küls zsaluziák - peremezett U- csatorna

Összeszerelési és kezelési útmutató


Tartalomjegyzék A HELLA elĘzetes megjegyzései Raffstore-ok/ külsĘ zsaluziák - peremezett U-csatorna... 1 Általános felhívások.............................................................................................................. 2 CE jelölés ............................................................................................................................. 3 Biztonsági felhívások ............................................................................................................ 4 Az összeszerelés elĘtt .......................................................................................................... 5 Áttekintés: Szerszámok a felszereléshez ............................................................................. 6 Áttekintés: U csatornák és borítások .................................................................................... 7 Áttekintés: Kombi fedéltartó.................................................................................................. 8 Áttekintés: U-csatorna tartó .................................................................................................. 9 Oldallezárás szerelése ....................................................................................................... 11 Kombinált fedéltartó szerelése ........................................................................................... 12 vízszintes rögzítés .............................................................................................................. 14 U csatorna szerelése homlokzatra ..................................................................................... 15 Konzolos U-csatorna szerelése .......................................................................................... 19 Sarokkötés szerelése ......................................................................................................... 25 Csatlakozás szerelése........................................................................................................ 26 Kábelátvezetés szerelése................................................................................................... 27 Üzembe helyezés / A mĦködés ellenĘrzése ....................................................................... 28 Szétszerelés ....................................................................................................................... 29 Átadási jegyzĘkönyv (a szerelĘ számára) .......................................................................... 30 Átadási jegyzĘkönyv (a felhasználó számára).................................................................... 31

Jelen útmutatót a használati és összeszerelési munkálatok megkezdése elĘtt el kell olvasnia!

Raffstore-ok/ külsĘ zsaluziák - peremezett U-csatorna

Használati útmutató Szerelési útmutató



A HELLA elĘzetes megjegyzései Raffstore-ok/ külsĘ zsaluziák - peremezett Ucsatorna

Általános felhívások

Kérdések

Amennyiben a termék összeszerelésére, vagy kezelésére vonatkozóan kérdései merülnek fel, keresse fel szakkereskedelmünket. Jelen HELLA termékkel egy minĘségi terméket vásárolt, mely a legmodernebb technika alkalmazásával készült, kezelése és összeszerelése mégis egyszerĦ. Jelen útmutatóban az elvi összeszerelés menetérĘl, az üzembe helyezésrĘl és a kezelésrĘl olvashat.

Tartozékok / Javítások

Ezeket a HELLA szakkereskedelemben szerezheti be. Kizárólag a HELLA által jóváhagyott tartozékokat használhat.

A munkálatokra jogosult szakmai személyzet részére A vásárló (felhasználó) részére

KiegészítĘ információkat és felhívásokat a HELLA raffstore-okkal / külsĘ zsaluziákkal kapcsolatban, a raffstore-ok / külsĘ zsaluziák mellékelt szerelési- és kezelési útmutatójában találhat.

FelelĘsségvállalás

Az útmutató felhívásainak és a benne foglalt információk figyelmen kívül hagyása, nem szabályszerĦ használat, vagy az elĘírottól eltérĘ használat a gyártói garanciavállalás megszĦnését vonja maga után. Nem vállalunk felelĘsséget az ebbĘl következĘ anyagi károkért és személyi sérülésekért sem.

Az összeszerelés, vagy kezelés során az alábbi szimbólumok segítik munkáját, így hozzájárulva a biztonságos munkálatokhoz: Figyelem!

Ez a szimbólum olyan felhívásokat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása a felhasználó veszélyeztetésével jár.

Jogi nyilatkozat

Jelen útmutató grafikai és szöveges részeit a legnagyobb gondossággal állítottuk elĘ. Esetlegesen elĘforduló pontatlanságokért és azok hatásaiért nem vállalunk felelĘsséget! Fenntartjuk a terméken végzett mĦszaki változtatások, valamint az útmutató tartalmi változtatásainak jogát! Jelen útmutató szerzĘi jogvédelem alatt álló információkat tartalmaz. Minden jog fenntartva! A bemutatott termékek megnevezései, valamint a márkanevek ipari oltalom alatt állnak.

Figyelem! Ez a szimbólum olyan felhívásokat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása a termék károsodását okozhatja. Ez a szimbólum alkalmazási felhívásokat, vagy hasznos információkat jelöl Ez a szimbólum bizonyos cselekedetek elvégzésére szólítja fel.

