Naleving lachertje. geen alcohol te verkopen aan minderjarigen

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

DONDERDAG 12 11 15

Heilig vuur Het traditionele Sint Maartensfeest werd zaterdagavond in Bunde afgesloten met een groot vuur ter viering van de naamdag van deze heilige. Scouting Bunde organiseerde zoals ieder jaar een lampionnenoptocht die vertrok vanaf het Sint Agnesplein. Honderden kinderen en veel ouders liepen mee door de straten van het dorp om te eindigen op een veld bij het scoutinggebouw. Daar laaiden de vlammen van het grote vreugdevuur al gauw hoog op. Kinderen en hun ouders warmden zich aan het vuur en aan de chocomelk en zongen samen liedjes. (Foto Gert Lammer)

Lezers reageren op verhoging ozb

ZIJSPRONG

I

n veel landen ter wereld zit er flinke subsidie op auto’s die in het land zelf gemaakt worden. Dit om de eigen industrie draaiende te houden. Hoe anders is het in ons eigen land. Nu VDL in Born een doorstart heeft gemaakt met de voormalige Daf/Volvo-fabriek plaatst ‘Mini’ er de ene na de andere grote order. De ooit kleine wagen is uitgegroeid tot een krachtpatser van formaat en dus voor vele doelgroepen interessant. Alleen…..de prijs is niet mini. Als de Nederlandse regering de BPM op in Nederland gemaakte auto’s nu eens zou laten vallen, wedden dat we binnenkort in het Heuvelland véél meer auto’s van eigen fabricaat zien rondrijden. En dat is weer goed voor vele duizenden (in)directe banen. Eigen auto eerst!  Jurgen Simon

DE STELLING

MEERSSEN Onderzoek naar verkoop alcohol aan minderjarigen

Naleving lachertje Slechts in een vijfde van de gevallen wordt verkoop van alcohol aan minderjarigen in Zuid-Limburg geweigerd. Door Sjak Planthof Dat is de uitkomst van een steekproef die de Universiteit Twente afgelopen maand heeft gehouden in Zuid-Limburg, in opdracht van 18 gemeenten, waaronder Meerssen. Twintig zogenaamde ‘mysteryshoppers, tien jongens en tien meisjes jonger dan 18 jaar, bezochten 479 verkooppunten. De naleving om

geen alcohol te verkopen aan minderjarigen was het best in supermarkten. In 56 procent van de gevallen weigerden die verkoop aan minderjarigen. De supermarkten worden op enige afstand gevolgd door slijterijen (26 procent). In sportkantines wordt in 14 procent van de gevallen het alcoholverbod nageleefd. De cafetaria’s en horeca kwamen er het slechts van af met respectievelijk zeven en zes procent. In totaal vroegen de verkopers in 31 procent van de bezoekjes van de mysteryshoppers om een identiteitskaart.

De recente cijfers uit Zuid-Limburg komen overeen met de landelijke cijfers van begin dit jaar. De onderzoekers concluderen dat met name in de horeca betere naleving van de regels gewenst is, omdat dat populaire plekken voor jongeren zijn. Hoewel ook in sportkantines en cafetaria’s jeugd makkelijk aan drank kan komen, zijn deze minder in trek bij de jeugd, aldus de onderzoekers. Slotconclusie van het onderzoek is: betere handhaving leidt tot betere naleving.

Minimum leeftijd waarop alcohol mag worden gekocht moet terug naar 16 jaar. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

MAASTRICHT 3FM-DJ promoot Serious Request actie Heerlen

Giel Beelen bij start Magisch Maastricht De 3FM-DJ Giel Beelen is de afsluitende act op de openingsavond van Magisch Maastricht. De bekende radio disc jockey brengt op zaterdagavond 28 november met een speciale act op zijn geheel eigen wijze de goede doelen actie van 3FM Serious Request Heerlen onder de aandacht van het Maastrichtse publiek. Tijdens de opening van Magisch Maastricht zal burgemeester An-

stadhuis op de Markt namens Maastricht een cheque ten bate van Serious Request overhandigen aan Ralf Krewinkel, burgemeester van Heerlen.

3FM DJ Giel Beelen. nemarie Penn-te Strake voor het

Penn-te Strake: “Ik ben er trots op dat Magisch Maastricht en 3FM Serious Request Heerlen deze kerstperiode de handen ineenslaan om zo meer aandacht te vragen voor de toekomst van kinderen en jongeren in oorlogs- en conflictgebieden.”

15

Tot vrijdag 13 november! Sint Amorsplein 7, Maastricht www.dille-kamille.com

2

1advertenties

Elke zondag

open van 12.00 tot 17.00 uur

onze kerstshow is geopend! Intratuin Maastricht Molensingel 87, 043-3613966, www.intratuin.nl

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn!

Bekijk Diana’s exclusieve interview op onze website

Lees meer dan 140 ervaringen op www.hetrughuis.nl

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling

Schrijf je in via www.he trughuis .nl Of neem persoon lijk contact met o 088 000 ns op: 16 00

Volledig vergoed (excl. eigen risico) Vestiging Zuid-Limburg Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

“Door de goede begeleiding van zowel de fysiotherapeut als de psychologen... was er al snel verbetering merkbaar”

Info-

Iedere davond i donderdnsdag & ag 19.30 u om ur

www.hetrughuis.nl

-Diana

Tel. 088 000 16 00

! d l e e b n i 11 e d n a v de 11 e

e

N I E T A W E J T E A PL de n a v ’s to fo te is o o m upload je 16 naar 0 2 d en v o la te s a v n a v start .nl vastelaovendinlimburg

/vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

DONDERDAG 12 11 15

1lokaal

MAASTTRICHT VVN repareert lampen van 200 fietsen in paar uurtjes tijd

Verlichting in de duisternis

Een vrijwilliger van Veilig Verkeer Nederland, afgdeling Maastricht, repareert de verlichting op een ȴHWV(Foto Laurens Bouvrie) Een meisje valt bijna van haar fiets als ze wordt staande gehouden bij een tent aan de voet van één van de universiteitsgebouwen. “Is je fietslicht wel in orde?” Door Sjak Planthof Veilig Verkeer Nederland afdeling Maastricht hield vorige week woensdag haar jaarlijkse fietslichtreparatiedag. Aan de dr. Tanslaan voor de ingang van één van de universiteitsgebouwen was een soort pit-stop zoals bij de formule 1 racerij ingericht, in een party tent. Een tiental vrijwilligers stond tussen 12 en 5 uur klaar om voorbijgangers weer aan deugdelijke verlichting van hun stalen ros te helpen. Onlangs liet de Maastrichtse politie weten fietsers zonder licht voortaan meteen op de bon te zullen slingeren. Overtreders moeten 55 euro neertellen als het lampje voor of achter niet meer brandt.

EUROPESE ACADEMIE Voor natuurlijke gezondheidszorg

· BIJSCHOLING MEDISCHE EN PSYCHOSOCIALE BASISKENNIS Volgens de Plato-eindtermen

Start te Maastricht, St. Maartenscollege Vraag info met programma : [email protected]

De urgentie is dus hoog om de fiets in orde te hebben, zou je zeggen. Menig gehaaste student fietst echter snel aan de tent voorbij. Desondanks heeft VVN na drie uur posten al circa 135 fietsen onder handen genomen, zodat hun berijders ‘s avonds weer veilig de weg op kunnen, zonder te hoeven vrezen voor oom agent. Lily Keymis, voorzitter VVN afdeling Maastricht: “Het blijft verbazen hoeveel mensen, niet alleen studenten, zichzelf en anderen in gevaar brengen door zonder licht de weg op te gaan. Onlangs controleerden we 150 fietsen van medewerkers van het Gouvernement. Meer dan 30 procent had geen deugdelijke verlichting op de fiets.” Aan het eind van vorige week woensdag kon VVN melden dat ruim 200 fietsers van de reparatieservice hadden gemaakt. Bij de reparatie-actie van vorig jaar werd een soort gelijk aantal fietsen hersteld. De verslaggever, die zelf op de fiets

GHIELENDEAL

KERSTSHOPPEN PARIJS

MAASTRICHT GAME OVER • Om te voorkomen dat jongeren schulden opbouwen heeft de gemeente Maastricht een digitaal spel gelanceerd. Het heet ‘NoCredit GameOver’ en leert jongeren uit de hogere klassen van het VMBO, HAVO en VWO van Maastrichtse scholen spelenderwijs verantwoord met geld om te gaan. In totaal doen circa 2100 leerlingen uit het voortgezet onderwijs in Maastricht aan het spel mee. Onder regie van de gemeente, welzijnsorganisatie Trajekt en ROC Leeuwenborgh heeft een groot aantal organisaties en bedrijven bijgedragen aan de ontwikkeling van het spel. Uit onderzoek van het Nibud blijkt dat twintig procent van de jongeren tussen de 18 en 24 jaar te maken heeft met schulden bij zorgverzekeraars, belastingdienst en postorderbedrijven die soms oplopen tot bedragen van 2500 euro of meer. BESTE OPLEIDING • De Universiteit Maastricht kan weer de vlag hijsen. Het University College Maastricht (UCM) haalde de hoogste score van alle Nederlandse bacheloropleidingen. Het jaarlijkse onderzoek door de Keuzegids Universiteiten leverde de Maastrichtse opleiding een score op van 94 punten, op een totaal te behalen 100 punten. UCM kreeg ook drie plussen (+++). Die staan voor een zogenoemde kwaliteitszegel. Een woordvoerder van de UM: “UCM is één van de twee UM-opleidingen die een ‘Kwaliteitszegel’ krijgen omdat ze aangemerkt worden als topopleiding die tot de top van het Nederlandse wetenschappelijk onderwijs horen.” PAUSELIJKE BENOEMING

