De
N.Z. VOORBURGWAL 225
-
AMSTERDAM-C
Abonnement per kwartaal (ook voor België) Per week 61 cent Per exemplaar Abonnement per kwartaal buitenland ..'..7 Alle abonnementen bU vooruitbetaling Postgironummer
.1....
Gemeente-Giro Amsterdam Hollandsche Bank Unie
DINSDAG 9 OKTOBER 1962
Telegraaf
Hoofdredactie: "J.7J.r F^Stokvis
1 7.90 15cent ƒ
"
~
itpffkp
CJ."Brandt
-igffrr-—jfjigiffl (ü2O)
Telefoonnummer» Amsterdam ■■ i»' ■ Minui I <»nl*i ■»* WBMBMi—Et' eD AdmlnUtratie Opgeven van abonnementen _
(■* '
12,50
•
220120
Directie. Redactie
533100
Opgeven
X2500 Amsterdam
.van
Bezorging
Weerbericht: Zonnig en droog
*
39941
39831
Speurder» en
Am'itaTduSß^Bf^T-'
220139
No.' 23.334 ' 65ste
16 PAGINA'S
jaargang
Opwinding op publieke tribune Kerngezonde
NEDERLANDSE ERVARING DOOR UNO MISKEND
CUBAANS UNO-OPROER
Vertrek uit
SAGAN'S ZOON GEDOOPT
kinderloos'
j*.
stranten. Een Cubaanse negervrouw strooide een regen van pamfletten in de vergaderzaal uit, onder het aanhoudende geroep van „communisten zijn wormen". En buiten had de New Yorkse politie de handen vol om betogers vóór en tegen Fidel Castro uit elkaar te houden. Vier demonstranten werden gearresteerd.
7
Dortlcos, die na afloop van zijn herhaaldelijk door het rumoer onderbroken redevoering van de afgevaardigden van het Sovjetblok, maar ook. van * enkele Afrikaanse gedelegeerden, een demonstratief applaus kreeg, beschuldigde de V.S. ervan hun marinebasis op Cuba, Guantanamo,te gebruiken voor de infiltratie van agenten en voor 'spionage, Cuba zal die basis „ter gelegener tijd" terugnemen, zo kondigde hij
I
president Kennedy "
-
—
'•
—
—
(Advertenties)i Wit van woede ||dée62B WIT van uitte
i
BB O 'mo^ern 33 QSEEjVS-aïni-—euw■ ■gLJLJIt/omkber REEDS4 STORMLOOP wantdwiseer inmetd enboeknc/lti. fffNMGBaEDl WbesftmoacIkBij SCHUIMRUBBERBED\| metverstk EajQML•'il«•' ENZO GALLO fabrieken Techniek
reed weer (te hard)
BINEVR
goedkpst
ketbi
Zmnbtr(«J|j
■> tv'j-spgfcJ*>•: midensctor
China.
Aardbeving in Italië ROME, dinsdag
Het KNMI verwacht tot dintdag-
llfnlfaMMvwMMMM - Droof en zonnig weer met een tot matige wind tussen zuidoost en oost en maximumtemperaturen van IJ tot IS graden. -
zwakke
(Zie
ook pag.
Z)
In het Noordelijke deel van midden-Italië heeft. gisteren verscheidene aardbeving een huizen beschadigd te Serrapetrona, een dorp nabij Macerata. Twee dagen geleden deden zich daar meer dan 30 aardschokken voor. (Reuter)
nieuwsdienst NEW YORK, dinsdag De Britse coureur Stirling Moss heeft gisteren in - New York een boete gekregen van ƒ35 wegens - te ■ snel rijden. lIU. was zondagavond i bekeurd toen hü .van de Amerikaanse Grand Prix-wedstrijd te Watklns Glen terugreed naar New York. ;Voor de rechter verklaarde Eigen
..
een politieman gisterochtend, dat Moss 10C km reed op een stuk.we?, waar hU niet sneller: mocht rilden dan 75 km vr -2HËHK9M9SR3| per uur.-
reed In een kleine auto," aldus .de politieman, „en ik vroeg hem waarom hü dit deed." ge. Moss had hem' daarop antwoord: „Omdat ik dat leuk vind." lIU gaf toe te snel gereden te hebben. Het enige dat Mi kennelijk ' vervelend vond was, dat de auto's, die fait Ingehaald had, hem nu we«r voorbijreden, aldus de agent.
te.kunnen
oplossen.,— (ANP)
WIJNFONTEIN Van onze correspondent
MARINO, dinsdag
•
wonen.'
Voor i de ceremonie • poseerde Denis met 'zijn beroemde moeder en vader Bob Westhof voor de camera.
Zondag en gisteren hebben de fonteinen van' het" bergplaatsje Marino, onder de rook van Rome, van
die dag de Turkse vloot bij Lepanto versloeg. . v Zlin afstammeling, prins Aspreno Colonna, bezit thans nog.vele landerijen en 1 buitengoederen ln de buurt en; is enkele dagen geleden.' volgens j de traditie, tot de beschermer .van het Concilie benoemd.
\
BOAC-schuld 640 miljoen Van onze correspondent .«■* LONDEN, dinsdag De i Engelse luchtvaartmaatschappij BOAC zal dei regering vragen om een geschenk van ƒ 640 miljoen teneinde ..'haar schulden te kunnen betalen.'Dit onthulde gisterende: president van de maatschappij, Sir Matthews Slattery. • ■ die een Jaar Sir Matthews, geleden aan het hoofd' van de BOAC kwam, maakte duidelijk, dat hij al het stof, dat zijn voorgangers onder het tapijt hebben geveegd, te voorschijn wil halen. Hij • vertelde, ' dat vorige rapporten de toestand veel te gunstig hebben voorgesteld. Het nieuwe . rapport, van Sir Matthews onthulde' o.a. dat de de werkelijke • waarde van BOAC-vloot ƒ 330 miljoen lager is dan steeds werd gezegd. Ook bleek uit het rapport, dat de maatschappij vorig jaar een verlies van ƒ 144 miljoen leed een record'op haar diensten verlies en meer dan enige >■ andere luchtvaartmaatschappij ter wereld."
geroofd Van onze correspondent LONDEN, dinsdag Londense café-eigenaar, die had > gedacht een,. veilige manier te hebben gevonden voor het trans-' porteren van zUn geld. kwam bedrogen uit. De man wandelde , gister, ochtend achter de kinderwa-
EEN
waarin" sUn - negentien maanden oude zoontje met gen,
*
•
»
_
—
Kalverstdmoi
caan reeds ƒ2O miljoen heeft besteed aan dit concilie 'en de kosten voor de verbouwingen in de St.' Pieter maken daar ongetwijfeld een groot deel van uit. Intussen komen steeds meer bisschoppen per vliegtuig aan in Rome en op het vliegveld .wemelde het soms van de purperen kalotten. In één vliegtuig zaten alleen al 75 bisschoppen uit'hel Verre Oosten, velen van» her verdreven uit communistisch
«
Stirling Moss
BOEKNWURM
commissie. MEN SCHAT, dat het Vati-
■■
_
-
-
nauwelijks bedwongen woede hij een fel protest tegen het optreden van dit bezoekende staatshoofd. „Na 17 jaar zijn wij eraan gewend geraakt dat, als een staatshoofd het voorrecht vraagt hier te spreken, hij ons niet beledigt en de UNO niet omlaag haalt. De Cubaanse president is echter'in staat gebleken dit spreekgestoelte te gebruiken voor een beledigende aanval op mijn land. Een aanval, ongeëvenaard in lasterlijke aantijgingen, smaadredenen en wanbegrip."
DAGEN'
21
huis
het r_j
vor
P STRATEGISCHE .punten staan de tekenen van de moderne techniek: zes tv-camera's, één vlak voor het beeld van de apostel' Petrus. Daarbij staan nog de filmcamera's," de microfoons en de telefoons. Maar het mooiste apparaat is de elektronische | rekenmachine, die in een zijkamer staat en.de stembriefjes van de bisschoppen met een snelheid van 90.000 in een half uur kan tellen. Naar men verwacht zullen de bisschoppen de machine met ongeveer een half miljoen stembriefjes voeden tijdens de eerste tien dagen van het concilie. Zij zullen dan moeten besluiten, wie er plaats zal nemen in welke
••,.
.
kinder-wagen
*
>-
zijn oogjes : lag ï te" knipperen tegen de stralende herfstzon.' liet .was echter niet zo idyllisch als het' leek,; want onder zoonlief had vader een
(Advertenties)"
'
PLEEGZUSTER
-
bedrag .van'ƒ4ooo verborgen, de opbrengst van het, weekeinde, bedoeld voor de bank.
het t geld werd .de vrede verstoord 'door een klap op het hoofd van. de café-eigenaar, en terwijl deze.sich; trachtte te herstellen :>-an |de schok, werd de baby door de overvaller even opgetild, liet geld lag toen voor het grijpen. 'Enkele voorbijgangers," die tussenbeide fi probeerdente komen, kregen de baby. tn hun armen gedrukt.' De overeen valler verdween '.'ln gereedstaande auto/ De «baby. was . ongedeerd. zUn • vader Zover
nooit.
,
'
'
kwam
;
(Advertentie)
t rf
'
SI
Eén overhemd ; halenri. g| ,
het - tweede
voor!
>
■
,
Toeristen
worden
fel
■
'-'
II
Innncot-Nylonfenl Sanforffl .
1e
2e
„lIÜ
.
§
hemd;l3,so<-f§| hemd .6,75;. él
o#|2sil| v: samen» AVigsral 4
2 hemden
fl
?««Té ra» rmfc«ll!Bfc-qB SS» ?
IW? I fW mal' r ir I ri f
AMSTERDAM
-VijnMrMt
Damstraat
BO*'«• Lommerwcfl BREDA EINDHOVEN ENSCHEDE HEERLEN ROTTERDAM
•
tekend
gelokt met „pakjes” ■ Van
•dvteen.*aK9R9QtQHßBHll
Niets te doen
>P'-*TU AMSTERDAM, ' F\ E. Amsterdamse VVVjÈ is U een" tweede," grootscheepdinsdag
se actie begonnen, om fberisten naar, de hoofdstad: te trekken. Nn j niet Iln .'Amerika, maar' in ons eigen Iand.*I£SMÉHB9PV ; {Zij ia deze actie begonnen in
samenwerking' met, de Xederl.
Spoorwegen, en ide '■ Shell..' De Spoorwegen doen mee aan de actie onder; het. motto: '„Tweedaagse Amsterdam'V^pgMßPq Voor een alles-lnclusief-prüs brengt de.VVVeen drietal reispakketten óp Ide ' Nederlandse markt.'Het verschil in de drie alt' alleen 1 In: de klasse botels, •
restaurantslen ■de
rangen
.van
de vermakelijkheden.'waarlde toerist zijn keuze uit kan: maken. > Het omvat £ (a) vervoer naarl Amsterdam.'. (b) van; logies en ontbüt,' (c) drie maaltijden,' (d)> onbeperkt t vervoer op tram, bus en-pont gedurende twee dagen en,!wat betreft de' middagbesteding,''de keuze uit een tentoonstelling In i het RAI-gebouw, een» rondvaart, ƒ Jaap Eden toegang % tot Kunstbaan. toegang. tot Artis inclusief Aquarium en toegang tot eventuele. sportwedstrijden in Olympisch . en Ajax: Sta"
en•
.-
•
dion. -
r
.
'
Museums cultureel 1 slotte een gedurende de
En; ten
passepartout, dat twee dagen onbeperkt toegang geeft tot: een i aantal vooraanstaande ' musea 1 In Amsterdam. [
Vervolgens keuze uit eentbezoek aan het Concertgebouw, *
?
de Stadsschouwburg (toneel of opera), Theater Carré, | maar ook speciale evenementen.'die komend als „Jumping Amsterdam", de ? I Jsrevue, Russisch Danstheater of een bezoek aan een cabaret," dancing of nachtclub, Inclusief één, twee of drie consumpties, ]al naar gelang men uit het pakket gekozen beeft. Verder , verstrekt de VVV een hoeveelheid : docu« mentatlematerlaal en «en plattegrond van Amsterdam.
'
„Best"-pakket heeft. men: de allerduurste plaatsen en reist men ■ eerste klas.' 1 De' prijzen van de tweedaagse ; reispakketten „all In", voor Amsterdam zijn a per persoon respectievelijk ƒ ,34,?/ 511 en ' ƒ 64."Aan'elk station In Nederland 4 kan men» so'n ' „all in"-pakket'kopen mits men van'tevoren zich 'eeniweek opgeeft,' dit' In '.verband ï met ; de' te reserveren; plaatsen In de ■ theaters. *
.
FRANEKER, dinsdag
Bijna een etmaal lang!zi]n'de Franekers Ton Bodewes (33, scheepsbouwer) en Siep Ypma (34, aardappelhandelaar) *in -hun plastic' boten lin . een dichte mist op ' de' Waddenzee geïsoleerd geweest, voordat! zij maandagmiddag uitgehongerd enverkleumd door' een l Wieringer ï mosselvisser aan boord ' werden genomen: Zondagmiddag;. '2 uur K voeren beide mannen, ieder in hun eigen „Commander"-motorboot, de Harr linger sluizen uit:. Hun' bf doeling was op Terschelling te overnachten om 's maandags weer. naar dé Friesewal. terug te . keren,-. -Zy koersten' achter de postboot[ aan, maar. waarschijnlijk-liep} deze-te snel. Zij. zagen het; silhouet: van de boot ten slotte verloren gaan *"
-
in de zware mistbanken.
Toen zy besloten terug te koersen werden zy zo door de mist en de snelvallende duisternis misleid, dat zij een baken niet opmerkten. Een der boten raakte vast op een zandbank. De andere bleef in de onmiddellijke nabijheid liggen." Vanochtend raakte de eerste boot'weer los. '. ' TerwÜl, de mist ook gisteren nog over de Wadden hing, hadden de Franekers het geluk in de buurt te komen van een Wieringer visser.-Deze nam hen'aan boord, maar hetbetekende niet, dat zij direct \ een einde konden maken *
aan,de onzekerheid,"die:omtrent hun lot sin Franeker heerste: de visser bezat geen radiozendappa>
ratuur.
Eerst om kwart V over drie praalde de Wieringer een ;Urker kotter," die via Radio Schevenmgen de. echtgenote .van . de' heer Ypma en het kantoor.van de vrygezel Bodewes waarschuwde. •
'
Per auto
Mensen, die met elzen auto naar Amsterdam willen komen,, kunnen bU alle pompen van de Shell aan . het / eind van -de i maand terecht.. Het pakket zal in i hoofdzaak hetzelfde zün.' Er t zal ■ mocelllk , zijn in; prijs. alleen Wanneer; de>: prijs hetzelfde blijft, als de treinreis komt te .
>
»
vervallen; sal s' een aj extra attractie voor *de automobilist worden ingelast.' De heer Strijkers, die dit alles rlster«
.
middag op een .persconferentie ■ mededeelde.' zei' de verwachting te , koesteren.' dat men met dit ,*ll' in"-pakket zeker ! 5000; Nederlanders van bullen Amsterdam Tln het winterseizoen naar de, hoofdstad kan trekken. TESUBM '
•
op een Nederlands een Tsjechii sche [Untea-official de simpelste kantoorbaantjes . -opgedragen, doch meestal kreeg hij in het geheel geen opdrachten. Knappe deskundigen, - die de Papoeabevolking bü hun ontwikkeling zouden helpen en een jarenlange ervaring hebben .te
Jurist
„'„EEN
een onzer .verslaggevers
>.
*<$-•Ejwsr ; «*-*1■ r^aut
.
*•
derlandse ambtenaren,-die aan-
concertbezoek gemoet nemen met wat mindere plaatsen. BU het
Van onze speciale vprslaggever i
tl,
Vanochtend. zullen vele Ne-
vankelijk f bereid waren te blijven', Nieuw-Guinea toch verlaten.Hoewel rij'voor een periode van drie maanden hadden bijge-
noegen
TWEE FRANEKERS ETMAAL ZOEK OP WADDENZEE
,t
•
•
burg-~ï en
Uchtgewond.^HgHßßSD
dijMaM
helft betalen!
'
i
3 soorten
>
-
-
De drie pakketten'krijgen de namen „Goed**, „Beter" en „Best" en zUn door. de VVV alle naar kwaliteit - gegarandeerd. Het enige verschil Is, dat het „Goed"- en „Beter"pakket recht geeft op reizen, per.tweede klasse.en onderbrenging in, eenvoudige' hotels,. terwUl men bü schouw-
■
<
*.'
*•»
Plotseling
1
—
ben. Overigens verzekerde hij dat hU de vrede wil en dat hij met Washington over een regeling van het geschil wil praten. Die laatste opmerking deed Stevenson later in een verklaring aan de pers af met de vlijmscherpe opmerking:' „Handhaving. van het communisme in het werelddeel Amerika'kan nimnter een onderwerp van onderhandeling zijn." waarIn de vergadering zeil Zafroellah in voorzitter Khan van Pakistan met moeite ging de orde gehandhaafd bad de Amerikaanse afgevaardigde niet op de inhoud van Dorticos' rede in. ;
Geld uit
:
>
»».
1
:•*.
•
DORTICOS
-
i
Bewapening
•
Kunst enl adel. stonden'peet bij de doop • van de kleine/ Denis .Westhof,'' zoontje van^de' beroemde Franse .. romancière Francolse 1 Sagan. Peter was de balletdanser Jacques .Chazot. meter ' de gravin. de Roh3n Chabot, lid van een der oudste adellijke families in Frankrijk. De ceremonie vond In zeer intieme kring plaats in de parochiekerk Saint Francois de Salie, waar i de gelukkigeouders
.
Amerikaanse Congres aangenomen
jante versiering en het laatste van het laatste op het gebied van elektronische machinerieën. Het beroemde middenschip, bewonderd door miljoenen vakanmotiveerde de bewapening van. zijn land met tiegangers, is volkomen onherkenbaar. Ik heb er gisterde bewering dat Cuba dit wel avond rondgewandeld, stomverbaasd. moest doen, omdat het anders zijn soevereiniteit verloren . zou hebStelt u zich een ruimte voor
ADVERTENTIE^
*
*
resolutie, waarin Am&rika verzeROME, dinsdag kert niet te zullen toestaan dat Pieter in Rome biedt een fantastische aanblik Castro zijn revolutie met geweld een mengelmoes van historische 'grootheid, bril- of met dreigementen „exporteert".
zo lang als een voetbalveld en ongeveer tweederde zo breed, aan twee zijden ommuurd door Vaticaanse blad 1 Osservatore zware Belgische tapijten en liet Bomano bevatte gisteren > een van gouprachtige draperieën advertentie van een Internatiogoud-omrand den damast en autoverhuurmaatschappij fluweel. In'deze ruimte zullen nale latijn. Deze bood prelaten bet in L«* vergaderen.. gs de prelaten en anderen die aan het concilie Mde 1 lange kanten bevinden deelnemen „automobiles noviszich hun 2600 zitplaatsen . simae locantur" (gloednieuwe rood fluweel voor de kardlna» huur) te auto's len, groen katoen voor de bis- De maatschappijaan. garandeerde schoppen, en geen van alle erg amplius" (hoogste gemakkelijk voor de oude kerkveiligheid) en ..apertis condlen vorsten, die daar-maanden tionibus""* 1 (uitstekende voormisschien wel jaren zullen moewaarden). (Reuter) ten zitten,. hervormingen van hun kerk besprekend. Boven hen bevinden zich. de galerijen . voor de ï deskundigen en adviseurs. Ze zien er. uit als de koninklijke loges in een groots lln ili Jfttf 'TllfWWpwfe
•
•
Hij wierp
voor de voeten dat hU rebellen en subversieve élementen voor een actie op Cuba opleidde en hij veroordeelde de onlangs door het
DESint —
■
'
;
Door Rhona Churchill
-
Kennissen
Aangezien de' vrouw 1 van het ultstedige echtpaar meermalen de verzuchting heeft geslaakt graag een kind te willen hebben, wordt vermoed, dat het kind afkomstig is uit een kring, waarinïmen met wensen, doen en taten van het echtpaar op-fle hoogte .Is.' Merkwaardig Is, dat het kind -. waarschijnlijk door de voordeur geruisloos het'huls werd lngesmokkeld,' nameliik toen de' 4 hond (door ,J de buren werd uitgelaten. . i 'De Eindhovense' politie 1 verzoekt aller .■ medewerking om dit mysterie zo spoedig mogelijk
-
aan.
!
-,
,
het concilie
dekken.
;
St. Pieter nu gereed voor
•
'
.
de. Latei werd,hij op even verontwaardigde, maar diplomatiek correcte wijze van repliek gediend door de Amerikaanse UNOafgevaardigde Adlai Steven-
*
spoed verdwijnen.
«
'
*
,
*
snelheid, van „een lawine. een week na de officiële
zich;met de
SSqj^TchtsaanvaardinglVan,de.Untea overstroomd met Indonesiërs terwijl'de Nederlanders. mét steeds. grotere
De door de . buren gewaarschuwde politie ging onmiddellijk aan het werk om te trachten de lieden, die het kind:ln huls brachten, op te sporen.'De baby werd voorlopig onderdak gebracht in het Binnenziekenhuis. Z.Op .de doos stonden een firmanaam; en een codenummer. Het'is echtef niet i gelukt langs deze weg'een aanknopingspunt te" vinden." Alle mogelijke mensen worden uitgevraagd om een spoor naar de ouders of althans de moeder van de baby te ont-
■
speciale verslaggever Otto Kuijh
HÓLLANDIA, maandag OVERDRACHT van Nieuw-Guinea aan' Indonesië
Jj
Politie
„
onze
iWóntwikkelt
.
NA
DIE;
>
echtpaar; In Eindho-
Dit echtpaar was ' een > paar dagen op reis. Zijn buren, die de hond zouden verzorgen, haalden hetv dier,, zondagavond' om zes . uur op en brachten het tegen middernacht terug.•n.Tot hun verbazing en ontsteltenis vonden zij toen een flinke kartonnen: doos op het keukenaanrecht van het lege huls Daarin r lagen; een flinke, goedverzorgde baby, een jongen van ongeveer tien dagen oud,' een zuigfles en een fopspeen.
het twee jaar geleden door de met zijn schoen op tafel slaande'Sovjet-premier. Chroéstsjev, ontketende ' rumoer heeft de anders zo waardige UNO-assemblee gisteren een „Cubaans oproer" meegemaakt. Op de publieke.tribune worstelden ordebewaarders met luid schreeuwende en tegénspartelènde anti-Castro-demon-
Van
werd! aangetroffen. füSffïïSs
ven
:
'NEW YORK, dinsdag
DE
verhaast
EINDHOVEN, dinsdag De Eindhovense politie breekt zich het hoofd over de geheimzinnige komst van een van welstand blakende baby,' die zondag in het i holst van j< de' nacht: op het keukenaanrecht van een
Eigen nieuwsdienst
oorzaak van al deze opwinDe Cubaanse Neida Caruz was ding was een toespraak van een van de velen die door de ordebewaarders van de publieke de Cuböanse : president O s v a 1tribune der UNO-Assemblee weg- do' Dortlcos, die een bijzonder grove aanval deed op de geleid werden, na rumoerige betogingen tegen Cuba's president VJS. Zijn woorden brachten vele toehoorders op de tribune in woeDortlcos.
Nw.-Guinea
'
Pres. Dorticos deed grove aanval op V.S.
baby lag te vondeling op aanrecht in keuken
kantoor, kreeg
van.
"
•
midden.van de.wildste stammen worden eenvoudig; nietgeraadpleegd.* Zelfs de hoogste Nederlandse 1vertegenwoordiger, bU, de Untea-organisatie, tot vandaag
Gouverneur plaatsvervangend en na 'nog Directeur overide Binnenlandse Zaken,'de' heer H. Veldkamp,' besloot definitief begin november naar, Nederland .
*
terug, te vliegen.
..
-Aangenomen mag worden dat Veldkamp: evenens niet v meer wordt'geraadpleegd bU'het uitstippelen van het N.-Gulneabeleid, (.waarbij: hij voorheen' een der voornaamste topfiguren was. -1 Het': Untea-beleid j is: uiteraard duidelijk' en' volkomen gericht op een snelle overneming van d« middelbare posities door. dei Indonesiërs.' Zaterdag arriveerden -1
•
•
onder. de Indonesiërs" twee ha-
venmeesters,; zestien kassiers, twee { scheepvaartkundige ingenieurs en acht (mannelijke) l ty,
pisten.
Heimwee VRIJWEL alle Indonesiërs van ./• het? ontwikkelingskorps .Jrlan Ba rat"/ jonge,' ongehuwde mannen; reageerden wonder, lijk; velen werden na enkele dagen humeurig t» en' verlangden sterk terug naar hun plaats van herkomst, Java.'Het klimaat, de omgeving £ en 'het' land; hebben *
'
velelndonesiërs bovenmate teleurgesteld en de geestdrift voor het• ontwikkelingswerk B neemt snel af Niettemin zendt Dja"
»
karta steeds meer Indonesische ambtenarmnaESSHSßHßMlWi De uittocht: van• de; militaire Nederlanders wordt versneld. Het smaldeel, Groningen, EverU sen. Dolfijn en, Walrus, hetwelk pas half; oktober de thuisvaart zou beginnen ?is reeds ! uit \de N.-Gulnese wateren vertrokken. Met vliegtuigen, het l troepenschip „Seven Seas" en aan boord
van het | smaldeel | werden na 1 oktober reeds tweeduizend militairen afgevoerd. *, rvv •
Luchtlijn DE SNELLE opening van de Djakarta is; een nieuw bewijs van de vervroegd* Indonesische Invloed óp Nw.Guinea. De! chefs; van' de „Garoeda" ontmoetten vele oude vrienden onder de Nederlanders omdat ook
luchtdlenst »op
•
-
"
'
*
met! Convairs te; onderhouden, maar' de • startbaan van Sentanl bleek voor dit vliegtuigtype ongeschikt.' Hoewel de kwestie officieel 1 nog onbeslist is,' staati al wel 'vast, dat de'Garoeda -geleidelijk de. Nederlandse luchtvaartmaatschappij 3 „Kroonduif, die het verkeer> óp . N.-Guinea onderhield, zal verdringen.! *
*
.
Radio NOG ENKELE verschijnselen >
van de overdrachtslawine: f „Ra-. dio Hollandia" kondigt zich reeds aan • met haar tweede naam, „Radio . Kota Baroe", da Indonesische naanrvoor Hollandia. De Indonesische 1ambtenaren hebben een ï roepiahkoers vastgesteld ■ van"ongeveer 7;cent >
-,
»•
•
•
fcer roepiah,
terwijl de
'
vrije
koers ' in' Singapore ?I, cent' per roepiah noteert.- Het betreft hier evenwel de omrekenkoers voor de berekening van jde salarissen van de Indonesische ambtenaren, omdat de roepiah; gedurende het bewind -: van deiUntea,op;Nw.Gulnea, hier niet is toegelaten.
DINSDAG 9 OKTOBER 1962
DE TELEGRAAF
2
HET WEER weg gaat Heymans
Max
Stan
hugfeni
bij Hirsch
Journaal ©è dag..
„EENS GA IK de trap af en ces daaar •" heeft MAX lIEYMANS al herhaaldelijk geprofeteerd. En nu ia het 10 ver. Is hU op 1 jannarl 1960 betonnen bi) de modezaak nirsch & Co. aan liet Amsterdamse Leldsepleln, op 1 Jannarl 1963 cal het naambord Max mans Couture van het Ilirsch-gebouw verdwenen zijn. •
Stralende bruid van het societyhuwelijk van bet jaar in Zweden was de nicht van de Zweedse koning, gravin Madeleine Bernadotte, die zaterdag in de Eugeniakerk in Stockholm trouwde met de Belgische miljonair Charles Albert Ullens de Schoot en: een gelukkig meisje op de belangrijkste dag van haar leven.
„Dit vertrek is absoluut zonder enige narigheid of ruzietjes, hoor," vertelt mij de héér Heymans. „Ik ben gewoon een vrije vogel, een kleine kunstenaar en ik ga nu i eens van een ander takje tjilpen en tjiepen, zo moet
u dat zien!"
De mooie hoedendoos en modebladen, die hij bij zich droeg neerleggend, vervolgt hij: „Ach, ik had er op een gegeven moment gewoon geen zin meer in,
loopt men regelmatig over of weg, dit is echt niets bij-
paar op huwelijksreis in Amsterdam, waar ze door de mist terecht waren gekomen.
De MIST leidde
gravin Bernadotte's huwelijksreis naar Amsterdam Drielingen en goochelaar
EEN
maakten modeshow
„MAAR DIT IS EEN
land telt (dat zijn er en Nederlands driedertien) Jarige vierling hebben gisteren op feestelijke wüze de problemen van de klenter besproken. Dat deden ze op het drielingencongres dat gisteren in de Hilversumse Totohal werd gehouden. De zaal was met slingers versierd, het draaiorgel draaide, Pipo de Clown gaf handen ln plaats van handtekeningen en een goochelaar, een poppekast en Tante-Lilly-en-
oom-Herman-van-de-radio verluchtten de, serieuze discussies, die af en toe in handgemeen en huilbuien overgingen als de partijen niet tot overeenstemming konden komen.
Niets zinnigs HET onderwerp van discussie was volgens het programma de nieuwe baby- en kleutermode van 1963. maar om eeriyk te zyn heb ik toen ik er gisteren even was, van de deskundige kleuter geen zinnig woord erovergehoord. zy bespraken de kwaliteit van de diverse versnaperingen de kwaliteit van de hobbelpaarden, die als stoelen
en.
dienden Dat programmapunt was door de volwassenen op de agenda daarmee stak geplaatst .En meteen het commerciële adder-
kopje op In dit kleuterIn de allereerste plaats was dit miniatuurcongresje op touw gezet door de baby- en kleuter confectionairs, om in Hilversum hun vierde Nederlandse baby-. en kleutervakbeurs te openen. tje
rUn
feest.
Modeshow wilden dat graag doen met een modeshow, maar de arverbiedt een beidsinspectie dergelijk optreden van kleuters zelfs als het drielingen zijn. De heer L. A. ter Meer, zelf kleuterkledingfabrikant en lid van de commissie van advies van de beurs vertelde me: „We hebben er iets op gevonden. We hebben de kleuters aangekleed ln de nieuwe creaties en een goochelaar gehuurd. Deze goochelaar vraagt de kinderen op het toneel te komen in hun mooie kleren om hem te helpen Terwijl ze te kijk staan zegt de stem van een ladyspeaker „Hier ziet u Pietje in een matrozenen dat pakje van de firma mag wel." Maar of de kinderen
ZE
.
dit leuk vinden, Is een andere
zaak.
Ypenburg
(Advertentie).
Edd* »sa De Bilt Twente Eindohven
gravin Bernadotta gemaakt had, me, was haar zo vertelde ze binnenkomst in de machtige kerk: „Vooral' toen ik jou aan het eind van de kerk zag staan", lachte ze wat verlegen. Dit oponthoud in Amsterdam is nog maar het begin van de
PRACHTIGE STAD!” MET
als eregasten haar oom Olaf van Zweden, koning prins llaraid; en prinses Astrid van Noorwegen, trouwde zij za' terdag ln de Stockholmse Eugenia kerk met de Belgische zakenman/miljonair Charles Albert Ullens de Schooten (34). Honderden vooraanstaande gasten woonden de festiviteiten om dit huwelijk bij en als ik wel ben ingelicht praten de mensen in Stockholm nu nog over deze vorstelijke trouwpartij.
DE
.*
«
Malaga
vader van de bruid, de Zweedse prins Carl en-haar moeder gravin Elsa von Eosen wonen niet meer ln Zweden, maar* hebben zich in zonniger nameiyk iri oorden gevestigd Ook de het Spaanse Malaga. bruid zelf heeft de laatste jaren niet meer in haar vaderland gewoond. Zy reisde wat rond tussen Parijs. Madrid. Rome en Brussel. Omdat zij haar vaderland echter bijzonder mint, wilde ztf ln ieder jjeval trouwen in het land, geboren ls en waar waar zij haar familie zo'n vooraanstaande plaats Inneemt.
Uitgeweken
ONMIDDELLIJK
na de plechtigheden en de korte recepBelgisch—Zweedse tie is het paar ln het KLM-vliegtuig gestapt om naar Kopenhagen te vliegen, waar de huwelijksnacht doorgebracht zou werden. Kopenhagen zat echter door een zware mist dicht en het toestel week uit naar Amsterdam. een Daar werd in aller UI fraaie kamer gereserveerd en zo Icon het paar zich zaterdagavond om elf uur tocb te ruste Amsterdam liet zich leggen juist gisteren van zijn allerbeste zijde zien, door de grachten en bomen in een half/zon-
nlg en half/mistig licht te vertonen. zodat de Zweedse gravin me gisteren zei: „Ik was hier nog nooit eerder geweest, maar wat is dit een prachtige stad! We hebben gisteren een hele tijd door de het is oude stad gewandeld: fascinerend. En iedereen ls hier ?o aardig voor ons"."
Geen spijt er ook absoluut geen spijt van dat Amsterdam de plaats van Kopenhagen had ingenomen. „Ik was hier natuurlijk al eerder
DE
bruidegom had
huwelijksreis.
geweest, want lk woon vlakbt]
Geheim
in Brussel". ZUn familie bezit een conservenconcern en toen ik informeerde in boeverre hy zich. miljonair kon noemen antwoordde hij bescheiden lachend: „Nou ja, miljonair, laten we zeggen j n Belgische franks". Hy woont met zijn moeder ln een fraai huis iets buiten Brussel en het was daar, dat hij gravin
GISTEREN
zijn ze weer vertrokken naar Brussel om de zaken daar even op orde te
Vtfmlddm/mn In 4% HIMO VM stfk
MAX
dig'te worden. Ik geloof, dat dit
mijn creaties
ten goede zal ko-
''inr'TiM^TrYi-iirinniirT
"„Neen,"
zo, besloot
werper Heymans,
mode-ont-
r tk heb in de
...
ÜEYMANS
eens sec lk daaac
.
.
.
<•
(Advertentie)
•
onbew. onbew.
onbew. onbew. onbew. zw. bew. onbew. onbew. onbew. onbew. onbew. zw. bew. onbew. -1. bew. onbew.
Luxemburg
Psrlis Nice
Berlijn
ZUrich Wenen Innsbruck Athene Rome Madrid Maiorca Lissabon
aSSig
O
O
.
■
.
O 0
0 0
O
16,
0
18
O
14 20 18 17 18 19 22 18 18 21 20 24 • 24 28 27 30
O
0
IS
1. bew. onbew.
Londen Amsterdam Brussel
Zn
.
«eb.bew.
Kopenhagen
«VIêkint
temo. '15 17 17 '18 17 18 18
onbew. cnbew. onbew. onbew. onbew. onbew. onbew. onbew.
'
•
Helsinki Stockholm
De vier middelen van Chefarine„4" werken niet alleen beter bij de bestrijding van pijn en griep, maar bovendien veiliger, want één ervan zorgt dat ook een gevoelige maag al niet van streek raakt.
zaak, waar ik 25 Jaar geleden als leerliftg-etaleur gewerkt heb, prettige banden gehad, echt waar."
■
Zuid-Limburg
één tsbbi wmrkmn krmehilgmr
mm mm
\
>
Vlissingen
Bestrijding van pijn beter eu veiliger!
het Hlrsch-concern«is zo groot, dat mUn verdwenen voor hen echt niet zo gek veel uitmaakt. Alleen, ik vind het voor mezelf beter om nu weer eens zelfstan-
JMMjljnilM
•
0 0 0 .0 0 0 O
"O
0.
0
-
0 0J 0 0 0
WOENSDAG:
Zon op 8.54. onder : 17Ü9. Maan onder 2.13. op 17.03. Voertuigen licht op van 18.14 tot 8.41.
Blum baiija 20 ttsiitua f 0.80 fludlgt «HpnffiUlai «( abltnci f IJS VaerdaM|« «BK Kt MMM Mt
f
waskombinatie
Cake bakken is favoriete
OPLOSSING
VORIGE
bezigheid ■ Van
stellen en dan gaan ze de zon tegemoet. ..Ergens aan de Middellandse Zee", gaf de bruidegom me als reisdoel op, maar de rest bleef geheim, zelfs voor de bruid. In Amsterdam hebben ze behalve de oude stad ook de oude meesters bekeken in het Rijksmuseum, maar dat was dan ook de enige bezienswaardigheid waar ze speciaal naar toe gingen. Op mijn vraag hoe de bruid de lange dagen in België door dacht te brengen, zei ze: „Ik schiet graag en ik vis graag en ik heb gehoord, dat je dat in de Ardennen uitstekend kan doen".
een onzer verslaggevers ■ AMSTERDAM, oktober UIT EEN diepgaande enquête is gebleken wat 1, de huisvrouw het liefst en wat zij het minst gaarne doet in haar dagelijks leven. In tegenstelling tot wat men zou kunnen verwachten is het niet zo dat zij het liefst neen, naar de televisie kijkt het liefst is zij bezig met een cake bakken. Daarna volgt vlees braden, dan koffie zetten en vervolgens breien. Eerst dan komt: naar de TV kijken. Afdrogen behoort kennelijk tot de minder prettige bezigheden, want bet staat pas op de 15de plaats, terwijl strijken op de 17de plaats komt. Ook geheel achteraan komen brood snijden, aardappels schillen, vloeren boenen, schoenen poetsen en kachels uithalen. Wat overigens het strijken betreft blijkt uit de enquête ook, dat de meeste vrouwen besliste tegenstanders zijn van zittend strijken 90% blijkt het liever staande te doen. —
•
—
S?\£ HORIZONTAALIQ paraplu
1 ouderwetse 10 Europeaan 11 ontkenning 12 Engels telwoord 13 gewicht merken 14 verdriet 15 achool (afk.) 17 maanstand (afk.) 19 vaartuig ■ 21 Engela voegwoord 22 onwel 24 voorzet»el 26 editie 27 aoort zak 28 halt (voorvoegsel) 30 heilige atier 32 munt (afk.) 33 overtrek 38 Frans voegwoord 38 gewicht 40 Jongensnaam 42 lengtemaat 44 oude vochtmaat 45 scherp 47 loflied 4MH 48 aanspraak maken op ,
VERTICAAL: 1 stand houden 2 gemalen schor* 3 autoped
(Advertentie/
.
4 voegwoord
5 8 7 8 9
slecht» één lidwoord tuiltje
lidwoord
«oort bedrijf
119 uitroep
18 ondernemingsvorm (Trans)
18 «oort brood 19 ordeteken 20 jongen
21 «oort wafeltje 23 lichaamsdeel. 23 grappig dier 28 zoogdier 29 Europese hoofdstad 31 hinderen 34 + 33 vals 37 vrouwspersoon 39 voorzetsel
141' 43 plaats ln Gelderland 43
.
48 dapper man
+
•
■■
;
■
vierjarige drielingen, die
zware mist was er de oorzaak van dat de huwelijksreis van de nicht van koning OLAF VAN ZWEDEN, gravin MADELEINE BERNADOTTE (24) niet in Kopen-' hagen, maar in Amsterdam begon. Daardoor kon ik ook, terwijl ze tegen 12 uur des middags zat te ontbijten in het Apollohotel, uit haar eigen mond horen, hoe 'n indrukwekkende dag de voltrekking van dit Zweedse society-huwelijk-van-het-jaar voor haar geweest was.—
•
ALLE
ons
Den Kelder
aan de Nlcolaas Witsenstraat. En als dat niet lukt maak ik daar wel iets enigs van.">;-:..: 'X---'r -.; i Over de. verhouding j met de directeur van de firma: „Directeur Kahn is een eerste-klas mens, vele malen geridderd en
hetzelfde
-.««»
>
,
Madeleine Bemadotte voor
het eerst ontmoette. Die eerste ontmoeting heeft hem niet los gelaten, want daarna is hij de Zweedse prinsendochter achterna gereisd tot in Rome en Madrid toe.
Voorbeeldig
TERWIJL te
de heer De Schooten zyn bruid paken zacht streelde zei hy: „TI kunt zich niet voorstellen, boe voorbeeldig myn vrouw alles had geregeld zaterdag: werkeïyk alle eer komt haar toe". Wat de meeste indruk op de hand van
DE DOOD HEEFT DUIZEND DEUREN door PETER HELM Vertaling:
Al de Wal
3
Kinvig zag me opzettelijk niet aan, water onder ons, dat praktisch stilstond.
maar keek neer op bet
Tom is mijn neef. Hij werkt onder Kinvig ln die zeer speciale en hoogst geheime regeringsafdeling. Ik keek ook naar het water en gleed met mijn vinger over het litteken aan mijn rechterslaap, dat nog altijd zichtbaar was. Het was een herinnering aan de vorige zomer, toen Ik tegen een vreemd pakketje ergens aan het strand in Engeland was opgelopen. Dat verplichtte me ln zekere zin hen nu te helpen. •) Dat maakte ik mezelf tenminste wijs maar de waarheid was, dat ik de smaak van het gevaar te pakken gekregen had. Ik draaide me naar Kinvig om. „Ja, natuurlijk, ik zal doen wat ik kan". „Heel goed. Dat hadden we al gedacht". Het water was rimpelloos. „Ik zal je de zaak uiteenzetten... gedeeltelijk tenminste". —
'
')
'
•*
Ridfway zinspeelt op de gebeurtenissen uit „De*d Uen's Finger»".
Ik maakte aanstalten om door te lopen, maar hl) legde een hand op arm, om me tegen te houden. „Laten we liever hier blijven. De straat is de beste plaats voor een gesprek onder vier ogen, begrijp Je?" Toen bleef Kinvig, met de vingers van beide, handen precies op elkaar gedrukt en met de ellebogen licht steunend op de brugleuning, een lange tijd rustig doorpraten. De kern van de zaak was, dat een van de mensen van Q3, „een van mij n mensen" zei hU met nadruk en ingehouden woede, de vorige dag in Amsterdam vermoord was aangetroffen, doodgeschoten. HU („zullen we hem McLean noemen... hoewel dat, natuurlijk, niet zijn werkelijke naam was") had een Engels paspoort, hetgeen voor de Nederlandse autoriteiten aanleiding was geweest contact met Londen te zoeken. Na veel omzwerven had het bericht ten langen leste Kinvig bereikt. „Het is een bijzonder vervelende geschiedenis, weet je," zei hij, naar mijn mening wat al te kil, „we kunnen de man niet missen hij was goed... en, wat misschien nog belangrijker is, we kunnen die klap voor ons prestige niet hebben.rr Wy zijn degenen van de Veiligheidsdienst, die de uitzonderlijke karweitjes moeten opknappen... wat zijn voordelen heeft... Ik kan mijn eigen weg gaan, tot op zekere hoogte... ik kan uitzoeken... maar er bestaat nogal wat jaloezie tussen de verschillende afdelingen..." „Zelfs bij-de Geheime Dienst?" „Zelfs bi) de Veiligheidsdienst i.: laten we het/op „Veiligheidsdienst" houden... er zijn mensen die zeggen, dat we overbodig zijn... het is op zijn minst een slechte beurt voor ons... hoe minder geruchtmakend de zaak wordt, hoe beter.:', daarom.ben ik zelf gekomen... en daarom wil ik jou gebruiken als amateurtolk... er zijn inderdaad een paar vreemde kanten aan deze zaak.. Toen, alsof die gedachte eerst nu bi) hem opkwam, voegde hij eraan toe: „Hij was eerste-klas; het kost me minstens twee jaar om iemand anders op te lelden en we hadden toch al te: weinig: mensen M Ik dacht, terwijl een lange, glanzende motorboot met een glazen dak, volgepakt met toeristen, die de grachten '„deden", onder ons ï die Kinvig ; is een vat vol tegenstrijdigheden. doorgleed „Dat is probleem nummer één," hervatte hij, toen de boot doorgevaren was. „De hele zaak moet zo geruisloos mogelijk opgeknapt worden... Als ik het wel heb, zijn de Nederlandse autoriteiten bereid ons hierin.ter wille te zijn Opnieuw zwierven zijn gedachten weg. Ergens in de haven —
—
,
Hiernaast
zUn salon nu gaat
* **
hh iMMStMBKHHcnnw--' HET WEER VAM GISTEREN § nr' r«»iugmEi"'"" rei nn Station **1? £«1 Max. ï-j veer
—
,',lk ben op het ogenblik met makelaars bezig om een groter huis te ruilen tegen het mijne
daarna
1
menteel op de weerkaart aftekent.' VrUwel nergens in Enropa is sprake van depressie-activiteit. In het Middellandse Zeegebied
Vestigen WAAR HIJ
I
Europa hebben de hele zomer altgezien naar een so sterk en groot hogedrnk-gebled. zoals slch mo-
zonders."
vestigen?
vooral ln Italië —1 "*9** onweersbalen voor. *'PV%» •**t Het hogedrak-rebied houdt #tiad met in de meeste»landen i zonnig weer en - ln I de i nacht en i ochtend
IN EUROPA BcandlnavK, West- en Midden-
ParUs
!
in
"
;
en
•
—
'
toeterde triest een stoomboot, die we niet zagen. Nog niets van alles wat hij verteld had, was van werkelijk belang, Kinvig naderde de kern van de zaak op zijn gewone omzichtige manier. „En probleem nummer twee?", zei ik, hem zacht aanstotend. „Ah... probleem nummer twee... Ja, beste Rldgway, dat is dat, wat ik het interessantst vind: dat wat ik niet begrijp". 'Stukje bij beetje kwam het verhaal eruit. McLean had - gewerkt in Bonn. Natuurlijk trad Kinvig niet in details wat betreft de aard van het werk, dat hij daar gedaan had, maar hij werd beslist lyrisch over de stad zelf. „Een verbazend rijk veld... boordevol agenten... 't doet me denken aan Lissabon in de 00r10g... Berlijn, Bonn, Cairo, Hongdat zijn de knooppunten tegenwoordig,; weet kong Op deze manier ging bi) nog een tijdje door, maar wat hij zei, had niets te maken met McLean en bet zou zinloos zijn het hier te herhalen. Toen. draaide i hij i mij zijn gezicht toe en keek me v,r recht aan, met die koele grijze ogen van hem. dit is nu het eigenaardige, Ridgway. McLean is niet vermoord in de uitoefening van • zijn beroep, zoals .je ongetwijfeld veronderstelt. Hij had zijn taak beëindigd hij was op weg naar huis met verlof. Amsterdam lag buiten zijn route. sDus, zie je,. de vragen zijn: Waarom werd hij toen doodgeschoten? Waarom werd, hij daa r . doodgeschoten?',' 3ft ~Mogelijk was de zaak, '■ waarmee hij i bezig was, nog; niet af," opperde ik. „Hij zou iets anders ontdekt kunnen hebben dat'verband hield met het werk dat hü gedaan had; iets, dat hem hierheen . bracht". Kinvig schudde zijn hoofd met overtuiging. „Nee. Die speciale zaak, waarmee hij bezig I geweest was,* was lets dat op zichzelf stond, het liep op niets anders uit. En er zat niet meer in". „Misschien is hij dan tegen lets opgelopen, dat in het geheel geen verband hield met zijn taak, maar iets waarvan hij meende, dat hij het toch moest nagaan?" Klnvig dacht hierover na. „Dat zou mogelijk, kunnen, zijn", zei - hij • ten slotte, na enig* overweging. „Maar het had geen zin hem te .vermoorden toen hy Bonn eenmaal verlaten had, want hij zou zijn wetenschap aaa iemand anders in de stad hebben moeten doorgeven hy z"ÖS er zichzelf niet verder mee bemoeid hebben. Een goede agenC houdt zich aan de zaak, die hij ter hand heeft en McLean wtf» werkelijk een prima agent". (wordt vervolgd) ~
.
—
—
—
.
;,!
-
„
*
*
—
—
—
~~-
DINSDAG 9 OKTOBER 1952
Van der Putten IVrtORGEN wordt voor de CenRaad van Beroep ie Utrecht de ontslagkwestie van de heer Van der Putten behandeld. Het heeft geen zin op de behandeling en de uitspraak vooruit te lopen. Men weet ook niet met welke juridische argumenten- de advocaten van beide partijen ditmaal zullen komen. Bij de behandeling voor het Ambtenarengerecht is het echter onomstotelijk komen vast te staan, dat men op het departement van Defensie met instemming en medewerking van de minister, ir. S.; H. Visser, een ontslagval voor de heer Van der Putten heeft opgezet. omdat men hem met alle geweld weg wilde hebben. Procederen duurt lang. Het is nu reeds bijna een jaar geleden, dat de heer Van der Putten zijn ontslag kreeg. Hij heeft, omdat hij van alle inkomsten verstoken was, een andere baan moeten zoeken en uiteraard gekregen. En het ziet er derhalve naar uit, dat het departement van Defensie, ook al wordt door de Centrale Raad van Beroep het ontslag nietig verklaard, voorgoed deze uiterst bekwame en toegewijde ambtenaar zal missen. Dit is echter precies waarnaar bepaalde kringen op dit departement zo hardnekkig en zo langdurig hebben
*'*trale
gestreefd.
Minister Visser, die in deze zaak
grote
door
Staschinsky
S der 9tstuter
blunders heeft begaan en zijn wijze van handelen dui-
delijk blijk heeft gegeven niet
tegen zqn taak te zijn opgewassen,
is nog steeds minister. Onder voorwendsel dat de zaak nog steeds sub judice is men kan zich niet de indruk onttrekken dat minister Visser juist ter wille van dit voorwendsel in hoger beroep is gegaan heeft het parlement hem niet het vertrouwen opgezegd. In het parlement golden trouwens in de zaak-v. d. Putten hoofdzakelijk politieke motieven. Ook wanneer minister Visser] voor de tweede maal in het ongelijk zou worden gesteld zal hij niet heengaan. De stelling, dat een wisseling op Defensie enkele maanden vóór de verkiezingen geen zin heeft, is inderdaad nog wel te ver—
zwaar
bewaakt
—
Verdacht
bare aanklagers zijn dr. Kuhn en dr. OberJe.
van twee
ONDER j wers
terecht moord
op de Oekrainse nationalistische schrijver prof. Lev Rebet op 12 oktober 1957 en op de anticommunistische Oekrainse nationalistenleider Stefan Bandera op 15 oktober 1959. Staschinsky wordt bovendien aangeklaagd wegens het onderhouden van landsverraderlijke betrekkingen met de geheime dienst van eeh vreemde mogendheid. Dit punt van de aanklacht zal vermoedelijk niet houdbaar zijn: Staschlnsky is Russisch staatsburger en mag als hij daar plezier in heeft voor de Russische geheime dienst werken.
Sproei-pistool
BERLIJN, dinsdag De Westberlijnse politie heeft gisteravond teruggeschoten, toen kogels van de Vopo's bestemd voor een vluctheling die de rivier de Spree overzwom, haar manschappen om de oren floten. De vluchteling werd in het water geraakt, maar hij is nog niet gevonden. Aan beide zijden van de rivier zocht de politie naar hem. Of de Westberlijners aan de andere kant van de grens iemand getroffen hebben, was gisteravond nog niet bekend. (Reuter)
y»:*
DEN HAAG.
dinsdag
Minister-president prof. dr. J. E. de.Quay heeft gebruik gemaakt van een verblijf te Brussel om particuliere redenen, om een bezoek te brengen aan de voorzitter van de commissie voor Euratom, Pierre Chatenet. (ANP)
;
Russen de talrijke toeschouschitteren vertegenwoordigers der Russische ambassade in Bonn en de correspondenten in Duitsland van Russische bladen door afwezigheid. De vrouw van wijlen Stefan Bandera, die in Canada woont, wordt in de rechtszaak vertegenwoordigd door haar 20-jarige dochter, de studente Natalie, bijgestaan door een Westduitse en twee Amerikaanse advocaten. Mevrouw Bandera heeft verklaard, dat zij niet is .geïnteresseerd in de hoogte van de straf, maar alleen in de volledige opheldering van de moord op haai man en : de achtergronden daar-
een.
_
-
van.
.
De vrouw van de vermoorde prof. Rebet is met haar meerderjarige zoon in de zaal aanwezig. De rechtszaak wordt verdoor vele bijgewoond der Oekraïnse nationalisten uit West-Duitsland, de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Nederland.
T.OT
van
van een
cyaankali-sproeipistool. Dit was zyn opdrachtgever, de door Russische geheime dienst, speciaal voor hem geconstrueerd. Het spoot het slachtoffer blauwzuur in het gezicht, dat vervolgens diens ademhalingsorganen verlamde. Na enkele seconden trad de dood in. Vandaar, dat noch op prof. Rebet, noch op Bandera sporen van geweld werden gevonden
Hü stamt uit een familie van kleine boeren in Borschtschewië
ten oosten van Lemberg. In 1948
behaalde hU zijn eindexamen in Lemberg en studeerde daarna meer bij toeval (de medische faculteit wilde hem niet opnemen) 2\i jaar aan de pedagogische hogeschool. de schilderde verder Hij strijd tussen Oekraïners en PoGallicië, waar len de in Oekraïners onder de Duitse bezetting tot 1943 gewapende verzetsgroepen hadden gevormd, die Poolse dorpen overvielen, platbrandden en de mannen doodschoten. Op dezelfde manier waren de Polen tekeer gegaan, nadat de Russische troepen waren binnengerukt.
Keuze 1950 viel Staschinsky ln de spoorwegpohanden IN litie bij Lemtreinreis
van een van berg naar zijn geboortedorp. Staschinsky had geen spoorkaartje. Een Russische kapitein had hem vervolgens voor de keuze gesteld voor de Russische geheime dienst te gaan werken of 25 jaar dwangarbeid te verrichten Aangezien zijti studie toch onderbroken was, trad Sfaschinsky in 1951' in dienst van de Russische geheime dienst. Zijn salaris bedroeg 900 roebel per maand. In de zomer van 1952 begon zUn opleiding als agent en sinds 1953 werd hij daarna onder verschillende schuilnamen naar Duitsland gestuurd. Het proces zal vandaag worden voortgezet met de behandeling van de beide moorden. '
AMSTERDAM, maandag
Schietpartij aan Berlijnse grens
»
moorden de eerste dag pleegde BEIDE Str»chinsky in MUnchen, GEDURENDE het proces heeft Staschinsky daarbij gebruik makend zijn levensloop geschilderd.
Van een onzer verslaggevers
De heer Woltz was op het oploopje komen toelopen met de Uzeren pot van een oliekachel in de hand. Een politieman, die meende, dat de man daarmee zijn collega wilde slaan, gaf de heer Woltz enkele klappen met de gummistok. Inmiddels hebben zich b() de politie vele ooggetuigen van het incident gemeld, die in het voordeel van de agenten willen getuigen. Zij zullen allen worden gehoord.
'
Levensloop
Aanklacht tegen politie wegens onjuist optreden
vordering.
,
—
Minister i Vister heeft door zijn halsstarrigheid op de verkeerde wijze te gebruiken veel leed en schade berokkend. In de eerste plaats aan de heer Van der Putten, doch ook aan zijn eigen partij, de WD, en aan zichzelf. Want het is wel .duidelijk, dat voor minister Visser geen politieke toekomst meer is weggelegd.
47-jarige zakenman. L. �an Emrik uit - Soestdijk heeft vanochtend op het hoofdbureau van politie te Amsterdam aangifte gedaan van „naar zijn mening onjuist optreden van de politie". Zijn vriend R. W o 1 t z (40 jaar) zou dit in de loop van de middag komen doen. Aanleiding tot deze klacht was een simpele aanrijding in de Ferd. Bolstraat op vrijdagmiddag. De daarbÜ betrokken auto was eigendom van de heer Van Emrik. Hij wenste de situatie precies opgetekend te zien en weigerde de wagen aan de kant te zetten opdat trams en overig verkeer konden doorgaan. De heer Van Emrik is toen door de politie aangehouden wegens het niet opvolgen van een bevel orl
....
KARLSRUIIE, dinsdag
staat Staschinsky wegens de dubbele
BOGDAN STASCHINSKY HU noemde zichzelf „de beul van het Kremlin"
'
Pech, maar ook een nieuwe kans voor
stralen-bedwinger ASSEN, dinsdag.
de MQnchense recherche Een fabriek te Assen, die de lange tijd geloofde d.w.z. tot heer J. Bron uit Ede had uitStaschinsky op 12 augustus 1962 gedaagd een nat terrein met een naar West-Berlijn- vluchtte en aardstralenkastje van Bron's dat de beide bureau voor bodemonderzoek zich aanmeldde Oekraïnse leiders zelfmoord te draineren, heeft de onderhadden gepleegd. handelingen afgebroken omdat Dat Staschinsky al zo vroeg de heer Bron weigerde akkoord naar het hooggerechtshof werd te gaan met toezicht door een gebracht, was maar één van de rechter en het instituut voor talloze' speciale veiligheidsT.N.O: maatregelen. die van de zU.la Een voorstel van de heer Bron. der Karlsruher politie en de een commissie van tien in te Westduitse contraspionagedienst stellen, van -wie vijf leden door waren genomen. elk der partijen zouden moeten In het gerechtsgebouw liepen worden aangewezen, werd door minstens 50 politieagenten in de fabriek afgewezen om de mogelijkheid dat enkele leden van uniform rond en onder de talrijke toeschouwers zaten detecdeze commissie zouden worden tives. Hun taak was de beklaagomgekocht te vermijden.' De fade .te beschermen tegen aanbriek had de heer Bron bij sucslagen van zijn vroegere colces 50.000 gulden In uitzicht gelega's van de Russische geheime steld. dienst. en
10 stuks
Brandende kwestie om kabels in Culemborg Van onze correspondent
CULEMBORG, maandag Een controverse over kabels tussen het gemeentebestuur on-
der leiding van burgemeester H. A. J. M. van Koningsbruggen en de metaalhandel van de firma Gebr. Blom heeft geleid tot een openlijk conflict op het terrein van. de metaalhandel. Deze brandt oude' kabels in de open lucht schoon en heeft bij het gemeentebestuur een aanvraag lopen voor de bouw van een verbrandingsinstallatie.
