R ocník XX. Leden 2012 Zdarm a

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s. R o c n ík X X . • L e d e n 2 0 1 2 • Z d a r m a

1

Rok 2011 v a. s. Lázně Františkovy Lázně Tour de Café Františkolázeňské noviny 1830 Přírodovědec J.W. Goethe Františkolázeňské prameny Cvičení – Senzomotorika Setkání seniorů Šneci Horoskopy na rok 2012 Nabídky pobytů

Hodně zdraví, šťastný a úspěšný nový rok 2012 Vám přeje akciová společnost Lázně Františkovy Lázně.

Foto: Petr NUC

Kultura, volný čas: Infocentrum František: koncerty, výstavy, představení, výlety, vycházky... Galerie Brömse… Program VIP Aquaforum clubu

Františkolázeňské listy č. 1, 2012 Milé dámy, vážení pánové, ze všeho nejdříve Vám chci popřát, abyste v roce 2012 byli zdraví, ale také hodně štěstí, pohody a radosti do dnů všedních i svátečních a hlavně dobrou náladu po celý rok. Zdá se to neuvěřitelné, ale rokem 2012 vstupujeme do 20. ročníku vydávání česky a 13. roku vydávání německy psaných Františkolázeňských listů. Nevím, kolik čísel nebo dokonce ročníků máte přečtených, ale těší mě, že listy čtete a máte zájem o to, co se u nás děje. Snažím se, aby Vás listy nejen informovaly, ale také, aby Vám zpříjemnily chvíle, které s listy v lázních strávíte. V tomto čísle se dočtete, co Vás celý rok, podle znamení, ve kterém jste se narodili, asi čeká. Musím říci, že horoskopy jsou příznivé a na nikoho z nás nečíhají žádné katastrofy, což mě těší. Je důležité, abychom se starali o své zdraví, samozřejmě nejlépe u nás, v lázních, abychom měli dobrou náladu a nebrali svět tak tragicky, jak se nám snaží v poslední době namluvit masmédia. Vždycky se někde něco děje. Díky rozvoji techniky jsme zaplaveni z celého světa informacemi důležitými i nepodstatnými. Pro novináře je jakýkoliv konflikt a problém vítaný, protože mají o čem psát a mluvit. Když se náhodou nic neděje, tak si něco najdou. Jednou jsou to okurky, podruhé oteplování, pak díra v atmosféře, sněhové kalamity nebo naopak nedostatek sněhu, oblíbeným, protože lechtivým je téma nevěry politiků... Pokud se časem ukáže, že to nebyla tak úplně všechno pravda, rychle se vždycky najde výmluva nebo se prostě dělá, že to vlastně ani tak nemysleli, že my jsme špatně informaci pochopili, ale teď, teď už konečně vědí a píší a komentují pravdu.... Jedno přísloví říká, že ve zdravém těle je zdravý duch. K tomu, abychom se na dění kolem nás podívali trochu s nadhledem, nám mnohdy stačí obyčejný zdravý selský rozum. A tak Vám přeji, abyste i v roce 2012 měli zdravé tělo i ducha a dívali se do nového roku s optimismem. Jaký ten rok bude, to ve velké míře záleží na každém z nás. Hezké dny a hodně zdraví Vám přeje redakce. Františkolázeňské listy č. 1, leden 2012, ročník 20. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto a články: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, Mg.A. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected], www.frantiskovylazne. cz (Františkův pramen)

strana 3

ROK 2011

v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně

pan generální ředitel Ing. JOSEF CIGLANSKÝ

Pane generální řediteli, už několik let jsme strašeni celosvětovou ekonomickou krizí. Jaký máte na tento problém názor Vy, ekonom? Ekonomická krize je realitou. Na počátku loňského roku se zdálo, že máme nejhorší již za sebou, avšak další vývoj nám ukázal, že tomu tak není. Aktuálně se spíše diskutuje o opakované recesi evropského hospodářství. Je zřejmé, že k úsporným opatřením se musí odhodlat i politici při sestavování státních rozpočtů. Firmy donutil k šetření trh, domácnosti jejich peněženky. Projevila se ekonomická krize v návštěvnosti lázní? Ano projevila. Naše společnost zaznamenala opětovný úbytek zahraniční, tj. německé klientely. Německá ekonomika je pod velkým tlakem celé Evropy. Členské státy Evropské unie na ní shlíží jako na spasitele. To nutí občany Německa – naše hosty, k větší opatrnosti a k omezování spotřeby. Věřím však, že investice do vlastního zdraví bude pro naše potencionální hosty i v budoucnu prioritou. V poslední době se diskutuje o změnách v příspěvcích českých zdravotních pojišťoven na lázeňskou péči českým klientům. Co by omezení zdravotní péče znamenalo? V připomínkovém řízení je tzv. Indikační seznam. Tím se řídí lékaři při vysílání svých pacientů na lázeňské léčebné pobyty. Ministerstvo zdravotnictví v něm navrhlo některé změny, které poskytování této péče výrazně omezují. Poskytovatelé lázeňské péče spojili své síly a snaží se ministerským úředníkům vysvětlit všechna pozitiva, která léčebná péče

v lázních skýtá. V případě, že by zmiňovaný seznam v připomínkovém řízení již nebyl pozměněn, znamenalo by to pro některé poskytovatele propouštění a redukci lůžkové kapacity. Pro klienty zdravotních pojišťoven by to znamenalo snížení dostupnosti tohoto typu léčby. Pro představu našich čtenářů bych zmínil, že tržba akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně, hrazená z veřejného zdravotního pojištění, činí zhruba 20% podíl na celkových tržbách. Před rokem jste plánoval různé změny a novinky v a.s. Lázně Františkovy Lázně. Jak se podařilo plány naplnit? Ačkoliv uplynulá sezona nebyla jednoduchá, tak jsme nezaháleli. V lednu jsme uvedli do provozu nové informační centrum František v bezprostřední blízkosti Františkova pramene. Při zahájení sezony jsme spustili činnost Aquaforum klubu – věrnostního programu pro naše hosty. V průběhu roku mohli hosté lázeňského hotelu Dr. Adler využít procedur v nových kombinovaných vanách přímo v hlavní budově. Soustředili jsme se také na kvalitu poskytovaných služeb, celá řada zaměstnanců společnosti absolvovala specializovaná školení, zaměřená na komunikaci. A jaké plány má společnost do r. 2012? Budeme nadále pokračovat v našem zaměření na tradiční lázeňskou léčbu. Naši hosté u nás vyhledávají zejména kvalitní lékařskou péči. V roce 2011 u nás výrazně přibylo hostů tuzemců – samoplátců. Očekáváme, že tento trend bude pokračovat. Již během Vánočních pobytů 2011 mohli hosté lázeňského hotelu Pawlik ohodnotit nový rautový systém od firmy Blanco. Vloni jste v rozhovoru řekl, že se budete věnovat svému zdraví. Mohu se zeptat na výsledek? Nejlepší by bylo říci no comment. Snad je příznivé, že jsem z důvodu pracovní neschopnosti nezameškal ani jeden den. Co byste rád vzkázal našim čtenářům? Ať pravidelně jezdí do našich lázní, to je to nejlepší, co mohou pro své zdraví udělat. Vaše přání do roku 2012? Chtěl bych všem popřát do nového roku hodně zdraví a optimismu. Špatných zpráv jsme slyšeli již dost, těšme se na ty dobré. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce

strana 4

Františkolázeňské listy č. 1, 2012

TOUR DE CAFÉ pan Milan PRŮCHA Bc., provozní ředitel akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