Figyelem! Ez a szimbólum áramütés által okozott sérülések veszélyére, vagy életveszélyre hívja fel figyelmét. Ez a szimbólum a termék olyan területeit jelöli, melyekrĘl részletes információkat talál az összeszerelési útmutatóban.

MĦszaki változtatás joga fenntartva – Kiállítás dátuma: 2014/május

1

2




CE jelölés

Biztonsági felhívások A szerelési útmutató olyan kész elemekre vonatkozik, amelyek 100%-ban az általunk meghatározott részekbĘl a megfelelĘ és általunk meghatározott gyártási eljárásban készültek, egyéb esetben a garancia minden fajtája érvényét veszti! Felszerelés és kezelés elĘtt a biztonsági utasításokat, valamint a megfelelĘ útmutatót gondosan végig kell olvasni. Az útmutató felhívásainak és a benne foglalt információk figyelmen kívül hagyása, nem szabályszerĦ használat, vagy az elĘírottól eltérĘ használat a gyártói garanciavállalás megszĦnését vonja maga után. Nem vállalunk felelĘsséget az ebbĘl következĘ anyagi károkért és személyi sérülésekért sem.

A HELLA raffstore-ok /külsĘ zsaluziák, hajtogatott U-csatornákkal, Blitzraffer-rel és anélkül, valamint szélálló kivitelben, az építési termékek elĘírása alapján teljesítménynyilatkozattal rendelkeznek és ezen felül motoros meghajtás esetén a gép irányelv ill. az elektromágneses összeférhetĘség irányelv alapján megfelelĘségi nyilatkozattal rendelkeznek és rendeltetésszerĦ használat esetén teljesítik a harmonizált EN 13659 szabvány alapvetĘ követelményeit. A megfelelĘ nyilatkozatok a gyártónál találhatók. További információt errĘl, különösen a CE jelöléssel kapcsolatban, a raffstore / külsĘ zsaluzia mellékelt szerelési- és kezelési útmutatójában találhat.

- Tartsa be az összeszerelés leírt lépéseit és ügyeljen javaslataink és felhívásaink betartására. - Gondosan Ęrizze meg jelen üzemeltetési útmutatót. - Mindenfajta szerelési és szétszerelési, valamint karbantartási és javítási munkát csak felhatalmazott ill. erre kiképzett szakszemélyzetnek szabad végezni. - A berendezés kezeléséhez használt kapcsoló ill. automatika ill. rádiós távirányító készülékek esetén figyelembe kell venni az adott gyártó mellékelt útmutatóját. - A berendezés mĦködtetése alatt ne érintse meg a mozgó alkatrészeket. - Ügyeljen rá, hogy a berendezés ne csípjen be ruhadarabokat, vagy testrészeket. - Ügyeljen a vonatkozó balesetvédelmi elĘírások betartására! - A berendezés használatának megkezdése elĘtt ellenĘrizze, hogy a berendezés nem károsodott-e. Ha károsodásokat észlel a berendezésen, nem használhatja azt. Ilyenkor azonnal lépjen kapcsolatba mĦszaki szakszemélyzetünkkel. - Sérülés- és balesetveszély a termék súlya miatt! - Tegyen meg biztonsági óvintézkedéseket a becsípĘdések elkerülése érdekében - különösen akkor, ha a berendezést automatikával üzemelteti.

Felszerelt állapotban a termék csak akkor teljesíti a követelményeket, ha

az összeszerelés során betartották ezen útmutató ill. a csavar gyártójának útmutatásait. a terméket az ajánlott módon és a javasolt számú rögzítéssel / csavarral szerelték fel.

Fulladásveszély! Ne engedje a gyermekeket a fóliával játszani. A fóliát biztonságos helyen tárolja. Szélterhelés: Nagyobb csatornaterhelés erĘs szél esetén. A szerelési csavarokat megfelelĘ erĘvel szorítsa rá. További információkat és felhívásokat, különösen a berendezés biztonságos kezelésével és használatával kapcsolatosan, a raffstore-ok / külsĘ zsaluziák mellékelt szerelési- és kezelési útmutatójában találhat.


3

4




Az összeszerelés elĘtt

Áttekintés: Szerszámok a felszereléshez

EllenĘrizze az árut megérkezése után azonnal a szállítás során esetlegesen keletkezett hibákra, valamint az alkatrészek a szállítólevélen feltüntetett teljességére vonatkozóan. Ha alkatrészek hiányoznak, vagy károsodtak, forduljon azonnal a szállítóhoz.

