Opgericht 1846 I Jaargang 2015 I nummer 18 Spoorstraat 155 I 6591 GT I Gennep I Dinsdag 28 april Thuis met vrienden

Opgericht 1846 I Jaargang 2015 I nummer 18

J

E

A

N

S

W

E

A

Spoorstraat 155 I 6591 GT I Gennep I 0485-490070

R

Groesbeek - Malden Dorpstraat 11-Winkelcentrum 10

Dinsdag 28 april 2015

3978975 - 3573528

Thuis met vrienden ZONDAG 3 mei

open

DUURZAAM Weet wat je eet, lees de toevoegingen aan je voedsel! www.duurzaamheumen.nl

van 10.00 tot 17.00 uur

Gewijzigde afsluittijden

Het advertentiemateriaal en kopij voor Groesbeeks weekblad / Regiodiek voor de uitgave van woensdag 6 mei (week: 19) moet uiterlijk vrijdag 1 mei om 8.00 uur in ons bezit zijn. Uiteraard is het mogelijk om al eerder aan te leveren, of ons de plaatsingsopdrachten eerder te doen toekomen...! Mochten er nog vragen zijn, bel gerust....... John Faassen +31 ( 0 ) 485490083 [email protected]

Intratuin Malden Rijksweg 63

Het Comedyhuis gaat op reis naar Malden en neemt mee.... de beste stand-up comedians uit Nederland d, Canada, Engeland, Amerika en... Malden! Op donderdag 30 april wordt het namelijk een hele grappige e avond met onder meer Neil Robinson (CAN), Adrián Minkowicz (ARG/US), Ria Lina (UK), MC Jeroen Patter en Maldens eigen Ruud Smulders!Gratis naar deze voorstelling? Stuur dan een mail naar [email protected] en maak kans op twee gratis toegangskaarten.Donderdag 30 april 2015 | 20.15 uur | € 15,,00 Foto Annemiek van der Kuil

Langs tuin en natuur

NIEUW!

Voor de 10de keer zal in Overasselt en omgeving een 'open tuinendag' worden gehouden op zondag 14 juni. Dit jaar zijn er niet alleen weer veel mooie tuinen te bezoeken, maar er zijn ook diverse attracties in verschillende tuinen, zoals kleine optredens van rondtrekkenWENNEKERS de musici.En iedere bezoeWOONCENTRUM ker krijgt tijdens het bezoek een jubileumkoekje, een 9OȹʑʁȩHȫɰɷʘʖQɒ lekker stuk fruit en.. een bij5DʋɺȩɰɷȵHʏʖQɒ zonder toepasselijk cadeautje. Lekker naar buiten: leu9OȹʑȾʑɚʑɚ$FȪHȿVʝʖȾHɡ ke,bijzondere en veelzijdige ZONDAGS GEOPEND tuinen en een mooie fietstocht in een groene omgevan 12 - 17 uur ving. Van 10.00 tot 17.00 Ambachtsweg 3 Groesbeek uur zijn in totaal 16 verschilT 024 3972518 - www.wennekers.nl

lende tuinen te bezoeken. Dorps en buiten, groot en klein, tuinen, groene oases en stukken natuur,zoals een natuurgebied wat Kadans onderhoudt. D.m.v. een fietsroute worden ze aan elkaar gekoppeld, maar bezoekers kunnen natuurlijk ook zelf bepalen hoe en waar ze naar toe gaan.Ook kun je iets drinken bij Buurderij 'De Lage Hof' aan de Kasteelsestraat in Overasselt. Hier kun je als je wilt de route beginnen en eindigen.Er

komt weer een informatierouteboekje. Dit keer voor de Jubileumprijs van slechts 1 euro! Dit is vanaf half mei verkrijgbaar op een aantal informatiepunten. Deze punten worden nog bekendgemaakt. En in ieder geval is het op de dag zelf bij de Buurderij de Lage Hof en in de tuinen verkrijgbaar. Voor meer en actuele informatie www.opentuinenoverasselt.nl [email protected]

Elke zondag open Voor Binnen en Buiten!

Bevrijdingsdag ook open

www.dekroonflowers.nl

FILENIEUWS? GEZIEN.NL m Tuincentruen a.s. ZONDAG Kwekerij 4 en 5 mei geopend

centruGROESBEEK m TuinGROEN Kwekerij

A.S. ZONDAGGROESBEEK 6 APRIL GEOPEND GROEN

V.A. 1 MAART ZIJN WIJ WEER DAGELIJKS GEOPEND! maandag v.a.12.30 uur)

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Knapheideweg 45, 6562 DR GROESBEEK, Telefoon (024) 397 69 85 www.groengroesbeek.nl

Te Koop

Familieadvertenties voor Groesbeeks Weekblad/Regiodiek en de Maas- en Niersbode in Gennep kunt u in Groesbeek opgeven bij Primera ’t Hart van Groesbeek, Dorpsstraat 39 in Groesbeek Zaterdag uiterlijk tot 16.00 uur (let op gewijzigde tijden bij feestdagen)

Landgoed Den Heuvel

PRIMA AARDAPPELEN!

Appels Hand- en stoofperen Aardappelen Walnoten Winterwortelen Uien - Appelsap

(niet goed, geld terug) Landgoed Den Heuvel Wylerbaan 18, Groesbeek Tel. 024 - 3971828

Ze zijn er weer, heerlijke verse asperges en Hollandse aardbeien van eigen kwekerij!

YRRUKHHQ$GULDDQV8LWYDDUWYHU]RUJLQJ

9RRUHHQZDDUGLJH HQVWLMOYROOHXLWYDDUW

Wylerbaan 18, Groesbeek Tel. 024 - 3971828

Bel de vakman STOELENMATTER vernieuwt vakkundig bies / riet en papercordstoelen. Tel. 0478-539054.

Wij schillen en verpakken de asperges graag voor u. En bieden naast asperges alle ingrediënten voor uw complete aspergemenu!!!

Diversen VAN LOENEN voor al uw reparatie's aan wasmachines, drogers, koelers, vaatwassers etc. 0246454760/06-14251611.

Bevrijdingsdag, dinsdag 5 mei open van 10.00-17.00 uur

Landbouw

Openingstijden: maandag t/m vrijdag 09.00-19.00 uur zaterdag 09.00-18.00 uur zondag 10.00-17.00 uur Rijksweg 35b, Milsbeek Tel. (0485) 530 400 asperges Mobiel: (06) 51 28 25 73 www.kwekerijberns.nl

,UHQH3HHWHUV

2OLHVWUDDW*1*UDYH ZZZDQQRUDXLWYDDUWYHU]RUJLQJQO

Vakantie Huisartsenpraktijk Breedeweg heeft vakantie:

Te koop gevraagd: Thilot en Earthway handzaaimachine, 1- of meerrijer, en ander klein tuinbouwmateriaal. 06-27628220.

Wonen totaal T.k. gevr. DONKEREIKEN MEUBELEN. O.a. (Kuip) bank-stellen. Ook Barok, Noten, Chesterfield. 0243605800 / 06-55376673.

04-05-2015 t/m 08-05-2015

Huisartsenpraktijk Ottenhoff heeft vakantie: 11-05-2015 t/m 15-05-2015

van huis uit

Meer informatie?

Waarneming door huisartsenpraktijk Breedeweg, adres: Bredeweg 21 te Groesbeek Telefoon: 024-397 58 58 Spoedlijn: 024-397 82 79

Bel (088) 850 00 00

Blonde Rita

VACATURE? GEZIEN.NL

Waarneming door Huisartsenpraktijk Ottenhoff, adres: Burg. Ottenhoffstraat 18 te Groesbeek Telefoon: 024-397 13 71 Spoedlijn: 024-397 80 87

uit Litouwen ontvangt privé. Hassum (Goch) 0049-1625 25 59 01 Tevens escort mogelijk Dagelijks 10.00-02.00u. TE KOOP GEVRAAGD


Alle personen-, bedrijfsautoҋs. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoҋs

FEEST

Het spreekuur van de praktijkondersteuner gaat gewoon door. Na 17.00 uur en in het weekend is de Huisartsenpost bereikbaar, telefoonnummer: 0900 - 8880. Herhalingsrecepten kunt u schriftelijk aanvragen middels de receptenbrievenbus of via internet: Apotheek Groesbeek, vervolgens --> herhaalrecepten. U kunt de medicatie na 2 werkdagen afhalen bij Apotheek Groesbeek.

AVOND

n Arrangemente

Tel. 06 - 53 69 81 20

p.p. vanaf € 14,50

oeve www.zaalverh

ngroesbeek.n

l

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

Te huur in Groesbeek 100 m2 geïsoleerde opslag/werkruimte agd! a l rFJHFOJOHBOH rFJHFOJOHBOH r e v n prijs I rFJHFOFMFLUSB rFJHFOFMFLUSB Tel. 024 - 3971442

Specialisten in gas! Act uele LPG prijs

16,90 / 11kg

0,519

Voor een fantastisch verzorgd feest

incl. BTW

ELHGHQZLMXHHQÀLQNHGRVLV ervaring in een uitermate mooie feestzaal.

www.ruebo-gas.de/nl

Info: T: 024-397.84.82

GROESBEEKS VERS Woensdag of donderdag mailen of bellen om te bestellen...! Vrijdag of zaterdag bij u thuis bezorgd!

+HPP\YDQ+DDUHQ ŐƌŽĞŶƚĞĞŶĨƌƵŝƚ

gesneden

Aspergetijd... 100 gram Aspergeham € 1.99

[email protected] Tel.: 024 - 397 04 77 of 024 - 663 16 88

400 gr

1.49

100 gram Aspergeham salade € 1.65 100 gram Asperge paté € 2.39

Dorpsstraat 37 - Groesbeek - tel.: 024-3974441 Waterstraat 68 - Beek - tel.: 024-6844401

Raapstelen

Dorpsstraat 38, Groesbeek tel.: 024 3974447

De LEKKERSTE aardappel voor bij asperge

MARILYN

Kilo

DORPSTRAAT 41 a

1.99 GROESBEEK

STREEK


3

Zes onderscheidingen in de gemeente Groesbeek

Volleybal dames gehuldigd Oplage: 19.900 Spoorstraat 155, Gennep 6591 GT, Gennep

Tel 0485-490070 Fax 0485-490071 Media Sales: John Faassen Tel 06-51255125 [email protected] Leo Cordang Tel 06-53420985 [email protected] Redactie: Huib Janssen [email protected] [email protected] Tel 06-29046422 Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Groesbeeks Weekblad: Berg en Dal, Breedeweg, De Horst, Groesbeek, Heilig Landstichting, Regiodiek (Heumen): Heumen, Malden, Malden buitengebied, Nederasselt, Overasselt Regiodiek (Mook): Middelaar, Molenhoek Lb, Mook, Mook buitengebied, Plasmolen

Op zaterdag 2 mei wordt het eerste damesteam van Volleybal Club Malden, dat onlangs kampioen is geworden in de 2e klasse van de NeVoBo competitie, gehuldigd op het gemeentehuis te Malden door burgemeester Paul Mengde. Om 17.00 uur wordt het team ontvangen in het gemeentehuis van Malden, waarna dames 1 op het balkon van het gemeentehuis verschijnt voor een heus balkonmoment. Clubgenoten, sponsoren, vrienden, familie en ieder die is geïnteresseerd, is welkom op het Kerkplein om de volleybaldames toe te juichen. Na de huldiging vindt er een gezellig samen zijn plaats in de Muze aan het

Bij gelegenheid van Koningsdag 2015 hebben vrijdag 24 april zes inwoners uit de gemeente Groesbeek uit handen van burgemeester Keereweer een onderscheiding ontvangen. De burgemeester mocht vijf keer de onderscheiding Lid in de Orde van Oranje Nassau opspelden en één keer (prof.dr.ir. J. Thijssen) Officier in de Orde van Oranje Nassau. Daarnaast was er aandacht voor een eerder uitgereikte onderscheiding.Veelal was langdurig vrijwilligerswerk de basis voor de Koninklijke onderscheiding, terwijl de decoratie van de heer Thijssen vooral een wetenschappelijke achtergrond had.Beknopt samengevat zien de verdiensten van de gedecoreerden er als volgt uit: School, damvereniging, buurtbus Mevrouw M. Rutten-Lemson (Stekkenberg 81, Groesbeek, 66 jaar) was in het verleden in Malden actief als vrijwilligster voor de Regenboogschool als ook voor Damvereniging Zwart/Wit '86. Via deze vereniging heeft ze zich ook een aantal jaren o.a. als wedstijdleider gefungeerd bij de Gelderse Dambond.Voorts zet zij zich in als buurtbus-vrijwilligster met ook secretariële

werkzaamheden en was zij een aantal jaren mantelzorger voor een hoog bejaarde mevrouw. Handboogschutterij en vogelvereniging De heer W. Croonen (Bramenhof 32, Groesbeek, 70 jaar) is al meer dan dertig jaar verbonden aan de Vogelvereniging De Gekleurde Zanger en Handboogschutterij Ons Genoegen.Voor beide verenigingen was de heer Croonen als bestuurslid (penningmeester) actief,maar was daarnaast betrokken bij alle denkbare activiteiten. Zo was hij bij De Gekleurde Zanger de spil van de jaarlijkse vogelshow en bij Ons Genoegen de allesregelaar rond bar en onderhoud clubgebouw. D'n Zuuten Ienval en verenigingswerk Mevrouw K. Gröning-Küsters (Van Nispenstraat 14, Groesbeek, 66 jaar) is al veertig jaar in diverse rollen waaronder die van regisseur verbonden aan Toneelvereniging D'n Zuuten Ienval. Daarnaast was zij actief voor Achilles '29 en Judovereniging Groesbeek en was zij in 1975 één van de mensen van het eerste uur bij Paraclub Groesbeek. Zij is vrijwilligster bij de Oogvereniging Arnhem-Nijmegen en heeft medewerking verleend aan tal van Groesbeekse activitei-

ten. Politiek Ubbergen De heer P.Ekelschot (Steenheuvelsestraat 63, Leuth, 70 jaar) was in de voormalige gemeente Ubbergen van 1994 tot 2002 raadslid,van 2002 tot 2006 wethouder en vervolgens van 2006 tot 2014 weer raadslid voor het CDA. Was ook jarenlang waarnemend voorzitter van de gemeenteraad. Gold als zeer betrokken volksvertegenwoordiger met hart voor de publieke zaak, die midden in de gemeenschap stond met een goed oog voor de belangen van de inwoners.+ Zonnebloem Groesbeek Mevrouw T. Eeren-Krebbers (Bredeweg 22a, Groesbeek,63 jaar) heeft sinds 1975 bij de Zonnebloem Groesbeek allerlei (bestuurs)functies en taken vervuld.Is de stuwende kracht achter de organisatie en zeer betrokken bij het wel en wee van de doelgroep en van de collega-vrijwilligers. Vervult de werkzaamheden vanuit een groot plichtsbesef en geldt als dé steunpilaar en vraagbaak voor alle collega's. Een voorbeeld voor velen. Voortrekkersrol echografie Prof.dr.ir. J. Thijssen (Rechterslaan 4, Heilig Landstichting, 75 jaar) is al ruim 45 jaar verbonden aan het Radboud Universitair Medisch Cen-

trum. Is één van de mensen die vanuit een voortrekkersrol de echografie in Nederland op de kaart heeft gezet. Heeft daarmee ook grote internationale erkenning verworven en was onder meer actief aan de University of Houston. Was lid van de Gezondheidsraad en actief in commissies en stuurgroepen. Zette ook na zijn pensionering in 2004 werkzaamheden voort. Maatschappelijk zeer betrokken als o.a. voorzitter ouderraad basisschool, voorzitter tennisclub en secretaris bridgeclub. Groesbeekse Boys, Zonnebloem en Rabobank Burgemeester Keereweer schonk ook aandacht aan de heer T. Mulders (17 Septemberstraat 3, Groesbeek, 70 jaar), die eerder vanwege ernstige ziekte thuis in besloten kring al de onderscheiding Lid in de Orde van Oranje Nassau had ontvangen en die op donderdag 23 april is overleden. Zijn verdiensten lagen bij Voetbalvereniging Groesbeekse Boys, de Groesbeekse Zonnebloem, Verzorgingshuis De Meent en de Rabobank Groesbeek. Daarnaast was hij betrokken bij het vorig jaar onthulde herdenkingsmonument in de (eigen) 17 Septemberstraat.

Twee onderscheidingen in Mook

Ook in de gemeente Mook twee personen onderscheien Middelaar werden dit jaar den. Burgemeester W. Gradisen reikte een koninklijke onderscheiding uit aan mevrouw J.G.M. Assen (1312-1949) uit Molenhoek en aan de heer H.M.G.A. Büchner (23-02-1945) uit Mook. - Alle dagen een erkend audiciën aanwezig Mevrouw Assen ontving de - Ook op afspraak bij u thuis mogelijk koninklijke onderscheiding - 2 maanden gratis uitproberen Ridder in de Orde van Oran- Overeenkomst bij alle zorgverzekeraars je-Nassau. - Vakkundige hoortest, advies en nazorg Ze is bijna 12 jaar bestuurslid geweest van Stichting MIVA en gedelegeerd bestuurslid namens de

Nederlandse Bisschoppenconferentie. Ook is mevrouw Assen 13 jaar voorzitter geweest van het bestuur van Stichting Vakopleiding voor Vrouwen, in een tijd dat een werkende moeder nog relatief onbekend was. Ook politiek is ze actief geweest: ze is 4 jaar gemeenteraadslid geweest in Nijmegen en deed dit met groot gevoel voor deskundig- en rechtvaardigheid. In de periode 19951998 was mevrouw Assen een zeer bij de samenleving betrokken lid van de Tweede

Kamer met o.a. in portefeuille voorzitterschap van de fractiecommissie VROM. Na haar lidmaatschap van de Tweede Kamer heeft decorandus zitting genomen in het bestuur van het Wetenschappelijk Instituut van het CDA. De heer Büchner ontving de koninklijke onderscheiding Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Büchner heeft in december 2014 afscheid genomen als volksvertegenwoordiger. In de jaren '90 is hij een aantal jaren lid geweest van de gemeente-

raad van Nijmegen en na zijn verhuizing naar Mook is hij in de gemeente Mook en Middelaar raadslid en tevens fractie-voorzitter van het CDA geweest (1998 - december 2014). Daarmee heeft de heer Büchner gedurende lange tijd de publieke zaak gediend.Bijzonder is dat hij dit combineerde met het ondernemerschap. Büchner heeft zich daarnaast onder andere ingezet voor het midden- en kleinbedrijf en is tevens lang actief in relatie tot het UWV.

DINSDAG 28 APRIL 2015

Gemeente Heumen Actueel Gemeentehuis:

Kerkplein 6, Malden. Postbus 200, 6580 AZ Malden Telefoonnummer: 14 024 Fax: 024 - 358 10 86 E-mail: [email protected] Website: www.heumen.nl

Controle WOZ Vanaf 28 april start Munitax voor de gemeente Heumen met een controle in het kader van de WOZ. Bij deze controle worden panden in de gemeente opgenomen en gefotografeerd. Voor deze werkzaamheden heeft Munitax het bedrijf SMQ-groep ingehuurd. De medewerkers van dit bedrijf kunnen zich legitimeren. Vertrouwt u het niet, vraag dan gerust naar hun legitimatie.

Openingstijden:

Kijk voor de openingstijden van het gemeentehuis en de balies op www.heumen.nl of bel 14 024 (kies ‘1’ in het keuzemenu)

Bel- en herstellijn: Een melding voor de Bel- en herstellijn kunt u doorgeven via tel. 14 024, e-mail [email protected] of www.heumen.nl (zoekterm ‘melding herstel’).

Verbod op asbestdaken vanaf 2024

De gemeente Heumen heeft een vergunningaanvraag ontvangen voor het herbestemmen van een bestaand kantoorgebouw aan de Broeksingel 43A t/m G in Malden. Dit voormalige kantoorpand van Dichterbij staat sinds juli 2013 leeg. Omdat ongeveer 15% van de kantoren in Nederland leeg staat en de leegstand waarschijnlijk de komende jaren toeneemt, wil de eigenaar van het pand het kantoorgebouw omvormen tot woningen voor starters.

De medewerkers beschikken over kenmerken van de panden, zoals die op dit moment in de WOZ-administratie bekend zijn (bijvoorbeeld: vrijstaande woning met een bouwjaar uit 1985 en een inhoud van 650 m3). De medewerkers controleren deze gegevens en kijken ook naar de onderhoudstoestand van de panden. Munitax beoordeelt alle verschillen en verwerkt de gegevens in de WOZ-administratie. Daarna zal de WOZ-waarde voor belastingjaar 2016 worden bepaald. De WOZ-beschikking met de daarbij behorende belastingaanslag over 2016 zal eind januari 2016 bij u in de bus vallen. Invloed WOZ-waarde Jaarlijks wordt 20% van de gemeente gecontroleerd. Op deze wijze komen alle panden één keer in de vijf jaar aan bod. Naar aanleiding van de controle kan de WOZ-waarde voor 2016 van uw pand een grotere afwijking hebben dan de gemiddelde stijging / daling voor vergelijkbare panden. Op het taxatieverslag kunt u zien welke kenmerken in de waarde zijn betrokken. Meer informatie Munitax kan u meer informatie geven over de Wet WOZ en de gemeentelijke belastingen. Kijk op www.munitax.nl of bel 024 - 678 0 9 62 (op werkdagen bereikbaar tussen 8.30 en 12.30 uur). Of kijk op de website: www.waarderingskamer.nl.

Herbestemming kantoorgebouw Broeksingel tot woongebouw

Het plan is om in het woongebouw 40 tweekamerappartementen te realiseren, waarvan 12 appartementen op de begane grond en 14 op zowel de eerste als de tweede verdieping.