Pane Průcho, co je nebo bylo Tour de café? Letošní Tour de Café byl již druhý ročník gastronomické akce akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně.Pro účast na Tour de café bylo třeba se vydat na cestu upravenými parky a lázeňskými uličkami a objevit čtyři různé hotelové kavárny naší společnosti, objednat a zaplatit si vždy jednu zrnkovou kávu a nechat si ji potvrdit razítkem do kartičky Café card. Za všechna čtyři razítka obdržel host v kavárně hotelu Belvedere konvičku kávy a domácí koláč zdarma. V jakém časovém rozmezí a kdo se mohl zúčastnit Tour de café? Akce trvala od července do konce listopadu 2011. Zúčastnit se mohli hosté naší společnosti a také ostatní hosté a návštěvníci Františkových Lázní. Navštívit mohli kavárny našich lázeňských hotelů Tři lilie, Imperial, Pawlik a Savoy. Které firmy se na soutěži podílely? Lázně Františkovy Lázně a.s. a její dlouholetý partner a dodavatel vynikající kávy – firma Tchibo. Kolik lidí mělo zájem o dobrou kávu a kolik lidí získalo prémii - kávu se zákuskem? Lidí, kteří měli zájem o dobrou kávu, bylo jistě velmi, velmi mnoho. Celkem jsme rozdali kolem 17 tisíc kartiček Café card. Ale hostů, kteří za své čtyři kávy a razítka obdrželi konvičku kávy a koláč zdarma, těch bylo přesně 809. Kdy a jak se Tour vyhodnocovalo? Ročník 2011 byl, oproti zahajujícímu ročníku 2010, navíc se zajímavou soutěží o hodnotné ceny. Vyhodnocovalo se vždy po ukončení

měsíce po odevzdání všech vyplněných Café card. Hosté, kteří nám uvedli kontakt, mohli vyhrát dárkové balíčky obou firem a domácí kávovar Caffisimo. Po vylosování jsme tyto ceny odeslali šťastným výhercům. Byl někdo vylosován jako „absolutní vítěz“? Ano, i po posledním měsíci měli soutěžící další šanci. Losovali jsme ještě jednou všechny Café card o Velký finální los a zajímavé ceny. Týdenní lázeňský pobyt s plnou penzí jsme posílali do Prahy. Profesionální kávovar na zrnkovou kávu švýcarské firmy Jura putoval do městečka Schwedt/Oder a velký dárkový balíček obou firem obdržel host z Brna. Bude Tour de café také v letošním roce? Nechte se překvapit . Jaké kávě dáváte přednost Vy? Já mám nejraději kávu sympatickou, přátelskou a harmonickou. To je káva, kterou Vám správně naservíruje sympatický personál, kterou si rádi vypijete s přáteli a kterou si vychutnáte v harmonické atmosféře kavárny. Zúčastnil jste se také Tour de café? Nezúčastnil, dohlížel jsem s ostatními zaměstnanci, aby vše probíhalo v pořádku. Šanci vyhrát jsem přenechal raději našim hostům. Vaše slovo na závěr? Přeji hostům Františkových Lázní a nám všem ostatním, abychom i v roce 2012 nacházeli čas zajít si do útulných kaváren našich hotelů a vychutnali si tuto jedinečnou kombinaci historie a atmosféry příjemného prostředí a pečlivě pražené a s radostí připravené kvalitní kávy. Děkuji vám za rozhovor. Redakce.

VÝHERCI TOUR DE CAFÉ – LISTOPAD 2011 1. cena: Kávovar Caffisimo – Jana Vitáková, Plzeň 2. cena: dárkový balíček a.s. Lázně Františkovy Lázně – Regina Böttner, Erfurt 3. cena: dárkový balíček Tchibo – Irene Coulon, Alfter VÝHERCI FINÁLE – PROSINEC 2011 1. cena: týdenní léčebný pobyt ve 4* hotelu – Jiřina Boráková, Praha 2. cena: profesionální kávovar na zrnkovou kávu – Renate Kahlhardt, Schwedt/Oder 3. cena: velký dárkový balíček a.s. Lázně Františkovy Lázně a firmy Tchibo – Bc. Jitka Vida, Brno VŠEM VÝHERCŮM BLAHOPŘEJEME! Lázně Františkovy Lázně a.s.

SPA RECEPCE CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ

ul. 5. května 154, Františkovy Lázně, tel. 731 605 021, 354 201 522 otevřeno: pondělí – sobota 7 – 15 hod.

NABÍZÍME VÁM:

prodej léčebných služeb a podávání informací klientům, volný prodej procedur, rezervace a změny termínů procedur, prodej dárkových poukazů na procedury v a.s. Lázně Františkovy Lázně, koordinace provozu procedur a zdravotnických služeb a další informace o balneoprovozech a hotelech. Prodej doplňkového zboží – koupelové přísady, soli, kosmetika... (Možnost platit hotově nebo kartou.)

FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 1, 2012

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 1.

•

Leden 2012.

Tři lilie v roce 1830.

„Lázeňské zařízení má v současnosti 30 prostorných kabin, vybavených veškerým pohodlím – teplovzdušné vytápění prostorů, ve kterých vhodně rozmístěné vany z mramoru, hadce, cínu, mědi, plechu a dřeva umožňují v téže kabině připravovati koupele z vody Louisina, Studeného nebo Františkova pramene a dokonce během koupele dle potřeby připouštěti z příslušného zařízení teplou neb studenou vodu. V lázeňském domě jsou do tří bazénů přiváděny vody Františkova, Studeného a Louisina pramene. Odděleně jsou pak čerpány pod tlakem do výše položených reservoárů, parou ohřáty a dřevěným potrubím rozváděny do kabin. Pro koupele potřebná slatina jest těžena na vlastním pozemku nedaleko Louisina pramene, malými vozíky dopravována do lázní, míšena s minerální vodou a ohřívána parou. Ve vanách se, za pomocí teploměru, slatina upraví na předepsanou teplotu a posléze je odvezena do kabin, kde jest už připravena vana s ohřátou minerální vodou, by bylo možno se po slatinné koupeli očistiti. Dvě místnosti jsou zařízeny pro sprchování a podávání střiků. Chodby přízemí a prvního patra jsou vytápěny zčásti parním aparátem a zčásti teplovzdušným potrubím. V sále, obráceném k Louisině ulici, se shromažďují lázeňští hosté, čekající na koupele. Zde jsou také víceré noviny ke čtení. Lázeňský mistr vede celé lázeňské zařízení, dohlíží na přípravu slatinných a minerálních koupelí, čistotu van, kabin a prádla. S ním se má každý lázenský host domluviti o čase koupele a přidělení kabiny.“ (Vinzenz Prökl, kronikář a úředník Zasilatelství minerálních vod).

Dům Tři lilie - Přehled v datech.

*1794 Anton Josef Loimann dokončil stavbu obytného domu č. 3. a v září byl nový dům ohodnocen chebským městským stavitelem Bartl Gschierem a Georgem Schustrem na 6500 zlatých. *1818 Anton Loimann oznamuje chebskému magistrátu, že přenechává svůj dům Tři lilie ve Františkových Lázních svému synovi Christofu Loimannovi. *1822 Dne 3. dubna podává Christof Loimann chebskému magistrátu návrh postavit na vlastní náklady a riziko lázně za svým domem v Luisině ulici. *1825 Dne 26. března je v pozemkové knize oficiálně zapsán notář a správce chebského hradu Christof Loimann jako nový majitel domu Tři lilie v hodnotě 4000 zlatých. Ten také předkládá 6. září 1825 krajskému úřadu v Lokti plán na stavbu prvních veřejných lázní. *1826 V lednu je plán schválen a zahájena stavba. Do prosince je dokončena hrubá stavba včetně střechy a fasády směrem k Luisinu prameni. *1827 V září uzavírá chebský magistrát s Christofem Loimannem smlouvu, že v novém lázeňském domě bude zřízeno 18 koupelen a lázně budou propojeny s obytným domem č. 3. *1828 Je zahájen provoz prvních veřejných lázní a během příštích dvou let rozšířen o dalších 12 koupelen. *1830 Christof Loimann začíná skupovat pozemky jižně od Luisina pramene a postupně je proměňuje v park. *1837 Dne 15. září 1837 umírá magistrátní rada Anton Josef Loimann, stavebník domu Tři lilie. *1839 Christof Loimann získává povolení ke stavbě dalších veřejných lázní. *1840 V březnu je schválen plán výstavby dalších lázní a Loimann staví na svém pozemku u Luisina pramene tzv. Loimannovy lázně II. - později Lázně I., dnes Luisiny lázně. *1850 Christof Loimann předává svému synovi MUDr. Gustavu Loimannovi dům Tři lilie, lázně a pozemky v celkové hodnotě 60 000 zlatých. Anton Josef Loimann (1755-1837). *1852 Christof Loimann je zvolen prvním starostou Františkových lázní a zůstává Magistrátní rada a stavebník domu Tři lilie. jím až do své smrti v lednu roku 1862. *1862 MUDr. Gustav Loimann je v letech 1862-1872 starostou. V domě Tři lilie je zároveň až do roku 1872, kdy město kupuje jako novou radnici dům U města Vídně, starostenský úřad. *1895 Dne 18. ledna umírá MUDr. Gustav Loimann a dům Tři lilie včetně obou lázeňských budov přebírá jeho syn Eugen Loimann. *1903 Město Františkovy Lázně kupuje Loimannovy lázně II. pod Luisiným pramenem a vznikají tak Lázně I. Loimannovi si ponechávají dům Tři lilie s přístavbou lázeňského domu. *1910 Eugen Loimann je zvolen starostou města a vykonává tento úřad až do roku 1919. *1923 Eugen Loimann opět přebírá na dva roky úřad starosty města Františkovy Lázně. *1945 Dům Tři lilie je konfiskován a přechází pod národní správu. *1948 Dům Tři lilie se stává součástí státních lázní. *1956 Je upraveno nádvoří a hrázděné zdivo ve dvoře doplněno sgrafitem. *1993 Lázně Františkovy Lázně a.s. zahajují generální opravu domu Tři lilie. Plán stavby lázní Tři lilie z roku 1826.