EllenĘrizze a rögzítési alapzatot. GyĘzĘdjön meg róla, hogy a használt rögzítési anyag megfelel a rögzítési alapzat adottságainak és így a szakszerĦ rögzítés biztosítható. Ha kétségei vannak, kérjen tanácsot egy rögzítéstechnikai vállalattól.

Akkumulátoros fúrógép

Fúró

A rögzítési alapzattól függĘen (AW 20, AW 25 bit betét) Bit hosszabbítás

Fúró készlet a következĘnek megfelelĘen: Alapozás

Vízmérték

MérĘszalag

Ceruza

Torx csavarhúzó

Franciakulcs

Imbuszkulcs

TX25 - AW20 is lehetséges

SW13 (vagy dugókulcs dugófejjel) SW13 SW10

4 mm 2,5 mm

Bittartó SW 3/8 hüvelyk

A csomagolókartont ne tegye ki nedvességnek. A szállítás során fóliával óvja a csomagolást a csapadéktól. Nagyobb berendezések emelését és rakodását két személy végezze. A csomagolással óvatosan járjon el a károsodások elkerülése érdekében. Óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot. Kés használata során különösen ügyeljen arra, hogy a csomagolás tartalma ne károsodjon. A csomagolóanyag ártalmatlanításakor biztosítsa annak újrahasznosíthatóságát. Figyelmeztetés! A helytelen felszerelés komoly sérüléseket okozhat. Tartsa be az összeszerelési útmutatóban leírtakat. Biztosítsa a szerelés helyszínét. Ha a magasban dolgozik, leesés veszélye áll fenn. Használjon fellépési segédeszközöket, állványokat és leesés elleni biztosító felszereléseket. Ügyeljen a fellépési segédeszközöknél arra, hogy biztosan álljanak és elegendĘ támaszfelületet nyújtsanak.

Vakszegecs fogó ø3,2 mm szegecsekhez


5

6




Áttekintés: U csatornák és borítások

Áttekintés: Kombi fedéltartó

Formák áttekintése

KT

A

KT

A

KT

160

H

H

H

H

95° H

A

150

10

160

150

150

PN

1

1

2

2

3

A

KT

160

H

H

12

H

160

25

50

°

150

AT

4

5

3

Jelmagyarázat

4

Jelmagyarázat Tartó modell

MegfelelĘ U csatornák

KBT 8

7. forma

1

U-csatorna, 7-as forma

PN

Vakolóorr

2

U-csatorna, 7-PT. forma

H

Tokmagasság

1

AT

Fedélmélység

2

KBT 9

8. forma

3

KBT 10

9. forma

4

KBT 11

7-PT. forma

3


4


5

Alsó fedél U-csatorákhoz, 10-2. forma

A H KT


7

A távolság mérete Tokmagasság Tokmélység

8




Áttekintés: U-csatorna tartó

Áttekintés: U-csatorna tartó

U csatorna a homlokzaton

U-csatorna, 7. forma, konzolos

29 16

0

120

120

0

105

16

0

UKT1

UKT2

UKT3

(nagy alaptartó)

(Z tartó egyedi)

(Z tartó, összekötĘ)

UKFT4

UKFT5

UKFT6

(U – csatorna 7-es, 9-es forma, belsĘ vezetĘsíneken, egyedi)

(U – csatorna 9. forma, belsĘ vezetĘsíneken, oldallezárás nélkül, egyedi)

(U – csatorna 9-es forma, belsĘ vezetĘsíneken, összekötĘ)

U-csatorna, 7. forma, konzolos

UKFT1

UKFT2

UKFT3

(U csatorna a belül lévĘ vezetĘsínhez, egyedi oldallezárás nélkül)

(U csatorna a belül lévĘ vezetĘsínhez, összekötĘ)

(U csatorna a vezetĘsínek között)


9

10




Oldallezárás szerelése

Kombinált fedéltartó szerelése

Áttekintés

Jelmagyarázat A tartók számát (lásd a táblázatot alul) felosztani.

Laza oldallezárás

1

1. 2.

1

Konzolos szerelés esetén a kombi fedéltartók száma a konzolos tartók számával csökken (UKFT).

1

Levonási méretek 3

2

1. 2.

Oldallezárásos U csatorna esetén a csatorna hosszúsága az oldallezárás külsĘ peremére vonatkozik. KT

3.