Vanaf 2024 zijn asbestdaken in Nederland verboden. Dit betekent dat eigenaren van gebouwen met asbesthoudende dakbedekking deze voor die tijd moeten verwijderen. Het verbod beschermt mens en milieu tegen gezondheidsrisico’s die blootstelling aan asbest met zich mee kan brengen. Asbestdaken verweren in de buitenlucht, waardoor asbestvezels kunnen vrijkomen. Het inademen daarvan kan schadelijk zijn. Het verbod beperkt zich tot asbesthoudend materiaal dat in contact staat met de buitenlucht, bijvoorbeeld in golfplaten en dakleien. Asbesthoudend materiaal aan de binnenkant van een pand valt dus niet onder het verbod. Subsidieregeling Om bij te dragen aan de verwijdering van alle asbestdaken start de overheid per 1 januari 2016 met een subsidieregeling. Het is nog

niet bekend hoe de regeling er uit ziet en voor wie deze beschikbaar komt. Nadere informatie hierover zal op deze pagina in het najaar verschijnen. Fiscale regeling voor bedrijven U kunt als bedrijf nu al gebruik maken van fiscale regelingen om asbest te verwijderen, zie: www.asbestvanhetdak.nl/subsidieaanvragen-0. Vanaf medio 2013 is de stimuleringsregeling ‘Asbest eraf, zonnepanelen erop’ opengesteld. U kunt gebruik maken van deze regeling wanneer u agrariër bent of een agrarisch bedrijf heeft gehad of eigenaar bent van een voormalig agrarisch bouwblok. Zie www.asbestvanhetdak.nl voor meer informatie. Particulieren kunnen natuurlijk ook asbest (laten) verwijderen, maar zij komen niet in aanmerking voor deze regelingen.

Dodenherdenkingsbijeenkomst

Bestemmingsplan Malden De aanvraag voldoet niet aan de regels die gesteld zijn in het bestemmingsplan ‘Malden’. Om het kantoorpand te wijzigen naar appartementen is een omgevingsvergunning nodig. Tevens zijn de gronden bestemd voor de bescherming van de geluidruimte van het bedrijventerrein. Dit betekent dat binnen deze zone geen nieuwe woningen en andere in de zin van de Wet geluidhinder gevoelige gebouwen mogen worden gebouwd. Hiervoor kan een ontheffing worden verleend op grond van de Wet geluidhinder. De aanvraag en de concept omgevingsvergunning met de daarbij behorende stukken liggen vanaf donderdag 30 april gedurende 6 weken ter inzage in het gemeentehuis.

Bereikbaarheid gemeentehuis feestdagen Rond de feestdagen in het voorjaar gelden er andere openingstijden van het gemeentehuis. Het gemeentehuis is gesloten op: -

Maandag 4 mei Bevrijdingsdag 5 mei Hemelvaartsdag 14 mei Vrijdag 15 mei Tweede Pinksterdag 25 mei

Op de dagen die hierboven niet genoemd zijn is het gemeentehuis gewoon geopend. Wij wensen u alvast fijne feestdagen toe.

De jaarlijkse dodenherdenkingsbijeenkomst op 4 mei wordt deze keer vanuit Nederasselt georganiseerd. De herdenking begint met een kerkdienst om 18.30 uur. Daarna is er een stille tocht naar het oorlogsmonument aan de Schoonenburgseweg, waar o.a. burgemeester Mengde een toespraak zal houden. We nodigen u van harte uit de bijeenkomst bij te wonen.

Om ook mensen die niet lopend naar het monument kunnen gaan de mogelijkheid te bieden bij de herdenking aanwezig te zijn, wordt er een pendeldienst ingesteld vanaf de kerk in Nederasselt naar het monument. Wilt u hiervan gebruik maken, meld u zich dan aan via e-mail [email protected] of telefonisch via 14 024. Aanmelden kan tot en met dinsdag 28 april 2015.

18

Agenda

COMMISSIE ALGEMENE ZAKEN Donderdag 30 april, 20.00 uur, gemeentehuis Agenda - Onderzoek Rekenkamer: nieuwe oriëntatie op brede school (20.10 u) - Presentatie voortgang programma’s en projecten gemeente Heumen: onderdelen algemene zaken, januari t/m april 2015 (20.20 u) - Jaarverslagen 2014 klachtencoördinator en ombudsman (21.40 u) Meer informatie De volledige agenda en stukken van de raadscommissie vindt u op www.heumen.nl > Direct naar: Vergaderkalender (onderin blauwe balk) > datum vergadering. Inspreken U kunt zich aanmelden bij de raadsgriffier de heer L. Bosland via telefoonnummer 024 - 358 84 67 of e-mail [email protected]. Inspreektijd bedraagt maximaal 5 minuten. VERGADERING BURGER ADVIES RAAD Donderdag 7 mei, 19.15 uur, gemeentehuis (Burgerzaal) Agenda - Advies armoedebeleid - Advies verordening burgerparticipatie - Advies verordening Leerlingenvervoer - Jeugd (bespreking) - Compensatie inhuur huishoudelijke hulp - Verslag stand van zaken kandidatenraad Werkbedrijf De volledige agenda vindt u op www.heumen.nl > Bestuur > BAR > Vergaderingen. Burger Advies Raad De BAR is een onafhankelijke adviesraad die de belangen behartigt van alle inwoners van de gemeente Heumen die te maken krijgen met de Wet Maatschappelijke ondersteuning (Wmo) en de Wet werk en Bijstand (Wwb). De BAR geeft de gemeente gevraagd en ongevraagd advies over hoe ze het best de juiste hulp kan geven aan deze inwoners.

Keurslager William Hermanussen, uw barbecuespecialist! Buurt-/verenigingsbarbecue Assortiment van 8 soorten vlees, 4 stuks per persoon - barbecueworst - portie saté - hamburger - gemarineerde kipfilet - drumstick - gemarineerde schouderkarbonade

Inclusief*

1295

Prijs per persoon (bij afname vanaf 20 personen)

Barbecueparty Compleet Assortiment van 8 soorten vlees, Extra: 4 stuks per persoon - verse fruitsalade - houthakkerssteak - gekruid speklapje aan een stokje Inclusief* - gegaarde kipfilet - gegaarde sparerib CFPPSEFFMEBMTEFCFTUFWBO/FEFSMBOE

- gekruid varkensfiletlapje - barbecueworst Prijs per persoon - portie saté (bij afname vanaf - hamburger 20 personen)

1495

Barbecueparty Compleet Culinair Assortiment van 8 zeer speciale vleessoorten, 4 stuks per persoon - Italiaanse spies - schnitzelspies - zalmmoot in folie - kiphouthakkerssteak - haas op stok - gekruide biefstuk - garnaalspies - gemarineerde lamskotelet

*Inclusief - huzarensalade - kartoffelsalade - 4 soorten verse heerlijke rauwkostsalades - pastasalade - coctailsaus, zigeunersaus, knoflooksaus - satésaus - diverse soorten stookbrood - kruidenboter Bezorgen, ophalen, gasbarbecue, porseleienen borden, bestek, barbecuegereedschap, schoonmaken van de barbecue en afwas.

Extra: - verse fruitsalade Inclusief*

Prijs per persoon (bij afname vanaf 20 personen)

16 95

Keurslagerij en Catering

William Hermanussen

Hoogstraat 17, Overasselt Maasburg 1, Cuijk Tel. 024-6221329 Tel. 0485-317138 www.cateringhermanussen.nl, www.hermanussen.keurslager.nl

Afval Geen afvalinzameling op 5 mei (Bevrijdingsdag). Dinsdag 5 mei (Bevrijdingsdag) zamelt Dar uw afval niet in. Op deze dag zijn ook de milieustraten gesloten. Voor de (gewijzigde) inzameldagen kijkt u op www.dar.nl/afvalwijzer. Let op: de gewijzigde inzameldag kan ook eerder zijn dan uw gebruikelijke inzameldag. Ook kunt u de Dar app downloaden. U ontvangt dan een melding wanneer u welk afval buiten kunt zetten. Houd in deze periode, vooral op de zaterdag, rekening met extra drukte op de milieustraat! Voor klachten over ophalen van afval (restafval, gft en plastic) neemt u contact op met DAR, tel.024 - 371 60 54 (elke werkdag van 8-17).

- souvlakispies - hamburger - gekruid speklapje aan een stokje

KIJK VOOR ONS ACTUELE KOOP- EN HUURAANBOD VOORTAAN OP WWW.DESTION.NL

Collectes

Dé woningcorporatie voor noordelijk Noord-Limburg!

27 april t/m 2 mei: Oranjefonds

Bekendmakingen De bekendmakingen van deze week hebben betrekking op onderstaande adressen. U vindt aanvullende informatie op www.heumen.nl > Bestuur > Regelgeving en openbare bekendmakingen > Openbare bekendmakingen. De bekendmakingen kunt u inzien bij het loket Bouwen, Milieu en Leefomgeving in het gemeentehuis. AANGEVRAAGDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN C Malden: De Rijf 5, Jachthoorn 27, Richtershof 8, Rijksweg 1, Rijksweg achter nr. 9 C Overasselt: Kasteelsestraat 12B, Meerestraat 5 GEACCEPTEERDE SLOOPMELDING C Overasselt: Sleeburgsestraat 2A ONTWERPBESCHIKKING OMGEVINGSVERGUNNING C Heumen: Jan J. Ludenlaan 4 C Malden: Broeksingel 43A t/m G WET GELUIDHINDER C Malden: Broeksingel 43A t/m G, voornemen tot vaststelling hogere grenswaarden WET MILIEUBEHEER C Malden: Rijksweg 148A (Lidl)

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een Melkveebedrijf Locatie: Vof Melkveebedrijf Nillesen, Lage Horst 6, 6562 KT Groesbeek Datum besluit: 23 april 2015 Zaaknummer: 2014-1063 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 29 april 2015 t/m 9 juni 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van Groesbeek, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 29 april 2015 t/m 9 juni 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 2 juni 2015 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49 VRG/2015/18

STREEK


Lintjesregen in Heumen Burgemeester Paul Mengde heeft zes Koninklijke onderscheidingen uitgeriekt aan inwoners van de gemeente Heumen. Jan Peters uit Malden werd Lid in de Orde van Oranje-Nassau.Meer dan vijftig jaar is Jan Peters onafscheidelijk verbonden met tafeltennisvereniging “De Kroon” in Malden. Thea VersteegenEggenhuizen uit Malden werd Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Ruim 35 jaar geleden is de Stichting Werkgroep Missie en Ontwikkeling (M&O) in Malden opgericht. Vanaf dat moment zet Thea Versteegen-Eggenhuizen zich met een niet aflatend enthousiasme in voor de stichting om op deze wijze een bijdrage te leveren aan educatieve ondersteuning aan en armoedebestrijding van kinderen in diverse ontwikkelingslanden.André Arts uit Overasselt werd Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Meer dan 25 jaar zet André Arts zich op diverse manieren in voor het verenigingsleven in Overasselt. Het zwaartepunt van zijn bijzondere verdiensten ligt bij de carnavalsvereniging “De Strandjutters”. Anton Swaneveld uit Malden werd Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Vanaf 1998 is Anton Swaneveld op een zeer indrukwekkende wijze betrokken bij de personeelsvereniging van het UMC St. Radboud (PV Rad-

boud). Hij is de drijvende kracht van de PV en zorgt ervoor dat alles reilt en zeilt. Ook in zijn hoofdfunctie als senior consultant ICT bij het UMC St. Radboud en als behulpzame medemens is Anton Swaneveld een voorbeeld voor velen. Heleen van Hal-Nijhuis uit Malden werd Lid in de Orde van Oranje Nassau. Vanaf 1997 is Heleen van Hal – Nijhuis werkzaam als secretaris van de Katholieke Bond voor Ouderen (KBO) afdeling Malden. Vanaf die tijd is zij gegroeid tot een onschatbare kracht en onmisbare vrijwilliger voor de KBO en de senioren in de regio Malden. Met een aanstekelijk enthousiasme stopt zij vele uren in haar werk. Naast de gebruikelijke werkzaamhe-

den die behoren bij een rol als secretaris van een dergelijke instelling zet Heleen van Hal - Nijhuis zich zeer intensief en op verschillende manieren in voor de senioren in de lokale en regionale samenleving. Haar bijdragen worden gekenmerkt door een grote kennis van zaken, een goed gevoel voor wat de senioren werkelijk willen en een vasthoudendheid om doelen te bereiken. Zij stelt zich onvermoeibaar beschikbaar voor deze bevolkingsgroep en ziet de werkzaamheden als een prioriteit in haar dagen. Gerard de Valk uit Heumen werd Lid in de Orde van Oranje Nassau. Met groot enthousiasme, betrokkenheid en hulpvaardigheid zet Gerard de Valk zich geruime tijd en

Natuurwandeling Klein Amerika Zondag 3 mei houdt Landschapsbeheer Groesbeek een natuurwandeling over de zandwegen en paden van Klein Amerika en het aanliggende bosgebied nabij de Biesselt. De gratis wandeling start om 14.00 uur bij de boerderij van de familie Beijer op Klein Amerika nr. 3 te Groesbeek. Meer informatie bij Peter Pouwels tel 0243974266. Het einde zal rond 16.00 uur zijn.De wandeling voert over de voormalig landingszone van de 82e Airborne divisie. Op 17 september 1944 kwamen hier duizenden parachutisten uit de lucht neer als onderdeel van de Operatie Market Garden.Resten van deze parachutes worden nog elk jaar bij het ploegen van de grond omhooggehaald. Het thema van de wandeling "70 jaar vrijheid" komt ruim aan bod. De route

voert o.a. langs een historisch paneel over de luchtlandingen en een replica van een Waco Glider. Tijdens de twee uur durende wandeling vertellen gidsen van LBG over de op de velden groeiende gewassen zoals de asperge,het z.g.witte goud,en zal de wijnbouw in dit gebied aan bod komen. Natuurlijk staat men ook stil bij de nu nog mooie

uitzichten (giga-windmolens) richting De Horst en Duitsland.De torenvalk en de veldleeuwerik komen hier veel voor. Aan het eind van de wandeling is er nog een kleine expositie te zien van materiaal uit de Tweede Wereldoorlog, dat hier ter plaatse gevonden is. Voor de kinderen is er een speciale kindergids aanwezig.

Senioren gaan lijndansen Donderdag 7 mei wordt er door de "Bond voor Senioren" Breedeweg weer een cursus lijndansen (geen country dansen) voor beginners gestart. De lessen vinden plaats in het gebouw "De Sleutel" Bredeweg 71 en beginnen om 10 uur s' morgens op de eerste en

derde donderdag van de maand, een les duurt cica 1 uur excl. koffiepauze. Onder deskundige leiding worden in een gezellige sfeer met leuke muziek dansen geleerd zoals de wals,cumbia, sirtaki, tango, diverse polka's, veleta etc. Dansen is gezellig en gelijk

bewegen wat ook goed voor lichaam en geest is. De lessen zijn gratis voor leden van de "Bond voor Senioren" Breedeweg. Het lidmaatschap kost 22 euro per jaar.Niet leden betalen per les 2 euro. Interesse? Kom 7 mei kijken en/of gelijk een dansje maken.

vol overgave in voor de dorpsgemeenschap van Heumen. Hij heeft zich vanaf de jaren tachtig ontplooid tot een bijna onmisbare vrijwilliger bij verschillende lokale instellingen. Kenmerkend is zijn multifunctionele inzet; de dorpsgemeenschap kan rekenen op zijn bestuurlijke, organisatorische en technische kwaliteiten.

Onderschrift bij foto: gedecoreerden in de raadzaal van gemeente Heumen: Staand v.l.n.r. Anton Swaneveld, Jan Peters, Gerard de Valk, burgemeester Paul Mengde Zittend v.l.n.r. André Arts, Heleen van Hal - Nijhuis, Thea Versteegen - Eggenhui-

6

KERKEN IN HEUMEN Prot. Gem. Heumen Zondag 3 mei 2015, aanvang 10.00 uur. Dienst van Schrift en Tafel. Voorganger Ds D.J.Deunk, Malden. De collectes zijn bestemd voor Stichting Vrijwillige Palliatieve Terminale Zorg afdeling Heumen Malden Mook en het werk van de diaconie. Er is kindernevendienst en een crèche voor baby's en peuters in de Terp. Na de dienst is er koffiedrinken in de Terp. Zie ook www.pknheumen.nl De Twaalf Apostelen Mededeling: maandag 4 mei 18.30 uur Dodenherdenking in Nederasselt. HEUMEN-St Georgius. Zaterdag 02 mei 19.00 uur Woord en Communieviering, Samenzang,Werkgroep Wo-Co-viering.Gebedsintenties: Kees van Dijk; Dora de Valk; Frans Arts; Frits en Bets Jetten-Huijbers; Reinder Huisman; Theo en Toos Toonen-Cornelissen; Lies JansenVissers. NEDERASSELT- H.Antonius Abt Zondag 03 mei 11.00 uur Eerste Communieviering voor de kinderen van Nederasselt en Balgoy m.m.v. Kinderkoor Aloys van Velthoven. Gebedsintenties: Stien van Hezewijk; overleden fam. van Hezewijk-Teijssen; Ina Bonnet-Derks; Frans van Beuningen en Fem van Beuningen; Oma van Stijn de

Groot:Anny Jansen-Beekhuijzen; Opa van Stijn de Groot: Henk de Groot; Neefje van Stijn de Groot: Daan de Groot.Mededeling: Maandag 4 mei 18.30 uur Dodenherdenking in Nederasselt OVERASSELT-H.Antonius Abt Donderdag 30 apr 19.00 uur Donderavondgebed i.h. Parochiecentrum. Zaterdag 02 mei 19.00 uur Vormselviering voor de kinderen van Heumen Overasselt, Nederasselt en Balgoy m.m.v. Joy4All Vicaris Ron v.d.Hout/Aloys van Velthoven. Zondag 03 mei 11.00 uur Woord en Communieviering m.m.v. Gemengd koor Cees Janssen. Gebedsintenties: Nelly Loeffen; Nelly Janssen-Derks; fam.Wientjens-Jansen; fam.Willems-van de Logt; Louis Derks; Fons Jilesen; Antoon Duighuisen; Frans en Thea de Grunt -van Lieshout; Jan Gerrits en fam. GerritsRutten; Jan Bloo; Jan Peters. Zondag 03 mei Doopviering Iris Eversen. Woensdag 06 mei 13.00 uur 60-jarig Huwelijksjubileum van Nellie en Jan Janssen-Broekman Aloys van Velthoven. H. Antonius Abt - Malden Zondag 9.00 uur . Zondag 10.30 uur . Intenties: Hubertus Janssen en Antonia Jansen-Lensen, Joannes thijssengeertruida Peters, Harrie, Jan en Piet,gezusters Thomassen.

E Z N O R A A N K O O M O K

G A D P A T S P O E S K J I L R A A J

5 1 0 2 I E M 9 G A D R E T OP ZA 16.00 uur van 08.30 tot

• alleen op deze dag i.v.m. ons 25-jarig bestaan hoge kortingen op alle elektrische fietsen en op overjarige modellen • maak deze dag een proefrit op één van onze merken Gazelle, Gazelle Ultimate, RIH en Dutch E-Bike Wij zijn de enige Gazelle Premium dealer in deze regio. Daarom hebben wij ook als enige de Gazelle Ultimate collectie in huis!