PRIJS incl. busreis:

€ 35,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. ghielen.nl

Te l. : 077-307198 8

‘Ne advekaot zit neve ‘n bloonte in ‘t vleegmesjien. ‘Luuster, es iech diech ‘n vraog stel en de wets ‘t antwoord neet, giefste miech 5 euro. Daonao stels miech ‘n vraog en es iech ‘t neet weit, kreigste vaan miech 500,00 euro.’ ‘Dat is good’,zeet de bloonte. ‘Wat is de aofstand tòsse de wereld en de zon?’ De bloonte pak 5 euro en gief ‘t aon den advekaot. ‘Now’, zeet die bloonte,’wat geit met veer bein de berg op en kump met 3 bein nao oondere?’ Den advekaot begint te deenke, zet ziene laptop aon en begint te zeuke op internet nao ‘t antwoord, nao un haaf oor zeuke, kin heer ‘t neet vinde en gief heer häör ‘ne cheque vaan 500 euro. ‘Daanke’, zeet de bloonte. ‘Jeh’, vraog d’n advekaot: ‘wat geit met met 4 bein de berg op en kump met 3 bein nao oonder?’ De bloonte pak 5 euro oet haor tas en gief ze aon d’n advekaot....

2 pakken* =

vanaf 3 pakken* =

€ 2,50 korting *Naar keuze.

Tot

p.p.

MATH’S MÖPKE

• bakken met een All-in-mix is kinderspel • goed voor 2 broden • alleen water toevoegen

Actie geldig t/m 21 november 2015 of zolang de voorraad strekt.

Normale prijs p.p. incl. busreis € 55,-

AUTOLOZE ZONDAG • De binnenstad van Maastricht zal volgend jaar één zondag volledig autoloos zijn. Daartoe heeft de gemeenteraad van Maastricht besloten na een oproep daartoe door de fractie van GroenLinks. Tot nu toe was de Maastrichtse binnenstad telkens autoluw op de dag dat Het Parcours plaatsvindt. Op welke dag in 2016 het centrum van de stad autovrij zal zijn, is nog niet bekend.

All-in-mixen Start to Bake 1 kg

Opstapplaatsen: Venray, Venlo, Roermond, Sittard, Geleen, Maastricht

Bezoek onze showroom:

• De

Maastrichtse zakenman en prominent voorman van de Joodse gemeenschap in Limburg Benoit Wesly is door Paus Franciscus benoemd tot Ridder in de Orde van Sint Sylvester. Wesly (70) krijgt de hoge katholieke onderscheiding vanwege zijn jarenlange inzet voor de bevordering van contacten tussen de Rooms-Katholieke kerk en de Joods gemeenschap in Limburg.

Math Haaken

€ 1 korting

Vertrekdata: 28 november en 12 december

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

KORT NIEUWS

Na aankomst in Parijs (ca. 11.00 uur) heeft u de hele dag vrije tijd om uw kerstinkopen te doen, een wandeling te maken, een museum of een van de andere bezienswaardigheden van de stad te bezoeken. Omstreeks 21.00 uur beginnen we weer aan de terugreis. Thuiskomst tussen 02.30-04.30 uur.

Een nieuw plafond in 1 dag!

din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

naar de mobiele fietsenwerkplaats was gegaan, maakt ook gebruik van de service van de enkel uit heren bestaande sleutelaars. De verlichting is al een tijdje stuk, het is een wirwar aan draden en vooral losse draadjes, want de tweewieler is anno 2015 nog als één van de weinige fietsen voorzien van een heuse dynamo. Voor de vrijwilligers is het een klusje van niks, geoefend als ze zijn. De fiets wordt in een beugel gehangen en vijf minuten later is het kwarweitje geklaard. Eén van de mannen tilt de fiets bij het stuur op, klikt de dynamo tegen de band en geeft het wiel een zwieper. Er is licht. Voor en achter. Voor zoveel service mag ruimhartig in de beurs worden getast voor de vrijwillige bijdrage die deze onbaatzuchtrige club graag accepteert. Eén van de reparateurs roept de verslaggever die een been over het zadel gooit na: “Je hebt geluk, over een uurtje kun je er al gebruik van maken.”

3

€ 2,50

Bakworkshops en evenementen, kijk op www.aveve-agenda.nl Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

korting

BEEK ∙ GULPEN ∙ MAASTRICHT ∙ KERKRADE ∙ MERKELBEEK ∙ NEDERWEERT

4

1advertenties

Wok Geusselt WOK Buffet geopend op ma. t/m zo. van 16.00 t/m 22.30 uur Feestdagen van 13.00 uur t/m 22.30 uur 2,5 uur onbeperkt genieten Van maandag t/m donderdag €16.95 per pers. All-in €25.00 (incl. fris dranken, bier, wijn en koffie of thee) Van vrijdag t/m zondag €18.95 per pers. All-in €27.50 (incl. fris dranken bier, wijn en koffie of thee)

Kinderen t/m 11 jaar € 1,- per levensjaar / All-in + € 5,-

1e en 2e Kerstdag Volwassenen €25,- / All-in €34,50 Kinderen 3 t/m 6 jr. €10,- / 7 t/m 11 jr. €15,- / All-in + € 5,Reserveer nu! • Ruim, gratis parkeergelegenheid • Aparte rookruimte • Speelhoekje voor de allerkleinsten WOK Geusselt • Stadionplein 10 • 6225 XW Maastricht E: [email protected] • www.wok-geusselt.nl T 043-3521777

PROPVOL VOORDEEL WEKEN Tot

+ € 400,-

Tot

Tot

€ 1.700,-

€ 2.600,-

Fabia Combi Edition vanaf € 16.790,Abonnement vanaf € 239,- per maand*

Rapid Spaceback Edition vanaf € 17.990,Abonnement vanaf € 339,- per maand*

inruilpremie

€ 1.000,voordeel*

voordeel

velgen voor € 199,Ņ Lichtmetalen Navigatie voor € 199,Ņ

Citigo Fresh vanaf € 11.990,Abonnement vanaf € 199,- per maand*

DSG automaat voor

€ 400,-

voordeel

* Inclusief voordeel op navigatie Move & Fun en lichtmetalen velgen.

Brandstofverbruik gemiddeld 3,6 - 5,9 L/100 km (1 op 16,9 - 27,8) CO2-emissie 93 - 136 gr/km. Tijdens de Propvol Voordeel Weken van ŠKODA krijgt u allerlei extra’s zónder dat u daar extra voor hoeft te betalen. Zomaar bovenop alle extra ruimte, slimme toepassingen en innovatieve techniek die al standaard bij een ŠKODA inbegrepen zijn. Dus wilt u ook profiteren van deze bomvolle actiemodellen? Kom dan snel naar onze Propvol Voordeel Weken. www.skoda.nl

Alle genoemde consumentenadviesprijzen zijn incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De genoemde consumentenadviesprijzen zijn geldig tot en met 30 december 2015 zolang de voorraad strekt. * Private Lease voor een vast bedrag per maand. Dit product wordt u aangeboden door ŠKODA Leasing o.b.v. Full Operational Lease, 10.000 km per jaar, looptijd 48 maanden en geldig zolang de voorraad strekt. Inclusief BTW, exclusief brandstof met een eigen risico van € 500,- per niet verhaalbareschade. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. Afhankelijk van meeruitvoeringen, weg-, verkeers- en weersomstandigheden, milieu-invloeden, conditie van de auto en rijstijl kunnen in de praktijk verbruikswaarden voorkomen die hiervan afwijken. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden (zie ook www.hetnieuwerijden.nl) voor handige tips om zuiniger te rijden.

AUTOBEDRIJF ROTOR B.V.