Jelmagyarázat

A tartó bevezetése az U csatornába A rögzítĘkengyelt elĘre tolni, hogy a tartó elöl és hátul ráfeküdjön az U csatornában. A füleket tolja alul a felálló részbe.

A = KT / 2

5

4

KL

2

oldallezárás

3

U-tok

4

Oldallemez mélység

5

U csatorna kivágás

6

Vakszegecs ø3,2x8 mm AL/AL

KL

Tokhosszúság

Az összeszerelés menete

Az oldallezárás peremezett éllel, ponthegesztetten (a csatorna és az oldallemez egy darabból) vagy szabadon (külön alkatrész) lehet mellékelve. Az oldallemezt illessze be a fedélbe, majd felül és elöl szegecselje össze.

2.

6

1.

A távolságnak a függĘleges tartó és a váltócsapágy között nem szabad 50 mmnél kevesebbnek lennie. A függĘleges tartókat pontosan kell egymáshoz illeszteni függĘlegesen és vízszintesen! (A = KT / 2) A berendezés összeszerelése során mértéktartó erĘvel szorítsa rá a rögzítĘcsavarokat, hogy javítás esetén azok kiszerelése egyszerĦ legyen.


11

3.

Jelmagyarázat Belül

1

A KT

A távolság mérete Tokmélység


12



Kombinált fedéltartó szerelése

vízszintes rögzítés U-tok vakolólappal

Szélességi méret [mm]

A kombi fedéltartók száma

< 1500

2

1501-2700

3

2701-3800

4

3801-4900

5

4901-5000

6

KT

PT

A fúrógépet dugja át a vakolólapon és készítse el a szerelési alapzatnak megfelelĘ furatokat. A csatornát a vakolólapon keresztül a szerelési alapzattal összecsavarozni.

BO H

≤ 250

BU BM

≤ 1100

PN

Jelmagyarázat 1

Hegyes tárgy (szög,...)

D

2

Sarokfúrógép

H

Tokmagasság

Rögzítési furat középen Rögzítési furat fent Rögzítési furat alul

KT PT PN

Tokmélység Vakolólap Vakolóorr

BM BO BU

Szigetelés

U-csatorna látható elülsĘ fedéllel 1.

1.

2. 3.

BO BM

2.

3. BU

≤ 250

D

A tartók számát és helyzetét, a következĘ táblázat alapján, feltétlenül be kell tartani. A kiegészítĘ tartókat középen felosztani.

A tartók számát és helyzetét

4.

1

5. 4. 5.

Tartsa az U-csatornát a felszerelendĘ pozícióba. Szúrjon át egy hegyes tárgyat (szög, csavar,...) a stancolásokon és a szigetelésen az U-csatorna hátoldalán. Üssön rá a tárgyra, hogy a furathelyek a rögzítési alapon láthatóvá váljanak. Készítse el a rögzítési furatokat (az alapzatnak megfelelĘ fúrógép) Egy sarokfúrógép segítségével csavarozza össze az U-csatornát a rögzítési alapzattal. (Alapzatnak megfelelĘ csavarok) BU, BO, BM, a megrendelésnek megfelelĘen

2


13

14




U csatorna szerelése homlokzatra


UKT1 szerelése (nagy alaptartó)


UKT száma

< 3000

2

3001-5000

3

1 ≥ 70 ≤ 500

≥ 70 ≤ 500

≤ 2000

15-70 105

1.

>70 <500

2.

10

0

1 TP

2 TP

3 TP

2.

1. 2.

3.

BU

40

2. ø10

1

1.

2

1.

Jelmagyarázat

3

3.

1

UKT1

2

3

Peremes lencsefejĦ csavar M6x16 TömítĘ alátét ø19 mm

4

M6 alátét

5

M6 rögzítĘanya

105

FH

4 5

FH TP1, TP2, TP3

15

3

< 3000

40 90

1.

1 TP 2 TP

1.

2. 2.

10

0

Az U csatornák szerelése belülrĘl nézve balról jobbra.

0 0 10

1. 1

2 3

1

UKT2

2

3. 1. 2.

Csak egy U csatornát szegecseljen össze a toldólemezzel, hogy a hĘtágulás miatt a csatornák el tudjanak mozdulni.

4. 2

4.

3

3 4

M6 alátét

5

M6 rögzítĘanya

6

M8 biztosítóanya

7

M8-as alátét

FH TP1, TP2, TP3

5.