Tweewielers Theo Cornelissen Prinsenweg 17 • 6584 AZ Molenhoek • tel. 024 - 358 06 59 www.2wielerstheocornelissen.nl • [email protected]

:LMZHUNHQRSDIVSUDDN $IVSUDDNUHJHOHQ"*DQDDU ZZZJURHVEHHNQORIEHORS ZHUNGDJHQWXVVHQHQXXU

DSULO

/RFDWLHJHPHHQWHKXLV 0DDQGDJWPYULMGDJYDQWRW XXU 0DDQGDJDYRQGYDQWRW XXU

/RFDWLH0LOOLQJHQ .XOWXUKXV'HQ,HQORRS +HHUEDDQ 0DDQGDJZRHQVGDJHQYULMGDJYDQ WRWXXU 'LQVGDJDYRQGYDQWRW XXU

&DODPLWHLWHQQXPPHU 2PJHZDDLGHERPHQYHUVWRSWH ULROHULQJZHJYHU]DNNLQJHQNDSRWJH UHGHQWURWWRLURIHHQDQGHUHJHEHXU WHQLVGLHJHYDDURIHUQVWLJHKLQGHU NDQYHURRU]DNHQ" %HO

'RUSVSOHLQ$+*URHVEHHN_3RVWEXV$$*URHVEHHN_7HO (PDLOJHPHHQWH#JURHVEHHNQO_:HEVLWHZZZJURHVEHHNQO_7ZLWWHUJHPJURHVEHHNQO_)DFHERRNJHPJURHVEHHNQO

+HUGHQNLQJHQHQPHLLQGHJHPHHQWH*URHVEHHN 'LW MDDU LV KHW MDDU JHOHGHQ GDW 1HGHUODQG EHYULMG ZHUG HQ HU HHQ HLQGHNZDPDDQGH7ZHHGH:HUHOG RRUORJ'DDURP]LMQHUGLWMDDUWZHH JURWHKHUGHQNLQJHQRSGH&DQDGHVH HUHEHJUDDISODDWV DDQ GH =HYHQKHX YHOHQZHJ LQ *URHVEHHN ZDDUELM RRNHHQYHUWHJHQZRRUGLJLQJYDQGH &DQDGHVH HQ 1HGHUODQGVH UHJHULQJ DDQZH]LJ]DO]LMQ&DQDGHVHVWX GHQWHQHQFDGHWVZRQHQGHKHUGHQ NLQJGDDURSPHLELM 2RN LQ GH NHUQHQ %HUJ HQ 'DO %HHN /HXWK 2RLM HQ 0LOOLQJHQ DDQ GH 5LMQ ]LMQHURSPHLGHWUDGLWLRQHOHKHUGHQ NLQJHQLQGHQLHXZHJHPHHQWH*URHV EHHN +HWFHQWUDOHWKHPDYDQGHKHUGHQNLQ JHQ LV ³9ULMKHLG JHHI MH GRRU´ HQ KHW MDDUWKHPDLV³:LHGHRJHQVOXLWYRRUKHW YHUOHGHQLVEOLQGYRRUGHWRHNRPVW´ 2S GH]H SDJLQD OHHVW X ZDW ZDDU SODDWVYLQGW HQ GH ELMEHKRUHQGH YHU NHHUVPDDWUHJHOHQ 8 EHQW YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG DDQ GH KHUGHQNLQJHQGHHOWHQHPHQ

'ƌŽĞƐďĞĞŬŝŶƚĞŬĞŶŚĞƌĚĞŶͲ ŬŝŶŐϳϬũĂĂƌǀƌŝũŚĞŝĚ ,ĞƌĚĞŶŬŝŶŐĂŶĂĚĞƐĞƌĞďĞŐƌĂĂĨͲ ƉůĂĂƚƐŽƉϯŵĞŝ 2S ]RQGDJPLGGDJ PHL RUJDQLVHHUW KHW &DQDGHVH PLQLVWHULH YRRU 9HWHUD QHQ]DNHQHHQJURWHKHUGHQNLQJVSOHFK WLJKHLG LQ DDQZH]LJKHLG YDQ HQNHOH KRQGHUGHQYHWHUDQHQHQGLYHUVHKRRJ ZDDUGLJKHLGVEHNOHGHUV 'H &DQDGHVH UHJHULQJ LV YHUWHJHQZRRUGLJG GRRU GH KHHU (ULQ 2¶7RROH PLQLVWHU YDQ 9HWH UDQHQ]DNHQ 1DPHQV GH 1HGHUODQGVH UHJHULQJ]DOPLQLVWHUYDQGHIHQVLH+HQ QLV3ODVVFKDHUWDDQZH]LJ]LMQ'HKHU GHQNLQJYLQGSODDWVLQKHWNDGHUYDQ MDDUEHYULMGLQJHQYULMKHLGHQEHJLQWRP XXU HQ GXXUW WRW XXU 'H KHUGHQNLQJ ZRUGW UHFKWVWUHHNV XLWJH ]RQGHQRS79*HOGHUODQGHQGH&DQD GHVHWHOHYLVLH 9HUNHHUVPDDWUHJHOHQ 9DQZHJH H[WUD YHLOLJKHLGVPDDWUHJH OHQ ZRUGW GH =HYHQKHXYHQZHJ WXVVHQ HQXXUDIJHVORWHQYRRUDOOH GRRUJDDQG YHUNHHU 2RN GH 'HUGH EDDQGH6LHSHQGH.DPS]LMQDIJHVOR WHQYRRUGRRUJDDQGYHUNHHU%H]RHNHUV YRRUGHKHUGHQNLQJZRUGWDDQJHUDGHQ SHU¿HWVWHNRPHQ%H]RHNHUVSHUDXWR NXQQHQ XLWVOXLWHQG YDQXLW GH ULFKWLQJ %HUJHQ'DOGHEHJUDDISODDWVEHUHLNHQ RP GDDU SDVVDJLHUV DI WH ]HWWHQ SDU NHUHQLVXLWVOXLWHQGPRJHOLMNRSGH'HU GHEDDQULFKWLQJ1LMPHHJVHEDDQ+RXGW GDDURPUHNHQLQJPHWHQLJHORRSWLMG'H DDQZH]LJHYHWHUDQHQZRUGHQQDDÀRRS YDQ GH KHUGHQNLQJ PHW SHQGHOEXVVHQ YHUYRHUGQDDUGHFHQWUDOHEXVSDUNLQJ %HZRQHUVHQGHFDPSLQJV ELQQHQ KHW DIJHVORWHQJHELHGRQWYDQJHQGRRUODDW SDVVHQYDQGHJHPHHQWH

SOHFKWLJKHLG ]DO EHJLQQHQ 1D GH KHU GHQNLQJLVHUJHOHJHQKHLGWRWKHWGULQ NHQ YDQ NRI¿HWKHH LQ KRWHOUHVWDXUDQW ¶W6SLMNHU 9HUNHHUVPDDWUHJHOHQ 'H 9HUELQGLQJVZHJ LV DIJHVORWHQ ZH JHQV HHQ JURRWVFKDOLJH UHFRQVWUXFWLH 'H RPOHLGLQJVURXWH ORRSW GHHOV RYHU GH5LMNVVWUDDWZHJ*HGXUHQGHGHKHU GHQNLQJVSOHFKWLJKHLGELMKHWPRQXPHQW ]DOKHWJHGHHOWHYDQGH5LMNVVWUDDWZHJ WXVVHQ GH 3& +RRIWVWUDDW HQ 2XGH +ROOHZHJZRUGHQDIJHVORWHQYRRUGRRU JDDQGYHUNHHU%HVWXXUGHUV]XOOHQGDQ RRNRPPRHWHQULMGHQYLDGH1

>ĞƵƚŚĞŶKŽŝũ =RZHO LQ /HXWK DOV LQ 2RLM YLQGW HU RP XXULQGHNHUNHHQKHUGHQNLQJV GLHQVWSODDWV$DQVOXLWHQGZRUGWHURP ^ƟůůĞƚŽĐŚƚĞŶĚŽĚĞŶŚĞƌĚĞŶŬŝŶŐŽƉ KLHUELMQDPHQVGHJHPHHQWHDDQZH]LJ X XXU ELM GH ORNDOH PRQXPHQWHQ ϰŵĞŝ HHQNRUWHKHUGHQNLQJVSOHFKWLJKHLGJH ]LMQHQHHQNRUWZRRUGVSUHNHQ 'HMDDUOLMNVHVWLOOHWRFKWHQGHDDQVOXL KRXGHQ WHQGH GRGHQKHUGHQNLQJ RS GH &DQD ^ƟůůĞƚŽĐŚƚ GHVH (UHEHJUDDISODDWV ZRUGW GLW MDDU 2PXXUYHUWUHNWGHµ6WLOOH7RFKW¶ ,ĞƌĚĞŶŬŝŶŐƐĐŽŶĐĞƌƚ ELMJHZRRQG GRRU FLUFD &DQDGHVH YDQDIGHNHUNQDDUKHWKHUGHQNLQJVPR VWXGHQWHQ HQ &DGHWV 'H &DQDGH]HQ QXPHQWYLDGHYROJHQGHURXWH6W$Q 2S ]DWHUGDJ PHL YDQ EH]RHNHQ RQ]H UHJLR VSHFLDDO YDQZH WRQLXVSOHLQ 6W :LOOLEURUGVWUDDW ODQJV XXU YLQGW HU LQ KHW %HYULMGLQJVPXVHXP JH HHQ HGXFDWLH SURJUDPPD PHW DOV *DVWKXLV6W-DQGH'HR6W:LOOLEURUG HHQJUHQVRYHUVFKULMGHQGKHUGHQNLQJV WKHPD MDDU YULMKHLG 9HOH VWXGHQWHQ VWUDDW YHUYROJHQ =HHODQGVHVWUDDW FRQFHUWSODDWVPHWNRUHQHQRUNHVWXLW KHEEHQRSHHQRIDQGHUHPDQLHUUHOD +HHUEDDQWRWDDQKHWKHUGHQNLQJVPR :\OHUHQ*URHVEHHN WLHV PHW JHVQHXYHOGH VROGDWHQ GLH LQ QXPHQWELMKHWNXOWXUKXVDDQGH+HHU (UZRUGHQZHUNHQXLWJHYRHUGYDQ*RX *URHVEHHNEHJUDYHQOLJJHQ EDDQ +LHU YLQGW GDQ RP XXU GH QRG)ULVLQDHQ9DQ%HHWKRYHQ KHUGHQNLQJVFHUHPRQLHSODDWV 1D DÀRRS LV HU JHOHJHQKHLG YRRU HHQ 9RRUDIJDDQG DDQ GH VWLOOH WRFKW ]XO GUDQNMH'HHQWUHHLVJUDWLVUHVHUYHUHQ OHQ HQNHOH &DQDGHVH HQ 1HGHUODQGVH $DQVOXLWHQG LV HU NRI¿H HQ WKHH LQ KHW QRRG]DNHOLMN VWXGHQWHQJHGLFKWHQHQRYHUGHQNLQJHQ .XOWXUKXV 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ]LH ZZZEHYULM GHOHQ PHW GH *URHVEHHNVH EHYRONLQJ GLQJVPXVHXPQO YDQDIHHQSRGLXPYRRUKHWJHPHHQWH 9HUNHHUVPDDWUHJHOHQ KXLV'HVWLOOHWRFKWVWDUWYDQDIKHWJH *HGXUHQGH GH KHUGHQNLQJVSOHFKWLJ ĞǀƌŝũĚŝŶŐƐĨĞƐƟǀĂůϱŵĞŝ PHHQWHKXLV DDQ GH 'RUSVVWUDDW URQG KHLG ]DO GH +HHUEDDQ WXVVHQ KHW $Q 2SGLQVGDJPHLLVHUYDQ XXU HQ KLHUDDQ NDQ LHGHUHHQ WRQLXVSOHLQ HQ GH 3U %HUQKDUGVWUDDW XXU HHQ IHHVWHOLMN SURJUDPPD LQ HQ GHHOQHPHQ ZRUGHQ DIJHVORWHQ YRRU GRRUJDDQG URQGRP KHW %HYULMGLQJVPXVHXP PHW YHUNHHU9HUNHHUZRUGWRPJHOHLG RD PX]LHN HQ ¿OP (QWUHH ¼ SS 2P XXU EHJLQW KHW WUDGLWLRQHOH LQFO PXVHXP IHVWLYLWHLWHQ HQ SDUNH SURJUDPPD YDQ GH GRGHQKHUGHQNLQJ ŶĚĞƌĞŚĞƌĚĞŶŬŝŶŐĞŶ UHQ 0XVHXPNDDUWJHOGLJ RS GH &DQDGHVH EHJUDDISODDWV 'H]H 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ]LH ZZZEHYULM ELMHHQNRPVW LV YRRU LHGHUHHQ YULM WRH ĞƌŐĞŶĂů GLQJVPXVHXPQO JDQNHOLMN 1D DÀRRS ]LMQ DOOH GHHOQH ,Q%HUJHQ'DOYLQGWRSPHLHHUVWHHQ PHUVDDQGHKHUGHQNLQJZHONRPLQKHW SOHFKWLJKHLG SODDWV ELM KHW PRQXPHQW 1DWLRQDDO %HYULMGLQJVPXVHXP DDQGH&ODUHQEHHNVHZHJ'H]HSOHFK WLJKHLG GXXUW YDQ FD WRW XXU ZDDUQD GH GHHOQHPHUV RRN ULFK 9HUNHHUVPDDWUHJHOHQ WLQJ&DQDGHVHHUHEHJUDDISODDWV]XOOHQ 9DQZHJH GH VWLOOH WRFKW ]DO GH 'RUSV ORSHQ YRRU GH DDQVOXLWHQGH KHUGHQ VWUDDW WXVVHQ .ORRVWHUVWUDDW HQ .HUN NLQJGDDU VWUDDW WXVVHQ XXU XXU DI JHVORWHQ ZRUGHQ YRRU DOOH YHUNHHU 9HUNHHUVPDDWUHJHOHQ 2SHQEDDUYHUYRHUZRUGWRPJHOHLG'H 7XVVHQ XXU HQ XXU ]DO GH =HYHQKHXYHOHQZHJLVWXVVHQHQ &ODUHQEHHNVHZHJ WXVVHQ GH 2XGH XXU DIJHVORWHQ YRRU GRRUJDDQG .OHHIVHEDDQ HQ GH =HYHQKHXYHOHQ YHUNHHU ZHJ HQGH=HYHQKHXYHOHQZHJWXVVHQ GH:DWHUWRUHQZHJHQ0HHUZLMNVHODDQ +HWJHPHHQWHKXLVLVGHNRPHQGH DŝůůŝŶŐĞŶĂĂŶĚĞZŝũŶŚĞƌĚĞŶŬƚ LQ EHLGH ULFKWLQJHQ ZRUGHQ DIJHVORWHQ WLMGRSGHYROJHQGHGDJHQJHVOR WHQ PDDQGDJ PHL GLQVGDJ YRRUKHWYHUNHHU PHL HQ GRQGHUGDJ PHL +H 'H WUDGLWLRQHOH KHUGHQNLQJ EHJLQW PHW PHOYDDUWVGDJ DOVPHGH YULMGDJ HHQ ELMHHQNRPVW RP XXU LQ GH ĞĞŬ PHL'LWJHOGWRRNYRRUGHGH 6LQW $QWRQLXV YDQ 3DGXDNHUN 'DDUQD 2S PHL LVHURP XXU HHQ KHU SHQGDQFHYDQGHJHPHHQWHLQKHW LV HU YDQDI GH NHUN HHQ µVWLOOH WRFKW¶ GHQNLQJVGLHQVWLQGHNHUN5RQG NXOWXUKXVLQ0LOOLQJHQDDQGH5LMQ QDDU KHW PRQXPHQW ELM KHW NXOWXUKXV XXU JDDQ GH GHHOQHPHUV LQ VWLOWH QDDU ZDDUGHKHUGHQNLQJVELMHHQNRPVWZRUGW KHWPRQXPHQWDDQGH9HUELQGLQJVZHJ YRRUWJH]HW :HWKRXGHU 5LD %DUEHU ]DO ZDDU RP XXU GH KHUGHQNLQJV

([WUD VOXLWLQJVGDJHQ JHPHHQWHKXLV

ZZZJURHVEHHNQO

%HODVWLQJDDQVODJYDQ0XQLWD[ 9ULMZLOOLJHYHUNHHUVUHJHODDUV YRRU9LHUGDDJVHJH]RFKW ELQQHQNRUWLQGHEXV

(LQGDSULORQWYDQJHQGHPHHVWHLQZR QHUVHQRQGHUQHPHUVLQGHJHPHHQWH *URHVEHHN GH EHODVWLQJDDQVODJ 'LW MDDU YRRU KHW HHUVW YDQ 0XQLWD[ GH QLHXZH QDDP YRRU KHW JHPHHQWHOLMN EHODVWLQJNDQWRRU

sƌĂŐĞŶ͍Ğů͊ +HHIWXYUDJHQRYHUXZ:2=ZDDUGHRI XZDDQVODJ"%HOGDQXKHHIWELQQHQ VHFRQGHQ LHPDQG DDQ GH OLMQ 2RN YLQGW XHHQYRXGLJXLWJHEUHLGHLQIRUPDWLHYLDGH ZHEVLWHZZZPXQLWD[QO (ON MDDU NULMJW X HHQ DDQVODJELOMHW YRRU JHPHHQWHOLMNH EHODVWLQJHQ +HHIW X ELM YRRUEHHOG HHQ HLJHQ ZRQLQJ RI HHQ EHGULMIVSDQG" 'DQ ]LHW X RS KHW ELOMHW GH :2=ZDDUGH YDQ XZ SDQG 'LW LV GH ZDDUGH YDQ XZ SDQG RS MDQXDUL 1DDVW GH]H ZDDUGH YLQGW X RS XZ DDQ VODJ RRN RQURHUHQGH]DDNEHODVWLQJ 2=% ULRROKHI¿QJDIYDOVWRIIHQKHI¿QJRI UHLQLJLQJVUHFKW*DYRRUPHHULQIRUPDWLH RYHU GH YHUVFKLOOHQGH EHODVWLQJHQ QDDU GH ZHEVLWH YDQ 0XQLWD[ 2S GH DFKWHU NDQW YDQ GH DDQVODJ OHHVW X KRH KHW ]LW PHW NZLMWVFKHOGLQJ EHWDOHQ HQ EH]ZDDU PDNHQ

9DQWRWHQPHWMXOLYLQGWGHVWH QHQ ZHUNGDJHQ WHUXJJHEHOG PHW HHQ 9LHUGDDJVH SODDWV RI¿FLHHO GH ,QWHU QDWLRQDOH 9LHUGDDJVH $IVWDQGVPDUVHQ FRQFUHHWDQWZRRUG 1LMPHJHQ (HQ SUDFKWLJ MDDUOLMNV HYH ,ŽĞŬĂŶŝŬďĞǌǁĂĂƌŵĂŬĞŶ͍ QHPHQWYRRU*URHVEHHNHQGHKHOHUH $OVXKHWQLHWHHQVEHQWPHWXZDDQVODJ JLR0DDURRNHHQHYHQHPHQWGDWYHHO HQRI:2=EHVFKLNNLQJEHOGDQHHUVWPHW RUJDQLVDWLHYUDDJWHQGXVYHHOYULMZLOOL 0XQLWD[,QYHHOJHYDOOHQ JHUVQRGLJKHHIWRPDOOHVLQJRHGHED NDQKHWWHOHIRQLVFKRSJHORVWZRUGHQ:LOW QHQWHOHLGHQ X WRFK EH]ZDDU PDNHQ" 'DQ NXQW X GLW HHQYRXGLJ RQOLQH GRHQ PHW XZ 'LJL' 2S GRQGHUGDJ MXOL GH GHUGH ZDQ YLD ZZZPXQLWD[QO %HGULMYHQ NXQQHQ GHOGDJRIWHZHOGHGDJYDQ*URHVEHHN LQORJJHQPHWKHWDDQVODJQXPPHUHQKHW KHHIW 6WLFKWLQJ '( '$$*6( ZHHU WRWDDOEHGUDJYDQGHDDQVODJ:LOWXOLHYHU ]R¶Q HYHQHPHQWHQYHUNHHUVUHJH SHU EULHI EH]ZDDU PDNHQ" 'DW NDQ RRN ODDUV QRGLJ RP RS EHSDDOGH SXQWHQ +RHXGLWGRHWOHHVWXRSGHDFKWHU]LMGH ODQJV GH URXWH WRH]LFKW WH KRXGHQ HQ YDQXZDDQVODJ+HWLVKHODDVQLHWPRJH RI YHUNHHUVUHJXOHUHQG RS WH WUHGHQ OLMNRPSHUHPDLOEH]ZDDUWHPDNHQ *OREDDO ]XOOHQ GH]H ZHUN]DDPKHGHQ WXVVHQ XXU HQ XXU SODDWV ,ŽĞǀƌĂĂŐŝŬŵŝũŶƚĂǆĂƟĞǀĞƌƐůĂŐŽƉ͍ YLQGHQ2PGDWKHWQLHWHHQYRXGLJLVRP *D QDDU ZZZPXQLWD[QO NOLN RS µ7D[D RYHU YROGRHQGH YHUNHHUVUHJHODDUV WH WLHYHUVODJ¶HQXNRPWYDQ]HOIRSGHMXLVWH NXQQHQ EHVFKLNNHQ KHHIW GH VWLFKWLQJ SDJLQD ZDDU X XZ WD[DWLHYHUVODJ NXQW GH KXOS YDQ GH JHPHHQWH *URHVEHHN GRZQORDGHQ *HHQ LQWHUQHW" %HO LQJHURHSHQ HQXNULMJWKHWWD[DWLHYHUVODJWRH JHVWXXUG :LMYUDJHQXGDDURPELMGH]HRIX]LFK EHVFKLNEDDUZLOWVWHOOHQRPRSGRQGHU ,ŽĞŬĂŶŝŬŬǁŝũƚƐĐŚĞůĚŝŶŐĂĂŶǀƌĂŐĞŶ͍ GDJMXOLDVRSWHWUHGHQDOVHYHQH $OVXZLQNRPHQWHODDJLVRPGHDDQVODJ PHQWHQYHUNHHUVUHJHODDULQ*URHVEHHN WHEHWDOHQGDQNXQWXLQDDQPHUNLQJNR PHQYRRUNZLMWVFKHOGLQJ8NXQWKHWDDQ YUDDJIRUPXOLHU DIKDOHQ ELM KHW JHPHHQ WHKXLV RI GRZQORDGHQ YLD GH ZHEVLWH YDQ 0XQLWD[ .ZDP X YRULJ MDDU LQ DDQ PHUNLQJYRRUYROOHGLJHNZLMWVFKHOGLQJHQ KHHIWXGHJHPHHQWHJHPDFKWLJGRPXZ LQNRPHQ DXWRPDWLVFK WH ODWHQ WRHWVHQ" 'DQ NULMJW X RRN GLW MDDU DOV XZ VLWXDWLH QLHWLVYHUDQGHUGDXWRPDWLVFKNZLMWVFKHO GLQJ8]LHWGLWRSXZDDQVODJ

RQGHU FR|UGLQDWLH YDQ 6WLFKWLQJ '( '$$*6( 8 NXQW GLW HYHQHPHQW GDQ YDQ GLFKWELM PHHPDNHQ HQ HHQ VWHHQ WMHELMGUDJHQDDQHHQJRHGHDÀRRS'H VWLFKWLQJ ]RUJW YRRU GH YHUSOLFKWH LQ VWUXFWLH YHUNHHUVUHJHODDU HOHDUQLQJ HHQYHLOLJKHLGVYHVWHQGHFDWHULQJ