Problemen
—
—.
Mummie
Geen bewijs
STASCHINSKY
in bescherdeed ook de
ming nemen president van het Hof, mr. Jagusch, die namens zijn vier in rode toga's gehulde confraters verklaarde, dat de bekentenis, die de jongejnan in de beklaagdenbank gekleed ln een donkergrijs kostuum met een blauwgestreepte das had afgelegd, nog geen bewijs van zijn schuld is. De president betreurde het, dat na de officiële aanklacht van eind augustuj, publikaties ln de Westduitse pers zijn verschenen, die ten dele zijn. ontleend aan de officiële dossiers en die Staschinsky al van tevoren als „sluipmoordenaar" hadden veroordeeld. De rechters streven er kennelijk naar dit proces zo sensatieloos als maar enigszins mogelijk is te doen verlopen, ofverschoon de zaak, die zij te moedelijk een week te lang behandelen krijgen, een der dolste geschiedenissen is, die zij ooit hebben gehoord. De open—
—
"
—
—
nu'half uitziet'als voorname lieden in de United States Army en
opspraak
om 5 nur gistermorgen, toen bet nog pikdonker was, ts de 31-jarige Bogdan Xikolajewitsch Staschinsky van het huis van bewaring overgebracht naar het hooggerechtshof tn Karisrnhe. In een cel in de kelder van het Ilof gebruikte hU zijn ontbUt en wachtte op het ogenblik vUf minuten voor het begin van de zitting waarop hU de rechtszaal zou betreden voor z(Jn proces voor de derde strafkamer van het Bondsgerechtshof onder presidium van mr. Ileinrich Jagusch.
moorden
N mijn bewondering voor de Amsterdamse politie.(die er
half . als beiettingsagenten) word ik vootdurend heen en weer geslingerd. , In een minimum van tijd heeft zij - ontdekt, dat een ontvoerde vrouw op de Stadhouderskade: niet ontvoerd werd en niet trachtte te ontsnappen, doch dat zij in Van onze ■ correspondenten HEERENVEEN. dinsdag een amoureuze clinch zat,'die zij IN ■ tIDAARDERA'DEEL'. (Fr.) van vandaag op morgen had wilzullen B. en _W. in de eerstvol- len voortzetten, als zij niet naar gende raadsvergadering (18 okhuis moest. tober) opheldering moeten ge• Dat is knap werk! ven over geruchten, als zou bet Aan de andere kant moet onvorige bur- ze H.C. weer pen onderzoek ; in■ nieuwe huis van . de die vorige. maand stellen naar de wijze waarop enigenieester, met veel lof, en'fanfare is. uit- ge ordelijke burgers gearresgeluid, geheel of gedeeltelUk teerd zijn, naar zij beweren, en, ■ zijn vervaardigd door en onder ten burefe een pak op hun bliktoezicht van het bureau van ge- sem hebben gekregen. meentewerken. Het bureau zou ' Dat is géén knap werk.. o.a. de tekeningen. hebben geEen. van die mensen had een maakt. hartkwaal en heeft die nog, maar Burgemeester R. Wal d a heeft het „politieonderzoek" doet zo'n zich'na zUn afscheid gevestigd goed.'Nu is er, te kort bungalow in de bossen man geen in van Beetsterzwaag. De raadsleden aan politiepersoneel\ en men kan niet vorderen, dat de agenten R. Elzinga en H. van Lageweg'. (beiden CHU) en P. eerst nog een paar jaar medicijvan der Hem en mejuffrouw nen gaan studeren,;doch .men mocht hun wel Inprenten dat arI'ißosma (beiden VVD) heb- restanten, die passant" verbsn . bij B. en W. schriftelijke tellen, dat zij een hartkwaal hebvragen ingediend. Zij willen weten of deze partlcu- ben, 'of diabeticus zijn, een weiomzichtig' behandeld moeten . liere woning van de heèr Walda nig geheel of gedeeltelijk tot stand worden. Het zonderlinge is namelijk, dat is gekomen door. toedoen van gemeentewerken, gedurende de lijders aan suikerziekte op een diensttijd van dit bureau zonder bepaald moment volbomen de in-dat de gemeente er enige ver- druk wekken een stevige borrel op te hebben. Dan helpt een gum-, goeding voor kreeg. Ook. willen zij weten of een en mistok in de nek geen bliksem ander wel is verricht in op- zo'n man moet dadelijk een paar suikerklontjes hebben, hoe gek dracht van B, en W.. Voorts vragen de raadsleden of. dat ook lijkt. indien de beweringen juist zijn, er alsnog op een schadeloosstelzover het kussen en de ling valt te rekenen en hoe die gummistok op aarde. dan wel geregeld zal worden. In de lucht ben ik persoonlijk Burgemeester Walda deelde ons daar nooit aan tpe gekomen, al ge' het bureau van mee, dat ik reeds voor de K.L.M. vloog meentewerken inderdaad heeft geholpen bij de bouw van zijn een voldongen feit was. Ik ken bungalow. „In overleg met de in de; vliegerij maar. twee gelukwethouder hadden we besloten, kige momenten: als je van' de dat ik de kosten gewoon zou grond bent en als je er weer veibetalen. En dat zal ik ook zeker lig bent aangeland." Het - kussen is iets voor de doen. Ik wacht alleen op de rekening. Die heb ik namelijk nog aarde en of je nu in dat opzicht een. weinig als b.d. beschouwd niet gekregen".
Van onze correspondent
AL
I
in
voor rechter
dedigen.
De
i
■
Art
Liefde in de lucht en op de aarde
Bungalow-magistraat
(Advertentie)
•
Het dMgtJlaa Ot leie*i.«» geeti ©npertüdig nieuws, tonder gebonden te Kt)n een enige «taalkundige pertt). belangen* kerkelijke richting of gemeenschap, uitsluitend In diens' een *s Unds belsng
VREES VOOR AANSLAG
.
3
.
S)e®ek<ïttiaf
DE TELEGRAAF
Intussen heeft, namens het bedrijf ir. Doyer de heer Bron een nieuw voorstel gedaan, namelijk met een van zijn kastjes de mummie van een Egyptische kat onder toezicht te vernietigen. Ir. Doyer stelt ditmaal de heer Bron een beloning van ƒ 100.000 in het vooruitzicht, waarbij de kosten voor de aankoop van de mummie in Egypte zijn begrepen. BU falen zou de heer Bron ir. Doyer minstens ƒ 25.000 moeten betalen. (ANP).
Brandstoffenloods in as gelegd Van onze correspondent MEPPEL, dinsdag Een felle uitslaande brand heeft
gistermorgen, het bedrijf van de Staphorster K. Kappe Wzn ln de as gelegd. Het vuur vond gretig voedsel in de zeer grote hoeveelheden turfmolm, turf, stro en briketten, die achter het woonhuis ln een grote schuur waren opgeslagen. Het woonhuis en de opslagplaats braadden geheel uit.
Jaren lang heeft de gemeente Culemborg problemen gehad door een dergelijke kabelverbranding van het bedri]f van de firma J. M. Driessen en Zonen. die vorig jaar een verbrandingsoven in gebruik namen, na enige jaren ook in de open lucht te hebben gewerkt. Aan de Parallelweg heeft de fa. Gebr. Blom een Industrieterrein in gebruik, op enige afstand van het andere kabelverbrandingsbedrijf.
Gesch^
LAOS ZENDT PARLEMENT NAAR HUIS Elten
nieuwsdienst LONDEN, dinsdag heeft gisteravond onverwacht besloten het een Jaar zonder parlement te stellen en alle macht in handen te geven van één man. iDe kenze is gevallen op de - neutralistische prins Soevanna Phoema, die dit jaar ' premier is geworden na een strijd om de macht met de rechtse prins Boen Oem en de linkse prins Soephanoevong. Terwijl de parlementsleden gisteren naar huis gingen voor een jaar vakantie, lazen westelijke diplomaten de berichten over de toestand in Laos met stijgende bezorgdheid. Er bestaat weinig twijfel aan, dat de twee communistische grenslanden van Laos: Noord-Vietnam en China, met opzet proberen het akkoord, dat dit jaar met veel geduld te Genève door 14 landen werd samengesteld, te doorbreken. ALLE buitenlandse troepen hadden Laos vóór afgelopen zondag moeten verlaten en de Amerikanen inderdaad zijn vertrokken. Maar volgens r Peking zijn er nog steeds Amerikaanse soldaten in het land. Zij zouden, aldus Peking, vertrokken zijn als soldaten, maar gekleed als burger Laos weer zijn
LAOS
v
!
,
Vader stuurde zoon (8 j.) op dievenpad Van onze j Haacse redactie De Haagse politie beeft de 38jarige monteur B.'. T.t gearresteerd, verdacht van heling van kinderfietsjes, die hü d00r.... zijn 8-jarig zoontje liet stelen. :
Vermist Haags meisje met kermis mee
-
Van onze correspondent NIJMEGEN, maandag Sinds acht dagen werd in Den
Haag het vijftienjarig meisje Van Doorn vermist. Door de politie in Nijmegen is zij in een kermisetablissement aangehou. den en naar Den Haag gebracht. Aanvankelijk dacht men, dat de kermisexploitant het meisje wederrechtelijk had meegenomen uit Den Haag naar de kermis te Nijmegen. Dit bleek onjuist te zijn. '
Dit geval kwam aan het licht door het vriendje van de 8jarige T., een eveneens 8-jarig
(Advertentie)
Haags'jongetje. Dit was al enige dagen z(jn kinderfietsje kwijt. Zaterdag zag hij zijn karretje staan voor het huis van zijn vriendje T. HU waarschuwde de politie. Deze kreeg van de vader, de monteur B. T., te horen, dat zijn zoontje met het fietsje thuis was gekomen. Daarmee was voor hem het verhaal uit. Niet voor de politie.' Bij ■ een onderzoek •in de woning werden nog twee kinderfietsjes gevonden, die eveneens door de 8-jarige T. bleken te zün „meegenomen". Toen het kereltje door de politie werd ondervraagd vertelde hij, dat hU door zUn vader; tot de diefstal van de kinderfietsjes *
•*%.
was aangezet.
i-'
•
Pleegouders zagen veroordeelde zoon in Moskou terug DEN HAAG, dinsdag De pleegouders van .de ln de Sovjet-Unie wegens spionage tot 13 jaar gevangenisstraf veroordeelde Nederlander L. de Jager, de heer en mevrouw Sütsma, hebben hun < pleegzoon in Rusland bezocht. Het weerzien vond plaats in bet gebouw van het opperste gerechtshof te Moskou. Hier had het echtpaar Sijtsma . ook - daarna nog verscheidene gesprekken met zijn pleegzoon. De beer De Jager was speciaal voor de ontvangst van zijn pleegouders naar bet gerechtsgebouw overgebracht. Gewoonlijk verblijft hij in de gevangenis te Wladimlr.
binnengekomen.-
Ambassade-lid Brandweer
1
wol in 9 Kleuren. Zuiver kinderen 4C 75 Voor |ü> 4Jaar.v.a. vanaf flamea Ooit voor
1
Het eerste gesprek werd bijgewoond door een lid van de Nederlandse ambassade in Moskou. Ook een Russische vrouwelijke tolk en drie andere' Russische functionarissen waren bij het' gesprek tegenwoordig. Over de ontmoetingen' die -hierop volgden, zijn., nog geenÜbijzonderheden i bekendgemaakt. De heer Sijtsma —burgemeester van Oost-Dongeradeel is met zijn echtgenote zaterdag in Nederland i teruggekeerd. —
HEEL DORP WAS UUR ACHTER Van onze correspondent.
■inWHnaqBPÉMMMHr-
Personeel van gemeentewerken probeerde het materiaal op auto's te laden, doch dit werd door het personeel van de firma Blom verhinderd. De directeur van gemeentewerken, de heer N. van der Eist, kalmeerde de gemoederen, nadat burgemeester Van Koningsbruggen het strijdtoneel had verlaten.
—
LOU VAN BURG ƒ70.000
BBffc KWIJT
■
LONDEN,' dinsdag.
heet Engeland zondagochtend aan liet ontbijt zat, draalde een groot deel van de lnwonera van het dorp Brentwood ln Enex . zich nog een keertje om ln bed. Voor hun wat da wintertijd aandrie weken te vroeg. Pas veel later, toen sommigen van gebroken hen bij de kerk kwamen, nog Juist op ttjd om die te zien nltgaan, realiseerde men zich < dat er, lets fout was. De langslapers waren bet slachtoffer geworden van het plaatselijk dagblad, dat saterdag geschreven had: „De zomertijd eindigt officieel zaterdag te middernacht. Zet voor u gaat slapen klok, wekker en horloge een nor achter'*. Het dagblad legde gisteren nlt, dat een van de redacteuren ln z|Jn agenda had gekeken, maar geen contact had opgenomen met het ministerie van Binnenlandse Zaken. Dit heeft namelijk voor het tweede achtereenvolgende'Jaar besloten de wintertijd drie weken later ta laten Ingaan, dus op 28 oktober.
TERWIJL,
Tegenwerking
-
<
•
een...."
„Oh, maar onze tegenwoordige vliegtuigen zijn niet meer i van hout ze zijn nu van blik.. ..** -
-•
•
•'
;
.
ZCvoor scheidt en
zeggen altijd,! dat niemand zijn tijd,uit dit leven dat is wel zo. Maar hoe gaat. het met de rest,. wanneer toevallig de tijd gekomen is van de piloot? Ik zag een foto van een Amerikaanse piloot, die een nieuwe stewardess „invloog" op - zijn knie. Op de grond zou lk daar niets Ugen hebben en zelfs in dat vliegtuig zouden de passagiers er misschien weinig bezwaren tegen hebben, voor zover het hun knieën betrof. De piloot zal vermoedelijk weinig meer vliegen en dat ' komt hem toe. Die juffrouw eveneens. Want naarmate de wereld moeilijker te .behandelen .is,*'schijn\ in vele. gevallen de verantwoordelijkheid niet te stijgen. In een mooie kalme maannacht kant de stuurman op II de brug zich misschien een llligale armj om een betoverende. passagiere veroorloven. Maar niet In de lucht, met duizend fcf zo kilometer per uur. 5 1 Met dank voor uw aandacht ; ik vlieg u nergens heen."ï V -
•
-
;
<
In Londen verklaarde men gisteravond echter, dat het juist China is, dat zUn soldaten terughaalde en als boeren'weer naar Laos zond. klaar om toe te slaan zodra Peking het sein geeft. Het is reeds zover.
B. en W. van Culemborg verboden vorige week de firma Gebr. Blom onverwacht verder kabels ln de open lucht scfloon te branden. De firma Blom ging echter door met het afbranden en stak 10 ton kabels aan. De Culemborgse brandweer kreeg opdracht de kabelbrand te blussen.. Doch de vuren waren nauwelijks gedoofd of een der firmanten stak er opnieuw de brand ln. Burgemeester Van Koningsbruggen, de politle-korpschef, de heer P. E. van Riessen en de directeur van Gemeentewerken, de heer N. van der. Eist, en een groot aantal politieagenten stonden daarbij rond het terrein van de firma gebr. Blom.
moet worden verandert aan dit
principe i weinig. Ook de mijmering daarover is een dierbaar ding. Met piloten heb ik plezierige ervaringen. ,Er zijn „practical jokers", onder hen, die mij met schijnheilige gezichten ln de cockpit lokten om mij.vervolgens op te juinen.' I Zo herinner ik mij een vlucht over de Alpen; die mij de Indruk gaven lover eenwereldgrote besuikerde rottaart te vliegen, die moedwillig hier en daar een weer-, barstige' oplawaai had gekregen van 'een paar gigantische bakkersknechten ,",Ja"; zei 'mijn commander, „als je hier iets gebeurt, dan ben je nog niet gelukkig". „Ik dank je >wel", antwoordde ik. „Ik ben' ten slotte je passagier en daar ik van nature geen held ben. boef je~ me niet nog meer over de zenuwen *te ja-
,Al Capone-bende’ vandaag voor
Duitse rechter Eigen
nieuwsdienst
FRANKENTHAL,, dinsdag 2ln Frankenthal, Pfalz,' begint .
vandaag het geruchtmakende proces tegen de zeven leden tellend* „Al Capone-bende", die onder leiding van de ,"ï 5 21-jarige | wever Bernhard Kimmel, zich schuldig gemaakt heeft aan 149 misdrijven,
waaronder roofmoord, brandstich-
ting en inbraak. De bende heeft sedert 1953 het zuidwestelijke deel van Duitsland onveilig gemaakt Pas in 1961 kon men de band leggen op de leider. Dit. gebeurde in v een i bos, waar Kimmel een afspraak had y met zijn meisje. Onder het voorwendsel,'" dat' hü dit meisje zijn jat wilde geven, omdat zij het koud had, nam men hem de handboeien af." Een sprong en Kimmel wat weer vrij. Twee maanden duurde het'toen weer, eer men Kimmel te pakken kreeg. Het laatste lid van de, bende, dat men kon arresteren, was de 24-jarige Bruno Veit. Deze was naar Amerika gevlucht, werd daar echter gepakt en uitgewezen. %
4
Serdan»
DE TELEGRAAF
NACÜT
VAN DE KOUWE NEUZEN
door Walt Disney
KUNSTAGENDA
AMSTERDAM THEATER.
STADSSCHOUWBURG» • U.J Het National» Ballet. OE KLEINE COMZDXE (U| «1» u.: Moordkana (Toneelgroep Oenv--
trura),
NIEUWS DE LA MAR THEATER Uikt (To-
dag. • u.x Naar het U neelgroep Ensemble).
dat. 8 u., aond. I n I
CARRÉ
Harten
Troef
en
(9nlp-
tl.:
Snap-
4 THEATER PALONI dag • U.J O. K.&W. (Lurelel Cabaret). Revue)
(behalve ÜNGEL-TANGEL dag maand) • u.s Laat ze maar pra-
, len. EXTASE dag.j Het Itallaanaa Orkeel The Crazy Centlemen 0.1.v. Franco Bologna en Internat, artleeten. PEMINA dag.: Het orkaat Loa rrovadorea Tropicalea en lnter* nationale artiesten BIOSCOPEN ALHAMBRA 3.13. 7. »30: Het Gerucht. 18 j. APOLLO 2. 7.13, 8.30: Uraua de wreker der alaven. 14 j. do.: De Mummie, 14 J* AMBASSADE 3, 7, 9 30: Cartouche, 14 J. ASTORIA 3: De atlUe getuige, 13 J., do. 3: De valatrlk. 18 j., wo. 3: Op verboden terrein, a.L BXO 3, 7.13. 3.30: Follow that dream, a.1., do.: Zolang er menaen ztin, •14 J. t m CALYPSO X •3: Bocdcda *70. 13 y - •
HOLLEWIJN
en de Watertoorn
«.
-
CAPXTOL
1.30,
14 j. CEINTUUR
Spartacua.
7JO|
DINSDAG 9 OKTOBER !%2
H^H»3oö3öl
'
7.15, 3.30: Do volmaakte overval, 18 J., wo.: Dulvelaapel, 14 J., do.: De zoon van de kalief, 14 •J. CINEAC (RegulierVhi aeeU aat> van 8 al doorL voorat.: Nieuwe uit binnen- en buitenland, documentaire en takenfllma, a.L CINEAC (Damrak) 8.30, 11.30, IJO, 3.30. 3.30, 8.80: Doorbraak, 14 j. CINEMA WEST 3. 7, 8.30: La Vértté, 13 J., do.: Bonjour Trieteeee, 18 j.. wo. 3: Grof geechut a.L CENTRAAL 1.30, 3.30, 8 90, 7JO. 8J0: Jonge sondaara. 18 j. CITY 3.13.- 7, 8.30: Rlflfl la Am. et erdam, 14 J. U %
.
*»
.
'
-••
.
•■
.
J
!
:
f
:
"
Dit jaar gaan ze naar school
•-%.
"—
1.30. 3.40, 7, 3JO: Da 14 J. DE LIEFDE 3.13. 8: Hat dak. aJ.. wo. 330: • Tova bat weewnelaje,
■
CORSO
epookrtydera.
a.L
taal.
-
Daar was veldwachter Millema doende Brakke's volgelingen met dreigende gebaren naar een zij-uitgang te draven. „Ontruim ogenblikkelijk dit lokaal!" bulderde hy. „Gehoorzaam het gezag 1" „Luister niet naar hem! Het la hoogmoed om zich een gezag aan te meten!" gilde Simons stem daar doorheen, pe leider zette zijn woorden kracht bij door met een stoel op de katheder te beuken. Zijn geroep had echter weinig uitwerking, want daar kwam Millema al weer terug om Brakke zelf te verwijderen. Op dat moment trad Hollewijn naar voren. JEen ogenblik ...", verzocht hij. „Waarom maakt u hier
eigenlijk de boel stuk, mijnheer? Want het is zo gesteld, dat wie in een geordende maatschappij brokken maakt, de kans loopt met de brokstukken ook zelf te worden opgeborgen", „Er vallen brokken omdat de zaal ontruimd moest worden 1", riep Simon verhit. „Want men zal niet belemmeren wat gezegd wil worden 1" „Dat is een klinkend argument", meende Hollewijn, met een blik op de lessenaar, die een
nieuwe klap te verwerken kreeg. „En u, Mlllema? Waarom ontruimde u
de zaal dan wel?" „Omdat er brokken werden gemaakt", sprak de
veldwachter.
HollewUn zuchtte. „Als
de partijen zo tegenover elkaar staan lijkt ftct me maar het beste, dat wij allemaal de zaal ontruimen", sprak MJ.
-
•*
«
1 7.13, 3.30: Lemmy houdt van damea, 14 J„ do. 3, 7, 8.30: Eiland tn de zon, 14 DU MIDI 3. 8: Weet 81de Story, ***»<■• ■ 14 J. FLORA 3.30, 7.18, 3.30: Man. vrouw en het huwelijk, 18 J„ do.: . »■De lengate dag. «im. KALLEN 3, 7.13. 8.30: Some llke it hot, 18 J* do.: Tramlijn Begeerte, 18 J. HOLLAND lA. 7.15. 8.30, dl gealoten: Da gebochelde van Rome. !• ~j V KRITERION 3 30, 7.13. • 8 30: Het van wonder de vliegende danatent, 18 J.
DESMET
>
<
<
■«
.
,
•
»
•
•-
•<
•
Toen.het rumoer maar niet wilds afnemen, staken Zurk en Hollewtjn bezorgd hun hoofden door de deur van de vergader-
-
130.
THEATER
LEIDSEPLEZN
7.15. 3.30: n Poato, a.L LUXOR 1130. 1.30. 3 43. 7.1». 8.30: De kontagta van de NtJl. *.4 j NATIONAL 3. 7.18, 8 JO. Verraad dar Tartaren, 14 De 4-D Man, 18 J.,* wo. tl Clr*
*
DE BUYTELAERS
cuabloed. a.L
NOGGERATH 1 30. 3.43, t, 8J0: Vrouwen ln de nacht. 18 J ODEON 7.30. 8.30: Madete en de tirannen. 18 J. OLYMPIA 7.15, 8.13: Vier Dee-
14 J.
perado'a.
•
"
PARISIEN 11.30, 1.30, 8.30. 3.30. 7.30, 3 30: La mort de Belle. 13 j. CINETOL 3.13, 8: Een zomer met Monlca, 13 j., dag. 22: Hula Cloa. 18 j. ■.. PLaZA 1.30, 3.43, 7.13. 8.30: • Pikant verlof ln Part Ja. 14 1 REX 3. 7.15. 8.30: Een pyjama voor twee, 14 j.. wo.: De bruiden van Dracula. 14 j. RZALTO • 3.13, 7.13, 3.30: Lulu, 18
in Gamy Terlenka-ruiten*
*
-
J. ROXY
•
•
1.30. 3.43,
7, 8.30: Jarry al»
aeeepoeater, a.L -y* ROYAL 1.30. 3.43. 7, 8 30: Vrouwen In de nacht, 13 J. TUSCHINFXI 3.15, 7, 8.30: Phaedra • • 13 UITKIJK ' 1.18, 3 30. 7.13, • 30: Oe
1
*
/
'
1
'
"
'
•
-
-
•
de nieuwe, sterke, plooihoudende ruiten van 70°/oter!enkaen 30 9/ofibrenka. Goed wasbaar en strijkvrij, ontworpen en gemaakt door de.vriend van het schoolgaande kind (en zijn moeder): GAMY! -
•
aX VAN SWINDEN 7.13. 8.13: Noodlot der begeerte. 18 J. VICTORIA 3» U3. f.30: Vraag 9.
*4i
:
-
� Grote verscheidenheid
. *.:•'
.
\
Rovere-Symphonle
•
van Schotse ruitdessins, 80 cm breed, prijs per meter 0,75
• ..
DEN HAAG
S*','
THEATER. ri SCHOUWBURG 1 «.19 'v «.5 Een > bitter ; uurtje (Uu|*e Oomedie).
RED NORTON
.•
*;vV'vif
'
■
•
MUZIEK.
DILIGENTIA
John Solum.
«
fluit. BIOSCOPEN.
APOLLO
12.19. 2.90. 4.45. I. «IS
Lulu, 18 J. ASTA 2.30. 7. 9.15: De laatste der Vikingen, 14 J. BIJOU 2, 7.15, 9.30: La belle Amé-
a.L
-tcalne,
*
j-
*
.*
>-«
CAMERA 2, •: Let Enfants du Pa'•dis. 18 J. CAPITOL 2, 8: Wegen* verleivan minderjarigen. 18 J.. ding Wo 2: AU Baba en de 40 rover» al i CINEAC van 9 af: door! voorat.: Nieuw* uit binnen- en buitenland. Prinsjeedag, Blocmenfestlvsi, al. CITY 2 30. 8 45, 9.13: Rlflfl In Amsterdam, 14 J. CORSO 2.15. 8.15. De man die teveel wist. 14 J. DU MIDI 3.30, 8.15: La Clordara. 15 Jaar. wo. 2: Spankjr en dJn %
ai.
vrlendjea.
.
Niet-te^beschrijv^e -lekkere pepermunt n
-*-»*■
rLORA 2 30. 7. 9.15: Karavaan der verdoemden. 14 J. HOLLYWOOD 2 20. 7. 9.15: Spookdivisie Brandenburg, 14 J. KTOTERION 2.15, 7. 9.13: Ala In een donkere spiegel. 18 J. METROPOLS 2 8 West 81de HU»
nr
RAKKER
door walt Disney
14
de Bijenkorf �TTTTVTTTTVVTTTVTTTTTVVTTTT^
|
MUSICA 2.15, 8, Heerseres van de onderwereld. 18 J., wo. 2.30: Kouwe drukte, a.l. ODEON 2.30. 8: La Vlaccla. 18 J. OLYMPIA 2. 8: Une femme est une femme. 18 J. PASSAGE 2.30. 8.45, 9.15: Sergeants 3. 14 J. *••-., REMBRANDT 2. 8: Een. twee, drie
a.l.
REX 10. 2, 8: Boccaeclo *70. 18 J. ROXY 2. 30. 7. 9.15: Jessl James, de bloeddorstige, 18 J. SEINPOST 2.15.' 8.15: Alleen de wn was getuige, 18 J. mTDIO ». 4. 9.13 Dodend ren lezvous, 18 J. UITKIJK 2:: Lift naar de son. 18 J WEST-END 8.15: Irma la Douce (met Bepple Nooy).
m 50
|
�
SS
�
*35
� � �
NIEUW ENGELAND Koningsplein
BOTTERDAM IROTE dag ,|r
8 n.. xo 2 en 9 O'
SCHOUWBURO
8 u
H
io
2 en 8
u.,
'
ZUII as
rree
»
«ijyiFK
RSDAMSCHX
SCHOUWBURG dl 12.45—13.13 u.: Lunchconcert ii ■ 815 u.: He» Concertgebouw Orkest ■UVIfeRAHAL wo 815 tt.t R'dam Phllh Orkest aiO^t'OPKN ARENA: De man dia te vaal wist. «4 J
FRANÇOISE
CENTRAAL-
Meisjes
langs
jRUY^j
ie
5319
.
• weg. 18 J CINEAC- Da laatste dar Vlkl». gen. 14 J. COLOSSEUU: Parijs la paniek. 18 Jaar. «CORSO- De duivel slaapt 00011 is l HARMONIE Misdaad op straat, 19 J
KRJTERION- La Belle
al
LUMIftRE:
v-.
m
?
�
Na de overplaatsing van enkele medewerkers naar onze nieuw» zaak te Eindhoven, zijn in Amsterdam de volgende vacatures:
�
VERKOPER CONFECTIE-AFDELING
T
leeftijd tenminste 28 |aar.
t
VERKOPER HERENMODE-AFDELING
�
k
Rlflfl In Amsterdam.
'4
Gddle «Isa* «ch
erdut»*
J
PASSAGE: De kampioen-leugenaar. ai PRINSES. De Kanonnen san Na ■. t varone, 14 J. . ■ • De onschuldige verrader REX 14 J THALIA Phaedra. 18 J. 1 VENSTER: Dieven, hebben «ei Areer moellUk. al VICTORIA Scotland Yard neem» de uitdaging aan, 14 J., wo.mlddeg: Alleen op de wereld, a.l ATRIUM wo. 3. 8: De onvergetelijke melodie, a.L CINERAMA Cinerama HolUda\ <«1 "
UIMWam ■
-
v
rn
BBMIMBiI
mMMMÊMm
'
HILVERSUM
BIOSCOPEN. CITY 5.30, 7. 9.18: Rif 1/1 in Amsterdam. 14 j. CASINO 2 90, 7, 913: De heldenbrigade, 14 J., do.: Van do brug af gezien. 19 J. CHURCHHX 9.90, 7. 9.19: .Cape Feee. 1« J. IEX 2.90, 7. 9.19: De Inspecteur, *
De Telegraaf
-
De Courant Nieuws van de Dag
IDEALE VERTEGENWOORDIGERS
I
BUSSUM
BIOSCOPEN.
CONCORDIA 1 7.90: The Alamo 14 J. FLORA 9: Blue Jeans en petticoat®. a.l. 'r .• t-f NOVUM 1, 9: 19 Stappen naar do 19 do. J., 9, dood* 9: Alda. 19 J. -
uw
advertenties
IHIwBHBBIIHBk
Voor deze positie zijn vakkennis, goede omgangs-' vormen en een representatieve verschijning eerste vereisten.
£
|
T
T
,
4
<
•
■* *
BWeO9BBBBSR<
i
.
1
•_. '
„
l �AAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaAA^ 4 *■
<
-
P! CASINO KNQKKË a. ZEE
WEEKENDTRIPS P* T luxe touringcars za.'tot
ma. /33.-, za. tot zo. ƒ23.per eigen gelegenheid ƒ 25.- .en ƒl3.- p. p.incl. volledige accommodatie in le klas hotels. -
Dagblad De Telegraaf De Courant N.r.d.Dag
<
*
Brieven met volledige Inlichtingen onder inzending van recente pasfoto aan de Directie NIEUW ENGELAND Koningsplein, Amsterdam. Op de enveloppe's.v.p. vermelden naar welke positie gesolliclteerd wordt
aan de
ADVERTENTIEAFDELING
'<
CHEF MAATAFDELING
y
�
Amértcaine
»■ V
14 METRU
"n
Amsterdam
•
In verband met de komende pensionering van de huidige functionaris, zoeken wij een opvolger voor . de functie van
«
HÉ.ATEB LUXOR dag My Fair Lady
-dragée
:
KON.
'
'
'
'•
'
•••*._
ledere zon- en feestdag ƒ 6.- of ƒlO.-. ledere woensdag ƒ 4.-' of ƒ 7.50, resp. ged. of geh. verzorgd. Inclusief vrijs toegang tot Casino. "•••■» i" Corr.adres: Amsterdam, Mevrouw C. J. Gljrath—dc Zoete, Surlnamepleln 3, telefoon 184130; Den, Haar, telefoon 531774 of 601395; Rotterdam, telefoon 53667, b.g.g. 131250; Utrecht, telefoon 18815;: Den Bosch, telefoon 30080.
DAGTRIPS
v
—
-
-
DE TELEGRAAF
Hongaars meisje werd
vluchtweg gebaand naar Amsterdam
een
HILDA ontdekt de VRIJHEID Jonge lerares bereikte berooid maar opgelucht onze speciale verslaggevers
AMSTERDAM/WENEN, dinsdag zat voorin een van onze reportage-wagens en keek uit over liet vlakke polderland van de Haarlemmermeer. „Wunderbar", mompelde Hilda Maria Uhrin. Mevrouw G. Vroom, die achterin zat en wier aandacht geen moment van „haar" Hilda was af te leiden, hracht ook haar verbijstering onder woorden: ~'t Is gehet is ongelooflijk". woon een sprookje Want Hilda Uhrin, een 22-jarige studente uit Boedapest
V
ZE
ontmoeting.
.
Zo werden wij geboeid door het aangrijpende verhaal van Hilda Uhrin. Een onbekend Hongaars meisje dat vlak na de oorlog met een kindertransport uitgehongerd naar Nederland kwam. Zij bleef vanaf juU 1948 tot aanjanuari 1949 om daarna weer achgesterkt en wel ter het IJzeren Gordijn te verdwijnen. Maar de familie - Vroom, waar Hilda een half jaar liefderijk werd verzorgd, heeft zijn pleegdochter eenmaal terug in Boedapest, nooit meer
Ze kon toch per brief een afspraak maken
. "
Bleef het probleem van de vlucht zeil. Besloten werd een speciale verslaggever naar Wenen te zenden. Hij kwam vrijdagmorgen in Wenen aan en legde con-
lerares in Boedapest
ver-
neuzen."
zorgde zij zelf een in het Duits met gestelde correspondentie
Samen zwierven zij door de stad in de hoop 'te weten te kunnen komen, waar Hilda zou kunnen logeren. In de brief aan de familie Vroom bad zij gemeld dat zij donderdagnacht uit Boedapest zou vertrekken zij moest dus reeds in Wenen verblijven! Deze speurtocht was nog zeer riskant, omdat de. hotels waar Hongaren, meestal worden ondergebracht veelal communistische tweede klasse hotelletjes zijn, waarvan de portiers gegarandeerd voor de Hongaarse AVO werken. Het had ook geen succes.
de familie Vroom.
Hartekreten
IN
'de laatste brieven van tussen de Hilda was >
—
—
Deze brief werd vorige week gevolgd
door
IN
de
uur.... I"
twee
noodkreten. Zichtbaar in haast gestelde korte- briefjes waarvan er een luidde: „Wij moeAstuten elkander treffen blieft.. Kom! j— Ik ben zeer gelukkig ik tel de dagen. Woorden die niemand kón misverstaan. Duidelijker kon zij haar vluchtpoging, vanwege de mogelijke Hongaarse censuur, in haar brieven naar Holland niet uitleggen. —
"
—
.
Speurtocht
MEVROUW
Vroom- maakte hierop het plan om Hilda gastvrij in haar woning op te nemen. Met de plaatselijke politie besprak mevrouw Vroom de
(Advertentie)
Schep warmte om u heen
-
—
—
—
ogen. Ze werd
in het Duits aangesproken en zij kreeg namens de familie Vroom en vergezeld van de hartelijke groeten een fraaie doos bonbons; daardoor zag het bezoek er zeer onschuldig uit. Hilda begreep het dan ook niet helemaal, maar ze aarzelde geen moment toen de,twee, voor haar toch totaal onbekende heren, haar uitnodigden mee te gaan om een kopje koffie te drinken.
In de auto
IN'
de auto vroeg de Honvriend of ze werkelijk . het plan had te vluchten en ■of de brieven in Haarlem wel goed waren begrepen. Hilda knikte resoluut: „Ja". Ze had er een vol jaar over nagedacht en zich met alle consequenties verzoend. Hilda kon even haar oren niet geloven: ze had zich helemaal geconcentreerd op zondagmiddag 7 oktober tussen 2 en 3 uur in de hal van het Stefanihotel waar zij naer zij hoopte mevrouw Vroom zou ontmoeten. Ze had haar hele bagage nog in de jeugdherberg Teruggaan en die halen was levensgevaarlijk. Daaromi werd een plan de gaarse
campagne
'
Ue7e'ge2 c 11 i ge b a,nk «ch enfk.t
udo genoeglijkheid,'de rust',
van vroeger. Debekleding(aterke ribcord) is geheel naar o» wensen:van moderne mensen. Ookdlt HAAG-meubeli«een cocfflimeat voor zj}a besitter i
TM
ïf K BBMt JMTWPWTWF7ËjBB gtwnß I
gemaakt,
waarbij
Hilda tijdens de terugtocht naar de jeugdherberg haar tas in.de auto uitruimde. Ze zou rich op haar kamer alleen verkleden en haar tas volstoppen.
De vlucht
re heer. Hij knikte vriendelijk en wilde net een gesprek beginnen, toen Hilda weer naar beneden kwam. Zij liep regelrecht op de reisleider .toe en zei hem, dat ze in gezelschap ging eten en zich pas 's avonds weer bij de groep zou' voegen. In snelle vaart ging het terug naar AVenen. Regelrecht naar een fotoautomaat op het grote station. Vijf minuten later gleden er 5 pasfoto's uit de gleuf, die zij nodig zou hebben voor haar reisdocumenten.' Toen ging de reis naar de . desbetreffende instantie, waar alles vlot en zonder complicaties .verliep. De autoriteiten gingen er van. uit, dat Ililda | legaal naar Oostenrijk was gereisd en dus . vanzelfsprekend ook naar andere landen kon doorreizen, wanneer ze dat wilde. Ze werd beschouwd als een gewoon toeriste. Zij kreeg haar grenspapieren. De volgende stap was een passagebiljet naar Amsterdam. Geluk: er was nog een -plaats vrij in de toeristenklasse voor de KLM-machine van zaterdagmiddag 15.15 uur uit Wenen. Gedrieën eten, het zoeken van een vooral veilig onderkomen voor Hilda voor de nacht, waren de volgende programmapunten.... èn telefoneren met Amsterdam om te vertellen, dat Hilda veilig was en Saterdagmiddag om vijf voor half zes op Schiphol zou arriveren. En dit telefoontje kwam net op
tijd.
IN
de hal was het een ko-. men en gaan van Duitsers, Denen,
Hongaren
en Spanjaarden. Alles liep door elkaar controle was moeilijk cn een overzicht onmogelijk. De leider van de groep van
Boedapest xijn achtergebleven. Maar zo'n traan lachte zij
ook snel weer wer. Met' haar verleden had llllda innerlijk afgerekend— zij had al haar hoop gevestigd op Nederland: waar ze wil werken, waar ze haar studies hoopt te knnnen afmaken, en waar zü niemand tot last wil *Un..-'.ï
De Vrijheid
VRIJDAGNACHT terdagmorgen .voor
en za-
bleèf Hilda de in-, middels overal rondspeurende en AVO-agenten reisleiders verborgen. Op alles was gerekend bij het vertrek van Hilda. De opschudding ;op r Schiphol vanwege de familie Golub, lag nog te vers in het geheugen om aan de mogelijkheden van: eer soortgelijk Hongaars tafereel voorbij te gaan. Maar de Hongaarse vriend had bij het vertrek van Hilda voor een onopvallende „knokploeg" gezoegd, die Hilde bij haar vlucht naar de vrijheid da helpende hand kon bieden. Het vertrek verliep evenwel /
geruisloos.
•
Hilda tlhrin betrad als laatste het KLM-vliegtuig.* De deur klapte dicht en .de machine koerste naar de startbaan. Onze Hongaarse vriend rende naar de telefoon ■om alle geïnteresseerden *ln Wenen de zucht - van S# verlichting tc bezorgen met een:' .Alles -
,
Amsterdam
£
>
TOEN
de telefoon op' de redactie in Amsterdam rinkelde, stond een van onze wagens voor de woning van mevr. Vroom. ZU had haar koffer al gepakt en het reisbiljet voor Wenen al in haar tas. „Nog even een kopje thee en zullen we dan gaan",'had mevrouw Vroom voorgesteld. Toen ging de telefoon, het bericht dat' zo juist de redactie had bereikt werd doorgegeven. „Dat is geweldig", .riep mevrouw Vroom uit en zij stoof naar de buren om het heuglijke nieuws te vertellen. De buren zouden op.de kinderen passen tijdens de Weense ■ reis, maar dit was nu allemaal niet nodig! f "
—
■H||£|i|||2UAHMa9BiMMilllH
—
,
Dwangstaat
zocht Hilda Uhrin in Wenen e en INTUSSEN uit.
paar nylonkousen Zij vertelde aan het diner hoe de
Ruim twee uur later stond Hilda Uhrin op Schiphol. Waar mevrouw Vroom haar met een fleurige bos Hollandse bloemen
IHPtpPMPt \
V
im**~coopaett is *
!.l-
Reiskater
na
DRIE JAAR GEËIST
Steekpartij in
roezige misstap
—
Hilda liep om onze verslaggever heen, vergezeld door een ande-
de auto van de Hongaarse vriend ging de tocht gaar de dertiende Weense wijk. Twintig minuten later zaten zij te wachten in de hal van deze jeugdherberg van de gemeente Wenen. Ze wachtten op Hilda. Ze was er inderdaad die ochtend aangekomen. De reisleider, een vriendelijke oudere heer, liet hen naar boven gaan. Naar de zesde etage deur 64 of 65. Een reisleidster, die op de gang liep, want vroeg even te wachten Hilda stond juist onder de douche. Een kwartier leek een uur toen verscheen Hilda: een slank meisje met fonkelende
louter mannen DOOR eens tussen
—
•fm
—
.
.
Hilda
Ontmoeting toeval liepen echter ineen aantal Hongaren, die in groepsverband door de. stad wandelden. „Meelopen" was het zwijgzame signaal dat de twee mannen elkaar gaven. Zo kwamen zij in restaurant Luipold, waar de Hongaren zich aan tafeltjes schaarden voor de . maaltijd. De Hongaarse vriend nam ook plaats aan één van de tafeltjes en arrangeerde een toevallige ontmoeting van Hongaar met Hongaar. Het gevolg: gezellig praatje een de in waarbij landstaal, de vriend onHongaarse schuldig opmerkte: „Zoveel Hongaren zijn Ijjer toch niet!?" Waarop hij een even onschuldig antwoord kreeg: „In de jeugdherberg waar wij logeren kwam vanmorgen net weer een autobus Hongaren aan." Deze jeugdherberg lag aan de grens van Wenen in de dertiende Weense wijk.
.
men.
—
duidelijk regels door te lezen, dat zij de vrijheid verkoos boven het Hongaarse communisme.' Maar echt gefamilie alarmeerd werd .de Vroom, toen. hun een op 28 september uit. Boedapest verzonden brief bereikte, waarin Ililda vertelde dat zij op 4 oktober In een gezelschap jongeren uit Boedapest zou vertrekken voor een 5-daags bezoek aan Wenen. ;,Het zou geweldig zijn als treffen" wij elkaar zouden schreef Hilda. ~Mogelijk in het zondagmiddag 'Stefani-hotel en 3 7 oktober tussen 2
maandar
het «erste woord van het bericht, maandag;in onze bladen, over de Hongaarse vluchtelinge Hilda Maria Uhrin, is niet zonder weerklank gebleven. Gisteren is zg* gelukkig gemaakt met tal van geschenken, bloemen en kledingstukken. Daartoe ver», leenden een aantal Amsterdamse zakenlieden spontaan en belange-' loos hun medewerking: C. & A., Bata International, Modehuis Pauw, Sporthuis Centrum, Bloemenhandel Bout, kousenfabriek Hin en de winkeliers Veldhuis en „Pico". „Dank n wel", stamelde telkens een ontroerde Hilda. Op de foto haar stralend lachend, met de armen vol geschenken, ziet' wandelend op het Leidseplein. BEROOID
tact met een in Wenen woonachtige Hongaarse vriend, die hem «laconiek voorstelde: „Zullen'wij vast een» even gaan
—
—
'
-
zijn.
vergeten. Een buurman vertaalde voor Hilda brieven uit het Hongaars in het Duits, die daarna werden gepost met bestemming Holland. De laatste jaren Hilda is nu 22 jaar en was
was de avond aangebroken waarop ze met de bus zou vertrekken Ze zat in het busstation in Boedapest, ■ vanwaar om halftwaalf de: reis een - aanvang - zou nemen. Ze had alle* bij «ich: doopbewijs "en getuigschriften. Maar géén pas.' Het hele gezelschap reisde op een document* en dat bleef bij de reisleider.,.. In' het busstation, kwam nog iemand van de reis-organisatle naar haar toe: „Hilda, je blijft toch niet inl Wenen" vroeg hij. „Natuurlijk niet" sel tij. „Ik heb mijn beroep en mijn land te lief." Toen stapten zij in 40 studenten 2 reisleiders, communistische vertrouwensmannen en twee geheime AVO-agenten om het gezelschap te bewaken. De volgende morgen voor dag en dauw waren zij in Wenen vermoeid, maar van even uitblazen kwam niets. De voor hen gereserveerde hotelkamers waren nog bezet. Ze moesten maar even wachten. Allemaal voor de topprijs van i 170.-, terwijl dezelfde reis van Wenén naar Boedapest, maar ƒ 80.-. kost. Bovendien werden zij ook met zes rpeisjes op één kamer gestopt. Ililda vertelde maar., Af en toe kwam er een traan opzetten als tij vertelde over hen die haar dierbaar zijn en die in
De 51-jarige - Duitse hotelbediende .L. D. dacht gisteren bij
het.
wakker worden dat hij droomde: hij. keek uit de trein en zag een'vreemd land.. De man was na een flinke borrel te hebben gedronken in Oberhausen in de trein naar Altenahr gestapt, dat dacht hij tenminste. Hij was in slaap gevallen en.werd wakker in de buurt van Utrecht. Het bleek, dat hy in de verkeerde trein zat,, nl. de express naar Amsterdam. Daar is de man aangehouden, omdat hU noch. geld, noch'een paspoort, noch een geldig treinkaartje bezat. HU had wel een kaartje voor de.rit Oberhausen —Altenahr. De hotelbediende is toevertrouwd aan de vreemdelingen. .. politie.
Juwelendieven maken voor
buit
miljoen
Van onze correspondent
'LONDEN, dinsdag EN aantal inbrekers is er in J 'geslaagd" een Londense juwelier te, beroven van diamanten en sieraden ter waarde van een miljoen gulden.' De diefstal vond afgelopen weekeind plaat», gisterochtend maar werd pas ontdekt toen de eerste winkelbediende bij de zaak arriveerde. geDe inbrekers; maakten bruik van acetyleen-cilinders om de vijf safes van de juwelier te openen. Zij waren binnengekomen via de voordeur en hadden hun cilinders twee trappen ■opgedragen• naar het kantoor; van'de juwelier. Het openen van een stalen deur, die het kantoor moest beschermen, was kinderwe-k,'evenals het; doorknippen van de draadjes van het alarmsysteem.
F
„Van boter”
*
:
-
En, •. waar 1 douanecontroleurs haar' bezorgd nakeken, omdat
zij toch. wel bijzonder weinig bagage had te;visiteren.'..'.
Na 14jaar Hilda Uhrin genoot van haar vrijheid, zoals zij. die nog vaag herinnerde van 14 jaar geleden.'Vrijheid die zeggen wil, dat je mag weten dat er-een Berlijnse muur is, waarover dagelijks man—
Leidsestraat voor het Hof
Van een onzer verslaggevers AMSTERDAM, maandag.
<
aan de vliegtuigtrap opwachtte. Waar **een- marechaussebeambte haar vriendelijk toeknikte.
De beste manier om van een pijp te genieten: stop hem met Coopvaertl Een veelzijdige, moderne, melange van geselecteerde tabakken. Door-en-door rijp, brandt langzaam en rookt heerlijk koel.
n
!
°...
%
TOEN
komst van Hilda Uhrin, en haar echtgenoot tekende een verklaring dat hij voor deze Hongaarse vluchtelinge garant zou
."
COOP VAERT Brandt talm en rookt Icoel! -
Onder bewaking
—
—
werkelijkheid
Eén wist er een: Siefani-hotel.
'
•
•
{
dieven brandden de sloten mijn safes alsot DEboter waren", 'vertelde van
weg
van
I
ze
gis-
juwelier, teren de Richard Steed. De buit bestond hoofdzakelijk uit ringen, armbanden, kettingen, die gerepareerd of veranderd moesten worden en
die de juwelier in bewaring had.
nen en meisjes zoals Hilda naar het Westen vluchten. . Vrijheid ons dagelijks goed die jé misschien alleen maar opvalt, als je er zoals Hilda, naartoe gevlucht bent —
—
*
....
AMSTERDAM, maandag
De
het mr. W. B. J. Aberson, heeft vanmiddag een gevangenisstraf van drie jaar met aftrek geëist tegen de 24-jarige",ltaliaanse in Amsterdam werkende metaalbewerker tD. C\, wegens het ■ toebrengen van zwaar . lichamelijk letsel de dood ten gevolge hebbende aan de 27-Jarige Amsterdamse chauffeur R. de Cocq van Delwijnen in'de nacht van 20 op 21 april jl. in de Leldse,■' straat in Amsterdam. twist om een meisTijdens je tussen drie Italianen en het slachtoffer en zijn neef, : werd De Cocq van Delwijnen plotseling dodelUk getroffen door de stiletto van de verdachte. Een van de beide inmiddels uitgeleide Italianen zou echter ook de stiletto hebben gehanteerd. Bij de behandeling van e* de zaak voor de rechtbank had de officier van Justitie wegens het subsidiair ten laste gelegde zwaar lichamelijk letsel de dood een geten gevolge hebbende vangenisstraf van vier jaar met aftrek geëist. De rechtbank veroordeelde de verdachte ' tot 12 maanden met aftrek, wegens mishandeling de procureur-generaal bU gerechtshof,in Amsterdam.'
—
—
•.
*
een.
.
—
dood. ten
waarop
gevolge
hebbend,
de officier appèl, aan>
tekende. De procureur-getieraal achtte, evenals de officier destijds, het primair ten laste; gelegde, het opzettelijk doden, niet' bewezen, echter wel het subsidiair ten laste gelegde.'
Meer Spanjaarden willen vrouwen laten overkomen Van onze correspondent UTRECHT, dinsdag . -Drie uitgeweken echtgenoten van Spaanse arbeiders in ons land. zijn weer naar Nederland
teruKKekeerdL^MBHIBMBpMB;
Twee vrouwen waren naar Spanje en één naar Duitsland gegaan, toen bekend gemaakt werd dat zij weer naar Spanjje zouden moeten terugkeren,": als de bezoektermijn voor hen was verstreken. De mededeling dat de.vrouwen voorlopig mogen blijven, is door de Spaanse arbeiders met het vreugde ontvangen. In Spaanse kamp te Utrecht heerste -
een uitgelaten stemming. Er. dreiegn nu echter huisvestingsmoeilijkheden te ontstaan,
omdat nu ook andere Spanjaarden, besloten hebben hun vrouwen te laten overkomen. .
Gevaarlijk blufspel vertraagde trein
TILBURG, dinsdag
Drie; Tilburgse jongens hebben zondag op de spoorbaan tus-
sen Tilburg en Breda een hoogst gevaarlijk spel gespeeld, dat gelukkig* zonder ongelukken is af-
gelopen. Ze waren'met het oor: op'de rails'gaan liggen om het geluid van de naderende. trein
■
•
Gedood bij motorslip -
ia
»
rfil
■
■
A
Van onze correspondent NIJMEGEN, dinsdag Gisteravond heeft onder Oosterhout een ernstig verkeers■
Het gulhartige Nederlandse pleeggezin, dat ziels ten tweeden male ontfermt over de jonge Hongaarse, hebben wq in dit verbaal om bepaalde redenen de 1 schuilnaam „Vroom" gegeven; die familie heet dns anders. Om dezelfde overwegingen is ook de huidige verblijfplaats van Hilda niet genoemd. Redactie.
willen hel-
bladen
Sl..'
'
—
„Óf onze pen?"
J
-
Zaterdagmiddag stormde Hilda Uhrin, een vriendelijk, slank Honmeisje op Schiphol Van de vliegtuigtrap regelrecht in de armen van haar pleegmoeder.'Uit haar• fonkelende ogen rolde een traan andere passagiers van de Wenen-machine keken verbaasd toe. Maar zij wisten niet dat de eerste luchtreis van Hilda de vlucht naar de vrijheid was geworden.*
moeten voor een
.
van bet communisme haar { was ; • gaan-kwellen. Tijdens de grote volksopstand was ze pas 16 jaar. Ze hoorde in haar kamertje het-ratelen van ide mitrailleürs; maar de diepe achtergrond ervan had ze niet begrepen.""' Nahet gymnasium en de kweekschool, -waar zij cum laude eindexamen deed, bemerkte ze, dat ze feitelijk in een groot Ze concentratiekamp leefde. wilde verder studeren aan de universiteit: psychologie en pedagogie. Maar het communistische regime achtte haar voor deze studie niet waardig genoeg. 's Nachts dacht Hilda na, diep na en haar plan rijpte. Ze overlegde alle consequenties in een grote innerlijke strijd. Want vrijheid betekende afscheid nemen van alle dierbaren, van haar stad, van haar land en haar 20 leerlingen. Ze zou ■ Boedapest misschien nooit meer terugzien. Haar ouders zouden sterven, zonder dat zij erbij kon zljri. Het betekende afscheid'nemen van haar twee stiefzusjes en stiefbroer-. • Hilda Uhrin dacht diep na, hoe zij . zou kunnen vluchten: een . normale pas aanvragen was ondenkbaar. Te voet vluchten over prikkeldraad en door mijnenvelden,' betekende zelfmoord.
rF OVER was zij, ..toeni zij Zj l hoorde van de studentenvereniging, die reisjes naar Oostenrijk organiseerde.' Hilda meldde zich aan.' Totaal 100 studenten werden kandidaat, maar slechts een groepje van 40 werd „uitverkoren". Hilda omdat zij „cum - laude" voor de kweekschool was geslaagd. Ze betaalde de 5-daagse reis volledig. Prijs ƒ 170.-. Zij probeerde overal te weten te komen waar zij zouden logeren, om dat in een brief naar Holland te kunnen melden. Dat mislukte! Ze ging. een reisbureau: in Boedapest binnen en vroeg daar om een lijst met Weense hotels. Men kon haar niet helpen. Ze Informeerde bij vrienden.
gaars
"
j'.t'ü if,
.*•
Een hans!
en mevrouw Vroom hadden nooit durven geloven in een zo voorspoedige vlucht naar de vrijheid. Een „doorbraak" van achter het IJzeren Gordijn, die een volledig succes werd bijna 24 uur vóór het tijdstip, waarop Hilda een poging had willen wagen om aan .het Hongaarse regime te ontkomen.
begon precies een week "eleden. Een zemevrouw nuwachtige Vroom vertelde over een Hongaars meisje dat, van achter wilde het IJzeren Gordijn, vluchten. Zij zou naar Wenen
7b-Jt J
•:■ '
>
—
HET
-ïJUUgMMin I:■ •
.*!»■
■
haar „tweede thuis” Van
verschikkelijke
(Advertentie)
•
n.
l
een
5
I
Voor
9 OKTOBER 1962
r
DINSD'AG
ongeluk plaatsgehad; waarbij de die met de;l6jarige mej., G. op de motor? in de richting Arnhem reed, moest uitwijken voorbeen bus van' de PGM en op-het l rijwielpadi terechtkwam-jBtoaßhii«fliT»>irtjija>a£ : Hij kwam*vermoedelijk in het grind ; terecht en slipte. 5 Het meisje» werd van de motor geslingerd en zo ernstig t gewond,' dat zij vrijwel op slag werd < gedopd.' G.',werd' aan beide henen gewond en kon!na behandeld te zijn naar huls .vervoerd worden. Arnhemmer;
-
Door ruit gestapt Van een onzer verslaggevers AMSTERDAM, maandag De 38-jarige $ 'Amsterdamse vrouw A. R. die zondagavond bij aankomst voor haar woning aan de Katteoburgerkade. haar hulssleutel miste nam de korste weg en stapte door.de ruit van het benedenhui* naar binnen.T^jiM De verkondingen, ■ welke zij hierbij opliep,. moesten in het W.Z. worden:behandeld.
TOKIO: 10 MILJOEN PPniTOKIO,
dinsdag De autoriteiten:tei.Tokio,"de grootste stad ter,wereld,'hebben gisteren l bekendgemaakt,*! dat Ida Japanse hoofdstad op I'september 10.172.877 inwoners had. (UW)
DINSDAG 9 OKTOBER 196*
DE TELEGRAAF
de
-47166 bur. blad.
*
energieke jongeman mot l «eeyntantskant.) stelt yy kleine bestelwagen als be »chlkba »r y°f het bU- SERVICEMONTEUR voor KJ " v* n adminiitr»tiei halve dagen. Bekend met plaat Redelijk tarief. Tel. 020-87239 slng en demonstratie van Wij hebben CHAUFFEURS en haarden, kachels, ollestook. gasfornuizen loe pers. voor u. Tel. 791626. en alle elektr. pp. 33688. Cml Wij kunnen uw personeelste.
z. betr. als FILIAAL-
.