Jelmagyarázat 1 6

4

Peremes lencsefejĦ csavar, M6x16 TömítĘ alátét ø19 mm

A második U csatornát befordítani, amint az a mellékelt ábrán látható. Az U csatornák távolság egymástól az összeépítés után 6 mm. Csavarkötést (csatorna kombi fedéltartóval és Z tartóval) létrehozni.

3.

5 6 7

FH

FH

5

U csatorna szerelése (ügyeljen a Z tartó - UKT3 helyes kiigazítására). A toldólemezt a felszerelt U csatornába tolni. Az U csatornát a toldólemezzel egy oldalon elöl, fent és hátul összeszegecselni.

2.

Jelmagyarázat

3 4

6

29

A Z tartó helyzetét az U csatorna furatai alapján megállapítani. Amennyiben az U csatornában nincs gyárilag kialakított furat, akkor a furatokat a mellékelt ábra alapján létre kell hozni. Csavarozza a tartót a hosszanti lyukakon át a rögzítési alapzatba. A kész magasság meghatározása a kombi fedéltartó felsĘ pereméig Az U csatornát a tartóra tolni. Csavarkötést (csatorna kombi fedéltartóval és Z tartóval) létrehozni.

ø16

7

3


16

A kombi fedéltartó eltolása az U csatornában, úgy hogy minden stancolás mögött egy kombi fedéltartó legyen.

>0 <500

3.

Rögzítési furat alul Szög magasság Szög helyzete Figyelem! Sérülés- vagy életveszély leesĘ U-csatornák által. Az U-csatornákat szakszerĦen kell felszerelni!

UKT száma

3001-5000

2

2.

4

120

120

100

3 TP

Vakszegecsek AL/AL

UKT3 szerelése (rögzítés Z tartóval, összekötĘ)


1

32

2.

A tartók számát és helyzetét, a következĘ táblázat alapján, feltétlenül be kell tartani

0 16 0 10

ø6,5

4


UKT2 szerelése (rögzítés Z tartóval, egyedi)

50

Szerelési szeglet oldalt



<2000

Szerelési szeglet fent

3

Rendelési magasság Tartó pozíciója


>0 <500

Nagy alaptartó

2

BU WH WP

4


100

Jelmagyarázat 1

2 15 - 70

Ha a szerelési szegletet oldalt szerelték fel, akkor az U-csatornát továbbá még egyszer vízszintesen középen a rögzítési alapzattal össze kell csavarozni.

WH

ø10

BU

10

ø6,5

WP

100 30

32

50

Az alaptartó helyzetét az U csatorna belsĘ oldalán található négyszögletes stancolások szerint megállapítani. Amennyiben az U csatornában nincs gyárilag kialakított stancolás, akkor a stancolást a mellékelt ábra alapján létre kell hozni. Készítsen a rögzítĘanyaghoz illeszkedĘ furatokat. Csavarozza a tartót a hosszanti lyukakon át a rögzítési alapzatba. (Alapzatnak megfelelĘ csavarok) Az U csatornát a stancolásokon keresztül a tartóra tolni. Igazítsa ki az U csatornát. Távolság az U csatornától a rögzítési alapzatig a megbízásnak megfelelĘen. (Távolság 15 és 75 mm között) Az U csatornát a tartóval összecsavarozni.

2

50

Az alaptartót ill. a szerelési szegletet fent a rögzítési alapzattal összecsavarozni. (Alapzatnak megfelelĘ csavarok) A szerelési szegletet oldalt az Ucsatornával összeszegecselni vagy az U-csatornát 700 mm-enként rögzítési furatokkal alul a rögzítési alapzattal összecsavarozni. (lásd a Vízszintes rögzítésfejezetet)

2.

ø10

1.

A szerelési szeglet oldalt szabadon mellékelve.