,ŽĞŬƵŶƚƵǌŝĐŚĂĂŶŵĞůĚĞŶ͍ 0RFKW X DOV HYHQHPHQWHQYHUNHHUV UHJHODDU ZLOOHQ RSWUHGHQ WLMGHQV GH *URHVEHHNVH9LHUGDDJVHGDJRSMXOL DV GDQ YHU]RHNHQ ZLM X ]LFK YRRU PHLDVSHUVRRQOLMNDDQWHPHOGHQ'LW NDQRSYHUVFKLOOHQGHPDQLHUHQ YLD HPDLO VWXXU GDQ HHQ EHULFKW PHW XZ1$:QDDPDGUHVHQZRRQSODDWV JHJHYHQV LQFOXVLHI JHERRUWHGDWXP QDDUFYHFKWHOW#JURHVEHHNQO YLD HHQ WHOHIRRQWMH QDDU PHYURXZ & YDQ(FKWHOWWHOHIRRQQXPPHU 1DDDQPHOGLQJRQWYDQJWXLQHHQODWHU VWDGLXP FRQFUHWH LQIRUPDWLH RYHU GH YHUGHUH JDQJ YDQ ]DNHQ YDQ 6WLFKWLQJ '('$$*6( 6WLFKWLQJ '( '$$*6( HQ JHPHHQWH *URHVEHHN KRSHQ RS XZ YULMZLOOLJH LQ ]HWHQGDQNHQXELMYRRUEDDW

(HQSOHNYRRUYOLQGHUV ELMHQqQPHQVHQ

sƌĂŐĞŶ͍ 'HPHGHZHUNHUVYDQ0XQLWD[]LWWHQHONH ZHUNGDJPDYU WXVVHQHQXXU YRRUXNODDUYLDWHO9HHO ]DNHQ NXQW X RYHULJHQV RRN HHQYRXGLJ RQOLQHUHJHOHQYLDGHZHEVLWH'HQNDDQ EH]ZDDU PDNHQ NZLMWVFKHOGLQJ DDQYUD JHQRIHHQLQFDVVRPDFKWLJLQJUHJHOHQ

ůƐŝŬďĞů͕ǁŽƌĚŝŬĚĂŶŵĞƚĞĞŶŐĞŚŽůͲ ƉĞŶ͍ /HWRSYDQZHJHHQNHOHVOXLWLQJVGDJHQLV -D X KHHIW ELQQHQ HHQ KDOYH PLQXXW LH PDQGDDQGHOLMQ,QGHPHHVWHJHYDOOHQ NXQQHQGHPHGHZHUNHUVYDQ0XQLWD[XZ YUDDJ GLUHFW EHDQWZRRUGHQ 6RPV LV HU PHHULQIRUPDWLHQRGLJ8ZRUGWGDQELQ

0XQLWD[ RS GH YROJHQGH GDJHQ QLHW EH UHLNEDDU PHL PHL+HPHO YDDUW HQ PHL 7ZHHGH 3LQNVWHUGDJ 8NXQWZHOJHZRRQ]DNHQUHJHOHQYLDGH ZHEVLWHZZZPXQLWD[QO

%XLWHQVSHHOGDJRUJDQLVHUHQ" +HW6SRUWWHDPKHOSW 2S ZRHQVGDJ MXQL LV KHW ZHHU ]R YHU GH QDWLRQDOH %XLWHQVSHHOGDJ 2S ORFDWLHV LQ KHW KHOH ODQG NXQQHQ NLQGHUHQPHHGRHQPHWVSRUWHQVSHO DFWLYLWHLWHQLQGHEXLWHQOXFKW2RNLQGH JHPHHQWH*URHVEHHN]LMQHUYRORSPR JHOLMNKHGHQRPDFWLYLWHLWHQWHRUJDQLVH UHQ:LOWX]HOIRRNHHQDFWLYLWHLWRUJDQL VHUHQPDDUKHHIWXGDDUELMKXOSQRGLJ" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW KHW 6SRUW WHDP=LMNXQQHQXELMYRRUEHHOGKHOSHQ RPHHQDFWLYLWHLWWHEHGHQNHQGLHOHXN LV PDDU QLHW WHYHHO YRRUEHUHLGLQJVWLMG NRVW2I]HKHOSHQXELMKHWDDQYUDJHQ YDQHHQYHUJXQQLQJ

PHWYRRUEHHOGHQXLWGHSUDNWLMNHQZHHW ZHONH RUJDQLVDWLHV X HYHQWXHHO YHUGHU NXQQHQRQGHUVWHXQHQ

'H PHGHZHUNHUV YDQ 6SRUWWHDP *URHVEHHN KHEEHQ EUHGH HUYDULQJ LQ KHW RS]HWWHQ YDQ VSRUW HQ VSHO DFWLYLWHLWHQ 9RRU KXQ DFWLYLWHLWHQ DJHQGDNXQWXHHQNLMNMHQHPHQRSZZZ ZHO]LMQJURHVEHHNQO RQGHU µVSRUWHQ VSHODFWLYLWHLWHQ¶+HW6SRUWWHDPKHOSWX

sƌĂŐĞŶ͍

'H %XLWHQVSHHOGDJ KHHIW RRN HHQ HL JHQ ZHEVLWH ZZZEXLWHQVSHHOGDJQO GLH X DO HHQ KHHO HLQG RS ZHJ KHOSW 8WUHIWHUYHHOKDQGLJHWLSVHQZHHWMHV DDQ,HGHUHGHHOQHPHQGHORFDWLHNULMJW YDQ -DQWMH %HWRQ VRZLHVR HHQ JUDWLV QLHXZVEULHI PHW WLSV HQ HHQ SURPRWLH SDNNHW QD DDQPHOGLQJ RS GH ZHEVLWH ,QKHWSURPRWLHSDNNHW]LWWHQSRVWHUVHQ HHQ VSHODFWLYLWHLW GLH X RS GH %XLWHQ VSHHOGDJLQNXQW]HWWHQ

'HVWURRNZDDUVWUDNVGHLG\OOH9RMHUODQGNRPW %ORHLHQGH EORHPHQ ]LMQ YDQ OHYHQVEH ODQJYRRUYOLQGHUVHQELMHQ+HODDV]LMQ HUVWHHGVPLQGHUEORHPULMNHYHOGHQHQ EHUPHQ,Q%UHHGHZHJNRPWGDDUYHU DQGHULQJLQ(UZRUGWGDDUKDUGJHZHUNW DDQHHQLG\OOH]LHIRWR GLWLVHHQSOHN ZDDUYOLQGHUVELMHQHQPHQVHQNXQQHQ JHQLHWHQYDQEORHPHQSUDFKW 'H ,G\OOH 9RMHUODQG ZRUGW WXVVHQ PHL HQ RNWREHU LQ %UHHGHZHJ 2RVW DDQJHOHJG DFKWHU GH 'DNR WDVWUDDW0DUNHW*DUGHQHQ6HSWHP EHUVWUDDW HQ GH %UXXN (U ZRUGW ]R¶Q P GXXU]DDP EORHPHQPHQJVHO LQJH]DDLGGDWDDQWUHNNHOLMNLVYRRUYOLQ GHUVHQELMHQ³'LW]DDG]RUJWMDUHQODQJ YRRU LQKHHPVH EORHPHQ GLH YRO ]LWWHQ PHW QHFWDU´ DOGXV .DUV 9HOLQJ YDQ 'H 9OLQGHUVWLFKWLQJ³:HJDDQGHNRPHQGH MDUHQ RRN ELMKRXGHQ ZHONH YOLQGHUV GLW DDQWUHNW HQ RI HU RRN PHHU ELMHQ NR PHQ´

JHEUHN DDQ QHFWDU HQ VWXLIPHHO KXQ YRHGVHO+HWDDQWDOYOLQGHUVHQELMHQLQ 1HGHUODQG GDDOW PHGH KLHUGRRU DO MD UHQODQJ'RRUGHLG\OOHVNRPWKLHUYHU DQGHULQJLQ

sůŝŶĚĞƌĞŶďŝũĞŶŝŶĞŝŐĞŶƚƵŝŶ 8NXQWYOLQGHUVHQELMHQ]HOIRRNKHOSHQ GRRU QHFWDUULMNH SODQWHQ RS XZ EDONRQ RI LQ XZ WXLQ WH SODDWVHQ ]RDOV ODYHQ GHO EHHPGNUXLG ]RQQHKRHG NDPSHU IRHOLHKHUIVWDVWHUHQQDWXXUOLMNGHYOLQ GHUVWUXLN .LHV KHW OLHIVW YHUVFKLOOHQGH SODQWHQGLHEORHLHQYDQKHWYRRUMDDUWRW KHWQDMDDU 'H,G\OOH9RMHUODQGLQ%UHHGHZHJ2RVW LVHHQLQLWLDWLHIYDQGH9OLQGHUVWLFKWLQJ GH 1HGHUODQGVH %LMHQKRXGHUVYHUHQL JLQJ HQ GH JHPHHQWH *URHVEHHN GDW ZRUGW JHVWHXQG GRRU GH 1DWLRQDOH 3RVWFRGHORWHULM

+HHIWXYUDJHQRYHUGH%XLWHQVSHHOGDJ HQ ZLOW X ZHWHQ KRH KHW 6SRUWWHDP X NDQRQGHUVWHXQHQELMKHWRS]HWWHQYDQ XZDFWLYLWHLW"1HHPGDQFRQWDFWRSPHW .LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZYOLQ 6LPRQH .HXOHQ VNHXOHQ#JURHVEHHN QO YRRUPHHULQIRUPDWLH 9OLQGHUV HQ ELMHQ KHEEHQ KHW PRHLOLMN GHUVWLFKWLQJQOLG\OOH GHODDWVWHMDUHQRQGHUPHHUGRRUHHQ

ZZZJURHVEHHNQO

1LHXZHVSHHOSOHN+VHQKRII

9ULMZLOOLJHUVZHUNYRRULHGHUHHQ

µ0HHGRHQ¶ µEHWURNNHQKHLG¶ µVDDPKR ULJKHLG¶GDW]LMQZRRUGHQGLH]HNHURS GH LQZRQHUV YDQ GH JHPHHQWH *URHV EHHN YDQ WRHSDVVLQJ ]LMQ ,Q GH JH PHHQWHLVHHQJURRWDDQWDOYULMZLOOLJHUV DFWLHILQGLYLGXHHORIELMHHQYHUHQLJLQJ RIRUJDQLVDWLH2RN]LMQHUYHHOPHQVHQ GLHEHVWDFWLHI]RXGHQZLOOHQ]LMQPDDU QLHW SUHFLHV ZHWHQ KRH RI ZDDU 2P GH]HPHQVHQGHKHOSHQGHKDQGWHELH GHQHQRPLQZRQHUVGLHDOYULMZLOOLJHUV ZHUN GRHQ WH RQGHUVWHXQHQ LV HU KHW 9ULMZLOOLJHUVVWHXQSXQW 'LW LV HHQ SOHN ZDDURUJDQLVDWLHVGLHYULMZLOOLJHUV]RH NHQHQPHQVHQGLHYULMZLOOLJHUVZHUNZLO OHQGRHQHONDDUNXQQHQRQWPRHWHQ(U ]LMQELMYRRUEHHOGLQZRQHUVDDQGHVODJ JHJDDQ PHW PDDOWLMGHQ EH]RUJHQ YRRU 7DIHOWMH'HNMH2I]HELHGHQRQGHUVWHX 'H ZLMN +VHQKRII NULMJW HHQ QLHXZH =R]LHWGHNUXLSKXWHUXLW QLQJELMGHGDJEHVWHGLQJYRRURXGHUHQ VSHHOSOHN YRRU NLQGHUHQ YDQ WRW +HHOELM]RQGHULVGHPHYURXZGLHHHQ MDDU'HJHPHHQWHJDDWKHWVSHHOWXLQWMH SDVWELMGH]HFULWHULD2SGHIRWR]LHWX NQXIIHOKRQGKHHIWHQRXGHUHQHQNLQGH DDQOHJJHQ RS KHW JD]RQ JHOHJHQ WXV HHQYRRUEHHOGYDQHHQNUXLSKXWGLHJH UHQGDDUJUDDJYDQODDWJHQLHWHQ VHQ GH KXLVQXPPHUV HQ $DQ SODDWVW JDDW ZRUGHQ %HQW X EHQLHXZG YLHU OHYHUDQFLHUV LV JHYUDDJG RP HHQ ZDWHUQRJPHHUJDDWNRPHQ".LMNGDQ tĂƚŬĂŶŚĞƚƐƚĞƵŶƉƵŶƚǀŽŽƌƵ ďĞƚĞŬĞŶĞŶ͍ RQWZHUS YRRU GH VSHHOSOHN WH PDNHQ RSGHZHEVLWHZZZJURHVEHHNQO GDW DDQ GH YROJHQGH FULWHULD PRHVW +HW 9ULMZLOOLJHUVVWHXQSXQW KHOSW X RP YROGRHQ GXXU]DDP PDWHULDDOJHEUXLN 'HDDQOHJYDQGHVSHHOSOHNVWDUWRYHU GHPRJHOLMNKHGHQYDQYULMZLOOLJHUVZHUN OHHIWLMGVFDWHJRULHWRWMDDUHQGLYHUVH RQJHYHHU WZHH PDDQGHQ 'LW KHHIW WH WH YHUNHQQHQ HQ KHOSW X ELM KHW ]RH VSHHOWRHVWHOOHQ 'H JHPHHQWH KHHIW PDNHQ PHW GH OHYHUWLMG YDQ GH VSHHO JHNR]HQYRRUKHWRQWZHUSGDWKHWEHVWH WRHVWHOOHQ

(LNHQSURFHVVLHUXSVDDQJHSDNWPHW ELRORJLVFKEHVWULMGLQJVPLGGHO 'HJHPHHQWHJDDWGHNRPHQGHZH NHQ RS GLYHUVH ORFDWLHV HLNHQER PHQ EHVSXLWHQ PHW HHQ ELRORJLVFK EHVWULMGLQJVPLGGHO RP GH HLNHQ SURFHVVLHUXSV WH EHVWULMGHQ +HW VSXLWHQ JHEHXUW LQ GH SHULRGH YDQ HLQGDSULOWRWHLQGPHLYODNQDGDWGH EODGYRUPLQJLVEHJRQQHQHQGHUXS VHQKHWMRQJHEODGJDDQHWHQ

DŝĚĚĞůŶŝĞƚƐĐŚĂĚĞůŝũŬǀŽŽƌŵĞŶƐ ĞŶŵŝůŝĞƵ

+HWELRORJLVFKHPLGGHOLVQLHWVFKDGH OLMNYRRUPHQVHQPLOLHX0DDUYDQZHJH GHYHUQHYHOLQJYDQKHWEHVWULMGLQJVPLG GHOHQGHPRJHOLMNHYHUZDDLLQJYDQGH EUDQGKDUHQ YDQ GH UXSV LV KHW DDQ WH UDGHQQLHWLQGHEXXUWYDQGHVSXLWQHYHO WH NRPHQ HQ RRN PHW KXLVGLHUHQ RS PLQLPDDO PHWHU DIVWDQG WH EOLMYHQ 'HHLNHQSURFHVVLHUXSVLVGHODUYHYDQ 'H]H YRRU]RUJVPDDWUHJHO PRHW HUWRH HHQQDFKWYOLQGHU9DQDIEHJLQDSULONR ELMGUDJHQGDWKHWVSXLWHQ]RPLQPRJH PHQ GH UXSVHQ XLW KXQ HLWMHV WHYRRU OLMNRYHUODVWYHURRU]DDNW VFKLMQ 'H NHQPHUNHQGH EUDQGKDUHQ NULMJHQ GH UXSVHQ QD GH GHUGH YHUYHO 3DUWLFXOLHUH ERRPHLJHQDUHQ ]LMQ ]HOI OLQJ YDQDI KDOI PHL 'H]H EUDQGKDUHQ YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU KHW EHVWULMGHQ ]LMQ GH YHURRU]DNHUV YDQ GH RYHUODVW YDQ GH HLNHQSURFHVVLHUXSV RI KHW YHU 1DGDWLHPDQGHUPHHLQFRQWDFWLVJH ZLMGHUHQYDQKXQQHVWHQ ZHHVW NXQQHQ JH]RQGKHLGVNODFKWHQ RQWVWDDQ]RDOVKHYLJHMHXNHQLUULWDWLH 9RRUPHHULQIRUPDWLHNXQWXFRQWDFWRS YDQKXLGHQVOLMPYOLH]HQ'HDIJHORSHQ QHPHQPHWGHKHHU).RUWPHGHZHU MDUHQ LV JHEOHNHQ GDW ELRORJLVFKH EH NHU2SHQEDUH5XLPWHYDQGHJHPHHQWH VWULMGLQJ YDQ GH HLNHQSURFHVVLHUXSV LQ *URHVEHHNWHOHIRRQ HHQYURHJVWDGLXPHHQHIIHFWLHYHPH WKRGHLVRPGHRYHUODVWWHEHSHUNHQ

.RQLQNOLMNHRQGHUVFKHLGLQJ YyyUMXQLDDQPHOGHQ (OGHUV LQ GLW EODG NXQW X OH]HQ RYHU GH RQGHUVFKHLGLQJHQ GLH LQ YHUEDQG PHW.RQLQJVGDJLQGHJHPHHQWH *URHVEHHN]LMQXLWJHUHLNW 9RRU.RQLQJVGDJPRHWHQZLMQXDO XZDDQGDFKWYUDJHQ:LOWXLHPDQGYRRU GUDJHQ YRRU HHQ NRQLQNOLMNH RQGHUVFKHL GLQJ YROJHQG MDDU GDQ ZRUGW X YHU]RFKW ]LFK YyyU MXQL DV ELM GH JHPHHQWH WH PHOGHQ (HQ NRQLQNOLMNH RQGHUVFKHLGLQJ ZRUGW WRHJHNHQGDOVLHPDQGNDQERJHQRSELM ]RQGHUH YHUGLHQVWHQ 'DDUYDQ LV VSUDNH ZDQQHHU LHPDQG ]LFK JHUXLPH WLMG WHQ EDWHYDQGHVDPHQOHYLQJKHHIWLQJHVSDQ QHQRSHHQZLM]HGLHXLWJDDWERYHQKHW JHHQYDQKHPRIKDDUYHUZDFKWPDJZRU GHQ 'LW NDQ RRN EHWUHNNLQJ KHEEHQ RS

NHQ QDDU YULMZLOOLJHUVZHUN GDW JRHG ELM X SDVW ZHUN]DDPKHGHQ ZDDULQ X XZ WDOHQWHQNZLMWNXQWZDDULQXHHQXLWGD JLQJ YLQGW ZDDUELM X QLHXZH PHQVHQ OHHUWNHQQHQ'LWNDQRSDOOHUOHLWHUUHL QHQ YDQ GH VDPHQOHYLQJ ]RDOV VSRUW FXOWXXUUHFUHDWLH]RUJHQZHO]LMQ 2RNEHPLGGHOWKHWVWHXQSXQWDFWLHIWXV VHQYUDDJHQDDQERGGRRUPLGGHOYDQ HHQ DFWXHOH YDFDWXUHEDQN HQ ELMYRRU EHHOGHHQYULMZLOOLJHUVPDUNW

'ĞǁŝũǌŝŐĚĞƟũĚĞŶƐƉƌĞĞŬƵƵƌ +HW ZHNHOLMNVH VSUHHNXXU LV JHZLM]LJG GLQVGDJHQYULMGDJYDQWRW XXU 8NXQWYDQWHYRUHQHHQDIVSUDDNPD NHQPDDUXNXQWRRNJHZRRQHYHQELQ QHQORSHQ+HW9ULMZLOOLJHUVVWHXQSXQW]LW LQ 'H %DRQ 6WHNNHQEHUJ *URHV EHHN LQJDQJ YLD GH SDUNHHUSODDWV VSHHOWXLQ +HWVWHXQSXQWLVWHYHQVEH UHLNEDDU YLD HPDLO YULMZLOOLJHUVVWHXQ SXQW#ZHO]LMQJURHVEHHNQO HQ WHOHIRRQ RI 0HHU LQIRUPDWLH YLQGW X RS GH ZHEVLWH YDQ6WLFKWLQJ:HO]LMQ*URHVEHHNZZZ ZHO]LMQJURHVEHHNQO

%HYHLOLJLQJVSODQ6XZLQHW YDVWJHVWHOG +HW FROOHJH KHHIW KHW %HYHLOLJLQJVSODQ 6XZLQHW YDVWJHVWHOG 9LD 6XZL QHWZLVVHOHQGHJHPHHQWHQHQGLYHUVH RYHUKHLGVGLHQVWHQZDDURQGHUKHW8:9 HQKHW:HUNEHGULMISHUVRRQVJHJHYHQV PHWHONDDUXLW=LMKHEEHQGLHJHJHYHQV QRGLJRPKHWUHFKWRSHHQXLWNHULQJYDVW WHNXQQHQVWHOOHQHQGHMXLVWHGLHQVWYHU OHQLQJWHNXQQHQOHYHUHQ+HWJDDWRP SULYDF\JHYRHOLJH JHJHYHQV RYHU DU EHLGVYHUOHGHQORRQXLWNHULQJHQHQRS OHLGLQJ YDQ EXUJHUV 'H JHJHYHQV ]LMQ GDDURPDOOHHQWRHJDQNHOLMNYRRUPHGH ZHUNHUVGLHGDDUYRRUEHYRHJG]LMQ

'HRUJDQLVDWLHVHQEXUJHUVPRHWHQHU RS NXQQHQ YHUWURXZHQ GDW JHJHYHQV GRRU GH SDUWQHUV LQ GH 6XZLNHWHQ RS HHQ ]RUJYXOGLJH HQ FRQWUROHHUEDUH ZLM]H ZRUGHQ EHKDQGHOG 'DDUYRRU KHHIW KHW FROOHJH KHW %HYHLOLJLQJVSODQ 6XZLQHW NRORP :HUN HQ ,QNR PHQ YDVWJHVWHOG +HW %HYHLOLJLQJVSODQ 6XZLQHWZRUGWMDDUOLMNVJHsYDOXHHUGHQ ELMJHVWHOG 'HYROOHGLJHEHVOXLWHQOLMVWOLJWWHULQ]DJH LQKHWJHPHHQWHKXLV