Uw ŠKODA dealer voor Zuid-Limburg

Terhoevenderweg 96, 6412 ZJ Heerlen. Tel.: 045 - 541 69 00. [email protected], www.auto-rotor.nl

DONDERDAG 12 11 15

1samenleving

Confetti in mie blood Blijdschap op de bühne van de Muziekgieterij afgelopen zondag. Patrick Ummels en Mario Verhoeven schreven het winnende Maastrichtse Vastelaovendsleedsje ‘Confetti’, gezongen door gelegenheidsformatie Zes Köp. Circa 800 bezoekers ZDUHQHUJHWXLJHYDQGDWGLWMDDUGHȴQDOHYRRUKHWHHUVWLQ de Muziekgieterij aan de Boschstraat plaatsvond. Een andere

primeur was dat het muzikale spektakel, de eerste voorbode van Vastelaovend, live in de huiskamers werd gebracht door RTV Maastricht. Het televisiekijkend publiek bracht een kleine VWHPPHQXLWYLDVPV&RQIHWWLZRUGWKHWOLMȵLHGYDQGH nieuwe stadsprins. (Foto’s Laurens Bouvrie)

5

KNARF Levenslang

L

evenslang luidt het verdict. Wanneer er een referendum was gehouden had hoogstwaarschijnlijk de roep om de doodstraf geklonken. Want ‘het volk’ wil bloed zien, oog om oog, tand om tand. Fuck die boterzachte rechtspraak, waarbij de dader gepamperd wordt en er met een lullig gevangenisstrafje vanaf komt, of godbetert: een taakstraf. Terwijl het slachtoffer van een geweldsmisdrijf levenslang krijgt. raag wil ik weten wat er in het hoofd van zo’n recidivist omgaat en hoe hij tot zijn terreurdaden is gekomen. Heeft hij een ongelukkige jeugd gehad? Foute vrienden die hem op het verkeerde pad hebben gebracht en hem hebben laten radicaliseren? Of is het allemaal genetisch bepaald en heeft hij gewoon een slecht karakter? e zullen het nooit weten. Feit is dat de ‘terror-oehoe’ de rest van zijn leven in gevangenschap zal moeten doorbrengen. Weg is het onbekommerd jagen op muizen en kleine knaagdieren. Wég het vrij door het luchtruim scheren. In plaats van in een boom naar keuze, zal de terror-oehoe in een kooi zijn dagelijkse uiltje moeten knappen. ok de dierenwereld lijkt steeds vaker en sneller voor de geweldsoptie te kiezen. Het doet me terugverlangen naar Meneer de Uil, een lamme goedzak van een vogel, die na het voorlezen van de Fabeltjeskrant vreedzaam op een tak gezeten de ogen sloot, om vervolgens nog even één oog te openen om te kijken of wij kijkbuiskinderen al knus in onze warme nestjes lagen. Oogjes dicht en snaveltjes toe, kom er tegenwoordig nog maar eens om. Knarf Reageren? [email protected]

G

W

O

TAART De taart gaat deze week naar: Jack Jacobs Jack verzorgde tien jaar lang de vader van Bea en Jo Hensen. Als overbuurman maakte hij iedere ochtend en avond een ommetje langs het huis en bood hij een luisterend oor en een helpende hand. Jack krijgt een brief om de taart van deze week van Chocolatier-patisserie Hub Essers af te halen. De taart van wordt iedere week beschikbaar gesteld door Patisserie-Chocolaterie Hub Essers, Sint Annalaan 5, Maastricht.

vrij da nov g 13 emb open er !

Tot vrijdag! Sint Amorsplein 7, Maastricht www.dille-kamille.com

6

1advertenties

2015 week

46

12 november

Contactgegevens Internet Telefoon

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 (zonder netnummer! Lokaal tarief ) Ook voor meldingen buiten kantoortijden. E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Wegwerkzaamheden Duitsepoort, Spoorweglaan en Heugemerweg Vanaf 16 november 2015 worden de Duitsepoort, de Spoorweglaan (gedeeltelijk) en de Heugemerweg (gedeeltelijk) heringericht. De planning van de werkzaamheden loopt tot eind januari 2016. Tijdens de werkzaamheden kunnen straten beperkt bereikbaar zijn of afgesloten worden. Het verkeer wordt omgeleid. De panden in de straten blijven zo veel mogelijk bereikbaar. Bewoners worden geïnformeerd via brieven. Heeft u vragen over de werkzaamheden? Neem dan contact op met Hans Linders, toezichthouder, via (043) 350 52 24.

Gewijzigde vaststelling bestemmingsplan Optimalisering inpassing Noorderbrugtracé Burgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend dat het bestemmingsplan Optimalisering inpassing Noorderbrugtracé is vastgesteld bij besluit van de gemeenteraad Maastricht op 20 oktober 2015. Bij de vaststelling is een wijziging aangebracht ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan. Er is geen exploitatieplan vastgesteld. Inhoud, essentie en de wijziging Om de aanpassing van het Noorderbrugtracé te kunnen uitvoeren zijn vanaf 2012 diverse bestemmingsplannen vastgesteld. Voor de dialoogronde tijdens de aanbesteding is gebleken dat enkele bouwkundige en civieltechnische aanpassingen en verbeteringen noodzakelijk en mogelijk zijn. Het tracé van de nieuwe aanlanding van het Noorderbrugtracé is als gevolg van de dialoogronde niet in hoofdzaak veranderd. Om deze aanpassingen en verbeteringen planologisch-juridisch mogelijk te maken is het bestemmingsplan optimalisering Noorderbrugtracé (gewijzigd) vastgesteld. Het bestemmingsplan is bij de vaststelling ambtshalve ten opzichte van het ontwerpbestem-

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2015 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van ter inzage legging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 **/6214 **, Koninging Emmaplein ongenummerd, het kappen van bomen, 15-2465WB, 28-10 (WB02) 6211 AX, Boschstraat 24, het verplaatsen van twee betaalautomaten naar een andere plaats op het parkeerterrein, 15-2747WB, 2-11 (WB01) 6211 AX, Boschstraat 24, het wijzigen van de industriefunctie in bijeenkomstfunctie en logiesfunctie, 15-2703WB, 29-10 (WB01) 6211 BZ, Hoogzwanenstraat 147, het maken van een trapgat in de verdiepingsvloer, 15-2734WB, 30-10 (WB01) 6211 EN, Kesselskade 61, het exploiteren van een restaurant, 15-2043WB, 2-11 (23) 6211 GD, Stokstraat 6, het wijzigen van de begane grond, 15-2745WB, 2-11 (WB01) 6211 GJ, Havenstraat 4C 04, het maken van een loggia op niveau drie in de achtergevel en het plaatsen van zonnepanelen, 15-2731WB, 30-10 (WB01) 6211 HD, Onze Lieve Vrouweplein 2A, het aanbrengen van een uithangbord en een gevelreclame en het legaliseren van twee zonweringen, 15-2689WB, 28-10 (WB01) 6211 HH, Onze Lieve Vrouwewal 13, het verbouwen van het soutterain voor short stay, 14-0798WB, 15-2666WB, 28-10 (WB01) 6211 JJ, Grote Looiersstraat 18D, het plaatsen van een terras op het platdak, 15-2301WB, 28-10 (WB08) 6211 KX, Lantaarnstraat 5ABCD tot en met 9ABCD, het vervangen van de kozijnen in het trappenhuis, 15-2752WB, 2-11 (WB01) 6211 LD, Vrijthof 14, het plegen van onderhoud aan de kozijnen, 15-2756WB, 2-11 (WB01) 6211 LD, Vrijthof 15A, het aanbrengen van vier menuborden tegen de buitengevel, 15-2331WB, 3-11 (WB03) 6211 LP, Tongenummerdersestraat 40, het wijzigen van reclametekst en aanpassingen voor airco, afzuiging en raamventilatoren, 15-2748WB, 2-11 (WB01) 6211 LS, Abtstraat 2A, het kappen van vier bomen, 15-2740WB, 30-10 (WB01) 6211 NR, Jekerstraat 7A 01, het bouwen van een berging, 15-2541WB, 2-11 (WB02) 6211 PH, Brusselsestraat 90, het wijzigen van de bestemming voor kamerverhuur, 15-2637WB, 2-11 (WB02) 6211 SN, Bogaardenstraat 43B 01, het veranderen van een bijeenkomstfunctie naar paracommerciële horecabestemming, 15-2497WB, 2-11 (23) 6212 BL, Glacisweg 23, het wijzigen van de bestemming gezinswoning naar kamerverhuur voor vier personen, 15-2261WB, 3-11 (WB02) 6212 ET, Luikerweg 29, het wijzigen van de woning naar drie appartementen en het realiseren van een dakterras, 15-2708WB, 29-10 (WB01) 6212 XX, Blekerij 70A tot en met 96H, het vervangen van vier draaideuren door vier schuifdeuren, 15-2342WB, 30-10 (WB02) 6213 **, Aramislaan ongenummerd naast het pand Porthoslaan 87, het kappen van een boom, 15-2751WB, 2-11 (WB01) 6213 **, Hoek Mgr. Vranckenplein-Medoclaan-Pletzersstraat, het plaatsen van een vast billboard (aluminium frame met spandoek), 15-2681WB, 28-10 (WB01) 6213 AM, Bieslanderweg 108, het verbouwen van het woonhuis, 15-2359WB, 29-10 (WB02) 6213 CR, Porthoslaan 28, het realiseren van een uitrit voor parkeerplaats voor de camper, 15-2323WB, 30-10 (WB03) 6214 XJ, Bataviaplantsoen 16, het kappen van een boom, 15-2699WB, 29-10 (WB01) 6215 AD, Tongerseweg 374, het legaliseren van de bestemming van woning naar studentenhuisvesting, 15-2686WB, 28-10 (WB01) 6215 AE, Tongerseweg 420, het legaliseren van de bestemming van woning naar studentenhuisvesting, 15-2694WB, 28-10 (WB01) 6215 AE, Tongerseweg 422, het legaliseren van de bestemming van woning naar studentenhuisvesting, 15-2696WB, 28-10 (WB01) 6216 SB, Haammakersdreef 13, het vestigen van een trimsalon voor onder andere honden en katten, 15-2728WB, 30-10 (WB01) ÒÎÍÓ„SJNCFFSUTUSBBUÍ„IFUIFSTUFMWFJMJHIFJEWBOCBMLPOTWBOÑ‚BUHFCPVXFO„ÍщÎÑÑÕ„ΉÍÍžÌΟ 6217 GV, Brusselseweg 243, het aanpassen van het pand voor kamerverhuur, 15-2206WB, 3-11 (WB03) 6217 GX, Brusselseweg 365, het kappen van een boom (Japanse kers), 15-2596WB, 2-11 (WB02) 6217 HT, Fons Olterdissenstraat 55, het legaliseren van de kelder/bergruimte onder de aanbouw van het woonhuis, 15-2702WB, 29-10 (WB01) 6217 JE, Bilserbaan 47, het wijzigen van de bestemming in kamergewijze verhuur, 15-2490WB, 29-10 (WB02) 6217 KL, Pastoor Habetsstraat 41, het plaatsen van zwarte zonnepanelen op een zwart pannendak, 15-2753WB, 2-11 (WB01) 6217 NH, Frans van de Laarplein 30, het splitsen van het pand in zelfstandige wooneenheden en/of het herinrichten naar een appartement/studio, 15-1975WB, 30-10 (WB02) 6218 AV, Malbergsingel 6, het verbouwen van het bedrijfsgebouw tot repetitielokaal voor de Maastrichtse Verkennersband, 15-2760WB, 3-11 (WB01) 6218 HL, van Akenweg 101, het kappen van vier bomen/struiken op de oprit en binnenplaats van een carréhoeve,