Mlfït"
'
.
—
HUISHOUD, pers.
bz.a. Mediator, Arabislaan 98, Den Haag. Tel. 070-6027.13. HEER. 30 j. om. HB.S.-B. ty«lel. betr. Br nr Cml-47167 bur Mad. KOK zoekt betrekking in cafetaria ol eenvoudige lunchroom. Br. Cml-968 bur. bl.
grt. 23. art 23
firaaiWAfK UI dalWCI N
Gevr.
-
afinii
737288*"—
"
*
*"
,
-
47132 bur. blad.
MEISJE
gevr. voor halve of hele dagen. Mevr. De Haas. Frank v. d. Goesstr. 13. Tel 131060. Cm
"ter i«—
4 Onroerend goed en
—
M
28388
Cm* WERKSTERS voor ochtend ea avonduren. Volgens n 'euwe loonregeling. Tel. 24.78.48. Kerkstr. 78. Cm -
"
4
Cm 4 str.
«n.V *
stenotvDiste
"
-
.
huishoudelijke hulp.
°
-
toSr.*bu5T
•
_
.
Divers personeel gevraagd
ïïï
£iïl?nrfs Tef f
a
.
2
,-
4
Efi
B^l2u.
.
4
huLp"'looiel^ VE^ l 5irJTïl, vrS verpleeg,te4un" mwon.' „
•
.
-
oKi"S.
.
'
"
Gevraagd
cïSi
'
<ervari?g°2let vS S£! L rtzttv!,". mSs^„ Arn rï Wo?te gf Golde 2
<
«
en«-
.
Tip zorgt
KAMERS.
medewerkster
voor typewerk, tel., adm, archief, e.d. Min. leeft. 21 Tg 3—47170 bur. blad.
Jr. Br.
actieve filiaalhouder
S'rstr"
*
Op kort* (10 min.
k r °
RlJWielfabriek
15. Tlel.
—
——
b. mnl. kracht
archief werkzaamheden
Centraal Beheer
zien van
GROTE WONING, bev. woon-
kam.. 5 slaapk., WINKEL en ƒ33.000. BEDRIJFSRUIMTE.
eenvoudige kantoorwerkzaamheden. Secretariaat. Postbus 8400 Amsterdam. -
e If' 2' CHAUFFEUR gevr.
«mhnrhL
Ho"s?r.33. 3366/2480.
ssss"
tc inlichtingen verkrijgen ln
jonge kracht (m. of vr.)
Cm 2
A'dam-Oost.
N.V. „INTERCODAM" Amstel 135, Amsterdam, vraagt:
om samen met twee medewerkers de dagelijkse
werkzaamheden op de gemechaniseerde afdeling boekhouding zelfstandig te verrichten.
2e) stenotypiste Nederlands-Duits
Widemex Handelsonderneming vraagt
_Cms
met spoed
ervaren
Aanm. Singel 400.
Bout' 17.30 uur tel. 743115.
N.V. Mantelfabriek M. Stibbe
LANGESTRAAT 11—17 AMSTERDAM zoekt voor haar bedrijf te St. Pancras (bi) Alkmaar) —
controleuse.
Ie klas perser
2
1
tmnl. of vrl.) voor haar modellenatelier. Voor ambitieuze Jonge mensen liggen er in dit bedrUf goede Alleen zij die over de nodige ervaring beschikken komen voor toekomatmogliJkheden. Vergoeding van studiekosten ia mogedeze functie in aanmerking. Aanmelden 'a maandags t/m vrijdags van, D—6 uur Roolijk. molenstraat 2 (vlak bij Brouwersgracht). TgS 's Zaterdags vrij. Brieven met volledige inlichtingen omtrent opleiding en VRIJE TIJD BIJVERDIENSTE! eventuele ervaring in vroegere werkkring te richten aan Voor ons advertentie-onderzoek, dat vrijdags en/of zaterdags Reclame-Adviesbureau de Bussy, Rokin 62. Amsterdam, on- (:S 3 x p. mnd.) gehouden wordt, zoeken wij in* Amsterdam Tg MEDEWERKERS(-STERS) die OVERDAG »an de hand van der nr. MR 4407 vragenlijsten interviews willen houden. MINIMUM LEEFTIJD 23 JAAR Inlichtingen kunt u schriftelijk inwinnen bij het Nederlands WU zoeken ln Nederland Instituut voor de Publieke Opinie,. Barentazplein 7. AmsterAGENTEN VOOR DE VERKOOP VAN, dam. CmS Op een middelgroot levensmiddelenbedrijf te A'dam wordt en gevraagd: Garages en smeden In kleine gemeenten komen hiervoor Cm2 OOK in aanmerking. Br. Postbus 357 Breda. Voor onze zaak te voor de LOONADMINISTRATIE liefst met enige ervaring.
Tractoren
industrietractoren
1. juffrouw
Weert
2. assistente
Chef^Verkoper.
van het Hoofd Vrouwelijk personeel op de verpakkingsafdeling. Sollicitatiebrieven met vermelding van leeftUd. vorige betrekkingen enz, onder no. Tg5—47171 bur. v. d. bl. Voor spoedige indiensttreding gevraagd
Leeftijd: 30-40 jaar.
.
Detailhandel
met langdurige ervaring komen
tn
spoedig Inge-
Kinderkleding
instrumentmaker
voor
Van Erp.
in Dames-, Heren-,
'
Art" ■£«* /fïV?
.
„
.
"'
Tg
»!•
9
INieUWKOOp
«
-
en
Aangeboden .
Loenen (Vel.)
A IJ (gem. Apeldoorn) v /
\
»
'
circa 14 Doorzich plotseling moet vestigen te koop voor
,
kam.,
keuken,
kelderk.,
slpjcam..
3
badkam., berging. Goede zonligging. In overleg te aanv,
Inl.:
Makelaarskantoor.
Ronk
Butsum. Tg«
Marokko
leg.iMet
warme
maalt,
ruime PAKHUIS- en OPSLAGaccommodatie. Ditht bu centrum van Manchester. Goede
w.
Vrij huis
garage, c.v.. 6k., bad.. voor- en achtertuin. Blijvend vrij uitzicht. / 73.000.- v.o.n. 0 »
Blijvende vrije vestiging. SSUWg Alle inlichtingen verkrijgbaar bij het:
bJgTS
—.
Haimelen
.
Gelders Bouwteam 87. Tel.
comfort, m
1
sur"£i nd
Br
'
n
'
Cm "21322
°-
7
;
HUIZEN voor geldbelegging tß koop gevraagd. Behoorlijk rendement. Br. no. Cm 7-21321 bur. bl. vraagt KANHandelsfirma TOOR- om magazijnruimte, ca.
■
"0
m2
_
oppervl. in centrum, Cm7-21327 bur.
A dam. Br. nr. Te huur gevr.. KAM. TL.AT A dam of omg.
ruime mod.. 4met c.v. ln Huur tot ƒ 273.-
uitvoerige inlicht, r Cm7-21326 bur. bl. Geheel of ged. leeg HUIS in A dam voor zelfbewoning te koop gevr. Br. Cm 7-946 bur. blad. »■ -
Sr rt'ir'ip
.
P*rt
*°? p V
een
L BLOKJE of enkele beleggingsJjuizen in A'dam. Br. Cm7— ,
V/INKELHtng
'.
—
£?'
intern, tel. 421368 na 18 uur. Constructeur zoekt rustige remeub. KAMER met pension voor 1 nov. omg. Vondelpark of Euid. Br. o. nr.' Cm7-21335 Th. gevr. met overname een ETAGE. 3 of 4 kamers met keuken. Tel. 183786, liefst >ln West. PriJ* geen bezwaar. Br. Cm7-934 bur. blad. BERGEN N.H. Gevr. huür of koop «tukje grond, vrljrt. woonhuis, boerderij of* atelier. Br. nr. Cm7-21332 bur. bl. Met spoed gezocht geatoffeerda of gemeubileerde ETAGE in Centrum. Tel. 742787 tussen . 18.30-19.30 u. Cm 7 Kamers. vrij? Bel bur. CONWeteringschans 38. TACT. Tel. 63578. Cm Mevr. Drost. Tel. 30372 vraagt *
ontwikkelings-afdeling.
Gegadigden moeten ln staat zijn precisie-onderdelen volgens tfkenlng te vervaardigen voor het bouwen van prototypen op uurwerkgebied. Sollicitaties aan Nederlandsche Uurwerkfabrieken „NUFA" N.V, 2e Schlnkelatraat 30, Amstcrdam-Z. CmS
—
••
-■
-
-
••
.
>
7
-
c S r huur^S!i; a.v.p. S3.E gemeubil. Pieter v AemgteUtr. 5, Adam. « . Pauwstr. 2A. Cm 7 Groothandel zoekt in of omgev. A'dam 3 è 500 inl
r ' KAMERS Gijsbr. feerd en
Aanb.
en
eUges.
gestof-
opslagruimte
met kantoor. Br. Tg7—21348 bur. bl. 23
'
JR.. 8.8.H.H.. ZOEKT PER
1 NOV. GET OF SOUTERRAIN, MET NG LIE IN OF NABIJ CENTRUM. BRIE. VEN ONDER NO. CM^—2l334 BUR. BLAD.
VBUr'
«S£S£
'
Spoed
opslagruimte gevraagd m 2 cffr-97?
± ™
500
b^°gr,
1.
met gebruik J"'L
keuken.
■
Cn\i
gevraag
Beleggingshuizen te koop
Makelaardij v. d. Schaar
vV
Visser.
•'
Gevraagd
huis ."et
-
>
-■
•
..
|Woningruil'
•
.-
.
..
;
-
-
Zèlfbewoning Y Göoi. GELD!
..
Bev. wOoneetkam., keuk.. kelderkast, 3 slaapkam.. badkam., zolder, c.v„ zonnige tuin met «tenen. achuur en garage. Kooppr. t 33.000.-.
Huizen, helft mod. dubb. villa
bev.: wooneetkam- keuk., kelder. 3 slaapkam., badkam., zolder met kamer, oliestook c.v.. fraaie tuin op het zuiden roet ' garage. Koopprijs lncl. stoff. ƒ 70.000.-. Alle hulzen zijn spoedig en met vrije vestiging te aanv. Bevr.
19 Bussum.
—
Tel.
„f r
02939—13900. (na 18 uur
TgS
riant woonhuis
"
'
Zaken
i
Te koop te Bussum helft dubb. villa
Kredieten!
Centrum
r
financiering
en
•
beschik-
CAFt-BILJ ART-VERGUN- ' nor- NING nabij Nassaukade Adam V B ,°? P P et rultTle bovenwoning te .°?k ' bromfiets. koop. I 900.- 4 asm, ®nz. Br.. Maro, von f 1000.* Ontvangsten p.w" 'buur *■ en 5 vers Zesen.tr. 93. A-dam. Cm» f 80.- p. w. Zaak bij expL dw echtpaar uitbreiding BUITEN-CAFÉ voor veel m. volledige vergunning en feestzaal en vatbaar. Wonlngrul] gewenst, grote won. In Z.-Holland, om- Zonder tenminste ƒ 10.000.-. zet / 71.000.- stijgende. Koops. e| S en kapitaal onnodig te ret 33.000.- met won. ruil. Br "«teren. Inl.: H. C. VorCmö-954 bur. bï.— hfcuer. tel. 32800 (3-5 u.J. Cm» Prima SNACKBAR mod. In- Winkel in TEXTIEL (lingerie" vent. en woning, omzet i 1000 kousen enz.) met algemene
SffiH
rMn
'
met **
JE
*
p.w. druk punt A'dam. Koops. '•23.000.-. Br. Cm9-953 b. bl. Dot 't Zelfwinkel. HOUTHANDEL, omzet ƒ 24.000.- p.J. stagende, passagepunt A'dam C. Koops. ƒ 9000 Br Cma-932 bur. bl. . ~. »MT»-yip.v^ rr in Adam ANTIEKWINKLL ie koop gevr Br. Cm 9-931 •b. T.V. RADIO HUISH. APP" winkel, prima punt Overtoom -.
te De Meern (Utr.l, hoekpand, 4 sl. kamera, zolder met vaste
■
,
SV si^ afwi7 tf
Kantoor Hopman
11632).
1
arZvP
-
Uw eigen huis
TE KOOP
senm-bungalows .
•
■■••
Brediusweg
1
'
;
gemeubileerde kamers
Makelaar A. Schreuder
mOueiTie
(06780)
,
7
villa
Naarden modern hoekhuis
met
rl,
SJd
020-727762).
bev. suite. kleine 3e kam., keuk., kelder. 3 slaapkam.. badkam., zolder, grote zonn. tuin met schuur. Kooppr. ƒ 38.0000.-.
Te koop h> voorschoten
zoekt per 30-10 of 31-10 ruime gemeub. - ETAGE voor'echtp. vrije, gem. ZIT-SLAAPK.. met zonder kind., ln *t Centrum, v. wastafel. Indien mog. m. Tel. 742797, tussen 18.30 en voll. pens. In Centr. of omg. 19.30 u. Cm7 m T. h. gevr. kl. RUIMTE met nr ond. nr. Cm7-21273 bur. blad. | lcht< w t erl. (voor hobby geen Mevr. Uittenbosch ROKIN 8. woonruimte*. Omtr. Overtoom, vraagt kamers. Tel. 33632. Br. Cm7-21330 bur. blad. Roose- Ter belegging van een vrij geKAMERCENTRUM. veltlaan 61 11. 727428 vraagt komen kapitaal van ƒ 130.000, gem. en gestoff. kamers en belegging in onroerend goed etages. Cm 7 gevr. Br. nr. Cm 7—21352 bur. Gevr. door dame alleen goed Te huur of te koop gevraagd: gemeub. ZITSLAAPKAM. met Ruim ONDERSTUK voor 3 gebr. van keuk. en c.v. Omgev. auto's plus kleine bedrijfsBeethovenstr. Br. Cm7-21318 ruimte ln directe omgeving bur. blad. van Dam of Spul. Br. Cm7» ■ WONING gezocht voor predik 21347 bur. blad. 6 Bejaard echtpaar met eigen kant. b' kamers. Liefst A'dam-Z. Tel. 420066. Cm 7 woning, doch niet geschikt Gevr. voor direct ziten moT nachtrust, zoekt tijdeöjk SLAAPGELEGENSLAAPK. met keuken. Br ruMge HEID. Br. Wieman. Jan Beco nr. Cm7-2131» bur. blad. Wmtnat 1T A d"Pr MIJ. vr. te koop leeg BE- %£} DRIJFSPAND in A'dam. Br. «Si Te huur of te koop gevr. nr. Cm7-947 bur. bl. WraKEL Dame b.b.h.h vr. gestoff. KAj. MER(S) m keuken of keukengebr. Br. Cm7 939 bur. bl.
d e' Am! terd 'm °f "nd d Cm 6 Voor Belgisch ingenieursgezin. echtpaar met kind, zoekeß Aangeb. gemeub. ZITSLAAPK. wy voor zo spoedig mogelijk in Amsterdam of omgeving v echtp. 1-2 pers., geen Swart. Witte de Wlthstr. 72 hs. 100 Cm6 2 woonruimte, 900 m2 Tel. 188288. te koon. / 30.000. tuin. Br. luxe PARTERRE tel. • • . onder no. 310 aan boekh. Aangeb. Cm6 183941. Hoogstaden, Geldermalsen. van Wilt u rustig wonen? Aangeb. hten *an Raadgevend Bureau' Ir. B.W. In Drente, BOERDERIJTJE. te Vrije vest. Van part. Br. nr. Berenschot n.v.. Postbus 43. Hengelo (Ov). . Nieuwerkerk a/d IJtsel Cm6-21338 bur. bl. Hendrik Ido Ambacht HUURINCASSO, wij. verzorHilvarenbeek OOK BUITEN AMSTERDAM gen voor u het Incasseren van Boskoop de huren, zonodig belasten wij Alphen a/d RUn & ;' j : ons ook met de reparaties van Koudekerk a/d Rijn Westeinde 20. Amsterdam, telefoon 34887—30333. c Te ' onin «' me er naar 't Bur CONTACT heeft kamers. 60 nr CmB Amsterdam. Br. CmS-939 bur. *' Weteringschans 38. Tel. 55376. 21323 bur. bl. ORANJELAAN 68 ZOETERw bl Tg 6 MEER TEL. 01790-3700. mod. badplaats
SBÊSS? -"&KSÏÏESS
en
etages?
•
voor
-
textielverg.,
Ii
"
gezondheids-
koo ?-.° p P- winkel
'!L/®
r«n
nabij Hoofdweg
wegens
A'dam, den
3-kamerwoning ■ £* mer 5 J" 2
-
wonfngruil
vereist. Ont.
ï,""!? 1 " P'-m- / 25.900.- p. J. Huur, zaak en woning f f 30.®
p w. Zaak voor uitbreidine trap, garage/berging, erf, tuin op z.. vrij. liggend, c.v. oliest. vatbaar oji. als depot en Oplevering eind van dit Jaar. Kooosom / 50.000 k-k. merij. Zonder eigen kapitaal Mak. Schravesande. Dr. Kuypstr. 23 Inl. Koopsommen ƒ v.a. 37.500.— / 13.000.- . onnodig te UU33UIU reUk, Zeerruime financ. mog TgB omzet ca. ƒ SHedrecht. Tel. 01840—2832. Koops. f'ecteren. Inl.: •H.-■ C. Vor73.000.-. Te koop op eerste stand om- Inl. I 50.000.-, inclua. ca. f 23.000 hauer. tel., 32800 (2-5 U.I. gev. Kom van Blegel" goederen. Br. Cm9-930 b. bl. ■ Cm Om gezondh.red. t.k. in Asd. HOTEL-CAFÉ 17 kamers) nabil IUXe (N.-H.),-» met verg. een bijna «0 jaar goed beklan- Bergen HOEKHUIS MET GARAGE EN TUIN TE te RIJW.ZAAK met rep.-inr. (marktzaak) *te koop; zeer parterre. Voorz. van oliest. tel. 030—11877. Na 19.00 uur: en stal). Koopsom f 7300.-. Br winstgevend bedrijf. Ontvangcv. Bev.: 3 kam., k*uk.. bad- 02950—43982. Tg6 «ten ƒ 1700.- p.w, huur perCm9-938 bur. bl. —• kam., bergruimte etc. Direct r~r 0 / te aanv. met vrije vest. Koops. Geldel. en zakel. moeilijkh _L ÏÏXJJ'Ï' lncl. ged. stoff. ƒ 53.000.-. met algeh. stoffering en meubilering o.a. Venezlan blindt, Tophyp. 90%.. Flnanc. buld. elf/ PlS| te renectercn tv-toestel, elektr fornuis, wasmach. en stofzuiger, dubbele dragl., schepen, auto's Inl.: tot Inl. Mak. P. in 't Hout, Allfl B tj J4' Buaaum. Tel Aan de stenlaweg ramen. Ind.: gr. kamer, keuken met atalen aanrechtblad, 3 1958. G. REYNEN, Paramari- sa. S'^y® A dam. Tel. 32800 (2-5 u.). -5!Ë nab« een- slaapk., badk. bostr. 131. TeL 020-185297. (betegeld), ruime zolder en tv-antenne. Koop-02959-13213; I*6 trum en bushalten som / 45.000 k.k. Vrije vest. OnmiddeU. te aanv Te bevr. Ter overn. wegens gevord. kp de L Bij H. v. d. Herik, makelaar, Stationsstr. 19, Abcoude. TeL 02946- leeftljd bekende KRUID.- EN ln v rf i* . ,n rti n 1308 of 1419. CmB DELICATESS CNHANDEL ln ?Sp ' "®* kel^ Met V.te s 'tand. A'dam-Oost. Goed bestaan en woning. Grote nog vele mogelijkheden voor met c v< met waarop zomerhuisjes gebouwd mogen worden, te koop ge- uitbreiding. Prijs billijk. Br voorraad en invent. 7 18.000.-. vestiging. V vraagd. (Veluwe, Overijssel of Limb.). Brieven nr. Tg6-21348 Cm9-21341 bur. blad. PrUzen ƒ 27.300.- en / 29.300 ZAKEN, bedrijven fabrieken met achuur of garag*. Ruime financ. mogelijk. Inl. aan» en verkoop. Makelaar J. mtnscjv waarvan tnan wi>rka woe en lat van 13.30—1V.00 ChurehillUan 47 te St of direcUeke t 0p het vloeroppervl. ca. 373 2, circa 600 bedrijfsruimte met hs. Adam. Tel. 711842. Cm 9 21343 bur. blad 2 Enkel* beUekkrachtstroom, kelderruimte circa 90 m 2. flinke oprit. Gevraagt /23 000 SPOED: Zakenman in bezit deeltelijk voorz van c.v. Met 2 flats en 1 huig. Leeg te (liefst part.) tegen beh. var. bestaande levtringsopaanv. Voor vele doeleinden geschikt. Koopsom / 430.000, r.ente en aflosa., . onderpand drachten zoekt > door omstantot 'f 22 000 63 UTRECHT, Tg aanwezlg. 030-11877. 6—21331 bureau blad. Br. nr. tel. Brieven Cm9-21340 digheden contact met lemand fat) van 13 M Sm 19 00 uur: °g£s2rlsg!£. Te huur aangeb. in kantoorpand op goede stand HYPOTHEEK k 41%. Ook on fabrleksafname mogelijk —17 00 het GEMEUBILEERDE KANTOORLOKALEN. aanvullende -en tophypothe- ie maken. Benodigd kapitaal t/m vr tc 1 bungalows ' ! pl grote en ken. Jn. verwarm., 2 2 kleinere: lncl. kamers licht en onGeen afslultkosten. Vr 7 3000.-. Snelle aflossing vrijblijvend inlichtingen. MU- plus winstaandeel. Geen risiderh. ƒ 500 p. mnd. Br. nr. Tg8—21329 bur. blad. N.V. UMACO. MALIEBAAN 63 TE ROCKANJE coll Boothlaan 13. Cmfl-980 bur. blad. NI H.V. Wm. Br. UTRECHT. Telef. 030—11877 voorzien van een vol-autoTE KOOP IN Na 19.00 uur: 02930—43982. Mktische oliestook c.v. 1 13 teL U Jt>n * echtpaar zoekt gezellig Rotterdam 2. ,ll met draalenuynAri»t»r«lwlrnf lOOGgieierSDeariJlf-, volledige verzorging uan Z.g.a.n. uitneemb«ar bouten gebouw, groot met -w. Prijs /13000.''Goederen 300 m2. StaanBouwer Boshart, Stations- Ma . t/m vrij. tevens bij: de te Amstelveen. Dr. Plesmansingel. Bev.: woning, dag- en jespec. ln nieuwbouw, *zoekt factuurprijs. Br. Cm9-21337 plein 18. Dieren. keuken, toiletten en voorzien van c.v. olie- werk. Brieven Cm9-21328 bur bur. blad. Cm 6 N .y. UMACO. MALIEBAAN nachtverblijf, Te huur voor langere tijd: 63, UTRECHT, tel. 030-11877 stook. Een en ander met bijbehorende stapelledikanten, Te koop wegen* dubbele zaken geh. vrije zeer mooi tngerich- Na 19.00 uur: 02910—45982. bedden, tafels en stoelen. Zeer geschikt; voor vakantiecenTg6 trum of nood school. Brieven in te leveren voor of op 11 te en voll. gemeub. 2-KAM.annex jllflMK oktober 1962 aan fa v P Offringa, te Waskemeer (Friesl.l. WONING, elge-.t keuken, w c.. KAMERBUREAU Rokin 8 Inlicht, geeft de bewoner met pand en eigen grond. verlof A. 7 minuten van Centraal de heer Hoekstra. Tg 6 Station. Reeds met / 27.500 eigen geld direct te aanvaarden. "«"r. Uit.enbosch, tel. 33632 Ingmg RUSTIG GELEGEN LANDHUIS Restant steun van de brouwerij. Geen woningruil. Inlichtingen hU bijkeuk., 3 woonvertrekken, garage, halve tel. 38648 Amsterdam, of br. Cm9-21325 bur. blad.' badkam.. keukTe h uur ZITSLK m. privéVrij ƒ ha terrein. te 83.000.—. aanv. gezondheidsredenen ter en 'oU ft P,^ terT®- Ze overname grammofoon, H'sum en Utrecht, ƒ 300 p TgB Wegens voor buitenlander met H. Driesaen, Makelaar. Utrechtsestraat 1. Heelsum. speciaalzaak mnd. Tel. 02943-1404. Cm 6 «esch Te voor koop, verlof. Ook voor tijdel. Tel. liefhebbers om buiten te.wonen —c 1 Centrum ■ —z Te huur ln 't 2 afge- 712607 Cm6 al. ■ GARAGERUIMTEN. Elk en rZ 2 Molsteeg 9. A'dam. Desgewenst met of zonder voorraad.' Br. gebouwd water Te fa 4- koestal. Direct,leeg te aanv Gelegen ln Edam (N.-H.). no. Tg 9-21343 bur. blad.: GEBOUWENHm. van 18 km A'rtam. ■ ■ omgeving Gogracht 514. Tel. 37879. Cm 6 rinchem COMPLEX. naast Rijksweg. Be- Maandag en dinsdag 13—18 okt. kijk- en koopdagen. ——■ : Voor bedrijf en kantopr . en maand, Inl dlnsd. te Edam. Damhotel nodigd eigen kapitaal ƒ 183000 P, Gi w.k., keuken. h.i 3 ÏE sl.k. Hulm voldoende arbeldskrach- Te koop Centrum A'dam nieuwbouw 2 WC !• r ten ter plaatse. Geschikt voor Te koop gevraagd 2e handa Sp. tuin m schuur. 0•jnv lichte industrie, opslagruim. ten of ateliers voor confectie Tel. 02993-1948. gebouwencomplex tf tiet betonnen vloer, parterre lneenlopend, verdeeld over 3 Cm 6 Het Binnenkort (uiterlijk' 1-12-'62 ruim 1200 2 en onbebouwd oanden, frontbreedte ca. 13 m. Goede parkeergelegenheid. voor het oprichten van een loodgietersbedrtlf. Tel. 02206-723. leeg te aanvaarden moderne u er voor uitbreiding nog ca Tevens bij water. EENGEZINSWONING te 7800 m 2. Eigenaar zal Koopsom ƒ 70.000.- k.k. ook Nieuwkoop. Koopsom ƒ 24.300 graag participeren ln een t» Horizontaal eigendom leeg te aanvaarden. k.k. Hyp. mogelijk. Inl. tel vestigen bedrijf. Br. nr. TgBVERMEER. - tot TgS 17 uur. Keizersgracht 340, Tel. 249972. Cm 6 21317 bur. blad.
met schuur en garage.
st<£
>
•
Te koop
NV. UmaCO. Maliebaan 63, Utrecht
..
-
Abcoude
'
"'
l uxe 2-kamerflats
VHertogenbosch
moderne
ï*
woonhuizen ■
Vrije
"
-
WnÏlSrt tf
ve^bij
""
-
't Gooi
m
*
HvSStheèk'mocei ?oS uur^op
*
"
r.
,
*
.
°
Groot Winkelpand m
—.
.
SrVr27*-» viSr SÏÏTS
1
Zfkenman v..
™
Br™V CtSl *
•
-
Luxe
"
'
'
•
i
"
.
S Mt.JiJ.ro
Beekbergen
./V
;*£~o Cm 9
'
»
.
uniek
badkamer
villa.
.
„
?-r
*5%
bJi
'
Houten
koop aangeboden
»
'
«.
±
-
-
»
.
café
kamerverhuurbedrijf
S&
?e te^l^n^ =
!
"
„
-
—
verw° JohT" K «|
..
„ï T -
tLi 0900? ioia*' 1
Discofielß
—
—
V^èvr
boederij met grote boomgaard
■
—
,
5
ruim,2oo
m
"
Js?2f®
,
•
-
Stuk bosgrond,
"
J«V®"»
"
„
■
4?
J
'ï.
,
—
een
koop aangeb.
ëf
Bur. SORRENTO ln A'dam-Z. Heeft u KAMERS
et.. Tip heeft hiervoor passends vr. ongem./gem. kam., en v. verlofg.« Parnassusweg bewoners. Haarl emmermeeritr 797107. 11,. tel. Cm Cm7 IV 7 101 111. Tel. 185941. J.man. 34 Jr- ongeh., b.b.h.h.. Met spoed gezocht gestoff. of
,
N.V. Mantelfabriek M. Stibbe
afd. heren eri jongensconfectie,
te
woonruimte gevraagd
en
.
.-.
jonge krachten
nabij station
voor ƒ 42.300. Bev.: woon-eet-
-
Onroerend goed
Tg«
.
.
tegen hoog loon. Aanmelden
meisje
Modern middenhuis
—
draaier
Motoren Revisie Bedrijf
Naarden.
van
""tbunBalow
.„.
Hat
magazijnmeester
Alleen zU* die reeds eerder als zodanig zijn werkzaam geweest komen voor deze functie in aanmerking. Voor een goede kracht bieden wij een goed salaris en bijzondere sociale voorzieningen. Zaterdags voor typewerk, verkoopadministratie en andere voorkomende Sollicitaties met vermelding van opleidingvrU. en ervaring gaarwerkzaamheden. ne aan N.V. Mantelfabriek M. Stibbe, Langestraat 11—17, Leeftijd 16 t/m 19 Jaar. Amsterdam. Tgs Zatterdags vrij. goede toekomstmogelijkheden.. Brieven onder nr. Tg 2—47073 bur. blad Middelgroot AssurantlebedriJf vraagt i.v.m. uitbreiding van LANGESTRAAT 11—17 AMSTERDAM haar zaken voor verschillende afdelingen enige vraagt voor spoedige Indiensttreding
wacht. Discretie verzekerd.
„
Apeldoorn.
Amsterdam.
"Apeldoorn.
'
Langustenkust
Lunteren
—
te Amsterdam-C. vraagt- voor spoedige In-
Aanmerking.
koop
,
Herenhuis,
Nieuwe Looiersstraat 80. Tel. 31026. na
5-daagse werkweek. Eigenhandig geschreven brieven met uitvoerige inlichtingen, opleiding. leeftijd, verlangd salaris. Tg2 t» richten aan de directie.
Soll.. liefst met recente foto. worden gaarne
makeU »"!^*ntoor
.
Arnhemseweg Zijn rotatiedrukkerij, —18967. met groot leeftijd tot 28 jaar. ch »""eur- Sollicitaties uitsluitend mondeling bij de technische dienst N.V. Dagblad De Telepevr. Br. graaf, N.Z. Voorburgwal 225.
Asselsestraat 290, Tel. (06760) 18382,
~r ST £7£ÏB? Uk.^
'"*<
café-restaurant Dubols. Celntuurbaan 105-109. Amsterdam met -Zuid en iedere vrijdagavond van 7-8 uur in het Zonnehuis. Tuindorp Oostzaan. Tgs dagen afgebouwd. Gevr. bekwame JAPONNENkoper STIKSTERS. Hoog loon. Mevr. Blankers-van Scherpenzeel. De Clercqstr. 93 I. Cm3 Meisjes gevr. van 15-17 jaar. weer. DIVERSE werkzaamheden. /AO Niemeyersgracht 31. Tel. T 17./ JU,—. 35188. Cms Gevr. VERPLEEGHULP voor oude dame, 's nachts. Melden: 790637, Olymplakade 12. CmS
ook boven 40 Jaar, liefst l.b.v. rijbewijs. GEVRAAGD
1e) assistent-boekhouder
Alleen prima krachten
.
elders thans
H; van 't Landt
Albrechtlaan 13, met schuur, Tel. 0293»—19231;
flof
..
—voor
nr. CmS-47154 bur. blad.
voor afwiaselende kantoorwerkzaamh. Leeft. ca. 16 Jaar. Bekendh. typen strekt tot aanbeveling. Br. met opg. leeft, en verl. aal. aan Boyce Fabrieken. Beyersweg 18 (achter Sport-
wil
—ï
Eengezinshuizen
oSoTg 6 Te
Bussum.
dat
Makelaar
Klein BENEDENHUIS - leeg. aparte kelder onverhuurd en 2 apart verh. kleine bovenhuizen. Eigen grond bij Haarl. straat. Koopsom ƒ 10.300.-. Br nr. Cm6-943 bur. bl. ALKMAAR. Bungalow. Bevatt. o.m. S kam. pl. garage, 340 m 2, grond. Vraagprijs / 33.000.k.k. Mak. J. P Kloet. Schelgeest 33. Tel. Tg6 02318-2278. Castricum. CASTRICUM. Enige binnenkort te bouwen riante woonhuizen. Huitk. 7.73 m x 3.50 m 4 sl.kam., ruime badk., zolder met vaste trap. Prijs vj. Mak. J. P 1 34.000.- k.k. Kloes, . Schelgeest 33 Tel. Tg6 02318-2278. Castricum. CASTRICUM. Hoekhuis met garage, op goede stand. Huisk. pl. 3 sl.kam., pr. ƒ 40.000.- k.k. Mak. J. P. Kloes, Schelgeest 33. tel 02318-2278, Castricum. TÊ KOOP CASTRICUM. Middenwoning. Bev. o.m. huisk. 6* m x 3.60 m. 3 sl.kam, douche met lavet en wasmachine. Zolder met vaste trap. c.v. met radiatoren ln alle kamers. Ind. ged. stoff. Onmiddellijk vrij te aanvaarden. Pr.. ƒ 33.500 k.k. Mak. J. P Schelgeest 53 Tel. Kloes, Tg6 02318-2278 Castricum. Te huur aangeboden: voor de wintermaanden gemeubileerde BUNGALOW met centr. verwarming. omgeving GarderenVeluwe. huurprijs ƒ 300.- per mnd. Inlichtingen verstrekt gaarne „Verbuko".' Cederlaan 9 Apeldoorn. Tel. (06780)«14410 en (067761-232. Cm6 T. h. voor direct kleine KANTOORRUIMTE, parterre, Centrum. parkeergelegenh. Tel. Cm 6 020-241413. Aangeb. grote ZIT-SLAAPKAM. per l/11-'62 of ln over-
ronnorc heer of dame. Ook zeer* ge1 CIUICIS schikt voor bej. heer of daC ABredlusweg' Tel. aan steeds zacht Oceaan, AU. me. Mevr. Smit, Van Eeghen80. Naarden. 02939-17019; na 18 u. 11979. klimaat, 300 dg. p.J. zon. 2 km str. 189 ha, A'dam (Z). (Tel. ra
vi
°
Desgewenst 90% hypotheek.
bodegraven
,
—
47155 bur. blad.
AUTO-MONTEUR
GEVRAAGD:
zoeken
l
M.kei^rr
'
„
meisjes
landbouw-
SfcSVS Hoge financiering .
n
voor
bejaarden, alsmede vier- en vijfkamerwoningen. Koopsom vanaf ƒ 23.890. Dagelijks (behalve zondags) van 12—18 en woensdagavond van 19—21 uur alle inlichtingen en tekeningen verkrijgbaar bij het bouwobject aan de Joppelaan te Gorasel.
Mak. Jan. Kroese, Koningspl. 1. Tg6 Amsterdam. Tel. 66441.
f ***
. Smeets. Gietersstr. 3-7. A'dam. Tel. 244088. Cms He t DAGBLAD DE TELEvraagt Ambassadetheater vraagt OUVREUSE, niet ouder dan 2e Jaar. Aanm. aan het theailLlipKraCnicn
briek
Boa en Lommerplantsoen 1 zoekt
diensttreding
afstand van station van A'dara) binnen-Jj l Jt?nbouw
lo£
PERSBUREAU
afdeling inkoop
Handelskantoor
W Ê6SD r
'
21 garages.
Vier verschillende types. Van twee .types nog «lechts enkele woningen beschikbaar.
aanv. Hyp. aanw.
1
\\
3
Gevr. LOODGIETERS, halfwas-roodgieters en leerlingvoor loodgieter. Fa. Bakker, Tolcontroleren, lensstr. 76. Cms voor het typen van bestellingen, factureren en opvolgen van levertijden. Leeftijd Gevr voor direct AUTOINvan 16—22 jaar. STRUCTEUR. Rijschool Safety-First, Vrijheidslaan 35. Cms Gevr. een le en 2e BANKETvoor BAKKERSBEDIENDE maison Utrechtaestr. 38. verzorging van uitgaande post enz. Leeftijd niet Fennema, Amersfoort. Tel. 03490, toestel hoger dan ca. 53 Jaar. 3424. CmS Sollicitaties mondeling of schriftelijk aan: 2de Gevr. bekwame „NUFA" N.V, Nederlandache Uurwerkfabrieken PLASTICCm2 SNIJDER. Aanm. dagel. tuaSchinkelstraat 30. Amsterdam-Z. sen 8-5 u. Schuimplastlcfa-
fondsenbad)
TE KOOP TE AMSTELVEEN IN DE TWEEDE MEANDER een prachtige moderne 4-KAMERFLAT met voor en achter blijvend vrij uitzicht. Koopsom 'lncl. stoffering ƒ 33.000.—. Spoedig te aanvaarden. ■ Makelaar PAUL A. BETTINGS. Reguliersgracht 140. tel. 37178
-
•
m,r.
vrl. assistent
;
•
ln Amersfoort, oud* stadsgedeelt*. Betreft hoekpand met 3 garages. Koops. ƒ 53.000. Dir. vrij te aanv. helft van dubbel landhuis ln Maartensdijk, liggend* 7 km van de plaataen Tg6 Hilversum en Utrecht af. Koopsom / 35.000. Oud type Zonnig gelegen ■ Amersfoort, woonhuis te over a i I in. n-KamernoeKtlat 14 dagen vrij op te leveren, ƒ22.000. Woningbureau S. O. met ruim uitzicht, omgeving Los, Amersfoort. Paateurstr. 4. A-dam met prima verbindlnTel. 03490—4668. CmB gen. Koops. ƒ 27.300. Dir. te
t?s
'
en
Woningen
ca. $00 .m 2
zit-eetkam.. 3 sl.kam., gar. c.v olie ƒ 83000.-.-Giet-' hoorn. Gerest, boederij. ca. 800 ml grond. Grote kamer. 4 slaapk.. douche. Vraagprijs ƒ 40.000.-. Ook te huur / 200.p.mnd. Dlv. andere objecten in Arnhem en omstreken. Inl. mak. M. Vos en Zn., Arnhem. Tel. 08300-20917 of 37483. Cm6 grond,
"
-
1
Voor spoedige indiensttreding gevraagd
!
stad (Tarragona). Inl. B. F. Defare*. Jullanaplantsoen 288, Diemen (bij • Amsterdam).
*
Diploma's wel gewenst, maar niet verplicht. Voor een goede kracht uitatekende perspectieven en na lnwerkperlode opname ln pensioenfonds mogelijk. Eigenhandig geschreven sollicitaties vergezeld van recente pasfoto te richten aan bureau van dit blad onder no. Tg»— 47178.
voor
koop
c _:1 opan]C ƒ 12.730 v.o.n. mod. 3-KAM.FLATS • met; lift, dir. bij pr. strand Mldd. Ze*, omg. mooie
Te koop omg. Kom van Blegel. dir. tefaanv. met grote schuur. Ind.: hall, keuken, biJk.. woonk.. slaapk., r»arforro ildl badk. pailcirc Boven: 3 kam, aangel. ƒ 45.000. tuin. Prijs ~n n. v voorz. van -!»,«.� oliest. c.v. n Bev.: lf n n keuk., badkam., ber- Mak.kant. A. r. Kljpstra 3 kam., rijwielmonteurs 005 Hoofdstr." 181. Driebergen, en lncl. fed. stoif. ƒ Ö5.v00 Gevr. in Joods rusthuis AStvi Tg Tel. nntëw2oß7 03438—2987 in "t Hout. Mak. P. 6 Inl. sistente-kookster van aank. monteurs 24, Albrechtlaan Bussum. Tel. 1 5 u. PL Midden"8.30 u. tot v 02959-13213. U laan 48. Tel. 742411. • D Cm , « Burco werken / 73.50 verdienen Riante middenstandswoningen fi (ifYftl viuui Kerkstraat 247. met voor- en achtertuin. Ind.: Te koop op eerste stand te grot* woonkamer. 3 slaapkam, Naarden. nabij het natuur- keuk.. tollet en douche. Koop„zoekt contact prijs lncl. col.-tegela in hall, met freelance illustrator voor Bij ALBERT HEIJN'S Pro- reservaat enige toUet -en douche, ƒ 24.000.— onder duktiebedrijven te Zaandam exclusieve kit. Cms-47123 bur. blad. Ruime hypotheek mog. werkt u van 7.36-17.00 uur: Oir. te aanv. Inl. Bouwbureau geroutineerde zaterdags vrij. THUISWERK. DOUWterreinen Kaasenbrood. Leldsestr. 21. broekenstiksters gevraagd. Br " et werk: het inpakken van onze artikelen. voor particuliere > villabouw. Tel. 020—65930, na 18 uur CmJ-933 bur. bl. Tg 01723—473. Koop*, va. ƒ 50.000,—. InL 6 REISGELDVERGOEDING SOCIALE onder no. Tg6-21330 bur. bl. Gevraagd le of 2a RrmrM' UITSTEKENDE ,,„„
op het gebied van Haarden. Koelkasten. Wasmachines. Gasfornuizen. Centrifuges •n Huishoudelijke artikelen heeft plaats voor een
Brieven aan Afd.
voor
i
WINKELWOONHUIS te
BALLEIDING? Bert Kampeiman, telet. 3494. Amersfoort. Aüe soorten kantoormacmne* treft u aan onder ft> rubriek VOOR BEDRIJF EN KANTOOR. Zoekt u een schrijfmachine? Of een rekenmachineT Tien tegen één dat u in de rubriek: VOOR BEDRIJF EN KANTOOR vindt wat u zoekt.
,
Een vooraanstaande zaak
a. accurate
wip
een
Haarlemmermeerstr. 101 111. Tel. 183941. Cm 6 Voor direct te h. goed gem grot* KAMER met gebr. van bad, etc., geen keukengebr. Op parterre. Merwedepleln 38 hs. Cm 6 ZANDVOORT boulevard tot huur. comf. flat Juni te Telf. 020-33933. Cm 6 aanv, Direct vrij te modern
.
een
ln
Artiesten
woonruimte. aangeboden
£!£
"
'
Cm 4 Nette
.
.
re
*
4 zaamh.
■
•
•
.
kantoorpersoneel gevraagd
,
Musici
'
m
vrijst. bungalow,
woningen
gevr. voor groot werk te Purmerend en Weesp. Aanm. Tel. 02959—17*33 en 02940—2191. CmS
..
.
"
.
betontimmerlieden
en
IMPRESARIO in cabaret-me ruWen van tons land biedt een selectieVöor direct- gevr. voor klein mogelijkheid aan - amateurmoederloos gezin ln A dam-Zd. zangereasen, -danseressen.
vr Worma. Tintorettostraat ?i 8 hs. Tel. 712804. Cm4
m
79 middenstands-
4
""LP ln de h. voor d IGevr SCHOONMAKERS voor och- en n.. veel vrij, 2 pers» c.v.. en tend- en avonduren. Volgens kamer • met k. en w water Tel. v. Gogswaardt, MlchelangeloVerzekeringsmaatschappij Klein handelskantoor zoekt -24.76.48. Kerkstr. 78. . 34, A'dam-Z, Tel. 726183. Traaft MEISJE. 16-18 Jr.. kennis nop -^ h tp .""*»«"« fu } Amaterdam-Zuid, zoekt *V gels, Dulta en typen, afwlsseV>M oktober/november inwonende i,ru s u iend werk *°ed diwiwi; br ond. no. Cm2-47173 bur. bl. , Gevr. door groothandel in koMl I l1 *' G<>
Handels-
modinette
echt vrouwelUk werk doen en ln overleg uw werktUden vaststellen. Komt u eens praten op de afd. Peraoneelbelangen van M. In aanbouw: J. van de Waal 8c Co. N.V.. Prlnaengracht 607. Amsterdam-C. Cm3 ' ' ' ;
KINDERJUFFROUW, intern. modellen. leeftijd ca. 21—23 ene en Uchte huish. jaar. Uitvoerige brieven met werkTel 243914. Tel. te verrichten. Hoog sa- recente foto te richten aan bur. Cm goede WERKSTER, laris. Leeft. 23-30 Ir. Br. Cm van dit blad, nr. CmSa-47162
welke 2 halve dagen p.w. in Tel. 030-62093 DE BILT. Tgl ka I,teren-Tel. iedt zich aan CHAUFFEUR B Elüi me ( bijrijder voor nationaal flinke HULP l.d. huiso( internationaal transport. hcuding, zelfst, kunnende werervaring. Per dec. of ken. Met In klein gezin, zonder jan. Brieven onder no. Cmlkind. In- of extern. Goed loon. 47169 bur. bi. Baehr, Nic. Witsenkade 28 Tel. 66867. Jong, energiek HUISHOUDSTER gevr. in werkkring met ervaring ln staal en polyester zoekt passende moederl. gezin. 1 kind geen beln binnen- of buitenland. Br. Tg 1—47114 bur, bl.' zw. Br. 12312 bijk. Ceintuurb.
scheepsbouwkundige
BIJ ona kunt u «la
Gevr. in West zelfst. WERKSTER in kl. flat, Bx p. week van 8.30-12. Tel. 83323. Cm gevr. op advoca^ tenkantoor van 17.30—20 uur Aanm. na 7 u. privé-adres
Cm 4 WERKSTER
-
Een eigen woning in bosrijke omgeving.
bijverdienen?
Timmerlieden
Huishoudelijk personeel gevraagd
—Tel.—
Dame
f I
(mnl. en vrl.) met belangstelling voor het betere genre delicatessen, primeurs etc. Atfngename werkkring ln modern milieu op gunstige voor* waarden. Sollicitatie* (pers. of schrift.) te richten aan de directie, Prinsengracht 438, A'dam. Tel. 67721. Cm3
van loonopdrachten van HOUDSTER ln hoedenzaak. Br. Gevr. in joods rusthuis net velerlei aard. Vakkundig per- G 106 bijk. Middenweg 34. van soneel beschikbaar. Centrale bjji. CHAUFFEUR, leeft. 43 KAMER-WERKMEISJE 4-3 U- Pl' MiddenWerkplaats Meppel. Haven- J, i.b.v. rijbewijs B.E. Evt. ?laan u 48. tel. 742411. straat 10. Telefoon 03220-2092. voor tijdelijk. Tel. 420286 In zakengezin. met 2 school, A'dam. Br. Cml-944 bur. bl. gaande kinderen, hulsvrouw Net meisje, leeftijd 18 jaar, ontw. J. vr., 39 j, opger. kar. w, dt net ' de kkln zz.g.g. aU DAME-HUISHOUDKS&„SSï«SS!ï* JT enn. zelfst. MEISJE voor d. HUISHOUDING voor «sisten- STER bij oudere heer (m. gevr. Tel. 67637 of 716448 of ,e Ucht 1 kind). nder huis1J HG 482 bur. Tel. Br. br. nr. Cm4-47157 bur. blad. *J Intern. i 5 ,.JÜ werk. houdelljk Liejst De n H aag. Cml WERKSTER —j— Werkstfb gew.voorhal mm u in Westen van t land. Br. mcTDiiurMTiuiiifcp ve vraagt INSTRUMENTMAKER Cml-47158 bur. blad. nr. ren
■ ■ ■
winkelbedienden
avonduren
voor autoplaatwerk. Br. ond. nr. Cml-
kort opvangen door het uitvoe-
AMSTERDAM AMSTELVEEN vraagt voor spoedige indiensttreding:
tel.
9
voor
BXE j b .v.
_
elektrotechnisch
cm^
'
Dikker en Thijs Amsterdam N.V.
plaatwerker
.
So/êl? 83*
bui
Prachtig perceel bosterrein
centrum Vehiwe. aan verharde weg. ter grootte van pl m. 3 ha. Uiterste prijs 85 ct. D. m. Te bevr. Makelaarskant. Jeltes.
.
B.z a.
*V
VRIJSTAANDE VILLA met garage, zitkamer met open vuur, eetk., herenkam., keuk., bij keuk., 4 slaapkanis zolder, c.v. oliebadkam.. stook. Vrij te aanv. ƒ 100.000.-. H. Driessen, makelaar. Utrecïitseatr. 1. Heelsum. Mod. WOONHUIS. Caitrlcum. Eng. kam.. 3 slp.k. Br. keuk., badk., aten. schuur, v. en a.tuin., brede straat m. plaats. Koops. ƒ 33300. k.k. Br CmS948 bur. bl. EUST bij Epe. Woonhuis met rieten dak en paviljoen, ind 2 kamen, serre en 3 slaapk. zolder met 2 slaapk. 16200 m2 grond / 70000.-. Ede. Vrljst. landhuis, blijvend vrij uitzicht, ind. 3 slaapk., kamer in gar. vorm, c.v., pl. olie en L m 800 2 grond / 89.000.-. Ellecom, 2400 2 bouwgrond, geschikt voor 8 woonhuizen met gar. ƒ 100.000.-. Arnhem. Luxe
■
Srelken mei
van personeel
11 ft 1 Knolrnminar IJUCMIUIIUCI
«;ff
;
£S2" SSSSS
1
>
TELEFOON 39831
Gevr. aank. en 2e HERENKAPPER. Salon Schröder, Ree«traat 16. Tel. 341192. CmS kapster gevr. Zelfit. kunn ende werken. Klerka. Weterln «'ch "" *«»• Tel 244383
mannen
:
J
(KLEINE ANNONCES)
flinke
1
kamer
KAPSTER. Salaris Hoge prov. Event. pl. pena. beschlkb. url e N « t
TE KOOP IN DRENTE NABIJ STAD zeer goede prakti-l sche bungalow. Grote woonkamer, 3 slaapkamers, badkavoor algemene werkzaamheden. Loon plua premie. Zat. vrij. mer. keuken, hal. garage. OpSoll. worden verzocht zich met getuigschr, te melden turnen pervlakte bouwgrond lncl. be10 en 12 uur. Vaartatraat 84. Tg3 bouwing ca. 600 m 2. Koopprijs ƒ 42000.- waarvan beschikbaar Gevraagd Jonge kracht als aan hyp. ƒ 27.000.-. Inl. tel. Tg6 monteur 01600-33630/31. Aang. 2 gestoff. KAM., c.v.. ln werkplaat*. Eventueel ook gepensioneerde peraonen komen in aanmerking. Sollicitatie* schriftelijk of mondeling gebruik v. keuk., douche. Tel. Jennen' Automaten N.V., Herengracht 286, Amsterdam. Tel. aanw. Geen echtp. Sloter02»—243598. CmS Tg3 vaart. Tel. 133374. ■ Waarom zoudt u ln de uren dat uw kinderen naar school zUn niet wat -
:
Gevr. Ie
Ie klas.
N.V. te A'dam-Z. vraagt enig*
TJoklat-rabrlek
'
$j|§7
Speurders Aanbod
Winkelpersoneel gevraagd
:
6
m 2 bedrijfsriiimte
machines
en
gereedschappen
Vervolg zie pag. 15
7
de telegraaf
Gesneuvelden opgebaard op vliegbasis
In Zd.-Rusland woedden deze zomer onlusten
Soesterberg
NEW YORK, dinsdag Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken onthulde gisteren, dat het berichten heeft ontvangen over onlusten op grote schaal in een industrie-gebied van de Sovjet-Unie. „Wfl hebben vernomen, dat er deze zomer onrust is geweest nabü Rostov", aldus het ministerie. Amerikaanse autoriteiten vertelden, dat er in ernstige gevechten „vele honderden" doden zouden zijn gevallen. relletjes begonnen, volgens de berichten in Washington
DG ontvangen,
nadat de vlees- en
boterprijzen op 1 Juni verhoogd waren. Het centrum van de onrust was Novotsjerkask, een fabrieksstad, ongeveer 1000 km van Moskou met een bevolking van 94.000 zielen. De Amerikaanse Inlichtingendienst meldt, dat militairen te hulp waren geroepen door de plaatselijke politie om een eind te maken aan de onlusten. Er werd op 12 juli een avondklok Ingesteld met de bedoeling jongeren 's avonds van de straat te houden.
„CHOLERA”
lange tyd gebied gesloten Gedurende tenlanders. Volgens
•
was
voor buiRussische
het
de ex-bankbediende Tegen die na een eis van 6 jaar door de rechtbank was veroordeeld tot 3 jaar met aftrek, werd 14 dagen geleden een gevangenisstraf van 4% jaar geëist. Met de oplichting was een bedrag van ruim acht ton gemoeid. De fraude in samenwerking met de 57-jarige Franse zakenman G.-R., die zich voor deze feiten nog moet verantwoorden. (ANP) ,
Luchtmacht vindt lichtmasten bij Ypenburg te hoog Van onze Haagse redactie DEN HAAG, dinsdag
autoriteiten was dit te wijten „cholera-epldemie", een aan maar in Washington wees men erop, dat de cholera geen beletsel was voor een > arbeldersconferentie en' èen sportcompetitie in augustus in Rostov. In de Russische pers verscheen geen enkel bericht over de relletjes. Alleen de Pravda schreef, dat als vertegenwoordiger van premier Chroestsjev Frol Kozlov in de tweede week van juni naar het gebied werd gezonden om „een partijvergadering in Rostov toe te spreken". In Washington heeft men de gang van zaken als volgt gere-
Deskundigen, zowel van de Rijkswaterstaat als van de luchtmacht, maken een diepgaande studie van de hoogte van lichtmasten mo te pogen uit een verschil! van mening over dit probleem te geraken. Langs de rijksweg van Den Haag Rijswijk naar Rotterdam heer de Rijkswaterstaat 12 meter hoge lichtmasten opgerich* om dit drukste stukje weg van Nederland zo doelmatig mogelijk te verlichten. De luchtmacht heeft echter tegen de enkele masten behoogte zwaar aangetekend, omdat dezr in het verlengde van de start- en landingsbaan van het vliegveld Vpenburg liggen. Te hoge opstakels brengen namelijk de vliegveiligheid in gevaar. Daartoe stelden de luchtmachtdeskundigen de Rijkswaterstaat voor op deze plaatsen masten van 9 meter te plaatsen. Hiermee is de Rijkswaterstaat het niet eens, omdat men daar van mening is dat ln dit geval de weg minder goed wordt ver-
-
van.
construeerd: Begin
juni protesteerde een grote massa vrouwen tegen de prijsverhoging met 30 procent van vleet en boter. De betogingen duurden zonder incident enkele dagen voort Tot politiemannen op een dag in de lucht schoten en enkele jongeren, die in lantarenpalen en bomen waren geklommen, verwondden.
LEGER
licht. .Het gerezen probleem Is er
DAARDOOR
Person. belasting iets omlaag in grote
tehuizen
Van onze Haagse redactie DEN HAAG, dinsdag In gevallen van masSale samenwoning zal, met ingang van het komende belastingjaar, voor de personele belasting per viertal inwoners eenmaal het vrygestelde bedrag • in aftrek worden gebracht van de totale huurwaarde en de totale meubi*
lairwaarde. De staatssecretaris van Financiën heeft hiertoe besloten, omdat samenwonenden in bejaardentehuizen, studentenflats e.d. ln vele gevallen zwaarder worden belast met een heffing van
de personele belasting dan personen die in een gewoon perceel wonen. Door de grote bevolkingstoename zijn steeds meer personen aangewezen op het samenwonen in grote Inrichtingen of tehuizen. In vele gevallen worden de woonruimten van alle bewoners van dergelijke gebouwen voor de heffing van de personele belasting tezamen als een perceel Tegenwoordig , aangemerkt. 'wordt'voor de toepassing van de tarieven slechts verminderd met eenmaal het vrijgestelde bedrag, waardoor een discriminatie optreedt ten opzichte van diegenen die slechts een apart perceel bewonen. ~
STAAT MISSISSIPPI
KRIJGT ONGELIJK WASHINGTON, dinsdag Het Amerikaanse opperste gerechtshof heeft gisteren een beroep van de staat Mlssissippi verworpen waarin de gerechte-' lijke bevelen die tot de Inschrijving van de neger James Meredith als student leidden, (AP) betwist werden. —
ALGERIJE UNO-LID NEW YORK, dinsdag De Algemene Vergadering van de UNO heeft gisteren met algemene stemmen Algerije . toegelaten als honderdnegende lid van de volkerenorganisatie. De verkiezing werd met applaus (Reuter). begroet —
Auto schepte bejaarde Van onze correspondent DORDRECHT, dinsdag. Gistermiddag werd te Dordrecht een 72-jarige wielryder, de heer J. van der Weyde uit Dordrecht, die . zonder op het verkeer te letten linksaf wilde slaan, gegrepen door een juist passerende personenauto. Enkele uren later ls hyin het gemeenteziekenhuis overleden.
loosd. Na zijn terugkeer ln Moskou vertrok een andere topautoriteit, Andrel Klrllenko, naar Rostov. Hy riep opnieuw het partijbestuur bijeen en ontsloeg zonder meer de plaatselijke voorzitter, Alexander Basov. Als diens opvolger wees hy Wladlmir Skryabin aan.
