fokozatmentesen állíthatók.

90°-os billentés Leengedéskor a lamellák kivülről zártak, felhúzáskor vízszintesen állnak, a két állapot között fokozatmentesen állítható.

BELÜL

KÍVÜL

Készmagasság

BELÜL

KÍVÜL

Készmagasság

BELÜL

KÍVÜL

Készmagasság

BELÜL

KÍVÜL

Készmagasság

50°

Felhúzáskor 90°-os billentés

Felhúzáskor, kétoldali billenthetőség

Kétoldali billentés (Alapkivitel) Leengedéskor a lamellák kívülről zártak, felhúzáskor belülről, a két állapot között fokozat nélkül tetszőlegesen állíthatók.


89

Raffstore

Általános: Tartók Típus: Raffstore

Készszélesség 2000 mm-ig 2001 - 2800 -ig 2801 - 3600 -ig > 3600 mm

Tartók száma 2 3 4 5 Hosszfurat

Vertikális tartó Horganyzott acélból. Méret 69x97 mm. Cikkszám: JA170503

Kombitartó (alapkivitel) 2- részes, horganyzott acéltartó. L-tartó mérete: 60x108x52 mm. Vertikális tartó mérete: 69x97 mm. Model: AR 65: Cikkszám JA1705U6 Model: AR 80, AR 92 Cikkszám: JA1705U

255 -ig

Kombitartó takarólemezhez felfekvési magasság 60 mm, takarólemez mélysége 115 mm Model: AR 65

90


Takarólemez mélysége 135 mm Model: AR 80, AR 92

Raffstore


61 (71)

Kombitartó 2- részes, horganyzott acéltartó. L-tartó mérete: 160x105x88 mm. Vertikális tartó mérete: 69x97 mm. Cikkszám: JA1705W6

110

160

160

88

max. 90

115 (1 35)

Kombitartó takarólemezhez felfekvési magasság 160 mm, takarólemez mélysége 115 mm Model: AR 65

115 (1 35), max. 158

255 -ig

160

160

88

max. 90

Model: AR 80, AR 92

88 115 - 158-ig

Kombitartó takarólemezhez SB1 felfekvési magasság 160 mm Figyelem: X méret maximum 95 mm

Felfekvés

210 - 295

160

X

X= 5 - 95-ig

Kombitartó takarólemezhez felfekvési magasság 160 mm, takarólemez mélysége 135 mm

A tartó gyártásához meg kell adni a takarólemez magasságát, az X méretet, a lemez mélységét és a vertikális tartó pozícióját!

max. 90

Figyelem: A tartót úgy kell elhelyezni, hogy a fény ne tudjon bejutni.


91

Raffstore


Kombitartó 2- részes horganyzott acéltartó. L-tartó 105x160x88 mm. Vertikális tartó mérete 69x97 mm. Cikkszám: JA1705W

105

160

AR 65 max. 148 AR80, AR92 max. 139 AR65 max. 91 AR80, AR 92 max. 73

Kombitartó takarólemezhez hőszigetelés alá szerelve.

130 - 255 -ig

105

170 - 213 -ig

AR 65 max. 148 AR80, AR92 max. 139

A tartó gyártásához meg kell adni a takarólemez magasságát, a lemez mélységét és a vertikális tartó pozícióját!

Kombitartó takarólemezhez SB1 felfekvési magasság 105 mm Figyelem: X méret maximum 95 mm

210 - 295 -ig

105

110 -213 -ig

X

AR65 max. 91 AR80, AR 92 max. 73

AR65 max. 148 AR80, AR92 max. 139

AR65 max. 91 AR80, AR 92 max. 73

92


A tartó gyártásához meg kell adni a takarólemez magasságát, az X méretet, a lemez mélységét és a vertikális tartó pozícióját!

Raffstore

Színösszeállítás Típus: AR65, AR80, AR 92

Színösszeállítás Lamella 92mm

Aktuális színkollekció szerint

Felsősín (hengerelt)

Horganyzott

Felsősín (préselt)

Alapkivitelben natur alumínium Felár ellenében RAL - színkártya szerint vagy eloxálva (CO, C31-C35)

Alsósín Vezetősín Távtartó

Alapkivitelben 2 színben: fehér (RAL 9016) és ezüst (RAL 9006) Felár ellenében RAL - színkártya szerint vagy eloxálva (CO, C31-C35)

Takarólemez

Alapkivitelben 3 színben: fehér (RAL 9016), barna (hasonló RAL 8014), ezüst (RAL 9006) Felár ellenében RAL - színkártya szerint vagy eloxálva (CO, C31-C35)

Homlokzati ház (íves)

Alapkivitelben ezüst (RAL 9006) Felár ellenében RAL - színkártya szerint vagy eloxálva (CO, C31-C35)

Homlokzati ház (szögletes)

Alapkivitelben ezüst (RAL 9006) Felár ellenében RAL - színkártya szerint vagy eloxálva (CO, C31-C35)

Belső tartozékok

fehér, szürke és sötétbarna

Létra

szürke

Felhúzózsinór

fekete (sötétszürke)

Vezetősín kiegészítők

szürke és fekete


93

Raffstore peremezett lamellával

Recommend Documents