mingsplan gewijzigd, in die zin dat artikel 15.4 veiligheidszoneexterne veiligheid is aangepast: het hierin opgenomen verbod geldt alleen voor nieuwe kwetsbare objecten. Ter inzage Met ingang van 13 november 2015 liggen het vaststellingsbesluit en de bijbehorende stukken ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens). Het digitale plan is te raadplegen via www.ruimtelijkeplannen.nl/?plan JEOä‡ ‡ÌÕÏчCQQU OQ Noorderbr-vg01. De bronbestanden zijn beschikbaar via http://ruimtelijkeplannen. maastricht.nl/manifest.html. Daarnaast is het bestemmingsplan te raadplegen via www.gemeentemaastricht.nl/ ruimtelijkeplannen. Beroep Binnen de termijn van terinzagelegging kunnen uitsluitend belanghebbenden beroep instellen die: œ redelijkerwijs niet kunnen worden verweten dat zij niet tijdig hun zienswijze bij de gemeenteraad naar voren hebben gebracht; œ bedenkingen hebben tegen de wijzigingen die bij de vaststel-

ling van het bestemmingsplan ten opzichte van het ontwerp zijn aangebracht. U kunt uw beroepschrift voorzien van naam en adres van de indiener, de dagtekening, ondertekening en een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep, op drie manieren indienen: œ per post gericht aan de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage; œ digitaal via https://digitaalloket. raadvanstate.nl; œ Per fax via 070 365 13 80. Meer informatie over het indienen van beroep of voorlopige voorziening treft u aan via https://www.raadvanstate.nl/ onze-werkwijze/ bestuursrechtspraak/ ruimtelijke-ordeningskamer.html. In werking De dag na die waarop de beroepsUFSNJKOB‚PPQU„USFFEUIFUCFTUFNmingsplan in werking, tenzij binnen de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend. Dan treedt het besluit niet in werking totdat op dat verzoek is beslist.

15-2735WB, 30-10 (WB01) 6221 AG, Franciscus Romanusweg 35A-35B01-35B02, het aanbrengen van brandwerende scheidingen tussen de appartementen en kamers, 15-2737WB, 30-10 (WB01) 6221 AW, Sint Maartenslaan 41, het wijzigen van een wooneenheid in vijf wooneenheden, 15-2755WB, 2-11 (WB01) 6221 BT, Stationsplein 29, het aanvragen van een spoorwegemplacement en onderhoudsbedrijf voor treinen, 15-2700WB, 29-10 (WB01) 6221 CA, Alexander Battalaan 15, het opsplitsen van een bestaande woning in vier afzonderlijke eenheden dan wel appartementen, 15-2733WB, 30-10 (WB01) 6221 CH, Lage Barakken 25, het slopen van binnenwanden en een pui en het bouwen van een tourniquet, 15-2739WB, 30-10 (WB01) 6221 CV, Wycker Grachtstraat 41, het wijzigen van het gebruik van het appartement op de begane grond, 15-2096WB, 2-11 (WB03) 6223 HE, Kapelaanstraat 66, het plaatsen van een nieuw kozijn en borstwering, 15-2706WB, 29-10 (WB01) 6224 JB, Scharnerweg 91, woningsplitsing (het betreft hier een legalisatie van de situatie), 15-2704WB, 29-10 (WB01) 6225 AP, Longenummerdinastraat 61, het uitbreiden van de woning op de begane grond aan de achterzijde, 15-2417WB, 3-11 (WB02) 6225 GX, Peppelhoven 31, het aanleggen van een oprit, 15-2729WB, 30-10 (WB01) 6226 AG, Koning Clovisstraat 67A, het splitsen van een woning danwel legalisatie van de huidige situatie, 15-2705WB, 29-10 (WB01) 6226 AG, Koning Clovisstraat 69, het legaliseren van de woningsplitsing, 15-2727WB, 30-10 (WB01) 6226 AG, Koning Clovisstraat 77, het realiseren van zeven zelfstandige studio’s - appartementen, 15-1955WB, 30-10 (WB02) 6226 CC, Mockstraat 10, het rooien van een haag en het plaatsen van een schutting, 15-2750WB, 2-11 (WB01) 6226 GT, Burgemeester Cortenstraat 165, het legaliseren van aanpassingen voor het bouwbesluit en de brandveiligheid, 15-2209WB, 30-10 (WB02) 6226 NE, Bemelerweg 92, het realiseren van een tribune door middel van betonelementen, 15-2685WB, 28-10 (WB01) 6227 XB, Schepen de Wicstraat 14, het wijzigen van de bestemming in kamergewijze verhuur voor vijf personen, 15-2732WB, 30-10 (WB01) 6227 XB, Schepen de Wicstraat 4, het kappen van een boom, 15-2687WB, 28-10 (WB01) 6228 SW, Oombosch 2, het plegen van onderhoud/het vernieuwen van de woonwagen, 15-2407WB, 3-11 (WB02) 6229 PM, Watermolen 26, het aanleggen van twee inritten, 15-2682WB, 28-10 (WB01) 6229 XT, Maasvelderweg 1, het brandveilig gebruik V&V-woningen Maasveld, 15-2762WB, 3-11 (WB01) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure 23 Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het GemeenteLoket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen. Onder het kopje ‘een bezwaarschrift indienen’ leest u hoe dit werkt. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift JTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ OEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFO†BBOMFH„TMPPQ„LBQQFOWBOFFO CPPNPGIFUXJK[JHFOWBOFFONPOVNFOUUSFFEUEFCFTDIJLLJOHOJFUJOXFSLJOHEBOOBEBUEFCF[XBSFOUFSNJKOWFSTUSFLFOJT‡ TJOEBU geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie 23: Dient alleen ter kennisneming dat een melding is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze meldingen liggen niet ter inzage. Een bezwaarschrift indienen: het bezwaarschrift moet worden ingediend binnen zes weken nadat het besluit bekend is gemaakt. Zie hiervoor de datum na het registratienummer. U kunt uw bezwaarschrift digitaal indienen, ga naar www.gemeentemaastricht. nl/bezwaar. Wilt u een bezwaarschrift per post indienen? U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Vermeld uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

DONDERDAG 12 11 15

1advertenties

App geeft inzicht in luchtkwaliteit Met de app Mijn Luchtkwaliteit kunt u vanaf nu uw agenda, route of vervoersmiddel aanpassen als de luchtkwaliteit niet goed is.

Hulp van Praat u mee over Sociale Zaken de vernieuwing van het bij het vinden kunst- en cultuurbeleid? van een baan De gemeente is bezig met vernieuwing van het kunstWilt u graag aan het werk? Zelf (weer) een baan vinden is soms lastig.

Over de app Met de luchtkwaliteitsapp kunt u de concentratie ozon, stikstofEJPYJEFFOKOTUPGCFLJKLFOJOVX omgeving nu en voor de komende dagen. Op basis van een persoonlijk smogalert kunt u via de app een waarschuwing krijgen. Vooral voor mensen met een longziekte is deze informatie van levensbelang.