Van een onzer verslaggevers
„Stunt-koppelverkoop is
oneerlijk”
DEN HAAG, maandag Naar de mening van „Stuwing" het orgaan van de Nederlandse R.K.-Mlddenstandsbond, zit er een zeer oneeriyk element ln de „stunt-koppelverkoop". Geen winst nemen op artikelen uit andere branches alleen om ,de verkoop' van eigen artikelen te bevorderen wordt, naar „Stuwing" schrijft, in Amerika als een soort diefstal, „Une-robblng" beschouwd. Naar aanleiding van de stunt van de grootwinkelbedryven ln levensmiddelen wordt in het artikel nog opgemerkt, dat de acties slechts oefeningen zyn voor een zo volledig mogeiyke penetratie van deze levensmiddelenbedryven op het terrein van de niet-1 evensmiddelen. De acties worden beschouwd als een voorloper voor andere waarbij de ontwikkelingen, grootwinkelbedrijven van levensmiddelen streven naar een vernederlandst systeem van de
Mr. A.B. Roosjen niet op kandidatenlijst
Van onze politieke redacteur AMSTERDAM, dinsdag
Het centrale comité van de Anti Revolutionaire Party is er, ook na overleg, bij gebleven mr. A. B. Roosjen niet op de lijst van kandidaten te plaatsen voor de Tweede Kamerverkiezingen in 1963. De kiesverenigingen zullen echter de uiteindelijke beslissingen daarover behouden. De mededeling van dit besluit werd geformuleerd in samenwerking met mr. Roosjen. Het centraal comité heeft in overweging genomen, dat bij de laatste Kamerverkiezingen twee Kamerleden - niet meer herkiesbaar werden gesteld vanwege hun leeftijd. Mr. Roosjen is thans 68 jaar.
*
Amerikaanse „discounter", d.w. z, dat zy alle artikelen met een hoge omzetsnelheid in hun assortiment zullen opnemen, artikelen, die niet altyd veel voorlichting, service en . garantie meer vragen, aldus Stuwing. Wanneer deze artikelen ln een „normaal" assortiment zyn .opgenomen, dan ontkomen de grootwinkelbedryven er niet aan een minimum aan winst te nemen. Daarmee zal de speciale handel niet kunnen volstaan. In Nederland zyn nu en straks nog de mogeiykheden om behal. ve met de prys ook met echte middenstandsservice en garantie te werken in de concurrentiestryd, stelt de N.R.K.M. (ANP).
in mei 1961 zijn ouders in hun
huis te Maastricht met messteken doodde, is bij het Bos-
SOESTERBERG, maandag Hangar nummer, vijf op de vliegbasis Soesterberg werd vannacht en vanmorgen gebruikt voor een ander doel dan het opbergen van straaljagers: in de gigantische, l lege ruimte ; stond een lange ry met rood, wit en blauw gedekte kisten, opgesteld tegen een achtergrond van palmen en camouflagenetten. De kisten bevatten de stoffelijke overschotten van in Ni< uw-Guinea gesneuvelde en verongelukte militaren, die gisteravond omstreeks halftwaalf per speciaal KLM-vllegtuig op de vliegbasis waren aangekomen. gen. Het merendeel van de miliEen erewacht, gevormd uit tairen zal met militaire eer bepersoneel van de mariniers, de graven woraen. landmacht en de luchtmacht flankeerde de katafalken, toen om één uur een delegatie van de Inspecteur-Generaal van de'Nederlandse Strijdkrachten, prins Bernhard, arriveerde, welke voor elke kist halt en front maakte. Dat was de enige plechtigheid op de\vliegbasls. Slechts de familie van één overledene was aanwezig om het stoffelijk overschot op Soesterberg af te halen: de andere nabestaanden hadden de raad van het Ministerie van Defensie opgevolgd en wachtten thuis op de aankomst van i de ] doden.iMWitNMnNl Tijdens de plechtigheid heerste op het vliegveld Soesterberg een ongewone rust; alle vliegverkeer Van onze speciale verslaggever Otto Knijk was op speciaal bevel onderbro—
—
—
Indonesische
totokantoren Van onze correspondent. LONDEN, dinsdag Een bom-maniak heeft gisteren tweemaal toegeslagen in Londense toto-kantoren. Bij één van de kantoren wierp hij gisterochtend zijn zelfgemaakte bom door de brievenbus. Het kantoor werd zwaar beschadigd. Ramen werden vernield en de toto-papieren werden door het kantoor verspreid. Een 55-jarige dame, die boven het kantoor woont, werd uit haar bed geslingerd en moest in een ziekenhuis worden opgenomen met een shock. Haar echtgenoot viel uit zijn stoel. Negen uur later vond de tweede aanslag plaats. De - bom viel echter uit elkaar, toen de maniak hem door de brievenbus wilde frommelen. Voorbijgangers vonden een stuk voor het kantoor liggen en waarschuwden de politie. die het projectiel onschalijk maakte door het in een emmer water te gooien.
•
',j
ken.
HOLLANDIA, dinsdag Kort na de plechtigheid reden begrafenisauto's voor, die de grote verbazing van een groep xwUgend toekijkende Papoea'* stoffelijke overschotten 'naar hun werden gistermiddag op het vliegveld van Hollandia door een laatste rustplaats zouden bren- grote Lockheed Hercules enkele tientallen zwaar bewapende Indonesische soldaten aan land gezet.
Tot
militairen, afkomstig uit divisies (namelijk twee DE Siliwangl), droeIrian Barat
„REMBRANDT”-DIEVEN Van onze Haagse redactie DEN HAAG, dinsdag Op verzoek van'de Nederlandse Justitie zal Zwitserland deze week de drie Duitsers, verdacht van het plegen van de opzienbarende Inbraak ln de villa van jhr. Loudon in Aerdenhout einde juli, uitleveren. Het zijn H. F..N. (35 Jaar), A. E. G. (31 jaar) en H. S. (51 jaar). De inbrekers zijn drie weken na hun misdrijf in een camping bij Interlaken, door de Zwitserse politie aangehouden. Zl) zullen door de rechtbank in Haarlem worden berecht. H. F. N., de eerste van de drie daders, is Inmiddels in Haarlem aangekomen. en, opgesloten p in het huis van bewaring. Uit de villa namen de inbrekers indertijd . enkele kostbare schilderijen mee, waaronder een zelfportret van Rembrandt.
Hollandia uit het meer van Sentani bezoeken. en Het plaatsvervangende hoofd gen Tsjechische lichte mitrailvan het UNO-bestuur José Rolzleurs en voerden een Russisch lautoot) a i niee.liß|HpHHi Bennett heeft zondag de eerste wet van dit „UNO-land" geteZe beschikten ook - over. een Het was een besluit dat de kend. grote voorraad Amerikaanse teamnestie voor politieke gevanlefoonkabels en een kostbare > genen regelt Zij worden 15 okItaliaanse auto, alsmede over tober vrijgelaten. kantoorbenodigdheden.
Gestoord
Ex-KNIL
DEZE
martiale
groep vormt de Indonesische afdeling van de UNO-strljdmacht en staat onder bevel van majoor J. d'Hondt, een Indonesiër van Belgische afkomst die in het KNIL gediend heeft. Ook de bemanningsleden van de Hercules waren voormalige KNIL-militairen. Op het vliegveld verbroederden zij zich met de vliegers van de r.-k. missie.
De Papoea's lieten geen enkele reactie blijken op de verschijning'van al deze Indonesische militairen, terwijl de Nederlandse soldaten steeds meer uit het stadsbeeld verdwijnen.: ZIJ mogen nu ook al niet meer van
telegrafische DE met Amsterdam en een deel van de
verbinding
was zondag
maandag gestoord door moeilijkheden met de elektriciteitsvoorziening. Het herstel daarvan werd bemoeilijkt door gebrek aan personeel. De vertegenwoordiger van de Nieuw-Guinea Petroleum Maatschappij te Sorong heeft meegedeeld dat de ontginning van de oliebronnen onveranderd zal worden voortgezet. De exploratie van nieuwe bronnen is stopgezet, maar de bronnen te Klamono kunnen tot 1966 in bedrijf blijven. Wellicht wordt de naam van de maatschappij gewijzigd om het Nederlandse begrip Nieuw-Gulnea eruit te verwijderen.
HET
is wel aardig om
te lezen hoe, druk
de progressieve in pennevoerders Nederland na de val van de regering-Pompidou in het Franse parlement, bezig zijn de huid van, de Gaulle te verdelen nog voor zy geschoten is. De toneelrecensent Gomperts, die zich nu en dan wat schichtig in de politiek waagt, is toch nog voorbarig in een socialistisch dagblad de ' mening toegedaan, dat ;,ze" in Frankrijk j nu met „een sterke man" zitten, die niet meer nodig is en stelt als perspectief: „Uit zo'n drukkende liefde kan men zich alleen bevrijden met de .; dolk van de achtenswaardige Brutus". Tot dusver echter heeft de Gaulle over Brutus c.s. van de O-A.S., die de nobele wens van een socialistische} toneeljongen in;vervulling probeerde te doen gaan, alleen maar het laconieke commentaar moeten geven: „Wat schieten
(Advertentie»)
frjTll
Bflüf
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS ;
voor ogen, de voorzievan zijn opvolging zo getroffen, dat de zetelaars in het parlement: niet meer benauwd behoeven te worden op peni—
bele momenten., En de regeniet' meer uit de vingers kunnen laten rollen, -als er acuut gevaar dreigt. ringsmacht
ze slecht!"
...
...
•
* .
OF
„ze" in Frankrijk nu onduldbaar met hun „sterke man" zitten, dat is precies waar het' referendum 'zo
,„ze in Frankrijk", die in het parlement zetelen, de Gaulle onduldbaar achten, dat is
duidelijk en ook begrijpelijk. Die „ze -in Frankrijk" denken uiteraard niet graag terug aan 1958. Toen de Gaulle de angstige zetelaars van een wisse on-' dergang : redde. Niet door de macht s als „sterke man" te veroveren, maar door haar op te rapen. -Want de zetelaars hadden haar in hun paniek op de grond laten vallen. In< plaats»van dankbaar te zijn dat de Gaulle hen vreedzaam door liet zetelen'en wel op die manier, dat zij de macht niet opnieuw bij voor' komende • uit sde vingers: konden laten rollen, trachten zij thans in Jde hand van de Gaulle, die hen van de schrik bevrijdde, uit het stof " opraapte, bij voorkomende gelegenheden te bijten. Ook dat is begrijpelijk. »
<
*
• .
is de Gauiie Desondanks doorgegaan met een ijzige vastberadenheid, ook voor
hen, Frankrijk door talrijke, soms zelfs permanent. schijnende catastrofes heen te laveren. Spottend,. zeer zeker, met denkbeelden ver boven de ongetwijfeld, middelmaat, doch met behoud, van demo-
cratische vrijheden en rechten. In vele parlementaire democratieën in Europa zou men niet één tiende van de krasse het tegen beschuldigingen staatshoofd in de pers kunnen uiten, die de Gaulle zich zéér genoeglijk: van de l zijde van zijn l tegenstanders laat welgeDe gehele staf van I'Express of de Canard zou in Nederland, b.v.i al lang , tot levenslang veroordeeld zijn wanneer zij eenzelfde spervuur .' op onze hoogwaardigheidsbekleders geopend zouden hebben. ,
:
i heeft - de vlucht >in de HIJonverantwoordelijkheid omdat de geschie>
versperd, denis helaas 1 geleerd heeft en bij herhaling! t dat de parlementaire democratie in Frankrijk, op - momenten dat een bittere realiteit* zich aandiende, niet in staat is om zich tot de hoogte en de koelbloedigheid op te werken, die nu eenmaal op bittere ogenblikken vereist zijn. „Ze in Frankrijk" behalve dan de parlementariërs weten dat maar al te goed. ;
—
—
'
—
—
Het is dat volk van Frankrijk, dat maar al te zeer onder herhaalde vluchten van zijn
parlementsleden in de onver-
antwoordelijkheid geleden heeft. Hoe ongedurig, individualistisch en frivool datzelfde Franse volk ook mag zijn, of wellicht juist hetbeseft en dat is de zelfkennis en de wijsheid die juist onge-, durige en frivole mensen kunnen verwerven, dat de instantie, die in de ure des gevaars wil regeren op dat moment ook moet kunnen besturen en handelen. Juist omdat men zo graag debatteert,'zich;in groepen scheidt en tot'in-'t oneindige opnieuw discussieert. .
|7, R is géén' Fransman zon£L ■ der opinie. Talrijken heb-
ben er wel twee of drie.'Het is een begenadigheid, die men niet zou willen missen terecht!— doch die tot rampen leidt.; Van dat: gevaar is men zich na bittere ervaringen bewust geworden. En niet slechts bewust,' maar ook bevreesd. Het fenomeen de Gaulle heeft daarom niets bovenmenselijks en anti-democratisch.' De Gaulle is geen Übermensch en vertegenwoordigt geen Übermenschen. Hij vertegenwoordigt I als ivoor, zichzelf strenge opstandeling tegen de. schijnmacht, al die vrolijke, gemakkelijk ruziemakende en desnoods ook gemakkelijk op elkaar schietende Fransen. Die als t puntje bij 't paaltje komt," toch weer de wijsheid hebben. te beseffen, dat zij hun purgator nodig hebben. Als knopendoorhakker. Het is dwaasheid. om over de Gaulle als een paternalistisch dictator te spreken,, wanneer. zijni bezigheden zoveel dichter bij die van het karrepaard, de vuilnisman, de chirurg of desnoods de praktische filosoof komen. Velen zijn in staat chaos te verwekken. Slechts een enkeling is in staat de chaos een tijdlang te torsen en al torsend hem nog te modelleren. ' Daarom zullen 'de Fransen grommend ien mokkend ivoor een beheer; van die staatsinstelling stemmen,die ook lin de toekomst:de talrijke|knopen, tot de verwikkeling waaraan bet Franse/ volk van ! nature ■zo ' enthousiast bijdraagt, kan doorhakken.' Want bij I allet vertedering. over' de eigen ondeugden, is men niet kleinzerig. Ook; alzou die > opvolger van' een minder} formaat zijn dan de Gaulle/jdÉMB^H —
-
"
enige, dat hU eigenlijk HET, waarbij 8 niet; toestaat en tot vervolgedwongen
I is'
hij
is wanneer Brutus en 1 consortenvan de O.AJS. al te openlijk en al te massaal| met Ij hun dolken gaan zwaaien. Maar men' kan moeilijk stellen, dat onze Drezen ien Vondelingen, Ouds of de Vissers democratische lankmoedigheid zo ver zouden drijven, dat zij tegen eventuele dolkenzwaaiers vreugdevol zouden . zeggen: „Weg met •
:
■
1940
ning
'
ging over te gaan, dat
VLUCHTEN PÉR WEEK vanuit
Bomaanslagen op
De Huid van de Gaulle
antwoord op gaat geven. Dat
militairen kwam in Hollandia aan
•
R.K. Middenstandsbond:
kantoorbediende
DEN HAAG, dinsdag Italië heelt de invoer van slachtkalveren en kalfsvlees weer toegestaan. Vorige week bleek, dat het contingent kalveren en vlees, dat mocht worden ingevoerd, „op" was; in de eerste helft van oktober mocht 400 ton in totaal worden geïmporteerd, en toen de 15 wagons met kalveren uit Nederland arriveerden, mochten ze het land niet meer binnen. Thans is na overleg van het Produktschap voor Vee en Vlees in Rome de import weer toegestaan. (ANP).
Groep
1
B. K. (24) uit Oegstgeest, diè
Italië laat import kalveren weer toe
UITLEVERING !
M Per. pak bniifi of> wit' 85 centJl :i ;
nu de oorzaak van dat de lichtmasten des avonds nog niet worden ontstoken.
-
:
knackebröd*
steeg de opwinding ten top. De politie riep het leger te hulp en dit opende verscheidene malen het vuur op de menigte. Ten «lotte werd de , orde hersteld. Daarna vond een aantal party besprekingen plaats. Kozlov zou daar de partij-functionarissen gekritiseerd hebben, aangezien zij „het ideologische en opvoedende werk" hadden verwaar-
jf
—
CORPORATION '
;
MAATSCHAPPIJEN .--
; i> n —MWMiiH—lirt—aiiHf
r
~
MET; GEASSOCIEERDE
Londen
•
•
(Advertentie)
AMSTERDAM, maandag
gerechtshof in Amsterdam heeft vanochtend de 48-jarige ex-employé van de Amsterdamsche Bank J. .E. wegens het medeplegen van valsheid in geschrifte, het opzettelijk gebruikmaken van een vervalst geschrift en medeplichtigheid aan oplichting veroordeeld tot een gevangenisstraf van 4 Jaar met aftrek van voorar-
HET
de
Tegen
TSjgllll
l y|
gj||fr
Wil
iijii» él IT I Tj—mirtiiiiMrwiw
ons'*.'lriEMk»c|HPV*fe^Vfi Ook op dit punt is uit de
Gaulle's onbevreesdheid een argument • geconstrueerd. Jarenlang''heeft men - in alle toonaarden,. maar niet zonder
valse
•
bezorgdheid,
,
geklaagd:
„De Gaulle mag dan een voortreffelijk man zijn en zijn pre-
—
—
iedere kilometer een
genoegen «Dl
De
■™—lIBI—I
-
Sassanhelm
-
■
JACQUES GANS
Telef. (02532) -8441* —
13'
*
65-jarige secretaris-generaal
van de NATO. mr. D. U. Stikker, heeft gisteren met goed gevolg een operatie doorstaan.™ In 1 het Walter Reed ziekenhuis van het Amerikaanse leger in Washington werden bi) de Nederlandse
AUTO UNION (jCGD DKW GREEVE n.v.
>
Operatie mr. Stikker .
&
chirurg moeten zijn. Dat Is de moeilijke, maar directe ■ democratie, waar de 9 zetelaars van die zoveel gemakzuchtiger parlementaire 1 democratie in Frankrijk zéér begrijpelijk 1 zo*n, hekel aan hebben.' Omdat hun verblijf in quarantaine, waartoe zij na hun vlucht uit te de 1: verantwoordelijkheid in 1958 en in 1940 zichzelf veroordeelden, . ook door fit het Franse volk als een: noodzakelijkheid wordt beoordeeld. Tot troost kan hun echter dienen, dat zij op 't punt van de schijnmacht bij de partij verkiezingen hunrevanche mogen . nemen. Niets wijst! erop, dat de Gaulle hun dat genoegen misgunt of plannen koestert in de richting van „de Crime" t vanIde kleine Napo-
—
goed gelukt ■B PAMJS dinsda
Imp:HART NIBBRIG
diè zal ookitegelijMAAR, kertijd karrepaard en
*
voorbeeldig uitoefenen, maar wat als hij. er Brutus ln aanmerking genomen niet meer is?" Eindelijk die mogelijkheid onder de ogen ziend, heeft de Gaulle die voorzieningen getroffen. Maar weer zijn , de zetelaars in het parlement ontevreden. Want' hijï?heeft, met! de debficle van l l9sB en zeer zeker met die van sidentschap
1
Het'
<
DEN BOSCH, dinsdag
DWM BIJ EEN BIJ EEN ECHT GEZELLIG SAMENZIJN; ....VOUS PASSEREZ DES HELMES AGRÊABLES
'
bankemployé
Eigen nieuwsdienst
gesticht geëist
sche gerechtshof in hoger beroep ontslag van i rechtsvervolging plaatsing in een krankzinnigengesticht en terbeschikkingstelling geëist. De rechtbank had K. tot 15 jaar en terbeschikkingstelling veroordeeld. Prof. Kloek uit Utrecht trad als getuige-deskundige op. Uit zijn verklaringen bleek, dat K. al jaren met de dwanggedachte rondliep dat hij zich van zijn al ouders moest „bevrijden" sinds zUn 7e jaar. Hij was streng opgevoed in een formalistischgodsdienstig gezin. ■ Enkele dagen;vóór de moord, 17 mei vorig jaar, was K. door samenloop van omstandigheden zeer gedeprimeerd geraakt. HU kocht in Den Haag een stilettomes. reisde naar Maastricht en doodde, thuisgekomen zijn ouders. De advocaat-generaal zei, dat enerzijds de opzet tot moord duidelijk bewezen is, terwijl de verdachte onder deze omstandigheden toch niet verantwoordelijk kan worden gesteld. Uitspraak 22 oktober. (ANP)
Ontevredenheid over Vier jaar voor
prijsverhogingen
Ouders gedood: plaatsing in
-
AMERIKAANSE BERICHTEN: HONDERDEN DODEN
t Advertentie i
,
4
-1
DINSDAG 9 OKTOBER 1962
NATO-functionaris de galblaas en een tumor ln de dikke darm verwijderd. (Reuter)
v
V
Tj
VOOR EEN VERFIJND . GLAS WIJN
IN ITALIAANSE SFEER NAAR
A "t
JT
\mMSSr V
REGULtERSDWARSSTR 7« ADAM
*
i
i
VASTGOEDBELEGGINGSFONDS IMMOFUND
Gevestigd te Amsterdam
UITGIFTE van 1600 participatiebewijzen aan toonder
*rT/ jemetiha,T&tlehka
■,
NEDERLANDSCHE HANDELSMAATSCHAPPIJ, N.V, ZUIDHOLLANDSE BANK N.V, ZUIDHOLLANDS' EFFECTENKANTOOR N.V, te Amsterdam, Rotterdam en 's-Gravenhage, voor. zover aldaar gevestigd,
S
[;
.
D. de Jong, Vmrzitttr. P.C Fuhri Snethlage, Stcretaris. 8 oktober 1962.
N.V. BEHEER. EN
De Twentsche Bank n.v.
f 1020,- per participatlebewijs,
die van het stemrecht op de Buitengewone
BELEGGINGSMAATSCHAPPIJ
:l
••
•
■&£**'XgiLJ»* ■'V Ëiv-f'*-•; r .>;' ".'
*'
:'
,v
•>!»'£&;«
.
è\tf-*JehleiJut
;
-i
••
-•
-•
\jé^OÊÊKÊ^.
IMMOFUND
V'."
.
-u
\~
■,•'•
•
t
•fii •'.
• 'UÏ
*•
y;,
*•
\'
-'..'y
--i-,*'■
'■ t
'-**
ji,'.* ■ •
ifK yV- I
5
'
*
•
,
.>?
;
,
...
_
<
■
.
tv*'.:
V.
-V
* *.•«•
'•
<
•
.-,
Rotterdam, 8 october 1962.
Algemene Vergadering van 'Aandeelhouders op 23 oktober a.s. te Amsterdam te houden, wensen gebruik te maken, dat zij hun certificaten ten kantore van het Administratiekantoor voornoemd. Keizersgracht 279, Amsterdam dienen te deponeren uiterlijk 12 oktober a.s. des middags 12 uur en aldaar een akte van overdracht moeten tekenen.
V
H
Safe •,'£•:* ■'
:i
r]\
glansKies in onze Keurklas dit prachtige Sjlky Look., pakje of \ een van de vele andere modellen^in de nieuwe wonderalpacca. v mooie en ideale
Exemplaren van het Bericht en van de door ondergetekende uitgegeven i folder m.b.t. het Vastgoedbeleggingsfonds Immofund, zomede Inschrij- i*s l;*t vlngsblljetten zijn verkrijgbaar bij de kantoren van Inschrijving.
Aandelen i ƒ 1000,- en ƒ 300,- in
k%.
..
alpacciairi dë
r
op de voorwaarden van het Bericht d.d. 8 october 1962.
Het Administratiekantoor Hubrecht c.s. bericht aan de houders vao certificaten van
'
'.;
Vooral met; de nieuwe topkwaliteit
;
«
tegen de prijs van
■>'.
/
ten kantore van
X 8
,
>i«$S ||
,•
De Mode doet wonderen met
DONDERDAG T NOVEMBER 1962, des namiddags 4 uur,
8
.
3
Ondergetekende bericht, dat zi] de Inschrijving op. bovengenoemde participatiebewijzen openstelt tot
Namens dt Raad van Commissarissen tan DE TWENTSCHE BANK S.V.s
Amsterdam,
;
.
;.,"
;
'
.
«slr \
„I.
INOUPYi
Amsterdam, 8 oktober 1962.
Op de tekenkamer van een onzer fabrieken te Deventer bestaat gelegen. heid tot plaatsing van een
fellMBOMOOOaOnOOO—O—«>0IDB»08«*IBBB>a»——O—< vonnis van de Arrondissement»-Rechtbank te Amsterdam d.d. 21 september 1962 is in staat van faillissement verklaard MARTIN II OM MA, dan&leraar, wonende te Amen sterdam Grasrijk 6, met bediploma's noeming van de E.A. Heer Mr. R. de Waard tot Rechtercommissaris en ondergetekunnen voor u van grote kende tot curator. waarde zijn. Indiening van de schuldvorVoeg ze dus niet zonder meer deringen kan bij ondergetebij uw brieven. Het is verstan- kende plaatsvinden onder diger gebruik te maken van overlegging van bescheiden afschriften of fotokopieën. waaruit de vordering blijkt. Ons blad kan geen aansprakeDe curator: lijkheid voor deze documenten Mr. B. Arp Jr„ Keizersgracht 23, aanvaarden. Amsterdam.
WERKTUIGKUNDIG TEKENAAR-CONSTRUCTEUR
Bi)
Oorspronkelijke getuigschriften
'
■
.
Opleiding: H.T.S. of gelijkwaardig niveau. Ervaring op het gebied van chemische apparatenbouw strekt tot aanbeveling. . Sollicitaties In eigen schrift, met opgave van burgerlijke staat, opleiding enz., worden gaarne ingewacht bft de Hoofdafdeling Personeelszaken, Postbus 10, Deventer.
;
•
\OURY
Fabrieken In Nederland
Tijdelijk
VAN DER LANDE
& -
Engeland
-
Frankrijk
Italië
-
-
W.-Duitsland
'
I
'
•<
••_'.•
•
'.
'
T»
gratis
dierfiguren
I
\
T_.
■
overeenkömstig irtikcl 14 lid 2 en lid 3 der statuten tot het bijwonen der Buitengewone Algemene Vergadering, te houden op donderdag 25 oktober 1962 te 11 uur, in bet kantoorgebouw der vennootschap te Amsterdam aan de Spuistraat 138-130. Punt van behandeling: Statutenwijziging. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 3 der statuten liggen afschriften van het voorstel tot statutenwijziging voor aandeelhouders van heden af tot de afloop der vergadering ter inzage op alle kantoren der vennootschap. Afschriften van het voorstel worden desgewenst kosteloos aan aandeelhouders verstrekt.
.
•
.
Aandeelhouders
bii
'
jKPfpfoyy,
smakelijke»
Is* 1
ui, * e,,~
w\
illxXtl Wv 1 1 uir-"!' vt,k *■•" \ «Hrwwht 1 "
I
■
*
altijd
»•
.iijUversë* '
Leeuwen*, zegel
VOLGENDE K EURK L AS-ADVERTE NTI ES
j
y
'
■!>JÊ
13 ff I BLfl
wy kunnen direct CROTE VOORRA
POT ~'
*?
BO
i
-
|
I
DU CROO e BRAUNS
j
SEXTANTWEG 8 AMSTERDAMW2 •
plaatsen
I
enkele
CONSTRUCTIEBANKWERKERS op karwei en in de fabriek CENTERDRAAIER voor onze machinale rafdeling Extra
-
N.V. MACHINEFABRIEK
.
,
I
'
»
Kom een* met oni praten. WU verstrekken alle gewenste inlichtingen. Van maandag. t/m vrijdag kunt u aan ons bedrijf terecht van 9 18 uur.; U kunt ons eventueel eerst bellen. Ons telefoonnummer is 66911, 's avonds tussen 19 en 21 uur telefoon 188607. —
0 D/rD ;
{
1
Jmargarinè
HANDELSCONCERN
:vraagt voor , zijn vestigingen aan
de WESTKUST VAN AFRIKA:
boekhouders :
Woensdag 10 oktober a.s. des avonds van 20—22 uur houden wU zitting ■ in bet. Stations Koffiebus, Prlni Hendrikkade : 27, .Amsterdam-C. (bij de Martelaarsgracht/Centraal Station)
f""
M"
Voor deze functie Is vereist: • praktijkdiploma ykï Boekhouden; • enige praktische ervaring, bi} voorkeur op een
vergoeding, voor geldig E.H.8.0.-diploma.
j
van
'
Oproeping
MAAR NIET DUUR UIT ZIJN 5 ymu ■ r O S p tfti r: r~
DeTwentsche Bank n.v.
————
'
8
DINSDAG 9 OKTOBER 1
DE TELEGRAAF
...
«
Uw
melkhandelaai*'
handelskantoor; • leeftijd omstreeks 24 jaar. «Uitvoerige, met de hand geschreven sollicitaties] te richten onder no. 5302 aan Adv. Bur. Jan C. Verheul & . Co.; N.Z. Voorburgwal 286, A'dam.
geeft u
v-r.
V
eenMj
«Jlerflguurtfo
,
'
GRAT^sfe
bij elke 2 pakje*
LEEUWEN C AAMBEIEN f g ZEGEL SlPijivën ,;•,
0 SCHROMPELEN WEG jeuk wig
e Bloeden houdt op
«y> ?-t
-
»
g
wetenschip heeft thans J fiD* Veen helende substantie ont-jJ
1 dekt met de verbazlngwek- f. ekende eigenschap de aam-3 M beien eenvoudig te doen wesr- i drogen-pUn verdwijnt, bloe- X J den houdt op. Toegepast!: ln BPERTI, doet dit weefsel- £ g vernieuwende 810-Dyne zelfs 6 W de meest hardnekkige aam£ beien Ineenschrompelen, zó !•» 5 afdoend dat ze thans geen
k 1
*
>
UJ
pE IJ
i
t>r B
«
meer zijn. .»■ s 8 • Spertl Zalf tn Zetpillen £ 5 SPERTI is zacht en deslnfeo- 5 »
probleem
6 terend
bevat géén verdo-ï vendo middelen. Voor velll-5 ge.i behande-A rechtstreekse V ; Ung van aarabelen. SPERTI i ■ Zalf f 3.30. Zetpillen 14.80. -
«»
J
*
•-4 T*
è': :'J*T
ELKE DAG VERS jF'
wtjm&vM. uw toiSèiiMELKHANDELAARI
DINSDAG 9 OKTOBER 1962
DE TELEGRAAF
BIOSCOOP-BEZOEK
PAGINA
„De Gevangenen van Altona” als oorzaak
De Sica
DAALT
MODE BIET EEN EIGEN GELUID
DEN HAAG, dinsdag. Blijkens zojuist door het Centraal Bureau .voor de Statistiek gepubliceerde .cijfers over het bezoek aan vermakelljkheldslnstellingen is het aantal bezoeken gedaald van 102 miljoen in 1960 tot 85,7 miljoen in 1961. In bet bezoek van 1959 op 1960 viel een geringe stijging waar te nemen. De daling doet zich vooral bU 1 het bioscoopbezoek en bU het bezoek aan ballet en concerten. Het bezoek aan opera, operette, , revue en sportuitvoeringen nam toe. Het oezoek aan beroepstoneel bleef vrijwel ge— Van onze correspondent lijk.; v In de 41 westelijke provincies ROME, dinsdag te zamen was de daling relatief groter dan' voor Nederland als van Sargeheel, het t! aantal bezoeken tre's „De gevangenen daalde hier van 61,8 miljoen in 1960 tot 56,3 miljoen in 1961. van Altona" is nog niet Ondanks de daling van het aan een theatervooraantal: bezoeken steeg. het door stelling toe, maar 4 nu het publiek bestede bedrag enigszins," namelijk f van ƒ 139,3 reeds staat ze, en regisseur miljoen in 1960 tot ƒ 141,7 mil- Vittorio de Sica niet minder, joen i in! i96ir*^vM99Mnra4 Het gemiddeld bestede be- in het middelpunt. van een discussie. , Enkele drag per i bezoek was in 1960 verhitte ƒ:1,37 en in 1961 ƒ 1,48. In 1961 Duitse bladen en een commubetaalde.men gemiddeld,ƒ 1,44 per bioscoopkaartje tegen ƒ 1,35 nistisch weekblad in" Italië 1960. Voor ■ beroepstoneel hebben de Sica beschuldigd in .waren deze bedragen resp. ƒ 3,02 van ongepaste anti-Duitse en ƒ3,21 en voor opera en ope- gevoelens. rette ƒ: 4,60 en ƒ 7 J De 'gemiddelde toegangsprijIn het afcelopen voorjaar bezen 'in,de gemeente met 100.000 gon de Sica aan *de verfilming en meer inwoners Uggen meer dan 45 cent hoger dan J in. de overige gemeenten. '.In de,» 4 westelijke provincies . betaalt men ongeveer, 20 cent meer dan in de overige provincies. S «Van elke voor. vermaak uitgegeven gulden; betaalde het publiek 18 cent belasting- De, totale belastingopbrengst b«droeg 28,7 (vorig jaar 28,2) miljoen gulden. (ANP).
van politieke rel
beschuldigd
,
DE
•
■
*
1ITl1niWil"1
*
'
r
—
r
■*
V.
*
>
\
namen
•
van succesliedjes m
•>
door , Henk
van
der Meyden
AMSTERDAM, dinsdag woonde ik een mode-show bij, waarbij de creaties titels van Nederlandse liedjes; droegen, die in. de . afgelopen jaren, succes hadden'en er was een publiek dat dit bijzonder op prijsjstelde en dat bestond uit componisten, tekstdichterg, ïangers'en EangeressentvanTde s NcJerla'ndse lichte' muziek. , Zij waren voor hun jaarlijkse reünie naar het Carltonhotel in Amsterdam gekomen en inplaats van een rij zangers en zangeressen had men ditmaal het' optreden gegund aan een vijftal mannequins, die op de maat van de .verschillende, melodieën waarnaar hun creatie was vernoemd, hun model voorshowden.
vC-
GISTERAVOND
.
een op 'de
Deze avond een zeldzamer verschijnsel: romantiek.'' Ouderwetse romantiek, zonder schaamte. Het was er. niet minder welkom om. We zagen Erroll Flynn herleefdals Don Juan, een veel ridderlijker en sympathieker • Don Juan dan'die uit Mozarts opera," hoewel hij zijn Leporelle behouden had, gespeeld door de veteraan .Alan Hale, die geen jaar na deze film
J chefarox Maagklachten?
1
Voor deie merendeels topmanwas het een nogal gewaard ; experiment,: deze ties met een eigen geluid" te
OP
GOUDEN HARP
preMßttr^TMßMH^Wlp
Meestal c(Jn zij gewend aan langzame walsmuziek, maar voor deze gelegenheid verschilden de ritmen bUzonder en stonden zij voor grote. verrassingen. Mur zU hadden veel succes, de creaties Kleine Gonden Ster, Penny Serenade, Bedooin en Olé Quapa. De,' schepper van het laatste lied, tangospecialist MALANDO keek vol bewondering, • waartoe zijn muziek al kon inspireren en het was heel, opvallend dat de componisten gen tekstdichters grote belangstelling voor deze creaties hadden, die overigens -
-
'-•••
>«-«
"
-
componist
DRAAIORGEL
HET WAS I EEN party, waar veel gedanst en gesproken wera en er waren.veel orkesten, die de lichte muziek voortreffelijk dienden.-: Soms te voortreffelijk, want toen er op het laatst zelfs nog een draaiorgel. in de zaal kwam binnenrijden en de Amsterdamse Grachten van een trots toeluisterende PIETER GOEMANS begon te spelen, probeerde iemand mij duidelijk ite mak enover het geluld van de over het geluid ■ van de harde muziek heen: „WH zUn hier op een bijeenkomst van de lichte versta je me? lichte mu-
*
*
:
JOHAN
FRESCO,
mij zei: „Dit had ik niet kunnen geloven, IR wist hier echt niets van..::" •.
i OP DEZE RECEPTIE sprak ik ook nog even met dirigent'GEßAßD „VAN KREVELEN, een radioman, \ die •al ruim vijfentwintig jaar, voor de microfoon staat en momenteel in Hilversum als „opvolger- wordt genoemd voor de naar Zuid-Afrika vertrokken dirigent JOS CLEBER. „Sinds zijn vertrek dirigeer ik de Zaaiers al," zei hij mij,'""„iedereen vraagt mij toch wie komt er in de plaats van Jos Cleber?"
.
*•
Een ontroerde met de Gouden Harp bekroonde FERRIE VAN DELDEN, die, nadat hij gefeliciteerd was door zj|n collega-
Wie komt er in de plaats van Cleber?
geheel een aardig effect had.
genomen en waarin alleen artiesten zulen optreden die uit de!provincie Groningen afkomstig zUn.
den is. maar wiens naam hij nog niet genoemd .wil zien. „Het ls nog zo'n jongen en ik wil dat hü dat blijft."
-
en dat boorde ik later pas, een week geleden nog onder een andere naam geshowd werden, Tekstschrijver STAN HAAG heeft! ze echter bestudeerd en namen .van liedjes gegeven die bij de creaties pasten, zodat bet
Vormt ccn jenezendt luf op dt maagwand
Skymasterdirigent BEP ROWOLD, die een 17-jarige trombonist voor z;jn orkest heeft ontdekt, waarover hij erg tevre-
DEZE RECEPTIE had naast de mode-show ook nog een officiële plechtigheid plaats. Dirigent HARRY* DE f GROOT: en tekstdichter FERRY VAN DELDEN, die maar liefst zevenduizend liedjes op zün naam heeft staan, - kregen de Gouden Harp, een onderscheiding, die jaarlijks zal worden uitgereikt door degenen die de Nederlandse lichte muziek een goed hart toedragen.
•
;:
|
DE SPELBREKERS, en zij vertelden de volgende maand weer op de televisie ite'zullen komen in het nieuwe AVROprogramma' „Sterren en Sterken" dat in Veendam wordt op-
X.
BUISMAN
ziek...."
ZOALS BIJ MOEDERTHÜtS
binnen-zed rs
de Vries. 4.30 Met de jeugd ln de Tovercirkel. 5.30 Amateurprogr. 5.53 Max Tak ln New Vork. 6.00 Nieuws. 6.15 Act. 6.20 Het trio Los Paraquajos. 6.35 Gram.muziek.
RADIO DINSDAG ochtcnd
vaderHoes
nvonil
r deze
avond sneller hebben doen kloppen. Wij zagen Viveca Lindfors als een Spaanse koningin en Jerry Austin. Misschien heeft u ook Raymond , Burr.'j alias i Perry Mason," herkend in de schurkachtige gardekapitein,'; ondanks zijn kintooi en zijn grotere lichaamsomvang. In het .voorprogramma de. eerste aflevering : van een nieuwe serie tekenfilms, een soort tekenfilmmagazine, waarin we kennismaakten met Huckleberry Hound en met de in Amerika populaire Yogi Bear, een combinatie die stellig eenzelfde waardering zal ondervinden als de Flintstones. LR. *
-
Van Maanen wint Romanprijs Van onze kunstredactie AMSTERDAM, dinsdag
Dterenhiterf.lpioSßaHh^| De-Jury bestond uit Marie Schmitz, Hella S. Haasse en C.
J."-E.iDinaux.^
Scheepvaartmuseum 40 jaar
landse. Comedie reeds een {aantal
uitstekende;* voorstellingen /gaf met Ilan.Bentz van den Berg in
de hoofdrol/SOPIIIA LOREN en MAXIMILIAN | SCHELL kregen van de Slca de belangrijkste rollen.*l De I eerste ; opnamen' werden gemaakt. in Hamburg waar' het gezelschap, na wat gediscussieer
Veel seestdrift voor bariton
ThomasCarey
De winnaar van de eerste prijs van het Internationaal calisten ' Concours te Oen Bosch in 1961, de negerbariton.Thomas Carey, heeft gisteravond in Diligentla7 te Den - Haag met een liederenprogramma geestdriftige bUvat verworven. Niet' ten want Thomas Carey, die door George' van Renesse prachtig werd begeleid, S heeft een : zeer fraaie, warm getimbreerde stem, die hU '.vocaaltechnisch uitstekend -beheerst, zij het niet geheel perfect, wanl in de loop van de avond kwam het herhaaldelijk voor j dat hl) tegen de toon aan zong. Doch in weerwil daarvan was er l in zijn £ vertolkingen zeeri veel Ite bewonderen,in de eerste plaats de donker glanzende stem zelf, maar tevens *de expressie; die het resultaat is van eminente pedagogen. Want hoewel Carey ongetwijfeld een bijzonder muzikaal, man is, —'zonder deze muzikaliteit zou Tilj nimmer zo expressief kunnen zingen toch voelt men achter, de voordracht vanj iederj lied méér een uiterst kundige i regie 5 dan ■ een persoonlijke.- belevenis van. de
-
'
•
.
de Slca'naar een theater en kwam terecht'bij het Oostdultse -gezelschap „Berliner ï Ensemble", dat bereid en was :j»toneelspelers theater in Oost-Berlijn ter beschikking te stellen. De Sica ging erop in en gedurende de opnameu publiceerde Vie Nuove een interview -waaruit! bUi ken moest iaat de werkelijke anti-nazi's "slechts achter het ijzeren gordijn leefden en; dat slechts daar de Sica In staat'was geweest zijn anti-naziidealen' te, verwezenlijken. ■ Heftig ontkende ,de regisseur dit'ilnterview, maar als.gebeten honden( stortten de Wectduitse kranten, zich; op hun'prooi. Vie Nuove wakkerde : het' vuur aan. De Italiaanse communistische partij Immers wil niet alleen geuren met de sympathie die zij zou bezitten bij. vooraanstaande J artiesten. - maar eveneens poseren als enig l tehuis waar kunstenaar en intellectueel zich thuis kunnen voelen.*nMßßßÉß99Émï
'
verfijnt de smaak, dat verhoogt de gezelligheid. En welke man is daar niet gevoelig voor ?
'
Applaus".tpij
HCt II lp» «Off if 00*
*
•
.
i
TELEVISIE
naar: Harp
Wan i' het
Internationale harpconcours 1962 dat zich oat oen binnen de grenzen van I»r*ël af•peelde, zal de AVRO (om 19.35 uur en 23.00 uur) u • de opname van het alotconcert laten - horen
——
r
l»i
miliconcguri
*
•
»
waarop < de prijswinnaars staaltjes van hun kunnen aflegden. U zult hen alle
<
(Frankrijk). ZIJ spelen'respectievelijk t een harpconcert van Htindel, twee dansen van Debussy en Introduction et Allegro van Ravel. ZIJ worden begeleid door het» orkest van de Israëlische Omroep onder leiding van George Slnger. De'Jonge dirigent Roberto Benzl, nauwelijks de wonderkinderschoenen ontwassen, heeft in zijn korte carrière | al menige uitnemende kritiek ook uit ons land In zijn album mogen plakken. <
s
Br^^ONDEßDAaTrs^^^^^B I
TUSCHINSKI
■B vitiitii
,
ii
j|
-
imi
M
I
NEDERLAND FILM
*
-
>
—
—
'-r>
-
.':-
*
-
'
.-'-
•
•■ .
*
*"
t
.'
-
'
(&lfi/ycïii' .BONBONS
Duits, terwijl ik alleen 1 maar e*y
I
•
'
•
Van', een misdaad; HKS&HHS3 • Slopende, spannende dagen veroorzaakt door de' onzekerheid et de < actie' om het< Mexicaanse. huwelijk ongeldig te verklaren succes zou hebben; • Subtiele juridische argumenten na j: ongeldlgverklaring f,van:: dit Mexicaanse i huwelijk nu < enkels weken geleden, ten gevolge waarvan het proces wegens bigamie nog, steeflsj niet t van || de • Dit allés heeft van „La Loren*; een andere vrouw gemaakt: nuch. terder,; maar 1 gedeslllusioneerder, killer misschien maar ook zelfver, (zekerder.'Een vrouw, inieder geval,l die j geraakt door1 het i drama in eigen leven. beter dan ooit het drama lrt; het leven'van anderen zal kunnen i uitbeelden. 'TBBHBSk -
*
*
«
Nederland verloor belangrijk auteur: MAURITS DEKKER Van onw kunstredactie ;•
>
AMSTERDAM.'
■
maandag
ZONDAGMIDDAG' is in eender Amsterdam te,Klekcnholzen op 66-Jarige leeftijd overleden de romancier en toneelschrijver Man» rits Deun.'fiMtßßraÉHnHHaÉHißM^MM^f treden
Vandaar dan ook, dat niet alle liederen even goed tot hun recht kwamen.' Heel mooi 1 warenl de aria's t van l Lully H en Handel, .waarmee del avond werd geopend."»* Ook in liederen van Schubert werd de sfeer vaak
geheel bevredlede,. evenmin trouwens als de Don Guichotteliederen van Ravel. Maar daar-
nog een' aantal kol-
daarmeepwas, kreeg;zijn zingen een sterke overtuigingskracht en soms een ontroerende gevoelswarmte. De alngdurige bijval werd met enkele fraai gezongen spirituals beloond. v. d. V.
telwerk moet worden gerekend.
Strijden EEN GROOT. PUBLIEK bereikte ! Mailrits t Dekker i met zijn imposante [werk over de bezettingstijd en het verzet „De laar» op; de. nek". Behalve ro-
Advertentie)
MAURITS DEKKER, een typische zoon van bet Amsterdam bU gaslicht, moest elektricien worden," maar zij n S drift foml te getuigen als schrijver dreef hem op andere wegen. HU was auto-, didact, benutte de werklozensteun in 1 de' crisisjaren' omt zich als schrijver ;te t ontwikkelen, maar oefende onder de druk der . maatschappij i en | gedreven door zijn avontuurlijke aard •en passant tal van beroepen uit als smid," stoker, }■ handelsreiziger,
KRUirM^ ü *-
'
11,
<
.
*
DE
-BCktE PIJNSTILLER /
letterschilder, waarzegger, & variété-artiest, „wereldreiziger", Ja in I de, bezettingstijd | zelfs fabrikant? van
Schojc'srpljn... maar ook andera plagende pijnen raakt u. prompt kwijt met WITTE KRUIS, (poede. s, tabletten of cachetsl) De Sa'-yl-vrije pijnstiller, aie géén maagklachten veroorraaktl
v
boekhandelaar;
-
geheimzinnig soort | zeeppoeder,*s een beroep ï waarmee zij [ zün illegale activiteiten' camoufleerde. een
;
(JhjÊjj
1
roman; over een ï werkloze, „Ine Plus \ beveelt",-; die tot, z«n bes-
ger
WITTE
maatschappij,
pseudoniem i„, Boris n I Robazkl); „Refle*";i en zijn u Interessante symbolische % ) maatschappelijke
rltuals en vertrouwd als de zan-
(
de,
'
verrassend C; zuiver getroffen zuiverder dan in de liederen van Wolf, wiens prachtige wAnakreon* Grab-bil voorbeeld!niet
na, volgde
In
heelt i Maurits f Dekker, meer, ge» stimuleerd *; dan H belemmerd 'In zijn ' schrijverscarrière. Hij heeft met wisselend succes tal van \ literaire f genree l beoefend. Hij; schreef. socialeï romansl ils Brood",," „Amsterdam", *. „De mensen'menen, het goed.met de mensen?,''historische romans als zUn bekende Oranje-trilogie, psychologische romans als „Waarom 6 lkR niet skrankzinnig ben";(omfde 'op:buitenlands# auteurs % ingestelde yI kritiek; te misleiden onder' het I Russische
zanger.ihaapqgMmnmmaM
•
'
,
;
:
op ieder zetsel koffie. Dat
'
'
,
•
.
Een raad van wijze moeders aan haar dochters: doe een schepje BUISMAN'
een heerlijke, zachte roomvulllng met fijne stukje» coromel, f. !<• p. 100 gr."
anti-nazi-film heb gemaakt.' Bovendien,"] int Öost-Berljjn heb lik niets tegen [de' per* gezegd,; war.t ik weet dat ïde Oostduitse pers geen haar;beter.is dan de We*tduitse i nu} blijkt ïte 2 zijn." AntiDuits is de Sica niet. maar wel zou het kunnen blaken, dat als „De gevangenen", in j roulatio lis somVerbitterd mige Duitsers en ; zeker niet] de Hoe 'de de - Sica„ Loren,,Pontl minst invloedrijken zichzelf In de enSchell zich J ook' verweerden, spiegel, die de Sica hun voorhoudt, zU bleven crypto-communisten, zullen herkennenJMHÉnÉMlßb die eerst In Oost-BerUJn hun artistieke en „geestelijke Loren hadden gevonden". Duitse kranten bleven hen voor 'Is deze film dus voor de meeseen | Aicommunist Sen ' anti-Duits uit- ter 4 van moerige aangelegenheid, de opnamaken. Het was dan ook een verbitter- men ervan zijn geschied gedurende een dramatische periode in bet de de • Sica, tdie t, vorige j week .in leven "van'het «echtpaar filmster Rome zei: „De Duitse pers is verschrikkelijk. het Duitse volk niet. Loren/producer Pontl: Men laat mij doorgaan voor anti- • Een Oscar voor Loren, maar geen i Italiaanse: minister, voor toneelspeelkunst,'die er notitie van neemt, want het echtpaar is aaiw . (Advertentie) geklaagd wegens bigamie (max. straf,s jaar); ; • Onophoudelijke angst bi) iedere terugkeer J in} Italië i dit: land I niet meer te mogen verlaten, omdat men,in feite beschuldigd wordt
s
;
"
,
*
-
.
HILVERSUM I trompet, de Vocal-group The Moon12.00 KRO Middagklok. 12.04 Vlotte liners 0.1.v. 1 Jaap Hofland. Joke v. . plaatjes. 112.30 Weeroverzicht. 12.33 AVRO-producer'KAßEL d. Burg. Jan v. d. Most en de AustraSimple .Music. 12.50 Echo-act. 1.00 liache zangeres Jany Moora. 9.05 PRIOR, die mij vertelde, dat hij Nieuws. 1.15 Nieuw verschenen plaEen forum 0.1.v. mr. G. B. J. Hilvoor een'vanzijn komende Doten. 1.30 Dolf v. d. Linden en zijn vraagtermann bespreekt actuele Metropole-orkest. 2.10 minoprogramma's contacten Schoolradio. stukken. 9.45 Zlgeuiidrklanken (La2.30 Gram.muz. 2.35 Voor plattejos Vere* en zijn orkest). 10.00 Cor heeft gelegd met CHARLES landsvrouwen. 2.45 Herh. van het de Groot (piano) speelt in de serie AZNAVOUR. ontspanningsprogr. Tierelantijnen. Van Bach tot Ravel: Variatie* op. 3.45 Opn. van het orkest Count Ba34 ln F gr. van Beethoven; Intersie. 4.00 1 Zlekenprogr. "De Zonnevan mezzo op. 76 no. 7 in a. k. c Auteur STAN HAAG, die trots bloem. 4.30 Zlekenlof. 5.00 Met de Brahm* en Capriccio op. 11«' no. 7 jeugd in de Wigwam. 3.40 Beursoveraankondigde, i dat LEOi HORN ln A gr. van Brahma; Intermezzo zicht. <5.43 Reg. ultz. 6.00 Plaatjes op. 117 no. 1 in Es gr. van Brahms. woensdagavond de eerste voetHarry van Belafonte. 6.20 Pol. 10.30 Nieuws. 10.40 Radiojournaal. balwedstrijd van zijn leven zal praatje. 6.30 RVU. 11.00 Het Intern.'- Harpconcours spelen tijdens" een ontmoeting HILVERSUM 1962 in Israël. 11J5 Nieuw*. II tussen een artiestenelftal en een 12.00 AVRO Conny van den Bos zingt journalistenclub»in Eindhoven met pianobegel. door Peter Kellenbach. 12.20 Ree. uitz. 12.30 WeerDe opbrengsten zijn voor. „Blijoverzlcht. 12.33 Gijsbert Nieuwland vend dirigeert het Promenade-orkest. 1.00 Nieuw». 1.15 Meded. of' gram.muz. 1.23 Beursoverzicht. De Johan NEDERLAND (kan. 4, 5, 6, 7 en 1*) JOHNNY HOLSHUYSEN die Willem kapel. Frlso 2.00 Het 7.30 NTS Tot Heil van Mens en Diet erg tevreden is over zijn pro(doe. over diergeneeskunde). Utrecht* Kamermuziekgezelschap 8.00 gramma „Zing met ons mee", ■peelt werken van Beethoven en Journaal. 8.20 AVRO Televlzler. Mozart. 2.40 Schoolradio. 3.00 Ida 8.30 t Muzlek-Mozalek, gepres. door dat' nu niet alleen door'DuitsRee* (knipcursus). Willem Duys. #.13 Kosmische Straj>e Leeuw-van van land, i maar ook door Oostenrijk 3.30 Poulenc (filmdoc. van Capra). 10.10 ConLiederen mien Auric, wordt overgenomen. ca. 4.00 Lezing. 4.13 Uet rlo Wllly cours van Straatmuzikanten (film),
CHOCOLADE VELOURS:
"
-
•*
•
>^^^F,v«
HHHHmMHH|
.
*-
~
•
'
-
'
1
•
•
.Omdat in'de film een'gedeelte voorkomt waarin men de opvoering ' van een toneelstuk van Bertolt Brecht meemaakt,: zocht
<
OP" DE RECEPTIE van de Van (een, onzer verslaggevers en 6.40 Weeroverzicht. 7.00 Nws. Plotte plaatje*. 8.00 Gregoriaanse Stichting Conamus ontmoette ik 5.45 7.15 KRO Suite uit Don Quichotte muziek ' rubriek: Benedicamu* DoAMSTERDAM, maandag van Telemann. 7.30 Voor de jongegisteravond ook nog 'even Nemino. S-20 Het Radio Kamerorkest ren. 7.45 Ochtendgebed. 8.00 Nw». 0.1.v. Bernard Haitink. 8.4% Klaas, derlands liedjesmiljonair JOHNvereniging „Nederlands HisDe 8.15 Gev. plaatjes. 8.50 Progr. voor gramjnuziek. 9.00 De 3 lalrechtNY HOES, die wel geen Gouden de vrouw. 9.35 Waterstanden. 9.40 bank. 9.15 ■ Liederen van Schubert torisch , Scheepvaart Museum') Harp cadeau kreeg, maar nietteSchoolradio.. 10.00 Voor de kleuworden gezongen doof Hans Martin zal op 1 november de dag gedenter». 10.15 Herh. van Het LichtbaS wed berg (bariton) met aan -de min onze best-verkochte compoken. 10.23 Concert op de plaat. 11.00 vleugel Gérard van Blerk.«# 45 ken dat het scheepvaartmuseum nist en tekstdichter is. Zijn liedProgr. voor de vrouw. 11.30 Pittiprogramma. 10.15 Waag- te ï Amsterdam 40 Jaar 5! geleden Brabant* jes «worden bij tienduizenden ge plaatje». 11 Jo Voor Rijn- en bintekenprogr. 10.25 Boekbepsr. 10.30 door koningin Wilhelmlna werd verkocht en ;zjjn charmante nenvaart. Nieuw*. 10.40 Het progr. Vreemd geopend. van Leo NeHssen. 11.10 Opgeruimdochter Jacqueline demonstreer- HILVERSUM II Evenals 'de openingsplechtigWeeroverzicht. 7.00 Nieuw». 7.10 de plaatje*. 11.55 Nieuwa. de duidelijk het succes van haar 8.40 Ochtendgymnastiek. 7.20 AVRO Vro- HILVERSUM II heid voor 40• jaar zal deze hervader toen ze my zei:. „Ik heb lijke plaatje». 7.50 VPRO Dagopedenking ln het Concertgebouw ning. 8.00 Nieuw». 8.15 AVRO Vlot- 7.05 AVRO Jan Brusse ln ParU*. ,7.10 plaatsvinden?B^onagßg2*«; van papa een M.G. gekregen, het te plaatjes. Paganinl van . Gymles ge9.00 voor de Werken worden gaat zo goed met zijn liedjes ." speeld door Karei Sroubek. viool en •Na'afloop ; van f dei viering zal 9.10 Tips van de groente-?r»* w: vrouw. man. 9.15 Recital. 9.40 MorgenwijZdenek Pitter, gitaar. 7.20 Henk een receptie worden gehouden in ' ding. 10.00 Verzoekplaatjes als arStam spreekt over Inleiding tot Mu- het *"1 Scheepvaartmuseum, waar terugblik beidsvitaminen. 10.50 Voor de kleu7.33 Een ziekbegrip. op het een keurcollectie zeeatlassen zal . Internationaal Harp-concours ters. 11.00 Het progr. Palet voor 1962 de ÉN WIE ER NOGÜEËR WAin Israël. 8.00 Nieuwa. 8.05 Muziek worden tentoongesteld. tieken. REN OP DEZE GEZELLIGE is troef met The Skymasters oJ.v. middag PARTY? Bep Rowold ra.m.v. Theo Mertens, *
hoofdrol-
LOREN,
.
v
<
HILVERSUM 11 ■UWIffIHWSB 7.00 Nieuws. 7.10 KRO Echo-act. 7.30
HILVERSUM 1
op
harten
'De schrüver Willem. G. van Maanen' is onderscheiden met de romanprijs 1961 van de Gemeente Amsterdam. Deze prijs, groot 3000 gulden, is hem verleend voor zijn roman „De
PROGRAMMA’S en
Succes van
VOOR KOFFIE
banks, die'de
—
buitenlads
'
zou sterven.. 'Het tweetal beleefde avonturen in de traditie van Douglas l Fair-
—
•
(Advertentie)
SOPIIIA
.
(Advertentie!