Františkolázeňské noviny č. 1, 2012  Christof Johann Loimann (1790-1861). První starosta Františkových Lázní a stavebník lázní Tři lilie. 

Eugen Loimann (1859-1951). Majitel domu Tři lilie v letech 1895-1945.

 Výroba sgrafit v hrázděném zdivu

v roce 1956.

Tři lilie v roce 1994.

„Dům Tři lilie patří k úplně prvním domům ve Františkových Lázních. Je vyjimečný tím, že od roku 1794 do roku 1945 patřil jedné rodině a jako jediný dům ve Františkových Lázních po více než dvě stě let ani jméno nezměnil. Jak je vidět, jsou Tři lilie určitou stálicí na františkolázeňském nebi a se svými majiteli a hosty přispívaly už po dvě staletí ke slávě Františkových Lázní. Ale léta běží, také dům má svůj život. Částí jeho života je i život hostů a majitelů. Nedivme se pak, že je život domu někdy i pohnutý. V případě Tří lilií to platí dvojnásob. Dům také stárne, Tři lilie obzvláště od druhé světové války. Proto se akciová společnost Lázně Františkovy Lázně rozhodla Tři lilie, památkově chráněné, opravit a uvést do takového stavu, aby se opět staly klenotem, kterým vždy byly. Neobyčejně náročnou, složitou a nákladnou akci Společnost zahájila počátkem roku 1993 a letos, v červenci, se budou Tři lilie otevírat. Otevírá se lázeňský hotel, který spojuje to nejlepší z tradice s moderním komfortem a osvědčeným pohodlím na vysoké úrovni. Zachovává všechny hodnoty, vytvořené našimi předchůdci a spojení s dneškem obstarává interiér, citlivě navržený francouzským architektem Jean Louis Meyerem.“ (MUDr. Roman Salamanczuk, generální ředitel lázní, 1994).

Lázeňský hotel Tři lilie kolem roku 1900.

Lázeňský hotel Tři lilie v roce 2008.

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

Tř i lilie****

hotel lázeňský v srdci Františkových Lázní mezi hlavní Národní třídou a Luisiným pramenem se nacházející. Historické prostředí s atriem uprostřed domu, ve kterém v létě poseděti můžete, po celý rok pak v příjemné kavárně Vás přivítáme. Hosté si ráčí chváliti krásné pokoje, jakož i příjemnou restauraci a dobrou kuchyni. Ku zdraví zřízeny jsou v hotelu wellness procedury, speciální procedury pak v protějších Luisiných lázních absolvovati můžete. Taktéž bez problémů jest zaparkovati automobil. Příjemný pobyt delší, víkendový nebo dle Vašeho přání Vám, vážení hosté, nabízíme za příznivé ceny. Doufáme ve Vaši přízeň a na Vaši ctěnou návštěvu se budeme těšiti! lázeňský hotel Tři lilie, Národní třída 3/10, CZ – 351 01 Františkovy Lázně Tel. 00 420 354 208 900, 00 420 354 201 104, Fax 00 420 354 208 995, 00420 354 201 122 [email protected], www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz, [email protected] Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, 1/2012. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aleoise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

Františkolázeňské listy č. 1, 2012

strana 7

PŘÍRODOVĚDEC JOHAN WOLFGANG GOETHE Karel Brož

Přeslavný německý básník J.W. Goethe si, za svou literární tvorbu, vysloužil titul „kníže básníků“. Byl ale také výmarský ministr a tajný dvorní rada, v roce 1782 povýšen do šlechtického stavu. Velkým nedosaženým cílem byla Goethova snaha prosadit se jako výtvarný umělec a v této roli zpracoval i odbornou publikaci Teorie barev, uznávanou mezi výtvarnými umělci. Goethovo největší zálibou byla ale příroda a její nevysvětlená tajemství. Zabýval se botanikou, medicínou, meteorologií a mimo další přírodovědné obory zejména geologií v nejširším slova smyslu. Tedy minerály, vznikem hornin i fosilními zbytky živočichů atd. Této vášni se věnoval při svých cestách po celé Evropě a zejména v Čechách nacházel mnoho zajímavostí. V Čechách strávil Goethe v letech 1785 – 1823 celkem tři roky života. Šestnáctkrát pobýval v západočeských a severočeských lázních, jednou zavítal do Adršpašsko – teplických skal a jednou vystoupil na Sněžku. Dnes se soustředíme na Goethovy návštěvy Chebska. Město Cheb musel Goethe navštívit již při první cestě do Čech roku 1785, kdy mu bylo třicet šest let. Většinu svého času strávil v Karlových Varech. Přijel ze Smrčin, kde studoval od 30. června do 4. července známé výchozy bizardních obrovských žulových balvanů Luisenburg u Wunsiedelu, odkud přímá cesta do Karlových Varů vede právě přes Cheb. V samotném Chebu strávil básník celkem 126 dní. V roce 1806 se seznámil s Chebským katem Karlem Hussem, s nímž probíral své sbírky minerálů a fosilií z Chebska. V této souvislosti si poznamenal, že „...prohlížení jejich mě unavilo více než výstup na Luisenburg“. V Chebu bydlel vždy v hostinci U zlatého slunce na náměstí, kde je dnes opuštěná budova pošty. Již při pobytech v Chebu zavítal Goethe do Františkových Lázní, kde později, v roce 1808 a 1811 také bydlel v domě Tři lilie. Při těchto svých pobytech navštívil sopku Komorní Hůrku. Poprvé se zde zastavil roku 1806 a pořídil si náčrtek zajímavého útvaru. Při návštěvě v roce 1808 ji správně označil za projev sopečné činnosti, kdy porovnával vypálené

horniny s podobnými získanými při návštěvě Vesuvu. Když vystoupil na Komorní Hůrku podruhé, v roce 1820, označil tento kopec za produkt zemních požárů uhelných slojí. V roce 1822 pak vystoupil na Komorní Hůrku tajný rada Goethe s kriminálním radou Grunerem a švédským chemikem Berzeliusem, hrabětem Šternberkem a lékařem a botanikem Emanuelem Pohlem. Prohlášení Goetha na závěr konsilia znělo: „tento kopec zůstane problematický.“ Komorní Hůrku navštívil Goethe při svých pobytech na Chebsku celkem dvanáctkrát, napsal o ní dvě odborná pojednání a nakreslil několik náčrtků, perokreseb a akvarelů. Z dalších míst, která básník na Chebsku navštívil, si připomeňme Mariánské Lázně, kde pobýval v dubnu 1820, v červenci až srpnu 1821 a se zahradníkem Václavem Skalníkem se věnovali botanice. Návštěvu si zopakoval v červnu až září 1823. Na výletech po okolí navštívil také Podhorní vrch, tam sbíral minerály, obec Výškovice, klášter Teplá a zejména zámek Kynžvart. Goethe se přátelil s knížetem Metternichem, kterému doporučil za správce zámeckých sbírek pensionovaného chebského kata Karla Hussa. Ve městě Aši se Goethe také zastavil. Pravidelně tudy projížděl při cestě do západočeských lázní. V letech 1804, 1808 a 1812 si v Aši udělal přestávku na oběd a při jedné této příležitosti označil Aš za nejošklivější město na světě. Přesto mu Ašští postavili pomník, jako jediní jej věnovali Goethovu přírodovědnému úsilí a do ruky mu dali krystal záhnědy. Snad k tomu přispěl i Goethův zájem o křemenné skály Ašského křemenného valu, v této době označované za Ašské Švýcarsko. Dnes jsou známé jako přírodní památka Goethovy skalky. Sám Johan Wolfgang Goethe napsal, že „Čechy jsou zvláštní země, pobýval jsem tam vždy rád“. Doba, kdy Goethe jezdil do Čech, byla pro přírodní vědy teprve obdobím vzniku a nutně potřebovala vlivné a uznávané osobnosti ke svému rozvoji. Goethe zemřel 22.3.1832, na prahu moderních vědeckých objevů v přírodních oborech, přesto jeho práce je stále uznávána.