40 50

0

105

16

U-csatorna szerelése hátsó oldali szigeteléssel A tartók számát és helyzetét, a következĘ táblázat alapján, feltétlenül be kell tartani

5. 8 9

UKT3

2

Toldólemez

3

Vakszegecsek AL/AL

4

5

Peremes lencsefejĦ csavar, M6x16 TömítĘ alátét ø19 mm

6

M6 alátét

7

M6 rögzítĘanya

8

HatszögletĦ csavar M8x20

9

M8-as alátét

Rendelési magasság Tartó pozíciója


17

18




Konzolos U-csatorna szerelése

Konzolos U-csatorna szerelése Szerelési méretek

VezetĘsínek áttekintése

Konzolos U-csatorna a belsĘ vezetĘsíneken

≥15

Egyedi vezetĘsínek

KettĘs vezetĘsínek 37

37

32

42,5

32

ø45

37

42,5

ø45

30

ÜL

FB

ÜR

KL

FE30

FER45

FD32

FDR45

kerek ø45

Konzolos U-csatorna a vezetĘsínek között

kerek ø45

2

2

~ 100

Távtartók áttekintése

FH

1

KL FB

Jelmagyarázat

FC3x

MegerĘsített távtartó

Fix távtartó nagy alaplemezzel

1

x

A távolság mérete Kész szélesség Rendelési magasság Tokhosszúság Túlnyúlás balra Túlnyúlás jobbra

~ 200

FD10

A FB FH KL ÜL ÜR

HangszigetelĘ lemez A

x = 0: zajszigetelĘ lemez nélkül x = 1: zajszigetelĘ lemezzel

A kész magasság meghatározása a tartó felsĘ pereméig

Figyelem! Konzolos U-csatorna szerelése csak a fent felsorolt vezetĘsínekkel és távtartókkal lehetséges. MĦszaki változtatás joga fenntartva – Kiállítás dátuma: 2014/május

19



20


UKFT4 szerelése (U csatorna, 7-es forma a belül lévĘ vezetĘsínen, egyedi)

Konzolos U-csatorna szerelése UKFT4 szerelése (U csatorna, 7-es forma a belül lévĘ vezetĘsínen, egyedi)

1

A külsĘ fedéltartók helyetta konzolos tartókat (UKFT) használják raffstore- zsaluzia tartókként.

2

3

1.

A vezetĘsínek szerelése a mellékelt raffstore / külsĘ zsaluzia szerelési útmutató meghatározása alapján. Az U csatornát a stancolásokon keresztül a tartóra tolni. Igazítsa ki az U csatornát. Távolság az U csatornától a rögzítési alapzatig a megbízásnak megfelelĘen. (Távolság 15 és 75 mm között) A tartót az U csatornával összecsavarozni. Amennyiben az U csatornában nincs gyárilag kialakított furat, akkor a furatokat (ø6,5 mm) a tartó helyzete alapján kell létrehozni. Az U csatornát a tartóval a vezetĘsínre felhelyezni.

4

2. 5 6 3.

3. 1.

2.

4.

Jelmagyarázat

4

UKFT4 balra (a belsĘ bal oldalról nézve) UKFT4 jobbra (a belsĘ bal oldalról nézve) Peremes lencsefejĦ csavar M6x16 TömítĘ alátét ø22 mm

5

M6 alátét

6

M6 rögzítĘanya

1

4.

2

3


21

22






UKFT2 szerelése (U csatorna, 7-es forma a belül lévĘ vezetĘsínen, összekötĘ)

UKFT3 szerelése (U csatorna, 7-es forma a vezetĘsínek között)

4

2. 2.

2. 3.

2 5 6

4.

3. 4. 7

5. 6. 6

6. 5.

1.

1

2

3

2.

4

3.

5 9 2.

4. 5.

5.

6

Jelmagyarázat

7 3.

1

UKFT2 Toldólemez

3

4

Peremes lencsefejĦ csavar M6x16 TömítĘ alátét ø22 mm

5

M6 alátét

6

M6 rögzítĘanya

7

Vakszegecsek ø3,2x10 mm AL/AL


8 4.

23

24

LencsefejĦ önfúró csavar ø3,5x9,5 mm A vezetĘsín fedĘsapkája Takarókupak felsĘ pereme az U csatorna felsĘ pereméig

Amennyiben gyárilag nincsenek kialakítva a csatlakozási furatok, akkor a ø15 mm-es csatlakozási furatokat a kereszttengely helyzetének megfelelĘen létrehozni. A csatlakozóelemet a hatszögĦ csatlakozóról leválasztani és a meghajtott palást kereszttengelyére felszerelni. Mindkét palástot a csatornába szerelni és a függĘleges tartókkal rögzíteni. A hatszögĦ csatlakozót a csatlakozási furaton és a rátét konzolon át a csatlakozóelembe tolni és megszorítani.

ø15 1.

2.

1

2

3. 4.

Jelmagyarázat 1

M6 rögzítĘanya

8

1.

