Nummer 67, augustus 2015 Sittard-Geleen. Minder regels, meer kwaliteit

67 STADSKRANT Sittard-Geleen Nummer 67, augustus 2015

sittardgeleen

@sittardgeleen

E- mail Nieuwsbrief | Meld u aan op www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief

VERANDERINGEN HULP BIJ HET HUISHOUDEN

4

HET VIZIER STAATKEER VOOR DE VIJFDE OP GROEIVOOR BOMEN FIETSEN

6

NIEUWE IMPULSEN VOOR CENTRUM GELEEN

8

SINT ROSA FESTIVAL 2015

12

NIEUWE NOTA VERVANGT OUDE WELSTANDSVOORSCHRIFTEN

Minder regels, meer kwaliteit Een aanbouw of carport, dakkapel, reclamebord, uitstalling en caféterrassen. Tot voor kort allemaal gebonden aan regels en procedures. De pas vastgestelde Nota Ruimtelijke Kwaliteit maakt korte metten met de bureaucratie voor ‘kleine’ aanpassingen. Ook ‘grote’ plannen worden anders beoordeeld. In 2012 maakte de Welstandscommissie plaats voor de Adviescommissie Ruimtelijke Kwaliteit (ARK). Nu is ook de vuistdikke Welstandsnota ingeruild voor een overzichtelijke Nota Ruimtelijke Kwaliteit van amper vijftig pagina’s. Daaraan gekoppeld een aantal handboeken waarin de ondernemer en particulier kan zien wat kan en mag zonder vergunningenprocedures. Heldere voorbeelden van dakkapellen, erkers, reclameborden, terrasjes, erfafscheidingen en andere ‘kleine ingrepen’. Wie binnen de lijntjes van de voorbeelden blijft, kan aan de slag.

Minder regels De bedoeling is duidelijk: minder regels en procedures, meer ruimte voor initiatieven en wensen. Dat geldt voor de kleine aanpassingen, maar ook voor de grotere plannen. Die zullen echter in de toekomst nog gewoon door de ARK beoordeeld worden. “Particulieren, ondernemers, architecten en zeker ook de gemeente zelf bedenken voortdurend nieuwe dingen,” zegt Chris Vanderheyden, landschapsarchitecte/stedenbouwkundige en daarnaast voorzitter van de ARK in Sittard-Geleen. “Aan onze commissie de taak om te beoordelen of al die plannen een bijdrage leveren aan een mooiere stad, aan hogere kwaliteit en daarmee leefbaarheid. We willen de stad zo aantrekkelijk maken dat mensen er trots op zijn om hier te wonen en te werken. Een investering of verandering moet daarom passen in de omgeving. De nieuwe nota biedt die mogelijkheid en geeft daarbij meer

Chris Vanderheyden aan de rand van de historische binnenstad.

vrijheid. Of het nu gaat om een nieuwe woning, kantoorpand, winkel of een ingreep in het landschap of de stadscentra; we kijken naar de context. Hiermee wordt bedoeld dat we nagaan hoe een ingreep in de omgeving

past. In feite geldt dat ook voor die dakkapel of uitbouw, maar dit is geregeld in de handboeken. Wij richten ons het liefst op de grote lijnen. En voor de burger betekent het minder rompslomp. Prima.”< lees door op pagina 2 >

Gebruik de BuitenBeterApp

Wijziging openingstijden afhaalservice Born

Losliggende stoeptegel of zwerfvuil? Meldt het makkelijk en snel met de BuitenBeterApp! Maak met uw telefoon een foto en stuur die met de app naar de gemeente. Eventueel voorzien van een opmerking. Uw telefoon bepaalt de locatie van hetgeen u meldt. Afhandeling van de melding kunt u volgen via de BuitenBeterApp. Zo werken we samen aan een schone en nette stad!

Vanaf 1 september wijzigen de openingstijden van de afhaalservice in Born (Kasteelhof 1). Wilt u uw paspoort of rijbewijs daar afhalen, dan kunt u daar zonder afspraak terecht op woensdag van 09.00 - 13.00 uur en 16.00 - 18.00 uur en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur. Maandag is gesloten. De openingstijden van de stadswinkel in Geleen en de afhaalservice in Sittard blijven ongewijzigd. Zie hiervoor onze website:  www.sittard-geleen.nl

2

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

< doorlees pagina 2 >

Geen dictaat Groot verschil met vroeger is de manier van beoordelen, legt Chris Vanderheyden uit. “We gaan in overleg met de plannenmaker en we denken mee. Het gaat erom dat initiatieven en plannenmakers door nog intensiever na te denken gestimuleerd worden. De stad ontwikkelt zich.

Wij richten ons het liefst op de grote lijnen. En voor de burger betekent het minder rompslomp

Er liggen grote opgaven te wachten, bijvoorbeeld de herbestemming van historische panden, de invulling van leegstaande winkels. Natuurlijk tornen we niet aan monumenten en is er alle respect voor architectuur en verleden. Maar er is met de nieuwe nota Ruimtelijke Kwaliteit meer ruimte voor creatieve oplossingen.”

De nieuwe Nota Ruimtelijke Kwaliteit beschrijft de vaste regels waarop de ARK plannen en initiatieven toetst. Naast de regels die altijd gelden, beschrijft de Nota ook de zogenaamde ‘gebiedseigen karakteristieken. Dit zijn als het ware de ingrediënten die er samen voor zorgen dat een gebied een bepaald karakter heeft. Een plan dat in zo’n gebied ligt, krijgt niet alleen te maken met de vaste regels maar ook met de gebiedseigen karakteristieken. De Nota wordt ook gebruikt om (tijdelijke) reclame, terrassen, uitstallingen en kunst in de openbare ruimte te beoordelen.  www.sittard-geleen.nl zoek op Nota ruimtelijke kwaliteit