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ P R A M E N Y Ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! OTEVÍRACÍ DOBY PAVILONŮ: Glauberova dvorana denně 7 – 16.30 hod. Prameny: Glauber III, Glauber IV, Nový Kostelní Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN denně 7 – 18 hod. FRANTIŠKŮV PRAMEN Určen k pitné kúře. Denně 7 – 18 hod.

ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře.

LUISIN PRAMEN Určen k balneaci a pitné kúře.

PRAMEN PALLIARDI Určen k balneaci.

SOLNÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. Denně 7 – 18 hod. LUČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře. Denně 7 – 18 hod.

PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře.

NOVÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. Denně 7 – 18 hod.

PRAMEN GLAUBER III Určen k pitné kúře a balneaci.

PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci.

PRAMEN GLAUBER IV Určen k pitné kúře.

PRAMEN MARIAN – D 14 Určen k balneaci. PRAMEN ADLER Určen k balneaci. SLUNEČNÍ PRAMEN – H 12 Určen k pitné kúře. PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. CÍSAŘSKÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci.

strana 8

Františkolázeňské listy č. 1, 2012

Františkolázeňské listy č. 1, 2012

Lázně Františkovy Lázně a. s.

INFOCENTRUM denně 9 – 18 hod.

strana 9

František

tel. 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 304, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, Národní 16/19, 351 01 Františkovy Lázně

LEDEN 2012 NEDĚLE, 01. 01.

NOVOROČNÍ KONCERT - OPERA CARMEN Koncertní provedení opery George Bizeta v kostýmech Carmen - Barbora Polášková, don José - Plamen Prokopiev, Micaela - Eva Chorvátová, Escamillo - Jiří Rajniš 15:00 hod., Císařské Lázně 19:00 hod., Císařské Lázně Vstupné: 250,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma 1

OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 08.01

AUTOBUSOVÝ VÝLET – BAYREUTH, město Richarda Wagnera 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400,- Kč 2

PONDĚLÍ, 02.01

ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy

PONDĚLÍ, 09.01

ŽIVÁ HUDBA V BARU - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu ÚTERÝ, 03.01.

ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA, KLAVÍR 20:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar STŘEDA, 04. 01.

ŽIVÁ HUDBA V BARU - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu ČTVRTEK, 05.01.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - TRUBKA, KLÁVESY 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu ÚTERÝ, 10.01

KINO1 - Vévodkyně 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma ŽIVÁ HUDBA V BARU – KOMORNÍ ZPĚV, KLAVÍR 20:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu

STŘEDA, 11.01.

OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu

OD KLASIKY K JAZZU1 Klavírní recitál M. Mudrové, profesorky Plzeňské konzervatoře 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč

PÁTEK, 06.01

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – WALDSASSEN středověké město s cisterciánským klášterem 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč TŘÍKRÁLOVÝ KONCERT Der Capstan Shanty Chor aus Bremen (Pěvecký námořnický sbor z Brém) 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč 1

SOBOTA, 07.01.

AUTOBUSOVÝ VÝLET – MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy a.s. 270,- Kč 2

TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar

PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik

ČTVRTEK, 12.01.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu VÝLET NA KONCERT, kulturní centrum SVOBODA CHEB2 JUSTIN ECHOLTS QUARTET Justin Echols, jazzový zpěvák z Oklahomy, USA zpívá jazzové standardy a výborně scatuje. 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 200,- Kč pro členy Aquaforum Clubu 100,- Kč OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu

PÁTEK, 13.01.

STŘEDA, 18.01.

AUTOBUSOVÝ VÝLET – CHEBSKO Cheb, Starý Hrozňatov, Maria Loreto, Doubrava 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 400,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 360,- Kč 2

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial TANEČNÍ ZÁBAVA S DECHOVOU KAPELOU1 Karlovarská dechová pětka 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč SOBOTA, 14.01.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 SELB – město porcelánu 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 15.01.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – KARLOVY VARY 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 350,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 300,- Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PONDĚLÍ, 16.01

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy VEČER FRANCOUZSKÉHO ŠANSONU1 Andrea Procházková – zpěv, Jarmila Vlachová - akordeon 19:30 hod. Císařské lázně Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč ÚTERÝ, 17.01.

KINO1 - Nevinnost 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma OPERETNÍ KONCERT2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 190, 180 Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU – FLÉTNA, KLAVÍR 20:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar

VÝLET NA KONCERT, kulturní centrum SVOBODA CHEB2 HELENA VONDRÁČKOVÁ 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 550,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 450,- Kč, pro členy Aquaforum Clubu 350,- Kč PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč ČTVRTEK, 19.01

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu PÁTEK, 20.01

AUTOBUSOVÝ VÝLET SLAVKOVSKÝ LES – LOKET, BEČOV 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 400,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 360,- Kč 2

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial MORAVSKÝ SKLÍPEK1 folklorní večer s cimbálovou muzikou a malou ochutnávkou vín 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 100,- Kč SOBOTA, 21.01.

AUTOBUSOVÝ VÝLET BAD BRAMBACH, BAD ELSTER 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč 2

TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 22.01.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 BAYREUTH – město Richarda Wagnera 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400,- Kč

ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PONDĚLÍ, 23.01.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy EMIL VIKLICKÝ TRIO1 Emil Viklický – piano, František Uhlíř – kontrabass, Laco Tropp - drums. E. Viklický je matematik, jazzový pianista a aranžér, leader souborů, komponista, skladatel vážné hudby i opery. 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč ÚTERÝ, 24.01.

DIVADELNÍ KOMEDIE2 19:00 hod., divadlo, vstupné: 80, 70, 60,- Kč

PÁTEK, 27.01

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – HRADY CHEBSKA 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 400,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 360,- Kč KONCERT ZUŠ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ1 19:00 hod., Císařské lázně Vstupné: 50,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma SOBOTA, 28.01.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – WALDSASSEN středověké město s cisterciánským klášterem 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč

KINO1 - Můj život v ruinách 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma

VÝLET NA KONCERT, KÖNIG ALBERT THEATER - BAD ELSTER2 Volžští kozáci s programem Na břehu Volhy 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 600,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 500,- Kč, pro členy Aquaforum Clubu 350,- Kč

ŽIVÁ HUDBA V BARU KOMORNÍ ZPĚV, KLAVÍR 20:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar

OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu

STŘEDA, 25.01.

PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč ČTVRTEK, 26.01.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V AQUFORUM CLUBU 15:00 hod. přednáška o a.s. Lázně Františkovy Lázně a Aquaforum Clubu 17:00 hod. slosování o týdenní léčebný pobyt ve 4* hotelu 14:00 - 18:00 hod., Aquaforum Club LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu

NEDĚLE, 29.01.

ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy a.s. 270,- Kč PONDĚLÍ, 30.01.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy KOMORNÍ KONCERT pro smyčcový kvartet1 - PIKAP 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč ÚTERÝ, 31.01

OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – Společenský sál Aquaforum Clubu

KINO1 - Králova řeč 19:30 hod., Císařské lázně Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma

BŘEZOVSKÁ DESÍTKA – DECHOVÁ KAPELA2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 190, 180,-Kč

ŽIVÁ HUDBA V BARU – FLÉTNA, KLAVÍR 20:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar

1

- Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, příp. vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci. Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s. 2

- Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s.

strana 10

Františkolázeňské listy č. 1, 2012

PROGRAM VIP AQUAFORUM CLUBU Lázně Františkovy Lázně a.s. LEDEN 2012 ÚTERÝ, 03.01. *SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 15:00 hod., Aquaforum Club ÚTERÝ, 10.01 *SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 15:00 hod., Aquaforum Club ÚTERÝ, 17.01. *SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 15:00 hod., Aquaforum Club STŘEDA, 18.01. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč ÚTERÝ, 24.01 *SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 15:00 hod., Aquaforum Club *POSEZENÍ U VÍDEŇSKÉHO ŠRAMLU A SKLENKY VÍNA 19:00 hod., Aquaforum Club STŘEDA, 25.01. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč ČTVRTEK, 26.01. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V AQUFORUM CLUBU 15:00 hod. přednáška o společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. a Aquaforum Clubu 17:00 hod. slosování o týdenní léčebný pobyt ve 4* hotelu 14:00 - 18:00, Aquaforum Club ÚTERÝ, 31.01 *SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 15:00 hod., Aquaforum Club *Vstup pouze pro členy Lázně Františkovy Lázně a.s.