Sociale Zaken kijkt graag met u mee wat uw mogelijkheden zijn om zelf een baan te vinden. Dit doen wij door met u in gesprek te gaan. Zo leren wij u beter kennen. Wij geven u informatie en advies over werk, opleiding en de arbeidsmarkt. Daarna gaat u actief aan de slag en begeleiden we u persoonlijk waar dat mogelijk is.

OUFSFTTFŒLVOU[JDIJOTDISJK‰ ven op www.werk.nl. Het gesprek en de begeleiding zijn gratis.

App downloaden U kunt de app gratis downloaden in de Appstore of Playstore. De app is onderdeel van www.luchtmeetnet.nl.

WeHelpen: de kracht van elkaar PFOWBOEFUFFHXFSEJOÎÌÌÔWBO[JKOFUTHFSFEFO‡ QEFJOUFOTJWFDBSFWBOIFU[JFLFOIVJTXFSEIJKXBLLFSNFU IFSTFOMFUTFM‡ FUSFWBMJEFSFOLPTUUFUJKEFOFOFSHJF‡ JKOWSPVXESBBJEFPWFSVSFO†OBBTUEF[PSHWPPSIVOKPOHF HF[JOFOFFOESVLLFCBBO„WSPFHPPLIBBSNBOPN EFOPEJHFBBOEBDIU‡ VMQXBTNFFSEBOXFMLPN‡

OVXEJSFDUFPNHFWJOH[JKOFSPPL mensen die even of wat langer een uitgestoken hand nodig hebben. Om hulp te vragen of om hulp aan te bieden is er de WeHelpen.nl.

keer brengen naar het ziekenhuis. Via WeHelpen kunt u kiezen wanneer en wat u voor iemand anders wilt doen. Vrijblijvend. Eenmalig of vaker: dat is aan u.

Vraag en aanbod Of u nu hulp nodig heeft met het onderhoud van uw tuin of computerles zou willen: u kunt het hier aangeven. Misschien heeft u een paar uurtjes in de week tijd om boodschappen te doen voor iemand anders. Of kunt u iemand een paar

Meld u aan De website is gratis. En het levert ook nog iets op: een goed gevoel omdat u de wereld van iemand anders wat mooier hebt gemaakt. Meld u dus vandaag nog aan via wehelpen.nl.

Vragen over de opvoeding van je kind? Of ben je jonger dan 18 en heb je zelf vragen? Ga naar www.cjg043.nl. Vind je het antwoord niet op de site? Stel je vraag online. Of bel een van de organisaties die je kunnen helpen. Je vindt hun gegevens onder ‘Contact’.

7

Wat verwachten wij van u? Dat u zich volledig inzet, want energie, tijd en motivatie zijn belangrijk bij het vinden van een baan. Meer weten? Wilt u weten wat een gesprek voor u kan betekenen? Neem dan contact op met Judith van Mieghem via [email protected], (043) 350 48 71 of via Facebook ‘Sociale Zaken voor nietuitkeringsgerechtigden’.

Filmcyclus over klimaatverandering

FODVMUVVSCFMFJEFOIFUPQTUFMMFOWBOFFO OOPWBUJF‰ agenda Cultuur. De afgelopen maanden is er met veel verschillende instanties gepraat. De uitkomsten van deze gesprekken leggen we graag aan u voor tijdens vijf bijeenkomsten. We zijn benieuwd naar uw reactie. Daarom willen we u via dit artikel van harte uitnodigen voor de bijeenkomsten. Vijf themabijeenkomsten

FEFSFCJKFFOLPNTUIFFGUFFOUIFNB‡ De bijeenkomsten vinden plaats op: œ 13 november om 10.00 uur in Centre Céramique over cultuurproductie en talentontwikkeling œ 13 november om 14.00 uur in Centre Céramique over jongerencultuur en crowdsourced projecten œ ÍÒOPWFNCFSPNÍ̇ÌÌVVSJO OGPDFOUSVNFMWeEdSFPWFSDSFBUJFWF industrie œ ÍÒOPWFNCFSPNÍЇÌÌVVSJO OGPDFOUSVNFMWeEdSFPWFSFSGHPFEFO identiteit œ ÍÒOPWFNCFSPNÍՇÌÌVVSJO OGPDFOUSVNFMWeEdSFPWFS amateurkunsten en cultuurparticipatie. U kunt zich aanmelden voor de bijeenkomsten via [email protected]. Hoe verder? Na deze bijeenkomsten worden de voorstellen eerst in het college van burgemeester en wethouders besproken. De gemeenteraad neemt CFHJOÎÌÍÒFFOEFOJUJFGCFTMVJUPWFSEF[FWPPSTUFMMFOFOEFJOWVMMJOH WBOIFUJOOPWBUJFCVEHFU‡JMUVNFFSXFUFOPWFSEF OOPWBUJFBHFOEB Cultuur? Neem dan contact op met [email protected].

Saneringsregeling Wet bodembescherming Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt op grond van artikel 28, lid 7 van de Wet bodembescherming (Wbb) bekend dat op 7 oktober 2015 van gemeente Maastricht - afdeling Beleid en Ontwikkeling een aanvraag met nummer 15-1137BM als bedoeld in artikel 39c van de Wbb is ontvangen.

Locatie

Van 30 november tot en met 11 december is er in Parijs de 21e jaarlijkse klimaatconferentie van de Verenigde Naties.  OBBOMPPQIJFSOBBSUPPOU Lumière Maastricht een TFSJFMNTPWFSIFULMJNBBU‡ Wat is er aan de hand met het klimaat? Waarom laat effectief wereldwijd ingrijpen zo lang op zich wachten? En hoe kunnen we ons steentje bijdragen om klimaatverandering te beperken? PPSEFMNTJTFSFFOQSFTFOUBUJF die aansluit bij het thema van de MN‡ Programma en info IUUQ†˜˜LMJNBBUMNDZDMVT‡OM‡

Plaatselijk bekend als Balijeweg ongenummerd in Maastricht (AA093502174), kadastraal bekend: Gemeente Sectie Nummer Maastricht G 4623 Maastricht G 4681 Maastricht G 4915 Maastricht G 5468 Naar aanleiding van het verzoek is een beschikking genomen over het evaluatieverslag. Uit het evaluatieverslag blijkt dat de sanering is uitgevoerd conform het saneringsplan. Voor het vaststellen van de beschikking is de procedure ingevolge titel 4.1 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) gevolgd.

Indienen bezwaar Op grond van het bepaalde in de Awb kan degene wiens belang rechtstreeks bij dit besluit betrokken is en zich met de inhoud daarvan niet kan verenigen daartegen binnen zes weken na de dag waarop dit besluit op de voorgeschreven wijze bekend is gemaakt bezwaar

maken. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen: œ U kunt uw bezwaarschrift digitaal indienen via www.gemeentemaastricht.nl/bezwaar. U vindt hier een formulier waarmee u bezwaar kunt maken. œ U kunt het bezwaarschrift ook per post indienen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (zo mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Om die reden kan tegelijk een verzoek om een voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Voor het indienen van een voorlopige voor[JFOJOHJTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡

Meer informatie Heeft u vragen? Dan kunt u contact opnemen met Marie Cécile van Aubel via (043) 350 46 38.

8

1advertenties

ORANJEPLEIN Nog niet zo lang geleden lag een deel van de voortuintjes bij Oranjeplein-Oost nog verborgen onder de bouwweg naast de tunnelbouwkuip. Om ruimte vrij te maken voor het tunnelwerk, verhuurden de eigenaren namelijk een deel van hun voortuin aan Avenue2. Nu de ruwbouw van de tunnel klaar is, is dit niet meer nodig. De voortuinen zijn dan ook weer allemaal in oude staat teruggebracht. Het trottoir en de nieuwe ventweg liggen er netjes bij, maar hier is het werk nog niet af: de uitrit richting Scharnerweg wordt in de loop van 2017 nog aangepast. Dan bouwen we kruispunt Scharnerweg om tot een rotonde.

A2 MAASTRICHT VANUIT DE LUCHT WIELERBAAN De fietsbrug tussen Geusseltpark en Buitengoed Geul en Maas (Landgoederenzone) slingert mooi over de A2 heen. De gele halfverharding – zogenaamde GraviLyn – ligt er alweer een hele poos in. Aan de kant van Nazareth zorgen trappen en fietsgoten ervoor dat voetgangers en fietsers via een korte route van en naar de Wielerbaan kunnen gaan. Toch blijft de voetgangers- en fietsbrug voorlopig nog afgesloten voor langzaam verkeer. Eérst moeten we ervoor zorgen dat verkeer op de Wielerbaan en Severenstraat elkaar niet in de weg zit en een veilige oversteek geen probleem is. We houden u op de hoogte!

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

DONDERDAG 12 11 15

1advertenties

9

A2 ACTUEEL

Nachtwerk op de A2 Voor A2 Maastricht wordt er regelmatig op en rond de snelweg aan de weg getimmerd. Meestal in de avond en nacht zodat verkeer zo min mogelijk hinder ondervindt. Ook in december gaan we weer aan het werk op en rond de A2, tussen Europaplein en Gronsveld. Verkeer moet maandag 7 tot donderdag 10 december van 20.00 tot 06.00 uur in beide rijrichtingen rekening houden met afsluitingen en omleidingen. Kijk voor actuele reisinformatie en omleidingsroutes op www.maastrichtbereikbaar.nl.