UIT DE GEMEENTERAAD

Kadernota 2015:

voorsorteren op verandering De gemeenteraad heeft in de vergadering van juli de Kadernota 2015 vastgesteld. Deze nota zet de beleidslijnen voor de stad uit voor de komende zes jaar. Een periode waarin de samenleving een stevige verandering zal ondergaan. Zo wordt de participatie van burgers steeds belangrijker. En verandert ook de rol van de gemeenteraad. In de Kadernota 2015 liggen de accenten op de versterking van de stadscentra en cultuur, wijkgericht werken en een betere profilering van de stad. Voorwaarde daarbij is een sluitende meerjarenbegroting. Dat betekent dat er stevige bezuinigingen nodig zijn. Maar er is ook ruimte voor nieuw beleid. Zo investeren we in sportvoorzieningen en in de wijken, infrastructuur, monumenten, in gebiedsvisies rondom Nedcar en Chemelot en in de profilering van de stad. De gemeenteraad kon zich in grote lijnen vinden in de Kadernota 2015. Er moet wel aandacht zijn voor de rol van de raad bij besluitvorming rondom belangrijke onderwerpen. Dat blijft een essentiële taak van de gemeenteraad. Ook als er gebruik wordt gemaakt van specifieke werkgroepen rondom bepaal-

de thema’s, zoals de Werkgroep Signaal. Deze werkgroep is betrokken bij de drie decentralisaties (WMO, Jeugdhulp en participatie) en is een goed voorbeeld van een andere manier van beleidsvoorbereiding en besluitvorming.

Moties In de vergadering hebben de raadsfracties ook diverse amendementen (wijzigingen) en moties ingediend (dat is een korte schriftelijke verklaring met een oordeel, wens of verzoek). Bijvoorbeeld de motie Lokaal Experiment Onvoorwaardelijk Basisinkomen. Die werd unaniem aangenomen. In Nederland gaan steeds meer stemmen op om het stelsel van sociale zekerheid te vervangen door een basisinkomen voor iedereen. De ingediende motie roept het college op aan de slag te gaan met

Burgers de ruimte te geven en uit te dagen om publieke taken van de gemeente over te nemen. dit onderwerp en te onderzoeken of er in Sittard-Geleen een experiment mogelijk is rondom het basisinkomen. Verder vraagt de motie om te leren van gemeenten die hier al mee bezig zijn en een informatieavond hierover te organiseren voor raad en ambtenaren. Ook nam de gemeenteraad de motie Right to Challenge aan. Deze motie

gaat erover burgers de ruimte te geven en uit te dagen om publieke taken van de gemeente over te nemen. Inclusief het budget dat daarbij hoort en de ondersteuning door de gemeente. De motie vraagt het college om dit uitdagingsrecht stevig te verankeren in de burgerparticipatie. Ook moet de gemeente de inwoners hierover actief gaan informeren.

3

AUGUSTUS 2015

REANIMATIE REDT LEVENS

Tiende reanimatie-estafette op 25 september Tien uur lang reanimeren op oefenpoppen. Dat is wat leerlingen van het voortgezet onderwijs uit Limburg, Brabant, België, Duitsland en Luxemburg doen tijdens de reanimatie-estafette op 25 september. En ze doen dat samen met studenten, burgers, bestuurders, artsen, verpleegkundigen, politie en brandweer. De estafette vindt plaats van 09:00 tot

19:00 uur in Sportzone Limburg aan de Milaanstraat in Sittard-Geleen. Hoe meer mensen kunnen reanimeren, hoe meer levens er gered kunnen worden.

Burgerhart redt levens Wekelijks krijgen 200 Nederlanders te maken met een acute hartstilstand. Dat kan overal gebeuren. In 80% van de

gevallen gebeurt dat echter thuis. Door snelle hulp van omstanders of buurtgenoten, die kunnen reanimeren, stijgt de kans op overleven en sterven er minder mensen onnodig. De gemeente heeft met het project ‘Burgerhart’ een netwerk van reanimatievrijwilligers en AED’s in bijna alle wijken. Maar er zijn altijd meer vrijwilligers nodig. Als

vrijwilliger kunt u worden ingezet voor hulp bij reanimatie in uw buurt. Heeft u nog geen reanimatiediploma, dan verzorgt de gemeente Sittard-Geleen voor u een opleiding. Wilt u ook de gemeente ‘hartveiliger’ maken en levens redden? Meldt u zich dan aan via het formulier op  www.sittard-geleen.nl (zoek op ‘formulier burgerhart’)

OVERLAST VAN FOUT GEPARKEERDE FIETSEN BIJ STATION AANGEPAKT

Niet in de stalling? Dan de kelder in! Fietsen die in de buurt van het NS-station Sittard niet in de fietsrekken zijn geparkeerd, worden voortaan door de gemeente verwijderd. Daar sta je dan. Net uit de trein gestapt, moe van een lange dag werk en dan is je fiets verdwenen. Hij stond toch echt tegen die lantaarnpaal. Maar daar mocht hij niet staan, dus daarom heeft de gemeente de fiets in beslag genomen. “Vervelend, natuurlijk”, zegt Jos Frenken van team Openbare Orde en Veiligheid. “Maar dat vinden de omwonenden en ondernemers in de stationsbuurt ook van die fout geparkeerde fietsen.” Frenken wijst op de vele fietsen die dagelijks her en der in de buurt van het station zijn neergezet, maar niet netjes in de fietsenstalling. “Het blijkt vooral om reizigers te gaan die gemakshalve hun fiets neerzetten op een willekeurige plek om vervolgens de trein richting werk of studie te nemen. Daardoor verrommeld de buurt rondom het station en levert het bovendien gevaarlijke situaties op, bijvoorbeeld voor voetgangers”.