INFOCENTRUM

František

Poštovní ul.10, Františkovy Lázně, tel.: 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz Otevřeno: út - so 10 – 12 a 13 – 17 hodin GALERIE BRÖMSE JE V MĚSÍCI LEDNU UZAVŘENA! Výstavy Galerie Brömse ve Františkových Lázních najdete ve výstavní síni GB, výstavních prostorách „Švýcarský dvůr“, Poštovní ulice č. 10 a v atriu Lázeňského hotelu Tři lilie VÝSTAVY - 2012 2. 2. - 7. 4. Výstavní síň GB PHDR. JAROMÍR MÍČKA (Brno) fotografie 1. 3. - 9. 6. Výstavní prostor „Švýcarský dvůr“ 1. patro JIŘÍ KONČEL (Plzeň) obrazy 12. 4. - 30. 6. Výstavní síň GB LUCIE SUCHÁ (Beroun) obrazy 1. 5 – 3. 11. Malá Galerie Tři lilie + atrium FOTOSOUTĚŽ 2011 HILDA DIASOVÁ (Praha) fotografie MAREK DIAS (Praha) sochy 14. 6. - 15. 9. Výstavní prostor „Švýcarský dvůr“ 1. patro DETLEV BERTRAM (Hranice) obrazy 5. 7. - 29. 9. Výstavní síň GB STŘEDNÍ UMĚLECKOPRŮMYSLOVÁ ŠKOLA (Bechyně) keramika, design, grafika 20. 9. – 29. 12. Výstavní prostor „Švýcarský dvůr“ 1. patro MIRKA HRDINOVÁ (Praha) obrazy 4. 10. - 29. 12. Výstavní síň GB VÍTĚZSLAVA KLIMTOVÁ (Pičín) loutky, obrazy, knihy STÁLÉ VÝSTAVY: výstavní prostor „Švýcarský dvůr“ přízemí PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE (fotografie) výstavní prostor „Švýcarský dvůr“ 2. patro PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE - pohled do historie AUGUST BRÖMSE (kresby, akvarely) Aquaforum - spojovací chodba FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES (fotografie) Dům Beseda - Národní třída KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ Změna v plánu výstav vyhrazena Těšíme se na Vaši návštěvu

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně

Dlouhá 194/4, tel:354 544 307-9, [email protected], [email protected], www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevírací doby: od 14.1.2012: úterý - neděle: 10 – 17 hod. Výstava do 30.1.2012: Jiří Vacek - Nostalgická krajina

denně 9 – 18 hod. Národní tř. 16/19, 351 01 Františkovy Lázně tel. 359 604 504, fax 359 604 304 [email protected], www.frantiskovylazne.cz

Hrad Seeberg a Národní přírodní rezervace Soos: v lednu uzavřeny

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH DOMŮ

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně

PAVLIK, IMPERIAL, TŘI LILIE, SAVOY Každé pondělí, sraz: Aquaforum, 14.00 hod. Informace a rezervace: INFOCENTRUM František

INFORMATIVNÍ VYCHÁZKY

po Františkových Lázních Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně zdarma. Každé úterý, sraz: 15.00 hod. INFOCENTRUM František (s nejméně 10ti člennou skupinou).

Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, [email protected] Oddělení pro dospělé: po, st: 9 -12, 13-18 hod. út, čt, pá: 9 -12, 13 -17 hod. Oddělení pro děti: po, st, čt, pá 13 – 16 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč Od 27. 12. do 30. 12. 2011 ZAVŘENO.

strana 4

Lázně Františkovy Lázně a. s.

Lázně Františkovy Lázně a. s.

strana 1

Jsme tu pro Vás! Přijeďte, odpočiňte si a nechte se hýčkat... Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 23/3, 351 01 Františkovy Lázně

INFOCENTRUM

František

Národní tř. 16/19, 351 01 Františkovy Lázně

denně 9 – 18 hod. tel. 359 604 504, 354 201 170, fax 359 604 304 [email protected], www.frantiskovylazne.cz

POBYTY:

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ LÉČEBNÁ KÚRA indikace: nemoci srdce a oběhového ústrojí, nemoci pohybového ústrojí, nemoci gynekologické včetně neplodnosti, následná onkologická péče WELLNESS: Relax, Beauty, Active, Víkend, Vital, Romantik Golfové pobyty, Vánoční a silvestrovské pobyty, Hotelové ubytování, Semináře, kongresy, Oslavy...

HOTELY:

IMPERIAL **** TŘI LILIE **** PAWLIK **** – Isis *** SAVOY **** – Metropol *** +GOETHE *** – Máj **, Otava ** BELVEDERE *** - Royal ***, Lužnice ** DR. ADLER *** - Radbuza ***, Tři růže **

Lázně Františkovy lázně a. s. © 2012

SENZOMOTORIKA Cvičení na nestabilních plochách Bc.Šimon Božík, Dana Skalová Smyslové a pohybové orgány obvykle pracují v těsné vzájemné koordinaci: smyslový vjem může být podnětem k pohybu, pohyb bývá řízen na základě smyslových vjemů a člověk jej zpětně vnímá prostřednictvím proprioreceptorů (svalových vřetének a šlachových tělísek). O senzomotorice se mluví tam, kde toto propojení může probíhat bez účasti vědomí, například při reflexních a naučených pohybech (dýchání, sed, stoj a chůze). Pro většinu živočichů a zejména pro člověka, který se běžně pohybuje po dvou, má velký význam už samo udržování polohy a rovnováhy. Jedná se o náš každodenní boj s gravitací. Tento boj buďto vyhráváme nebo prohráváme, vše závisí na kvalitě našeho svalového korzetu. K udržení statické polohy a rovnováhy má lidské tělo - tzv. hluboký stabilizační (posturální) systém. Jedná se o svaly a svalové skupiny ležící v těsné blízkosti kloubů, těžiště a osy (páteře) těla, zajišťující jejich určitou pevnost a stabilitu. Nedostatečná síla těchto svalů v případě dolních končetin vede k destabilitě nosných kloubů (časté distorze hlezenního, kolenního kloubu) a k patologickému zatěžování při stoji a chůzi. Dnešní sedavý způsob života a nedostatek pohybové aktivity mají za následek oslabení svalů hlubokého stabilizačního systému. Pak skupiny povrchových svalů, vyvinutých spíše pro pohyb, musí na sebe přebrat část práce svalů hlubokého stabilizačního systému a účastnit se na držení postury. Dochází k nevědomému přetěžování těchto svalů. Člověk pak trpí různými bolestmi zad. Poruchy tohoto druhu se dají léčit pohybovou terapií, např. senzomotorickou stimulací, při níž si organismus vytváří lepší souhru mezi vjemy a pohyby.

AQUAFORUM – Svět vody a relaxace, FITFORUM LUISINY LÁZNĚ, CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ, SLATINNÉ LÁZNĚ, UHLIČITÉ LÁZNĚ PLYNOVÉ AQUAFORUM CLUB Ul. .5.května 15, 351 01 Františkovy Lázně Tel. 354 206 570 [email protected]

TĚŠÍME SE na Vaši návštěvu! Vaše Lázně Františkovy Lázně akciová společnost

Ke cvičení se využívají různé pomůcky a nestabilní plochy – masážní ježek, masážní podložky, overbally, velké míče, válce, čočky, válcové a kulové úseče, BOSU, trampolínky a pod.

strana 2

Lázně Františkovy Lázně a. s.

Lázně Františkovy Lázně a. s.

strana 3

BALANČNÍ VÝCVIK – STATICKÝ

BALANČNÍ VÝCVIK – DYNAMICKÝ

Začínáme nejprve nácvikem na pevné zemi, teprve pak přecházíme k nácviku na nestabilních plochách.