A2-tunnel gastheer sponsorloop Zweit veur Leid

A2-Buren: Nutsschool nodigt u uit Wilt u graag meedenken over welke kansen er zijn om met groenprojecten en andere initiatieven het werkterrein van de Groene Loper alvast kleur te geven en in gebruik te nemen? Kom dan donderdag 12 november 2015

naar de thema-avond in de Nutsschool aan de Regentesselaan 2 in Maastricht. De avond begint om 19.00 uur en is om 21.00 uur afgelopen. Aanmelden kan via www.nutswereld.nl

Deze week werd bekend dat de A2-tunnel in 2016 gastheer is voor een eenmalige Zweit veur Leid editie door de A2-tunnel. Een bijzondere kans voor de organisatie van Zweit veur Leid, want Avenue2 krijgt tal van aanvragen voor allerlei evenementen. Dat is altijd weer wikken en wegen voor de bouwer. Voorzitter Erik Rosier is dan ook erg blij: “bijzonder ‘vet’. We rekenen erop dat velen deze kans niet willen missen en daarmee zorgen voor een extra impuls voor de 4 goede doelen van Zweit veur Leid 2016!” Door welk deel van de tunnel het parcours gaat? Laat dat nog maar even een verrassing zijn! Avenue2, politie, gemeente, netwerkpartners

en vrijwilligers slaan in ieder geval de handen ineen om van de 22e editie van deze Maastrichtse sponsor-

loop een onvergetelijke te maken. Kijk voor meer informatie op de website: www.zweitveurleid.nl

Ondertussen in de tunnel... Onder de vloer van de vluchtweg zijn zowel in het bovenste als in het onderste niveau van het middentunnelkanaal in totaal 5 kilometer waterleidingen aangelegd. In geval van brand in de tunnel is er dan altijd direct bluswater beschikbaar en hoeven de brandweerlieden niet eerst over een grote afstand slangen uit te rollen. Water wordt in eerste instantie geleverd vanuit een groot bluswaterreservoir in het Dienstengebouw-Noord. Via een aansluiting op het waterleidingnet van WML wordt het brandblusreservoir voortdurend bijgevuld, zodat altijd voldoende water voorhanden is. Een pomp zorgt ervoor dat bluswater snel op de plek komt waar het nodig is. Met een capaciteit van 120 kubieke meter per uur is dit geen kleintje: een zwembad van 2 meter diep, 8 meter lang en 4 meter breed is bij deze hoe-

A2 Maastricht en de Nutsschool werken vaker samen.

De grootste klussen in 2015 Installatie bluswaterpompen in Dienstengebouw-Noord. veelheid binnen 35 minuten gevuld. Op de foto ziet u twee pompen, die allebei evenveel vermogen hebben. Eéntje is de eigenlijke pomp, de andere is een reserve. Bij brand in de

tunnel is er dan ook altijd voldoende bluswater beschikbaar, óók als een van de pompen stuk is.

1.Realisatie nieuwe wegaansluitingen (in uitvoering)

✔ 2.Verlengen tunnel Severenstraat

3.Bouw Kunstwerk Viaductweg Zuid (in uitvoering)

✔ 4. Trillen damwanden

Afbouw bij kunstwerk Viaductweg-Zuid De bouw van kunstwerk Viaductweg-Zuid begon in september 2014 en zit er inmiddels zo goed als op. Dat wil zeggen: de ruwbouw is klaar, maar de afbouw nog niet.

Kijk zondagavond op L1 na L1NWS www.a2maastricht.nl

Voorlopig wordt er dan ook nog stevig aangepakt op en rond het kunstwerk. Zo storten we bijvoorbeeld nog de laatste betonwandjes en vullen we grond aan. In de loop van dit jaar ronden we de afbouw af en brengen we de eerste asfaltlagen aan. Dat betekent echter nog niet dat het kunstwerk al opengaat voor verkeer. Eerst moeten we nieuwe rijbanen aanleggen die de op- en afritten van het kunstwerk aansluiten op het wegennet. Dat duurt nog

Meer weten? Bel: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 / [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt. Nieuwe openingsuren: elke dinsdag van 12.00 tot 17.00 uur. Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

De ruwbouw zit erop, wat rest zijn de afbouwklussen. Vanaf eind 2015 ligt het werk rondom het kunstwerk een hele poos stil. even: pas als verkeer door de A2-tunnel rijdt en de tijdelijke N2 is gesloopt,

komt er ruimte vrij voor de nieuwe wegaansluitingen.

1advertenties • Rib eye steak

*

  3 +,= K  7  .&

gemarineerd of naturel

• Lams rumps heerlijk gemarineerd in ovenbakje

Q W V

250 gram 5,50 4 stuks 6,95

• Kruidenbotersteaks

100 gram per soort samen

• Sandwichcreme

‘

Download / upload

V:VH– ˆ &00)K)K,5342,.

Download / upload

V:VH– ˆ &00,*)K)LVH5

Download / upload

V:VH– ˆ 20&*+,/,0Q)K)L5&**

Download / upload

V:VH– ˆ &00,*)K)LVH5

Download / upload

V:VH– ˆ &00,*)K)L20&*+,/,0*.&=.

2 personen 5,95

• Kip in champignonroomsaus met gratis witte rijst

500 gram 5,95 1 kilo 9,90

• Konijnenbouten kant en klaar • Berger- ovenschotel

500 gram 6,25 1 kilo 3,95

• Champignonroomsoep

• Taco pizza met gratis knoflooksaus 2 stuks 6,50

• Gek. achterham, leverkaas en Sjaandergehakt

4 delig

100 gram 2,25

• Pomodorohaasje

3,95

100 gram 0,98

• Pasta fantasia

200 gram 2,19

• Bergerkipsalade

250 gram 2,95

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226 GELDIG VAN DINSDAG 10 NOV. T/M ZATERDAG 14 NOV. 2015

WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL

TOP 5 GOEDKOOPSTE.

Dit is het moment om over te stappen op glasvezel. Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Overstappen is zo eenvoudig dat u het zelf snel en makkelijk in drie stappen online regelt. Liever persoonlijk advies? Onze glasvezeladviseurs geven u graag een onafhankelijk overzicht. Ga voor de beste deal op ons netwerk naar www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal.

8

1 kilo 9,90

• Kippoulet

, 4  44 ,5 , * . ,

KIES NU UIT DE VOORDELIGSTE ALLES-IN-EEN PAKKETTEN VOOR GLASVEZEL.

L

250 gram 6.95

• Lamsfilet naturel of gemarineerd 250 gram 8,25

0 , / , + 20&* K‘ >,^, &0 . F

• Pulled pork pakket

&0

10

€ 44,95

Gratis TAXATIE Dinsdag 17 november van 12.00 -16.00 uur kunt u in Grand Café Soiron in het museum aan het Vrijthof terecht voor het taxeren van munten, bankbiljetten, penningen, onderscheidingen, postzegels en oude ansichtkaarten. De taxaties zijn geheel gratis. Tevens is er de mogelijkheid in te zenden voor veiling. Kom langs, wie weet bezit u een kostbaar stuk! Grand Café Soiron Vrijthof 18 Maastricht Voor informatie: 030-6063944 / www.mpo.nl

€ 46,00 € 47,00 € 48,50 € 50,

00

In dit overzicht gaan we uit van de pakketten die het afgelopen jaar zijn afgesloten via de vergelijker op onze website (vastgesteld op 23 september 2015). De top 5 goedkoopste pakketten is op basis van de prijs per maand en het goedkoopste pakket per provider. Alle genoemde prijzen zijn exclusief eventuele actiekortingen.

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR. Wilt u bellen, chatten of liever advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft.

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice

L

088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

Mellizo comfort products De specialist voor al uw overkappingssystemen en lichtstraten Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte.

+ •#! •ˆ

ˆ• `• a

Bezoek onze 200m2 showroom Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel. 045-5728051

•`•#ˆ(:–ˆ)`

www.mellizo.nl

DONDERDAG 12 11 15

1sport

HALLO, MET WIEL KOP

KORT SPORT

Hallo, met Wiel

VOETBAL Financiële winst

MAASTRICHT MVV heeft het afgelopen seizoen 115.636 euro winst gemaakt. De kortlopende schuld van de eerstedivisionist is daardoor teruggelopen van ruim drie ton naar 223.486 euro. Doordat de club echter het spelersfonds heeft afgekocht voor een totaalbedrag van 226.860 euro dat in vier termijnen wordt af betaald, is de schuld die in de boeken staat momenteel 450.346 euro.

ATLETIEK Zweten in de A2 tunnel

Gabrièl combineert passie met doorzettingsvermogen.