Handhaven Fout gestalde fietsen wekken niet alleen ergernis, maar zetten ook aan tot diefstal en vandalisme, zo blijkt uit onderzoek. “Er is voldoende gratis parkeergelegenheid in de fietsenstalling bij het Stationsplein. In het stationsgebouw en in de fietskluizen achter het station kan de fiets tegen betaling worden gestald”, vervolgt Frenken. Om het fout parkeren van fietsen te bestrijden is in de tweede week van juli een handhavingsactie gestart. De eerste week hebben toezichthouders van de gemeente flyers met tekst en uitleg uitgedeeld en aan fout geparkeerde fietsen bevestigd. Ook hebben ze posters opgehangen in het stationsgebouw en borden geplaatst met daarop de regels. “In die eerste week

zag je al snel dat het aantal fout geparkeerde fietsen afnam”, zegt Frenken. “Aan het einde van de waarschuwingsweek was het aantal verkeerd geparkeerde fietsen al bijna gehalveerd.” De periode van waarschuwen is nu voorbij en foutgeparkeerde fietsen worden nu daadwerkelijk verwijderd. Die fietsen worden gefotografeerd en krijgen een label. Daarop staat dat de eigenaar een uur de tijd heeft zijn fout te herstellen. Gebeurt dat niet, dan wordt de fiets

meegenomen. De eigenaar kan dan op vertoon van legitimatie en tegen betaling van 20 euro zijn fiets ophalen in de fietsenkelder van het voormalige Bisschoppelijk College op Parklaan 4. Tenminste als hij kan aantonen dat de fiets daadwerkelijk van hem is. Dat kan bijvoorbeeld met de fietsensleutel of door de graveercode te noemen. De gemeente slaat de fietsen dertien weken lang op. Heeft de eigenaar zich niet gemeld, dan wordt de fiets, indien nodig, via het Fietsherstelplan gerepareerd en verkocht aan gedupeerden van fietsdiefstal. Mensen die hun fiets niet terugvinden in de opslag, zijn mogelijk slachtoffer van diefstal. In dat geval is het raadzaam zo snel mogelijk aangifte te doen bij de politie.

4

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

Veranderingen Hulp bij het huishouden Vanaf 1 januari zijn de gemeenten verantwoordelijk voor uitvoeringstaken van zorg, jeugdhulp en werk en inkomen. Die drie gebieden samen noemen we het Sociaal Domein. In deze editie van de Stadskrant vindt u informatie over veranderingen in de hulp bij het huishouden, het Werkgeversservicepunt Westelijke Mijnstreek en het Wmo-adviescentrum. Ga voor meer informatie naar www.sittard-geleen.nl Om beter aan te sluiten op wat inwoners nodig hebben, wil de gemeente de manier waarop de hulp bij het huishouden is geregeld, veranderen. Dat is nodig omdat gemeenten minder geld krijgen van het Rijk. Nu bepalen we nog het aantal uren en minuten huishoudelijke hulp die iemand krijgt. Vanaf 2016 kijken we naar doelen en resultaten. Dat noemen we een arrangement. Dit arrangement stemmen we af op de persoonlijke situatie (maatwerk). Zo kan iedereen wonen in een schoon en veilig huis.

Brief september Alle inwoners die hulp bij het huishouden hebben, krijgen in september een brief van de gemeente. In deze brief informeren we inwoners over de veranderingen en kondigen we de zogenaamde keukentafelgesprekken aan. Het is de bedoeling dat de gemeenteraad op 10 november een besluit neemt over de veranderingen van de hulp bij het huishouden. Daarna start de gemeente met de keukentafelgesprekken. Tot die tijd verandert er niets voor de mensen die gebruikmaken van deze voorziening.

Wmo-adviescentrum: voor informatie, begeleiding en ondersteuning

Gesprek

Bezoekadres:                                                              

In het keukentafelgesprek bekijken de inwoner en de Wmo consulent samen hoe een schoon en veilig huis het beste kan worden gerealiseerd. Het gaat dus om maatwerk; iedere situatie is immers anders. De uitkomst van dat gesprek legt de gemeente vast in een maatwerkadvies. De inwoner en zorgaanbieder maken vervolgens afspraken over de ondersteuning. Dat noemen we een arrangement. Het verschil met de ‘oude’ situatie is dat nu niet meer de ‘uren en minuten’ leidend zijn, maar de afspraken tussen inwoner en zorgaanbieder.

Zuyderland (ziekenhuis, begane grond) Dr. H. van der Hoffplein 1, Sittard-Geleen Telefoon 046-4778841. E-mail [email protected]

Heeft u een vraag over welzijn, zorg of (aangepast) wonen? Loop dan eens binnen bij het Wmo-adviescentrum in Zuyderland. Of maak een afspraak. U krijgt er informatie, advies en ondersteuning. Het adviescentrum is geopend van maandag t/m vrijdag 9.00 – 17.00 uur

Congres Werkgeversservicepunt Westelijke Mijnstreek

Hallo-2020.nl

Met Hallo 2020 werken we de komende jaren aan manieren om zorg, welzijn en werk en inkomen verder te verbeteren. De gemeente doet dit samen met inwoners, ondernemers, verenigingen en zorginstellingen. Op www.hallo-2020.nl doen we hierover verslag en later dit jaar nodigen we inwoners ook uit om mee te doen. Neem eens een kijkje op de website, bijvoorbeeld voor het beeldverslag van de bijeenkomst: Het Vertrek op 9 juni in Theater Forum Sittard.

Op 30 juni zijn de ondernemers uit de Westelijke mijnstreek bijgepraat over de nieuwe wetgeving rondom werk en participatie. Het congres vond plaats op de werkvloer van Acaleph, waar vlak voor de start de heftrucks nog driftig rondreden. In een ontspannen sfeer werd

gepraat over welke kansen er liggen om mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt aan het werk te helpen. Maar ook hoe het Werkgeversservicepunt Westelijke Mijnstreek daarbij kan helpen. Ook deelden werkgevers uit de regio hun ervaringen met de andere bezoekers. Het WerkgeversServicepunt Westelijke Mijnstreek is de netwerkorganisatie waarin de gemeenten Sittard-Geleen, Beek, Stein en Schinnen, Vixia en UWV samenwerken om werkgevers uit de regio te helpen bij vraagstukken rondom personeelsbeleid.  www.wsp-wm.nl