A sarokkötést a belsĘ- vagy külsĘ sarkon lehet felszerelni. Az U csatornákat a sarokkötés lemezekkel egy vonalban összetolni (ne legyen távolság a fedelek között). Mindkét U csatornát a sarokkötésekkel elöl, felül és hátul összeszegecselni.

1

M6 alátét

7


Csatlakozás szerelése

4

6

X

Sarokkötés szerelése

3

5

Horonycsap szögletes vezetĘsínekhez Horonycsap kerek vezetĘsínekhez Peremes lencsefejĦ csavar M6x16 TömítĘ alátét ø22 mm

9


2

UKFT3

4

1.


1

1 2

3

Jelmagyarázat

2

A vezetĘsínek szerelése a mellékelt raffstore / külsĘ zsaluzia szerelési útmutató meghatározása szerint. 2 mm távolság az U-csatorna és a vezetĘsín között. A tartót az U csatornával összecsavarozni. Amennyiben az U csatornában nincs gyárilag kialakított furat, akkor a furatokat (ø6,5 mm) a tartó helyzete szerint létre kell hozni. Szögletes vezetĘsínek (FE30, FD32) esetén horonycsap horonnyal oldalt. A horonycsap kiigazítására ügyelni (a horony elĘre mutat). A csatornát a vezetĘsínbe helyezni, amíg a gyárilag felszerelt lencsefejĦ önfúró csavarra ráfekszik. A csatornát megszorítani A vezetĘsínek takarókupakjainak felszerelése

X

3

15

1

1.

X

A vezetĘsínek szerelése a mellékelt raffstore / külsĘ zsaluzia szerelési útmutató meghatározása szerint. Készmagasság meghatározása a tartók felsĘ pereméig a vezetĘsínek eltérĘ szerelési magassága KettĘs vezetĘsín (FD32, FD45) 4mm-rel mélyebbre felszerelni az UKFT3-ban található könyök miatt. A tartót az U csatornával összecsavarozni. Amennyiben az U csatornában nincs gyárilag kialakított furat, akkor a furatokat (ø6,5 mm) a tartó helyzete alapján kell létrehozni. Az összekötĘ konzolt (UKFT3) a bal oldali U csatornába szerelni. (belülrĘl nézve) A toldólemezt az összekötĘ konzolon keresztül az U csatornába tolni. A toldólemezt az egyik oldalon az U csatornával elöl, fent és hátul összeszegecselni. A bal oldali U csatornát a vezetĘsínre helyezni és megszorítani. A második U csatornát befordítani és megszorítani, amint az a mellékelt ábrán látható.

3

1.

2.

U csatornák

2

Vakszegecs ø3,2x10m AL/AL

3

Sarokkötés belül

4

Sarokkötés kívül

A csatlakozás felszerelése után mindkét palást alsó sínének egy magasságban kell lenni. A berendezés üzembevételénél ügyelni kell a hatszögĦ csatlakozó könnyĦ járására. Amennyiben erĘs vibráció keletkezne, akkor a berendezéseket újra kell igazítani.

3

4.

Jelmagyarázat 3.


25

26

1

Csatlakozóelem

2

HatszögĦ csatlakozó

3

meghajtandó palást




Kábelátvezetés szerelése

Üzembe helyezés / A mĦködés ellenĘrzése 1.

2.

ø35

1

45

Amennyiben nincs gyárilag kialakított furat, a ø35 mm-es kábelátvezetési furatot létre kell hozni és a kábelátvezetést be kell helyezni. A kengyelt a Hirschmann dugaszról eltávolítani. A kábelt a kábelátvezetésen átdugni. A Hirschmann csatlakozó kengyelét ismét felszerelni.

3. 4.

1.

A berendezést legalább egyszer vezesse teljesen fel és le. A kivezérlés során senki nem tartózkodhat a berendezés alatt, vagy annak mozgási területén. GyĘzĘdjön meg arról a késĘbbi üzemeltetés során is, hogy a berendezés szabadon mozog és nincsenek akadályok az útjában. A berendezést ne vezérelje ki, ha annak útjában tárgyak vannak, vagy személyek tartózkodnak. Ügyeljen a biztonsági felhívások betartására. Az elsĘ kivezérlés után ellenĘrizze a rögzítĘanyagok és építési elemek stabilitását. Motoros meghajtóval rendelkezĘ berendezések esetén a próbamenetekhez soha ne használja az automatikus vezérlést, vagy kapcsolót, ha a berendezésre nem lát rá közvetlenül.