MAASTRICHT Gabrièl Bartels: ’Je moet wel tegen een stootje kunnen’

Kicken op obstakels In het leven van Gabrièl Bartels (32) speelde de sport al heel vroeg een belangrijke rol, maar toen de Maastrichtse eenmaal kennis had gemaakt met de obstacle runs raakte zij helemaal in de ban hiervan. Door Wiel Verheesen Hindernissen bestaan sindsdien voor haar niet meer, bij wijze van spreken dan. Modderstroken, prikkeldraad en houten muren die in heuvelachtig terrein overwonnen moeten worden zorgen voor een kick, ook al vanwege haar prestaties. Kwestie van passie en doorzettingsvermogen. ,,Maar je moet wél tegen een stootje kunnen,” benadrukt zij. De obstacle runs die uit Amerika zijn overgewaaid krijgen momenteel in West-Europa eveneens een alsmaar stijgend aantal beoefenaren, óók bij de vrouwen,” aldus Gabrièl Bartels. En het feit dat in Nederland intussen ook een officiële bond in deze sporttak van de grond komt maakt de kans op

een verdere groei nog groter. Met een beetje fantasie mag je een obstacle run vergelijken met de ’ouderwetse’ stormbaan in het leger, maar wél op geaccidenteerde trajecten die in lengte variëren van zeven tot pakweg twintig kilometer. De start is in groepsverband waarna onderlinge steun onderweg het gevoel van eenheid onder-

streept, maar uiteindelijk moet je het toch zelf opknappen. In wedstrijdverband gaat het uiteindelijk om je persoonlijke klassering. Gabrièl Bartels heeft jaarlijks enkele tientallen runs op haar programma, zoals onlangs nog de Battle of Maastricht rond de Sint Pietersberg. Daar zorgde zij trouwens met een paar anderen ook voor de organisatie. In de persoon van Tunde Leidsman heeft zij tevens al enige tijd een trainer die haar (’naast hardlopen en intervaloefeningen in mijn eentje’) verder helpt op de weg naar succes. Deelname aan het wereldkampioenschap oftewel Obstacle Course Racing dat volgend jaar in Canada wordt gehouden is het grote doel. ,,Van het WK vorige maand in Amerika had ik mij eveneens veel voorgesteld, ook omdat ik er in 2014 al bij was. Helaas, deze keer kreeg ik het financiële plaatje niet rond. Dat moet straks wél lukken.” Want, het moge duidelijk zijn, ook op dit terrein moeten voor Gabrièl Bartels de hindernissen naar sportieve eer overwonnen worden.

MAASTRICHT Zweit veur leid heeft een primeur: de deelnemers aan het hardloopevenement leggen in de komende editie van zondag 17 januari een deel van het parcours af in de A2 tunnel. Voor de 22e editie kreeg het hardloopevenement voor het goede doel eenmalig toestemming om door de nog niet afgewertkte tunnel te mogen rennen. De lengte van de tunnel is 2,1 kilometer.

BASKETBAL Schlemielig verlies

MAASTRICHT De basketballers van Kimbria hebben tegen Wyba uit Wijchen een zeker lijkende zege onnodig uit handen gegeven. Na afloop stond er een pijnlijke 66-70 op het scorebord in sporthal De Geusselt. Met minder dan een minuut te spelen kregen de Maastrichtenaren bij een op dat moment nog gelijke stand (66-66) het deksel op de neus. Kimbria staat momenteel op de zesde plaats in de Tweede divisie C.

GOLF

Broers Martina zien hard werken beloond Met het contracteren van de gebroeders Shermar en Shermaine Martina, heeft MVV twee exponenten uit de eigen jeugd vastgelegd.

Shermar (links) en Shermaine Martina, tussen hen in voorzitter Bert Kersten, tekenen hun contract. (Foto PubiliciteitVisie.nl) ken nu beloond te zien. Maar ik weet: ik ben er nog lang niet.” Zijn broer Shermaine sluit zich daarbij aan. “Precies zoals hij zegt, we moeten blijven werken.” Trainer Ron Elsen licht het vasteleggen van de tweeling toe: “Beiden hebben de

laatste jaren een geweldige ontwikkeling doorgemaakt die gelijke tred hield. Ze zijn qua uiterlijk moeilijk uit elkaar te houden, maar ook op het veld doen ze weinig voor elkaar onder. Ze moeten blijven groeien, maar het zijn echte beloftes.”

plaats op het podium beland. De Maastrichtenaar staat in op een vijfde plaats in het klassement.

STIJN LANGS DE LIJN Uitdaging

H

et leven kent diverse uitdagingen. Moet ook. Dat houdt het spannend. Als alles al voorgekauwd was, zou het snel een saaie bedoeling zijn. Zo werden in de Herfstvakantie ruim 120 jonge talenten ook voor een enorm uitgading gesteld in De Geusselt. Deze talenten in spé namen deel aan One Day Pro @ MVV. Eén dag beleven als een échte MVV-prof. Je voetbalkwaliteiten laten zien aan trainers én spelers van MVV Maastricht. Strakke gezichtjes tijdens de technische oefeningen. Verbeten blikken tijdens een partijspel. ijdens de kinderpersconferentie waren de rollen echter omgedraaid. De kids daagden keeper Jo Coppens uit zijn beste toneelspel op te voeren. Leroy Labylle werd zelfs verzocht zijn veelgeprezen dansmoves te showen. Waar in hemelsnaam is de fotograaf als je hem nodig hebt?! In dat kader daagt ook MVV Maastricht haar supporters sinds twee thuiswedstrijden uit. Kom massaal naar De Geusselt. Lukt dat? Dan staat daar uiteraard een tegenprestatie tegenover. e eerste keer, voor de wedstrijd tegen koploper FC Volendam, werden de supporters uitgedaagd om met minimaal 4.500 in getal aanwezig te zijn. Uiteraard lukte dat. Als beloning stond er een wedstrijdbezoek met hoge korting tegen ´runner-up´ Go Ahead tegenover. oor die wedstrijd lag de lat een trapje hoger: 5.000 toeschouwers in Stadion de Geusselt en de voltallige selectie en staf zou, ergens in Maastricht, het Mestreechs volkslied vertolken. Een tegenprestatie van formaat want, geloof me, voetballen kunnen ze vele malen beter dan zingen. Zelfs de staf… Wat een uitdaging! e zijn vanavond met 4.809 toeschouwers in Stadion de Geusselt, sprak de stadionspeaker die vrijdag. Hoorde ik daarna nou een massale zucht van verlichting…?

T

D

V

W

MAASTRICHT MVV contracteert tweeling uit eigen jeugdopleiding

De tweelingbroers, 19 jaar oud, hebben voor twee seizoenen getekend bij de Maastrichtse club waar ze de jeugdopleiding doorliepen. Shermar kan als rechtsback en rechter centrale verdediger uit de voeten. Shermaine is linker centrale verdediger, maar kan ook links op het middenveld acteren. De broers begonnen in 2008 in de D1 en werd vorig jaar nog kampioen met de A-jeugd. Shermar debuteerde op 1 mei in de Jupiler League in de thuiswedstrijd tegen FC Den Bosch. Shermaine maakte op 7 augustus zijn profdebuut, uit tegen Helmond Sport. Shermar over het contract: “Het is fantastisch om vele jaren hard wer-

11

*ROIȴUVWORYH"

MAASTRICHT Zeg je John Miles, dan is de kans groot dat je gelijk ‘Music was my first love and it will be my last’ gaat inzetten. De muzikant die jarenlang op het affiche stond van het Antwerpse The Night of The Proms heeft een tweede grote liefde: golf. Het talent dat hij daarvoor heeft, toonde hij zondag 8 november tijdens de finale van de Shine Feel Good Golf Trophy op de International Golf van Maastricht (Dousberg). De Maastrichtsche, zoals de golfclub op de grens met België zich graag noemt, heeft de finale van deze wedstrijd voor golfers van 24 Belgische clubs naar Maastricht gehaald. Jean Paul Wagemans: “Het is een van de grotere toernooien van België met een hoog niveau, in een feel good sfeer. Of John Miles ook nog een muzikale bijdrage heeft geleverd is niet bekend.

Stijn Vullings Perschef MVV Reageren? stijn.vullings@ mvv.nl

ĂƚĞůŝĞƌ

AUTOSPORT Robin Frijns

MAASTRICHT De Maastrichtse autocoureur Robin Frijns is afgelopen weekend bij een autorace op het Aziatische schiereiland Maleisië in de formule E-klasse met een derde

uw erkende haarwerkspecialist Termileslaan 139, Maastricht 043-3612316 www.heerings.nu

12

1advertenties

9 november Acties geldig van maandag 2 15november november2015 2015 t/m zondag 8

Jan Linders Maastricht janlinders.nl Tongerseweg 57 A02 Rijksweg 62A

Openings

ACTIE!

Geldig bij Maastricht Tongerseweg én de Heeg

Kophaas voordeelpak 4 stuks 500 gram 7.95

Onze Trots Ambachtelijke roombrie 60+ per 250 gram 3.00 Prijs per kilo 9.95

50% KORTING Tot en met 22 november kunt u bij Jan Linders aan de Tongerseweg sparen voor een gratis boodschappenpakket ter waarde van maar liefst 50 euro!