5

AUGUSTUS 2015

Nieuw parkeerbeleid voor aantrekkelijke centra Op 8 juli is de gemeenteraad akkoord gegaan met het nieuwe parkeerbeleid in de stadscentra. Beleid dat moet bijdragen aan de bereikbaarheid, leefbaarheid en economische vitaliteit van de stadscentra. We willen meer kopende bezoekers in de stadscentra, die er langer blijven, meer geld uitgeven en vaker terugkomen. Bij uitnodigende stadscentra horen ook goede parkeervoorzieningen die schoon, heel en veilig zijn. De wens om de kwaliteit van de parkeervoorzieningen te verbeteren, is één van de acties uit het coalitieakkoord. Maar ook de mogelijkheid om in elk stadscentrum apart naar de parkeertarieven te kijken, is daar onderdeel van. Daar komt bij dat de ‘parkeerbegroting’ een tekort heeft van 1 miljoen. Om het nieuwe beleid vorm te geven heeft een gespecialiseerd bureau onderzoek gedaan naar ‘het parkeren’ in onze stad.

Nieuwe parkeertarieven Per 1 september veranderen de parkeertarieven in de stadscentra. Nieuw is dat parkeren in de parkeergarages gedeeltelijk gratis wordt. Zo stimuleren we de bezoekers om langer te blijven. In de parkeergarage Geleen kunt u de eerste twee uur gratis parkeren, behalve op zaterdag. In Sittard kunt u in de parkeergarages het tweede uur gratis parkeren. Hieronder de tarieven voor parkeren op straat of op parkeerterreinen.

per jaar. De bewonersabonnementen worden € 120,per jaar. In de toekomst kunt u deze vergunningen ook digitaal aanvragen. Vergunninghouders krijgen daarover medio oktober een brief. Vanaf 1 januari verandert het parkeertarief voor de parkeergarage van het ziekenhuis. U betaalt daar dan € 1,40 per uur. Verder past de gemeente ook de parkeerautomaten op straat aan. Betalen wordt daar makkelijker en sneller. U kunt dan niet alleen met contact geld betalen, maar ook met uw pinpas en per bankpas zonder pincode (dip and go). Per 1 januari voert de gemeente ook overal het GSM- parkeren in. U parkeert dan met uw mobiele telefoon. Meer daarover leest u in een volgende editie van deze stadskrant.  www.sittard-geleen.nl

Parkeerbeleid per 1 januari 2016 Vanaf 1 januari 2016 zijn de parkeervergunningen voor de bewoners in en rond de stadscentra niet langer gratis. De bewonersvergunningen gaan 75 euro per jaar kosten en voor de bezoekersvergunning 100 euro

GOED OM TE WETEN OVERGANGSTERMIJN LOOPT AF, HANDHAVING START

Nog tot 1 oktober ‘oude’ reclamebeleid

De gemeente heeft in 2013 nieuw reclamebeleid vastgesteld om de kwaliteit van de centra te verbeteren. Met dit beleid zijn de regels voor (gevel)reclames verruimd en de vergunningprocedure ingekort. Ondernemers met gevelreclames die niet voldoen aan het nieuwe beleid hebben twee jaar de tijd gekregen om hun reclame aan te passen. Die termijn is op 1 oktober voorbij en daarna treedt de gemeente handhavend op tegen illegale gevelreclames. Alle ondernemers met (gevel)reclame hebben hierover een brief gekregen van de gemeente.

Subsidieregeling verbeteren winkelpuien nog tot 31 december



Locatie:

Maximale parkeerduur:

Uurtarief:



Parallelweg, Sittard (Nettorama) Stationsvoorplein, Sittard Stationsplein, Sittard (Coffeeshop) Tempelplein, Sittard

1 uur 30 minuten 30 minuten 2 uur

€ 0,50 € 2,60 € 2,60 € 2,60



Overige locaties Sittard Overige locaties Geleen

€ 5,- per dag € 5,- per dag

€ 1,30 € 1,30

De gemeente kent een subsidieregeling om puien en reclame-uitingen te verbeteren. Deze subsidieregeling biedt onder meer de mogelijkheid voor een subsidie voor het vervangen van de reclame. Onder voorwaarden kunnen ondernemers in aanmerking komen voor een vergoeding van 75% van de kosten met een maximum van € 10.000 inclusief BTW. Aanvragen kan via  www.sittard-geleen.nl, zoekopdracht gevelreclame.

6

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

GOED OM TE WETEN

Rioolrenovatie zonder overlast

Lustrum:

voor de vijfde keer fietsen voor bomen Voor het vijfde jaar op rij gaan scholen uit Sittard Geleen ‘fietsen voor bomen’. In deze unieke actie sparen kinderen ‘niet gereden kilometers’ op een spaarkaart. Kinderen nodigen ouders, buren en familie uit om de auto te laten staan, en voor elke hon-

derd niet-gereden autokilometers (en daar ben je best gauw!) planten ze een boom. Zo slaan ze twee vliegen in één klap. Er komen bomen bij die de lucht schoner maken, en er rijden minder auto’s die de lucht vervuilen met CO2. Inmiddels hebben zich alweer vijf

scholen aangemeld om mee te doen en daar komen er vast nog een paar bij. De fietstocht voor de scholen is op vrijdag 25 september. De bomen worden geplant in het Absbroekbos en bij het Centrum voor Natuur en Milieu Educatie ‘De Rollen’ in Born. Elke boom is natuurlijk bijzonder, maar omdat het een jubileumjaar is wordt er één speciale jubileumboom geplant. Meer informatie en de spelregels:  www.fietsenvoorbomen.nl

De cijfers Bij de actie ‘Fietsen voor Bomen’ hebben de kinderen in 2013 zo’n 17.000 km gespaard en in 2014 ongeveer 20.000 km. Voor die kilometers jaar plantten de kinderen in het klimaatbos 170 bomen in 2013 en 200 bomen in 2014. Dit jaar wil de organisatie de grens van 100.000 km behalen.