$IVOXLWLQJURWRQGH=XLGPROHQ 9DQ ]DWHUGDJ PHL XXU WRW YULM GDJPHLXXUYRHUWGHJHPHHQWH *URHVEHHN JURRW RQGHUKRXG XLW DDQ GH URWRQGH =XLGPROHQ URWRQGH 0RRNVH EDDQ ± *RRLVHZHJ ± 3DQQHQVWUDDW ± +HUZHQGDDOVHZHJ 'HURWRQGHLVWLMGHQV GH ZHUN]DDPKHGHQ YROOHGLJ DIJHVORWHQ YRRUJHPRWRULVHHUGYHUNHHU+HWYHUNHHU ZRUGWPHWEHKXOSYDQERUGHQRPJHOHLG

WRQGHZRUGWYHUQLHXZGHQYHUUXLPGRP GHYHUNHHUVYHLOLJKHLGRSGHURWRQGHWH YHUEHWHUHQ

'HDDQOLJJHQGHZRQLQJHQHQEHGULMYHQ EOLMYHQ WLMGHQV GH ZHUN]DDPKHGHQ EH UHLNEDDU2RNKHWWDQNVWDWLRQELMGHUR WRQGH EOLMIW EHUHLNEDDU )LHWVHU NXQQHQ JHZRRQ JHEUXLN PDNHQ YDQ GH URWRQ GH 'H EXVVHQ ULMGHQ HHQ DDQJHSDVWH 'HURWRQGHNULMJWHHQQLHXZHDVIDOWODDJ GLHQVWUHJHOLQJ HQKHWµHLODQG¶LQKHWPLGGHQYDQGHUR

KHWVWLPXOHUHQYDQDQGHUHQRIKHWOHYHUHQ YDQ RSYDOOHQGH SUHVWDWLHV RI ZHUN]DDP KHGHQGLHYRRUGHVDPHQOHYLQJHHQELM ]RQGHUHZDDUGHKHEEHQ 'H (XUHJLR 5LMQ:DDO RQGHUVWHXQW JUHQVRYHUVFKULMGHQGHDFWLYLWHLWHQLQKHW :DQQHHU X GH RYHUWXLJLQJ KHHIW GDW LH NDGHUYDQ³MDDUYULMKHLG´PHWPLGGH PDQGLQDDQPHUNLQJNRPWYRRUGH]HYRUP OHQ XLW KHW ,17(55(* ,9 $ VXEVLGLH YDQSXEOLHNHZDDUGHULQJGDQNXQWXGLH SURMHFWÄ0LQL3URMHNWH³ SHUVRRQYRRUGUDJHQELMGHEXUJHPHHVWHU YDQ GH JHPHHQWH *URHVEHHN 'DDUYRRU ,QPLGGHOV KHEEHQ PHHU GDQ JH LVHHQVSHFLDDOYRRUVWHOIRUPXOLHUEHVFKLN PHHQWHQYHUHQLJLQJHQHQRUJDQLVDWLHV EDDU +HW LV UDDG]DDP RP WHYRUHQ FRQ DDQEHLGH]LMGHQYDQGHJUHQVJHEUXLN WDFWRSWHQHPHQPHWGHJHPHHQWHRPQD JHPDDNWYDQGH]HPRJHOLMNKHLG WHJDDQRIGHDDQYUDDJNDQVULMNLV 9DQZHJH GLW JURWH DDQWDO JUHQVRYHU 'DDUYRRU HQ YRRU DQGHUH YUDJHQ RYHU VFKULMGHQGH EHYULMGLQJV HQ KHUGHQ NRQLQNOLMNH RQGHUVFKHLGLQJHQ NXQW X WH NLQJVDFWLYLWHLWHQ LV QX HHQ RQOLQH LQ UHFKWELMPHYURXZ0YDQ/HHVWWHO IRUPDWLHSODWIRUP PHW NDOHQGHU HQ PYOHHVW#JURHVEHHNQO DUFKLHIIXQFWLH RQWZLNNHOG GRRU VWXGHQ

(XUHJLRHQ³MDDUYULMKHLG´

ZZZJURHVEHHNQO

WHQYDQGH+RJHVFKRROYDQ$UQKHPHQ 1LMPHJHQ ZDDULQ DOOH DFWLYLWHLWHQ ]LMQ RSJHQRPHQ $OOH DFWLYLWHLWHQ GLH QRJ NRPHQ HQ DO KHEEHQ SODDWVJHYRQGHQ ]LMQ QX RQOLQH WH YLQGHQ RS ZZZIDFH ERRNFRPHXUHJLRNDOHQGHU $FWLYLWHLWHQNXQQHQDDQJHPHOGZRUGHQ GRRUHHQHPDLOWHVWXUHQQDDUFRPPX QLFDWLH#HXUHJLRRUJ =LMQ HU GXV YHUHQLJLQJHQ RUJDQLVDWLHV HQVFKROHQLQRQ]HJHPHHQWHGLHEH WURNNHQ ]LMQ ELM GH RUJDQLVDWLH YDQ DF WLYLWHLWHQ LQ KHW NDGHU YDQ MDDU YULM KHLG GDQ NXQQHQ ]LM DFWLYLWHLWHQ GDDU DDQJHYHQ

2SHQLQJVWLMGHQ'H/XEHUWWLMGHQVPHLYDNDQWLH 7LMGHQVGHPHLYDNDQWLHKHHIW]ZHPEDG'H/XEHUWDDQJHSDVWHRSHQLQJVWLMGHQHQ ŽŶĚĂŐϭϬŵĞŝĞŶǌŽŶĚĂŐϭϳŵĞŝ͗ HHQDDQJHSDVWURRVWHU XXU 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ

DĂĂŶĚĂŐϰŵĞŝĞŶŵĂĂŶĚĂŐϭϭŵĞŝ

ŝŶƐĚĂŐϭϮŵĞŝ

±XXU XXU ±XXU XXU

±XXU ±XXU XXU

9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ

±XXU 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ ±XXU 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ XXU 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ

±XXU XXU ±XXU XXU

9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ

ŽŶĚĞƌĚĂŐϳŵĞŝ

ϭϰŵĞŝ,ĞŵĞůǀĂĂƌƚƐĚĂŐŐĞƐůŽƚĞŶ

XXU 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ ±XXU 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ XXU 9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ

7LMGHQVGHPHLYDNDQWLH]LMQHUJHHQDTXDOHVVHQHQ]ZHPOHVVHQ.LMNYRRUPHHU LQIRUPDWLHRSZZZ]ZHPEDGJURHVEHHNQORIEHO


ŝŶƐĚĂŐϱŵĞŝ͕ǁŽĞŶƐĚĂŐϲŵĞŝĞŶǀƌŝũĚĂŐϭϱŵĞŝ

tŽĞŶƐĚĂŐϭϯŵĞŝ

sƌŝũĚĂŐϴŵĞŝ XXU ±XXU ±XXU XXU


XXU

9ULM]ZHPPHQYRRUDOOHOHHIWLMGHQEDQHQ]ZHPPHQ

ĂƚĞƌĚĂŐϵŵĞŝĞŶǌĂƚĞƌĚĂŐϭϲŵĞŝ͗

:LM]LJLQJKXLVYXLORSKDDOURRVWHU 'LQVGDJ PHL %HYULMGLQJVGDJ ZRUGW +RXGWXHUUHNHQLQJPHHGDWGLWHQNHOH KHW KXLVYXLO QLHW RSJHKDDOG ,Q SODDWV GDJHQHHUGHULVGDQQRUPDDOHQGDWGH KLHUYDQNDQKHWUHVWDIYDOEXLWHQZRUGHQ LQ]DPHOLQJRPXXUEHJLQW JH]HWRS]DWHUGDJPHL $IYDOLQIRWHOHIRRQ

0HGHGHOLQJHQ 'HPHGHGHOLQJHQYDQGH]HZHHNKHE 'ƌŽĞƐďĞĞŬ͗ EHQEHWUHNNLQJRSRQGHUVWDDQGHDGUHV &UDQHQEXUJVHVWUDDW VHQ'HPHGHGHOLQJHQLQGLWKXLVDDQ 'DNRWDVWUDDW KXLVEODG ]LMQ JppQ IRUPHHO MXULGLVFKH 'HUGHEDDQ EHNHQGPDNLQJHQ ZDDUDDQ X UHFKWHQ NXQWRQWOHQHQ8YLQGWPHHULQIRUPDWLH DŝůůŝŶŐĞŶĂĂŶĚĞZŝũŶ͗ RYHUGH]HPHGHGHOLQJHQRSZZZRYHU *UDDIYDQ%LMODQGWVWUDDW KHLGQOELM%HULFKWHQLQXZEXXUW8NXQW .DGDVWUDDO EHNHQG JHPHHQWH 0LOOLQ ]LFK RRN DERQQHUHQ RS GH HPDLOVHU JHQVHFWLH&QU YLFHRSKWWSV]RHNRYHUKHLGQORPRS 3HUFHHO$QDELM5LMQGLMND GHKRRJWHWHEOLMYHQYDQEHNHQGPDNLQ 9RVVHQJUDDI JHQELQQHQXZSRVWFRGHJHELHG

KŵŐĞǀŝŶŐƐǀĞƌŐƵŶŶŝŶŐĞŶ ĞĞŬ͗

(O]HQNDPS 5LMNVVWUDDWZHJ 9DQGHU9HXUZHJ 9DQ5DQGZLMFNZHJ :DWHUVWUDDW

KŽŝũ͗ .DGDVWUDDO 2RLM VHFWLH ) SHUFHHOQU .HUNGLMNRQJ .RQLQJLQ:LOKHOPLQDVWUDDW 9OLHWEHUJ

hďďĞƌŐĞŶ͗ 3DUDOOHOZHJ

ĞƌŐĞŶĂů͗ 1DVVDXODDQ

KŶƚŚĞĸŶŐǀƌĞƵŐĚĞͲĞŶŬĂŵƉǀƵƵƌ ĞĞŬ͗

VWRRNSODDWVVWUXLQWXLQ

5RHUGRPSVWUDDWRQJ

WHQELMGHJHPHHQWH8NXQWGH]HRRN UDDGSOHJHQRSZZZRYHUKHLGQO

EŝĞƵǁĞͬŐĞǁŝũǌŝŐĚĞǀĞƌŽƌĚĞŶŝŶŐĞŶ ĚĂŶǁĞůŽǀĞƌŝŐĞďĞƐůƵŝƚĞŶǀĂŶ sĞƌŐƵŶŶŝŶŐĞŶWsĞŶŝũǌŽŶĚĞƌĞ ĂůŐĞŵĞŶĞƐƚƌĞŬŬŝŶŐ ǁĞƩĞŶ

(U ]LMQ EHNHQGPDNLQJHQ JHSODDWVW RS 'ƌŽĞƐďĞĞŬ͗ ZZZRI¿FLHOHEHNHQGPDNLQJHQQO YDQ PHL 6PDUWODSSHQIHVWLYDO QLHXZHJHZLM]LJGH YHURUGHQLQJHQ GDQ µ7UDQHQGDO WXVVHQ GH +HXYHOV¶ FHQ ZHO RYHULJH EHVOXLWHQ YDQ DOJHPHQH WUXP*URHVEHHN VWUHNNLQJ PHL =XLGPROHQEUDGHULH +HWEHWUHIWRQGHUVWDDQGHUHJHOLQJHQ FHQWUXP*URHVEHHN $DQZLM]LQJ EH]ZDUHQFRPPLVVLH 6R DŝůůŝŶŐĞŶĂĂŶĚĞZŝũŶ͗ FLDDO 6WDWXXW KHULQGHOLQJ JHPHHQWH HQ PHL VWDQGSODDWV EORH *URHVEHHN*HPHHQWHEODGYDQ PHQHQSODQWHQ+HHUEDDQ0LOOLQ DSULOQU LQWH]LHQELM JHQDDQGH5LMQ %HGULMIVYRHULQJ$-= MXQLORWHULM)DQIDUHVLQ+DU PRQLH:HWK$UQW]VWUDDW0LOOLQJHQ %HOHLGVUHJHOV %HVFKHUPG :RQHQ HQ DDQGH5LMQ 2SYDQJ*URHVEHHN*HPHHQWH EODGYDQDSULOQU LQ WH]LHQELM$IGHOLQJ%HOHLG02 (HQDIVFKULIWYDQGH]HUHJHOLQJLVYHU NULMJEDDUWHJHQYHUJRHGLQJYDQGHNRV

ZZZJURHVEHHNQO

Nijmeegsebaan 53 6564 CC Heilig Landstichting 024 - 3227727

UNIEK voor Heilig Landstichting

”All you can eat” Sushi/Grill vanaf 1 mei t/m 14 mei

10% korting op uw diner

Op Moederdag en 1e en 2e Pinksterdag BRUNCH

vanaf 16.00 uur

t Hotel

t Restaurant/

Sushi/Grill (100 personen) /vergaderen t Terras t High Tea

t Zalen

van 11.30-14.30 uur

Ook Sushi afhalen! ANGEBOTE GÜLTIG AB MONTAG 27.4. - 2.5.2015

WWW.TRINK-UND-SPARE.DE

GOCH, HÖSTERWEG 14

.00 UHR 3.5.2015 12.00 - 17 ER VERKAUFSOFFEN SONNTAG!

Diebels

Franziskaner Hefe-Weissbier

Warsteiner Premium Pilsener

Landfürst Premium Fassbier

versch. Sorten, je 20x0,50/24x0,33 l + Pfand 3,10/3,42; 0,89-1,12/l

versch. Sorten, je 20x0,50 l + Pfand 3,10+0,16; 1,20/l

versch. Sorten, je 20x0,50/24x0,33 l + Pfand 3,10/3,42; 1,05-1,32/l

Pils, 50 l + Pfand 30,00; 0,80/l

2er PROBIERSET GRATIS

24,99 8,88 Sinalco Limonaden versch. Sorten, je 12x1,00 l + Pfand 3,30+0,30; 0,58/l 2 FLASCHEN GRATIS

6,99

11,99

10,49

Puschkin Vodka

Old Pascas White Rum

37,5 Vol. %; 0,70 l; 8,56/l

37,5 Vol. % 0,70 l; 9,51/l

5,99

39,99

Landfürst Premium Fassbier Pils/Alt, je 30 l + Pfand 30,00; 0,83/l

EINFAHRT GEGENÜBER MCDONALD´S

6,66

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN: GOCH, HÖSTERWEG 14 +#!&" # )!#

Kartendaten © 2015 GeoBasis-DE/BKG (© 2009), google

Trotz sorgfältiger Bevorratung können bestimmte Artikel schon nach kurzer Zeit ausverkauft sein. Daher gelten unsere Angebote nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht alle Artikel in jeder Filiale erhältlich. Für Druckfehler keine Haftung. 2015 Trink&Spare Getränkefachmärkte GmbH, Lutherstr. 31-33, 45478 Mülheim a.d. Ruhr

!

W EEK EN D

VOORDEEL WATER

LICHT

1 T/M 3 MEI

Jalapeño cheeseburgers*

Varkenshaasmedaillions*

4x 125 g

400 g

4 STUKS

12051

GAS

Uw nieuwe badkamer zonder organisatorische rompslomp laten (ver)bouwen? Dat kan, want Nillesen Installaties levert uw badkamer “badklaar” op! We verzorgen al het leidingwerk, leveren en plaatsen het sanitair, leggen het elektra aan, zetten de tegels, verzorgen het stucwerk en monteren het plafond. Kortom: compleet is bij ons écht compleet!

De Ren 9, Groesbeek ! 024 397 14 87 ! www.wijmakenhetgoed.nl

WEEKEND

2.79

2.99 Nasi- en bami- of macaronien spaghettigroenten*

Delfstoffenwinning basis voor duurzame gebiedsontwikkeling

Proces operator / laadschopmachinist Voor een delfstoffenwinner brengt dat geweldige uitdagingen met zich mee. Hij staat immers met zijn zand- en grindwinning aan de basis van die keten en geeft met zijn bijdrage aan gebiedsontwikkeling een belangrijke impuls aan de kwaliteit van de leefomgeving.Te denken valt aan waterrijke natuur- en recreatiegebieden, aantrekkelijke locaties voor woningbouw en veilige bufferzones voor waterberging, tevens in gebruik door landbouw.

Teunesen zand en grint bv Teunesen levert al meer dan 70 jaar zand en grind voor de woning-, utiliteits- en wegenbouw en voor de betonindustrie. Deze delfstoffen worden gewonnen uit eigen winningslocaties verspreid over Zuid-Nederland en Duitsland. Deze locaties zijn verkregen uit intensieve samenwerking en afstemming met onder andere burgers, maatschappelijke organisaties en overheden. Dit betreft veelal een langjarig traject waarin vele onderzoeken, juridische en ruimtelijke procedures, grondverwerving uitgevoerd moeten worden. Afstemming met publieke en private partijen vormt hierbij een belangrijk onderdeel. Bezoekadres: Hoogveld 16 6598 BL Heijen www.teunesen.nl

G

450 G

WEEKEND

WEEKEND

0.59

0.79

CA . 4 5 0

In verband met uitbreiding van onze exploitatie “De Banen” in Milsbeek zijn wij op zoek naar een fulltime

Ben jij de persoon die wil aanpakken en die het overzicht houdt? Ben je daarnaast klantvriendelijk, flexibel en collegiaal?

Botersla

Hartige snacks Kaas- of saucijzenbroodjes. K

2 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

0.49

1.49

PER STU

Dan zijn wij op zoek naar jou! Functie-eisen: sPRAKTISCHEENmEXIBELEINSTELLING sGOEDECONTACTUELEEIGENSCHAPPEN sRELEVANTEWERKERVARINGALSLAADSCHOPMACHINIST sENIGEKENNISVANHETWERKENMETEENCOMPUTER Taken: sHETBEDIENENVANDEZAND ENGRINDINSTALLATIE sUITWERKENVANZAND ENGRINDANALYSES sHETLADENVANVRACHTWAGENSMETDELAADSCHOP Dit betreft een fulltime functie en kan per direct ingevuld worden. Het werken in ploegendienst maakt onderdeel uit van de functie. Geboden wordt een voor deze functie gebruikelijk salaris afhankelijk van opleiding en ervaring. Teunesen biedt een prettige werkkring en kent uitstekende regelingen op het gebied van primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden. Voor meer informatie over deze functie kun je contact opnemen met de heer Hopman: 0485-511950 [email protected]. Spreekt deze functie jou aan? Stuur dan je reactie met c.v. naar [email protected].

A.s. zondag en 4 en 5 mei geopend Tuincentruuinm T centrum Kwekerij Kwekerij

GROEN GROESBEEK GROEN GROESBEEK Nieuw: KuipA.S.Biologische ZONDAG 6 APRILVolop GEOPEND kruiden en

groenten V.A. 1 en MAART ZIJN WIJ planten. WEER DAGELIJKS GEOPEND! maandag v.a.12.30 uur)

Perkplanten

Knapheideweg 45, 6562 DR GROESBEEK, Telefoon (024) 397 69 85 www.groengroesbeek.nl

UKS

WEEKEND

Bleekselderij Ons hoogontwikkelde en dichtbevolkte land vraagt voortdurend integrale en duurzame oplossingen voor het omgaan met schaarse ruimte en schaarse middelen.

CA . 6 S T

Vanaf woensdag 29-04-2015

Ortho-relax matras - stevigheid 1 tot 3 (DIN EN 1957) - zomer- en winterkant (katoen/wol) - hoogte: ca. 16 cm - in gevacumeerde meeneemverpakking 1-persoons

2-persoons

Lits-jumeaux

59.99 89.99 99.99 Perkal hoeslaken

Dekbedovertrek

Afmetingen: 90x210 cm

Afmetingen: 140x220/260 cm

100% EG

YPTISCH

7.99

KATOEN

100% EG

YPTISCH

KATOEN

17.99 Voordelige planten

Hortensia**

Dipladenia**

Hortensia’s in 23cmkweekpot.

Op houten klimrek. In 14cm-kweekpot.

4.99

4.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Vanaf 29 april 2015

KIJK VOOR ONZE OPENINGSTIJDEN MET BEVRIJDINGSDAG OP ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

STAD


14

Swing along on '45

MALDEN DO 30 apr. Maldensteijn, Ruud Smulders Comedy Huis - Thuis met vrienden 20.15. Het Comedyhuis gaat op reis naar Malden en neemt mee.... de beste stand-up comedians uit Nederland, Canada, Engeland, Amerika en... Malden! Op donderdag 30 april wordt het namelijk een hele grappige avond met onder meer Neil Robinson (CAN), Adrián Minkowicz (ARG/US), Ria Lina (UK), MC Jeroen Pater en Maldens eigen Ruud Smulders! ZA 16 mei Maldensteijn, Opening expositie - Wim van der Heijden en Aafke Duzijn 16.00 ZA 30 mei Maldensteijn, Steeds Hoger - Advocaatje leef je nog 20.15 ZO 31 mei Maldensteijn, Steeds Hoger - Advocaatje leef je nog 14.30. Harold en Egbert zijn beide advocaat op een advocatenkantoor. Harold is door zijn vader in het vak gerold, maar bakt er eigenlijk weinig van. Als per ongeluk Harold en Egbert allebei een zaak aannemen waarbij ze elkaars tegenstander zijn, loopt de spanning op.