*
.
vertegenwoor-
*
7
nequins
t.v.
digd is. Pedagogie in overvloed, speelster in „De gevangenen van amusement : in geringere mate. AltonaV verveling vrUwel dagelijks, humor hoogst zelden. van het stuk.waarvan de Neder-
en Zomernachtfeest, een witte zuiver zijden organza avondjapon met een donkergroene stola naar de Givenchy. Creaties: Modehuis LEESER. Foto: Bert Buurman.
■
FILMAVOND bracht element' dat al te
ons DEZE weinig
-
•...
Brecht
1
e*>
V,"'?
y.l.n.r. de op de' party '; van de lichte muziek getoonde creatie», die de titels van bekende liedjes dragen. Kleine Gouden Ster, een duchesse brodé avondjapon van wit' goud-satijn; Penny Serenade, een satin avondjapon; Bedouin, een rood satijnen avondjapon van zuiver zijden chiffon; Ole Guapa, een zwarte chiffon avondjapon naar de Givenchy,
[
,
'n
%
- i,
.
J
*
WAT BRACHT DE T.V.? ERROLFLYNN
4Advertentie) m
i.Vf
,
•
verfilming'
in de Duitse pers, toch vriendelijk ontvangen( wcrCMMPPitf De rel; die echter, zou ontstaan en die • nog, steeds niet is : geëindigd, zóu ontketend worden door het Italiaanse i communistische weekblad Vle Nuove. nog
;
Ook la Loren
voor:
Creaties met
middelpunt
,
SHOW
9
Groot publiek DIT maar niet altUd vruchtdragende op-
man* ■en novellen. beeft Mauritst Dekker een f groot aantal <
toneelstukken u' geschreven, waarvan „Dep wereld heeft geen« grot* bekendheid heeft 5. verworven: Het was een der eerste stukken over bet .conflict'van de atoomgeleerde f met E de l maatschappij en i heeft i niet alleen f in! Neder» land,'maar.ook:in tal'van andere landen indruk gemaakt. -
*
•
-
Imposant MAURITS; DEKKER [ heeft ook een belangrijke rol gespeeld:ln de t van; Letterkundigen," waarin
hU
Jarenlang
met
warmtestreed Ivoor; de J verbetering i van; de 1 maatschappelijke politie ; van 9de auteur jin een kleinl taalgebied.' Met' hem verliest; Nederland een*, belangrijke auteur.en eenveelzijdige, sym*
pathieke persoonlijkheid.. De crematie is bepaald op a.s. vrijdagite 15 uur;te DriehulsWesterveld.
10
DINSDAG 9 OKTOBER: 1962
DE TELEGRAAF GEBOREN: .-fSJMMPHaPanMi Carolus Franciscus Maria, zoon van de heer en mevr. Bullena—Andreoll, „De Wild, . hofßest;
FAMILIEBERICHTEN i
De heer en mevrouw
In plaats vankaarten.
LINDEMAN—STRENGHOLT
geven
met
'
grote
blijdschap geboorte van
Pax Christl
-
Geheel onverwacht • ontheden nog tijdig gesterkt door het H, Sacrament der Zieken mijn innig geliefde Echtgenoot en onze beminde Vader, Behuwd- en Grootvader
Blaricum, 6 oktober 1983 Stachouwerweg 33. Tijdelijk:?St. Janszickenhuis, Laren.
sliep
.
(
1962 over* leed tot onze diepe droefheid, na een kort ziekbed, onze lieve Vader, Behuwdoktober
Verschuur—Roesing.
IIENDRIKUS, REKVELD dé leeftijd van 58 jaar; '
op
en Grootvader
P. M. Rekveld— v. d. Linden Kinderen, i behuwd-
HENDRIK . WILLEM JEPSEN ln de ouderdom van 70
Amersfoort, 7 oktober 1963 9. WUerastraat ——i uil i i 11 Donderdag 11 oktober zal. te 10 uur de gezongen H.
Jaar. t
*
W. A. Kcrmer Laren N.-H..
S. van
Eek—Jepsen
J. H. I. van Eek en kleinkinderen «»<«n
"
■
»
n
Requiemmis worden opgedragen in de parochiekerk van de H Franciscus Xaverius 't Zand. waarna > van de kerk uit de begrafenis zal plaatshebben -ln het familiegraf op het R.K. Kerkhof aan de Dodeweg. Aankomst 11.03 uur.'
■
sa , w
'
■
N.-H.. 8 oktober 1963
• ï« NB%ïï
••
ros*,
"
,
**
fr» daietld»
•
_•
**
prachßj»., zuiver» wol. In bleu. Babyjaajea vtn
M ®
**
ï:
UAuLN
ii
|
Alyriam . van oer- Heijden . en Jacquet Heintz, Burg. Lefèvre de Montignylaan 30.
C, Gotjé en G.' W. Hermans, Egelantiersstraat . 140;. Amsterdam; Ut.- Miriam - van, der Borg en De crematie heeft op uitMr.: F. C..H.M. Robbers, drukkelijk verzoek van de Fransestraat 4, Nijmegen;. Geen bezoek. overledene in t alle stilte Anneke L van Schip en Martin Gaarne H. ! Missen. plaatsgevonden. *i Meyer.' Plantenstraat 24, Doetinchem, GETROUWD: I 1 ""I Tineke Bax en R. D. G. Osset Heden ls. na een. kortstondige ; ziekte tn de ouderdom ■ Y Manso De> Zunlga, Heer■-■ '■ van 73 Jaar rustig Ingeslapen onze lieve Moeder en Oma - '■■■ len; E. J. G. Toonder en Loumina van der Eerden, Slikkerveer. Toek. adres: 30 Upper Abweduwe van E. W. ANSSEMS. beystr., Dublin; . : ZU ruste ln vrede. W. H. J. WiJlacker en M. J. Drieplasvan Es, Namens de familie: Wassenaar. ■erweg 22. Katwijk aan Zee; C. F. Anssems. Luning J. Prak enfA. L. G. Amsterdam, 7 oktober 1962. Belonje. Alkmaar; 61. Sla akstraat Mr. P. Verkade en Klazien De overledene ls oog ebaard ln een der rouwkamers van Verhoeff, Apeldoorn; C. Schepel en Mar joke Ver"de Coöp." Vereniging -Uitvaartverzorging'*' P. C. HooftBezoek van. 10—10 «ur. schoor. Amsterdam; ; straat 181—183. F. >W. 3 Rogaar en Annemarle De teraardebestelling zal olaatshebben donderdag '11 Heybroek, Laren N.-H.; oktober as. tegen 11.00 uur op de Nieuwe OosterbegraafMr. F. W. de Meester en J. M. plaats ' aan de Kruislaan. Vertrek vanaf de rouwkamer. Hargreaves, Londen; Charles Louis Smeehuyzen en ' Yvonne Orobio .de ; Castro. .'■• * Naaden; Wesley K. Foell en Anne S. C. Heden overleed onze firmante. Mevrouw-, Schuller, '191 East 21 Street. Idaho Falls. Idaho. U.SA.; W. P. s Kruseman en E.T P Reyers, 's-Gravenhage; Hoewel niet actief werkzaam ln ons bedrijf, kunnen wil' baar stimulerende figuur node nissen.. M. H. L. Clercx en < Dymph , Bekema Toek. adres: Sta1 Garage Americaln. tionstraat 22. Geldrop; Amsterdam, 7 oktober 1962." J. H. Bouwman en A. M. T. J Kerkstraat 168/176 en Regullersdwarsstrsat 80/84. Hamers. Toekomstig sdres: Utrechtseweg 120, Amers■rf fiuii |_ w II in» I !■! Th." H. M. vsn DUck en Juul Heden ging van ons heen onze beminde Directrice Mevr." Schute, Teteringen. Toek; adres: De la' Rcilweg 37. Laren
::
'
UnU I
■
"
s
'
DADV I lAB I I -W ■ ■.'■•
li
modieuze kleurcombt
i
_
n AI2FN
Ü
r
''
■>% ■
•
,
?*éwk
r 111 IK ff IJI
.in ■
11
Popu-
—
en kleinkinderen
Weybridge (Surrey).' E. Kermer—Jepsen
Jn i
::
lierenlaan 311, Amstelveen; Matthijs, zoon van de heer en mevr. .Van, der Scheer—van Essen, Prinsengracht, 720,, ( i Amsterdam; /oost Karei,- zoon van de heer ,en mevr."3, Verschoof—Eerkens. Tolsteegplantsoen 38 U '.Utrecht;' Cgbert Jan, zoon van de heer en ■ mevr. Kleber—Lambers, De Meern; Annette Elise,' dochter van de heer en mevr. W. W. Finlay. Napance (Ont.l R.R. 7. V ONDERTROUWD:
1
ANTONIUS HERMANUS
TWOO
••
'
«
*
'
Op 4
van
de heer en mevr.' Clegg— van den Wall Bake, Bloemendaal; Robert Adriaan, zoon' van' de heer en mevrouw Bock— 't Hooft, Boerhaavelaan 112.' Hengelo; |U n ..1, Hans Peter Joan, zoon van de heer en mevr. Van Ketwich
'
Adrienne Letitia .
>
Loulse,'dochter,
Elisabeth
'
v
1
kennis van de hun dochter
'A*
•'
«**+*�*+**»*************************#*****************#**** •'
-
-
Burg. van Nijpen van Sevenaeratraat 31.
—
ï*.
**
>
ïï
_
iZ
"
Mypy/ma'ê van heer. $£ lijk vterm» flenel. bedrukt met allerlei gezettige figuur' tjes In kleur... Divers, Ü
**
.
**
•
rgt&M*'&mk'
-'
\
dessins! Tot 2M Jaar 4.30
I
*J
■?■■-''l
:
-
-
>
1V
Antoinette Philippina Louisa Neetens
I '
'"
1
K3^Kn>'|
'I
m
■
'
'
I! ï«
>
I**
.
ïï
>
<,
••
**
**■
Ü
'
Coupons voor 6*grot?, luiers,(7o* 70JK-iiv* : In hydrofiel of pik». Prima absorberende .
.**
*
.•
SPECIALE AANBIEDING LUIERS
kwaliteitl!Door xelf knippen en< POK» 'zomen 'spaartivjveto «uldensl( ntü/Por coupon van*6 mtukatU*"
.'ƒ
<
_■
>Tru/tf—an
-
gmf-
v*lpa.
,JJ **
•e»6<«W (patanM»M.> -*J Laukaklaurêntot3Jr 9.7 S ** Heiancamtrtchbroak)aa•
•
**
**
.
A. Ph. L. Anssems—Neeten»
•
«
:
:
..
.
Ai'Ph. L. Anssems—Neetens
OVERLEDEN:,
v
«gfiSfeWßV'flVPl
,
Amsterdam, 7 oktober 1962. Donderdag 11 oktober ls ons bedrijf gesloten.
■
Voorde—van ter 09 Jr„» Van f Beuningenlaan 40, Maarsbergen; Wilhelmina Lucia Hulshoff Poli—Thueré," 80 Jr, „ViU Delden; Nova",' Anna Maria Müller—Bulten-huys. Da Costalaan 11, Er■ melo; Nicolasine Marie van Leeuwen—Groeneveldt, 83 Jr..
Hendrika Houselt,
,
FTO'wriwiï'.'t'« r
****!■•■■
».
1
-.
.
.
-
■"
'
Tt>
■
■'
ï?
•
..lets nieuws op het gebied van bemssting WU komen . zeer* binnenkort met nieuw ;,voor Nederland" - produkt de
markt.'
v|
r
\
op.
de Heer:
i : •
:
:
:
/'•
'V
Bartholomeus Johannes Antonius Vrenegoor. 56 jr. Ban. kenlaan' 213, Beverwijk; Tette Willem Mast. B 8 jr., Hoofdweg 218 11, Amsterdam; Piet Faber. 81 jr.. Wltmaisum; G. van der Geest, 63 jr., Ermelo; jy ■!|i'' Pi Gerrit Tates.' 53 jr.,' Langelaan -10. Bentveld; Mr. Otto l Kudolf Beaujon, 79 Maliesingel 31, Utrecht; ■«* Mr. Maurits l Alexander van 'a Eek, 76 jr., Haarlem; ' Jan Hendrik van Heek, 73 j.". Kasteellaan 64. Wychen; Ir. Louis Worp, 81 jr. Dillenburglaan 10. Amersfoort; Theodorus van.. Dijk, 46 jr.. Schiebroekselaan 38.' Rotter-
i■ '';'
•'} .
ï
f
' O
.*
'-
a«
'
w'-"
V
»
5*
'-
*
,^'J
.
.■
f|
•
\
*«
**
i,s
-
s
-»ïï
<
'•T~r r
**
■
~..
»«
>
i •
"
•
'
;
•
VAN
"
* *
»ïï R*
..
FABRIKANTE
T '1 ■■ I*� 8.1.1 PopHn ragenjasjea voor ■ met lange Schattig»pakje»! *
**
SNIJGEREEDSCHAPPEN
dochteronderneming van United-Greenfield Corporation, Chicago, Illinois, U.S.A^
-
Orion truitjes
.
„
mouwen voor 2 laar 5.90 Kiautarrokjea in witte wol met handweeleftecl'* Voor 4.90 ' laar
,
Jongens of meisjes..: van
- • >** * g».
■\-
.* *
jR~m
'
*
~
haal gevoerd voor lon*> mm o* n*. 0/ meisjes (dubbele sluiting). Met capuchon.'m •
warm• stof In verschillende 1 ruitdasslnsl In 4 kleuren:', Tot IH/r alt» meten 7.90
<
•* *
**
'
ü
valekleuren.Tot2XJrl2.7s
� *****Kent i> onr» Kleurrijke catalogus „Alles voor Bab/"? Gratis op aanvraag******** <»�******»»*�»**�**���***��**»**�� *****�**�***���***��**�** +
>
vraagt voor de afdeling
.
i
,■
BOUWBEDRIJF vraagt:
»
BEKWAAM CALCULATOR
-
■
-
>
dam;
•
■
••
•
'
beldam;
André Kindermans, 57. jr„ Insulindestraat 65 B, Rotterdam; Leendert Barendregt, •81 jr., p/a - Fam. Van' der Linden, Dorpsweg 63a. Rotterdam.
119.
\mma' ■ Ervaren
AANKOMEND ASSISTENT Mulo-diploma strekt tot aanbeveling.
.
'
.
*-'M
t
'
. .
Boekhouder
■»"
'
I:*
">*
,
Vereist wordt diploma of vergevorderde!studie'M.B.A.; : Kennis van de moderne talen is vereist.'. .
'
�
•
■'
••
•».
bi) de afdeling Buitenland
Schriftelijke sollicitaties onder DKasn BoordraadN.V., Amsterdamseweg SI, Amersfoort
'-
...
vraagt voor'spoedige indiensttreding: k
KP^\wm*£l ■ K>» v ffiwnß
Bij indiensttreding opname in ouaerdoms-, ■ invaliditeit»-, .
-
•
-
.
•
BERG EN DAUEWK é, ..NIJMEGEN
In- en verkoop juwelen, goud en zilver.
'p. C.' Hooftstraat: Amsterdam Telefoon
""
■
:.
•
IMmpiDïfiiTOiiißrf^
,
•"Ti
...
~
■>• VAN HASSELT EN DE KONING'.
gedegen kennis van 1.8.M. machines. Mulo-diploma strekt tot aanbeveling. .
"
•
INGENIEURS- EN 'ARCHITECTENBUREAU VOORHEEN
Fa. J. EWEG ■
.
.
met
-
Mr Peter Jan TiUema. 32 jr.; Essenweg 42, Rotterdam; Willem Aart ln 't Veld, 66 jr.', Dubbelsteynlaan 135, Dub-
I.B'M.
EERSTE ASSISTENT
-
'
Alleen prima. kracht, bekend met het maken van begrotingen en bestekken van kantoorgebouwen en andere grote bouwwerken komt in . V.yi aanmerking. Bij gebleken geschiktheid goede positie. Br. onder nr. Tg-47156 bureau van dit blad
.'
'AMERSFOORT
r
>
.5"
BÖORDRAAD N.V.
. '
<
!
*
Johannes Gerardus van der Helm, 45' Jr.,Haarlemmer" I straat! 34 . huis. Amsterdam;
Gedroogd in poedervorm:' Verkrijgbaar in'zakken van 40, 23 en 1 kg. Zeer hoge waarde. Analyse op aanvraag verkrijgbaar, ; -*. Vraag prijsopgave'A.'A.'NlCOLAl EN CO. C.V., . Tel.* 0 5260—2919. '.".Wolvega.
:
Zeist:
•
'
•
T"
"
JA-
<
~-
.
'
Hf;..
Zutphensrstraat 10, Velp; AUda Maria Valk—Swagerman. 83 jr.. Parjclaan 13.,
Nipomestalmest
!
l ...
.
H.H. ZAADHANDELAREN ÉN BLOEMENMAGAZIJNEN ETC.
■
'
:./
•.*
K.--.
.
V
S
.
.
•
~
L
.•
weduwen- en wezenpensioenregeling en ongevollenver» zekering.*.
«i rV* worden ingewacht'bi| bovengenoemd bureau/postbus 151,
r Brieven met .volledige; inlichtingen
'
■[ "
*
~
•
•
:
:
■
.
Nijmegen.*
■
f
"
721(22.
-
•
"
\
."v -v.;t>.-. ■ ;
T:
?•
Beepr ehlng 2 d»gt« Ut«fW n« �M uur. IHW —r IWW'
'f'
>
,| Vrijdag
De Nederlandse Opera' ' . PREMIÈRE
ï-
'
-
"»
1.-f. I ■ . v
.
Dirigtnt t Arrlgo Oaenilerl RigU: rrane Boring»
•'
Nederlandse Comedje
•?;
Ztterdtg U
...
MIDDEL
...
*«'«"«
r;:
.~~
EEN VOORTREFFELIJK VERSTERKINGS-
„-«r??V, L'ltallana.ln Algeri
,
»>«•
'
-
Mevrouw/Mejuffrouw:»..;' Ragnhlld i Pompe—Laraen, 72 jr„ Utrecht; n
Gezamenlijk Personeel Garage Americain.
'
-
9 BrataiMwMßMkMa
ons nog lang ln herinnerlnk blijven.
■
Zij zal
\
tradeg 14 «Metier» tnr •
Het Leven van Galllel
lij
ln ii kti/drot: Hen Bentx ven den Berg
De Nederlandse Opera
zondegmwd. .
i VAN NELLE-'sNj
I I
I |]
M
AFTERNOON
THEEBUILTJES
|
1
|
Eén builtje (groot formaat) is al voldoende voor een flinke
k
WIEI.B
fAttpmOOn
'
r,.
Doosje van 20
«uïs
98 ct.
'•
>
fr
.
"*
Dladtg 16 oktober I
air
-
•"
Elndsprixit
Pater i Biografisch •ventear li} btir.' RtgWra rtrt. t Bob de Lange Bob deLangaC Aimy de Luge, Lee de HartogMNJabert Tereteeg,\ ij i Kittjr Klappell. Cerl v.d. Plu, Paalt Petrfc Vla v. ReolJ,
Iy
.
■'
:.y
|TINQ BL'TANOEL Alt •
•»
■
•'
:
«
-*■.
-v»
•••:•.
-
.
belt twei» f-2 Ü ef- 7 wir. lt er ploau. -
•
ENSEMBLE
:•
directie
-
w
:
■
-•
Ksrï
Gnttmana
:
■•■•y-
m
;
„.
blijspel
VI
ALTIJD
(ASYOU.LIKEIT)
•
.
van. William
Shakespeare;
Cattosin
regie; ! Kart
SIGRID KOETSE. JULIEN
max csoiset;
;v<em;: Uit de pers:
SCHOENAERTS/ï van kijn
jan retêl;cob
-
"
.
'V-
■/: ■;
'
Een Izo verrukkelijk} toneelfeest als,men maar, zelden in onze schouwburgen te zien krijgt:ijsg
HEUE •'
•
..—-
v
VROEGER
'
NAAR HET U LIJKT -
||
'***''
•
B B
aroma van deze verfijnde thee blijft daarin
Oanrnlerl
•
»—dl* De Haagsche Comedie
*"*'*
•
\
in; Algërl L'ltollcma: VT' Dlrlfnt: Arrlgo
Abt. Z
lp'
SErS
*
Een
Welling
product
Wulfings Chemische Producten N.V. Amsterdam •
■
toen.
—
•' Oranjeteam? Zelf hoopt de 29-jarige vertegenwoordiger het vurig. „Het is toch zeker een enorme eer in het Nederlands elftal te mogen voetballen." „Gemakkelijk zal het niet zijn, daar in Deurne", zegt hij. „Meer dan ooit is èr nu belangstelling voor de verrichtingen van het Nederlandse elftal en de nieuwelingen staan voor een heel zware taak." *
:
-
.
,wanneer men het io Ondertand had de pech jarenlang te moeten voetballen ln de schanoemt —
—
*
duw van het duo Koel Wlersma en Kees Kuys. Waarhij kwam, dat hij In zUn club op zovele plaatsen voetbalde, dat hij als back n(et opviel. „Behalve als doelman heb Ik bij Ajax op alle plaatsen gespeeld", zegt de Oranje-kandidaat, die evenals zovele prominente voetballers' bij „de leverancier van ere-dl visie-spelers" 0.V.V.0. begon te voetballen. '"Ti Óp 22-jarige leeftijd verwisselde Piet Oudcrland het OVVO-shirt voor het roodwit van de Meer-club. Gelijk, met de invoering van het betaalde voetbal in ons
ten.
ALKMAAR '54 WON De tweede divisieclub Alkmaar '54 heeft de traditionele 8-oktober wedstrijd tegen het Nederlandse militaire elftal met 3—2 gewonnen. Reeda met rust hadden de Alkmaarders een 3—l voorsprong. •
—
—
PIET OUDERLAND .„mentaliteit hoofdzaak"
„Rode duivels
zullen ons Belgische graag ter slacht-bank leiden” selectieploeg
.
-
—
*
•
«
*
—
—
—
—
—
—
"
..
Mentaal Kijk, lk las het in jullie krant, mentaal moet je sterk zijn ln de sport. Dat is ook mijn mening, in wanneer je met alle elf een gehele wedstrijd knokt, dan moet er een iieel knappe ploeg komen, die }r een vernietigende nederlaag toebrengt. Maar- al te vaak is het zo, dat. wanneer een team met 2—o achterstaat, een aantal spelers
niet meer in zichzelf en een winning gelooft.•
MVV was er een Zondaz duidelijk voorbeeld dat een ach- aan kan vastknopen. ;Terug ln terstand geen achterstand behoeft Nederland hoorde ik dat ik aan te bleven. MVV stond met 3—o die Babylonische spraakverwarvoor. Even stuwen en drie, vier ring 14 dagen .voorwaardelijk had. Nu, dat neem minuten later waren wU al weer overgehouden gelUk. Mist Cees Groot niet even je dan maar op de koop toe. Nee, Ik geef liever teen voorvoor het einde een kopbal .dan tegen
spelling voor zondag. Ik'wil alleen dit zeggen. Wanneer de geest goed Is en ledereen werkt voor de'volle'honderd procent, •afgezien van de dan kan het nltslag nooit een wedstrUd worden waarin het Nederlands elftal' als schapen ter slachtbank geleld zal worden. Want dat de Belgen dat . graag willen, ctaat elkaar blijven voor wij naar Belgis gaan vind Ik een prachtige voor mU. vast." mentale voorbereiding. winnen wij de
wedstrUd
BRUSSEL, dinsdag Belgische De voetbalbond heeft voor de zondag a.s. te speinterlandwedstrijd len tegen Nederland de volgende spelers
in Maas-
:
—
—
»
wordt deelgenomen: Nederland: Sjoukje Dijkstra. Wouter Toledo. J. en N. Wolff, ijidaneen, Marianne Fesevur. Belglg: Man ja Boumans. Engeland: Diana CllftonPeach. Malcolm R. Cannon, Llnda Shearman en Michael Philips. Duitsland: Marika Kilius en Hans Jiirgen Büumler. Zwitserland: Franzi Schmldt. Cerda en RUde Johner. Op 25 oktober a s. opent de Hoky haar poorten voor het publiek.
■
•
»
.
j »
'
•
*?
*
?
S
»*
.
"
.
Graham Hill 15 sec. te laat
dinsdag.
«
'
'
•
.
*
>
********
•
-«—
*
«
•
"
«
•
,
~
»*
'
n..
.
"
-•
'
»
-
•
?•!
*"•'
*
~
,
*
—
•
«
—
-"
-»*•
•
•
•
*
,
•
——
*"
'
"-.
».
~
,
-
•
*
*
•
.
•
"
«
*'
"
• *
•
•
Passagiersschepen
j
*
•
•
-
-
*
'
OINHA»»^
advertenties
ADVERTENTIE. I
Spaanse arbitrage
AFDELING
■
N.Z.
•
ijf
•
H
v>••*'/
H
onnnrnnpfcljff
*
I. EFREHZIMBAUSIi i
WIiRS• JANEFCN'DA-CiA'RE
I
Gü'ü!SJOHfiS
*'
-
—
•
NA LAATSTE
-;
-
•
.■
<
■■■'>***'**-
~:
,
.-
•••
'/
*
."
-
—
—
—
—
—•
—
•
•
—
.
DRIE DEBUTANTEN
LONDEN, dinsdag. Het Engelse voetbalelftal, dat op 29 oktober in Belfait tegen lerland cal aantreden, la ala volgt samengesteld: Doel: Ron Sprlngett (Sheffield Wed. afglijdt." roepen en de. wedstrijd te staken.' ploeg „Black Star" uit Ghana zal nesday); achter: Jlmmy Armfleld spelen. Pas als vijfentwintigjarige ging (Blackpool) en Ray WUson (Huddersde man, die bijna zeker de linksfield): midden: Bobby Moor* (West achterplaats zondag ln ons natioHam United). Brian Labone (Everton) nale elftal inneemt, als linksen Ron Flowera (Wolverhampton Wanderers); back voetballen. „Het was een voor: Malke Hellawell (Birmingham), Freddie Hill (Bolton noodgreep van de trainer die wU Wanderers). Alan Peaeock (Middlestoen hadden, de OostenrUker brough). Jlmmy Creaves (Tottenham Humenberger, In de wedstrUd MELBOURNE, dinsdag km per uur zUn eigen schroei wa- Hotspur) en Mike O'Grady (Hudderstegen' S.C. Enschede. Maar nu ik De Australiër Leonard Owen ter en vloog tien meter hoog het field Tmnl.'Wrtaffma.iWNri In dit elftal zijn drie debutanten zo'n vier seizoenen als links- vundaafc om - het leven gekomen water uit. Owen was nog bij bespil Brian Labone. rechtsachter speel, geloof ik, dat deze bij een poging een nieuw snel- wustzijn toen hU uit het wak van opgesteld: binnen Freddie HIII en linksbuiten het beste plaats mij ligt. heidsrecord te water te vestigen c<e boot werd gehaald, maar over- Mike O'Grady.
vuurvaste dekschalen ALLEEN BIJ UNOX SOEP
•„
leed een uur later in een ziekenhui* HU had geprobeerd het wereid-
sntlheidsrecord voor zeven liter
vJeugelboten te breken,
Op zondag 21 IN RIJSWIJK oktober a.i. zal In het atadlon van het «portpark Irene te Htjiwtjk de interland • rugbyweditrUd Nederland Duitsland worden gehouden. •
—
—
HIIOX 1
Een vuurvaste glazen dekschaal voorslechta
De dood was nog sneller...
f 4,25 en 4 Unox z egeltjes (1 op elkbusj oUnox soepJ.Tweo vuurvaste schalen voor 8 Unox
I
WAARHEID OVER HUN HUWELIJKSLEVEN.
J jk J;^"J
regeltjes en 17,80.Dit ls slechts f 3,90 per R schaal, die anders zeker f 8,- zou kosten!
E@J|
cnpn
-
VRAAG EEN BESTELBON AAN UW WINKELIER!
GEWIJZIGDE AANVANGSTIJDEN.'
Unox soep met vlees, de enige die iverkelijk af is!
Dagelijks: 9.15-11.30-1.45-4.00-7.15-9.30 o. ■ Zondag '1.45-4.00-7.00 en 9.30 'uur. :
.
**
ii'
~
'
.
NEDERLAND
«
•
*
Adcesseec
~
*'
•
*
Boksploeg gekozen
,
»
Pierre Ilanon, Geortes Heylens, Jozef Jnrion. Martin Lippens, Jacques' Stockman, Panl van Hlmst en Lanrent Verbiest (allen Anderlecht), Jean Nicolay. Marcel Paeschen en Leon Semmeling (allen Standard \ WATKINS GLEN, maandag Luik), Yves Bare en Emile LeClark Jlmmy heeft oo het 3700 jcune (beiden" FC Lnlk), Fer: uw (FC Brugse), meter lange vllegtulg-clrcult van nand Boone 0,T,1,0 M Guillaume Raskin (Beerschot) Watkins Glen zijn laatste kans om en Paul van den Berg (Union de wereldtitel der coureurs 1962 te veroveren gegrepen. In de grote . St. Gillis). , aan de .t prUs van Amerika werd de Britse Lotus-rijder na 100 ronden als overwinnaar afgevlagd. Graham Hill, die bij een zege zeker was geweest van de titel, finishte een BRUSSEL, dinsdag vijftiental seconden na de overDe interland voetbalwedstrijd winnaar.'«ij WM/ywtMrtM/frwßfteßtagfl Dagblad De Telegraaf Carel Godin de Beaufort,, die België—Nederland, . die zondag a.s. in Antwerpen wordt gespeeld, met een vier cilinder Porsche De Courant N.r.ADag : zal worden geleid door drie Spandeelnam, reed de wedstrUd niet jaarden. Scheidsrechter is Vicente uit. In de 51e ronde raakte ciin Voorburgwal Caballero, grensrechters Gaspar Porsche van de baan. De wagen Pintado en Diego Morilla. werd licht beschadigd, de NederAmsterdam lander zelf bleef ongedeerd. De uitslag van de Amerikaanse k ' naar de beroemde roman van cornelius ryan Grand . Prix was 1. Jim Clark _i________l2_i_Li___^~ : (GBVmet Lotus de 370 km in 2 UITGEBRACHT DOOR TWENTIETH CENTURY-FOX. -S >■•■" DEN HAAG, maandag uur 7 min. 13 sec.; 2. Graham Hill De Nederlandse boksploeg,' die (GB) met BRM 2.07.23; 3. Bruce wnrwi op 19 oktober a.s. in Groningen MacLaren (Nieuw Zeeland) met Cooper op een Jack ronde; -4. tegen West-Dultsland uitkomt, is Brabham (Austr.) met Brabham d» SPEURDERS als volgt samengesteld: •ens door. ■. Er £ staat Vlieggewicht: G. te Paske; ban- Special. tampewicht: M. C. H. Gans; ve■^■■■BHHBHii^H^^^HDHHüDHHHBHBIBHHHHHHKBEiBn ■tbr ook roor n fats la Plaatsbespreking reeds moifiijit van hede-i ai na dergewicht: de kassa of telefonisch. P. v. d. Kerkhof; licht lichtgewicht: H. de Rijk; weltergewicht: K. Pranger; weili ~v*'. ; 4 Ïê> B 1■VH tere ewicht: W. Gerlach; zwaar ■ IaMrTvVIAA l'M I I ■ eJ■ 1 B V weltergewicht: H. J. Mateussen; 11 nuddengewicht: B. Bouhuizen; haltrwaargewicht: J~t:: Jacobs; LONDEN, dinsdag zwaargewicht: G. Huisstede. De Haagse eredivisieclub ADO heeft maandagavond te Londen BUDC.y • SHEUÏÏ Lejton met verloren van 2—l *«•«• ;'.» t% ÉÉN Oriënt, dat uitkomt in de Engelse f" : . ?•; «*;>,« eerste divisie. Alle ' doelpunten vnJl .•;•r* v? Mv werden na de rust gescoord. .<'>•'• '■» i •^i;-^J**.'- Vfc&i. Vs -i::•:' "ftf">s :f"': : :t|'••.•V%&v.# -v^l'S ZLATIN PESCI, dinsdag , Het goede werk van doelverDf! Uitslagen van de maandag ge- dediger Oostrum redde ADO van speelde afgebroken partijen uit -de een nog grotere nederlaag. Botiende ronde luiden: vendien had Oostrum het geluk Bulgarije Hongarije 2—2. Verenigde Staten 2 li Rusland bepaald aan zijn züde en moesten 114. zijn verdedigers enkele malen op Zuld-Slavië West-Duitsland 2',4 de lijn redding brengen. De grote —I<4. Oost-Duitsland Nederland uitblinker was de Haagse stopper I—3 (Fuks-Prins 0—1). Jan Villerius Argentinë Roemenië 2—l (een Op het middenveld kwamen de partij afgebroken). Hagenaars goed uit de voeten, Tsjecho-SlowakUe Oostenrijk maar in de buurt van het «vijan3—l. Na de tiende en voorlaatste ronde delijke doel strandden al hun aanluidt de stand: vallen. 1. Rusland 29 punten. 2. Zuld-Slavië Het enige doelpunt werd kort Verenigde punten. 25 3. Staten 24 punvoor het einde door Den Engelse ten. 4. Argentinië 22 punten en 1 afuit een strafschop gescoord. Daargebr. 5. Hongarije 21 Va punt. 6/7 Bulgarije en Oost-Duitsland elk 19 punvoor had middenvoor Dunmore ten. 8. West-DultsUnd 18' j punt. 9. een 2—O voorsprong beRoemenië 18 punten en 1 af gebr. 10/11 Leyton Nederland en Tsjechoslowakije elk 17 zorgd door treffers in de 59e en 64e minuut. punten. 12. Oostenrijk 9 punten. De 11e en laatste ronde wordt dins—
Nu Is achterspeler echt niet de oo het stuwmeer van Glenmaggie dankbaarste plaats, die je als op 150 km van Melbourne. Hit voetballer kan bezetten.' Wanneer was 49 jaar oud. ZUn boot, de Hurrtcane UI, Je als back ln een verslag genoemd wordt is het voor 90%, raakte bU een snelheid van 240
•
%
•
Op 18. 19 en 20 oktober • wordt ln de pluimveehal te Barneveld het nationaal overdekte concours hipplque ..Het Gouden El'* gehouden, uitgaande van het atreekverband van landelijke rljverrnlgingen „De Gelderse Vallei". Donderdag wordt de nadruk gelegd op de tulgpaardennummers, waarvoor een aantal zeer bekende stallen heeft* Ingeschreven, o.m. die van .de heer A. Schrauwen met de Nederlandse kampioen „Sarina", vrijdag valt de beslissing om Het Gouden El en zaterdag wordt het (treekkampioenschap inzet. Aan het springconcours nemen voor het eerst ook Ruiters uit de kop van Noord-HoUand, de NoordOostpolder en- de ZuidelUke provincies deel.
geselecteerd:
• GESTAAKT. Scheidsrechter B. Noodgreep Wolter* "uit Posterholt' werd tijdens dagmiddag gespeeld. Voor ledere wedstrUd ben lk de voetbalwedstrijd Reuver—Venlo. Kanjama ' 9 Geen blanken die voor de eomoetitie derde klasse D Chiume, altUd hypernerveus. Al spelen van de minister van onderwijs en K.N.V.8.. zogespeeld, de werd vierdewij met Ajax tegen een ontwikkeling van Nyasaland. danig in het nauw gedreven, dat h(J sociale heeft verboden blanke voetballers op klasser. dan nog, maar eenmaal zich genoodzaakt zag de hulp van de te stellen in het elftal van Nyasaland ln het veld ls het of alles van mij aanwezige rijkspolitiemannen ln te dat op IS oktober tegen een voetbal—
kunstrUd-
•
>
•
installatie.
Concours in Barneveld
Jimmy Clark greep zijn laatste kans
ADO verloor van Leyton Orient
over- PIET OUDERLAND, zoals een karikaturist hem zag
tricht ook nog. Te veel wordt er vergeten dat een wedstrUd 90 minuten duurt. Pat twee of • drie doelpunten achterstand met nog een half uur te soelen best Ingelopen kan worden. Dat wi] drie dagen ln Zeist bU
•
BARNEVELD.
•
*
.
—
t
Grote prijs van Amerika
—
—
—
•«.
lift
I mliH !fi
Ml
Iliianiiiiitiiii*sin
••
mu
r
:
i
—
telijk sportpark worden aangelegd. De plannen, die reeds in een vergevorderd stadium verkeren, omvatten de aanleg van acht voetbalvelden, een handbalveld, vier korfbalvelden, twee hockeyvelden en een oefenterrein. Daarnaast is rekening gehouden met de noodzakelijk uitbreiding van het watersportcentrum „De Ank", dat in de loop der jaren te klein is geworden door de aanwas van leden. De benodigden gronden zijn nagenoeg alle ln eigendom verkregen. Het plan omvat verder de aanleg van een rioolzuiverings-
atersfers)
-
•
*>
DOETINCHEM, maandag In Doetinchem zal een gemeen-
•
-
'
op de Hoky
ZUn nana-
_
_
i
nu
-».•
-,
Gala-schaatsa vond
tekening onder het eerste voetbalcontract zette, een schitterende basketbalcarrière af. Vijfentwintig maal. bad hij als basketballer het Oranjehemd om de schouders. Speelde In bijna alle Europese hoofdsteden en. had zich „ik heb zelfs in Cairo gebasketbald" nog jarenlang bU de.top kunnen handhaven. „Twee bazen dienen iis moeiIQk", gaat hij door. „Dat bemerk je ook in het semi-professionalisme zoals wij het hier kennen. Het is vlees noch vis. Ik ben vertegenwoordiger bij H. J. van Rijn in de non-ferro-metalen —i.nee, geen en werk daar, natuurAjacied lek, zo goed mogelijk.'Zij betalen mUn - salaris niet omdat ik zulke mooie ogen heb. Maar bij Ajax geef ik mij ook iedere wedstrijd . volledig. Volg< alle trainingen van Pepi geen Grüber, eö leef serieus •igaretje, geen drankjes, vroeg naar een naar bed zaterdags, wedstrijd toe. En dan ben ik nog vader van drie zoontjes (6, 4 en omdat je een fout hebt gemaakt, 2 JaarT* die ook mijn" aandacht no- waardoor dè'tegfcnpartfl éeti goAl dig hebben", zegt de: voetballer, kon scoren. Dat wordt mij wandie kort geleden zijn • D-diploma neer ik mijn plakboek dat ik doet als zestienjarige ben begonnen trainer haalde en nu examen alles voor het C-certificaat.' KUk. doorkijk wel duidelijk." bij elkaar is dat soms net iets te veel." Spraakverwarring „Ik ben dit, seizoen aanvoerder Voorbeeld bij Ajax; Dat >Is overigens ook „Maar lk meen, dat "wanneer niet, alles. Een voorwaardelijke trachten het straf van 2 wedstrijden heb ik er Je iets doet je moetdoen," zegt de al aan overgehouden, terwijl ik 10 goed mogelijk te speler, 'die ln zijn elftal altijd daarvoor nog nooit met de strafmentaal en ln llver een voorbeeld commissie ln aanraking was gevoor de anderen is.''3Eßl weest. In Nancy had Bennie MulDat Piet Ouderland een door- ler wat moeilijkheden, in hoofdzetter Is en niet snel opgeeft, zaak door het taalverschil.. Ik geelzucht werd erbU geroepen. Nu spreek bleek na zün ziekte waardoor hij een jaar niet kon ik wel wat Frans, maar de Vie Bucklng- scheidsrechter babbelde zo rad voetballen. Trainer dat alleen kon achter elkaar, dat ik er geen touw zoals hij bam zei JPieter, jij voetbalt nooit meer. 'Je komt er nooit meer bovenop. Je zal nooit meer je oude vorm terugkrijgen."' . „Nu weet ik dat Bucklngham die naast trainer-coach ook nog dit een goede psycholoog was nooit in ernst heeft gemeend. Maar die paar zinnen waren voor mij voldoende om. bij mij ik kan niet zelf te zeggen: meer, terugkomen. Dat zal ik die vent eens laten zien
-
**
slechts twee • hitters tegenover ; zich in het slagperk. Manager Alvin Dark vari de Glants heeft tegen de favoriete Yankees prachtige troeven In handen, want ln de vijfde wedDEN HAAG. dinsdag. strijd zal h{) wel met zijn beste Ter gelegenheid Van het 23-jarig oitcher Jack Sanford komen, die bestaan van de Haagse overdekte hil met twee dagen rust waar- kunstijsbaan Hoky wordt op woensschijnlijk ■ ln' het eventuele ze- dag 24 oktober as. een gala-avond georganiseerd waaraan vende duel ook zal durven inzet- kunstrUdicn door talrijke Europese
Basketbal dat
Doetinchem krijgt groots sportpark
- **
\
AMSTERDAM, dinsdag
nAL PIET OUDERLAND zondag in-„de eindelijk als een f Ê hel van Deurne" Ë echte international het veld, instappen? t i Zal de Ajax-aan voerder, die reeds'zesmaal bij een interland-voetbalwedstrijd op het reservebankje zat, eindelijk zijn debuut maken als linksachter, in het vernieuwde
"
,
door HAN WIELICK
..
'
„Mentale instelling is het belangrijkste”
Van onze honkbal medewerker HAARLEM, dinsdag Een grote surprise in de World Series 1962. De San Francisco Giants zijn op gelijke hoogte met de New York Yankees gekomen. Door een 7—3 overwinning. Beide teams hebben thans twee wedstrijden- gewonnen. Er wordt gespeeld tot een van «is clubs vier behaald. overwinningen heeft Manager Ralph Houk kwam in deze wedstrijd met zijn grootste troel Whitey Ford, om te trachten een vrijwel beslissende voorjprong in de World Series te nemen. Tom Halier had echter weinig ontzag voor Ford en sloeg in de tweede' Inning een prachtige home-run met een man aan boord. Juan.Marichal, die de Yankees vier . innlngs op nul had gehouden/, raakte: bij een poging om een stootslag te geven'geblesseerd aan . ijn wijsvinger van zijn 3ooihand en op relief-pitcher Boïin kwamen de Yanks door honkslagen van Skowron en Boyer gelijk: 2—2. Veel kans
AMSTERDAM, dinsdag. Na 15 partijen ln de voorronden gespeeld te hebben, wisten ln de toen gevormde linalegroep (na nogmaals 7 partijen) de beide jeugdige spelers Coen Zuidema (jeugdkampioen van Nederland) en Rob Hartoch (16 jaar) zich vóór verschillende gerenommeerde spelers aan de top te plaatsen in de strijd om de Amsterdamse titel snelschaken. Na een enerverende beslissingswedstrijd zegevierde Hartoch met 2%—1M en werd daarmede de jongste snelschaakkampioen die Amsterdam ooit gekend heeft. De eindstand in de finalegroep: 1. Hartoch 5 pnt., 2. Zuidema 5 pnt.,.3. De Rooi 4 pnt., 4/6. Van Scheltinga, Westra, De Graaff 314 pnt., 7. Branicki 1% pnt.
Fapendrerht 8 90 m zw Flnlaterre Aagtedijk f te Suez Arendikcfk t p - VÜnlnien n Antwerpen Pr. Willem V 8 420 m wtn Valenda Provenieraalngel 8 780 m w Faatnet ' nto Fayal 6 180 m AlblaaaerdUk Armaca p f Aroren n Cothenburg Pr, Alesaader 8 730 ra wtn Sdlliea Atpbaera • te oßmbay Pr. Frederlk Willem 8 290 mtn Sctlllee . Aiamemnoa 7 120 vn ozo Bahamai Pr. Willem n 8 110 m wtn Mallnhead Phtllppla p 8 Kp. Ortegal n Maria al Alkea • 90 m wnw Kp. St. Vincent Rettl p 8 Preta n Napeia Alpherat t 60 m KW Freetown .-f* Rempang 8 40 m w Majorca Acteon • 460 m nno Seychellen Amatelatad t 180 m n Flores Ratti 7 v Port Saki n Napela. Sepia p 8 Kreta n Rotterdam AmateldUk • te Londen v*•Sprratea p 8 Llzard n Barbedoa . Artemla 6 v Aruba n La Gualra SchelpwlJk 8 v Oalo n Swanaea Alkmaar 8 te Curacao Stad Ablda 0 te Rotterdam verw. Dea Haag 7 te XJmuiden ; Sepia 7 v Ban las n Rotterdam Arila 13 te Ango Ango verw. Stentar 8 v Carthegena n ' Puerto Barrlof Z Armaea 13 te Gothenburg verw. : Salaam nno (Maur.) Kp. Villeno Acteoa 12 te Port Louia verw 8 120 m • Scheuten 8 480 m w Kongorivler Arca 8 te Napels Atya 12 te Honolulu verw. Sloterkerk 8 M m w Kreta Alkald p 8 Belle la!e n Montreal Stad Delft 8 900 m zzw Flnlaterre . Stad Rotterdam 9 40 m o Bobo Amileiland p 8 Bahia n Montevideo Bantam 8 v Napel#'n Genua Stad Alkmaar 8 95 m iw Lee Palmaa Srhiekerk 8 te Hongkong Blllltoa 9 te Los Angelea - J *-,* Bate 6 v Singapore n Djibouti SoeatdUk 8 te Bremen Baleag 8 v Kobe n Valparalao ' Statae af Liberty p 8 Bougie n Thameeh. Tjliarum 8 v Kaapatad n Durban Bangaal 8.130 m nw Cochin Tweelingen jlO te Rotterdam verw. Bengkalla 8 850 m ono Quam ï Batn 8 130 m nw Sumatra '■ v Tewa 7 •te • Antwerpen Triten 7 v St. Mare n Fort Liberte '# Banda p 8 Blzerta n Gibraltar Tahama 8 120 m ono Aden Beenekem 8 te Hamburg Bereco p 8 Kp. St Vlnc. n Port Sald jj Tahama 8 120 m otn Aden Tweelingen 8 100 m nw, Bergen . Buftsum 8 v Singapore n Suez ■ Batavia 8 v Singapore n Sihaewwkville TJlbedaa 10 te Hongkong verw. -.? Tagokuat 7 v Freetown n Dakar Caltex Amsterdam 8 ta. Moaaelbaal 10 Beiroet!) v Singapore n Koh SI Chanf ƒ Charta f v Atcxandrië n Utrecht. Van Ueemakerck 6 90 m zw Sabeng Celebea 8 110 m o Maaaawah f» «M Vldena p 6 Llttle Quoin n Rotterdam Caator T v Hamburg n Amaterdam ,Vaanm 9 te Rotterdam Charta 7 te Alexendrië Z Viana 8 te Mene Al Ahmedl C. Pernla 8 660 m no Mombas* Vldena 14 in het Suezkanaal verw. C«> Rotterdam 8 120 m no Alexandrië r,»- .**■ Vitree 21* te Montreal verw. Caator 8 te Amaterdam Vivlpara 13 te Montreal verw. Gulaeekaat 8 te Antwerpen Zm Wenegiri p 8 Trinidad n Kaapatad . Camitla 17 te Curacao verw. m Weneglrl 7 v .V/.'Uemstad n Kaanatad w Ctaulia 8 te Stanlow verw. Cranla 13 te Curacao verw. W. Alten Jene» ê v Philadelphla n Raa IC .1 Caltex Madrid p 8 Alglera n' Antwerpen Walkeie 8 130 m w Athene • Zafra 8 ta. Southend n Thameshaven * •& . Claalla 6 te Stenlow Cltles Service Valley , Ferge •• V BarxJar Zaria 8 ln het Suezkanaal ■ t Zafra 8 te Thameshaven Mashur n Durban Arhilfea ï te Maracajoo j Drente 8 rede Kuwalt . Alamak 7 te Genua Eenhoorn p 8 Kp. Flnisterre n Beiroet •" Area 8 te Napela Ree 6 40 m n Malta Adraatna 8 te Suez Es«e Amaterdam 8 73 m onno Algiers ' Aeaeae 7 v Venetië n. RUeke Frieeland SSM 7 te Kopenhagen Arm 1 ta Malaga I'ore it Lake 8 130 m nto Kp. GuardaftH Z gualra Artemia Aruba Bv. n.'La I. Gabonknat 6 te Le Havre Attia 7 v. Rotterdam n Bramen Ganymedea 8 te La Libertad ,s*£j*. * %*• J Alrhiha Bte Abadan . Gulf Itallan 8 40 m n Tunis 4 Alphacca 8 v. Marmagao i Gulf llanaa 8 200 m ono Aden Bom bay ; p. Alca 8 Oran Malta n. Gravelaad p 8 Fem. Noronha n Recife AlblaaaerdUk 8 180 m nto v.' Fayal Geeatatar 8 600 m nno Guadeloupe Arendakerk 6 v Rotterdam n. Antwerpen Gnlf Swede p 8 Kp. Bon n Rotterdam ' Attia 7 v. \ Rotterdam n. Bremen Nectar p 8 Klthera n Napela Baarn 8 v. Hamburg n. Antwerpen llollanda Dreef 8 te Singapore Bantam 7 te Napela j» Holondrecht 6 180 m no v La« Palmaa Baweaa 7 te Beyrouth *V* Hoogkerk 8 530 m z Cocoseil :• €/;> Batavia 8 v. Singapore n. Malak ka Heemakerk 5 te Londen t Z Batjan 7 te New York Helicon 7 v Fort Liberte n Mobile *>- W. ■ X Hathor 7 v Santo Domingo n Pt. of Spain Baarn 7te Antwerpen Bennekem Mi v." Rotterdam n. BamburftZ Ittoraum 8 600 m nno Awren Bengalen 7 te Bomba y . i»» Ivoorkuat p 7 Laa Palmaa n Dakar Bennekem 7 v. Rotterdam n'. Hamburg Japara 8 60 m no Bougie T Benlnkaat 7 te Lagoa • Jaaon p 7 Vliaaingen n Antwerpen 3■ Caaamanee 8 280 m m v. Caaablanca Karlmata 8 t.a. Tandjong Manl Caltex Retterdam 7v. Port Saki n. R'daa ; •**■ i Karlmun 8 480 m otn Fayal Caltex Naplea 8 te Port Sald KerkedUk p 8 Vli'aalngen n New York "t s ' DalerdlJk 7 te Stockton , Karachi 8 375 m wtn Mtnicot ' Diegenea Kalydon 18 te Rotterdam verw." 7 te Rotterdam ; Oongedljk 6 340 m. n v. fayal Kara 13 te Curacao verw. Polydorua 6 240 m. oto v Trlncomalae . Katelyala 16 te Aruba verw. 8 te Barcelona-m*veemi!ayy>>j Kelletla 8 te Buenoa Aires verw. v 1 Pygmaiien Ronde Bv. Alexandrië n. Genua , * Kenia 7 te Jarrow Roggeveen B*B4o m. no v. Diego Kerm la 7 te Stanlow ■ Guadeloupe Roxsum 1.290 no 7 . m. Khaaiella 8 te Invergordon v. Rijnkerk Bte Rotterdam Koplonella 20 te Curacao verw. f»*-■ Sahaag 8 v. Penang n. Moelmetn r ■ m Koratla 9 te Providence verw. Saloam 8 v. Rouean n. Santa Crux Korenia 8 ln het Suezkanaal Saraagan 8 te Sorong -Jy.; l •' Kerovtaa 8 te Saltend Koaamatella 3 v Thameah. a Killingholme Servaaakerk 8 v. Cebu n. Slamat 7 te Rotterdam Krebata 16 te Accra verw. 1 . SoeatdiJk 7 v. Rotterdam n. Bremen Kryptoe 7 te Balttmore Slmoaakerk 8 100 m. wv. Uaaabon * Kylix 7 te Buenos Aires ""Z i Slledrecht 8 v. Port Sald n. Montreal "32® Karachi 8 370 m nw Mlnfcoy Stad Vlaardingen 7 v. Vltorla n. Rotterdam Koplonella 8 190 m nw Flnisterre Steeakerk 8 v. Durban n. Lor. Marquoe" ; Koalcin 8 340 m w Azoren Straat Soenda 4 v. Tamatave n. Singapore« ; Korendijk 8 te Antwerpen Straat Van Diemen 3 v. MaurJL n. L. Marq.»' ' o Lel>kerk 8 90 m Gibraltar Straat Clarence 7 te Sydney La sa 8 60 m z Cartagena Straat Madnra 7 te Sydney Lawak 8 v Djibouti n Suez Straat Tarrea 8 te Tema Liberty Bell p 8 Algiers n Tranmera Soeratea 7 v. Amaterdam.n. Barbadoa Langkoeaa j> 8 Malta n Amsterdam . Tamara 9 te Amuay Bay verwacht Looadrecht 8 te Hamburg . Taraa 7 te Amaterdam _V, Lycaoa 7 v Aden n Penang Towa 8 v. Rotterdam n. ■ Antwerpen Meraeylloyd p 8 Daedalus n Aden Triton 7 v. St Matc n. F«U ÜbertO Moleakerk 8 v Madras n Col-Mnbo , < Van Rlebeeck 7te Dar et Salaam Malnlloyd 6 80 m w Minlcoi Wolternum a v. Houaton Marnelloyd 6 v Singapore n Bangkok New OrleaiM*! Zaria 8 te Port Sald .-w v Meraeylloyd 7 v Suez n Aden Zeanekerk 8 83 m. rrw %i gaap Matapan Marathon 8 200 m wzw Ouessant M. R. Shak 8 270 m nw Flnisterre Mnallloyd 16 te Balboa verw.. Mltra 8 v Trinidad n R'dam Meerkerk 8 v Colombo n Madras Neder Waal 8 v Keelung n Kobe plfr"* Aldabl 8 100 m x v Porto Praya Naeas Commaader 8 te Mene Al Ahmadi Alheaa l/lu te Buenoa Atrea Neder Weaer 7 v Barcelona n Antwerpen Groote Beer 3 te Rotterdam Neder Weaer 7 v Barcelona n Antwerpen Jagerafentein 8 160 m zzw v Kp. Blane * T ; Ooatkerk 6 800 m notn Asrenaion J. v. Olrfeabarnevelt 6 v' Napel» n sPt Sald Ondlaa IX In het Suezkanaal Maaadam 8 v New York Rotterdam -I'V Onoba 13 ln het Suezkaaiaal verw. «W-. Nieuw Amaterdam 8 160 mn no v Sable et.» Pertclea 8 v Le Havre n Antwerpen Oranje 8 te Fremantle verwacht ,• i Prlas Frederlk Hendrik 8 te Hwnburg Oranjefontela 8 te Antwerpen Prins Willem IV 8 te Clewland Oraaje-Naaaao 7 v. Pljrmouth n. Amaterdam* 1 Phllldera 14 te Banlaa verw. Oranjeatad 8 120 m w v Oporto Phlllue 9 te Skaramanga 1 7 V .' Randfonteln 4 ta> Port CUxabeth Phtllppla 25 ln het Suezkanaal verw. ' Waterman 3 ln bet Suezkanaal n. Sydney» Polydorua 6 240 m ozo Trlncomalee i Werterdam 9 v. Rotterdam n. New Ycrk'x Prias Willem Georgo Frederik 7 te Londen Uilieroatad 8 te Port of Spain ,
i
binnen de li jnen te komen
Giants gelijk met N.-York Yankees
Hartoch schaakte SCHEEPSTIJDINGEN het snelst
1
Ouderland hoopt tegen Belgen
Hg sloot op hetzelfde moment,
Hoofdstedelijke titel
WORLD SERIES
-
Na 25 Oranje-basketbalshirts ook eens een Oranje-voetbalhemd
land.
11
DE TELEGRAAF
•
DINSDAG 9 OKTOBER .1962
n
V
'<■
•
12
DINSDAG 9 OKTOBER 1962
DE TELEGRAAF
»
-
oicaen
•m ex
m uier
i
tsnel
ai» '
«»na
al
gew
gai
.
2e
61 61
352!4
9SH
21 99''. 2» 99% 24 57%
Grt)-ot)i
10«1 193»
97 99%
SI S
1000 1937 1000 1937 A
——
99 ,\
951»
95%*
•
INBCHKJJVI.NU N'eierl '4ft 8
92 ,\
BANK- w* kK»IM»ri»»/»» 107.'. 8ND1931 0 107 li 100% BNG 'sb-'59 4| 100% 8N5251 '59 41 lOOV4 100% BNG'6O S-ft 41 100' i 100% *
VK
41
1003. 1001.
41
99%
II
100' 1960 1
IUU 1959
100 1901
31 34
10CT1947
500.1947
10U'1937 50(1 1#37
100'i
99%
41 44
iOq 19ÖU
*
5
4|
Benaaorp
«
derüh 8> J 4lv
St
122122 li 99
100*
1011 a 101 li 95** t 95' i 97' i 97
752
302 445
.
Wereldenergie
302 445
untrieo in orir«mn«»niuci. Anilt Del MU 147.50 147 Int Bel Unie 5i 175 175.50 102 Nefo 102 280 Obam 278 Bti RubecO' 199 199 444 ünlU» Bel »i 444 124.50 118 Ver Bex 1894 .