MIJN PLEK Nog nooit in de omgeving van Daniken in Geleen geweest? Trek dan op een zonnige dag de wandelschoenen eens aan om de omgeving daar te verkennen. Justin Giesen (secretaris van de Geleense rij- en jachtvereniging) tref je daar dan vast en zeker ook aan. “Ik rijd of loop hier elke dag met mijn paard Happy, dat op stal staat in de manege Ten Eysden. Van daaruit kun je werkelijk alle kanten op: richting Kollenberg, Munstergeleen, Windraak, Sweikhuizen en noem maar op. Je vindt er water - het gebied rondom de driepoel is prachtig -, veld, bos. Enfin, voor elk wat wils. En natuurlijk is het voor onze vereniging ook de perfecte plek. Onze paarden kunnen hier elke dag lekker buiten zijn. Trouwens we organiseren hier ook veel buitenactiviteiten voor onze leden. Nee, Happy en ik voelen ons écht happy hier in Daniken.

Relining heet de nieuwe techniek die de gemeente regelmatig gebruikt voor de renovatie van het riool. Moest vroeger de hele straat opengebroken worden, tegenwoordig is dat niet meer nodig. Hoe gaat dat nu in zijn werk? Met waterdruk of perslucht duwt een hoge stellage een nieuwe buis in de bestaande rioolbuis. Die nieuwe buis is gemaakt van een met kunsthars geïmpregneerde ‘kous’ van naaldvilt of glasvezel. Met hulp van water, stoom LED- of UV-licht hardt de hars uit. Onlangs werd het riool in de Millenerweg in Sittard over een lengte van 72 meter op deze manier gerenoveerd. Deze nieuwe techniek veroorzaakt aanzienlijk minder overlast en de rioolwerkzaamheden zijn sneller klaar en goedkoper.

7

AUGUSTUS 2015

Patrick Muezers met één van de producten waarin SMA is verwerkt.

Van sloopobject naar succesfabriek De kopers konden in 2007 op het nippertje een voormalige DSM-fabriek in Sittard-Geleen van de sloophamer redden. Nu produceren de installaties onder de naam Polyscope Polymers grondstoffen voor autofabrikanten, verffabrieken en glasbedrijven wereldwijd. Tot twee keer toe werd het bedrijf uitgeroepen tot de Best Managed Company en algemeen directeur Patrick Muezers is genomineerd als entrepreneur van het jaar. Een succesverhaal dus, de ontwikkeling van Polyscope op Chemelot in Sittard-Geleen. Maar het had weinig gescheeld of het bedrijf was nooit gestart. Patrick Muezers lacht. “Ja, de sloper was al begonnen en had vast de kabelbomen voor de besturingen doorgeflext. Een schadepost van de nodige tonnen. Gelukkig lieten de kopers van de fabriek zich niet afschrikken. Ze geloofden in een nieuwe toekomst voor het bedrijf.”  

Bijzonder

Een gouden greep, zo luidt acht jaar verder de conclusie. Polyscope is een snelgroeiend bedrijf met ambitieuze plannen. Vorig jaar schoot de omzet over de veertig miljoen euro en nam het bedrijf de vijftigste medewerker aan. De komende jaren moet de omzet minstens verdubbelen. “We maken een bijzonder product waar wereldwijd

vraag naar is,” legt Patrick Muezers uit. “SMA, een harde kunststof die gemakkelijk te verwerken is in spuitgietmachines, vormvast is en hoge temperaturen kan verdragen. Geschikt om verschillende auto-onderdelen te maken zoals schuifdaken, dashboards en andere interieurdelen. We leveren aan autofabrikanten over de hele wereld: de VS, Europa en Azië. Ford, Bentley, Volkswagen, Ferrari, om er een paar te noemen. Verder is SMA geschikt voor verpakkingen en behuizingen van elektronica.”  

NedCar

De huidige algemeen directeur belandde niet toevallig bij Polyscope. Hij werkte voor Johnson Control, groot toeleverancier in de automotive en aan NedCar. “Polyscope lanceerde haar nieuwe polymeren en ook IAC in Born werd snel klant van Polyscope. Daarna

ging het snel. Onze enige concurrent stopte ermee en zo hebben we in hoog tempo ons klantenbestand kunnen uitbreiden.” Echt spannend ziet SMA er niet uit: korrels in verschillende tinten zwart of transparant. “Het gaat om de chemische eigenschappen. Met dit molecuul kun je heel veel. We investeren veel tijd en geld in innovaties, in nieuwe toepassingen voor onze klanten. Zo wordt SMA gebruikt in bijvoorbeeld verf, coatings en beton. Het zorgt voor een bepaalde vloeibaarheid. Nieuw is ook het gebruik in printplaten voor mobiele telefoons, omdat SMA signalen goed doorlaat. Met meer toepassingen kunnen we sneller groeien.”  

Duurzaam

Olie is uiteraard de basis van SMA en dus niet erg duurzaam. “Dat is niet helemaal waar”, zegt Muezers. “Het

is bijzonder geschikt als toevoeging aan biomateriaal dat er sterker door wordt. Daarnaast hebben we het platform Claut opgezet waarin we samenwerken met bedrijven in de regio aan een circulaire economie. Ook aan duurzaamheid leveren we dus een bijdrage.” Bijna honderd procent van de productie van Polyscope wordt afgezet in het buitenland. Toch is het bedrijf stevig verankerd in Sittard-Geleen. Het hoofdkantoor is gevestigd in de voormalige bibliotheek van Geleen, op Chemelot is nog ruimte voldoende om door te groeien. “We zitten hier goed. We hebben een geweldig team met ervaren en gespecialiseerde mensen. Dat is ook de belangrijkste grond voor de awards. En ja, ik heb ook wel iets met deze regio. Zo sponsoren we de SmokeEaters en de Kiwani’s.  www.polyscope.eu

8

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

Nieuwe impulsen voor

centrum Geleen

De centra van Sittard en Geleen zijn met hun brede winkelaanbod, horeca en weekmarkten de kloppende harten van de stad. Beiden echter hebben een volstrekt eigen karakter en uitstraling. In dit artikel zoomen we in op Geleen. De toekomst ziet er een stuk zonniger uit dan een jaar of vijf geleden.