OVERASSELT

Het jaar 2015 is in vele opzichten bijzonder. En niet in het minst omdat het 70 jaar geleden is dat er een eind kwam aan de Tweede Wereldoorlog. Operagezelschap Opera Familia en de jeugdige Nijmeegse Amira verzorgen in het kader van 70 jaar bevrijding een fantastische avond met onder andere nummers van Vera Lynn in een stemmige licht klassieke sfeer. Pluryn, Cardo Theater op het terrein van Werk kenrode Nijmeegsebaan 9 dinsdag 12 mei. Aanvang 20 , zaal open vanaf 19.30 uur Kaarten € 17,50. Gratiis naar dit concert? Stuur dan eenmail naar [email protected] en maak kans op twe ee gartis kaartjes.

GEDICHTEN VAN DE WEEK

Jubilarissen bij GTTC

Geboorte van een beeld

Onlangs zijn tijdens de Algemene Ledenvergadering van GTTC Leon Rutten en Bertus van de Brink gehuldigd. Bertus, één van de oprichters van GTTC, werd

Kunst laat zien dat er meer is achter gedachten. Grenzen vervallen, ideeën groeien als klimop, wensen komen uit, vormen vervormen, spelen een spel met de omgeving.

ZA. 2 mei is er voor kinderen van 10 t/m 13 jaar een creatieve activiteit in het Verenigingsgebouw te Overasselt met verf kliederen.Kinderen kunnen volledig hun fantasie de vrije loop laten. Er is professionele begeleiding aanwezig, maar ouders zijn ook welkom om te helpen. De activiteit duurt van 19:00 tot 21:30. Iedere eerste zaterdag van de maand is er een creatieve activiteit met een ander thema, behalve in de zomervakantie. Voor meer informatie kunt u bellen naar: 06-202 688 82. ZO. 3 mei. KBO Zondag: zó'n Dag! 3 mei a.s. Verenigingsgebouw Overasselt. opera-, operette- en musicalgezelschap 'Quattro Colori'. Aanvang 14.30 uur. Toegangsprijs € 3,50 incl. koffie/thee in de pauze en na afloop een drankje. ZO. 3 mei wordt voor de Monumenten fietsroute in gemeente Heumen gehouden.U kunt om 11.00 uur starten bij het "Marishuis" Looistraat 57 Heumen en museum "De Lage Hof" Kasteelsestraat 5 Overasselt. Op beide adressen is voor één euro een routeboekje beschikbaar. In het boekje zijn de monumenten beschreven waar u langs komt fietsen.

gehuldigd en in de bloeme- ZA.GROESBEEK 2 mei. Ten behoeve van Fanfare Wilhelmina kunt u iedetjes gezet voor zijn 40 - jarig re zaterdag terecht met uw oude bruikbare spullen aan de lidmaatschap en ook Leon Cranenburgsestraat 27 te Groesbeek tussen 11.00 en 12.00 uur. Boeken, meubelen, speelgoed, schoenen, comRutten werd in het zonnetje puters etc. zijn van harte welkom! gezet voor zijn 25 - jarig lidZO 3 mei is er weer een live-uitzending van het praatpromaatschap. gramma van omroep Groesbeek, de Tafel van Twee met Achillestrainer Francois Gesthuizen In het kader van de 70-jarige bevrijding is Jeanne Melchers ook aanwezig. Het programma is te beluisteren van 11.00 uur tot 13.00 uur.

BOXMEER

Van ingeving tot kunstwerk prikkelt het de zintuigen en laat schoonheid een beleving worden.

DI. 5 mei. Bevrijdingsdag: het merendeel van de winkels in Boxmeer is geopend van 12.00 -17.00 uur. Verder zijn de Boxmeerse ondernemers ook druk bezig met de organisatie van de festiviteiten op Hemelvaartsdag. Op deze donderdag 14 mei zullen alle winkels in Boxmeer geopend zijn en is het thema weer het straatfestival met de reeds bekende Living Statues en heel veel andere acts. www.centrumboxmeer.nl

Charlotte Selten-Litmaath

Herbergierster

De jukebox klinkt door de ruimte; vaste klanten hangen aan de bar; zij tapt pilsjes en schenkt een neut.

Zondag: zó'n Dag

De 3 KBO-afdelingen in de gemeente Heumen organiseren samen met zorgcentrum Malderburch op zondag 3 De uitbaatster zorgt voor een venster mei in het verenigingsgeop de wereld in deze ontmoetingsplek bouw aan de W. Alexanderwaar mensen geluk en smart delen. straat no. 1 in Overasselt een optreden van het het opera-, Een horecamens is voortdurend in touw, operette- en musicalgezelluistert naar velerlei borrelpraat. schap 'Quattro Colori'. Vier Voorheen zag het er blauw van de rook. enthousiaste zangeressen willen voor u een gezellige midZij voorziet in alles wat nodig is voor dag invullen met verschillende klant, aan bitterballetjes geen gebrek; de solistische werken en/of ook borrelnootjes gaan vrolijk rond. duetten. Het repertoire bestaat uit: Opera, Operette, Deze barkeepster houdt het café draaiend, Musical en/of Nederlandse is opgeruimd en ruimt de boel op: Liedjes. Zij worden daarbij zij is het middelpunt in dienst van anderen. begeleid door hun eigen pianist Jan van Egmond. Enige professie is hen niet vreemd. Frits Litmaath Twee van de dames hebben [email protected] enige jaren geleden in de finale gestaan van het welbekende muziekprogramma "Una Voce Particolare". U hoort o.a. Vilja-Lied - Die lustige Witwe - F.Lehár, Wishing you were somehow here again - Phantom of the Ope-

ra, Im Prater blüh'n wieder die Bäume - R. Stolz en vele andere melodieën. Toegangsprijs € 3,50 p.p. incl. kopje koffie/thee tijdens de pauze en een drankje na afloop. Aanvang 14.30 uur.

Einde disco Groesbeek Disco Groesbeek een disco voor mensen met een beperking, stopt na 33 jaar. Clubhuis de Korf gaat sluiten,want het wordt kantoor voor SWG (Sociaal Werk Groesbeek). De organisatie vindt dit erg

jammer ondanks dat het bezoekersaantal minder werd. "Het was een perfecte locatie, waar elke eerste zaterdag van de maand disco gedraaid werd met louter vrijwilligers."

HAPTOTHERAPIE NIJMEGEN LEKKER IN JE VEL DOOR HAPTOTHERAPIE Beter in contact met uw lichaam en uw gevoelens. Middels gesprekken, de aanraking en ervaringsgerichte oefeningen. De praktijk richt zich op volwassenen en jongeren vanaf 12 jaar. Is toepasbaar bij: t4USFTT BOHTUFOTQBOOJOHTLMBDIUFO t0WFSCFMBTUJOH CVSOPVU t8FJOJH[FMGWFSUSPVXFO t1TZDIPTPNBUJTDIFLMBDIUFO[PBMTIPPGEQJKO IZQFSWFOUJMBUJF CVJLQJKO t$ISPOJTDIFQJKOLMBDIUFO t&NPUJPOFMFCMPLLBEFT WFSESJFU CPPTIFJE

t1SPCMFNFONFUIFUWFSXFSLFOWBOWFSMJFT USBVNBFO[JFLUF t*OUJNJUFJUTFOTFLTVBMJUFJUTQSPCMFNFO t3FMBUJFQSPCMFNFO

Anita van Raak is haptotherapeut, seksuoloog en relatietherapeut.

7PPSFFOBGTQSBBLCFMPGLJKLPQXXXIBQUPUIFSBQJFOJKNFHFOOM (SPFTCFFLTFXFH" OBBTUDBGÏ(SPFOFXPVE

Haptotherapie wordt vaak geheel of gedeeltelijk door uw zorgverzekeraar vergoed.

Z O N N E B R I L L E N AC T I E

U heeft al een IL R B E N N O Z K R E M

OP STERKTE * , 8 4 1 € f a n va en de vo or w aa rd *Vra ag na ar

Onze nieuwe collectie bestaat o.a. uit zonnebrillen van

.

MA T/M DON VRIJ T/M ZON WOK & LIVE €18, 50 p.p. €20,50p.p.

COOKING ONBEPERKT

INCL. DRANK

INCL. DRANK

€27,- p.p. €29,-p.p.

Wokken | Teppanyaki bakplaat | Koud en warm buffet Heerlijke sushi | Dessertbuffet KINDEREN 0 t/m 3 jaar | gratis 4 t/m 11 jaar | €1,40 per jaar

OPEN SPECIAAL

QJ ZRN ERZOL W DUUDQJHPHQ R EHOYRRULQI

MA T/M DON 16.00 t/m 22.00 uur VRIJ T/M ZON 15.00 t/m 22.30 uur Dagelijks vanaf 12.00 uur bereikbaar voor reservering!

MOEDERDAG HEMELVAART 1e & 2e PINKSTERDAG 6SHFLDDOIHHVWGDJHQEXIIHW

€22,50 p.p.

ALL-INCLUSIVE XXUHWHQHQGULQNHQ

€31,-p.p.

5LMNVZHJ̽0DOGHQ̽7̽LQIR#ZRNGHPROHQQO̽ZZZZRNGHPROHQQO

Al bijna 50 jaar het vertrouwde adres voor:

Zomerbloeiers en Geraniums Het grootste assortiment perk-, terras- en hangplanten in de regio! Kwaliteit en deskundig tuinadvies U bent van harte welkom onze kwekerij! Alle zondagen in meiingeopend!

Jufferstraat Tel: (024) Jufferstraat 8, 8, Malden. Malden. Tel.: 06-223500096 62 33 88 www.kwekerijwimjansen.nl www.kwekerijwimjansen.nl

TREIN GEMIST? GEZIEN.NL

SPONSORS VAN DE WEEK!!

Zondag 3 mei Aanvang 14.00 uur / Sportpark ’De Horst’

CAFÉ - ZAAL E. HOPMANS Hoge Horst 56 GROESBEEK (024) 397 16 66


Tuinplantenseizoen is begonnen bij Gré Burgers in Overasselt

Geraniums 25 soorten en kleuren 7 voor € 6,/665'8 66*8,5

"8'--*/65

50 SOORTEN HANGPOTTEN -3&87708%433.821134.$ 70.82208 met zomerbloeiers tegen scherpe prijzen! - 6*-6+6*'

/#+5(,5/658 /6**,'(,5/65 #+((,5/65 ,5(-//65

Gré Burgers, Valkstraat 11, Overasselt, tel. 024-6221877 - Het hele seizoen ook op zondag open! - Elke dag open van 9-18 uur

DVSG 1 VVLK

EEREN PARKETVLOEREN EN DEUREN Industrieweg 33 GROESBEEK (024) 397 15 82

NIKKELEN ELEKTROTECHIEK Hulsbroek 38 GROESBEEK (024) 397 16 58

DE LINDE NEW STYLE & PARTY X-PERTS Cranenburgsestraat 33 GROESBEEK (024) 397 66 66

REISBURO EN LOTTO-KANTOOR J. HAGEMANN Hauptstrasse 67 WYLER (D) www.wyler.de

RABOBANK GROESBEEK Dorpsstraat 28 GROESBEEK (024) 399 51 11

AANNEMERSBEDRIJF JANSSEN - HOPMANS Reestraat 20 GROESBEEK (024) 397 46 77

FA. VAN KESTEREN Ambachtsweg 16 GROESBEEK (024) 397 54 54

DHD DRUKKERIJ Kloosterstraat 41 GROESBEEK (024) 397 12 97

HOFMANS TAPIJTEN CUIJK Beerseweg 10 A CUIJK (0485) 31 55 16

HERIAL KOZIJNEN Pastoor Hoekstraat 8 GROESBEEK (024) 397 46 62 06-51 32 86 83

HAGEMANS VERF Weurtseweg 154 NIJMEGEN (024) 377 21 28

ASSURANTIEKANTOOR RIKJO BV Herwendaalseweg 3 GROESBEEK (024) 399 53 40

TANKSTATION OOMEN Herwendaalseweg 59 GROESBEEK (024) 397 12 50

HELLER GIETMAN ASSURANTIËN Pannenstraat 3 GROESBEEK (024) 397 27 44

CAFETARIA DE HORST Hoge Horst 70 GROESBEEK (024) 397 35 69

AANNEMERSBEDRIJF P. KAAL BV Hulsbroek 15 GROESBEEK (024) 397 57 00

BAKKERIJ OOMEN Reestraat 14 GROESBEEK (024) 397 14 34

BIKE LIFE SJEF VAN BERGEN PANNENSTRAAT 8 GROESBEEK (024-3977477)

STREEK


PLUS meest verantwoorde supermarkt 2015 PLUS sleept de eerste prijs in de wacht in het Duurzaamheidsonderzoek van GfK in opdracht van Foodmagazine. Met een gemiddelde score van 7,47 op zes onderzochte criteria - waaronder lokale betrokkenheid en duurzame handel - neemt de supermarktketen de hoogste positie op de ranglijst in. PLUS stijgt hiermee van een derde plaats in 2014 (gemiddelde rapportcijfer: 7,33) naar de eerste plaats in 2015. Het onderzoek naar de maatschappelijke verantwoordelijkheid van supermarkten werd gedaan onder 5.100 leden van het GfK ConsumerScan Panel.Reden voor de toekenning van de MVOaward aan PLUS is onder andere de grote lokale betrok-

kenheid van de supermark- projectteam, dat voortgang ten. monitort en zorgt voor een goede uitvoering. Zo creëren Positief we aansprekende assortimenOok toonde PLUS het afge- ten en initiatieven voor onze lopen jaar een positieve groei klanten, de directe omgeving op de criteria milieuvriende- van de supermarkt en het lijke maatregelen, werkple- milieu. Een selectie is terug te zier van de medewerkers en zien in ons recent gepublide mate waarin consumenten ceerde zich op hun gemak voelen in Verantwoord en sociaal de winkel.Eric Leebeek, com- jaarverslag 2014. We hebben mercieel directeur en voorzit- afgelopen jaar veel bereikt en ter van het Greenteam bij deze award is een bevestiging PLUS: "We zijn ontzettend dat de klant dit merkt en trots op deze onderscheiding. waardeert."Bij PLUS staan Het feit dat consumenten ons vier merkwaarden centraal: een hoge score geven op Aandacht, Kwaliteit, Lokaal MVO-gebied is een kroon op en Verantwoord. ons werk en dat van de PLUS De gehele organisatie zet ondernemers en hun mede- zich in om aan deze merkwerkers. Ons verantwoord- waarden een goede invulling beleid wordt bepaald door te geven. De merkwaarde Verhet Greenteam, een intern antwoord kent bij PLUS vier

speerpunten, namelijk: gezondheid en vitaliteit, mens en maatschappij, een beter milieu en verantwoorde herkomst van producten. In dat kader werkt PLUS bijvoorbeeld lokaal veel met streekproducten als asperges en aardbeien, rechtstreeks van de boer.Ook in 2015 heeft PLUS de ambitie om nog meer stappen te zetten op het gebied van duurzaamheid en maatschappelijk verantwoord ondernemen. Zo streeft de keten naar tien procent minder restafval in de winkels, een groei van het totale verantwoord-assortiment met tenminste zes procent en een forse groei van de omzet van vleesproducten voorzien van het Beter Leven keurmerk.

Expositie sierlijk-kleurrijk Marc de Roeper en Jan Verhees Op 2 en 3 mei exposeren Jan Verhees en Marc de Roeper recent werk.Zij zijn oude bekenden van elkaar, en het publiek is met hun werk vertrouwd. Ofschoon hun disciplines zeer verschillen, kennen zij dezelfde gedrevenheid; beiden proberen het leven te vangen en te verfraaien middels vormen, lijnen of verf. Goudsmid Marc de Roeper werkt met edele metalen, goud, platina en kostbare stenen,uiter- oog voor detail. Verhees hanteert vooral in aard op kleine schaal en met Schilder/beeldhouwer Jan zijn figuratieve en abstracte KERKEN IN MMM Mook Website van Middelaar, Mook en Molenhoek: www.parochiesmmm.nl. 5e Zondag van Pasen; door het jaar B 2015. Zondag 3 mei 09.30 uur: Eucharistieviering door kapelaan Martinus Rijs met Herenkoor. Intenties: Elly van Munster-van Bussel; Jacobus en Petrus Gerardus Vos,Joannes Martinus Peeters en Elisabeth Maria Romijn, Joanna Thissen (st); Wilhelmus Derks en Maria Odillia Derks (st). Maandag 4 mei 09.30 uur: Eucharistieviering; aanbidding tot 10.00 uur. 19.00 uur: Oecumenische dienst door pastoor René Schols. Dodenherdenking. Intentie: Toos Tax-Verheijen. Misdienaars: Zondag 3 mei 09.30 uur: Manus Heylen. Molenhoek Parochie O.L.V. van Smarten. Iedere woensdagmorgen van 10.00 uur tot 11.30 uur is er iemand in de sacristie aanwezig voor vragen, een praatje,een misintentie op te geven of om een kaarsje aan te steken. De pastorie in Mook is bereikbaar onder telefoonnummer 024 6961390. Pas-

toor René Schols Raadhuisplein 3, 6595 AK Ottersum, 0485 511426 of 06 51586223, [email protected] m Kapelaan Martinus Rijs De Hove 1, 6585 AN Mook, 024 6961390. Website van de drie parochies: www.parochiesmmm.nl Zondag 3 mei 11.00 uur Eucharistieviering. Intentie: Cathrien Christiaans-Duighuisen. Om 14.00 uur Engelstalige Mis verzorgd door de Filipijnse gemeenschap. Dinsdag 5 mei 19.00 uur Eucharistieviering voorafgegaan door rozenkransgebed. Middelaar Pastoor Rene Schols. Raadhuisplein 3. 6595 AK Ottersum. Tel. 0485-511426/0651586223. Contactpersoon parochie: Maria Grol-Awater. Zevendalseweg 3. 6586 AR Plasmolen. Tel.nr. 0246963071. B.g.g. www.parochiesmmm.nl. Misintenties: Lia Leijen Dorpsstraat 18. 6587 AZ Middelaar, tel.nr. 024-6962888 [email protected] 2 Mei.Eucharistieviering om 19.00 uur. Woensdag 6 Mei. Eucharistieviering om 09.00 uur.

KERKEN IN GROESBEEK Prot. Gem. Groesbeek Zondag 3 mei Aanvang 10.00 uur.Voorganger is ds.D. Stolk uit Nijmegen. Tijdens de dienst wordt er gecollecteerd voor de Stichting Matata Childrens Hospital in Kenya. zie ook: www.pkngroesbeek.nl Parochie Cosmas en Damianus H. Janssen, pastoor; J. van Rooij, diaken; J. van Montfort, diaken; D. Booyink, pastoraalwerkster. Bereikbaarheid pastorie Kloosterstraat: maandag t/m donderdag van 08.30 uur - 17.00 uur en telefonisch op 024-3971473 of 0623953385; Zieken in ziekenhuizen: Als u of een van uw familieleden/huisgenoten in het ziekenhuis wordt opgenomen en prijs stelt op bezoek, wordt u vriendelijk verzocht dit aan de parochie te laten weten. Opgeven van intenties voor plaatsing in het Groesbeek Weekblad, s.v.p. vóór donderdag 12.00 uur. Vakantie pastor van Rooij van 9 t/m 17 mei. Het secretariaat is in de week van Hemelvaart geopend op maandag- en woensdagmorgen van 09.00 tot 12.00 uur en dinsdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur. MEIMAAND - MARIAMAAND.In de kerk van H.H. Cosmas en Damianus wordt op de doordeweekse avonden in de meimaand om 18.30u de rozenkrans gebeden en naar Marialiederen geluisterd en mee te zingen.U wordt van harte uitgenodigd. Gedoopt: Finn Winkels;

schilderijen grotere maten. Zijn bronzen beelden worden in beperkte oplage gegoten of vervaardigd als unica. Draagbaarheid is het motto van De Roeper , Verhees streeft in zijn veelvormige werk vooral naar expressiviteit. Hun kijk op kunst willen zij graag met u delen op zaterdag 2 en zondag 3 mei. Locatie: het atelier van Jan Verhees - Viering kerk Cosmas en Pastoorsdijk 5, in Middelaar. Damianus Openingstijden van 11 tot 17 ZATERDAG 2 mei; 19.00 uur H.Mis; Pastor J.v.Rooij; uur. Kerkkoor St.Caecilia;Intenties: Wilhelmina HopmansWennekers, Wilhelmus Hopmans en Thea de dochter; Frits Hendriks; Gert Jan de Leeuw; Overleden ouders Ariaans-Vissers en Marie, Jan en Anneke de kinderen;ZONDAG 3 mei; 10.00 uur H.Mis; Pastor J.v.Gestel en pastor J.v.Rooij; Kerkkoor Horst Sion; Intenties: Overleden ouders Driessen-Nillesen, zoon Willy, Theo Bieleveldt, zus Riny, Huub Schipperheijn en Frans Voor een goed advies en voor Derksen; Antonius Franciseen mooie lingerieset, sport of een goede basis bh met of zonder beugel zijn er de merken Prima Donna, Felina, Anita, Marie-Jo, L'Aventure, Mey, Simone Pérèle, Marlies Dekkers, Chantele en Syl Daarnaast blijft Nel zoeken Tijdens de meivakantie van naar nieuwe merken als aan- 2 tot en met 9 mei zijn alle kinvulling op het assortiment. deren bij Intratuin Malden Kom vooral ook voor de welkom om gratis een bloemmooie badmode van o.a. Pri- potje te schilderen. Nadat de ma Donna, Sunflair, Beach- kinderen zich heerlijk heblife,LingaDore,Shiwi en Brit- ben uitgeleefd en de handjes ney Spears.Voor de heren zijn vol zitten met verf krijgen ze er de merken Cavello, Mey en een mooi plantje mee naar HOM. De feest 10 daagse is huis ter opvulling. De kindervan 1 t/m 14 mei, deze dagen activiteiten in de winkel zijn geeft de Lingeriewinkel doorgaans een groot succes Groesbeek dus 10% korting en zeker in de meivakantie is op de gehele collectie (niet het een leuke bezigheid voor kinderen vanaf ongeveer 3 geldig op andere actie`s).