Jelmagyarázat 1

Javasoljuk a próbakábel használatát az átmeneti motorkezeléshez.

Kábelátvezetés, ø35 mm

2.

EllenĘrizze az összes beállítást. EllenĘrizze a csavaros rögzítések feszességét.

3. 4.

EllenĘrizze még egyszer a zsaluziák tartójának tartását a szerelési alapzaton. Figyelem! A szerelési tartó nem megfelelĘ rögzítése a berendezés leeséséhez vezethet. Ilyenkor sérülés- és életveszély áll fenn! Tisztítsa az elemeket (lásd az ápolási tippeket).

Adja át jelen útmutatót, valamint a motor, a kapcsolók és a vezérlĘk gyártóinak útmutatásait a felhasználónak. Tájékoztassa a felhasználót a berendezés használatáról, különös tekintettel a biztonsági és használati útmutatásaira. Igazoltassa írásban a berendezés korrekt telepítését, kivitelezését és a biztonsági tudnivalók átadását (lásd az átadási protokollt).


27


28



Szétszerelés

Átadási jegyzĘkönyv (a szerelĘ számára)

A berendezést feszültségmentessé tenni és az újrabekapcsolás ellen biztosítani.

Tisztelt Ügyfél! Nagy örömünkre szolgál, hogy a HELLA termékét vásárolta. Berendezéseinket a legnagyobb körültekintéssel gyártottuk hosszú éves tapasztalataink alapján.

A szétszerelés során az összeszerelés lépéseit kell megismételnie fordított sorrendben. Az Ön termékét, Raffstore-ok/ külső zsaluziák - peremezett U-csatorna ......................................................................................................................................án/-én szakszerűen felszerelték és átadták.

A szerelési és kezelési útmutatót átadtuk. Ezeket a termék használatának megkezdése elĘtt át kell olvasnia. A termék használatáról tájékoztattuk. Felhívtuk figyelmét a biztonsági tudnivalókra.

Szakszerviz


29

Vevő

Családi név

Keresztnév

Utca

Házszám

Név

Dátum

Ir.sz.

Helyiség

Helyiség

Aláírás

Dátum

Aláírás

30




Átadási jegyzĘkönyv (a felhasználó számára) Tisztelt Ügyfél! Nagy örömünkre szolgál, hogy a HELLA termékét vásárolta. Berendezéseinket a legnagyobb körültekintéssel gyártottuk hosszú éves tapasztalataink alapján.

Az Ön termékét, Raffstore-ok/ külső zsaluziák - peremezett U-csatorna ......................................................................................................................................án/-én

HELLA belsĘ zsaluziák

HELLA szúnyoghálók

HELLA plisszék

kellemesen szabályozzák a fény bejutását a szobába, melynek légköre ezáltal hangulatosabbá válik.

és Ön szabja meg, ki jöhet be és ki marad kint.

egészen kicsire csukható és kiválóan véd a napfény és a kíváncsi tekintetek ellen ott is, ahol a védelemre csak kevés hely áll rendelkezésre.

HELLA raffstore-ok

HELLA elĘtétredĘnyök

a fény bejutását szabályozzák, belátás és hĘ ellen védenek és árnyékolnak.

a nagyobb fokú biztonságért és védelemért esĘ, szél, hĘség, hideg, zaj, fény és kíváncsi tekintetek ellen - utólagos beépítéshez.

HELLA homlokzati napellenzĘ

szakszerűen felszerelték és átadták.

A szerelési és kezelési útmutatót átadtuk. Ezeket a termék használatának megkezdése elĘtt át kell olvasnia. A termék használatáról tájékoztattuk. Felhívtuk figyelmét a biztonsági tudnivalókra.

Szakszerviz

Kiállítómechanikával a homlokzat szép formálásához, tökéletes védelemmel hĘ és erĘs fény ellen.

Vevő

Családi név

Keresztnév

Utca

Házszám

Név

Dátum

Ir.sz.

Helyiség

Helyiség

Aláírás

Dátum

Aláírás


Kérdések és kívánságok esetén forduljon hozzánk: HELLA Infoline +43/(0)4846/6555-0 HELLA ÁNR Árnyékolástechnika Kft. A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125 Tel.: +43/(0)4846/6555-0 Fax: +43/(0)4846/6555-134 e-mail: [email protected] Internet: http://www.hella.info

31

küls zsaluziák - peremezett U- csatorna

Recommend Documents