Het centrum is prima bereikbaar

Begin juli ging de gemeenteraad akkoord met een stevige impuls voor Geleen. De komende tien jaar wordt er fors geïnvesteerd in het stadscentrum. Ook is het de bedoeling dat er gefaseerd een groot aantal ambtenaren naar Geleen verhuizen. Twee mooie opstekers na een lange periode van slecht nieuws.

de uitstraling met het in 2008 gebouwde, moderne winkelhart met ondergrondse parkeergarage. Bovendien is er een brede mix van supermarkten, speciaalzaken en winkels voor de dagelijkse levensbehoeften. Ideaal dus om snel en efficiënt te shoppen.

Er komt meer ruimte voor terrasjes en De Hanenhof wordt meer bij het centrum betrokken. Ook zijn er plannen om het stadscentrum meer toegankelijk te maken voor autoverkeer en fietsers.

Sfeervol

De investeringen zijn uitdrukkelijk niet bedoeld om meer winkels naar het Geleense centrum te halen. De consument van nu winkelt immers liever op het internet vanuit zijn luie stoel. De gevolgen zijn in vrijwel alle Nederlandse winkelcentra voelbaar. Omzetten lopen terug, winkels sluiten noodgedwongen hun deuren. Met leegstand als gevolg. Ook Geleen is de dans bepaald niet ontsprongen.

Minpunt volgens het gespecialiseerde adviesbureau Seinpost is dat veel winkels te ver uit elkaar liggen. De consument winkelt het liefst in een compact centrum. Een groot deel van de investeringen wordt ingezet om ondernemers en winkeliers te verleiden te verhuizen naar de winkelstraten op en rond de markt. Ook proberen we rondom het oude stadhuis een horecaplein te creëren en meer daghoreca naar het centrum te halen. Want hoeveel haast de klant ook heeft, tijd voor een drankje en een hapje is er vaak wel. Mits van goede kwaliteit en in een gezellige sfeer. Verder is er geld voor meer groen, sfeervolle verlichting en straatmeubilair.

De gemeente heeft gekozen voor een modern winkel- en dienstencentrum met ruimte voor vernieuwing. Niet vergelijkbaar met het winkelhart Sittard, maar daarom niet minder levendig en interessant. De eerste aanzetten zijn gemaakt, er is geld beschikbaar. Aan ondernemers, winkeliers, eigenaren en gemeente nu de uitdaging om in ieder geval de 35.000 inwoners van Geleen te verleiden om te gaan winkelen in hun centrum. Geleen moet weer bruisen, winkelen is beleven, er moet wat te doen zijn. Daarvoor zijn alle partijen verantwoordelijk. Dat het kán bewijzen de donderdagen en de zaterdagen met de brocante en de weekmarkt. Dan is het vaak ‘ouderwets’ druk in Geleen.

Investeren Toch is volgens deskundigen de tijd rijp om te investeren in het Geleense centrum. Omdat Geleen precies biedt wat de consument van nu wil. Het centrum is prima bereikbaar en heeft een goe-

Ouderwets

9

AUGUSTUS 2015

Alle kinderen mogen meedoen! Open Monumentendagen 2015 ‘Kunst en Ambacht’, dat is het thema van de landelijke open monumentendagen op 12 en 13 september. Ook in Sittard-Geleen kunt u dan diverse monumentale gebouwen en complexen bezichtigen. Aandacht voor detail

De gemeente vindt het belangrijk dat kinderen naast hun school kunnen sporten en mee doen aan culturele activiteiten. Ook als hun ouders een minimuminkomen hebben. Via de Voor Kids-regeling, het jeugdsportfonds, het jeugdcultuurfonds en Stichting Leergeld kunnen deze kinderen onder voorwaarden bepaalde vergoedingen krijgen. Zo vergoedt de Voor Kids-regeling bijvoorbeeld onkosten voor school zoals schoolkampen, schoolreisjes en schoolspullen. Maar ook fitness en

Stadsdichter Rouke van der Hoek uit Meerssen voorziet de gemeente van poëtische repliek…

sportscholen en kindervakantiewerk. Het Jeugdsportfonds betaalt onder voorwaarden de contributie en sportattributen voor gezinnen met een kleine beurs. Het Jeugdcultuurfonds helpt kinderen uit minder draagkrachtige gezinnen hun passie te ontdekken en hun talent te ontwikkelen. Bijvoorbeeld bij een theaterclub, dansschool, kunstatelier of muziekvereniging. Stichting Leergeld helpt in de ondersteuning van activiteiten aan kinderen bijvoorbeeld scouting en andere activiteiten die eraan bijdragen dat kinderen zich, samen met anderen, kunnen

ontplooien. Zij werkt samen met de gemeente en het jeugdsport- en cultuurfonds. Meer over de regeling, fondsen en stichting en de voorwaarden vindt u op  www.sittard-geleen.nl en op  www.leergeld.nl/ westelijkemijnstreek

De man van Lutterade Dat was ik, die mijn dorp de letteren in luisde. Een rottige rol (pispaal) in een rottig verhaal, maar toch literatuur dankzij de reputatie van de schrijver: Nescio oftewel mijnheer Grönloh.

geen mensentaal, maar wel duidelijke klanken. Zelfs de 'u', de moeilijkste. Probeer die thuis maar eens duidelijk uit te spreken. Een karper dus die 'u' tegen mij zei. Dat deed Nescio niet.

Ik, opgevoerd als zonderling en "leerkracht" (aanhalingstekens!) van de humanitaire school te Loenen aan de Vecht met de alcoholische onderbouw en de metafysische bovenbouw.

En toen? De man van Porlock, die met een onverwacht bezoek de Britse dichter Coleridge van de leg bracht, ging terug naar Porlock. Maar wat was er van mijn Lutterade over?