Cvik č.4 Nácvik jednotlivých fází kroku – pomalá chůze vpřed a vzad. A – nášlap na patu B – celé chodidlo v kontaktu s plochou C – odvinutí přes špičku Pozn. Pokud máme k dispozici několik nestabilních ploch, lze z nich vytvořit dráhu.

Cvik č.1 Stoj na široké, stoj na úzké bázi, stoj na jedné noze, přidáme pohledy očí do stran, nahoru a dolů, přenášení váhy na přední třetinu chodidel, na paty, na levou a pravou dolní končetinu. Pokud jsme již nabyli jistotu, můžeme vyzkoušet i stoj se zavřenýma očima.

Cvik č.2 Stoj na široké, stoj na úzké bázi, stoj na jedné noze, přidáme pohyby horních končetin: upažíme, vzpažíme, předpažíme, zakroužíme v ramenou apod.

Cvik č.3 Stoj na široké, stoj na úzké bázi, stoj na jedné noze, různými způsoby si pohazujeme míčkem: vyhazujeme míček před sebou do vzduchu, přehazujeme míček z levé ruky do pravé, házíme si míčkem o stěnu nebo s terapeutem (rodinným příslušníkem).

Lázně Františkovy Lázně akciová společnost

SVĚT VODY A RELAXACE otevřeno denně 9 – 21 hod. tel. 354 206 500 www.aquaforum.info, www.frantiskovylazne.cz bazény plavecký, rekreační a pro děti, jeskyně, přelivová váza, vodní trysky, tobogán, venkovní vyhřívané bazény, obchod...

Cvik č.5 Výpady. Postavíme se na vzdálenost delšího kroku za nestabilní plochu. Pomalu nakláníme trup vpřed, jednou nohou vykročíme vpřed, pozici zastabilizujeme. To samé opakujeme pro druhou dolní končetinu. Ruce obě vzpažíme nebo jednu vzpažíme a druhou zapažíme.

Cvik č.6 Výskoky. Postavíme se za nestabilní plochu, zhoupneme se v kolenou, ruce zapažíme, vyskočíme nahoru na plochu, stoj zastabilizujeme.

Františkolázeňské listy č. 1, 2012

strana 13

SETKÁNÍ SENIORŮ Každoročně připravuje vedení akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně s odborovou organizací setkání seniorů, bývalých zaměstnanců společnosti. Na začátku prosince 2011 byli senioři pozváni do lázeňského hotelu Belvedere. Děti z místní mateřské školy zazpívaly hezké písničky, na konci vystoupení rozdaly přítomným přáníčka, která pro ně vyrobily. Všechny přítomné pozdravil pan ředitel hotelu Vladimír Drábek, o lázních a lázeňství v současnosti pohovořil pan ředitel léčebné péče MUDr. Robert Michalič a popřál všem jménem vedení a.s. Lázně Františkovy Lázně hodně zdraví v novém roce. Paní Davidová, předsedkyně odborové organizace řekla, že v současné době je v odborech 79 seniorů, pro které se pořádají nejen dvakrát za rok podobná setkání, ale všichni mají možnost sejít se jednou za 14 dní přímo v prostorách odborové organizace v Belvederu a strávit tam příjemné chvíle. Na závěr popřála seniorům a jejich rodinám hlavně hodně zdraví a pozvala všechny na oběd a na přátelské posezení v kruhu bývalých kolegyň a kolegů. Redakce

ŠNECI Těsto rozválíme na placku, potřeme kečupem, posypeme sýrem, šunkou a smaženou cibulkou. Posypané těsto svineme jako závin. Ten rozkrájíme na šneky. Klademe je na plech, potřeme žloutkem a pro barvu posypeme mletou paprikou. Pečeme v troubě rozehřáté na 200 stupňů asi 20 minut. Přítelkyně „šneky“ přinesla i s plechem. Aniž by byly přeloženy na sváteční mísu, byly ještě teplé snědeny. Dostali přednost před vším tím domácím, pracným, nejlepším pohoštěním, které jsme vyrobily my, zkušené hospodyně.

Naše rodina si potrpí na oslavy. Na ty sešlosti u příležitosti narozenin, jmenin, vánočních a velikonočních svátků. Jmeniny jsme později zrušili, protože to bylo fakt moc. Nejen, že se scházíme, rádi si na oslavy uvaříme, usmažíme, upečeme. Vlastně už nevíme, co by. Káva s dortem nestačí, chlebíčky musí být co nejmenší a aspoň pět druhů, různé roládky, řezy – slané, sladké, jen doma dělané z domácích surovin a neošizené. Přítelkyně přinesla na oslavu „šneky“. Kdybyste se chtěli také blýsknout něčím neobvyklým, tak tady je návod: Potřebujeme: koupené lístkové těsto, trochu kečupu, nastrouhaný sýr, nakrájenou šunku, osmaženou cibulku, žloutek na potření a mletou papriku.

Dobrou chuť se „šneky“ Vám přeje Jarmila Lednová

SUDOKU

7 9

1

6

4

8

3

1

3

2

9

6

7

4

8

5

6

4

5

8

3

1

7

2

9

8

7

9

5

2

4

3

1

6

2

9

7

6

5

8

1

4

3

4

6

3

1

7

2

9

5

8

5

8

1

3

4

9

2

6

7

2

5

8

7

5

2

6

4

3

9

2

9

5

9

1

2

4

4

1

8

7

2

8

4

7

5

3

8

9

2

7

1

5

6

6

5

8

8

7

6

4

2

Do volných políček vypište čísla od jedničky do devítky tak, aby v žádném čtverci o 3x3 políčkách a v žádném řádku nebylo jedno číslo dvakrát. HEZKOU ZÁBAVU! 3

9

8

9

5

1

1

2

4

3

6

KDE TO JE ? (odpověď v tiráži)

Lázně Františkovy Lázně a.s.

KRYOTERAPIE – LÉČBA CHLADEM až do -160°C 1 – 3 min. kryoterapie, 10 – 15 min. rehabilitačního cvičení

KRYOCENTRUM Císařské lázně po – so: 9 – 10 hod. a 14 – 15 hod.

Info: Spa recepce CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ

po – so 7 – 15 hod., tel. 354 201 515-16, 739 489 845 Cena: 300 Kč/1 proceduru, balíček 10 a více procedur: 280 Kč/1 proceduru, hosté a.s. Lázně Františkovy Lázně: 250 Kč/1 proceduru