797', 931 a 92>',
P
752
93 e 92 ANrUalr.N NEDERLtAJSDSfc «'«ini'Kuvii 4» 101 '«S lOP4J 6',« Bredero 5 101'il 101», Int Electronic» 6% 101| Brncade» 4t 101§ DUITSLAND Brocadef *41 31 95'iJ 95'i! Adirop» 52.70 I p 52.70 Brocade* '48 3i 95Ul 95',i Adiropa 5 p 262 262 Brocade* '55 SI 92 34 92'ü Adirop* 523 10 523 Blteokort 6 106' i 106»4t AUantictond» P 284 281 Bitenkort 31 94U Europa! 52 53 IPb Cham Unit 3t 95! 520 »«lil Europat 10 Pb 526 CoopMelkt 103' i 103'; Un.Fcnds 5Pb 143 140 Cohp Melkc 44 861, 98>« Un.fonda ïu oh 572 560 CoöpMelkc 99! 991 6 dekker» 90>è 904! 101 >%• Eurtnveit ft 334.70 332.40 Euriuveat 25 1672.701661.10 103 Cl Z-H '8b 103' 123 Eurunlon I ol> 122 Elec Dordt 31 951 95! Euruninn'lo Pb 1220 1230 Eternlt 99 31 99 Valaurop I prl 69 68.80 Gruvter&Zr 5 102* 102 Valeurop 10 pn 688 686 Hart /.n 94' i fl4li Valeurop ort 1719 1715 25 Hellingmao 31 91 lil 911a! Induik Ai 103a; '03Ü4* ZWITSERLAND 4| indola 98' a 98'a 90 90 Uruveraal F . 1 Korenacb Si P6'i 96'a 895 34 l.irno bi k 951'> 95'i "mveraal t 10 895 vieelt NedW. St CAMAIIA 95li* 951', 106 Nal Gr '56 5 106 >*• B,*, ln« F e Nat Gr 42-» 34 83''a t Can 831', Nat Gr '55 VEH STATEN 3è 85'i* 86 76| 77* Nd Gr br.AM 34 4,', Atom Ph &b c 4' 77* 761 Nd Gr.br.Aß 3i e 11 10510Jt Blue Rirtge 95 95 N Eur-Houl 4 "4 Chem Fund c 9% 9li Dven Ga» 54 10314* 103Vi* Col Enengr e ll'.a 11 89 . 89 Ph S2SU-lOUO 4 14T«e Fidelit» F «15 Phlllpa '48 St 965 c 106' i 105 1 4 PGEM'SI 100'i Aad. rapanoell 41 100! 7t 71 r»GEM '59 100 la ttanjotwanci 41 101 5| 5i 4',i| p» K.-HltnPitpi Banjoew 103* 4 lil 3» 103* 120'.» R -RiinPiipl 4| lOiai I01»i HVA.-Mljen t 121 8 9t Scholt roxb 51 1051» '1051» ini Cuit s.vno 9| 102 1,4 t JavaCaoutcb ■Schuil foxh 41 102* 9! 7» Schnlt.Foxb 41 100' i 100*i Lampong» 71 cp 94 16t is> Umpunia Simplex 94! 4 8| lOlt 100',* Lampunt-Sum Spiegelgla* 5 B'i 9| Ma tang Landt n 95 39i',: 40* 7 Tab Unie 4-' 4 971-Bt Moorm aA pw 4% rhoma Ha» 31 97* 1 4 Moorm 4 io2'i 101'b' aB dm jk Gl» 102», 8} Ned 102», PI S -Nacbe 85 V Mach '58 205 I®® 107% . Ngomoeu 205 vr«>niA;PaDJ 6 94 31 941 N.I.S U 425 423 Wllt-FMen 0.-Java KuDbei 10t lOt Woon-Wlnlt 31 92a,* 93 ,0 & 14 i 14$ Karet iJaaelcentr Jo2', Paan 100«i| Malang 35(4 Ora Paait 35* «wan b 41 J, Paatr Nangka 6 42% l°n» 42 'wltïal '6(1 101*.i_I Preaflg Reg 14| lil 29! 29! KfKK «JU 4.1»n» INHTri l.', Prean* Ruhbet . RottTapan 5! Si' m'it-ioiiv. Eurtokl» p 25T 25r R.K. Herat. 4| 89»* t 99», Kott la pan 4
31
«
100'. 100'. :oo'. 99'..
ioo»«
»�
ioa:i96ou
C-K
100%
41
100.195#
st
122'/4
Holland Fund Interbonda Uranlumlonaa
«
•
IOf'IVSb
122'4
4
1-2
»
OBLIGATIES NXDERLANU
121'i 121»4 122
;
«
Batenburg
iNillf
tfïUERUANDSi
4 4
*
121'
I*s
< '
HBBBel'
'
&
99%
99'.» 90,». 90,».
99'. 90%
90%
87
87% 88 99'i
3 99 li 100''62-'64 3 89 ïi »S 3 50d'62-'64 NEDKKi-ANUïs* H INUII 84 84% 100 1937 A *
fNTF.nFHI. AN I ILJ-t>
93 NedAnt '80 O Ned-Ant '59 41 100»« NedJUit '83 4» 100?»
95 100'.
100%
«
•
PKUV. Ut.M.
A-dim '53 Adam "59
»«"
99' 88% 94%
«1
4j
A*a loou 41 i« Aid IIIW4H li Arnhem "51 A
941 i '43', 94'.
«
dam
37
881.
88
10U
8»J« BJ'.
««
IV it
89
4» 3
Schied l-U Schied -83
87%
«
85%
tutu-
95%
103'.a 106 103A
106 % 81 103,'.
102%
#
BNG "58 BNG '60 l-U BNG 1882 BNG 30-1 BNG N wun BNG *50 l-U BNG '60
1021.
101'• 4» 100%
41 100% 88% 4» 88% 4*
100!, 98% 89
98%
98||
4*
#
101,'. 100',,
*'
99 99 99 89 96% 96', 4 BNG "61 52 212!i* 213Va BNG rap 01 145 BNG rapSUU '87 145 104'. 104''. BNG rap 62 I 102!'. 102!'. BNG rso '62 11 BNGr»o'«2lll 103% 103' 93 93% . BOZ «ch.bew 83!. 85% 75 73 B°Z wb vu AA 250 wtm B 235 BOZ T 103* ExpFM S» 5» 102% 101 % ExpJMS» fit 101*
BNG'6I
4» 41
ttHii'Pv KO.M KLM 211-1 4t 4» V M Tank» »
.
'
•
Ned SP '57
Ned Sp
N.I.S 1902 NIS U'S'» N I S 2-4 "31 Rntl Tt '60
49111
«tuft T*
Sem. Ch
en»
Gr.lnd Gr.lnd Gr ind Gr ind
Cr '56
a 82!a i 88ü
82' 88'
* Ct Cr '55 3» Cr '50 31
S31 4 94», s»i
lOlli
.
_
.
.s', 31 s»i 34 5 . 101 '4 "
Min.)
•
98 a
a
41 .101 li
*
Alkmuai Aad '33 IÜUO Aad '51 IUI> \ia '56 1 Aaa '56 11 Aaa '56 111 \%a '59 101
**
.
95 .'-3%
.
3 si
101 85 3
Hs'a 3»a
.%»>«.�
-rr
»
81' i 21 3 102'al 91* 24 21 82 21 87% 21 86», 24 99'« 21 811 a 21 811 21 83'4 81 21
Dordrecht rfinrth IUU Fa-isch 100 Enacb 1000 21 a-Grav *52 U2l
;
81'i
103)
21 *4
82'i 87'i 87' i 9911 81
%
81*
83% 81%
82U. 82' j 91 92 92% 98% I R'flam '57 87'il 86'i „Hab»-"53 44 24 99 '56 98%* Utrecht „H»b«%t luo 21 95t 53% 44 101 450| Heretelhank 4t 101 Wltle Kruia 450! 5» 102 102% ta -HoU '5# 21 87% 86% Holl Diac 94% 81% 4 Holl Diac 103 ta <1 .Hnll '59 21 1041 100', 101* 1, . Ind. Diac 8 % "51 101 1011 II|4II»> 49 tuwmi lIHI KrV 7 101% 101*4 AKU IUO Midd Crm 4| 112 109VJ Midd.Cred 89%l AKU lIIUÜ 41 99% 41 112,'. 111 99', 99% Midd Cred 4 1!6 Bammena 41 117! 101 Ned Bnkinat ft 101 4| 124% •4er«h Pao 124V, 87 Nemafl 4» • 871 Jilliton Mll 5 1871 187 e5 '85 174 Billlton jUVP«>rH> KHAMM» N 871 Borauinll 31 87 nerkrum II» Nrdrrlann Bronawerk 122* t 122% 3 83 83 92 Dekker» S AIR Frleache fc2'a 85 !i UelllLeeri e 9 112li AM Hn KL 3» 85 lllia 84 An.st.Hp AC 3 83 OuCroo&Br ft 111 111 841 84' il «GelderZon 4| 109* Bat. Hp AA 3» 109* Uurdi 84 84% Gleaaen »d 6 107 KL 3 107% uw t io3'i 103% Hianme*» 9 104% 104 Fr.-Gr 101 101» Tj -Ct 8 Fi DV 41' 144% 144% 4| i00". 100%» indola Fi -Gr 1 B Bouwt» 41 108 108% Ft -Gr Uü«t 100' k 100 110 4 110 V 4» '17 96% Intervam Fl .jGr 1000 86»; KLM 41 87 95t UT 4 96t Fl .«Gr KLMSIIH' -41 87 86», OH 3» Fr .Gr 87 "V 87t 4) Lett.c 146* A'dam 147% l)Ui Fr-Gr 85» 85% Undet .lat 8 109' i 109'i 83%t Lohulzen Fr-Gr OA 3 H3'i 104< lu4 OC 3 84% Mll N Bk 41 8411, Fr .-Gr 186 41 185 "a-Grav 83» 83% Muld R M B 31 9 102% 102 GG 3 84 's-Grav 84 5 .Metare 41 117 U8 ->3 75 F 31 Gron Hp Wlna K.Z 9.V, 937, Holl.Hp 3) 85 85 K ijl Sander» ft »152* Holl.Hp Scht.kretop SI 117 N3l 8483 117 84 Stnkvt, 4| 115%* 115* Holl Hp KM 3 831. Hyp Nd AB6 103 103t St ap Twente 44 94 93' . Hyp Nd ws-at . 84% 83''. rhnm «iDt 41 130 130%* Hyp. Nd V 31 84 85% t/fhamU 41 1151 i 114% Hyp Nd O3 84 84 Wlt'a Textiel 44 111% 111 Land Hpx Jt '6!il 131 Wveralnd 41 124%| 124% 80 80'Ü '.even Pr '55 4 383 RIUHCr AN3 385 Nat-Hp KI Dl 'i 1011 H 4 Nat' Hp 94t 93t C 3i 84% Nat. Hp 84% 8 3 Nat: Hp 841 84% BUITENLANDSE D 3 Nat. Hp 83' a 84 % «A tKtLDÖA.NKI •.MNOt.\ Ned. Hp G 31 85 85'i «» fcurinvwt t> 69 f>»J Nnördw na 92% 92% Int B *SS Sè 92' j* 92' i 86> 84 Noordw RS3 1nt.8.'47 100 3 8789 Overnn Ht< 3 855 83% Int 8.'47 500 3 87>i '89 «ottJJp ZE 31 81 «3'fc ksg fsu< ïoi»; si ïoi»; Tilb. Hp W 41 93 'i 96% KSG *1 S» 101'4 101s Xj 4t Uti-Hp 100', K.SC 100', "62 41 100>«« 100'.t S 41 Utr Hp 99% 99% 81 891
ANP-CBS
KOERSINDICES
»N 4KAV.WH.»>. GeldTrw.M 8 101» 101',»
a
99t
f»,*. 941a 99Ta
»
100!4 100! fit 101'. 102 Uk 88'al 80 Uoll 31 Fr 88''. 88'i Gem Adm« 5. 101% t 101 %� Gr.lnd Cr Cl '53 s Gr.lnd }01% JOU. Gr.lnd Cr "89 8 1001. 100», Breda 100 98 % Gr.lnd Cr.'s3 4. 89 «»
98.*.
941, 99*
aftlllK
«•
s
ihmh"
»»
|
a
Exp»M*6» Fr.Holi Bk
,,
2' i 100
»»««/ »'(
1051.
10U b BNG "57 500 8
BNG'SB BNG '5»
»
182* a l£2Ja 81% 91.
VlMtfrdtnteD 3 Z.-H.-381 l Z*H *3tt li
8N0'57
-
94^ 27
941',
Ütrechl luut 4
BAMk-
98% «9 99 98% 87% 88 _k 84% 93', 99
»9
41
R d«.m 3. 4-3
95%
143',• 93 99
Delft 1951 «1 4» En.ttl 4-5 4» «-GMI» -5# Gron '52 lil «» Hairl 5-IOOU 4 Oedenrode
89% i 89%
*
•
.
.
.
conv
Ult
■,
MM
.
1953 1954 .955
100 ,167
,
.
193b.
68
'
.
263.
.
287
<937 1958 1959 1960
.
292
'
290 425
.
"560
«
1961 .WK»■•
584
157 164 145 148 215 298
.
..
I»?
317.8 318.8 319.1
133.7 135.7 135.5
Bannen rianaiu tb IH3
1938
1953
100 117 147 144 114 121 170
'
.
1956
195Ï
1958.
1959 .
4 okt 5 okt. 8 okt.
82
124
.237.2 237.2 . 239.3
.
137 9 3215 2 139.3 328 8 140.3 327.8
"
»'
.
>
'
.
-
*
?
—
Sabel)»
Sambrt Mo» 4 Aa.ion.-Liu 41 Vu#
ra ba ui U
OBLIGATIES
.
«
Utr-Hp Utr Hp
V 41 KL 31 KK 34
Utr Hp Utr Hp KFS Utr Hp ABS Vadert Hp 31 Weeti Hp l Weitl Hp UI Wall Hp V Weatl Hp E4l Wnrtl Hn I 44 «
««
We,tl Hp We,tl Hp
1 41
L 4
•>«'»
8414 93% 83'il 83' aI 82 '
96%
83 93%
84% 84%
82t 104
1041 iol>i« 101% 100% 100!'.
100%
100,'.
«1
KSG
ötXUIÏ IB6| 11)54 Belirt# IMSS
ttelirl* Beltrt#
Bel» Peti
Belg Spw Brat» Ch R Cuck John
IOOV.t N MU Wat 100%t Pétr Sinn
98'i* 98t 92% l 92%
P*tr «1000 Petrofln»
II
99>4*
qjji,
i 41 100>i 3» 91V, SI ft
4) 4
100»,« 92 92,'. »2>' 4 99». B9«i 93 93 77',» 77 'i 90* 89
4 4* 100' i 100 119'» 1191V 120'. «I .120 1
.
4
98<4
qB'i
4
93
3»i
25
3U
2\*
2».
Ul-l l bLANL
AllgElUek
8
Dnrtm Mttro
U
Slem
101 'j
268 93 103 102»»
»»
3
'
»
I
.
98,'.
.
208 1 a 10531 102
101',
2R91 93 102>'«
102 103'»* 1051',
».
63 1 102»»
iW32VMtH> C 3i
631'. 102»»
.
-n 4im>
KHANKKIJK l*re Hvilru 4» Zï «I P#lro> 6 \iapht»th
j
101 ',»
«
Vnun* 1931'
Uultll '53 Feldn UMc
103'
B
Bad Würt»
/,
9JH
IIhNKMAHKKN Hyp. Den. ' 4 98,'. • 20-100 10-11 4 209' i
*
-
-Lil»'*.»
BULGARIJE Stb.'2B 100 7»
100 J 100»u 92'i* 93t
99' J 99
«•
i»
98
97'i '0111
10111
#
NUOKWLUEN
'41
Jnll* 1933
'Xlf ISAI
96
#
RedSrhkt 5» OOaTt'NfUJ K iiMtenrtik'RK 7 potmiuAi Joo3e ■ afg 3 •
101!» 100!»
101,'.
101
41 100 At'KlK A
•'ntt I9SS
100
87
4
86.1
'/.lllli-KHOUbbl» An»li' Am
«
AUSTKAI.It
Auitr Cnmm 6
107
Pechtney
170 370
*.
Pirelli
ZWEDEN OANAUA .
Minln»
C«maP.P«
w OomTariCh ,
•iunnai Minln» rtirani WalkM
,
89' i 89'.»*
101
101
CA.NAUA
63 P IUU 4 N VEH VIATKN N Y CKi 55 >« 4« 55 *1 °»Tm» 2.10 Penna. 1000 31 541 WeitSh Rr 4 52». *
MEXICO NRw/46'9 B
36»;
3385 136!
63'". A
55' i 565
561
52 »4
36".
,
-
'
•
'•••••
•!
'
*
■
•
V K 378 325 325
»
LA
_
—
—
—
•
•
+
——
291* 49[ 30
38 17». 91
37(a
.
J SJ'a
•
—
\BC vendin» aCI Induati C>iro Kil KeducUoD Allellh Ludluiu
1
a
63
,
28 ,4 45',4 38
•
—
H'-a
aa
14' 63'
—
+
«
—
«
45J4
3B a ;
,
——
—
—
16*.
17».«
ic
18
48
27
MO A l'l i'l ik i ATTIH&C) lc AIUHAiC) »-»t'
•
—
46|J
4b>»* 47*
Motor»
—
74',»
42
42*
J??' 4 ? lol? 53*al J3U 103 107J a IOOV*® 108* a 108 ja 107®!? 10
——
•
*
6«
Burlington Buri Corp
.
.
.
—
42»»
MVi
20*4 14>4
23
40'.a 201'« Bi«* 50 30 Va 38 5 21
öetrjehem
——
42
23 *il
—
+
24Ta 25*4 3838 a 26.4 1 26
Amsteo tnrtufl An-cunrtn Ark Uouif <J Arincu bteei A*ni Otl ktet Atcnison l«»p Autom C*nl riovuH Ciieurv Beuunit MiU» BeU Inteicunt öenatx Corp
—
_
48 28t4
47'« J
•Uliea Chenuo Am Can Am Enka Am Home Pt Am MetaJ
a
ia'*
12Va*
Allegb Powej
'
—
57 Jj
143,
•
—
22 .»)?
MUURI>AMI£KIM>
+
»
»Ta
ll'.i
«aa»ev-ferg
+
_
17»«
a
'
—-
>
41
.
—
51 30
»
3
>
38%
+
5,»
-
21 Va
33,«[
—
—
w «iulea s.crru Crorp *
251* 20
25Ja 19
34
34
•>/«
g J'J4 47* 38 39 J®
23
'24 {»
7314 29 53 Va 48 »a 17 43
ItfLUlCl üoujslh» Airci • Puni 10f,200*a Liu MSI All uuitk 18 buatm KoOhü 96 tl Pdsy Nat li 1.9 Va «•'«iro Wtutne> s\\ EJ fta Pm Bli8 li r'lond« Puwei 37»,4 Ford Motui lU4 44 : i*rusn»ul 22 vjmi /vu* ino 7 ' Cnoie 32 >4 uen Cicati 3l*i ci«n tiectm • 66 Gen hHidt 69% 54 üen Motura Jei'Cta
17*aJ
42*4 18
98Va I^/ë
22
32 >é 31 Ta 66 *a
33H 34*4 25 Ta
.
261a 23% 47%
43 69 68% 61'.a 7i«
42 70 70
51'.ae
52
18U*
»
•
——
•
.
«
,«,>
+
61% 7,V 1Iû
liy«
*
—
26T# 37|
37%
——
'
+
365
26',ae
•
•
—
35
370 23 V*
—
—
*a
20 33 >41 33',4
'12 'k
uitvn.iunn 1 öubiii M«cD int Kluvuri H ml H«rv«stei int PMpej uti lel 6t lei • »nra & l Kansti» t b KanaC. IÜ-50 4 \eunecnH .e»n«h 1 U«J Übb> uuclch Airci Stal
—
B*4
38U' 43lat
54 31
,
——
5>4
69
+
—
a 202 22 Ja
\
«
.
53
20e
.
«
29^®
30
öintö
Great Nurth
—
,4
fj.
221
vjiiniie-
Ja
J'32;«a
4Ha
Cont OU wurt Wngüt
Uillette
1
,4
yjn«at)uuro
Cn«nce vougöl «il.s»ervic* tut CulXHt* Cuiuuiüla <■«! «unint bdiaoo vun» boitiun coiik tievtrut» •Jont N ühi
+
.
*
•
181al
.
'
——
_
.-
«aitiuli (lel« Martin Martelt*
Ma» UcparUn Merck Cu &
MunaanW .vliir.tK Waro •Nat BIM'UII Mal L>air> Nal Uiatiller» Nat Gvpüuir Nal CeaO Nal Stt-eJ Nat Te» Nortn Am A> Northern lü l» Pat Ga» tk Ki fa». L.iKhlit.ll Pennavlv Hl f'cpai-Coi* r*hejp» Unaüt
'buil Morrl» G
&
31 '4 23»,
47' t>6'
a 40 27 3 4
a
31
a
27ta
SH.
62>4
4 151a 62>2 54',2
54» 4
29>. 55
55>4
101]
36' je 46
h«' 603 69
3
Slim Parkaro »tnxa» 1 'tili'l*-»
I'ldewatei •
ilmli> Killaiil.
rrariaamenra •
n Carhid»
Un Electric, •In Parit li Un Aircratl '
Un Fruii
10',2
36'4
■
481]' 32'2
33'2 331a 22' a 22^4 381 a 38
5814
27' i.. 27,, 361 36 621' filïi yr* tij *'
-
61 38 61
5 f
.22
MahezMach Malntz Hand Maxwell L G» Meelf.N Bakk eMee»' Bw.mat . Menko c M-Taverpe 'B Meteoot Bettin MlnetUltcmU Moluksrhe H
8
61 61 61 61 35 61
,
14
t444a 8
'
048*4 a 6 13
Moia Porael Muld RoU M MUIIe» NB MUIIer 3 pr
61 61' 8 61 17 61 12
61
477*4
6112 61 • 8* 61 8 55 8 81 10 g 59 6) 9 15 81 61 1044 a 61 1
173 336
470!
33'41
365 106 322 119*4 4001 438
—
1081
366 103 324
Milnbk Werk Maarden Cl» Naarden td *82 61 Naaff Gebr 108 7*4 61 170 NEDAP 60 30 N.-l Steenk *2« 81 Ned Aacinem 17 434! 61 0 Ned Bto»c 50 171*4 9 61 Ned Blosc 230 185! Ned Blosc 61 18 or 340! 7 61 Ned Bnntwev 103 61 11 Ned Dok 135*4 61 Ned Dok 11 153 61 14 Ned Fxp pnp.f 384 60 8 85 Ned Grond hr 4101 Ned Hulst el ef *1 20 630! 61 18 Ne»* Kabfabr . 406* 61 18 Ned Kabel e 493 233.— Ned Kabel WD6600 11 N' Melk Unie e 314» N Melk U ncA 305*4 61 11 Ned Scheepsb 134 8 61 Ned Sorinest e 175! 61 8 Ned Veem 195! Ned Vla» So H'62 0 233 0 «1 Nelle Van 230 9 !*1 . « 232 Ne1!«» Van 61 2 *4 410 a Netam 239 61 8 Nieaf 171 61 8 Nieaf 171 61 5 Nierstra*» 91'«« 104214 a Nwe Rott Crt e 290 t 61 61 N-Eur Houth 12 187 N.-H Expl 40! —. ' N-H Exnl co 123
460
—.
109
"
167'4 —
■■
*
*
'
—
—
183 —
t
—
153 132
384 410! 492 492
—
304*4 151*4
—
183*
193
241 171 92*
——
119 220 286
—
61 61 61 81 14 61
12 12 12 12
c
4 8
—
290
——
Oren»teln St K Owerz Ga» Over* Ga» NB Over* Ga* 100 Padan* Porti Palembane Ind Paltha Pao f G ar CA Parkhotel
•
260 108 ~——
164
VlhamU
368*4, «166U
Vihamtl Vli»mar Vll«» Katoen VHss Katueo e VII»* Kat •pw VII»» Kat cpw Vre
233 300»
234
.
3301
.
—
163 176
.—
333 2381
336
23814
-SSt
—--
190
Vrle» IJzerh. Vromen Pap. Vulcaansoord Waboßouwmll Walvisvaart Walvl»vaart WaverenGr. Wereldhaven Werl Gusto Werti Heton Wnunen Wemm Hou» We»ter Sulk Wilton-Fllen Wllt-Fllen nrt
190
383'»
38314 102 j
103* 195
921
—-
—
94
•
233'4
233'4
280[
61
——
1201 142'4
——
270
—
143
190'
191
362',4 i 36214 .144 143 230* 272*4 264 272'4 264
——
1011
cP'
•
181 . 10101 270|
203 378 3 79 81 117
a
280
38 39 61 61
280 f 280
280 19',4 119 124* 393
——
■
1
4
«1 —
820'4 824H4' 273
v>f
'88 ■——
B'4* 5i7!4" 811*
B'4*
Billiton 2e rubr 440
e
Billiton 2e r
, —
53» IA
'
Am Rembanß BenekaU*
1
22
—
PITKOLtHUi
Expl.
BilUton le rubl
17 61 119 11 124J1* 593* 60/61 8 340! 61 28t'«410a !■ 81 26 U 4-10 a —
(N
MIJNBOUW ris.— . Ale
—
1.314
s
360|
VRG.-Paptei Vrle»* Co
Wllt.-Fllen
163%,
—
187
—
Oranleb'62/'3
——
Verachure n • 130 262 Vettewinkel Vezelverwerk. 110 260 Victoria Btao.
—
•
—
.249
Vewnura
181Wit'» Textiel Woon-Wlnkelh 10101 Woon-W.h pt 2701 Woon-W h am 203* 60/61 134314 Wver» Ind • 383 10/61 1543U» Wyer* Ind e 38314 Wlik & Heringa 81 Sflf 10 117 Zaalher» 320 61 17*4 Z Confectie 6 61 91U Z.-Afr H.h « 61 e 91 Z.-Afr H.l> 61 Zwanenb.-O «34 17 61 17 Zwanenb.-O a 840 61 10 ZwltaallOUO 27St 61 e 297 10 ZwltsaJ
231
*
—
61 8 61 :8 61 9 ® 81 61 10 61 18 61 18 9 61 0 61 81 14 «1 14 61 32 38 $ 445» «0.61 10« 61 114-4 ■ 48 tl 81 60/01 8 60'81 8 7 61 61 8 61 11 61 10 61 10 8 60 61 11 60/61 61 16 61 18 81 8 60/61 10 18 +3» «1 7.1 61
11914
•
»
BO'6l I 61 li
479*4 460 219 219 203 t — 173
12
11
6]
-
336 y 463
86/
io
Kt
83'.i
158 136 478
200 491
,
—
•
_
112 J
111
-
20 15 10 0 8 44 a
61
61 e 61 4 . 4 61 «o'6l • «1 ia 61 12
——
Lllempf 83L. Gal Dein c 136 >4 L. Gel Delft Rb 133
7
61 61 61 61
318 368 383*
137*4 137 140
&
Lohulren
4
6]
61
»
436[
43831
442
Boeton Mllntx 31 Domanlale M 210 t — 643 ?40| Oordtsche c 646 f 44541 Philip» . 643 cp 646 159.70 Dordt»che f 24 16C a ' Philio* 14t on nu Gaboe* Petr ■ ƒ 4459 a Philip* GB 140.30 140.20 SI f 3 23 Kon Olie I «20 139 50 139 30 Philip* 14*54» GBc 140.30 -140 Kon Ol 6*20 141.50 14130 61 f 3 23 13*1*» Phll GBIOO 8 .«450 531». 61 f 5 25 Kon Ol I*2o c 139.50 139J0 a 61 f2419 Phll GRIOOO 8 53.20 Kon Ol 5420 e 144 53*4 61 .f 5 25 61 Pietersen 110 4 noe H2O 1420 61 60*',» Moeara Enlip Pluvier Moto» 10'Bl 8 108*4 111 61 60 410! 124.— Hl/62 0» Slntkeo TIB . 2001 204 J 11 R Reis» & Co 61/82 83 4 .r . Sintkèp Tin. ' 103'4 61 9 P'iein Kohl 290 Riva 278 278 BCHKrPV*AKI 11 15 ' Rohte&Jlsk. 61 945» 205 496 204*4 «1 80420a° rurtieta 61 18 Rommenhölie» 570 t 363 Hillea St MO. 370 t 61 10' Rott Drcd 61 20 HollAmL 7 117 428*4 422 61 11514 1 • 61 20 Rott Dred e 430 Houtvaart 200' 417. 7 61 Ruhaak&Co 81 7 136*. J36'4 61 B KNSMNBc 13U14 130'.4 Rutten's Bier 61 10 429 8 e 137 427 K.PM 61 11/02 10 Riinstaal 149% 1471; 61 c 130 8 KedStv.Mtt 133 61 14 Riisdiik'» Ind 2321 81 8 Nievelt Goud». 103 Rilsdlik's Ind e 2321 61 14 NoordreeSt Mll 80" 4 58 240238 10 Sander» 81 14 Ommeren si 6O'ol 247 249 130*. Scheloe 61 Oostzee Kt.Mtl- 128 7 ]A? 61 12*4 8 128 . Scheld* 61 Rott. Llovd , 12'.» 61 NB 220 221 Scheepv 61 61 Schelde N B e 219*4 224 I\i Unie r 124 120f« 12>k B Sch NB 5«5 prr 185 t 184 61 Wllkllln St Mtl 203 61 3 —rZeeland 330 60 Exol 1050* -61 13 St Mll 1050! 548 Schev 61 108 10 Schokhet 81 9 Zeevaar» b 219 21861 10 Schokhet eB 219*4 220. ; < NIDIIMNU9I' ANIIM N 10-81 15 + 5 a Scholten Foxb 722 723 60/61 Foxt» e 732 729»4 W/81 ' t 1343 Scholt AntUl Brouw l»or r ——• > 10'8.1 134 3a Schol* Foxh nr 700 99* Antlll Verft, 99!4 60
61 61 61 61 61 81 61
10 27 0
a
—
—
—
'
—
a
»
*
—
—
ot.
—
*
•
*
-
—
.
-
*
a
——
'
a
—
i.it
Uum UiMm
22256! S 22231 96|*
'
tt
Nl««i
'
•»
Übblnk-Davo H-.it
45 3 i
20>tl
ROTTERDAM. 8 okt Aanvoer 1.91» dieren, w.v 1.372 vette koeien en ossen 544 varkens.' Prijzen per kg: vette koeler
.251
••
251
'
f2.40—2.70, f 2,20-2.40.. varken»» flev. gew.) f 1,73—1,67—1.52 alaehtzeuger 1.35—1.40 f 17S vette koelen ALKMAAR.' I okt. ( 850—1 100,, le kwal f 2,60—2.80. 2e kwai f 2.50—2 80.; overige eoorten f 2.40—2.50; 7( «raskalveren, f210—250; 9 nucht. kalverenI f 43—92; 1 282 varkena. tware f 1.82—1.72 lichte f • 70—1.78. vleetvarkens f 1.74—1,78.
-
—
595 392 56 56 25.10 2.1 10 '9 30 29.39 45 20 47.70 66.40 66 55 55 5 20 ',5.20 <2 10. 42 . 50 .50 177.30 178
—
*•
Eieren Aanvoer» NIJKEFK, g okt. 37.000 stuks Prils f 10.50—11 per 100 stuks kg-prlla f 1.73 op* basis van 62 gr 82 001II etuks jonge>henneëieren. f o—lo Hande redellik- EDE, 8 ' okt. Eieren. Aanvoer 335 000 stuks. Handel kalm. Prijs per 100. stuks: «grote f 10.25-11, kleine f 0-9 50. . ; GRANEN EN ZADEN . Witte en rode ■ AMSTERDAM. 8 okt. tarwe ■ f 36.50—30.20. zomergerst f 23—36.75 haver f 33—24.50, groene erwten f 31—41, kapucijners f 42.50—49. karwtjzaad f 100f 114.50, bl.maanzaad f55—80.
VOORLOPIG
GENOTEERD
23 3 4 36 91 li
>
■ iHi.ittAii»»
Anl
Ziek
ft BMC I»K2 4# Injtr '62 Hart S Imp.Ch.lnd 6è
44 29 3 i
>
<
10011 100l' 4
':;ï
29
20 3 i
•
1001] 100',
>•V
'
-
„
™
*
1
-
Advertentie) .<
•
—
100»V. 100V» 112>K . "2'i Uindeli v.l 98T« *"98'i 4» ->DDl»nd»k> 5» '01 ••••101%
45U
—
'J
f
.
-
• •
.
:
\
\
Kat)
288 300 440*1 573 660*t 649
L.
ui
"erun Zem
-teininesn Bi Sctiwech Bt Sempeiit G Steyr l)ml F
Vettachei M 59
'T Oeat
3 okt.
8 okt.
——
«cDrabl
■
462
.504 410't 97
4 okt.
189 30 343.— 300.—
Peugeut
f'ranv O H#ti Olhlmann
334.—
220.10 132 30 192.20 9.95 341.— 231.30
;*echlne» l)e Beer» c
Rio Tinto Sainl GnMn Scnnerner
402.—
Urine Rente 3*
86 30 183— 480 50 173.— 557.3 41.40
.
ilmlevei Goud p tt Napoleon»
•
*
—
290
300*1 4501
-
373
660*|'
64'»
290*t 305 430*t 563 664
——
470
510
9511 69>4 62 101 'v 18214 41 si 5T« 3514
470
300*1 402«t 97
'
405
97
o«w« Younc
Mextc Ea«le Shell Tranap Rovai Outch tficker» EM.J Gen Electric UnUever Ltd ICJ Imp Tobacco Courtaulda Oistlll»!-» Co Woolworth De Beer* Co Rio Tinto • Select (Jn
5 okt. ' 8 okt. 187.80 181.70 339.— 329.— 293.— 295 329.80 323.— 218.30 218.20 131.— 132.50 193.90 191.60 10.05 1015 339.— 332.— 230.50 226.50 399.— 390.— 83 80 83 20 191.20 191.90 482.— 482 175.— 174.80 558.0 558.0 41.50 41-70
•
8111
47
33>4 4714 186 1514 9nv 4
68
68'.
13'» 158*4 12*1 82*J
4EO Bad Anllin
Hh -W
»
El
tVinterahal)
;
i
-
128
204 136488
,
47*
Slf
524'i
Milaan verdeeld lODtave
bami Comm Itallanal
4 okt. 3 okt. 8 oki 3200.— 3340.— , 3338 FiU 2388 2631.— 2606.— rinstder 1218.— 1248,— 1240.— 1440.— Italsirter 1453.— .1495.— Invcst 3825.— 4020. 3970.— La Central» 9680.— 10230.- 10000.— Vtontecatini 2700— 2760.— 2740 SpA ' 3000.— 3103.— 5123;— i»ireU1 ciectro SM* . 193».— 1988.— 2003.— Snia Vipcosa > 4749.— 4890.— ' 4800.— Edlsoo
—
—
,
139*4 12e 62%
,
—
«-%
«
a
">
«
v
Brussel zeer kalm
■«iK-.Ueoernle Tlectrnhe» '
-infloa 'in Min
M* "MroHna
Rnvwl Outfit»
Gevaen: "Inelehert ' forfc -Oii*t Mét Rnhofc ffnlonrhlm
4 okt.
136004830.— 8070— 1114,—
1384.— 1964.— 2633.— —
'.
5 okt. 8 okt. 13600.-13625— 4860,— 4880. 8100.— 8080 1126— 1160— 1390.— 1378 1990.— 1998 2683.— 2710.— 5000.— 4980 2488 2300.—
Genève onregelmatig
*
•
Cr. Suisse Soc.B Suisse Un B Suisse Mot Columt. Neatlé Brown.B Co.
—
ekt. 3200 3073 3700 1880t 3323 3070 368 «
2478.— 18123.- 16225.-16730 Svenska K T 2320— 2530.— 2300 11 eed 4*h1eo —
•
•
—
.
S okt. 3100 3033 3650 18.10t 3220 3030t 363 '■*l»t»r>, ■
•
8 oM. 3100 3.110 St«23.^
.8304 3200 3020* 3631 -
- '
•
'
...
V
'
4
KANTOORLIGHTDRyK^YANDERGRINTEN Toepassingsvoorbeelden van OCé-produkten op het gebied van kantoorlichtdruk worden op-aanvraag verstrekt.
Chemische fabriek Lvan,der Grinten n.v. Venlo :
'
,
«vmv.
•, <
"
29.70 ' 23 •• 4251 .418 2431 246 430V4 431H
-
VoIJttwaaen
68*4
14'«
409 358
8 okt.' 361'« 384 330 393 100 4.35 407 ■ 338 123'4 202 ■ ,
*
4 23
.
Siemens&H Unlfonds . Ver Claoist
34*4 4614 189 18*4 90>4 67'4 .
.101V.
129'i . 203 140 .495 533 3010 423*4 243 449'i
Cetaentvere Manne*in*ni> Hoesch W
48>4
'
-
«
1411 2414 34 36 34 53'4 58'.4
•
■
I G • üq A -arb Haver 413*4 «"rb Hoer hal v 361
5*4 33*1
.
5 okt. 361 364 332 402 .
4 okt.
367 367 Commerzbnk 335 Ueutscne Bk .418 irtm Hflrd 101
411;,
"
2414 .34 36 . 3314 53 39'i
•
8 okt. 44*«. 9314 69*4 61A ïoiv. 182'i
101 >4 182'.i 42 5% 36 14*4 2414 34 36 34 53*4 58V» 47 34'4 46*4 l86Ut 18 P0'4 68». 68*4 14>4 138*4 1211
14*'®
.
OUJ
—
—
Corp
Cona Gold» Tancanrtka tlnile» N V Verenlfd Be»
Parijs zwak
Phtllpe \ K U
*
trtt Petrol
opgave Oealeri eicniavoc urtufra-trs int uniail
Fundint
Br Tt I»* War L
Wenen prijshoudend
ueipnia jeateri
%
»»%
• ...
,
4 3
5 okt. 44»» 9511 69,*.
4 okt. 45
i|»Conaota
1
—
f 5.50—10.35 per 100 stuks. Aanvoer 190 000 Handel redelijk.' Prtfzeo uit 2) noteringen vi f>' kieren mjkerk
"
lampen
4 okt.
Dusselidorp ,teruglioudend
Londen kalm
OSRAM
EIERMARKT APELDOORN.«.V: APELDOORN. 8 oktober. Grote eieren» f' 10 80—11.10 per '100 stuks. HenneHeren» Citroen
<
101»
29|]
501!
'•
f 2.50—3.
Albert Helin e rtel] Tel Comm Edison Cre.vhouna tfetuveroa Nt|v«»r«-t i'iiif oi •*hllit>» Pi«>rtri I H JVS
47 1 'i
j
■
'
—
Ad ert Mettn
C 3' j HH 3 4
23 3 *4
P *0»
wEWggrrffßll
IA
•"
*
68'4
•'
a
«
45', \i/m 175
«oor* f 2.05—2.14 per kg tl gew UTRECHT, I f okt. Paardenmarkt \anvoer 350 dieren. Prijzen: luxe-paard er C 900—1.150, werkpaarden fSOO—I.IOO. oud» paarden f 700—900. 3-Jar paarden f 700—850 j«lar. paarden f 800—750. veulens f 300—500 hitten f 550—750, «lachtpaarden per kg tl gew. f 3.20—2.40.. jonge alachtpaarder per kg st gew f 2.40—2.50 Handel redelUk
Ze
•
.i»n,
-
»
CLAIMS STOCK-DIVIDENDEN ■ ■ v ■ EN
57U 58'y 571a 51 3 51', 8' a 81*4 77' i 79 22 U 22A 53 'b
Aanvoer: 32* AMSTERDAM • okt. *e soort f 3—3.10. 2e toon runderen. per «kf TSe soort 2,10-2.80. f 2.70*2.90. I 9t gew.; 135 varken». Ie aoort f2.i5~-9.tS ,
• *I-KIKA KUNOi •in Min ■*". I'W 861, «6 850 • "n Min I 850 tJNI* CÜIU AfKIK.'.
luri»
.* i
PAARDEN EN VEE
23Ü
Lj
*
44 23'; 12 3 4
12 5 a
30
25' V*
\IM»
451 a
44'2 23'4
18',« 30
29',
INMONKSI»
d 93 4 31 ('4 52
44
33 'i 90' 43»4
——
Marktberichten
,41?»
19'.«-
9,I ,*
ll« 69*2 31». 50
38
38 42',i
Un St Unn •'in St Steel A/arncr-U>mb' 'Venternß Orr "Mfern llntnn #e«tln*h El Vllüon * Co Vivilwfirth
"r -~y
46 6B'.j
63!a 64!»*
,4
32'j|
aiuthern«.)
<
—
6
—
51
39e 39 72 71U. 29' i 291a 15 j
"
——
23U* 23',4*
48
Shell tlti Socon.v MotlJ
67«a 39
rtepublii blee,
texall Drug ■tlrhliein ui Royal Mc Bee
23
47?».
4 41 Ta
39'»
rlaino Corp
rtev Cnpp Ht
—
..
6]
61 61
61 61
.
—
12 I 4.20 14.20 7 ; 1 1 8 ■
61
—
—
tl
271* 5121 173* 373' 166
*».»
——
—
2» 49r 30 9>a 543 a
17'
.
—
>
»
.«
Kra»n*pol»kv
Kromb Mot K.VT O» 166 KV.T KwatU 319*4 370| Leeuw Pap Leld»cheWol»p 383 Lett.i A'dain 370 Lette A'dam e 565*4 137 Llndeteve» Llndeteve* a 133 Lint Ind B 140*
#o*4
■
61
61
90*4*
*
,
692*
191*4
■
180» 181
.—.
#.«
81
.
690* 193>4 270* 510* 173* 370*
•
'
4
26614* 61
266<4 668>4
475! 704*4 180 180
*
——
1 1 21
61 81
.
——
K.N Paplei K.Z Ketieo K.Z Ketlen nri Korenichoof Koudll» nr«
61 12 61 IS-kSa 408 t —- 61 154 5a 147 147!^ 60- Ut 60 61 10 128* i 128 127?; 61 128!» 17i 4124 a 61 8 210 210 tiO 13 4 10 a 203'.j . 320 . 319!4t 60 7«/»4 2 a 61. 15 73 72!4* 61 15 205 61 82 20 193!4 193 61 ■ 17 60' i 60!4 81 17 61 7 84 7 61
—
?< .
1.
.V-,
_
■
/ •
61 61
30214
301 4151
Centi bulk nrt Cham Uni« Cham tlni» 01 Cobra ■ Curav H.-MQ Curac H-Mli t
im
'
920
57T, 74e
vlat'Millan
Bric** Mun
--
—
165 340
22
Nal Ga» ,Nl Nu kei .nt Pip* Lln»
ifl»
I'hompaitn-st
Cun
338!
49' 42, 42% a 49
impenalOu ina Ac«-ept
Burin* A-ITDI
'• ——
IX Amilard B»«k 376'4 60 6112 8 Bank Clnr Z 335 . 61 8 BankOiu 2 335 61' 8 31 31V4' Culluurbank aft 9 Duatderup 81 11 30', 4 Cultuurbank c 56 5 . Daalderopid'62' 137 Gilusen'» 138 61 7 • Darra 167 Crad 167 Gr Ind B 61 • Dacra d'62<'6:< pb Her»telb 96!4* ai SH 10 Dekker» 221 Hoil Bk llnle «0 61 12» Dellttche Leerl 223V, 224>i 61 4+4 30 61 Holl Bk Unie 12!4 Deltt L d '62 157| 1381 Kas-Aasodatle m 61 Dell-Atjeh 33 7 6 Landbouwbank 119 f 61 Del) 33 Drukk 7 g] 174 8 Mende» Gan» Deli-Mlt o.n 61 »8— 339 337 I) «1 N. Uankinitell 61 10 Demka 218!'»* 21754 V, 232 8 Ned Credietb 232!'». 61 3a HO 61 ,10 208 Dnteaul 204 N.Hand.-Mtt on 3321» 61 14 322 Dikker» 8c 14 61 Co kj c j N.H.-MU 332* 333 61 14 61 , 8 Duet IJzart 186 N H.'Mtl «T.c 332'« 336 61 14 . ' Domui 352 61 10'. Ned.M »l.t> 130 209% 210*. 61 8 & Dorp Cu 36 3 Bir* 195 196 N Overzee Bk 60 61 10 a 4 61 Or Ov Hou» 137 137!4 14+ Ronyp. Bouwk list61 e 60'61 13 Drie HoefUz 400t t 402 360 Rotterd Bank 355 61 (2 Droge Wollat 61 \2 204'; 204>'4 90 OW 6 Rott Dlsc 61 « 61 DR U (Diep I 163% 164% 810 6 4a Rott Ver» S e 803 81 60» 61 S DuCrooB.Br 151 150 Slavenb Bk' 198!4 198% 61 10 61 8 9 255 258 Duiker &Co Slavenb. Bk e 198' i 198',, 61 8 Du.vvt» 203 205 61 T« Bank . ' A 302 • 12 8. Ed* Emailieen 137 137 61 T» B o A a A 520 9 Electrofact 533 311!4* 61 12 Tw Bank 100 c 307 81 B 61 Electrolasch 398 17 Tw.B 100 nw. c 301 303!»» 4 El Mech ln« 136!'» 311 Vj* 61 6] T.B 300-1000 c 307 12 a Elsevier 780 775 14 61 305 T.B 3-1000 D C 301 Va 61*62 +2 10 Emt> Hou tb - 252!4 252 Zeven Pro*:, c 313 525 Hl 18 61 +3 a Enke» 270* 272* 10 174 174 61 3+Sa Zuldholl Bank 61 12 E.NOI 280 2&0 84 7 Entcomayer 59 HANDEL. LNDUSTRI» CN MIVkKSk* 61 12 Entboven Piert 228 227',4 593* . 592 61 Alb fleur 2+ 10» Erdal 15 557 360 e 590'', 593 U 61 2+10» Alb Hetin 61 Eurupa-Azlt b 33 8 19',4 19% Als Comm A 1481 61 10 Europe Hotel 61 8 212 t 212 t . 61 10 AlgComm.A_c 148 t — 60-614 4a Exceldor Met 210* 203 169 Alg.HdOnr.G 169'» 61*1) 31 PlKee Mach 210'4 210!'» 204 200* 19 A iMJi «I Fittinrfahiiek 334 96f .97 356 61 16 A.K U 61 epi Fittlncfabr 80',4 4 699 80!4 Algem. Norit 700 61 26 61 a 3+lo Fokker 439 696 439 '4 Alsem. Norit e 6991» 61 26 61 S+loa Fokker a 439!» 439 114' -v. 115 Alg. Vr Imp 60'61 1 61 23 Ford Autom 893 896 6 ' 52 Allan & Co _6!4* 31/32 . s'ij Fransch-Soud 24 4i AB 24 . Alweco 47 4 60/81 . 13 Gazelle 297 298* Amerlcac Botel 650 t — 61 22 81 14 Gelder Zunes 260* 265* 430t Amitelbt nrc 435 81 12 (v.) Gelder 61 14 264 C 262'4 Amitel Hotel 360 9 61 • Gelder pr 61 253* 260* fv.» 1601 Am»t.Gd.Ver» 61 3 .77— 61 14 9 Geldefman&Zn 149 150 Amit. Baltait 4191« 414',» 61 15 General 88',4t Band 88'4 251 252 61 t 7 Am«t. OroOKd 240* 61 Gerofabriek 240* 2 tOa ' Aid. Dr*d CPI 247 t 240t 3 61 61 2+loa Genifnbr 240* NB 240* 160 A»d Leder 61 U 61 >82 6.8 Gerzon or 158 156t 228 «6',i Amit. RUtulg 81 12 23 61 Geveke 578'4 375 A»d Rilt" 4d '62 228!» 7— 61 Cle*«en 'v. d 8 131 133 Aruem • 3 50 9B Gi*lA Spirit 81 I" 333 335 3 Aniem P» 86' 56 Spirit 61' -10 Gist c 330 330 Br 60 N.tJ ■ Aniem 58 3 08 ■ Goud»mit 7 61 115% N B c 62',» 56 3 «j 8 Aniem Gra»n'« Kun 61 10 312 311 136| Apeld Netten 137 61 8 61 24 Grinten Ch F 1260 1280 154 134 60 61 8 Arnh Sch b 61 8 Grnl»medertl 152 152 Arnh.Scb.b c 133 60'61 8 R cA '132 J 132 Gruvter Auelb IJz.lnd 185 185!» 61 61 12 81 8 Gruvter dB 1731 172 Autom. Screw 322 324* 61 14 310 61 10 lPa Haremellet 16 Aut.lnd.R'dam 316 61 327»'» 329 c Aut.lnd.R'd. 308 49 6 Halbera 49 61 16 AviaVerftabr 84t 84t . 61 l«IUa Handeltcump Z75 '19 8 2701 61 8 Hart&Zn.lnstr 178 175 6 Baekera-Eliaa 61 136 t — Hart&Zn td'62 170 173 61 15 Bammen» Hl 327 ■ 3271 61 Ilavenwerkeo lf 12ta. 362* 361 23 31 8 Band» Cred • 460* 14 61 Hazemetier 438 28 Band» Cred pi 7 2'i . 61 12 Heem.* d "66U* 273 60 20 Band. KinlneL 570 t 570t 81 13 Heem.» d e 270 270 360 338 Bat.Aann.MU 61 15 61 1< Heemaf 394 401 Bat.Marg.fabr 87 87 4 60 180 10 Hetnek'» B-B 177 61 Batenourc 4311 430!4 204» 60/61 13 Helneken 430 Becht&Dyaet 210* 61 11 448 152 60'61 13 I Helneken 448 8 Beek A. L.» 152 ■ 430 81 Hellingman tóeeren Tricot 97 ü 96 61 .10 368 f 8 365t 60 8 Hensen ,175. Beert'Za 61 Mach 178 414 412 61 22 HeroCon»erv 61 8 307 4 41 41 48 Befo 310 139 Heybr Hand 138. 81 10 7 61 Beiem Mac!» 147 61 Hevhr -Zélurd 276 4 10a Uenadorp Int • 274 61 1» 4331 . •433 Bergh«J 61 100 280« 13 6425 61 17 +Sa Hoek'» Mach 686* 688* 6) 250-D 292* 13 6423 B.&Jurc 2911'» 61 8 Hulland Hand 94t 118 s!k c 119','a 61 Ber«h&Jur« 60-13 Holland Sch 320 t Bergli. Paptei 81- 14 319 Holl Kattenb ' 154 60'61 18 135 s+lo a Holl 61 Beton 61 10 BerkePaPal 378 378 224 224'» 61 a 3+lo noll Beton e 224' 10 Berkera Pat e 380 61 224% 61 21 Holl Cnnitr AB 453 61 BernctSiCu 202 U* 203 10 9 266 61 11 Holl M*lk»ulk- 219'4 216 61 Blaauwnued Hoogenhoich 2+loa 9 v Blaauwhoed 266 269 61 232 254 61 10 Honeenntraafen 183 Blydenrt. 10u c 153!» 9 154 61/62 183 61 Hoogoven» 154 20 61 9 81 Bl.vdenit.lofloc 153'» ' 228 232* 59 10. Hooimever 61 Boeke Huldek 149% 153% 12 61 Boeke Hnld c 230 12 61 12 +3 a Indola ! 469 470 60 54-Sa Boer Drukk 191>4 191!',. Indola I è d.*62 455] . 4601 Bot» 61 27 800 f 800[ 61 12 +3 a Indola 463 e ' 806 61 27 Bol» '...X e 806 Indola 4d '62 e 430 12 . Bontekoning 61 168 165',4 61 81 +61 a Induitt MU 330 J 3351 Ruyrrok 61 166 Boom 166 Ind M Zutph - 435 m 61 '25 457 Bora.-Wehry 82| Ing.b Bouwo 15 8 8 186 61 193 33 6 Bora.-Wehrv 68 68 JU 61 9 Internatiu 197 197 199 6) 16 Braat Bouwst Internatiu 198 360 t 360t 61 . 0 61 23 23a Braat M R'aam 8301 Int Ge» Bel 61 13 273 273 56 Braat M A'dam 90* 91» Int Vi»co»e 7 60'61 13 321* 324% 24 150* Brakke Grond 61' 8 Intervam 130* 8 232' 233 61 Breda Mach Intervam 8, 61 134 132 fa 61 Bredero» 5331 534>4 Inventum 1 Bw 61 20 402 402 525( 530 Brucadra ■ 9' 61 Janien en Sut 160''» 160!', 41 1» 530 323 61 13Brocade» 61 12-' Jean Hevbroek 182!» 182>3 61 8 ' Bromwerk B L 169* 166!4« 61 12+10 a Jangeneei 295 61 720* ■ 12+10 a Btihrmann Pap 713* KemoCörietl 61 12 10* 593 3931 202[ 10 Buttlncer 201<4 Al Kemp & Beg 164 165 7 81 <70| • Biienkori 803* 11 «2 Kemp Zink19 J nrc 61 34! 334 *11«62 13 Biienkurt 770 J 803* • 61 18 Kempkei' M.b fl 10t1>4 109%[ 6 Biienkori. or 12» *1 62 Kev Houth 61 13 228 228 Biienkori _ cp 123 tl 6? 8 7J Kev Hth 6* p 132 J 61, Calvê-Delft 61 24 667 . 61. 12 Ke.v 8t Kramer 373 370 ' • Kip Kampeert» 177 J 1771 667 61 24 CalvÉ-Delft' c 673' 173 Calvé-Delfti O Klrnl Smit» . ,168 61 10 78 61 168 Calvè-Delft cp 174Kien» 10» 240 78 61 174*» 61 10 Cnrp'4 359 lUUO 18 Oar»T* 358 61 IU Kiene 250 231 41 Cenn suite» 301 Kluua&Zn» 235 «U<6i 302!4' 61 13 254 12>4 80'61 . 12V4 ; Centr.Suik 0.0 61 18 Kondor 372 368 18..
liiv buekl 81 14
»
ATTtTrkl
v".
770
143 t 143t
—
61 «9 61' toé 61
BANK-, KREDIET- EN VERZ. WEZEN 60 81
20; a 20'.1» 18U
Can Pacltlt
——.
59
363! 363! 4075 407!
107
21
AiuininiuiD Aabeatoa den leiepn Brti Am Uil o.n Brewene» 0.0 Uti
125 122
——
e
a
1
360!
910
Erica» Telet
Am Rh
—
—
S«*ulh Nal Gm» II) ■ Snuth Pac Sperrv Kano St Hranti» li SI Branda 11 Stana
33
,
'j £Ulll
•
Ch. Ind Tufieanvlk» (KAN KRIJK Inip.
122',4
—
-7—
-
770
;
4
54
B«*4,
347>« 18' i -19
310 ; 309 103 ra~oa*Pm» Taoak Plül c IU3I 1031 Tab PhU prw liot t# Tandj Prluk 173! 1731 t b Martineo '30 Tel» &Co 30* 40 B»X» Tela Thum &Ut 67314 674 677 Thum &D» ■ Thum M» 100» 233 23914 Thom.Mt SUOe 239 171 *,i• ■ Thum» Ha» Thoms Ha* it 171*4*'170 Tilb Watert 3231 103 Trlcotbesl 104*4 Tricotbest c 94| Kabel 577 Tw 573 60 58\i "Tw Ov Hand. ' 150 TwUrutra 207* Übbtnk-Dave 233* L'denhoul 237% • 187.601 Unlleve» Unllevei e 129.40 128.50 Untlever 1% cc 154»» 100 cp 148's 149»4 I Unil Untl 7 lütliicp 130' i 151*. 126*>100 cr 12814* Untl 6 Untl 6 1000 cp 128
-
.
—
—
•
io~
3601
.
—
\
—
231 131
86 343
-
Smit Transt. Soerabata Urxt Spaarnestad Spaarnest net Staalw Maat Stad houd laad Stokvt» Stnkvl» e Stmsolnn rW SwHav
io 61 10 55. 8 43 123.— 61 2u 104%. 51 20 2 2 ! ' 61 13 123'.. «I 13 121Ü-21 61 9
——
~
-I—
126[
123-!4
■
—
133 48.20
—
-—
—
——
CLAIMS. SCRIPS EN STOCKDIVIDENDEN 3 Philip* A GBit
_
1160 11601 c 320 e 318 275 C 280
.
"*ri h"rl"n 1
100%
33
•;uruflm»
Aut Great Univ (illmr
7'.fc
——
—
Simplex
•*
4
3b
66 5#
■
133
133!»*-4
'
114%
133*-%
—
—
•
—-
•
■
——
—
——
—-
133
V'."-
'
11414
——
■
•
—
<
96
101,•.
6
-
•
-—
106' 240 126
'
''
,;
—
—
133%
134".Ut
Ommeren jert. Rotterd Lloyd Schv U Ned.
1281
1301
Waln
97'i» Public Service jjq
99 'i
fil
61
ENGELAND
■'roctei
97'jl
201*
DL'ITSLA.IL Allg El Gea 360 i AUg El Gea c 360! tiaa.An.Aad c 364! Had.AnUu» c 364! Baver Aad C 403} Bayer Dusa c 4085 Hoechat Aad c 357! Hoechai Du»* f 357! HocschWerke c 1531
IcieptL
294 4HS 421
148 IRC
200 5C
UtNISMAKKtN
Gen Put>l. UI
205 213 203 2'13
124 92
23»
'
too 144
154
2IIS
.
Ma
100 123
•
»
153 163
377
430.6 434.8 431.9
•
8 okt.
1954. 1955
153
168 149 134
•
� okt: 3 okt.
I9HU 1961 1962
.
inaoai ben v SB »U 100 100 128 113
61
Uevaerl ld
».na
6
141 60*-70 7
141 60*-70
-
--
t p
98%
121
121 121 'i 121 3 122
�
*
riBB Bel
147|
l'l
51
61 .14
ÖKLGIE
&
8
T
•
..