Volgens Nescio viste ik de hele dag in de Vecht. Dat is het halve verhaal. In Loenen woonde een dame die me naar mijn echte naam vroeg. En - het mooiste - ik ving een sprekende karper;

Als 'man van ...' vraag ik me soms toch af waarom de naam van dit dorp (en geen ander) in het geheugen van deze Grönloh haakte. Een potscherf in de aarde, Later opgegraven.

Het monument is dé plaats waar kunst en ambacht samenkomen. Daarom volop aandacht voor de architectuur – moeder aller kunsten – van het monument zelf. Tegelijkertijd wordt ook de ambachtskant in het monument belicht: vaak kunstzinnig vormgegeven stucwerk, wandbeschilderingen, tegeltableaus, metselwerk, betimmeringen, glas-in-lood. En wat dacht u van de ambachten die te maken hebben met de inrichting van monumenten, zoals het meubilair, serviesgoed en glaswerk, de stoffering, de klokkenmaker of de hovenier.

Boekje Het plaatselijk comité geeft ook dit jaar weer een speciaal boekje uit, uiteraard ook met het thema Kunst & Ambacht. Met financiële steun van de gemeente Sittard-Geleen is dit fraaie boekje 12 en 13 september op diverse plaatsen gratis verkrijgbaar. Wilt u weten welke monumenten u kunt bezichtigen in Sittard-Geleen? Houd dan de website van het Euregionaal Historisch Archief in de gaten,  www.ehc.sittard-geleen.eu

10

Nieuwbouw Engelenhof

Opgraving historisch waterwerk

Ontwikkelaar Jongen/ Maasbilt presenteerde onlangs aan de omwonenden de plannen voor Engelenhof. Op het binnenterrein worden woningen, appartementen en een parkeergarage gebouwd. Aan de Putstraat 16 tot en met 24 komen 22 studentenwoningen. Jongen/Maasbilt vraagt hiervoor binnenkort vergunning aan. Eerder was er al een vergunning voor appartementen in het gebied, maar door de economische malaise werden die plannen afgeblazen. In oktober 2013 stemde het college in met de gewijzigde plannen.

Onlangs werd bij de werkzaamheden aan de duikerbrug (Begijnenhofwal) een bijzonder stuk waterwerk opgegraven. Archeologen legden een 19e eeuwse waterafvoer bloot. Overigens werd het waterwerk vlak na de vondst weer met zand afgedekt. Het was namelijk niet mogelijk om de waterafvoer bovengronds te bewaren omdat het dan door weer en wind snel zou verdwijnen. Nu ligt het weer veilig onder de grond om misschien over een paar honderd jaar weer op te duiken….

Oplevering duikerbrug Op 8 juli zijn de grachten aan de voet van de Begijnenhofwal en de Dominicanenwal met elkaar verbonden en stroomt het water er weer door.

Chinees (gezondheids)centrum in Frans Klooster In het voormalig Frans Klooster komt een centrum gebaseerd op de Chinese geneeskunde met welzijn, cultuur en een hotelfunctie. De gemeente heeft met een Chinese investeerder een overeenkomst gesloten voor de herontwikkeling van het klooster. Ook komt er mogelijk nog een vestiging van een Confucius onderwijsinstelling ter bevordering van de Chinese taal en cultuur. Maar dat is onder meer afhankelijk van financiering door de Chinese overheid. Om het plan te kunnen realiseren is een wijziging van het bestemmingsplan nodig. Dat duurt ongeveer een jaar. Omwonenden zijn hierover geïnformeerd tijdens een informatiebijeenkomst. Het is de bedoeling dat het achtergedeelte en het mortuarium vanaf zomer 2016 gesloopt worden. Daarna start de bouw van een ondergrondse parkeergarage (honderd auto’s) en de verbouw van het pand. De bouw is naar verwachting eind 2017 klaar.

Plaveisel binnenstad De straten en pleinen in het centrum van Sittard zijn de afgelopen periode opnieuw geplaveid. Dat gebeurde in het kader van Zitterd ReviSited, de leidraad voor (bouw)ontwikkelingen in de binnenstad van Sittard. Doel van dit plan is om de historische structuur en de monumentale waarden van de oude binnenstad te behouden.

Deze projecten worden mede mogelijk gemaakt door een bijdrage uit het Europees Fonds voor Regionale Samenwerking.

11

AUGUSTUS 2015

en dat was een voordeel. Zo hebben we activiteiten kunnen ontwikkelen die ook daadwerkelijk in de smaak vallen. Dit horen we gelukkig ook terug, zowel van de cliënten als van de begeleider vanuit Daelzicht.”

Ruimte voor improvisatie Judith: “Wat ik mooi vind, is dat iedere cliënt op zijn eigen manier kan meedoen. Kan iemand niet goed praten, dan gebruiken we plaatjes of beelden iets uit. Vaak wordt er door de cliënten zelf geïmproviseerd. Vooral bij het toneel zorgt dit voor verrassende en vrolijke optredens. Ook in het schoolgebouw voelen de cliënten zich intussen op hun gemak. Het was wel even wennen in het begin, maar nu maken ze tijdens de lunch ook geregeld een praatje met andere studenten.”

Het buddytraject

SAMENWERKING EN INTEGRATIE IN LIGNE

Studenten Zuyd begeleiden cliënten Daelzicht Naast onderwijs, cultuur en winkels komen in Ligne ook appartementen van Daelzicht. Mensen met een verstandelijke beperking wonen daar zo zelfstandig mogelijk en nemen volop deel aan de maatschappij. Niet alleen door de centrale ligging van Ligne, maar vooral ook dankzij de vele mogelijkheden voor samenwerking en integratie. Zo werkt Daelzicht bijvoorbeeld al jaren samen met Zuyd Hogeschool. Dagbesteding Voor negen cliënten van Daelzicht staan iedere woensdag vijf vierdejaarsstudenten van de opleiding Social Work klaar met een afwisselend ochtendprogramma van toneel, muziek, dans en knutselen. De studenten hebben het arrangement zelf ontwikkeld en opgezet. Judith van Bemmel is één van hen: “Sommige studenten hadden al ervaring met de doelgroep

Niet alleen vierdejaars- maar ook eerstejaarsstudenten zijn betrokken bij het arrangement. Judith: “We begeleiden ook de eerstejaarsstudenten die hun oriënterende stage bij ons kunnen invullen in de vorm van een buddytraject. Dit is het middaggedeelte van het arrangement. Iedere cliënt is aan een eerstejaarsstudent gekoppeld en als duo kijken ze bijvoorbeeld film of rekenen, knutselen, wandelen en kletsen. Samen overleggen ze hoe ze de middag invullen. In het begin nemen ze ruim de tijd om kennis met elkaar te maken zodat er een goede match ontstaat.”