strana 14

Františkolázeňské listy č. 1, 2012

ASTROPŘEDPOVĚĎ NA ROK 2012 astrolog Milan Gelnar, www.astrosfera.cz

Vstup do nového roku bude z pohledu světa charakterizován zvětšujícím se napětím mezi těmi, co vládnou světu a těmi ostatními, kteří jsou jimi ovládáni a manipulováni. Síla nových technologií se bude projevovat čím dál mocněji a bude tak nejspíš příčinou eskalujícího napětí. Řešit se tak budou především peníze, majetek, půda, voda a vše co je potřebné a nutné k přežití. Napětí na straně materiálna bude také eskalovat vývoj na straně duchovna. Stále více lidí si bude uvědomovat, že současný stav není dlouhodobě udržitelný a bude volat po změně. Objevovat se tak budou nová originální a nestandardní řešení nastalé situace. Větší bude sklon k nerozumnému jednání, porušování pravidel, zákonů a zákonitostí. Druhý a třetí měsíc by měly být klidnější, od čtvrtého zase napětí znatelně vzroste. Hodně napjatý by pak měl být měsíc sedmý. To se můžeme dočkat opravdu lecčeho. Pak dojde na chvíli k určitému zklidnění, aby situace eskalovala, a to zejména v měsících říjnu a listopadu. Možná jsou zemětřesení, výbuchy, tornáda, a to jak ve smyslu fyzickém, tak i v tom přeneseném. Uklidnění by mělo nastat až v prosinci. Ze svého pohledu soudím, že lidstvu, jako celku pomalu dojde, že je potřeba udělat nějakou zásadní změnu. Co se týká České republiky, tak to zřejmě moc dramatické nebude. První až pátý měsíc by pro nás měly být docela příznivé. V šestém měsíci se projeví znatelné napětí a potrvá až do měsíce desátého. V té době se můžeme nadít nějakých zásadních změn. Buď na úrovni fyzické nebo i duchovní. Napětí bude doznívat ještě v listopadu. Prosinec už by zase měl být příjemný. BERANI– 21.3. – 20.4. života dáte více radosti, hravosti a individuální tvořivosti, budete mít naději Počátek roku u Vás bude ve znamení zvýšené orientace na vlastní na úspěch. Konec roku by Vás měl zastihnout v dobrém rozpoložení. Štěstí zdraví. Nejspíš se budete zamýšlet nad tím, jak jej vylepšit, co udělat by Vám mělo přát v lásce i v rodinných událostech obecně. pro to, abyste se cítili lépe a byli více fit. Zřejmě pro to i něco uděláte. S přicházejícím jarem byste se mohli dostat až do euforické nálady. Je takřka LVI 23.7. – 23.8. jasné, že opět budete mít tendenci se zamilovat a užívat si úžasné emoce, stejPřestože do nového roku vstoupíte poměrně příjemně, kdy se Vám ně jako sex a erotiku. Možná také nějaký Váš vztah skončí a nový se započne. může podařit realizovat něco, v co už jste třeba ani nedoufali, postupně Spojeno by to mělo být s nějakými výdaji. Pokud jste do léta neprovedli žádnou se může vše zase poněkud zkomplikovat. Zejména v životě milostném větší změnu, je možné, že právě v této době se nějaká uskuteční. Může to to u Vás nemusí být zrovna ideální. Vcelku dařit by se mělo v aktivitách být změna životního stylu nebo i něco jiného. V každém případě by to mělo výdělečných. Tam se dokážete prosadit. V průběhu jara se nejspíš budete být o expanzi a růstu. To ostatně bude podpořeno také v průběhu podzimu. cítit poněkud houpačkově. Na jednu stranu budete pociťovat přísun akční Energie byste měli mít na rozdávání, a tak se hned tak něčeho nezaleknete. a dynamické energie a na stranu druhou zase menší schopnost ji smysluplně Příjemné pak bude, že konec roku by u Vás měl být ve znamení spokojenosti, a cíleně zužitkovat. Pozor byste si měli dát na možné podrazy a podvody. umění a krásy. Tyto aspekty života si zřejmě ve větší míře budete užívat. Tedy Léto Vám zřejmě bude vyloženě svědčit. Dařit by se Vám mělo na cestách, ale samozřejmě nerozhodnete-li se pro opak. I to se může stát. i v komunikaci a výdělečných aktivitách. Podzim by pro Vás mohl být v mnohém inspirující. Souvislost to může mít především s možností setkávání se BÝCI 21.4. – 20.5. s přáteli či novými zajímavými lidmi. Dařit by se mohlo i v kariérových aktiZejména zpočátku roku byste si měli dát pozor na věci spojené s Vavitách. Konec roku, zejména pak prosinec, byste si mohli užít se vším všudy. šimi vztahy. Mohli byste být totiž sváděni k milostným úletům. Pokud Pravděpodobně budete mít tendenci expandovat a rozvíjet vše, co Vám přijde podlehnete, může to na chvíli být příjemné, nicméně posléze zřejmě budete zajímavé. Menší problémy by mohly nastat v životě milostném. muset řešit problémy, které Vám zase až tak příjemné nebudou. Příchod jara by ve Vás mohl vyvolat snahu po pohybových aktivitách s vidinou vylepšení PANNY 24.8. – 23.9. zdraví i postavy. V polovině roku zřejmě opět budete konfrontováni s věcmi S nějakým zářivým vstupem do nového roku zřejmě moc počítat nebua událostmi milostného charakteru. Cítit byste se při tom měli plní energie, dete moci. Ba naopak spíše budete mít tendenci dívat se s obavou na mladší, vitálnější, spokojenější. V druhé polovině roku by se u Vás měly věci časy příští. A jak to tak vypadá, opravdu by to v tom prvním čtvrtletí stabilizovat a nejspíš i zpomalit. Možné jsou nějaké problémy na pracovišti či mohlo poněkud drhnout. Abyste nepropadali nějakým zbytečným v kariéře. Čím více se pak rok bude blížit ke svému konci, tím problematičtěji chmurám, budete do života muset zařadit více řádu a disciplíny. Vstup do se Vám věci mohou jevit. Možná se budete cítit jako v pasti, kdy nic nepůjde druhé čtvrtiny roku už bude o poznání lepší. Pocítit byste měli přísun nové podle vašich představ. Naštěstí prosinec by to měl napravit. Vnější tlaky by akční energie, dynamiky a tahu na branku. Spolehnout se také budete moci měly ustupovat a zmocňovat se Vás bude zase chuť do života a nových aktivit. na určitou míru štěstí, jež by Vás měla v tomto období provádět. Dočkat se tak můžete splnění svých momentálních nadějí a představ. Vstup do léta BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. už zase takový idylický zřejmě nebude. Setkávat častěji se můžete s nějakým Do nového roku nejspíš vletíte jako raketa. Hýřit byste měli elánem, porušováním pravidel, zákonů a zákonitostí. Je možné, že Vám někdo nenadšením a energií. Vaše výřečnost zřejmě nebude k zastavení, stejně bude něco přát a jeho úsilí by Vám mohlo poněkud komplikovat život. Na jako přesvědčivost a tendence mít v této oblasti nad ostatními navrch. konci léta a začátku podzimu se toho u Vás zřejmě až tak moc dít nebude. V pracovní i finanční oblasti by se Vám pak mělo dařit docela dobře, ne-li Očekávat můžete spíše stagnaci. V druhé polovině podzimu se nejspíš budete výtečně. Důraz by měl být položen na otázky vzdělání a zisku nových inforcítit poněkud zmateně. Možné nejasnosti se mohou projevit ve Vaší rodině mací. Platí-li pro květen, že je to měsíc lásky, tak pro Vás by to mohlo platit a rodinném zázemí. Konec roku byste si už ale měli užít. Dařit by se Vám dvojnásob. Kouzlo Vaší osobnosti zřejmě nenechá nikoho chladným. V létě mělo zejména v sexu a erotice. budete životem ponoukáni k nějakým změnám. Je možné, že se rozhodnete něco změnit ve své kariéře. Platit by ale pro Vás měla zásada spěchat pomaVÁHY 24.9. – 23.10. lu. Jinak si svou zbrklostí můžete „naběhnout“. Než něco podepíšete nebo Leden u Vás bude ve znamení revize plánů, jež jste si na tento rok za něco většího utratíte, řádně si vše promyslete. Podzimní splín a sklony dali. Je možné, že si uvědomíte, že jste si toho na sebe naložili více, k melancholické náladě se Vás nejspíš moc týkat nebudou. Stále si půjdete než jste schopni zvládnout. Podpoří Vás v tom i věci spojené s láskou optimisticky za svým a nic Vás od vašich záměrů neodradí. Moudré pak bude a erotikou, neb právě v této oblasti by se Vám mělo dařit. Vlastně Vám to snažit držet více u země. bude zabírat veškerý čas. Počátkem jara byste si mohli troufnout na nějaké odvážnější obchody či investice. Zde by Vám hvězdy také měly být nakloněny. RACI 22.6. – 22.7. S nástupem jara u Vás převáží praktický, racionální a pragmatický přístup Počátek roku by se u Vás mohl projevit určitou zmateností, rozpaky a k životu. Více setkávat se budete s přáteli, plánovat budete možné budoucí obdobnými pocity. Nejspíš nebudete mít jasno v tom, jak se ten Váš aktivity. Vstup do léta u Vás bude hodně o pohybu. Pohyb to může být jak rok bude vyvíjet. Vaše intuice vám však může napovědět, že se můžete fyzický, tak mentální. V každém případě nudit byste se neměli a je také moždočkat zásadních změn a zvratů. Ty by se mohly projevit zejména v únoru. Poné, že se rozhodnete pro nějakou zásadní změnu. S nastupujícím podzimem čátek jara a vlastně celé jaro by pro Vás mohlo být z pohledu milostného nebo se u Vás může projevit touha po dalším vzdělávání. Možná se pustíte do i uměleckého života hodně naplněné. Konec jara Vám však může přinést určité nějakého studia nebo se alespoň přihlásíte do nějakého kurzu. Pozor ale, rozčarování. Může se ukázat, že to, co jste měli za stabilní, jasné a funkční, abyste nepřecenili své schopnosti. Jinak nastane období, kdy nebudete vědět, zase tak funkční nebude. Potkat byste se mohli s porušením nějakých dohod či kam dřív skočit. Konec roku by pro Vás měl být hodně pozitivní. Dařit by se pravidel. V létě si nejspíš budete připadat tak trochu jako na houpačce. Stavy Vám mělo nejen ve financích, ale také ve vztazích. Půjde jen o to, abyste si euforické se mohou střídat s pocity melancholie a smutku. Pokud ovšem do to sami nezkazili.