Feest bij de Lingeriewinkel Deze maand bestaat de lingeriewinkel van Nel de Jong 10 jaar. Wie jarig is trakteert en dat is precies wat Nel 10 dagen gaat doen. Vanaf 1 mei kun je bij de lingeriewinkel Groesbeek meedoen met een leuke kortingsactie. 10 dagen lang krijg je namelijk 10% korting op ieder artikel. Alle artikelen in het assortiment doen mee.Kijk ook op de facebookpagina voor de leuke extra acties: www.facebook.com/pages/d e-lingeriewinkel-Groesbeek Afgelopen jaren is de Lingeriewinkel verhuisd naar een groter pand en toch weer teruggegaan naar haar oude stek op de Dorpsstraat. Dat laatste bevalt Nel prima. De winkel is in een vrouwelijk jasje gestoken.Het vakgebied ligt bij de bh's daar is de lingeriewinkel in gespecialiceerd.Iedere dag leer je toch weer iets bij over de diversiteit van de pasvormen volgens Nel. Het doel is helder: een tevreden klant die met een blij gevoel de winkel verlaat.

17

cus Schreven, Jacoba Mathea Schreven-Willems en dochters; Mia Coenen-Lamers; Hein Theunissen,Mien Theunissen de echtgenote en Leida de dochter; Jan Kersten vanwege verjaardag; Overleden ouders van den Boom-Koenders; Overleden ouders Zwitserloot-Nillessen;DINSDAG 5 mei; 14.00 uur Gebedsdienst voor en met zieken;WOENSDAG 6 mei ca. DONDERDAG 7 mei; vouwen en rondbrengen van het parochieblad.VRIJDAG 8 mei; 19.30 uur Meditatie; Viering kerrk Sint Antonius Breedeweg WOENSDAG 29 april, 19.00 uur: Eucharistieviering. Intentie. Voor het welzijn van de parochianen. ZONDAG 3 mei: 5e Zondag van Pasen. 9.30 uur: Eucharistieviering. Seniorenkoor De Sleutelbloem. Intenties: Verjaardag van Maria Janssen; Regien, Johanna en Theodorus Kersten; Helena Derksen-Rutten v.w. trouwdag van echtgenoot kinderen en kleinkinderen; Toon de Bruin en overleden familieleden De Bruin Hubers; Uit dankbaarheid bij gelegenheid van het 60-jarig huwelijk van Heinz en Drieka Derksen en voor overleden familie Derksen-Wijers; Pastor Gerard Thuring.WOENSDAG 6 mei,19.00 uur: Rozenhoedje en Eucharistieviering. Intentie: Voor het welzijn van de parochianen. DONDERDAG 7 MEI: 13.00 uur: vouwen en rondbrengen Parochieblad. MEIMAANDMARIAMAAND In de maand mei wordt elke woensdag het rozenhoedje gebeden voorafgaand aan de eucharistieviering om 19.00 uur in de sacristie. Opgeven van intenties donderdag vóór 12 uur. Voor misintenties of voor het maken van afspraken kunt u terecht op zondagmorgen en woensdagavond ná de eucharistievieringen in de sacristie; ofwel via telefoon: 397.1998. U kunt ook een enveloppe in de brievenbus van de pastorie Sint Antoniusweg 2 deponeren: met vermelding van: Misintentie, Sint Antonius Breedeweg. Voor dringende gevallen blijft pastoor H Janssen bereikbaar via tel. 397.1998.

Moederdagcadeaus bij Intratuin Malden jaar. Inschrijven voor de activiteit kan gratis bij de servicebalie van de vestiging. Naast het beschilderen van een bloempotje zal er op zaterdag 9 mei ook een sneldichtster aanwezig zijn. Zij zal de hele dag gratis gedichten maken voor Moederdag. De dichtster, genaamd Madame Rosemarie, zal samen met wat hulp van het kind een persoonlijk gedicht schrijven voor 'mama'. Een unieke toevoeging aan je cadeau!

Service, kwaliteit... Daar kunt u van op aan!

Citroen C1 antraciet grijs 5drs met alle opties Honda Accord 3.0 V6 4Drs. Autom. Grijs met. Nieuwe auto Lexus RX300 automaat 4x4 5 drs. Mitsubishi Canter FB634 Oprijwagen Peugeot 106 Blauw. 3Drs. Peugeot 107 Wit 5drs airco + elect. pakket + lm velgen Peugeot 107 Urban airco Antraciet. 5Drs Peugeot 206 1.4 HDI. airco Grijs met. 5Drs. Renault Modus 1.4 16V airco Suzuki Ignis 1.3 Airco 5Drs. Grijs met. Toyota RAV 4 2.0 16 VVTi aut. Toyota Yaris 1.3 16VVTi 3.drs Zwart

137.000 km

2011

€ 6.750,-

50.000 miles 113.526 km 325.000 km 188.000 km

1999 2004 2003 2000

€ 5.950,€ 11.950,€ 8.750,€ 1250,-

67.800 km 22.000 km 190.000 km 149.562 km 165.000 km 120.000 km 162.350 km

2011 2010 2005 2005 2001 2007 2005

€ 6.250,€ 6750,€ 2750,€ 4.750,€ 2.950,€ 12.950,€ 4.450,-

TE HUUR Mercedes Sprinter 9 Persoons Toyota Hiace 9 Persoons | VW LT volume 7 Persoons

Mercedes-DANIELS Höster Weg 10 - 47574 Goch Höster Weg 10 - 47574 Goch Tel. Tel.09-492823/879670 00-492823/6078 Autoweg A57, afslag afslagWeeze/Goch Weeze/Goch Autoweg A57, www.mercedes-daniels.de

CAR CENTRE COENEN Citroën C8 2.2 Ambiance, 5-drs, Grijs-M 2004 Fiat Seicento 1.1 Sporting Abarth, 3-drs, Geel 2001 Fiat Punto 1.2 Dynamic, 5-drs, Blauw-M 2003 Ford Ka 1.3 Futura, 3-drs, Grijs-M 2006 Ford Ka 1.3 Futura, 3-drs, Wit 2008 Ford Ka 1.3 Trend, 3-drs, Groen 2009 Mercedes-Benz M-Klasse ML 350 Autom., 5-drs, Zwart-M2008 Mini Countryman 1.6 One, 5-drs, Wit 2014 Mitsubishi Space Star 1.9 Di-D Comfort, 5-drs, Grijs-M 2004 Mitsubishi Space Star 1.6 Automaat, 5-drs, Blauw-M 2005 Mitsubishi Space Star 1.9 Di-D Family, 5-drs, Wit 2006 Opel Astra 2.2 Cabriolet, 2-drs, Blauw-M 2002 Opel Astra 1.6 Automaat Wagon, 5-drs, Blauw-M 2009 Peugeot 107 1.0 XR, 3-drs, Rood 2008 Peugeot 206 1.4 X-Line, 3-drs, Blauw-M 2006 Peugeot 307 CC 2.0 Sport Cabriolet, 2-drs, Zwart-M 2005 Seat Ibiza 1.4 Stella, 3-drs, Grijs-M 2004 Seat Leon 1.4 Stella, 5-drs, Blauw-M 2001 Volkswagen Polo 1.2 Trendline, 5-drs, Rood 2009 Volkswagen Golf 1.6 CL, 3-drs, Groen-M 1997

€ 3.950,€ 1.950,€ 2.950,€ 3.450,€ 3.950,€ 5.450,€ 27.950,€ 24.950,€ 3.950,€ 4.450,€ 4.950,€ 3.950,€ 6.950,€ 4.450,€ 4.450,€ 6.950,€ 2.950,€ 2.450,€ 5.450,€ 950,-

Kom langs of bekijk ons aanbod op www.carcentrecoenen.nl

4'("(& 9='&#*+5*1

NIEUW

APK ZONDER AFSPRAAK

Autobedrijf Roelofs, Broekkant 51 Malden Tel. (024) 358 03 34 CITROEN C2 1.4i sensodrive aut. 3drs GRIJS Metallic

2004

€

3.750

FIAT PUNTO 1.2i editione cool 3drs. BLAUW Metallic

2006

€

3.950

FORD FOCUS 1.6i 16v wagon airco BLAUW Metallic

2000

€

1.950

FORD FOCUS 1.6i 16v 5drs airco ZWART Metallic

2004

€

2.950

MITSUBISHI OUTLANDER 2.0 MPI airco GRIJS Metallic

2006

€

6.950

NISSAN PIXO 1.0i 12v 5drs airco BLAUW Metallic

2011

€

6.750

OPEL AGILA 1.2i 16v 5drs. ZILVER Metallic

2005

€

3.450

OPEL AGILA 1.0i 12v 5drs. airco BLAUW

2008

€

6.750

OPEL CORSA 1.2i 16v 3drs. airco GRIJS

2005

€

3.950

OPEL CORSA 1.2i 16v 5drs. airco GRIJS

2007

€

6.950

OPEL MERIVA -A Z1.6XE EASYTRONIC MPV 5drs. airco GRIJS Metallic

2004

€

4.950

RENAULT CLIO 1.2 16v airco 5drs ZWART

2008

€

6.950

RENAULT MEGANE GRAND SCENIC 7p. 2.0i 16v 5drs. airco BEIGE Metallic

2006

€

5.950

TOYOTA AYGO 1.0i 12v 3drs. zwart metallic

2008

€

3.950

VW POLO 1.2 TDI Blue Motion 5drs. Airco WIT

2011

€ 10.950

VW TIGUAN 1.4 tfsi 4-motion 5drs. WIT

2008

€ 14.950

VW TOUAREG 3.0 TDI 5drs. All opties ZWART

2008

€ 24.950

BANDENACTIE € 29,ALL-IN

Rijksweg 225, Molenhoek, tel. (024) 358 42 24 www.autoroelofs.nl

APK

APK

€ 29,ALL-IN

Autobedrijf Roelofs Rijksweg 225, 6582 AA Molenhoek, Broekkant 51, 6581 AD Malden

CHEVROLET SPARK 1.0 5 DRS ZW.MET.LPG 3 ’11 CITROEN C1 ZWART CEN.VERGR.’08 CITROEN BERLINGO MULTISPACE 16I 16V AIRCO ’03 CITROEN XSARA PICASSO 1.8 I EXCL. GR.MET. ’05 DACIA LOGAN BREAK AIRCO WIT.MET. ’09 FIAT PANDA 1.2 ST.BEKR.CENTR.VERGR.AIRCO WIT ’10 FORD FIESTA 1.4 I 16V 5 DRS AIRCO ’10 FORD FOCUS 1.6 16V STATION GR.MET. A.C. ’09 HYUNDAI GETZ 1.3 I AIRCO GR.MET. ’03 MAZDA 3 1.6 CITD EXECUTIVE 5 DRS. GR.MET ’07 NISSAN PRIMERA 2.0 I ZW.MET. E.C.C. AIRCO ’08 OPEL ASTRA 1.7 CDTI STATION NAVI. A.C. ’09 OPEL ZAFIRA 1.8 I GR.MET. E.C.C. NAVI. ’09 PEUGEOT 107 AUTOMAAT CENTR.VERGR. WIT ’12 PEUGEOT 107 CENTR.VERGR. ZW.MET. ‘07 PEUGEOT 108 5 DRS AIRCO CEN.VERGR. ’14 PEUGEOT 207 BREAK 1.6 HDI GR.MET. ’10 PEUGEOT 207 1.6 16V VTI 5 DRS. GR.MET. ’08 PEUGEOT 207 1.6 VTI EXECUTIVE 5 DRS. GR.MET. ’10 PEUGEOT 407 2.0 I BL.MET. ECC LPG 3 ’06 PEUGEOT PARTNER 1.6 HDI WIT NIEUWSTAAT ’08 RENAULT CLIO 1.2 16V AIRCO ALU.VLG.’07 RENAULT MEGANE 1.5 DCI DYN. NAVI GR.MET.’09 RENAULT MEGANE BREAK 1.6 LPG 3 ROOD MET.’11 RENAULT MEGANE BREAK 1.5 DCI 110 PK BL.MET. ’10 RENAULT MEGANE 5 DRS HATCHBACK ’96 RENAULT SCENIC 1.4 TCE R.MET. NAVI ’10 RENAULT SCENIC 1.6I GR.MET. AIRCO ’01 SEAT ALTEA XL 1.6 TDI NAVI ECC PAARS MET. ’10 SEAT ALTEA XL 1.2 TSI NAVI ECC 5 DRS. ZW.MET. ’11 TOYOTA AURUS 2.0 D-4D DYNAMIC ZW.MET. ’08 TOYOTA AYGO 5 DRS AUTOM. CEN.VERGR. AIRCO ’09 VW GOLF PLUS 1.6 I GR.MET. ’09 VW POLO 1.4 I 5 DRS AIRCO ’04 VW UP 1.0 AIRCO WIT ’12

€ 5.850 € 4.600 € 3.950 € 3.950 € 5.950 € 5.950 € 7.450 € 7.950 € 2.450 € 6.950 € 6.950 € 7.450 € 10.750 € 6.750 € 3.950 € 10.450 € 7.450 € 7.250 € 8.750 € 3.450 € 4.250 € 4.950 € 8.950 € 10.950 € 9.450 € 950 € 9.450 € 1.450 € 10.945 € 11.450 € 7.450 € 5.450 € 11.950 € 2.750 € 7.450

ALLE AUTO’S ZIJN IN ZEER GOEDE STAAT MET NAT. AUTOPAS MEERPAAL 2 INDUSTRIETERREIN SLUISWEG MALDEN 024-3249656 BGG 06-25062864 KIJK OOK OP ONZE WEBSITE WWW.ROBSENGERS.NL

Opel Reparateur Micro Car / Ligier Dealer www.garagemestrom.nl

6SHFLDDOYRRUXJHVHOHFWHHUGHRFFDVLRQVELM

AUTOBEDRIJF MÜSKENS

E OCCASION

NO-NONSENS

- 12 maanden garantie - Mobiliteitspas - Nieuwe APK

04-2014, 8.463 km, MPV/Ruimte auto (5-deurs) Handgeschakeld, Elektr. ramen

€ 14.950,-

12-2013, 26.327 km, Hatchback (5-deurs), Hybride, Automaat, Elektr. ramen

Toyota Verso 1.6 Bus. Navi Sky View

€ 12.950,-

€ 24.250,-

€ 18.750,-

www.autobedrijfmuskens.nl

Toyota Auris 1.8 Hybrid Aspiration

Opel Meriva 1.4 Turbo Ann. Ed. Benzine

Opel Astra 1.7 CDTi s/s Bns+ Diesel

04-2012, 78867 km, Grijs (5 – deurs) Handgeschakeld, Elektr. ramen

10-2012, 64046 km, Grijs (4/5 deurs) Handgeschakeld, Elektr. ramen

- Onderhoudsbeurt - Uitgebreide garantievoorwaarden

Tot 20% korting op reparatie en onderhoud

MOTORHUIS DE DEALER IN UW REGIO Motorhuis Nijmegen: Nieuwe Dukenburgseweg 9, 6534 AD Nijmegen, T 024 350 3000, [email protected]

www.motorhuis.nl

WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

GRATIS FELICITATIERUBRIEK

‘Ien de Kieker’

Wekelijks in het GROESBEEKS WEEKBLAD/REGIODIEK

OVERASSELT

GERANIUMS Theo gaat op 28 april Abraham zien, gefeliciteerd van Fam. Weijers…!!

op 4 Mei zijn zij een gouden paar gefeliciteerd van Jos en Sandra Floortje , Bas, Rob, Gisela en Rene…

(HANG/STAAND)

6 voor € 7

5,-

70-01t,6*11-"/5&/ t)"/(1055&/ t1&3,1-"/5&/ Het team zwembad de Lubert feliciteert de kinderen met het behalen van hun zwemdiploma

ELKE DAG GEOPEND VAN 8.00 TOT 18.00 UUR

Tegelstudiogroesbeek.nl

00,01;0/%"(

ǀŽŽƌĂůƵǁƚĞŐĞůƐĞŶƐĂŶŝƚĂŝƌ͕ƌƵŝŵĞŬĞƵǌĞĞŶĚĞƐŬƵŶĚŝŐĂĚǀŝĞƐ <ŽŵƐŶĞůůĂŶŐƐĞŶƉƌŽĮƚĞĞƌǀĂŶŽŶǌĞǀĞůĞĂĐƟĞƐ͊ KĨŶĞĞŵĂůǀĂƐƚĞĞŶŬŝũŬũĞŽƉŽŶǌĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ƚĞŐĞůƐƚƵĚŝŽŐƌŽĞƐďĞĞŬ͘Ŷů ƚĞůŝĞƌǁĞŐϵ'ƌŽĞƐďĞĞŬഩdĞů͗;ϬϮϰͿϲϲϯϵϲϬϰഩŝŶĨŽΛƚĞŐĞůƐƚƵĚŝŽŐƌŽĞƐďĞĞŬ͘Ŷů

SPELREGELS VOOR DE RUBRIEK ’ÏEN DE KIEKER’ Plaatsing van 1 foto met tekst geschiedt geheel gratis. / Foto’s en teksten mogen niet beledigend zijn. / Foto’s dienen vergezeld te zijn van een (leuke, originele) tekst van maximaal 20 woorden. / De uitgever behoudt zich het recht voor om - zonder opgaaf van redenen - inzendingen niet te plaatsen. / Op de achterkant van de foto’s dienen naam en adres van de inzender vermeld te worden. / Inzendingen dienen uiterlijk 1 week voor gewenste plaatsing bij ons binnen te zijn. / Bij de foto en tekst dient er een aan uzelf gerichte en gefrankeerde envelop bijgesloten te zijn. / Inzendingen dienen als volgt geadresseerd te zijn: Groesbeeks Weekblad t.a.v. ’Ien de Kieker’, Spoorstraat 155, 6591 GT Gennep; of mailen naar: [email protected]

Hoogstraat 24 in OVERASSELT Telefoon 024-6221537

Bezoek ons vernieuwde plantencentrum met eigen kwekerij

N E P O G A D IEDERE ZON n e g n i d e i b n a a g a d r e d e Mo NIEUW Geranium € 0,99 n e g e t it e t li a w k p To l e e u t k a d ij lt A . n e z betaalbare prij assortiment. Bloemboeket vanaf €

7,95

NCMPFNFO QMBOUFO CPNFO QBMNFO IBHFOFO EFDPSBUJFBSUJLFMFO WPPSCJOOFOFOCVJUFO

Hangpot vanaf

Bacopa

€ 6,95

€ 0,99

NIEUW

Mini Petunia

Bidens

€ 0,99

Spaanse M

€ 0,99

argriet

t5uinontwerp t"BOMFHFO onderhoud t8PSLTIPQT t3PVXFOUSPVX BSSBOHFNFOUFO

€ 1,79 p.st. 4 stuks €5,00

NIEUW

Chileense Jasmijn

€ 7,95

(3"5*4

Hang Petunia

*FEFSFLMBOUPOUWBOHUFFO

€ 0,99

;BLQPUHSPOE WBOMJUFS

NIEUW

CJKCFTUFEJOHWBOBGè

NIEUW

(SPUFLFV[FJOQBMNFOPMJKGCPNFO FOBOEFSFNFEJUFSSBOFQMBOUFO WPPSCJOOFOFOCOVJUFO

Hortensia

€ 6,49 Orchideën per stuk 7,95 twee voor € 9,99

NIEUW Solanum op stam € 6,99 Surfinia hangpot

""/#*&%*/( %SJF[BLLFO 1PUHSPOE MJUFS HSBUJT

è

Voor Binnen en Buiten! De Kroon flowers T. 0485-540532 F 0485-540552 www.dekroonflowers.nl

ONZE OPENINGSTIJDEN: DINSDAG t/m ZONDAG van 09.00 tot 18.00 uur Ook Bevrijdingsdag Open

70 JAAR VRIJHEID


Dorpsstraat vóór en ná de oorlog

Verwoeste, gehavende en geplunderde gebouwen, grijs en grauw, zo troffen de mensen na terugkomst van de zes maanden durende evacuatie het dorp Groesbeek aan.In de kom van het dorp viel het nog mee, aan de Dorpsstraat waren 'slechts' zeven panden verwoest.(vijf winkelhuizen, het parochiehuis en één hotel-café). Deze foto laat de aangerichte schade maar gedeeltelijk zien. Geheel links de boekhandel van Piet Jacobs, waarvan de etalage met planken is dicht getim-

met planken dichtgetimmerd. Thans staat daar de Rabobank. Daarnaast stond het parochiehuis, voorheen hotel Hurkmans, in 1944 geheel verwoest. Op die plek is het Dorpsplein aangelegd. Rechts de afslag Kloosterstraat met hotel -café Michels, tegenwoordig alleen café. De vandaar over de Dorpsstraat naar café Bouwens gespannen lijnen zijn veldtelefoondraden, tijdens de oorlogsmerd, nu is er een kleermake- winter 1944-45 van huis naar rij gevestigd. De veranda van huis getrokken door de hier café Bouwens is gespaard gebleven, de daarboven aangebrachte lichtreclame van 'Drie Hoefijzers Bier' niet. Daarnaast, op de open pek, stond het huis annex café van de smid Oomen. Het naastgelegen dubbelwinkelhuis, thans bekend als kledingwinkel, is alleen geplunderd. Evenals de schoenwinkel van Faassen, tegenwoordig een vishandel. Aan de afslag Mooksestraat de bakkerswinkel annex café Wiggelo, ook