‘Ik vind het geweldig’ Donny Schumans is een van de deelnemers aan het arrangement en hij geniet elke week. Donny: “Ik vind het geweldig! Ik vind de studenten leuk en ben tevreden over wat ze steeds voor ons verzinnen. Ook met mijn buddy kan ik het goed vinden. Ik mag bedenken wat we in de middag gaan doen. Ik ben zelfs een keer met mijn maatje gaan bowlen. Mijn familie heeft ons gehaald en gebracht. Ik heb trouwens dik gewonnen.”

Toekomst in Ligne De match tussen cliënten van Daelzicht en studenten van Social Work is een gouden greep waar toekomst in zit. De twee partijen blijven de dagbesteding ook in Ligne voortzetten. Daar zal die makkelijker uit te voeren zijn en wellicht nog uit te breiden.  wwww.ligne-sittard.nl

“Ik vind het geweldig! Ik vind de studenten leuk en ben tevreden over wat ze steeds voor ons verzinnen.

12

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

ER OP UIT Een van de zomerse hoogtepunten in Sittard-Geleen is het Sint Rosa Festival van 28 augustus tot en met 1 september. Dit jaar keert de grote festivaltent weer terug met optredens van Rondé, Douwe Bob, Jett Rebel, Joris Linssen en Caramba, 30 jaar Rowwen Hèze & friends, Mo Jones Big Band en Janse Bagge Band. Ook kunt u weer terecht in het huiskamercircus van Sirk Zanzara. De kleintjes kunnen zich volop uitleven op de nostalgische kermis. Niet vergeten: de Rosa Buutekolder in het Mariapark.

28 aug t/m1 sep

Koopzondag, kunst & cultuur Op zondag 30 augustus bruist de binnenstad van de activiteiten. Niet alleen zijn de winkels geopend, er is ook een uitgebreid aanbod van kunst en cultuur op de kunstmarkt en het straattheater. Alle gelegenheid dus om lekker te struinen door gezellige winkelstraten. En te genieten van een hapje en een drankje op een gastvrij terras.

VRIJDAG 28 AUGUSTUS 2015

20.30 - 21.30 uur Joris Linssen & Caramba 22.00 - 23.30 uur 30 jaar Rowwen Hèze & friends  

ZONDAG 30 AUGUSTUS 2015

Meer informatie en kaartverkoop via  w ww.sintrosa.nl

Wielerweekend | 29 t/m 30 augustus - Munstergeleen

JCI RUN & JCI FUN RUN | 27 september - Munstergeleen Op zondag 27 september organiseert netwerkorganisatie JCI Swentibold de JCI RUN en FUN RUN. De opbrengst gaat naar het goede doel Stichting Basissport Limburg. Ben je sportief en ga je voor de snelste tijd? Doe dan mee aan de RUN (500 m - 1500 m - 6.2 km en 12.4 km). Wil jij 5 KM rennen, dansen, feesten en vooral met veel kleurpoeder smijten? Schrijf je dan in voor de FUN RUN  www.jciswentibold.com

Koempelrock | 28 t/m 30 augustus - Lindenheuvel Op de Bloemenmarkt in Lindenheuvel vindt voor de 6e keer het festival Koempelrock plaats. Ook dit jaar weer geweldige optredens van Pillar Dance Events, Sparrow Falls, JJ Sharp Bands, Cuda en veel coverbands.  www.koempelrock.nl De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Sittard-Geleen. Deze publicatie is met grote zorg samengesteld. Aan de inhoud kunnen geen rechten worden ontleend.

DVERS | 26 september - Binnenstad Sittard Het is dit jaar alweer de 7e editie van showfestival DVERS. Tijd voor een extra feestje dus. Op zaterdag 26 september presenteren meer dan 75 bands zich aan het publiek en aan professionals uit muziek business op diverse locaties in de Sittardse binnenstad. Het festival is gratis.  w ww.dvers.nl

Het accent ligt ook dit jaar op de dameswielrennen. De wedstrijden worden door de bondscoaches vooral gebruikt om de WK-selectie af te ronden. Nieuw is dat er een algemeen klassement is op tijd over 3 wedstrijden bij de dames junioren en over 2 wedstrijden bij de nieuwelingen meisjes.  w ww.wielerpromotionsittardgeleen.nl

www.sittard-geleen.nl

ZATERDAG 29 AUGUSTUS 2015

14.00 - 15.00 uur The SLIM VITZkids 15.30 - 16.30 uur Mo Jones Big Band 17.30 - 19.30 uur Janse Bagge Bend  

19.00 - 19.30 uur Speak o’ Freaky 19.45 - 20.30 uur Rondé

BINNENSTAD SITTARD

21.00 - 22.00 uur Douwe Bob 22.30 - 23.30 uur Jett Rebel  

Lezen in de Tuinen | tot 26 augustus - Sittard Tot en met woensdag 26 augustus kunt u nog genieten van uw favoriete boeken in Jardin d’Isabelle. Kies uw favoriete leesvoer uit een bakfiets vol romans, prentenboeken, jeugdboeken, informatieve verhalen en strips van Bibliotheek de Domijnen. Zoek een heerlijk plekje in het gras of in een relaxte strandstoel.  www.insittardgeleen.nl

Fotografie: MCM Productions Ermindo Armino Beeldbank Sittard-Geleen Rob Nijpels Geert Coenen