Františkolázeňské listy č. 1, 2012 ŠTÍŘI 24.10. – 22.11.i Vy se ze vstupu do nového roku můžete radovat. Hvězdy by Vám měly přát. Přestože rok 2012 všeobecně nebude moc jednoduchý, Vy si s tím zřejmě moc lámat hlavu nebudete. Ostatně transformace a věci, spojené se smrtí a znovuzrozením, jsou Vašemu horoskopu blízké. Konec zimy by ale pro Vás mohl být docela náročný. Ocitnout byste se mohli pod nějakým tlakem nebo v konfrontaci s podvody a podrazy. Jaro by do Vašeho života mohlo přinést novou svěží energii. Do věcí se budete pouštět s vervou a radostí, dařit by se Vám mělo v milostných aktivitách. Pozor ale. Už konec jara by Vám mohl na poli milostném přinést nějaké komplikace. To zejména, budete-li mít tendenci k úletům. Léto u Vás bude ve znamení silných až rozjitřených emocí. Vše budete prožívat naplno až nadoraz. Raději tedy nic nepřehánějte a snažte se držet více při zemi. Konec léta by měl být spíše takový stagnační. Nic moc by se dít nemělo. S nastupujícím podzimem byste opět mohli dominovat. Dařit by se Vám mělo ve financích a vůbec, podzimní plískanice, vlezlo a sychravo nejspíš vašemu naturelu bude docela vyhovovat. Více se zabývat budete mystikou či věcmi tajemnými a záhadnými. Koncem roku by měla ještě dobíhat pro Vás příjemná podzimní energie. Nicméně až tak moc zajímavého se toho pro Vás zřejmě dít nebude.

strana 15 RYBY 20.2. – 20.3. Že byste při vstupu do nového roku hýřili optimismem a energií to se zřejmě říci dát nebude. Pravděpodobná bude spíše vyčerpanost, možná i sklon k melancholii a nicnedělání. Možná dokonce budete mít tendenci dělat ze sebe oběť a to větší, než jaká by mohla být realita. Naštěstí už v průběhu února dostanou věci příjemnější spád. Možné jsou nabídky nových pracovních a kariérových aktivit. V lásce a vztazích by ale vše mělo být stabilní a pohodové. Dařit by se mělo ve vzdělávání. Jaro by vám mohlo připomínat poněkud více rozhoupanou houpačku. Střídat se tak bude to pozitivní s tím problémovým. Léto se z tohoto trendu moc vymykat nebude. Jeho konec pak zřejmě bude takový neslaný nemastný. Podzim by měl pro Vás být hodně dynamický. Je pravděpodobné, že budete v jednom kole a vydávat budete energii zejména v oblasti výdělečných aktivit. To proto, že Vaše předchozí výdaje nejspíš byly větší, než bylo záhodno. Budete tedy muset lepit nějaké díry v rozpočtu. Konec roku pro Vás může být poněkud rozpačitý. Věci nejspíš nebudou úplně takové, jak jste si naplánovali. Nicméně těšit se můžete na zajímavá setkání. Prim v nich mohou hrát věci tajemné a záhadné.

STŘELCI 23.11. – 21.12. Nástup do nového roku pro Vás nejspíš moc optimistický nebude. Cítit se můžete poněkud vyčerpaně, bez energie a elánu. Nejspíš to pro Vás bude signál, abyste si uvědomili, že ani Vaše energetické zásoby nejsou bezedné a že je také potřeba dbát i na odpočinek a relaxaci. S novými slunečními aktivitami jakoby i do Vašich žil vstoupil nový život. Opět se projeví Váš vrozený optimismus, tah na branku a radost ze života. Dařit by se Vám mělo ve všem, na co sáhnete. Pozor byste si ale měli dát na možný sklon k okázalosti a předvádění se. Léto by u Vás mělo být ve znamení komunikace, ale také provětrávání peněženky. Možnost výdělečných aktivit sice mít budete, ale je pravděpodobné, že výdaje mohou být větší, než příjmy. Konec léta a podzim může být ve znamení nějakých zkoušek a omezení. Prověřována bude Vaše schopnost stability a také schopnost dodržovat řád a disciplínu. Naštěstí by Vám velmi dobře měla fungovat intuice. Na tu se budete moci spolehnout, nebudete-li si jistí, jak vzniklé problémy řešit. Konec roku bude ve Vašich rukou. Hvězdy budou vůči Vám stát neutrálně, takže na Vás bude, jak co bude. Uděláte-li pro to, aby byl rok dobrý, dobrý bude. KOZOROZI 22.12. – 20.1. Do nového roku budete vstupovat celkem v poklidu a s jasnou představou, co a jak by mělo být. V lednu zřejmě věci budete ještě promýšlet, v únoru už ale nekompromisně půjdete za svým. A nebudou to žádné vzdušné zámky, ale věci, které budou měřitelné, viditelné a hmatatelné. Budete tedy striktně zaměřeni na to materiální. Jaro přivítáte hravými, tvořivými a dá se říci i radostnými aktivitami. Někteří z Vás mohou dokonce čekat nové přírůstky do rodiny. Nemusí to nutně být děti, ale třeba nějaký domácí mazlíček. Zamilovanost a láska se Vám nejspíš také nevyhnou. Přes léto, jak to tak vypadá, žádné velké aktivity vyvíjet nebudete. Velmi přivítáte, že je to čas odpočinku, dovolených a relaxace. Vše totiž budete potřebovat jako sůl. Nejspíš na Vás bude doléhat únava z předchozích aktivit. Podzim se nijak nebude vymykat Vašim představám o tom, co by se v tomto období mělo dít. Dít se totiž zřejmě nebude nic moc. Podzim a zbývající část roku ve Vás může vyvolat nostalgii a touhu po lepším finančním zajištění. Myslet by Vám to mělo náramně a tak asi nepřekvapí, že s výdělečnými aktivitami budete nakonec nadmíru spokojeni. Úročit se Vám budou Vaše předchozí i současné aktivity. To Vás bude nadmíru těšit. Na konci roku byste tedy měli být spokojeni. VODNÁŘI 21.1. – 19.2. Přestože vstoupit do nového roku byste měli docela optimisticky, docela brzo zjistíte, že Vám nějak dochází inspirace i energie. Zřejmě tak můžete zažívat jistý pocit rozčarovanosti a otrávenosti. Naštěstí trvat dlouho by to nemělo. Energii by Vám měly dodávat Vaše, ale i cizí děti, se kterými se můžete častěji dostávat do kontaktu. Dokonce jsou možné i nějaké rodinné přírůstky. Nuda prostě nebude. Pokud se v průběhu jara zamilujete, či navážete nový vztah, je velmi pravděpodobné, že úplně jednoduché to mít nebudete. Možná jsou častější nedorozumění a komplikace. Pokud pak v létě plánujete nějakou selanku, tak z pohledu hvězd to tak moc nevypadá. Spíše se ocitnete pod větším tlakem. Je pravděpodobné, že Vás někdo bude tlačit do něčeho, co sami nebudete chtít. Možná také budete chtít někomu něco dokazovat. Ideální doba to tak pro Vás zřejmě nebude. Podzim by Vás měl zastihnout ve víru výdělečných aktivit. Vaše energie zřejmě bude zaměřena právě tam. Kompenzovat dlouhodobější napětí můžete chtít formou nějakých milostných úletů. Na to si raději dávejte pozor a držte se zpátky. Jinak si můžete přivodit zbytečné komplikace. Konec roku by pro Vás mohl být obdobím splněných přání. Vycházet vstříc by Vám měly dokonce i úřady.

Jaromír Míčka – fotografie

VODA

Lázně Františkovy Lázně a.s. Poštovní ulice 10, Františkovy Lázně Galerie Brömse. Vernisáž ve čtvrtek 2. 2. 2012 - 16.00 hod. Výstava fotografií potrvá do 7. 4. 2011. Otevřeno: Úterý-Sobota 10.00-12.00, 13.00-17.00 www. galerie-broemse.cz, www.autor