,
8 S
i.iifi'iiiiii.i
48.80
133 133*
KonPakv.MU. Ned Stv Mij Nievelt G nrc
8
61
BUITENLANDSE
enz.
durm
214 1065 173 865 483
8
141.86.
;
. .
-—
-
——
133' i
'
1
115»
.
Btf%
S
IMIKIKII
147!' 4 121
c4
Convertc
717 706
7251
t 3.—
luchtvaart 114%-5[ 130
'
„
11000 1947 Inviteert 1000 *62''64 Beft 1000 BeLs 10001'
Ainericalltt> Amertm-Funa . Cent» I
2
2i.it
717 700 720 214 1065 173 865 481
8
61 61
AANDELEN
Holt. Am! L.. J.-Ch.-Pak.v. J.-CM-Pak nrc KL M. NB. K.N.SM.
•
r
1001)
GrJ»'4#
*
61 7'al 7 lil 61 106?» 106 «O
Spooi
Geld Trw d'62
en:
scheepvaart
7 8
141.70*-90 t 141.70*-80
,
»
3 3
7t
646% 646% 141.80-2.001
1
Gr.b.-obl 1000 1937
61
26>4 +10 a 26>4 +10 a / 3.25
«
34
0 fcN cb
».N IHAiIW»I,»N
'«
.
|
61
11
.
CILIVKI»
N.-l. Houl
87% 89 BAN Uk 89% 91% A Heun'&« A Betin 55 68% 911 Helin'Se Heil O '51 f3.'. 88 i* A Helln '5b 9811 A Helm's9 9911100 A Heltr'6li Hettr 61 AKI) 44 57% Mn>i Bruum
i>eli
•«.
»
V
•
kHIIIIK
61
81 llt 7f
17'i* 61
85
1
.8»
*
1300 101'il 101*1* Holman Met 115 114 Holmda Hunb 98t 97t3 819 819' 92 il Holinda Sch 921, 115 113 Suikei 86*4 88<2 Holman Text 675 675 Holinda 101 1011 23 21 98t Rubb. MUen nB-',l 2IUI 2801 aii \t%*unw 911,4 91>'4 Rolt Sch.hp 31 92 -92 i'»KlltlF4llm»»ti/^ 80'; Roti Srh.hp 3« 80' j <»n Spri f 85' i 85'. 4 Al* F O l 11 >121 50 121 Veenk.Hp M3» Alg F.b . 84 1/2 585 592 50 84! feenk Ho R3i 845 84 l/l 1190 1185 AU F.b . »
trtSthv 4$ « t N ben v fc.N beti va» rt.iti Sch ho 5 Solt Sch hp 4» Rott.Sch.ho- 4
10*
10'«
•
SI
1040
1050 1320
lOt
—
I
31
650
Holinda Hand
rtolinaa Ind
.
229 1100 #25
139 90-40.00 127.60--70
•Ml/81 V 4 60
—
.
»
1950 1954 19551 1955 U
86,
nreDivrihanaini'ri
235 11301
B. en Fin. Init
ttoiinda Chtu.
PETROLEUM Dordt Petrol.. Dordt. Petr, pr. Kon 01..50a# 20
,
140.10-20
Schuppcn
—•
2341 2341 392 t 387| 224 224"4 793»4 798 2321
. '
Schuttersveld Sikken* Gr b Simun de WH sde WH- ld 2281 Simon» Emb 130
81 .10 HI I0«20a 0 «1
——
1 5? •O 324-6 56 «1 8 '14 139 90 139 80*-40 20 6! 19 127.40*-6 S 127 30-60 61 7 «19 61 8 4-10« 644% 61 10 643% Al 10 141.50*-70 141.60-7UI 61 6
326 139 90-40.10 127J0*-60 .
—
127.70*-90
'
81
SI
Belegß.cert
94% 93% 93'»
88'i'
Tranaatlantica tficii Rubb Ml) i/orat.i 250-501. vVai Sumatra £.-Preangei H 4-Sum Rutilifi
'140 20-30
f
SI
25%l
nuiirni4nn
88!
MKKCKI.ANI»
.
332' i 332'i 4
352*
.
'
S)
3»
fc.N bCB»
90»,
an
in
75
10J[
353
—t-
——
+
•
SI
si
100% 99» 99% 99% 98 98 95%
84! 75
56 ! 261 i 26f 358 35i 25! 251 7E| 77
»ri'»nK«i'Ti»Mri»Ma»' Sum Rubbei VK bh[ rnliinKkrana
-
1000 1947 1000 1951 1000 1953 1000 1956 1000 1948
100»i
a
95V. 78 90.«-l 94% 93% 93% 86% 84 87% 88% 89 91% 68% 91 93 A
81 .31
GrJ>.-otil
MorthwPat
100»,
41 100 41 100 98% 4 98% 4
St
ïoo»;
VANDELEN
-
10011 41 10011 41 10011 41 100% 41 99%
BS
l-U 34
iVrrkiaam
•
4i
ii»i>
1000 1959 1000 1960 1 100 U 1960 U 10UU 1959 1000 1960 10UÖ 1961 1000 1961 1000 1962 1000 1953
1000 1000 1000 1000
I
85 85'i*
*B'i
!
ïoüu
'UI
N:m
W«atl Ho
i»Khe
89'ü
85',i
88
.
NEDERLAND
H3l X3|
•Veall Ho
61 61 61
56
Sedep Cultuur Serbadjadt Rb
!
ACTIEVE
OBLIGATIES
90
Ta tape
6c tapa
'
«•
353
.
«Veatl Hp «Veatl. Hp
Sa tapa
4* tap* 10S[
jpi
——
HANDEL. industrie en diversen A.KU.< 334 16 '336'»-7!» ' -art, 18.— Deli-MU 142— 526-8 Hoogoven» nrc 20 330 140 00-0.501 U40.10*-40l M 3*a PhiliT» Cl G.B 14.20 128 90 127 80-8.20 Unllcver cart.
«iro
3*
tap*
104%'
104*-Jt
107!4 122*-Ut
Schuitema
I
»o uten
1* tape
Itoer»
!
m gea
i
-
vor.
'
!
oieaen
5 8'
«1 61
'387
Schotl Curtuo
i I
en
IS.. CI'LXURES Airut Rubbar H.V.A.-Mlien
Oiv bock],
10
61 8 »U SI 1B
'
*—geo
>u 81
ACTIEVE AANDELEN
.
BEURS VAN AMSTERDAM
MAANDAG 8 OKTOBER 1962
■
Kantoren te Amsterdam. 's-Gravenhage en Enschede.
"
DINSDAG 9 OKTOBER 1962
Vooral Unilever en Philips
hogere omzet en winst AMSTERDAM, dinsdag
HET
;
„maatvyerk'Vqor
industrietakken %T-,
(Advertentie)
1
DIEREN, dinsdag Gazelle Rijwielfabriek heeft tegen uitgifte van nom. 1 68.000 aandelen het gehele kapitaal verworven van de Dierensche Mij. tot Exploitatie van Woningen, welke maatschappij een aantal door personeelsleden van Gazelle bewoonde huizen bezit. Ter afronding werden nog 32 aandelen ter beurze geplaatst, waarmee het geplaatste kapitaal werd verhoogd tot ƒ 2,5 miljoen.
eiken tfag «en jflaasje
WALL
balwedstrüden „World
Series",
die de aanwezige beursbezoekers meer boeiden dan de beurs-
handel.
Het jaarlijks terugkerende sportfestijn van de World Series jüeegt iedere keer weer een duidelijk merkbare invloed op de
baar de activiteit van de pitchers op het groene veld, welke het glansrijk won van het koersver-
meter op stanu een-
TELMACHINE? BURROUGHS KOPEN! Hoofdkantoor:
Leldsepleln 5 Am» sterdam. Verkoopkantoren: Amtterw «tam (tal. 82082) Dan Haag (tal. 336469) Rotterdam (UI. 120182) Dan Botch (tel. 30567) Utrecht (teL 25435) Arnhem (tel. 30265) Gr» ningen (tal. 26283). -
maal naar grote schepen. Niet alleen echter is de aandacht gericht op de scheepvaart, ook de industrialisering staat (n het brandpunt van de belangstelling. Bij de nlenwe •iititiiiiitttiiiitte haven znllen bedrijven worden gevestigd, die de over see aan- Amsterdamse gevoerde grondstoffen snUen Cunt aueraaD S okt. 8 okt. verwerken. In eerste instantie uonden 10.07(4-% 10.07%-8(4 denkt men aan een Hoogoven- Vrt)e dollar» 3.3911-11 3.59,\-59U -
•
•
•
•
•
wisselmarkt
bedrijf.
gaven de tabaksfondsen te zien. Hier kwamen nogal wat verliezen uit de bus. Oorzaak hiervan vormde het bericht, dat de luchtmacht de gratis verstrekking van sigaretten aan patiënten ln hospitalen heeft gestaakt vanwege het verband tussen roken en
(Advertentie)
•
.
,
,
"
i
Zacht en toch pittig
•
»'
•
voor
�.•«/
'
Fa. Hirsch
.
•
.
#.
t
r
■*
BANKBOEKJES Maak meer rente van Uw geld
Nederl. fondsen lager (Opgave
'
-
VNn
«wM
opnemen ook per giro
b 9
hr
.<
Stortenen
UÊÈÈmÈÈiiBÊm
Folder op aanvraag verkrijgbaar
&
~
-
<
*
■
BE!S£jBZK~
—-
'
Amsterdam, Herengracht 199-201,
Postgiro: 3656, Gemeentegiro A 13656
8/10 64% 3714 52%
ACI ina AU-Cbera Alum.CoJt Amer. Can Ara Cjran ' Am.Elec.P Am Fnr P
Ara Meta) Am Motor* Am Smelt Am TBIT
Am Tohae
Anaconda
ArmcoSt Atch Top
Balt&Ohlc
BendU Bethl Steel Boeing Als Burrcuxhs CanJ>aclfH Cbesapeake
Chrysler CltlesSer*
Col«ate
ColurabiaU Comm.EdU Con* Edl* Contln Can Con tin OU Doukl Air
64% 37% 53% 42% 41 62%
4214 411i 6414 814 27%
8% 28 17
16%
54%
19%
5014
29',4 3914
32% 19% 47% 5514 48% 38% 25 41%
31% 1914 47% 55%
. '
48% 38%
25% 42%
74% 40%
74% 41
22%
22% 50
49% 46 AllXudJam 29% ABC Param 29% ABC Venrt 13% Am Enka 46% AU Reduct AU Po» 8
Am Home
27 34% 331.
45% 29 29%
13% 47% 4614 12% 28*4 38% 25K 24 48%
46% 12%
17%'
22 % 48%
Merck. Motu CU Munte W
41%
65% 27%
Nat-Blicull
3914
75%
Nat Casb Nat Ualr? Nat DtstlU Nat Grp* Nat Stee) N V Centt Nort & W NA Aelat Nrth Pacll OUn Matti PacGasEl Param P Penns Rrd
5214 22%
37% 29% 12% 87 63% 32% e 29 29
37% 10% Con» Elevtl 28% Coiu-N Ga* 54%
Cont Mot 10 Curt Wr 17% Curt Mt A . 33% Decca Ree 39% DowChera 50% Eqult. Ga* 39 Brie Raili 2% 7% F Pac. Cl Fldel.Fund 1451 Gen Ctnu 32%
CANADESE FONDSEN 20%
32
33% 35% 27%
24 23%
Elk aandeel Vereenigd Bezit van
45(4
54%
25% 36% 4214 41% 62% 49% 17% 2214 48% 65% 41%
27%
38% 78% 52 23% 37% 2914 1214 87% 63% 32'4 28% 29% 37« i 10% 28 54%
971,
17% 33% 39141
49%' 39 2*4 7% 14.55 33 31% 33% 33% 28 24 23%
.•
10.80 t I 0 84t 71 71 47% 47% 13% 13'4 20% 21% 7 11
17% 30%
1814 13.42
(*
214
7 10% 16% 31 19'13 43 2%
*=»
Ser*
Rep
Steel
Reyn.TobJJ RoyalDutcb
Sear* Roeb Shell OU Sinclair Utl Socon» MO South Co Sth Pacific South Rw Sperr» Rno StOUCal StOUlnd StOIINJ Stud.-Pack Sunray OU Texaco Ine Texaa Initr Un.Carbtde Un Padrie Un Alrci Un Corp Un. Fruit U.B Rubbei U.S Stee) Weet Union Weet.b El. Woolwortb Youngst
63
64% 32% 47% 30 % 4214' 4014
,
70
29%
31% 52%
48% ' 23% 46% 12% • 57% 43% 52% 8
22% 54% 66% 8014 30% 46% 7% 21 37% 40*4 24% 28% 61% 71%
64%
32 .48-
301%
41% 40 69%-
29% 31% 81% 48% 23% 46%; 12% 57%
randTC
rele* Cl e<
rennessee
TexavUtU
ridewatei Toledo Rd Trana Am Unlle» N V Un El M US unei
WurnLamt Well rund Westbun C WllsnnftfV
7%
1894.
..'
S okt.
12.85 12.55 12.54 12.53
12.811 12.491 12 491
12.49 12.461 12.201 12.121
28.331
......
....
36%
38%
geil
geal
«e*l
gesl
ceel
geal
uno
Aantal verhand Goederen stapel ind.pi fondsen rot Hi>a Laa Mixkl» DowJ 2.530 3.180 .1.192 583 329 ' 858.8 145.72 2.730 3.560 1.231 652 322 359.1 146.02 1.950 2.560-1 179. 513 432 361.8 145.83
......
........
....
.*
38.711 37.611 37 OOf
Oecember Maart
38.711
37.61 (
.
*
•
'
.
•
.
'
"■
•
■n
*3*
GROTESOLIDITEIT?-
100-100 !i 10014-10014"" 166141 188 t — umwoi 'afiw'jg Katoen Okt.. 23.30 23.30 tDecember 23 43 23.43" ANTWERPEN
December.... Kopr»
Sept
-
12.141
.....
•'**
Wooitop.
128141
Oktober
Uktobet November
...
v.
•>
139-160 162-163 164-163
139-159'»-
162-1621^'» 164-163 lf>6'4-714 16814-16714 16814-914 16914-17017P4-214 171H-172?i;,. '
..
....
..
.
73 ton 128-12» 14 127-138
380 129-130 128-129
....
Dec.
.
..
(Advertentie)
"Goed Bétar- BOLS -
*
Mei lub
..
Robber Omrei Kopra.
O "
<•"-
September
omzet
—
126'4-128 12614-12714 12314-127 12514-127 125-12614- 123-126'
..
..
Okt Nov.
nihil 2.12 nihil 39
...
December
.
..
-
nihil 2.12
-
nihil £.-!
3814 38 '4.V,"r 328-338 260-270 ~2> -
....
lo 328-338 Zwarte lo 260-270 ROTTE KIJ A_M Lijnolie Nov 7940. '••prr Witte •
I Advertentie)
——
;;
V.i 158-15814 :
13814-914
......
September
Omrei Koffie Maart
13.031
AMSTKKIiam
Cacao Dee
December
1353* "C 13151
13151 13.031
..
V
Januari
;:
>„13asr
.....
December
Maart Mei JuU
127»4t
ROUUAIX
.
.80,800..:
' •
—
nlhU
nihil
21.631 20.631
21.701
20.28[
r
20.70 21.121 21.55Ï
..
.
RISICOBEPERKING DOOR GEMEENSCHAPPELIJKE BELEGGING IN EERSTE KLAS NEDERLANDSE AANDELEN. Kwartaalbericht per 30 september 1962
20.701 1970*
19.63-9 62»
22.051. 22.451 248
20.341 20.76t 21.181 21.621 22 12( 22.52f
*
137
.
3.22-3 91* 3.22-3.23 326-3.28
DE
3.32 t 3.321 3.341 3.341
3 20 398
'
....
•
....
......
-
.........
'
CHICAGO
203% 208 207 %
16.35-43
16.43-55 16.52-68
t 9%t t 12% 187 501 34.90
_
iajN utft
Loco
33.181-30* 33.651-681 34 15«-17t 34 28 32.831-84t 30 78|-79t 30.831-87
51.68!-72t
79 90 79.75 79.85
iiuam
•
81.03 80.95 8090 3.38 *4 ■•••
S maanden USA 2.38'4 Loco 234-234 % 234-234% Mexlraanae 2.30'4.,;.' 3 maanden 232 (i-2 (4 231%-232 Zwart* lo 328-338 328-333-— l-«"d Ui mi iiaaßU—isaato—i wmu*m Witte lo 260-270 helft 260-270 okt. 1» 52%-52% 52%-52% Knffle Deo. 1291-30'4 12914-131 S raaander 52%-92% 52%-52% —. . • , . £lßfe. 127*4-129 128-12914 rT Mei «4%-84(4 - «4(4-64% 128*4-128126*4-128 1* helft okt. 85%-65('« Juli 125*4-127 12V4-127 3 maanden 84%-63 September 125-126'4 Kobber Okt 22%-22% 125-126'.4 32%-22% Loco SINC? APt IRR i ■ 22%-22% 2211-2211 Bept Cacao Dec. «a»ber 157-157% 156%-157 78*4-78% 78H-78U" Sept («heet» II 158(4-159 158(4-159 Januari ■ 75*4-7J% 75%-78% 162(4-183 Maart ' eed nora i Meden � laten 162-183 «ark 165(4-166 Met 166-166% ITT* Juli 168(4-169 169-169% September ,17114-172 171(4-172 176(1.-177 176-176(4 December Bokt. Bokt. '»mw 418 281 i, Engeland 280 06-280 10 280 14-280.17 Mals Nov. 18.19/— /18.17/- 'Janada. 92.88-92.91 92.890-92 920 19.9'6 . Januart 19.7/- BeUflè 3.0093-2 0105 2.0010-3 0110 Merst No* 21.1/1 -20.19'8 t'rankrtja 20 40*4-40% 20 401-20 41 lanuart 20.15'— 2013' Nederland 27.79%-79% 27.79-79'4 *l«al VK-EurC 103 t IORt 23.11%-% 100(4-% 100%-101 Wol Okt Dultalanrt 24 98 24 97 >4-98 '
3.30 H
..
:
...
-
..
....
■
..
•
•
.....
203% 207% 207
«
Wisselkoersen New York
...
...
-
..
..
«•
—
—
..
-
itf
*««r1 85014-I'4 849*4*850 852-852% 850-85044 Mei Kamen
'
loper
18.02-10 1821-29
£
Herengracht 436, Amsterdam (C.).
rta
3.20 123
'l
NEDERLANDSE FONDSEN MIJ. "NEFO" N.V.
3 28-27 3.27* 3 30*
....
een belang "bij
..
....
«
1208t 12.14 f
12.08[
37.001
":
....
....
■
»*•
....
December Maart Md
24814 23014 23014 24614 236»4
24714
....
15.95-16.11 1620-16.25 April .......16 30-16: J 8 luU 16.40-16 J 0 Oktober 18J51-16.80 «nla-nlle ruw 9.40 ■erafftneerd 12.15 Wnnltop Loco 167.50! Uiteen Loco 3490 33.19 Oktober December 33 69 Maart 34.171-20 t Md 34.29f-30t lull 32 871-90* Oktober 30 821 December 30 88»-90t Maart 31.141-25»
rarwe ■
24214
.'246
249 243 238
...
Maart
......
23914
24314 246
, 27.80-28.20 27.85-28^3 September 27.10-27.25 27.10-40 Mnja-olle . 'tktober 8.30 8 30 26.65-26.85 28.75-85 2.48 8.47 26.55-26.65 26.50-65 ')ecemhar 8.33 2635-26.50 26.35-50 lanuart .;.... ■ 8.37 Maart 8 73 8.721 Mrt 8.22 8 83 32.881 32.881 8 93 Ju!» 8.93 32.62[ 32 621 Aucuetua 901 9.01 32.241 32.251 : Winnipef gesloten 31.901 Beurzen 31.901 341 341 SANTIN • ' 3314 t 33 'V •iwito» conti D
lult
1814 Hnldea 18% 14 61f 14.63 Oktober 3014 3014 Unuaii
6314 6314 64*4 63 T 4 63>4
64® i
.
November 28 24-30 1anuar1....... 28^0-23 Maart 28.16-20 Mei JuM 18 Auruttu»
28J8-28J0 20
......
'»mre«
11314 ..
..
....
....
10914 111%
9M
28.35-28.37
..
Oktober* Loco
106'4
.
......
9 30
..
lecember
.
..
19014 10614 10814 111 11214
..
...
September
190*4
....
......
(Advertentie) «
JuH Mala Dee. Maart Mei JuU Haver Dec. Maart Met Juli
....
....
..
45% 1814
■*
;
........
....
....
54%
Omzetten «niooo» Aand < Obl
....
..
38%
>
' 12.511 64',i 6414 12.301 Korte Dee. ..120 11914 201 12 Maart . 12114 .12114 514 t 514t Mei 121'4 121 5%t 5%t JuU 116 115% Keutel 8 Okt... 301 8.371 13.681 13 88t Novembei 8.47 J BJOJ 13 68t 13.68t December 9.45 t • 9.40t 108.12t 108.73» Januari 8.101 9.101 9 50 930
..
........
Kesl
»
September
......
Can OU C 85% real' tnd Accept 22% "Can PacU 19% 19(4 InlNatQai 4.80 gral Cona pap 35% «Int Nlckal 84% «Cona M&S- 17% Int Plpe 1 75 17% « etl McMll) P Dom-Tat 16% real 18% 'Ford Can 129%| 129% 11 MaaaFerg 8.10 geil. M ShawW&F 24% Donnar (eal Mmper OU 40 4.65 . Steeorock ex-rechten I m laten bieden n m ow» —
.........
......
20
—
„..
*
«
«%
-
GEEN KOSTEN
-
........
©kt.
•
Hatoenulle. Oktober December Maart Mei Juli
7.34» 7.38 Omzet Hnlket contr 37 % 37 47% 47% Maad Md 1717 lull .m.. 23% I 23% September 3614 36*4
35% 4514
:
•*
......
714
OPEISBAAR
NXW VORK
Oktober Talk ex-loco «peda) Talk l.Unolle tO-daaff* loco 30-daars Tin Stralta loco Lood loco N ï 43H: Lood ld OütX» 52% Koper 8% Oktober 2214 December 53% Januari 63% Omzet 80% Robber. 30 November 47% Januari 7% Maart 20% Mei 38 Juli 40% Koffie Santo* < 24% December 26% Maart 61% Md 71% Juli Lo Sant 2 813 Lo Sant no 4 4314 MUd contr J3 "lecember 27% Maart Md 14% 4314 luh 56%| September 5214 Omzet 56% Cacao Loco BalUa 47 58 Loco Accra 21%. December 39 Maart 9% Md
Mlaa t*acu* 43% Nat Can 12% NatPuelGa» 2714 Nat Tea 14% Nlac Moh "42% NortbJGa» 55141 NYC4»ObI 53 Pao. Ucht 56% Pb Oodße 4614 Quak Oat* 57% RexallDru» 21% Richfield 3814 Ro»al Mcß 914 St Brandt 58% 5914 Ster) Orut 63% 62 Stud.-P. o» 265
•
GOEDERENMARKTEN
43% '63
eeal 38 •
.8% t 15.90 t
-
Pub)
GEMAKKELIJK
8/10 36% 66*4
36% 68 45%
notering Neit, Vork)
geil
CanM dollar» 3 34.'.-34.'. 3 34-3.34'.i Franae trano 73.36-73.41 73.40-73.45 7.22%-23('. üelftiacne tl 7.23(i-% Duitae mark 89 81-89.86 89 85-89.90 £weeor>e «ron 50.28-50.33 50.301-331 5/10 586.59 116.36 118.91 86.36 Ooateni achlll 13.93è-94| 13.94-1395 8/10 586.0? 116.38 119 92 86.37 Onrtiia «wnirt 12.561-57} 12.56t-12.58 «
■
25% 37 41% 41% 6214 5014
May-Dept
Ph. Morrti Phlll Petr Proct & G
27'4 e Pure OU 34% RadloCorp
46 54',4
—.
Alumxtd
1914 33 %
331i 3601* 359%
C«ntj
Ara Radlat Am.St.Fdr» 2614 Arch. Dan 36% Ark L Ga* 2514 GdvPubl.U Ashland OU 231* Glmb.Bro* AUant Rei 4914 Gt North Atomlc Fd 452 t 4-Slte Grerhound Aut Cant 13% 13% HIJ ton R Baldw RX. 1314 .13 Int Fla» Bayuk Cl« IneMuruaj 42 . 42 Bell Intere 8% Kans.CttyS 814 Blue Rldce 11.21 t 11.21 Kan>P&L Brat Trad 214 KI.M 214 Brleifs Ml» 4% 4%l Kruitei Burllnd . 22 LehlKhLJ* 22 Centrßta» 3914 ÜbbyMcN Cerro L.t 18% 1814 VouaM ChbGuth 5% 5% MGü Chem.Fund 8.79» 9 80t Madla VJ. CMc.MIIwH 8 8 Maasachu* Col Enercv 11.62 f 11.#7 MlsaJC Te*
Asbejtusf 30%| Bell Tel 48% •Brtt.Am.l. 27% 59 681 .£* n*.[und •C«n£r*» ,8% •Can Oen J 15.90 Can In»* 10.29 ex-dl» er
69%
%
1.8-M
5/10 Pepcl Cola
543,
33 14
Gillette Goodyeai Guit OU
lllln
87%
19%
GeoTelepr
lnt.Harved Int Nlckd Int Papet 3614 Int T. Al 43% John Man 21% Jocea&L. 1914 S Kennec C 50% Lockheed 29% LoneStar 3914 MartmCrnt
2914 37 43% 21%
50% 49% 21% 21% Oupd.Nem 202',» 702% Eautm Knd 96% 97% El Paso NG 18% 18% FalrbWh.C 4% 4% Ford 43% 43% 21 . «ruehaul 1 20% AdimraiC 12% 12% AeroqulpC
67% 69% 54%
GenXleca Gen Foodt Gen Mot.
54% 108 % 29
109
8/10
5/10
"
*4-*-,
'■■■■.
WALL STREET 5/10
VHertogenbosch, H.Steenweg 27-31 ,teL2232l,giro 1117570 Eradboreii, Keizersgracht 17, teL 27442, giro 1130570 Tilburg, Stationstraat 17, tel. 30300, giro 1140570 '. ""l
Telefoon (020) 248486,
.
».
BOLS
F. VAN LANSCHOT-ANNO 1737 BANKIERS •ANNO 1839 -VERMEER fr
Co.) NEW YORK, dinsdag Kon. Olie 40—40% (40%— longkanker. 40%); Philips 38%—% (38% De omzet van vandaag be- —%); Unllever 35%—% (35%— droeg 1.950.000 shares, dat is 35%); KLM 13% (13%). *1 het laagste dagtotaal tot dusver tj De notering voor Olies te New . in dit jaar bereikt. York cum interimdividend komt overeen met een Amsterdamse notering ex f2.60 interim van f 141.40—141.90 (141.70—142.20): voor Philips met £138.10—139.50 (139.40—140.70); voor Unilever met f 127.40—80 (128.20—128.60); en voor KLM met f47.20 (47.70).
»
•
ven. Dan zullen de besturen van de N.V.'s voor de keus staan óf het dividend te veria.
■
NEW
loop. Op de achtergrond hierbij stond het spannende verloop van de wedstrijden tussen de New York Yankees en de Giants, maar niet het minst ook de heersende terughoudendheid op de beurs, vooral van de zijde van het beleggend publiek. Ook vandaag kreeg de beurs namelijk geen enkele stimulans van welke kant dan ook. Nieuws uit het bedrijfsleven was dun gezaaid, terwijl over de algemeen Bredero economische ontwikkelirv? in de Verenigde Bedrijven Bredero Verenigde Staten iedere (semi-)heeft Bredero Internationaal officiële instantie er het zwijgen opgericht met een maatschap- toe doet. pelijk kapitaal van ƒ 5 miljoen, De enige beweging ter beurze waarvan ƒ 1 miljoen geplaatst. (Advertentie) ( Advertentie)
diepgang van 17
Voor de keus Maar lk geloof bepaald niet te somber te zijn met het uitspreken van de verwachting, dat de jaarverslagen over 1962. welke ln de eerste. maanden van het volgend jaar gaan ver. schijnen, ln heel wat gevallen als gevolg van een inkrimpen enige van de winstmarges winstdaling te zien zullen ge-
(Advertentie)
uiterst stille beurshandel
BOLS
pel en de tendens is
een
.
Monkbalwedstrijd zorgde
beursactiviteit uit te oefenen. beursbezoeker heeft evenelksn dag een glaasje ledere veel (of soms nog meer) verstand van honkbal dan van effecten. Wat belangstellingssfeer betreft Gazelle neemt mij. van wint dan weer de beurs, dan weer het honkbalspel. woningexploitatie over Deze keer was het onmisken-
Hamburg neemt Rotterdamse uitdaging aan en gaat nieuwe haven bouwen Eisen nieuwsdienst HAMBURG, dinsdag Hamburg heeft de Rotterdamse uitdaging aangenomen en een gebied van 9.000 hectare van de Waddenzee bestemd voor een nieuwe haven, waar de grootste schepen zullen kunnen afmeren. Het gehele project zal verscheidene miljarden D-marken verslinden, maar het is noodzakelijk wil Hamburg de concurrentiestrijd met de Beneluxhavens niet definitief verliezen. Momenteel is de oude Hanzestad slechts bereikbaar voor geladen schepen tot 50.000 ton. Deze hebben een diepgang van ca. 12 meter en dat gaat nog net. Maar er staan in Japan al tankers van 120.000 ton met een
De grondgedachte van dit voorstel was de overweging, dat volgens het thans geldende belastingstelsel de winst van de N.V. aan een dubbele belastingheffing ls onderworpen Eerst wordt de N.V. winst namelijk belast bij de N.V. met 43% (normaal tarief) vennoot, schapsbelasting, terwijl de uit. gekeerde winst (dividend) nogmaals bij de belegger wordt belast met inkomstenbelasting. Om deze dubbele belastlnghef. fing te verzachten wil men in
•
AMSTERDAM, dinsdag Op 1 november wordt de inschrijving opengesteld op 1600 partlcipatiebewijzen van h«t ImVastgoedbeleggingsfonds mofund. De afgifteprijs is op /1.200 per bewijs gesteld. Notering op de Amsterdams* beurs zal nog niet worden aangevraagd. "t J Ten behoeve van het fonds zijn tot dusver complexen aangekocht met een totale waarde van ƒ 4 miljoen. De bruto-huuropbrengst ' bedraagt ƒ 293.700. een brutorendement hetgeen oplevert van 7,34 pet. De uitkering per participatiebewijs wordt geschat op ƒ 62.30 (6,2 pet. rendement), waarvan f 18,40 belastingvrij is. Bij een huurstijging van 10 pet. wordt het rendement op de huidige afgifteprijs 1 pet. hoger. Het bezit van het fonds wordt gedeeltelijk gefinancierd met oen hypothecaire lening van ƒ2,4 min. tegen 5 pet. In principe zal steeds 60 pet. worden gefinancierd met leningen.
BOLS
ƒ36.000 ƒ20.100
eveneens
•
Internationaal
~
vennootschapsbelasting.
•„
|
!
2750 stuks 1800 stuks
Uniiever Philips AKU Hoogovens
desondanks
groei.
; Hoewel Ik zeker niet verwacht," dat het boekjaar 1962 fiscaal reeds zou worden afgewikkeld met »een gedifferentieerd tarief vennootschaDsbe. iasting, meen Ik toch, dat het vooruitzicht dat het tarief voor 1963 wèl zal gelden, vele besturen f er; toe zou' doen besluiten voor het boeklaar 1862 met een lager bedrag aan Ingehouden winst genoegen te nemen dan men gewend is te 4oen.'nHGBKMMBHBB3W! 'Een lagere.winst zou aldus slechts dan tot een dividendverlaging nopen, wanneer er van een ernstige situatie sprake ls." Voor de beurs als geheel zou hiervan een belangrijke steun uitgaan.
'
I! ICHEMITEX
34% 36% 30% 3450 stuks
tarief, dal daarmede een lang gevoelde onbillijkheid werd weggenomen. De jaarlijkse winststijging liet namelijk veelal voldoende speling voor. een geleidelijke dividendverhoging, die niet drukte op het bedrag van de Ingehouden winst, want dit bedrag vertoonde veelal
U
drukke dagen kan bijhouden enige grote industriële maatschappijen ervan weerhouden heeft notering aan te vragen bij de New York Stock Exchange. De modernisering, hoe kostbaar ook, is dus onvermijdelijk. Het is al erg genoeg dat het zeker nog twee jaar zal duren voor de nieuws installatie volledig in gebruik genomen kan worden.
Onveranderd Kon. Olie
Voor uw EFFECTENORDERS naar da Nodtrlandscho Hsndil-MistschspplJ
Immofund
442 150 161 131
Hoger Lager
gedifferentieerde
.
van een ook op
(Advertentie)
Overigens vestigt deze kwes. tle nog eens de aandacht op de wenselijkheid, dat spoed wordt betracht bij het afwerken van voorstellen tot „Algehele Belasting Herziening". Ruim 2 jaar geleden op 27 Juli 1960 werd een ontwerpWet op de Vennootschapsbelasting 1960 bij de Tweede Kamer ingediend. Een van de belangrijkste punten voor de beurs en belegger was bet in deze wet opgenomen voorstel van een gedifferentieerd tarief
]
Verhandeld
—
..
S
dat het ontbreken DAAR tlcker die de handel
_
Vastgoed-participaties
Spoed gewenst
De slechts beperkte koersverbetenng voor DRU 164% (+1) en voor Enkes op 272 (+2) geeft de indruk van een negatie van gunstige tussentijdse mededelingen. Die mogen echter gehonoreerd worden geacht in de koerswinst van de laatste dagen. Als zodanig mag men waarschijnlijk de koerswinst voor Bilhrmann 720 ( 4-7) zien als een vooruitlopen op de nabeurs bekend gemaakte gunstige resultaten tot dusverre ln 1962. Voor de 4%% lening Bank Nederl. Gemeenten, groot ƒ 100 miljoen è 100%, waarop vandaag de inschrijving openstond, bestond een redelijke belangstelling.
AMSTERDAMSE BEURS
—
•
Nog twee jaar staat echter tegenover
BOLS
Belangrijke steun In het geval Van Gelder b.v. zou de toepassing van het gedifferentieerde tarief uitgaande van de cUfera over. 1961 tot gevolg hebben gehad, dat de winst vóór belasting t 3.9 miljoen lager zou kunnen zijn geweest dan: de gemelde f 27,2 miljoen, terwijl desondanks een zelfde bedrag voor winstuitkering (0.a.114% dividend) ad 1 10,1 miljoen en ook een gelUk bedrag aan Ingehouden winst ad / 10,1 miljoen beschikbaar zou zijn gebleven.'PWHßnnvtiflMÉ
worden gehouden.
t
dollar.
-
>.
moe'
een verlaging rekening
t
-
(Advertentie)
<
DOOR
t
eenvoudiging van de werkwijze op de benrsvloer zelf. De beursemployé, die tot dnsver de noteringen per briefje aan een centrale . post doorgaf, streept de koers in de toekomst aan op .een ponskaart, waarna een optisch instrument de gegevens elektronisch aan de computer doorgeeft. Kelth Funston, president van de New York Stock Exchange, zegt dat de nieuwe installatie zich leent voor elke uitbreiding die in de toekomst nodig kan zijn. lets minder enthousiast sprak hij over het bedrag aan huur dat de beurs moet neertellen, namelijk twee miljoen
ULFT, dinsdag Diepenbrock & Reigers (DRU) heeft de eerste negen maanden van 1962 bevredigend gewerkt. Het bedrijf is bovendien momenteel goed van orders voorzien. De directie verwacht dan ook, dat de resultaten van 1962 zeker niet bi) die van 1961 ten achter zullen biyven.
vorm van een grotere waarschijnlijkheid, dat in feite me'
(—13%).
t
dlenst is voor een belangrijk DE deel te danken aan een ver-
bevredigend
|
Ponskaart versnelling van de ticker-
D.R.U. werkte
phone Company.
Goed m Beter
AMSTERDAM, dinsdag De Twentsche Bank wil per statutenwijziging de mogelijkheid scheppen, dat aandeelhouders hun stukken, die tot dusver uitsluitend op naam staan, aan toonder kunnen laten stellen en omgekeerd. De onderaandelen van ƒ 500 komen te vervallen. Voorts wordt voorgesteld het aandeel van directie en commissarissen in de overwinst,te beperken tot 10 (14) pet. resp. 8 (6) pet. Het aandeel van aandeelhouders blijft onveranderd 70 pet., maar de verplichte dotatie aan het reservefonds wil men verhogen tot 14 (8) pet.
t
bepaald fonds, de grootte van vraag en aanbod, hoogste en laagste koers van de dag, openingskoers, koers van de vorige dag enz.
Ook toonderaandelen Twentsche Bank
gen óf genoegen te nemen met een lager bedrag aan Ingehouden winst. . Veel besturen zouden dan ook bij de komende beslissing over het uit te keren dividend ongetwijfeld geestelijk sterk gesteund worden, wanneer via een spoedige afwerking van het. Wetsvoorstel {een | houvast zou worden verkregen over het tijdstip waarop het gedlfferen. tieerde tarief een verhoging danwel een achterwege laten van een verlaging van het dividend mogelijk zou maken zonder dat dit zou behoeven te gaan ten la«te van het bed ra r •"»n Ingehouden wH«t
•
toevoegend. Kon. Olie verloor op de officiële beurs vijftig cent op 141,50 en liep 's avonds, via 142,40, nog drie dubbeltjes terug naar 141,20. Hoogovens deed overdag 525 (—6) en zag dit verlies in de avonduren met zes punten vergroot door een verhandeling van 520—518 gb. A.K.U. hield het 's avonds op de officiële koers van overdag, ' 353 (—4). Bij de scheepvaartaandelen ontkwam alleen Van Ommeren aan de voortgaande koerserosie op 242V4 (4-2%), terwijl bij de cultures HVA opviel door 3 punten verlies op 119. De tendens - bij de lokale industrie was niet ongunstig. Een goed voorbeeld daarvoor is Bijenkorf op 803 (+33). Onder de verliezers ging Zwanenberg voorop met een koers van 820 H
BOLS! Zacht en toch pittig
de nieuwe'wet de uitgedeelde winst belaften met een tarief dat 15 punten lager is dan het tarief waarmede dë overige winst wordt belast. Dus slechts 28% belasting over de uitgekeerde winst en 43% over de in het bedrijf gehouden winst' De .consequentie van het voorgestelde systeem is dat er bij gelijkblijvende winst enige ruimte . komt óf voor een verhoging van de uitkeringen (dividend) óf voor een vergro. tlng van het bedrag aan ingehouden winst. Zolang de winketen bi) het bedrijfsleven van jaar tot jaar goed liepen, was het belangrijkste aspect van dit
*
terug naar 138,40, daarmee aan het verlies van overdag ƒ 1,60
lAri vertenue)
In 1965 rallen de koersen tui Wall Street vU kilometers draad, maar binnen een halve seconde na de transactie, op de tickers verschijnen. Op de foto wordt een Installatie, lelijk aan die welke aan de New Torkse beurs zal worden geleverd, retest door de New York Tele-
De „primeur" van een mogelijke dividendverlaging over 1962, welke de KoninklUke Papierfabrieken Van Gelder Zonen de vorige week in het nieuws bracht, vindt op de beurs nog maar steeds weinig begrip. In recente voorgaande publikaties o.a. eind juni, ter gelegenheid van de uitgifte van / 35 miljoen 4%% converteerbare obligaties, ontbrak enige aanduiding, dat met deze mogelijkheid rekening moest worden gehouden. Zo dit wel het geval was geweest zou men slechts waardering kunnen hebben voor de spoed waarmede een reeds eerder uitgesproken eventuele. mogelijkin de heid werd bevestigd
Amsterdamse beurs
t
.
De omzetten van Bührmann's Papier zijn tot dusver in vergelijking met de overeenkomstige periode van het vorig boekjaar gestegen. Zowel de industrie als de groothandelsbedrijven droegen hiertoe bij. Ondanks kostenstijgingen is de nettowinst eveneens hoger, terwijl het zich laat aanzien, dat deze ontwikkeling zich voortzet. De orderportefeuilles zijn ruim voorzien.
uitgedeelde winst?
over
AMSTERDAM, dinsdag De internationals hebben gisteren, zowel overdag op de officiële beurs als tUdens de telefonische avondhandel, terrein moeten prijsgeven. Overdag was het vooral Unilever, die flauw In de markt lag; 's avonds ging Philips flink achteruit. Unilever daalde 's middags 1,50 tot 127,50, waarna later op de avond, via 127,70, de dag op 127,20 gb (—0,30 onder de officiële slotkoers) werd besloten. Philips overdag een halve gulden lager op 140 ging 's avonds, na op 139,50 te zijn verhandeld,
Bührmann:
door Robert Kiek
Het beurspubliek ln Wall Street slaakt een zucht van verlichting, want met ergernis denkt men nog terug aan de lange achterstand die op de kritieke dagen ln mei was ontstaan. Juist tóén was het van het grootste belang dat men van minuut tot minuut op de hoogte bleef van de koersontwikkeling. Maar de oude installatie kon de vloedgolf niet aan. De nieuwe installatie ls echter in staat de gedane koersen binnen een halve seconde na de transactie op de 4000 beurstickers te brengen. Zij kan bovendien direct inlichtingen verschaffen over de totale omzet, over de omzet in een
onder druk
,
Houdt handel van 16 min shares bij
Wanneer lagere belasting
.
Wall Street bestelt eindelij nieuwe tickerinstallatie
NEW YORK, dinsdag bestuur van de New Yorkse effectenbeurs heeft eindelijk de bouw aanbesteed van een computerstelsel dat in staat zal zijn de beursnoteringen zelfs op zeer drukke dagen zonder vertraging door te geven. .Het nieuwe systeem, ontworpen in samenwerking met International Business Machines en New York Telephone Company, kan per beursdag circa 16 miljoen aandelen verwerken. Dit is dus meer dan de 14,7 miljoen aandelen die op de uitzonderlijk drukke 29e mei van dit jaar verhandeld werden en ongeveer viermaal zoveel als op normale beursdagen ómgezet worden.
13
DE TELEGRAAF
..
ca» 200 ondernemingen
tegelijk
14
DINSDAG 9 OKTOBER 1%2 ?•!
DE TELEGRAAF
4
' -=sir^_L
"
"W
;
»i"» twm
: •"/
•••
'"..
?-S:
.
"*-*:*
s*• •
PB iilt ~-in -*
-•
..*
.3
y
: *
"
:-
•*•."*••
:
.-■-
'4.
-•*
>•:
a—J* ':
»"
i-r
~'t~ r
• •
r
11.
••..'-•:••'•
:.•
/.'.
::
i: s
?s:
*
' :
"
•".."
_
s.'r1
":.
F-t *a» £rl?sï!
"2 A
—
H
i
'
:r-l:
'"•
!
••
•-
;l:
";•.'
•""=ƒ;
*
-
jS~
_
_
"
f&
-
1
pfl
."
voor één van de afdelingen bij
w ?-*
JAMES RUBEN N.V.
"
■
:iiiS^~aj;tf-»rii-~figL.-SJ
3 r^^^^pv : >"]||
.
•
■■
•
1 Verlangd wordt ervaring in de
■:
kennis van
"de
Engelse taal en
. .
SE-v' :3^^fc^?;ïi3§^W. m
-t??
<■"
--
■*
—
-.
■■'•'■'
:-.V-f.',?•:;.BiBBÊHÊSSSÈm^*:■ r-t;:y:r--g-:? t i -•.�;•
»=S
■'
Ml
: '
■:::.
~
---
auto-onderdelenbranche.
•:
i
r,
;;
'
L: :-
ts=———-j—^———- ■ -
.
..
-
--Cr-^.:;--,-
ÜU—XJL
-
;
v,
fc—• fi. !■* ïiëi?p»Trßr.H:ia^rfiè;s
,-.
,;.,.J:
•-~ ■•■ • ' i.'. ==^WtÊ^M MMM^^ —ÉÉlM^_—^ --
::
inlichtingen te richten aan afd. Personeelzaken.
•
■
•
i B ■ 10 A
|&
I'" I 11 ;
j
-^-g—^ •
"*
.
-"
■.
. •
::
■'■'■
rr *
tii
"'"-
;i
—
-•
'"
•,
:
•:.
:
i
.
."•*
.•
■'
:'.'
'
Wsmm
'*
3
Ten verzoeke van de Weled. Heer A.'THAU E zal wegens vertrek, ten overstaan, van de H Notarissen Y. Th. H. v. Erp &J.M.A. B. Lijds- mm man te Hilversum, worden geveild de AAN- |«a WEZIGE INBOEDEL in de villa
pl
PI ETER DE nOOGDIAAN 47 OP VRIJDAG 12 OKTOBER A.S.
M
Ijl
w.b. eetkamerameublement, worteln. porse- Km leinkast, worteln. geb. commode, damesbu-. M reau, rankenkast, balpoottafel, ridderfauteuils, PJ Franse fauteuils o.a. met petit point,' laqué pS slaapkamerameublement, vele kleine nieube- El len, enz. M en moderne schilderijen ES Enige romantische w.b. werken van B. van Beek, J. Dooyewaard, t W. G. F. Jansen, Fr. Langeveld, Scherrewltz, in D. Schulman, Sjamar en andere bekende E|9
meesters. Perzische tapijten, foyertapijten, tafelkleden, traploper, kussens, enz. Porselein w.b. fraaie Saksische vazen, kristal, serviezen, koper, tin en bronzen. ,
gj H Rij
rTI
R,ï
Enige gouden en zilveren voorwerpen, w.b. Eu
cassette tafelzilver, broodmand, servies, enige
Engels Plated voorwerpen, enz. pi . KIJKDAGEN: M 10 oktober van 10 tot 5 uur woensdag ra donderdag 11 oktober van 10 tot 4 uur Veilingdirectie C. K. R. VAN SPENGEN, || Makelaar-Veilinghouder
Ij
H
B ■
B
I
-
w '\svL A
M 1WmÊm
llii
WÈk
zijn verende scheerhoofden kan de Philishave 800 „overal H'/Hl® i IBlilllß feg&Wjß Door bij". Goed bij zelfs De kin bijvoorbeeld. Moeilijk echt glad te /
:
;
.
1
•.""
CENTRUM: CELTHA. Kalverstr 55; PALO, Kalverstr. 200; PALAZZINA, Paleisstr. 17; ZUID: CELTHA. Beethovenitr. 68; CELTHA, Koninginneweg 101; CELTHA.;Maasatr.' 63; 'CELTHA, Rijnstr. 3; . Stadionweg 75: DASO, Ceintuurbaan' 143;-OCTERNO, Van Baerlestr. 156;'SCHMIDT & CO., Amstelveenseweg 208; SCHMIDT & CO., Ceintuurbaan 296;.WEST: CELTHA. Adm. de Ruyterweg 81; CELTHA^Kinkerstraat 304; DASO, J. Evertsenstraat 108; DASO, Kinkerstraat 300; KEIZER, De Clercqstraat 58; SCHMIDT'fic CO-i'Overop mooi punt, grote markt 1 Haarlem ruimte voor. toom 435; NIEUW WEST: CELTHA, Burg. de 'Vlugtlaan 19;'OCTERNO.vJan Huizingalaan?2lo;'OOSTi dakreclame aangeboden. ' Br. nr. 2772 Telegraaf DASO, Javartraat 40; NOORD: ELEGANT, v.'d.'Pekstraat hoek Mosplein. *_■••' '. Haarlem.
1 'AI m|§§Mlllillillljç!; ®l [ |pt;.. '.fjjsl «111 iMI ißljjft IJ fll MIE" : jp| m|3 •-
;>
•'•
*;
M
'
!
krijgen. De.Philips Philishave 800 doet het voor u. De scheerhoofden passen zich n.1.-aan uw kin aan. En u blijft steeds het volle effect hebben van de 16 vlijmscherpe mesjes. Geen haartje slaan ze over. Veel plezier met uw Philishave 800!
1l|jl PHILIPS PHILISHAVEiÊÊO^ het
enige scheerapparaat
1
;
■ ■■■■■■■■■■■ ■ ■ ■
Inboedelveiling
--
jn
■
ml
»
BBilHmMUHni
f
®
B
.' \
-
——
H
■ ■ 'Eigenhandig geschreven brieven met volledige ■
f''
■"' ' '
"
■rsteld.
-..<•}
r i i J*-t
•
=
S^£-:
V:
T^Srjpyï^a :i;.'::-:";:::J'.:r:-* :
J
-
r' '
.
sSL_
"
-
"
De werkzaamheden zijn zowel intern als lan- g _?delyk, waarvoor vervoer beschikbaar wordt ge-
»
~--~rj&~>:-
...
-"'
J
"
:
DAKRECLAME
per 1 dec. aj. Voor minstens 2 jr. Min. 6 kamers, keuken, garage, c.v. olie, tel., tuin, etc. Omg. Amsterdam tot max. 80 km. Br. nr. Tg—*7l77 bur. blad. ;
.
~
:
"
IMPORTEUR AUTOMATERIAAL WETERINGKADE 41.' DEN HAAG.
■
■
1•
t 5% .1
."
®
-r^:l::sgaife:
..'
"r
'B,
Kenmenrenivoor de
Ifc
■"POSITIE
ï' .
,-
4f,y, y-:.
CESTÓFF. VILLA
i
-
:
*
V-r":;
': -'
.h;»:^?'.ag=fa=g±aat
|
-J'
.
v
-■':■ •
TECHNISCHE AANGEBODEN
V;'
.*.""!
. 3
=======
'-
A
i
Buitenlandse familie zoekt
.
\
<
r
;:
-
!**
■ ■ ■ ■;■ ■ u mm ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ;■;■■
I
'
--
Chic licht comfortabel. \'7.
;."'.
*iB
.
W* SU &*s¥l^^y2Eps%
i
IPllSißfiffiro h!®P?
Aki//'
A M
■_
**-S :E:tH:E^t*~in.S: RiSi
""'
'
~
"WyLi M WH9 mM W H ■Ogj§BBUhBHfIHfIkHBHHHHMIHIfeHHIBHHBHIHtfHftMHBIBBfIIHdHBBIBfIHHyBHHÉHHHHIH
*
*"•'
"
":
*'
.-
-
Bj
i
!^.^g*
ZZ~n
:
_
-—IJ
—
j
i S••
TJ
*
■*■ r-_£TJL"
'l- ■■'■'■■ WUB
t ...
•
:
|
;?
; ~'
::
.
'
Perfecte shirts
-.
"
'
:' V 1
*
•••'*
'—•====
.. jfrü
m
:■• ■
==as=rss
—-——_£££
.: *
-
■I"
—
1
__^j
MBÊ^BS L-
..:
-JEEür
i
•
.
l
1
===== _
•
5:: r
ISkgawaï
m
:
J
i.
. ■: .
,
-m
'
'/
_j.
■
H
L
L~
'
V
■ M
s fa blo Fashion Council
11__J
:i
:/
1
====wi •
•
_
g
"^^«Elllll
■
Rm
■
F
-.
:
i.B-iitf
-i—"
-:
K--*
■
L
pffir
■:
=Sr%.
.
m«r p ssr
!
1
~
met verende scheerhoofden
pHl^lHAV^
C!
DINSDAG 9 OKTOBER 1962
DE TELEGRAAF
Simca 1000
GARAGEBEDRIJF
Ed. M. J. Dekker biedt
Opel 0L Rekord 1957
FIAT 1100 '39 40.000 km gelopen FORD ANGLIA '60 bijzonder mooi. 1 Tel' Tel 50234 A aam Al onze wagens zUn voorzien GEZOND? HOUWEN ZO' van nieuwe of le klas banden M r P«« op,tenen. van Inruil vele objecten moeen EVEREST-telmach gelijk Financ. 3 mnd. Schrift. 3®5,-en_lo mnd. è ƒ 39,ri
ï^ KrkUsm
zoSdlr
*
■
ur r
LASTRAFFO'S. Nog twee «tuk» gebr. Lastraffo's. Merk ARCOS 300 tms. aansluiting vanaf 220 tot 500 volt kabels ƒ450. Een draaibankje speciaal voor massawerk, oompleet met spsntangen van 5 tot 15 mm zonder compleet met motor en idukeiaar. afc nieuw ƒ450. Kielne revolver draaibankje doorlaat 20 mm met aangebouwde motor ƒ250. Nieuwe bouten vol draad >« bij 2.5 duim lang ƒ 3 per 100 stuks, »« bij 3.S dulm lang ƒ 5 per 100. J. Faber v. Item. Tel. 417-08383. Otterlo bij Arnhem. CmlO
'
pf
vrijdag 12 oktober
SOM 4 A'dam
-
"
■
.
'
WOLTIHS AMSTERDAM Pr"in»engr. 310 Tel. 36514 Zaterdag» geopend. TglO Alle aoorten kantoormachine» A'DAM. TEL. 020-722446. treft u aan onder de rubriek: VOOR BEDRIJF EN KANkoop V.W. de luxe 1957. Tfe TOOR. Zoekt u een schrijfrold. Veel access. Zeer mooi, machine? Of een rekenmaWandelpad 58 L Hilversum chlne? Tien tegen Mn dat u Na 7 uur. Cmll in de rubriek: VOOR BE—
als
feestdag
een
Kaptino komt
u naar
ziet u geen NAMAAK. Wij h«bben LIPS BRANDKASTEN welke nog EEUWEN kunnen doorstaan, alle maten van ƒ 495.af. NIEUWE SCHRIJFMACHINES met luxe tas ƒ 198.—. REMINGTON t 255.- 275.-. 325,-. TRIUMPH .zo sterk ala een BEER met tabulator ƒ 335.-. 430.-. TELMACHINES alle wereldmerken b.v. ODHNER met telstrook ƒ 375,— of tien maanden ƒ 37.50 vol aut. verm. 1190.-. Dus
8-persoonsbusje: VOLKSWACEN 1957. Technisch zeer goed ln orde. Ziet er keurig uit. Rijdt prima. Wij kunnen hem verkopen voor de spotprijs van alechts ƒ 1850.-. dit
vanwege onze inruil. De auto wordt verkocht met de volle Oud Zuid-garantie. Financ. is mogelijk, en ook inruil. GaraOud Zuid, Gov. Flinckstraat 94-196. 161-165, AmsterdamZuid. Tel. 732455-730506 '4 1.). De Clercqstraat 77. tel. 123711, Amsterdam. Ook reparatie 8-22 uur. Zat. 8-18 uur. Zon. CmlO 11-16 uur. Zaterdags la ons bedrijf van 9 tot 0 geopend. Cmll
autohenodigdheden
Te koop MORRIS Minor. pt. at cabriolet. Pr. Margrietïtr. Cmll S Muiden. PIETJE koopt alle automobieCr len Tel. 88432. 56. MORRIS Oxford model Mech. zeer goed. Prima olie""
—
rolhoes,
motor met
vrije
Prijs ƒ
ver-
Zeer zuinig 1250.— Inr. en ruime og So,eb,y,tr cmn
warm. en defr.
A~am-vJ?
aang. C.W. KARMAN Ghla •62. 10.000 km gel. kleur antraciet : niet crème dak; wag. ia als nieuw. / 6750.—. J. Veenderweg m n
T. k.
•982
c£ïï
Edê
Ruilschokbrekers
AUTOMOTOREN geheel
TV**
0
Opel Rekord
.
....
*61
KmM 17 M .
Peugeot
404
'61
-
Ai 4 "u30.-.
**
"
OU
.
....
-
"
.
'60
J™
,~r 59
..
£9
»r q
50
....
n
i
•
DUICIC
r>
t
I
•
LaDHOlet
'CO
JO
.
..
nog
vele andere merken, WAGENS ZIJN ALLE VOORZ. VAN ACCESSOIRES VELE EN WORDEN VERKOCHT MET:
En
BOVENSTAAND!!
3 maanden schriftelijke garantie. v
In
-
H. Dirks
-
•
-
ïi)n velen, P leren, u kunt
curtussenl
*MI"
1957."
.
.
gezinnen bij
heren-, dames- en kinderkleding. mantelkost. lets heel aparts, mantels, gr. keuze vj -1 69.50. leuke japonnen 2 dlg. 123;—. grote collectie V-a. japonnen in maten t/m 34 vanaf f 29.73. Suède kleding, va por «n 1129.30, rokken, blouses, h e
i.«. TSi ƒ 89*50,
leven haalt.
6
Stlbeda.
"
JJ*
sportƒ 59,50,
w uuiims vj. v.a. combinatie* der Hg»; e "
"^i!, S3.rhi£?J"s
sortertóg' k£kMln|
nfime
wrtu* ln onze
se£-^5
met
mnaar 2 verk.alle
2000 lift
810em1;.ch;.77?
—.
'
£° e
—.
f
2877.
J™?*. A In-
,
scoter auto's,
V.Wkm"6213507 17M6de '62, ƒ3.-dag
TolenstraCm VIO,
Mantels
'
6. (trach
luxe- bestlwagn
Autoverh,
..
tel.Osadr 278-0,
..
en
'..
_
D.-HFIETS pr.
gar.em Tel.94605 Platomv.dbnken c,gebr. 27916.
..
..