Dagboek meester Van Lieshout evacuatie gelegerde Canadese soldaten. De in het dorpscentrum patrouillerende militairen konden zo contact onderhouden met de in het bos ingegraven commandoposten. Na het vertrek van het geallieerde leger bleven kilometers trossen telefoondraad in Groesbeek achter. (Foto: Arnold Luijben, collectie Gerrie G.Driessen, die voor meer info verwijst naar het boek 'Groesbeek zal herrijzen, de periode 1945 -1955 in vogelvlucht'. )

Herdenkingsconcert bij Bevrijdingsmuseum Op 2 mei zingt het grensoverschrijdende NederlandsDuitse Sankt Cäcilienchor van de Sankt Johannes Baptistkerk uit Wyler/Duitsland, begeleid door een symfonieorkest uit Nederland in de Paviljoenstent van het Bevrijdingsmuseum.Het herdenkingsconcert heeft de kenmerken van een Requiem. Daarom worden de delen Kyrie, Sanctus/Benedictus,Agnus Dei en Domine Salvum uit de prachtige Messe solennelle de Sainte Cécile van Charles Gounod uitgevoerd. Daarnaast worden werken van

Marco Frisina ten gehore gebracht. Deze lievelingscomponist van het koor uit Roma/Italië komt in november naar Wyler. Van hem voeren we ontroerende werken uit als "O, amore ineffabile", "Credimus", "Vidi la nuova Gerusalemme","La via dei Martiri". Ook enkele kleine instrumentale werken uit de Passio Caeciliae, namelijk "Fides" en "Spes". Het concertwordt afgesloten met het laatste deel uit de Negende Symfonie van Beethoven met de tekst "Alle Menschen werdenBrüder". De solisten zijn: Kerstin Jansen, sopraan;

Andreas Verhoeven, tenor; en Chris Janssen, bariton. Aan het kistorgel:Gerard Rutjes. Het geheel staat o.l.v. dirigent Theo Giesbers.Tijdens het concert worden indringende oorlogsverhalen verteld van Hen Linsen door pastor van Rooy uit Groesbeek enAnni van Baal uit Wyler door haarzelf.Tevens wordt het "Oorlogsdagboek van Petronella Dozy" gepresenteerd met een inleiding van Paul Scharp, neef van Petronella. Het eerste exemplaar wordt aangeboden aan de burgemeester van Groesbeek, de heer H. Keereweer. Het dagboek is die

21

In mei 2015 is het 70 jaar geleden dat de Tweede Wereldoorlog eindigde. Die oorlog eindigde niet zonder slag of stoot. In de omgeving van Arnhem en Nijmegen werd in de herfst van 1944 en de winter van 1945 slag geleverd tussen de Duitse bezetter en de geallieerden. Vooral Groesbeek, waar op 17 september 1944 duizenden geallieerde parachutisten waren geland, lag maandenlang in de frontlinie. Als gevolg daarvan moesten talloze burgers Groesbeek en omgeving ontvluchten. Zoals het gezin van de Groesbeekse schoolmeester Van Lieshout,die een 'oorlogsdagboek' bijhield van de vlucht van zijn gezin naar Helmond, waar het tijdelijk onderdak vond.Het originele dagboek, dat ondergebracht is in het Nationaal Bevrijdingsmuseum in Groesbeek, inspireerde schrijfster Nicole Montagne en beeldend kunstenaar Paul Klemann tot het maken van een boek: Op de vlucht. Op de vlucht beschrijft en verbeeldt de dramatische gebeurtenissen tijdens de vlucht uit Groesbeek door het oorlogsgebied en vooral de indrukken die deze gebeurtenissen maakten op het kinderrijke gezin: het vluchten van de ouders met acht kinde-

ren en alleen het hoogst noodzakelijke, de zuinige reacties van sommige mensen op dit grote gezin, maar ook de hulpvaardigheid van anderen, de dood die je dagelijks om je heen zag, willekeurige bedreiging van mensen in het oorlogsgebied en de vernietiging van huizen, boerderijen en het vee.Op de vlucht is een aanwinst voor de Nederlandse oorlogsliteratuur, niet alleen omdat het boek een relatief onbekend aspect van de oorlogsgeschiedenis tot onderwerp heeft en dat op een heel persoonlijke manier weergeeft, maar ook omdat het boek een link legt met oorlogen nu en de specifieke problematiek van huidige vluchtelingen. Op de vlucht verschijnt in mei 2015 en is vanaf april te bestellen via de boekhandel of rechtstreeks bij uitgeverij de Weideblik (www.weideblik.com).

Bij de foto: De foto is gemaakt in de zomer voor de evacuatie. Zittend vlnr: Joke, Mieke, moeder met Francientje, Wim, Bets. Staand Fien, Bernard, Jan en vader, hoofd van de school in Breedeweg van 1941 tot 1971.

avond ook in de pauze te verkrijgen. Drukkerij DHD staat klaar om ze te verkopen.Prijs: € 24,50.Het concert is gratis toegankelijk. Wel is reserveren noodzakelijk. Inloop en ontvangst is vanaf 19.00 uur. Het concert begint om 20 uur incl. pauze. Graag aanmelden via [email protected] of 024-3974404.

Bij de foto: Grensoverschrijdend Sankt Cäcilienchor van de Sankt Johannes Baptistkerk uit Wyler vóór de Maria Maggiore in Rome.

Oudste vliegboot boven Groesbeek Op 4 mei van 12.30-15.00 uur is er een meet&greet van 180 Britse WO2 veteranen en 800 Canadese studenten in het Nationaal Bevrijdingsmuseum te Groesbeek. De veteranen bezoeken de regio i.h.k. van 70 Jaar bevrijding met de London Taxi Charity uit de UK en worden vervoerd met 80 Londense taxi's. De Canadese studenten maken een educatieve rondreis door Europa i.h.k. van 70 jaar bevrijding. Om deze meet&greet extra luister bij te zetten organiseert de Stichting Catalina op 4 mei een flypast ter ere van de aanwezige veteranen.Deze Stichting verzorgt ook rondvluchten vanaf Lelystad Airport met de enige in Nederland opererende vliegboot type Catalina PBY-5A uit 1941, de oudste nog vliegende Catalina van de wereld. Het is het tweede exemplaar op het Europese vasteland (zie ook www.catalina-pby.nl). Om de fly-past

financieel mogelijk te maken is de Stichting Catalina op zoek naar minimaal 12 donateurs die voor € 245,- per persoon een stoel reserveren voor deze retourvlucht vanaf Lelystad om 12.30 uur (2x90 min incl. fly-past over Groesbeek en landing op IJsselmeer). Natuurlijk bent u ook vrij om een stoel te subsidiëren zonder dat u meevliegt. U kunt zich voor deze vlucht rechtstreeks aanmelden op de website van de Stichting Catalina via:http://www.catalinapby.nl/Vliegen-met-de-Catalina/Vluchten/Vliegschema/

De woonspecialist in Cuijk... DINSDAG

5GEOPEND MEI VAN 10.00 - 17.00 UUR

29 APRIL T/M 5 MEI

w u n e l a t e b j i W

Tapijt en Vinyl Laminaat en Parket PVC en Marmoleum Gordijnen en Vitrage Zonwering Relaxfauteuils

om over de gehele showro

Kunstgras Karpetten Ook op alle

Traplopers

luxaflex producten

collectie

. Deze actieweek brengt En dat is maar liefst 21% eide ing op de gehele uitgebr Hofmans die in minder en. kop ’ ree x-f ‘ta gelijk dit met showroomcollectie. Ver e dez van r tee fi gs en pro Kom snel bij Hofmans lan ie! unieke Netto-Netto act

MOOI

r UV-garantie 10 jaa m m 35 e gt oo olh Po

39,50

29,95 netto netto per m2

Grootste KUNSTGRAS showtuin 1600 m² POLAR UV-garantie 10 jaar Poolhoogte 27 mm

25,95

19,95 netto netto per m2

Wij verzorge n ook de aanle g van het kunstgras

www.hofmanstapijten.nl %HHUVHZHJDQDYLJDWLHV\VWHHPNLHVKHLOLJHQEHUJ _/&&XLMN__*5$7,63$5.(5(1_9ULMGDJNRRSDYRQGWRWXXU

+RIPDQV7DSLMWHQ&XLMN

70 JAAR VRIJHEID


23

Aan de jeugd van Mook en Middelaar Thea Van Gelder - Thomassen uit Mook (76) deed bij het opruimen van haar zolder een bijzondere ontdekking. Ze trof een soort van oorkonde aan: een karton van 20 bij 30 centimeter gericht aan de jeugd van Mook en Middelaar ondertekend door Louis de Bourbon. Ter herinnering aan de bevrijdingsfeesten gehouden op 29 en 30 juni 1945.Aan de bovenkant is het wapen van de gemeente Mook en Middelaar afgebeeld. Rechts dat van Limburg en links een wapen met een oranje leeuw. "Ik kan me niet herinneren dat ik die oorkonde heb gekregen. Misschien is het wel van familie. Ik was 6 jaar in 1945." Louis Jean Henri Charles Adelberth de Bourbon (Renkum, 27 december 1908 – Arnhem, 8 januari 1975) was een Nederlands dichter en prozaschrijver.Bourbon was een achterkleinzoon van de in 1845 te Delft overleden Franse troonpretendent Karl Wilhelm Naundorff, wiens nazaten - ten onrechte, zou later blijken - gerechtigd waren de naam Bourbon te voeren. Louis de Bourbon studeerde rechten te Nijmegen en behaalde daar in 1933 de meestertitel. Hij publiceerde zijn literaire werk in Het Venster en later in De Gemeenschap, waar hij redacteur van werd.Daarnaast was hij werkzaam in de journalistiek (onder meer in Nederlands Oost-Indië). Van 1938 tot 1941 was hij burgemeester van Escharen. In 1941 is hij benoemd tot burgemeester van Oss. Vanwege toenemende onvrede over de maatregelen van de Duitse bezetter nam Bourbon ontslag in

1943. Hij dook onder bij de geveld, kunstschilder Jacques van geblakerd met zijn branMourik in Plasmolen en ging den. in het verzet.De Duitse bezetter veroordeelde hem bij ver- Wat is er over van het land stek ter dood. Daags na de waarin gij werdt geboren? bevrijding van Oss (19 sep- geteisterd door den wreed tember 1944) werd Bourbon sten brand als waarnemend burgemees- tot asch en graf herboren. ter van Oss aangewezen. In 1946 trad hij terug en wijdde Gij staat verbijsterd op het zich vooral aan de letteren. puin Hij trouwde met de dochter van zooveel hoop en dro van de man bij wie hij onder- men: gedoken was geweest, Ity van gij zoekt uw huis, gij zoekt Mourik. Door de Leuvense uw tuin, professor Jean-Jacques Cassi- de bloessems aan uw boo man werd in 1998 aange- men. toond dat Naundorffs DNA niet verwant was met dat van En gij benijdt der anderen familie De Bourbon. Daaruit staat kon worden geconcludeerd die have en goed behielden, dat Louis de Bourbon geen en het zijn afgunst, nijd en nazaat van Lodewijk XVI is. haat, De tekst op het pamflet luidt die het wonde hart beziel den. als volgt:

De oorlog, in zijn wild geweld, joeg door de lage landen, heeft stad en dorp en zaat

Dan hoort gij, schuchter en ontroerd, een vogel, die gaat zingen, een klank, een stem, die u v

Bevrijdingsvuur loopt naar Groesbeek

ervoert tot de oorsprong van de dingen: "Er is geen nacht, die eeu wig blijft, want eenmaal daagt de morgen, er is geen weedom, die beklijft, doch draagt, elkander's zorgen. Weest één in vreugde en in leed en slaat de handen samen, dan zingt, en eerder dan ge 't weet, de vogel aan uw ramen. Eens zal, wanneer gij samenhoudt uw ramp ten goede keeren, slechts die zijn huis in lief de bouwt bouwt op den grond des Heeren."

Louis de Bourbon

Vrijheid aan weerszijden van de grens De Wylerbergkring in oprichting is geïnspireerd door Huis Wylerberg en haar geschiedenis. Huis Wylerberg is een expressionistisch bouwwerk bij uitstek van de befaamde architect Otto Bartning. Het aan de Rijksstraatweg in Beek gelegen huis is een rijksmonument en nu in eigendom van Staatsbosbeheer. De Wylerbergkring wil grens overschrijdende samenwerking en wederzijdse inspiratie stimuleren op de klassieke beschavingsterreinen. Vandaar de oproep tot het vormen van een wijde kring rondom Wylermeer en Duivelsberg van kunst -, cultuur- , natuur - en sportliefhebbers. In dit kader vinden er de komende dagen, , interessante ontmoetingen plaats ter viering van 70 jaar vrijheid aan weerszijden van de

grens.. Op woensdag 29 april de film "Nijmegen herrijst" (14:00 uur,Kulturhus,Beek) voor grootouders en kleinkinderen, gevolgd door een gesprek met de hoofdrolspeler uit de film. Tot slot is er een wandeling rondom Huis Wylerberg en verhalen over Mevr Schuster Hiby.De entree is € 2,50 of € 3,50 incl. consumptie. Reserveren: www.kulturhusbeek.nl/age nda. Zondag 3 mei Voor de vroege vogels is er van 9:00 tot 10.30 uur een begeleide wandeling in het gebied met verhalen over Marie Schuster-Hiby. Om 11:00 uur speelt in Huis Wylerberg "Vannacht naar dag". Dit is een gevoelige voorstelling over de transformatie van donker naar licht, van oorlog naar vrede. Quirine Melssen is een klassiek

geschoolde sopraan,die ontroert met haar expressie en begeleid wordt door een pianist en celliste. De kaarten à € 15,00 zijn te reserveren via [email protected] .Voorafgaand aan het concert zullen de oud-burgemeesters Jacob Voss (gemeente Kranenburg) en Maurits Schneemann (voormalige gemeente Ubbergen) kort iets vertellen over hun eigen ervaringen van 70 jaar geleden en hun kijk op vrede en vrijheid aan weerszijden van de grens. Na afloop van het concert is er "Kaffee und Kuchen" om elkaars verhalen over oorlog en vrijheid te kunnen uitwisselen,waarna Paul Wilbers (ook oudburgemeester van de voormalige gemeente Ubbergen) zijn know how over Huis Wylerberg en de eerste eigenaresse met zal delen. Vanaf 3 mei: Fietstocht

naar het oorlogskerkhof Donsbrüggerheide De route is beschreven in drie varianten van ca.45 km, 35 km en 25 km. De route gaat langs Liberation gedenkplekken in Beek, Grafwegen, Frasselt, Kranenburg en Donsbrüggen. Verhalen over andere plekken die wel in de regio, maar niet op de route liggen zijn in het boekje opgenomen evenals verhalen over Marie Schuster-Hiby. U kunt op beide startadressen: Kulturhus Beek of Verkehrsverein Kranenburg het boekje kopen.Boekjes graag tevoren reserveren i.v.m aantal via [email protected] Voor wie al lezend geïnteresseerd raakt, kan te raden op http://www.ludiek-pedagogiek.eu/pages/nl/wylerbergkring/program-70-jaarvrijheid.php

In 2015 vindt de nationale herdenking van 70 jaar vrijheid van het Koninkrijk der Nederlanden plaats. Elk jaar wordt in de nacht van 4 op 5 mei het Bevrijdingsvuur in Wageningen ontstoken.Het Bevrijdingsvuur is hét symbool voor leven in vrede en vrijheid. In de loop der jaren is de Bevrijdingsvuurestafette uitgegroeid tot een nationaal evenement, waarbij sporters uit heel Nederland naar Wageningen komen om het vuur vervolgens door het land te verspreiden.Loopgroep Ooijpolder organiseert dit voor de derde keer. Door de nieuwe fusie gemeente zocht Loopgroep Ooijpolder ook hardlopers in Groesbeek. Hierdoor is de samenwerking met Let's Go ontstaan. Let's Go en Loopgroep Ooijpolder hebben een aantal hardlopers bereid gevonden en brengen in de nacht van 4 op 5 mei het Bevrijdingsvuur van Wageningen naar Groesbeek. De lopers vertrekken dinsdag-

nacht rond half twee met het vuur vanuit Wageningen. Tegen zeven uur worden de lopers verwacht bij het gemeentehuis in Groesbeek alwaar burgemeester Keereweer het vuur in ontvangst zal nemen.Van daaruit zal het vuur verspreid gaan worden naar de diverse kerkdorpen. Grote dank aan vrijwilligers en Taxibedrijf Leenders die belangeloos vervoer ter beschikking stelt voor de verzorging onderweg.Aan de verspreiding van het Bevrijdingsvuur naar de kerkdorpen kunnen nog een aantal hardlopers mee doen. De afstanden tussen Groesbeek en de kerkdorpen wordt in delen van 5 km. gelopen. Het tempo zal rond de 6 á 7 min. (1 km) zijn.Afhankelijk van de samenstelling van de teams kan het tempo en/of de afstand per deel aangepast worden.Aanmelden kan bij [email protected] en [email protected]

Online Platform 70 jaar vrijheid Vanaf vandaag zijn alle euregionale herdenkingen en bevrijdingsactiviteiten in het kader van "70 jaar vrijheid" op www.facebook.com/euregiokalender te vinden. Het online informatieplatform is op initiatief van het Dagelijks Bestuur van de Euregio RijnWaal ontwikkeld. Aan weerszijden van de grens wordt dit jaar bijzonder veel aandacht besteed aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, d70 jaar geleden.Meer dan 60 verenigingen, organisaties en gemeenten in de Euregio Rijn-Waal hebben er dit jaar bewust voor gekozen om contact te zoeken met partners aan de andere kant van de grens, om gezamenlijk te herdenken en te vieren."De Euregio Rijn-Waal wil deze bijzondere activiteiten, gezien het belangrijke signaal dat van dergelijke activiteiten uitgaat voor de grensoverschrijdende samenwerking, graag een platform bieden, aldus Hubert Bruls, voorzitter van de Euregio Rijn-Waal en burgemeester van Nijmegen. Het nieuwe informatieplatform biedt inwoners van de Euregio Rijn-Waal de mogelijkheid om zich te informeren

over deze activiteiten, zodat men de activiteiten ook kan bezoeken. Het online informatieplatform is ontwikkeld door Leander van Braam, Martijn van Berkel, Manon Harte en Yvonne Seeger, alle vier studenten van de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen. Zij deden dit in het kader van een projectopdracht.Voor de studenten van de ontwikkeling van het online platform een interessante uitdaging. "De opdracht om over dit gevoelige onderwerp een website te ontwikkelen,is een zeer verantwoordelijke opdracht. Dat ons dit werd toevertrouwd, vonden we heel eervol", geeft Leander van Braam aan.Zijn medestudente Yvonne Seeger vult aan: "Wij hopen, dat wij met deze website nog meer mensen met de Euregio Rijn-Waal in contact kunnen brengen en dat de activiteiten veel belangstelling krijgen". Alle bij de Euregio Rijn-Waal bekende activiteiten zijn al te vinden op www.facebook.com/euregiokalender. Verdere activiteiten kunnen via [email protected] aangemeld worden.

(/',*8$1'21'(4'$*$34,/60;$6(4'$* 0(,

Vanaf heden, dagverse asperges rechtst reeks van onze aspergeboer Antoon Willemssen!

PLUS Korenlanders Rond Brood

Sultana Fruitbiscuits, knappers of volgraan Alle pakken à 200-218 gram Per pak

Donker meergranen, donker zonnepit, licht meerzaden of tijger wit Heel brood

PLUS Komkommer

1.55-1.79

1.89 1.99 1.89-1.99

1.78

2 stuks

BESTE WIJN SUPER

MARKT

PLUS Huiswijn

BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

Rood, rood halfzoet, rosé droog, rosé halfzoet, wit droog, wit halfzoet of wit zoet fles 1 liter, combineren mogelijk 2 flessen

PLUS PLUS Schnitzels Schnitzels (3$1((4';,*(71(42)1$674(/

Coca Cola

7.38

Gepaneerd, zigeuner of naturel 5/$*(4 !(458$1$7/79$0%$&+6(/,-.( Per 350 350gram gram Per

Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk 2 flessen

3.66

3.49 3.49

do vr za weekendpakkers Alléén geldig op 30 april, 1 en 2 mei

do vr za BESTE

Gato Negro Bavaria Pils

Krat 24 Cabernet x 30cl Sauvignon, Chardonnay, Merlot of Sauvignon Blanc fles 75 cl, combineren mogelijk 2 flessen

WIJN SUPER

MARKT BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

2 VOOR

11.18

9.98

7. 6.

50 99

3.00

500 GRAM 5.49

3.

50

PLUS Spareribs Indisch of piri piri Per 500 gram

PLUS Vers gesneden fruit

Alle schalen à 350-400 gram Per schaal

2.

00

!(458$1$7/79$0%$&+6(/,-.( 5/$*(4

$1%,(',1*(1;,-11,(6%(56(0'82249('(48(4.23(45(12)*42268(4%47,.(454,-59,-;,*,1*(1(12);(6)276(18224%(+27'(1 !224$//(342'7&6(1,1'(;($'8(46(16,(*(/'66(1;,-$1'(458(40(/'60$:,0$$/ '(;(/)'($$1%,(',1*(13(4./$16 * (#*$4$16,(*(/'66(123;,&+6(8$1$//(573(40$4.6(1,1'(;(/)'( 8(56,*,1*53/$$65$/579 .,-.822428(4,*(82249$$4'(1239993/751/1(4*(15*2('.23(4 ** (34,-5.$13(4342'7&68(45&+,//(179.246,1*924'6$$1'(.$55$8(44(.(1' Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

PLUS Verbeeten Malden ",1.(/&(16470 "<(/

Opgericht 1846 I Jaargang 2015 I nummer 18 Spoorstraat 155 I 6591 GT I Gennep I Dinsdag 28 april Thuis met vrienden

Recommend Documents