/
leptn., Vaartuigen
en
38.917-560
CAEtftIOLET *57 ƒ6.250 ITAR OPEL REKORD 1958 ƒ 3.850
waterspobndigh
T»7VbOGTSEuCLJAl-eHtwarx2m
pi met brandspuit en pomp CHEVROL. BISCAYNE Prijs ƒ 5000 Tel. 070-855814. 00 4 tuig I# e r Aangeb. DAUPHINE de Luxe vór riTVFRSE w NOG DrVERSE VXRDER pr, ma ltaat v v Khult pclingprl5( INRUILWAGENS dak. radio, en vele acc. Na 18 ƒ uur Bataviastr. 48 hs. Cmll Auto-Straaa VEKA ruimt op Occasions DE ZAAK MET HAAR UNIEKE GARANTIE. ZOWEL R Dauphine 60, luxe R 4 "53 5 bu f Jlu e 61 OP ONDERDELEN f' Zeewaardlg. bewonig ALS ARBEIDSLOON. se,tel5e,tel 58 D.K.W. o.d. 55. Al kop WIJ RUILEN OOK IN. UHbrordu»- gaffettulg, FINANCIERING BINNEN 24 Cmll UUR IN 6 12 18 24 MND. «
k. kop
tenb.motor,anmzewel.t'r10
etannIk.cwl. mi,CstaPBmen-blr,. 21320b3Cu-l9rm.74 TeKAJUITp7eErmLan-
2.18 p.k„o-
-
Inlose dektn, copi.
.
bl.ur
40.-t57 -
9x2"m4>tx2eakhoru, zalfl.onderw.ctav,eGnltagaa,egolts.enH.uzar Zeilka3CTr.m staat.Tklein baar.Prz0I.en2fl—s 246360302964-1CTo.7emfl3
Pentah.m 2-cil.
zeilr1980.-mtdo er», / mlC .MBbeschik-vnt InzérGouda.0182-6 428.50 licht, u-b ,e
•
comfrtabel, 10%
tem goedin)
Y
ïf.hlP* gehlstofrd
,„
ACHT.WONJvor kop
5
1.263teFansich
•
'
A AUtOOlrada -
elesnn
lectur
'
spelnd,
HerenclubMarcnti n kaneanemnkelisGtruca. Komtuhale.ne2r-vJ aveToenlndafC.ms BERLAG UiTsl. onaerDnbularoenfRs.,TENNISCLUBonverdukltT,ans eteRGnilon.ds-cSrat 17M. 794402.79Cte2m63l.Ss zonderver-n ledn Gedipl.
12938—70.en
.
1,
Div. gevord.
vr Dauph.
V.W's, Tgl»-4712privée
JJSSf.
—
••
-
met•
»*
Bontmantels
-
-
■■
_
■ kunnen\ toetsen MHBHIBMiMMMBHOMMMIBMH
V ■h
Bruidstoiletten
7. Y'
i^L**
•
•
>-
MATVTELS 'U 59«-
'f***
n^.R™L
T^f.
'
—
-
sa"5
V^,.?
>
«
"
.
-,
,
v^
conUct.
n
ls°w'bi.d
O onder Cmn.74S HUW. J.man 29 Jaar met 2 kind, zoekt serieuze kennism. met lieve vrouw en moeder, Br. £"^,b r .;.7r£den Cml 7-74516 bur. blad. HUW. Arbeider. 73 J.. zoekt kennismaking met wed of J. rouw. Br. Cml7-74517 bur. bl. HUW. Welke beschaafde heer. zakenman of goede positie voelt er iets voor in ons beider leven wat gezelligheid te » ben 40 Hbc,eel onaffl ÏSÏÏÏÏ.V
v
,
\
J?«.
"f" hankelijk. EerUJk
gemeende
v n be»ll«t yrt* antwoord..worden Cml7-971
be-
«
bur. bl. HUW. "jongeman, 29 Jr. p geret.. zoekt ser. km. m. lief
meisje of wed. 28-33 Jaar, 1 of 2 kl d J? -.Jeen bezw. Br. ond.
re u
,-
-
A-
„
.
aUe merken
TplpviciP
«
-
voorde.
Postbu* 8 Modern,
cSJuctb"' te Lichten-
aantrekkelijk meteje. 24 Jaar, z.kjn. vlotte Jongeman. R.-k. heer. 64 Jr„ gepen*, kweekachooldirecteur z.k.m. bem. dame zooder kinderen Inl ANC HUWI Antilliaanse Jongem., r.-k., 29 j., werkz. ln Ned «erleuze kennism. met f**™ Jonged., leeft. plm. 30 jaar. Gaarne foto. retour op erew Br. Cml7-47174 bur. bl. HUW. Wedn., 40 J, met woning, geheel aUeen, z.k.m. met Jong* vrouw of wed., met kind geen bezwaar. Brieven met foto onder erew. ret. nr. Cml 7-47173 bur. bl. zoek een HUWELUK:~rk vrouw van 70 J. of ouder, die het alleen zijn moe la. n.h. Ik bewoon mijn eigen huis 'n de omg. van Arnhem. Br Cml 7-74318 bur. blad. Jongem. zoekt ïiUW. R.-k. langs . deze weg kennism. m. el, Je leeft, van 21 t/m 26 j. r?. Kind. geen bezw. Br. m. foto op e.w. retour onder Cml74521 bur. blad. HUW. Alleenstaand heer, '54 •
nr. Cml 7-74519 bur. blad. HUW. J.man. 21 Jr., prot., z * k.m. net meisje. Liefst in N.m._ foto o.e.r. o. nr. CmlT-47163 bur. bl. HUW. Zeer net per». 46/1.78, inteU. chauffeur le kl. z.k.m. met kn. J. vrouw, an«ev. 36 J. donker type, gesch of wed. 12 kind. g. _bezw. Lief*t met traneportbedr. of ij. Brie- Jr. flink postuur -met aanneen m e f ot2 ond er nummer mersbedrijf, u.km. met daCml7-74520 bur. bl. Foto op me niet onbemiddeld. Br. met woord van eer retour. . foto ond. nr. Cml 7-74322 bur. . ~ ~ •' ■'■ ■ ■ ~
Heden bellen.
V/7"
genberg
Ook koelkasten
v Kinkerstraat I. .
1
,
ledere avond demonstratie T.V. VERHUUR met recht van koop. Reska, Javastr. 137 Cm2o /'dam, tel. 50291. Div. gebr. en v.d. baak teruggen. T.V. TOEST. m. gar. en gem .bet. Bromo. service. lepenplein 38. Tel. 59178-33160. < °fa rad. defect? MONOook POL helpt aan huis ■« «vonds direct Alle merken. Tel. 726327. b.g.g, 123123. l TV 53 2e Droer maanden ïar 493.-. Tel. 130294. Cm2Ó *
.
.
..
.
Llld *voorb
Slet
'
morgen 18 85 p. w. Lanantenne en tafel
thuis vanaf
111
-IQQ _
"SjO
SESyiS 83688. Wewtonstr. 83 li. cmao
Joco
' 1' co Vftll r LCgnCnstn&t J7,i Tp i y* it AA AM
1/
.
_
A
dam.'ft
T.V. DEFECT. Centrum helpt ooi, •, av «ji re ct. Tel. 66308. Voor Amn«n en omstreken TELEVISIE met garantie, dag. p. "Na 0.73 18 mnd eigendom, postbus 263. Arn—
.
.
.
/
hem.
Cm2o
tv DErECT» Tel. 949937— 187667. SpeclaUtelt. in Duitse -
's avonds^ 9s%i. #7?9s" bTp^o *ba
">*rken. Ook b h
Gtr m tennynbet. Beoner's Tel pUnohandel. Adm. de RuyterCm2o weg 380, A'dam-We*«. Cm2o Aangeb. pracht T.V. 53 cm n nmvr ■ .«—hm Saba. autom. 1960. Speelt als helpt direct. Tel. 128044-154664 nieuw, ƒ 393. Scheldestr. 94 IV. Tel. 719728. Cm2o PIANO gevr. Telef. 793269. ACCORDEON gevraagd.
-795954.
—
I
€
O\CSII!TGËBOÏJW *
Vrijdag 12 oktober, 8.15 uur
'
Mga
.
H.H. Handelaren
.
Wederom ontvangen mooie «ortering gebr. t.v.'*. George KnaTg2o ven. Vrijheidslaan 83 Tel. 79 23 03. A'dam.
H i,
jBflA
JwftjpÉa
■
XT
legkast
el.68134T pw.
_
......
.
.
"
Te koop gevraagd
IVW?a17.50NEU
.
f" ?-.5?
en
■'
"•
Nwe20-a.r 10,-
7.50TelMENIS319
..
,
-
Foto. filni
en
optiek
Vanaf .ƒ S p.w. kunt u BED- Aangeb. nwe kunstïederen PASFOTO'S alleen dan goed DEN. meubelen en woning- HARMONIKASCHUIFWAND als Foto .'.Mignon" het doet Studio HENO. hoek Kalvertextiel kopen. Telef. 31257 v. 270 x 3.80, t 350,- (nw pr v. Woustr. 56. Cm2l straat—Muntplein, 6 pasfoto's B—9 u. 's morgens. CmlB c*. / 900.-). Inl. Tel. 420142. binnen 8 minuten gereed, ri 7/ Ï7—ï
kmV.Wbestl10— ƒ
r»r»ie
_
.
een chemisch H.T.S.-er een werktuigbouwkundig H.T.S.7er
'49
'HUW.
Voor woning en gezin
*
v^ TT^
•
<
Demi's
-
L'V.
,
,
•<,
De Afdeling Chemlsch-technlsche Voorlichting en Advlezen van het Centraal Technisch Instltnat T.N.0., gevestigd te RUswtJk (Z -H.) vraagt:
.
Pakjes
-
Cocktail-
'
kmTel. ƒpd tel.015378 ƒ .WV en
/
_.
—
ïfCOr-—
r
»
fe'iie?,?
X.
>
......
...
a*é ><-.»■■ j
.
Kkdillg
Lc
Herenkostuums
Br..
Tfll
.
'
.
;•
ffK'r
—.
Verhuurevna. V.WLupVxe*.W6r2.d schuifd! centpbeATiut.ol-20d aangeboden: koop Te 1961 ?* ie.250 verhuurCentral8.7 ƒ 3.750 [ NweOAalpsmeeisrC- 12l4a65—8. V.W.-bestelauto RENAULT DAUPHINE wego86W9410IpAVf'n.icwl ■60 MET SCHUIFDAK ƒ3 230 IQCJU, RENAULT DAUPHINE I 7 RlaC.kWm 126095-. T.h.V •59 MET SCHUIFDAK ƒ3.100 Ingericht voor het vervoer t/OTlvnePonEbbLteS.pN'.wde LUXE 1958 13.350 V.W. DE van confectie. CHEVROLET BEL-AIR <4178.KeizCrsmla3T8e452. II ƒ9.850 1958 2-deurs Nwe LuVxeN.Wwd'fen123 VAUXHALL CRESTA UlterSte DIIIS r J b50uo2sn-7je961.8p ƒ 3.750 1958 f1 1 Cf\A ƒ 1.730 FIAT 1100 1958 -f V.w.-SpedrMaKvgC1j9f6!-2 / FORD CUSTOMLINE I JUU, OnbeperktrijdreOildneb.np. 187465. ƒ4.650 1959 cnrßö'N iDtAL 1961 ƒ e.250 N.V. Gebr. Van Erp. 100enieunw r OPEL REKORD olymat '60 ƒ4.450 Diks Kledingmagazijnen ixicuuigmasatyiicii VAUXHALL CRESTA 7145—236. v. 1961 /6iso te Weert. Motorrijwielen,(lifsricoeomt)rn SIMCA MONTLHtRY ..'T„ V Tgll TeVf. 04950—2744. •60 MET ROLDAK ..ƒ3850 TekoepHB.Gn-ReIJvrto 130 ƒ2.150 W W J. I V.W. DE LUXE 1958 ae LUXe 1V33-30 V.W. WIEL.2CT-e1m3bl.uadr SIMCA ARIANE 1960 ƒ 3.750 van particulier. In prima staat. Aang.Nowve.,rj MET SCHUIFDAK JAW175 FORD ZEPHYR 1960 4.750 weg. gevorderde hoge leeft Prijs ƒ 2200... 3e Helmersstr. VAUXHALL VICTOR 18.000k 45t0mB.R-OmtMeFrIEuTgSN,n. Tgll ƒ2.450 23 hs Tel. 82468. 1958 e n Cml b B r e o m t . 2 PORSCHE 1600 BRANDWEERAUTO merk • ..
-*11.1+**:*rsfracsy* r w
_
—.
Km-tellerkabe!s
.
Bontmantels
r. v
V
'
'
?e
_
3.9.8.3.1
N.'-'
Muziekinstrumenten, radio, televisie
'
speciale aanbieding
.
SSS*
•
—'
Asil-r\ Huto-oiraaa
ii
Heijestraat 133. Pieter Overtoom. Tel. 187810-
Wiener Couture
II UW
,
"Si"*.?*-
—
l
.
Wiener Couture. Ook 's avonds.
.
..
J«n
*
■.
btuder
.
Tirma
•
Rijks-Auto-Import
Accu's 50% korting
Ruilschokbrekers
Xltiïï,
voor dame* en heren koopt u zeer voordelig bU 4 C. LUYEÉ. moesstraat 9. A'dam, telefoon Herengracht 171, tel. 249497 Cml 9 Bet, in 6 mnd. z. rente. 249307.
—
—
Let op! PjpLuco occasions
vSP^ijdag
.
SOTTO-BOSCO kleuren. Allién merkkleding bekende o.a. BERTOTFORCHIC, DRISIL BEL-O-FAS? TO. Overjassen, regenjassen, sportcomb., overhemden en suède (óók voor damesl. Eveneen» ma atafdellng. BETAL. va. t S per WEEK (geen voorultbet. Keen Infortn.). Indien gewenst ook •* avond* na 8 uur of beIMk aan huls met collecUe. , i r
gedragen herenkleding. koopvaardlj-unlformen koopt A. KOREMANS. War-
«
-
'
:
*
Ook naar maat. Speciaal betere genre. Modellen 1963. Betaetage*. Prettige bediening en "ng te regelen met maand, eventueel gemakk. bet.-rege- giro-«tortingen. Coupeur beling bU het oude vertrouwde zoekt u met collectie. Schrijft onder no. Tgl9-46721 bur. v. adres
u
ruimte
—.
'
Speciaalzaak Herenkleding
•
A r. f rluco R-, tt. Docrr
-
en correspondentie
'
Let op!
te
Alleen al jn Amsterdam kopen meer dan 10.000
die bij de STIBEDA-SCHOLEN dansen willen nu nog inschrijven voor de gezellige winterCml6 Net ook
HUW. Wil hebben veel contarten, maar menen dat één geslaagde kennismaking te realiseren beter is dan er tien ln e£-^? oru,tzlcht te teUen
72
kapsel
en
—.
;
'
Kleding
1961
-
.IB° P
«
.
-
wim'
Nü kan het nogl!
Huwelijk
Speurder plaatsen ? even bellen
foutje* v. / 213 v. / 119 Langz. was v. / 320 V. ƒ 228 Centrifuge t 100 TONIA, ChurchUl-laan 149. ,T*l.-723U3
-
Showroom dag. geopend tot Uw 21J() V.W. DE LUXE. type Ol.KJeur Zon dags tot 13.00 uur. nw van zwart,- met n ¥■»•• ƒ3650 'ondersch. i\;'. lürüfTP Kllfl-I VJaiagC BUICK 1957. leta aparts. Vele access, en In zeer, goede cond. CEINTUURBAAN 223—225 Ra< " o Tel. 020—722204—719154. 'jh. CITROEN ID 1958. Een pracht t 2850 Uw monteur thuis, voor al uw auto- en - motorREPARATIES TAUNUS 12 M 1956. Zuinig 1 1550 U belt en wij. komen, vooruit ÓpÉT anCOra Nieuw Prijsopgave. Tel. 185449-729916 en magde lak. Zeer goede DYNAMO'S, starters ln ƒ2250 neten repareert vakkundig NV motor Kuipersstraat 25. Ott OPEL CARAVAN 1957. Zeer Ed. Cmll ƒ 1875 A'dam. Tel. 721246. goede auto FIAT 1100 '56, radio, enz. Door om»t. te koop nwe V.W. I 1575 1500 1962, 400 km gel. Garage Noord wijk «/Zee. OPEL KAPITAN *56. Zeer Roskam. wagen Cmll goede JéA.... ƒ 1950 tei. 01719—2472. div.—Sndere leuke En nog AUTO-BOX of stalling gegoedXope aanb. Gar., Inruil, vraagd voor auto, in Amsterbiedt aan tegen spotprtjaen, auto's voor een kleine beurs: flnanc. Event. mog. binnen 1 dam. Tel. 37767. Cmll OPEL REKORD *96, geh. ƒ 2950. als nieuw UUr FOIRD ANGLLA *50, ln prima staat ƒ 1250.— KINKERSTR. 323 V.W. LUXE zeer mooie auto '56, DE ƒ 2250. Tel. 020—124714. Met JAAR GARANTIE MORRIS MINOR '54, leuk autootje ƒ 1230. nieuw, '60—'61. Als rechtstreeks van FABRIEK. FIAT 1100 '37. geh. als nieuw DAF ƒ 2150— ƒ2650— Event. financ. Pie6V.-73 Ah.v. ƒ 60 v. ƒ 30,— V.W. DE LUXE *53 ƒ 1350.— Cmll tv.-90 Ah. v. ƒ 65v. ƒ 32.50 BORGWARD Isabella '55 ter Vtamlngstr. 17 111. ƒ 1500 90 ƒ ƒ45.— *6 V.-120 Ah. V. v. MERCEDES 1 DIESEL 170 '53 P D ƒ 1800. 12 V.-45 Ah. V. ƒ 86v. /43^SfvoHo i2v.-6oah.v./ioov. ƒso.— 12 V.-200 Ah. v. ƒ 300 v. 1150,enz. Accufabrlek MULATO. ONS RUIMTEGEBREK IS ER Oosterparkstraat 114. Triumph TR 3 '53 sport, met zomer- en winterNOG STEEDS. DAAROM KUNT kap. radio. 8-tcmige claxon, spaakwielen, elektr. U NOG PROFITEREN VAN Te'. 55391, na 6 uur 53553. Verz. d. geh. NederUnd. overdrive en div. acc ƒ 3730.— ONZE ZEER LAGE PRIJZEN. FACEL-VEGA '54 Sport ƒ 2300. 2ICT I™NTIE en nog diverse andere wagens. 3 mnd. of 10.000 km garantie. Te financ. met kleine ZEER Schokbrekerspeciallst „AHsto" aanbet. Inruil mog. DE ARME GEEN VERKOOP AAN EN DE RIJKE MAN. EEN lEDER PROFITEERT ERVAN. Zaterdags geopend. HANDELAREN.' Cairage, en «howroom. Haarlemmerweg OPELS IN ALLE 203. Tel. 86506. na Ger. Dou«tr. 137. Tel. 723156. 22 uur tel 738670 Amsterdam. Zondag* de gehele dag. Cmll ƒ3.150 p KLEUREN '61 H—r—;—\ v.w. de luxe 1961 ƒ4.150 CHEVROLET CORVAIR Fa Arde». Rudolf Dleselstr. 6. Tel - 52714> A'dam-Oost (AmFORD' TAUNtis 17 M Cmll ƒplu« ƒ 4.650 "ektationK -IMO MET 1, 13 CREST 1 ƒ
.
.
—
Ford-dealer.
Mercedes 190 SL
t
Finnw»~r~ —Tnrnil 11111111 rIIIaTIC.
siMCA—ARiANE «ïaeo-typ® zijn geheel
.
-
-
Hoe
Verhuur, ƒ j 1,75 p.'w.
m. kl.
i6
.
'AA
ro U,L 3 **
Opel Rekord Kapitan, ScllUlfd. a j d 1 (Jpeli Kekord
Tir b 246W7: -"'cmn super de luxe.
Jan
Cml 6 BIJ. plezier uit
-
-
—
Oxford
-
_
.�■■■■
-
Beek
..
x
Jan UaQlCiSj Wasmachine ƒ 119,
«
.....
i!
.
—
60
....
Taunus 12 M
yw W
—
•
. Jonge man, 33 ] ■ ■■/•■" na 'i langduri- buitenland* verblijf : teruggekeerd, goede positie z.k.m. intell. meisje. 29-30 J. Chique salon*,' „ouderwets" prettige, beschaafde I bediening onderwijzeres. Schrijft u on* een*, u ont- bijk. J2313 Ceintuurb Brieven 268 enige Jaren praktijkervaring ln het' ver-' liefst vangt alle gewenste lnlichtin- huw —«t—, ': Sr. tl TL*? 1 ■ 2 gen en Indien verzocht uw richten van onderzoek oo seml-technlsche' achaal. OOK splitten.' lange moderne ..YOUNG o.a. rechte MAN". 24 Jr. schrijven retour. HERMITAGE, Voor het vervullen van deze functie la het noodzakelijk r ?t ,° °'* J' zakkenl SCHITTERENDE GROTE KEUZE NIEUWSTE ItaOude ZiJds Voorburgwal 189. «r dat gegadigden in staat zijn met grote mate van zelfLange 26—34, Amsterdam „Style". Tel 37839, na 18 doorlopend Cml 7-74512 liaanse SUÈDE REGENJASSEN, SPORTCOMB., bur. blad. enz.! standigheid ontwikkelingswerk te verrichten en na de bereikbaar op uur tel. 798503 en 89429. g tel. 38722. te theoretische voorbereiding de theorie aan de praktik PI. Kerklaan 47 HUWELIJK. J.man. J, 30 Jaar ervaring en meer voor U dan autoverkopers alleen. A'dam. Beukerstr. 2a. 2721. PO*. z.*.k.m. met een eenvou■ te Anglla Taunus Cortina Zephyr en alle Ford-bestelauto's. Laarstr.' 9 (winkel) te Zut- al « meisje. A'dam of omg. Br WO Meden ln behalve een interessante werkkring een phen, 40-j.'ervaring.' m. f. o. erew. ret. onder no COMPLETS, o.a. sportlef en gekleed! Schitterende CAMELbehoorlijke salariëring met goede sociale voorzieningen. TWEED-LODEN, LUXE BONTGARNERINGEN, BONTMANHUW. Varensgezel, leeftijd Cml 7-967 bur. blad. Brieven postbus 614 te 's-Gravenhage. TELS. vertrouwen! Garantie! GROTE KEUZE l*te KLASSE 33 Jaar. zoekt serieuze ken- HUWELIJK. Vraagt vrijbl. REGENMANTELS, UITSLUITEND bekende merken! Witte «port-cabriolet met rood led. bekl. en extra winterkap. nismaklng met net meisje, n in blanco couvert over " ■■ / Niet van nieuw te onderacheiden. Van eerste eigen., geleeft. 23-30 Jaar. Wed. met 1 bonafide huwel.bemidd. aan leverd d. Imp. v. Ned. Nieuwprijs / 20.100, Alg. geen kind ' . Ned. tIC T. V thans / 13.500. bezwaar. ond. ■ Contactbureau. Desk. onderz. toegestaan. Bez. na 18 uur: Haarlemaestraat 10. nr. Cml7-74510 bur. bl. Postbu* 8 te Lichtenvoorde. | Middag-, avondjaponnen, oa. zuiver zijde! Scheveningen of tel, afspraak nr. 555841. Tgll HUW..Weduwn. z.k., Jongeman. 34 J. ïnêt BETALING: vriendelijk EENVOUDIG, geen inf. of vooruitbet., 41. J, HUW. r-k.. zacht & sport, karakt., woning z. ser. kennismaking va. 1 3.— per week of / 20,— per maand giro!) Inlichtingen zoekt serieuze kennlsm. met m *t liefst vrij meisje, l k. lieve J.vrouw of meisje. Leeft Been bezwaar, 25—33 Jr. Br. SEDERT 1932 UITSLUITEND ISTE KLAS GEKEURDE 27 tot 33 J. Liefst uit N-Br. of met foto op e.w. retour no. Zld. Brieven met foto erew. Cm 17—74523 bur. blad. GARANTIE-AUTOMOBIELEN. • Sarphatlstraat 79. telefoon S6SI6. OOK THUIS BEZOEK DAF DE LUXE '39/'6O in spllntern. staat ƒ2800.—. OPEL Cm 17—74471 Zakenman. j: !ta. REKORD *59 in uitmuntende staat ƒ 3500,—. OPEL CARAVAN bureau v.d. bl. onafh. i.b.v. auto, r.k.m. met '57 prima bes telwagentje ƒ 2250,—. CITROEN 2 CV '60 weekHUW. Alleenstaand heer. 41 Jr. dame, leeft, onverich. Brieend ln prima staat ƒ 2230,—. CITROEN 2 CV de luxe '59 p.g.. vlot. doch eenvoudig en ven D 12032. bijk. Overtoom beslist als nieuw ƒ 2150.—. CITROEN 2 CV *38 ala boven eerlijk, goed uiterlijk en flink 264. , Cml 7 59 '».?£?' banken en zijruiten JTS-'ÏS 1000 S '60 58/ H.H. HANDELAREN!! WIJ H. H. HANDELAREN.' T.V's ƒ 2250,—. D.K.W. beslist ala nieuw, radio en vele hebben in voorraad gebruikte va. /123. Anjelien2e access, ƒ 4750, D.K.W. ZWICKAU *57 .in prima staat gereviseerde tv-apparaten va. dwarsstr. 9, tel. 31689 Cm2o J' *S9/'6O, Zeldzaam goed • wagentje Y; W DE LUXE ƒ 3875, Dlv. V.W.'s met en zonder roldak v.a. ƒ 2300,—. TV de,ect VITESSÏ,heIpt p U (06760) laanlaan 1913919139. '37 HILLMAN MINX ln zeer goede staat ƒ 2500.—. MERCEexpre**e. Tel 948817—08144.« met foto, 17633. '58 bijz. goede wagen, radio, schuifdak enz. 913 ® 8: ƒ 6250,—. MERCEDES 220 S *38, als nieuw, radio, schuifdak "50 GRAMMOFOONPLATENDuitM merken, ook -na enz. ƒ 6230, CITROEN IDEAL 19, model "38, in spllntern. NUMMERS. 45 t., z.ga.n. 8 Cm2o ƒ 22.50. Tel. 070-723793. Cm2o staat, radio, matten en vele access, ƒ 4300.—. OPEL KAPIBr n °« *«bc *" TAN DE LUXE '57, zeer solide wagen ƒ 3200.—. FORD TAU2771 r TELEVISIE. 59 cm / 6.90 p.w. zou gaarne in contect willen J NUS 17 M model '60, in spllntern. staat ƒ 4250,—. FIAT 500 Model 1962! Levering, heel __SHI knappe Jonge komen met •59. radio, achuifd. enz. ƒ 2200,—. IDEM 1100. Geh. aU nieuw. vrouw uit beschaafd Vrijgeael, 34 Nederland, Maro, ■ von Zesenmilieu. HUWELIJK 83 W ƒ 2700,—. RENAULT DAUPHINE '58, in beslist nieuwe staat Leeftijd str. 93, A'dam. Cm2o Poelier, gebrek aan ——f tot pl.ra. 30 Jaar. Br. {*aar —ter) ƒ 2700,—, IDEM '57, nieuw gespoten ƒ van ƒ 1193.- voor ƒ 395.i-j 2600.—. Div. REbeen, 1 liefst met onbemidmet Cml e uw foto, nr. w k E T o. d "f E Voorbereid nwe £ £ NAULTS 4 va ƒ 1900,—. INGERUILD: div. V.W.'s va. -74314 kanaal. Hud2", 129136 specialist Duitse ? eld t b.v. luxe auto. z.a k.m. Bel bur. blad. onstr. 31 11. Cm2o ƒ 750. merken, ook na 6 uur. Cm2o RUILEN FINANCIEREN. C. Krusemanstr. 38-60. A'dam. HUW. Heer. weduwnaar. Gelderlander, zoekt ,Ti» hw met Tel. 723478, tot 21 uur. OOK VOOR KLEINE DAMES „«n " serieuze vrouw, n.h., pl.m. 32 (uit Achterhoek). Jaar de BrieICiCVIOiC 1963.
Autex
*61
Dauphine Opel Kapitan •• .
— Cm2>j 12 oktober a.s. geven wtj 33% korting AIRIDALETERRUtR,* 2 > mnd op door experts geschatte waarde van nieuw* en gebruikte met stamb. • Kamp-sf«t. . :—. I 75.Perzische, Deventer, Bombay-tapiJten en lopers. Alsmede op Tel. 05292-3732. 'Cm 22 . koo aangeb. zwart. AN100 leuke, oude Perzische in pracht ■ tinten en - figuratie,u. Aangeu SIAMEES Ka GORAKATJES jong prima m. Reeds vanaf f 30.— koopt u een leuk • Persje. In gebruikte tertje, stamb. Parmentlerlaan 21, Perzische kleden hebben wU ook grote maten v.a. ƒ 150.—. ">«dorp t 33.-. Wildeman, 21 h> 'A'damt Tel 190390 Amstelveen. Tel. 02964-12403. Elk stuk ij geprijsd en kan na rustige bezichtiging direct worden gekocht zonder epieU.iaÉMW*lWHhnM . ' .
.
'
«•»
din.
•
bij.... Wim van Beek
«
..
K
Mor»e«tr. 11 hs Oost, na 6 u Autosloperij ..de Wereld'*, tel cmii 58077. 5Q276 tORD Zodlac '58-'59, 1:10. 12375.-. Tel. 020-790962. Cmll Aanee*> ' MERCURY '25, Segeen mét rsdlo.schulfd., goed. zeer olie. benz. 1;7, /1130 OPEL -58. Caravan als nieuw
*••
Fiat-„Weiss" N.V.
_
•
pmv*-dansles
6
Bedrijfswagens
Aangeb. zeer mooie witte Zoekt u een' POESJE of hebt pl. 'J een DWERGPOEDELPUPS. HERDERSHOND M weken, m. 7 ouders Eng. Imp koop? Draai 39831 en morgen kamp. afst. Tel. 00957-475 staat uw Speurder ln deze ruv.'
Tot en met vrijdag
..
Wim
e.a..
■
-
....
«
NEL ~.S
Het Kneusie-
K I\l|ll"Vjdidye •
Perzische lapijlen op
-
Dansclubs
-
.
•re
Jan Daniels aaterdagav. beg.cluba tf> .....
ISHHSBSDÏërea I ea JplantenJSHßSßlii^
Het verplicht u tot niets. VrUe bezichtiging dagelijks van 10—22 uur Weesperpleln 16. Amsterdam. Goede parkeergelegenheid CmlS
Gov. Flinckstraat 194-196. 161- Op DIJ. 10 leasen f35.— 163. Amsterdam-Z. Tel. 732455 nog plaats voor enkele -730506 (4 1.). open 8-22 uur, ames zat. 8-18 uur, zond. 11-16 uur Dansschool Gevorderden, leeft. 18-28 Jr. WIM BONEL Ook op zaterdagavond. Speciale clubs 23—28 Jr. iris RAY. Inkoop van loop en sloop en ouder. Amsteldijk 144 798355 Cml Tel Velserweg. bj) de Berlagebrug. Amsterdam ƒ 35,— 10 prlvédanslessen Tel. 020-135663, b.g.g. 717478 Halfweg, tel. 02907-5366. van SarphJtr. 139. tel. 32487. Hlghschool of dancing. Deze week m aanvang div. clubs. SCHOLIEREN LeHnpdw-str. 37. Korte tel. Befrinnerscurxus 12—14 Jaar Off. agent Bovag lid. 31004-727178. Lid stibed* B de Vlugtl. 119-123. T. 133576. bl*>nenkort op dinad. 7 uur. DIJ Uaßiels °P Schollerenclub 14—17 Jaar 7 r>..'"l jan uaniels DIJ. en op club Jongelui 16 t/m 19 Karperweg 46. A'dam. 795117. A.*. maandag 9 uur *tart <* nog plaat* voor enkele on* J aar Van particulier aangeb. FORD clubje' voor per», van 23—35 U. r n Taunus 17 M bestelwagen. Jaar en ouder. Cml 6 " clc Bouwjaar 1962. 8000 km geloDanslesclubs v. Jongelui 14-17, pen. nog als nieuw. Vraag»«-!». 18-22. 21-23. bov. Dansschool 23 J. prijs ƒ 5500. Deskundig onderModern uitgebreid lesprogram WIM BONEL zoek toegestaan. Te bevr. tel D« school die nooit C teleur*telt. 7876 Satsenheim.» Cmll ook voor stijlswing, rumba. ..vaulDnuge Te koop D.K.W. Bestel 1959. cha-cha-cha. Indeling naar Keizers gr. 485 bd. Leldsestr Tel. leeftijd >4316-38706. Km.st. 60.000. In pr staat en geaardheid. RoLid Stlbeda -1 ) 8 (hoek Nassauk.). JIVE Tel. 71.94.57 tot 6 uur. Cmll TWIST MADISON 2?1 Tel. b.g.g. 123123. 34001, Stlbe8 LESSEN ƒ 20 OPEL 1960, ln nwe staat. Fi: nanc. en inruil mog. - Bik. 9iL VAN 'beek. Churehlll-1. 2. A'dam. JAN Cmll DANIELS VERTELT U omstandlgh. te koop Door u meer uw een z.gJi.n. KREIDLER FloADM. DE RUYTERWEG 110 88 BOV rett. Te bevr. C. Mooi, LauREGULTERSDW.STR rlerastraat 73 II: Cmll Vraagt prospectus, telef 184044—35191 Lid Cml
compleet. CHEVROLET '51 t/m '34. JAGUAR '52 t/m '57. /"* TAUNUS 15 M '54 t/m '39. PEUGEOT Stationcar 203 1956 lin_l n»n /ya TAUNUS F.K. 1000 '53 t/m '80. Geheel ger. Kwitantie ter lnDESOTO '34. zage. Tel. 793405. Cmll D.K.W. 3= 6 '33 t/m '37. j BORGWARD Diesel '52 t/m '38 V.W. de Luxe '58. geh. als SCHADEVRIJE AUTO'S nw. Groot ruit. Koopje ƒ 2650 BUICK '31 t/m '56. TEGEN INTERESS. PRIJZEN: OPEL REKORD '52 t/m '60 Joh. Verhulststr. 163. Tel. /"»_ J* n »A FIAT 1400 '52 t/m *56. 795304. Cmll r\en. Undine OZ VW. '32 t/m '57. v Part. STUDEBAKER '54 pr. Verder volop auto-onderdelen motor. pr. bnd. Spotprijs. Tel. OZ Tel. Upel taraVSm 070-85.58.14. Cmll 3209-03438. . Cmll ER ZUN VERSCHILLENDE SOORTEN AUTOVERKOPERS, nl.: zij die verkopen als hoogste doel stellen en zij die U eerlek *61 r UaUP nUIe SCnUIIO. OI wiUen adviseren en fw belang dienen. Onze klantenkring is opgebouwd uit, personen en zaken waarmee wU vrijwel altijd, Taiinnt ia ™US A*_* m Siirwi* *61 01 dank zy de zorg die wU aan hun auto's besteden, de prettigste relatie onderhouden. type
trix. Queimnitraat 139. Cmll D Tel. 723946. .j. &ENAULT Frégate 1956. Keu- r eilgeot QieSel Cmll 12 hs. Tel. 12.17J6. koop V.w: de Luxe 1960
bij.
Garage Oud Zuid
I
Tel. 020-123123.
dig gelegd.
Kom eens kijken
:
en
fe
'
:
Auto's
telmachines
en
;
■
schrijf-
rantie.
■
voor
Danslessen
mogelijk. Wordt verkocht met de bekende en degelijke ga-
Amsteldijk 27
•
'
financ. worden en inruilen is
Ed. M.. J. Dekker
•
33% korting
cursus
•
DRIJF EN KANTOOR vindt wat u zoekt. Cm23 KOOPJE: Bestelauto Renault 1956 1 ton. technisch prima staat. Zeer geschikt ook voor ombouw tot kampeerauto. Wij hebben hem ingeruild en verSCHEP VREUGDE IN HET LEVEN. Beate vrienden, velen kopenƒ hem voor de spotprijs van 475.-. Natuurlijk is dit hebben geen LEVENSVREUGDE meer. zU willen alleen contant, en zonder garantie LEVENSGENOT. TRAP het GRAAN niet plat om een KLAPGar. Oud Zuid, Govert FlinckROOS te plukken, de ROOS verwelkt in uw handen. Het straat 194-196. 161-165. Amnajagen van genot la dikwijl» NAMAAK. Denk er echter om sterdam Zuid. • Tel. 732435730306 (4 1.), 8-22 uur. Zat. 6-18 u. Cmll
Elke dag is
Italiaanse
*
•
kantoor
en
AMSTERDAM
een Opel Olympia.. Deze' wa- [Postbus 7146; tel. 020-794494 gen is technisch ln fijne conditie. Lakwerk zeer mooi. en geen schrammetje, chroom en bekleding onberispelijk. ZelInschrijving hiervoor bU D.P. Tagllaferri op den ziet men een Opel van 1957, die zo mooi en fijn onderhouden is. En nu de prijs, nou dit valt best mee, nl om 19.30 uur ln de Zach. Jansenschool, Weteringschans 233 te Amsterdam voor le en 2e taalcursus. De prijs is / 10 voor slechts ƒ 2650.-, en dan nog op Inschrijving. TglS praktisch nieuwe banden, met verwarming enz. enz. Kan ge-
'
>
-
-
.
met
*»
"
Liiy Cortef
Zeer - mooie wagen, populair merk. sterk en zuinig. Wal kunt u nog beter kopen dan
*
Voor bedrijf
Cursus v. beglnn. en gevord Clubjes van max. 4 pers. Inl en inschr. bij
Tgll
ultneemb
Kinderwagen
Brieven met opgave van afm. en Prijs onder no. CmlB-74513 Gevraagd ANTIEKa en Franse meubelen, zilver, kristal enz. rel. 811*49 of hr. CmlB-78496 Voor TIMMERWERK, schilieren, w tten en behangen bell u natuurlijk Beljer. tel. 945301 KREDIET zonder borg voor meubelen, bedden en won.textiel vj. f3.50 p.w. Bel 63044 van 2—3 u. CmlB Hel BOERTJE van buiten koopl alles Tel. 223746. OLIEVERWARMING Reilitstreeks van Importeur Or. Am. Ollheater van topklasse. Merk: Superflame Can. 9000 Kcal. (100 3). met uiterst geringe transportschade. Aantrekkelijk 'modern mode. Uitgevoerd met A.P. Carb tankje ca. 14 Itr. Aut. trekregelaar-tpaarbrander Kleurenplatina en mahonie Normale catalogusprijs 1433.-. Thans occasioncel voor slecht* / 193 Zolang de geringe voorraad strekt. Kan desgewenst vakkundig door eigen personeel geplaatst worden. Te bezichtlgen na tel. afspraak, v. Alkemadelaan 235. s-Gravenhage O. Bethe en Co. N.V. na H telefonische afspraak, i",. Tel TglB 070-241303. Heeft u een slecht plafond? Neem een ZACHTBOARD pladag klaar. „Boardfond ln huls", tel. 791731. Amsterdam. Alle kamer*
m
■
ï
Vast tapijt
■
.
•
i
iNaaimacnines aaUl lml C3
.
.
Verhuur
#1 6
mm
natuurfilms Echt waar! Uw FILMS en foINDUSTRIE. to's in 7 uren klaar, mits gef;l„. l Q VerKOOp O mm IlimS bracht voor 10 uur. Foto ffP®, ,?N VAKRUNDIGER ..Mignon", v. Woustraat 36. '63 Sprlmport film 71_'7. Pahudstr. 131, Den Haag. s scHnmrv i' 2e HUGO DE GROOTSTR 22 ROZENGRACHT 75-81-89. Diversen FERD. BOLSTRAAT 169. le KEUCHENIUSSTRAAT 8 Tel. 83289-82363. Amsterdam Hebt u GEDInog nooit Z. Ua. n. PFAFF. SINGER NEERD ln café-rest. Neeltje p NWE BOX I 9.93, kinderstoel Paater,' Broek in Waterland. 13-80: ledikantje ƒ 17.95 10 km v. A'dam, ligging, Incommode ƒ 34.75; wiegje 1 24,73 MEEST BEKENDE terieur. keuken uit de kunst. DE 143 1
~~
HUISHOUD- en
__
•
Mr. R. Bontan
'
S2f 74370 V"
en
•
<-
—
telefoniich' nr. 718345.
Ook
«E
'
/
00 x 400 lncl. vakk.
'
799725.
CmlB OLI&
Te koop aang. kT HAARD (Coleman) ƒ 125, Bos en Lommerweg 321 n Tel. 120950. Cmlß 3 v e PERZISCHE ÏLJi'_ Schuurman. Tel. 80733
v»
—
—-
ci.h
f*
.
uSSCPISPnIPS Junker,
Valüant, Fasto en en fornuizen vanaf .1 /1.70 p. w., ln 111 jr eigendom. BetaUngsreg. aangashaarden
LACROIX. Bloemir
172. tel. 241916. ,
Amsterdarri/c
TROUWEN of heeft 'i een nieuwe woning? Kredieten voor iedereen tot <■ f 5000. voor aanschaf meubilair woGAAT U
-
worden GRATIS en VAK- nlngtextiel. Vraagt gratl* folKUNDIG gelegd. De*gew. kre- ? e f. dan krijgt u algehele ln dletservlce. Ultgebr. collecUe lichtingen. Postbus 1371. RotBedden, Dekens, Gordijnen, terdam of N.V. Victoria. Hoostraat 97, Rotterdam. r>l 1 1 r-Mt
Valeriusstraat»l4s bov.
NW. BOX
•
'
•
'
. ■
'
,1»
«jjr»
■
-
LUn 2 of 16 tot VaT-Jtuipleln BESTELDIENST De Haam verhuizingen Ook kleine Tel. 191827. Crn23 BEL 33448 koopt alle». Cm 23 Mevr. GLASTRA. astrologe Zondag* consult 10 tot 9 u niet. Commelinstr. 33. souter ra In. Cm23 Heïderziende MAJAFRA. Chasséstr. 28 ha. ledere dag. 2 tot 9 u. Tel. 124598. Cm23 P'uimvee bed rijf op de ; Veluwe «ril (d.mJi.) zijn zeer fUn» EIEREN direct verkopen nan winkeliers hotels etc Br Cni23-960 bur. bl Wilt u iets VERKOPEN» Bel Dirk even. Ook voor Inboedels Inboedels. Tel of gedeelt. Cm23 137922:
S3Ü-SZ (NOURT)
55 ~
/
r
'
S
Bi) de afdeling Organisch Chemische Industrie bestaat gelegenheid tot 7— plaatsing van een ■■■■ÉMHBAgHBÉMnM
ELEKTROTECHNISCH TEENAAR
|
Werkzaamheden: Deze zullen bestaan uit het, in samenwerking met de ZS tekenkamer, grotendeels zelfstandig uitvoeren van licht- en krachtinstallaties. . Eisen: Ruime praktijk- en tekenkamerervaring op bovenge- ZT.
~
noemd gebied. Sollicitaties in eigen schrift, met opgave van burgerlijke staat, opleiding enz., worden gaarne Ingewacht bij de Hoofdafdeling Personeelszaken, •7. . Postbus 10,
.
—
.
;
Naamplaten
Herblot. Nassaukade 123. Amsterdam, tel. 81840. 12.50. kinderstoel • i ledikantje psrchometr 117.25. 119 75 Mevr. FAUST le Const. Huygensstr. 43, tel. commode, wandelwagen. Potuitv. cons. dag. v.a. 2 u. Wat-82183. CmlB gieterstraat 6. tel. 125208. teaustr. 3, tel. 732438. Cm23b
ulabbers
~
'
leggen Helpt in alle moeilijkheden DIRECTE HULP 130.-. Linoleum, bouclé en al'e andere vloerbedekkingen Spr.u. 11-9. tel. 708759. A'dam Elhorst, Ruysdaelkade 193. tel
'
Prijzen /1Ö.50. ƒB,—, / 3,20 en ƒ 2,70. Verkoop en plaatsbespreken vanaf hedetc dagelijks van 10—3 uur, behalve op zaterdag-
NO UR Y
/
■
Fabrieken in Nederland •
•-
VAN
& -
Engeland
LANDE
DER -
Frankrijk
-
-
Italië
-
W.-Duitsland
—
~
!
Vervolg
pagina 6
van
Tel. 87608.
,
TELEFOON 39831
Overtoom 153
i't koop aangeb.
enz. 2x I gebruikt. M. Mintjes
„Cotabo"
,
IM'jj/jfj
(KLEINE ANNONCES)
Dameshoeden maken
„Mercurius"
if geknipt HAAR te koop gevr' VUILNIS en rommel ruimen bedje wij op. Aannemers van (loop ook grijs. Ultgevalilen haar werken. Tel. 91430. Ctn—l Kierks. Weteringschans 189. Ter Haarstr. 2 111, A'dam.Voor AUTOTRANSPORT en OnzlchtS STOPPAGE. evt. In WASCOMBINATIESU! kleine verhuizingen it; dag gereed k Hulskamp. heiteldienst tel Alle merken. Met garantie .De Kemper", Maasstr. 172. tel. 798573. Cm 23 .vr*f.korting 84777. 'Cm 23 14—40% V-A. I' 345.— KAALHOOFDIGHEID, embonruin.en ROMMEL RUIMEN., SuCTOR, Prinsengracht 021 point. Inat. 'V. Zelfcorrectie ook "van de zolder. The Rocket bij Utrechtsestr. Zat.; open.', d.m.v.. ademh.techn. PrinsenTheo Dekker. Var. Bossestr gracht 864 I. Tel 245957. Cm23 2» tel. 26942 en 125848. Ai uw vloerbedekking wordt door ons GRATIS en vakkun-
Geanimeerde DANSCLUB 1» KOOP «11e». Tel. 188425. vraagt nog enkele herenleden KREDIETEN tot ƒ 4000.- voor v.g.h. Br. nr. Cmli-171001 bur. arnkoop meubelen en woningtextiel. Vraagt gratis folder Discrete behandeling en zeer lage aflossingen. Postbus 1083 Combinatie van M.0.-leraren Rotterdam of N.V. Victoria 200 lesadreasen in A'dam voor Hoogstraat 97. Rotterdam. Uien. conversatie, handelsCENTRIFUGES!!! correspondentie, boekhouden Alle merken garantie M.B.A. Middenstandsdiploma, 14—40% korting steno en typen. Opleiding L.O V.A. / 116.— M.O. S.PJJ.. bijwerken wisSUCTOR, Prinsengracht 822 kunde. Club-1 en privélessen bij Utrechtsestr. Zat, open. ■ Apollolaan 90 hs, tel 728348— TglS 723768 A dam.
FRANS spreekvaardlgh. voo. beglnn. en gevord; Tel. 711890
•
Speurders
aan
FORD TAUNUS 13 M *56 met gereviseerde motor FORD CONSUL '37 2-kleurig en nw. motor. OPEL KAPITAN *57 2-kleurig, 2000 km gel. met nieuwe motor. LLOYD '56 met gereviseerde motor en ■ roldaJc. OPEL CARAVAN '36 geheel in prima staat, zeer mooi. ■■■'pijßM'hlM OPEL BESTEL *53 ln zeer goede staat.
15
-
'
§ ~
£j
16
|
jI
Omega Constellation Calendar it Grand Luxe, gouden wijzerplaat, gouden
OKTOBER \\9g J
DINSDAG 9
DE TELEGRAAF
•
band'
;Elke Omega Constellation heeft de hoogste officiële Zwitserse kwalificatie voor nauwkeurigheid verkregen . De
kwalificatie „Chronometer met uitzonderlijk goede gangresultaten" is de hoogste, die onder verantwoordelijkheid der. Zwitserse Regering'aan enig horloge kan worden gegeven. Elke Omega Constellation-voldoet aan-de eisen, die voor die kwalificatie worden gesteld. Daartoe wordt het uurwerk tevoren 360 uur lang door een Zwitsers Instituut voor Officiële Chronometerkontrole getest.
1. Fabrikage duurt 4x zo lang als die van een gewoon horloge. De onderdelen van een Omega Constellation zijn pijnlijk nauwkeurig afgewerkt. Voor een horloge betekent dit het verschil tussen voortreflelijkheid en middelmatigheid; tussen ui terste nauwkeurigheid en onnauwkeurigheid. Maar daarvoor kost het maken van een Omega Constellation ook viermaal zoveel .tijd als het maken van een gewoon horloge. lets minder zorgvuldigheid en iets • minder veeleisendheid bij de fabrikagc 'zouden maken, dat er meer wrijving in het mechanisme zou optreden en dat het uutwerk zou slijten.
de'nauwkeurigste polshorloges? Het antwoord op deze vraag wordt elk jaar gegeven door de resultaten van'de nauwkeurigheidswedstrijden van de Zwitserse observatoriums in Genève en in Keuchatel. Voor het derde jaar in successie is Omega houdster van drie van de. vier precisie-rekords voor armbandhorloges. ledere keer behoorde het winnende Omega-horloge tot een type, dat de Omega-fabrieken dagelijks in serie produceren. 5. Wie maakt
.
*"
•
7. Uiterst nauwkeurige afregeling. Het afregelen van de Constellation wordt bij
Omega uitsluitend verricht door gespecialiseerde technici. Bij het afregelen na vijf -.Verschillende posities krijgt het uurwerk 'een extra nauwkeurigheid voor die stan«en waarin het zich meestal aan de pols bevindt. Daarbij maakt Omega gebruik van uiterst moderne, zelfrcgistrerende
,1
t
J 5:
Nauwkeuriger, omdat u het nooit beh°«'t op te winden. De belangrijkste eigenschap van het automatische horloge de grote nauwkeurigheid. De veer wordt n.L konstant op dezelfde spanning gehouden en drijft daardoor het uurwerk regelmatig aan. Uw eigen bewegingen wekken als het'ware een konstante en ononderbroken drijfkracht op. ■ •• Onvoorwaardelijke garantie. Een Omega Constellation wordt onvoorwaar-' delijk gegarandeerd en deze garantie dekt elke beschadiging en elke hapering. Zij is een vol jaar geldig in alle vrije landen van de wereld, onverschillig waar u uw Omega • Constellation hebt. gekocht. Voor geen enkel ander horlogemerk wordt deze garantie gegeven. Alle Omeca Constellations hebben een automatische opwinding, zij zijn water- ' dicht, anti-magnetisch en beschermd tegen stoten of vallen. Verkrijgbaar in goud, goud op staal en in edelstaal. "
''
Omega maakt «».5% van alle Zwitser* ee polschronometers. Als u besloten hebt ëen chronometer te kopen, is de kans groot, dat het een Omega Chronometer, een Constellation, wordt. Immers bijna de Jjelft (49,5 %) f van de totale Zwitserse produktie van chronometers wordt door Omega gemaakt, bestaat dus uit Constellations. De overige 50,5%.w0rdt door .104 andere fabrikanten gemaakt.
_
-
. .
'
oploskoffie die zo pittig geurtl
•'
h. Wat is een Zwitserse Chronometer? horloges, die 360 Uur met goed "gevolg zijn getett door een Zwitsers Insti-
'Alleen'
ituut voor Officiële Chronometerkontrole, mogen de naam Chronometer dragen.
Als U een goedeineus hVbt vodr kwaliteit^dan'wwt;Ujmetéén waarom Nieuwe Nescafé verschilt van gewone opioskoffiè. Zodra U het ieuke potje openmaakt, ruikt:U de'geur van de'yeregebrandèikoffie pittige koffie! Alleen Nescafé heeft die verbetering. Ja, Nescafé geeft graag iets .
\
"
t ;
ij
"v:
\
ISfSrl
1
mM
1—1
MIBBB'
hmbbhw
d
k
*
;.y'NORMAAtt en;op ;^NIEÜWBNESCAFÉ^COFFEINEVRU/.••
.
r
P^
SMAAKT: ÉVEN HEERLIJK ALS ZE GEURT HOENSON
r:r:-\Z
■
;i: .""i v
MA
I
v
.
~
'.■■
|C'.chi.n 140 o« li II IV lelfs 160 pond veilig*
•<.
;•!A
:
V;..
•
.
•
BBA
-
)
JP*
V
ffjrh . #wur
fc-il; V$M
-:«?j
..
.
*"'*
Kul Hg
een bruynzeel past in elkv interieur!
'
MM'.
O
(rj»
**
-
JéLV---i •.
.
'±
■
..
O
uit Heidelberg. Bereik ' weer • «tel een goede licha-
tuurpradukt
■ SLANKHEIDSKORRELS ■ Gemakkelijk In ta nemen 'f avonds 1 theelepel korreltjes .. Verpakking voor 4-5 wk. f 4,95 B j uw. Apotheek : oi Drogist •
•
_lo
--
-
tezet
•
—*
'
slankheids
M 8 ■kbl met het zuiver* na*
•
�
TEZET
KORRELS
Rr H
•
-
•
gen 'de ' plantaar»
d>ge chemicaliën*
JBlyv
' ■
v
I
wichts»erminderinj een geiond» spijsvertering xor» en
*
Een 'statige j 17e ; eeuwse kussenkast liefderijk verzorgde meubels uit grootmoeders tijd een mat glanzende,' moderne deense stoel n A Di/rT I»Za i* ~■*' 'j.'.■<.**» Ml\ I" I'«. 1 met elke denkbare stijl vormt Bruynzeel ' parket vol gratie een har-" -n*l" £&ï.fJL'r- -iimonisch geheel. Kostelijk, maar--.-teniet kostbaar Bruynzeel parket voegt «ii .f"*' yT
■Hm hmtbh i »■■■■
I UI3 II I IIK
l'M|,v
Ii nll nlI n I IJ ■
UU U U . H:
i
••/•,
v' ''..i
-'
"
»
|^l.
I
■
I
'•
n XII-'r Inal U BRUYNZEEL VLOEREN FABRIEK NV ZAANDAM.
|
VV
"f i-.-a
\>V,■■■;.
•
N.Binnenweg227-Rotterdan»
v
»•
-
BRUYNZEEL
-
Kal verstraat 123-Amsterdam Lange Poten 11 Oen Haag Stad huisplein «2 4-2 6 Coolsfngel-50 (Beurs)
•
Voor ■ een jg*n betrouwbare ge»
..
waterdicht, anti-magnetisch, .'.met v of zonder datum-aanwijzing. J In goud,'goud op staal en edelstaal v.a.f 350.-. Andere ■Omega horloges in de com-i plete; collectie; v.a.* f 125.-.] .
[siebeU
•
;.•
Constellation chronometer Hoogst mogelijke precisie.' Automatisch,
i*:
*
•■••• ■>
:■
•
>
-;.
i
HMk' I §jrV weegt mi»»
?
-
j
Lc
!■■■■■■■■■■■■■■■■■.. 1
•
TIJDELIJK 20 CT VOORDELIGER!
K»si
fIHIL
..
«r»gts?3^CTag!qraiga3^wr^rasa»g's^^
"
v
.
JHVMn
kolen-convector<(. Géén F500.-of meer maar slechts F 398.en toch de beste!
CoVita,
Keill" n'U'ëxtra VOOrdellCJ NieUWe NeSCafé V'. OD Sffiaak' 0H Q6Ur! • i
ÜESCAFÉ
Omega Sapphett^Eenpreci-' sie-horloge, dat' bovendien ' uit] munt door schone vorm. In plaats van een glas beschermt een als • briljant geslepen synthetische saffier het uurwerk. Steeds wisselende modellen met zonder gouden band. ;
;
•
i
Omega Seamaster de Ville. Omega Seamaster. Een soGrote precisie en elegante kast lide precisie-horloge. Waterdicht, Waterdicht, automatisch. ' automatisch. (L 285,- Staal Staal ft. 276,Goud 11. 650,- Goud fl. 595,vul t.a. Met datum: . ' 'Met datums ' Staal Staal fl. fl. 311,. Goud v.a. fl. 710,- Goud t.a. fL 665,Kroonofiwindrng m' fl. ItS* KroonopwimSng v.a. (L 13S<-
I—ll
;
.
_"j
Wee met onhandige likdoornrlniren en gevaarlijke scheer-
mesjes. Een nieuw vloeibaar
NOXACORN. neemt wee ln 60 seconden. Eeltplekken en eksterogen middel,
:
Wilt u
over parket, stort „,a tnweten. I
meer, I.
III 1),!
'
'verwijderd ï met'
WONDEROLIE
-
,
.
..I
dan één gulden op
.
de
".
giro Ml
-
tn.v. Bruynzeel Vloerenfabriek NV Zaandam, en u ontvangt per omgaande het fraaie boekje „Mens en Hout" •• ...
.
.
•
•.i.' .*ubbi£tMt
pt)n
verschrompelen met wortel en al. Bevat gezuiverde wonderolie, Jodium en bet pijn-
78J4 lliM
stillende bfnzocalne. Een flesje NOXACORN Antlseptlsch" Likdoorn middel van f. 1.60bespaart U veel e'lendJ. -
<
z' *
,
I
kontrole-apparaten.
„
*
'•
'
•
*
.;j
_
.
<• ;•
P=
Een ll ? nder °P uw P o '»Omega Constellation is ook met kalender verkrijgbaar. ledere nacht om 12 uur verschijnt de nieuwe datum op de wijzerplaat. Al gauw raadpleegt u uw Constellation Calendar even vaak voor de datum als voor de tijd. ,
'•
.
.
'
1