Spaar voor gratis pakket

Onze Trots Breijdelspek per 100 gram 1.99 Prijs per kilo 6.00

3

95

MEER DAN 50% KORTING

50% KORTING

Speciaal voor Maastricht Tongerseweg kunt u tot en met 22 november sparen voor een gratis boodschappenpakket ter waarde van 50 euro. Bij elke 10 euro aan boodschappen ontvangt u een spaarzegel, bij 25 zegels heeft u uw spaarkaart vol.

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

DONDERDAG 12 11 15

1advertenties

s t i u n t e o r G V U  à O H S P H 7  H G  Q  Ü Y   Openbare jaarvergadering van De Tempeleers Bijeenkomst is voor iedereen toegankelijk Vrijdag 13 november is weer de jaarlijkse openbare jaarvergadering van de stadsvastelaovends-vereniging De Tempeleers. Alle Maastrichtenaren en vrienden die de Mestreechter Vastelaovend een warm hart toedragen zijn welkom op deze algemene jaarvergadering. Dit zal plaatsvinden in de Redoute, de Spiegelzaal van de Bonbonnière en begint om 20.11 uur. Tijdens deze vergadering zal ‘n nieuwe Tempeleer worden geïnstalleerd, te weten: Odin Wijnhoven. Aan de orde komen een impressie van de Vastelaovend van 2015 en presentatie van het jaarverslag 2014-2015, een merci aan Prins Odin I en het financiële jaarverslag. Zeer benieuwd zullen de aanwezigen zijn wie de carnavalsvierder van het jaar 2015 zal worden. Natuurlijk wordt er ook vooruit gekeken naar het komende nieuwe carnavalsseizoen. Het is gebruikelijk dat tijdens de rondvraag vanuit de zaal de nodige kolderieke vragen en opmerkingen komen. Ten slotte zal het nieuwe winnende carnavalsliedje 2016 ten gehore gebracht worden. Na de vergadering is er nog gelegenheid voor een gezellig samenzijn onder het genot van muziek. Al met al belooft het een leuke en gezellige opening te worden van het nieuwe carnavalsseizoen. Vrijdag 13 november om 20.11 uur in de Redoute, Achter de Comedie1 in Maastricht.

Start kaartverkoop “Kaffee De Zeuten Inval” De Tempeleers zijn volop bezig met de voorbereidingen van het komende carnavals seizoen. Een van de hoogtepunten is ieder jaar “Kaffee de Zeuten Inval”. Deze bijzondere “Kaffee” opent driemaal haar deuren in de Maastricht Music Hall of te wel de Platte Zaol: Op vrijdagmiddag én -avond 15 en zaterdagavond 16 januari 2016. Zoals vanouds op vrijdagmiddag 15 januari speciaal voor senioren. Deze zitting wordt dit jaar ondersteund door Stichting Aktie 68. Door hun sponsoring kosten de kaarten voor deze middag dit jaar maar 10 euro!!! De kaarten voor de vrijdag- en zaterdagavond kosten gewoon 15 euro!!!Deze zijn te verkrijgen via internet én bij een van onderstaande verkooppunten. De kaartverkoop start op 11 november 2015. Het thema is: “Trök in de tied, mèt get meziek oet de aw does…!”. Bekijk de site en vooral ook facebook van De Tempeleers om al in de stemming te komen van “Kaffee De Zeuten Inval”. Kaarten voor de vrijdag- en zaterdagavond zijn traditioneel vanaf 11

november à € 15,00 te verkrijgen bij: * Sigarenmagazijn Wim Otten Stationsstraat * Mannenmode Sleebe Wyckerbrugstraat * De Kiekoet Heggenstraat * De Chauvinis Achter het Vleeshuis * Maison Louis Stokstraat * Rederij Stiphout Kesselskade * Gemakswinkel Kalimero Brusselse Poort De kaarten zijn ook op de website www.tempeleers.nl onder “ Bestellen en aanmelden “te bestellen!!! Kaarten voor de vrijdagmiddag zitting op 15 januari 2016 zijn verkrijgbaar via Marion de Bont 06-10751792, Henk de Jong 0652016400 en via onze website. Verdere informatie: www.tempeleers.nl

Word ook Mestreechter Vastelaovendsvrund! Als “Vastelaovendsvrund” zit u met uw neus vooraan bij veel hoogtepunten in het carnavalsseizoen. U bent al Vastelaovendsvrund vanaf € 3,33 per maand (voor een minimum van 12 maanden).U krijgt dan ‘t Spengske vaan de Vastelaovendsvrund, paar keer per jaar ‘n digitale nieuwsbrief, doet mee aan de Mommezij loterij en bent welkom op de Salon Carnevalesque op 14 jan.2016, ‘n avond vol verrassingen. Wordt u Vrund voor € 7,77 per maand dan krijgt u behalve bovenstaande ook de Steunpilere plaquèt. Wordt u Vrund voor € 9,99 per maand dan krijgt u behalve bovenstaande ook nog twee kaarten voorde Kaffee de Zeuten Inval. Draagt u de Mestreechter Vastelaovend een warm hart toe? Word Vrund! Ga naar www.tempeleers.nl, klik op Aanmelden en selecteer “Mestreechter Vastelaovendsvrund” en vul het formulier in.

13

14

1advertenties

ZATERDAG 28 NOVEMBER

Maastricht Een saaie begroting?

In 't Atrium

Met gastoptreden van René Innemee

Verleden week is de begroting 2016 in de raad behandeld. Deze begroting opgesteld door onze VVD wethouder van financiën John Aarts is volgens bijna alle partijen in onze raad een degelijk financieel stuk dat vertrouwen naar de toekomst uitstraalt.

neren van onze gemeentelijke financiën. Bij behandeling in de raad hoort zeker een politieke discussie, maar laat deze alsjeblieft over de inhoud van de stukken gaan en niet bijvoorbeeld over de kleur van zwarte Piet of iets dergelijks.

Voor Stefan Gijbels, journalist van de Limburger, is dit echter niet wezenlijk. Hij vond het, zoals hij meermaals berichtte, maar een saaie vertoning.

Bij de begrotingsbehandeling heeft de VVD ingestemd met een motie van Groen Links betreffende een autoloze zondag. De reden waarom wij hiermee instemden is dat binnensteden in rap tempo veranderen. Hierop inspelen is noodzakelijk. Een autoloze zondag, binnen de singels van onze stad, zorgt niet voor een lege binnenstad, maar voor een andere binnenstad. In goed overleg met het Centrummanagement en commerciële partijen is mijn fractie ervan overtuigd dat ook een autoloze zondag een commercieel succes kan worden. Laten wij het maar een keer proberen.

Ontwerp Frans Broekhuijsen © 2015

Gelukkig is dat met financieel goed onderbouwde stukken vaak het geval. Ik weet dat sommige journalisten graag zien dat raadsleden in raadsvergadering rollebollend over elkaar heen vallen. Men kan dan zeggen: “Kijk, dat is nu de politieke realiteit. Onze gekozen volksvertegenwoordigers zijn alleen maar bezig met zichzelf te profileren en hebben geen aandacht voor de belangen van de stad”. Gelukkig was dit bij de begrotingsbehandeling niet het geval en werd het het voor Stefan een saaie avond, waarvan ik hoop er nog meer zullen volgen. Goed onderbouwde financiële stukken, zoals de kaderbrief, de begroting, de management rapportage en de jaarrekening zijn wezenlijk voor het goed functio-

Zaal open 19:00 uur aanvang c.a. 20:00 uur Entree voorverkoop 8,50 - Entree aan de kassa 10,i. s. w. m. ’t Daalhof Comité Aureliushof 160, 6215 SW Maastricht Voorverkoop in ‘t Atrium ná 19:00 uur Of bij ’t Zonnehöfke (tegenover ’t Atrium) tót 19:00 uur

Michel Severijns Fractievoorzitter VVD. Kijk eens op onze website: maastricht.vvd.nl Reageren of interesse? mail dan naar [email protected]

Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid. AL 25 JAAR UW SLAAPSPECIALIST

L 25 JAAR UW SLAAPSPECIALIST

Zondag 15 november open van 13.00 tot 17.00

uur

Complete Norma Boxspring Pearl Limited 160/180- 200 met matrashardheid soepel of stevig en luxe gestoffeerde topper

€ 1499,00

95008861.01

Nu voor

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

www.nightline.nl Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

DONDERDAG 12 11 15

15

1lezers

Puur geluk gehad

RUBEN L. OPPENHEIMER

OPINIE Nederland is, na de ramp met de MH17, aan een tweede vliegramp in korte tijd ontsnapt. Nu is (bij toeval?) een Russisch toestel het slachtoffer geworden van een bomaanslag, dit keer in Egypte. Door Jurgen Simon De meeste vakantiegangers zullen hoogstwaarschijnlijk hun schouders ophalen en menen, als ze ergens aan een strand liggen, dat de zorgen van de wereld hen even niet zullen treffen. Het tegendeel is echter waar. Egypte is een prachtig land, maar moeilijk te bereizen vanwege de wispelturige veiligheidssituatie. Het land is al sinds de jaren negentig, waarin toeristen er voor het eerst slachtoffer werden van terroristische aanslagen, zo lek als een mandje qua veiligheid. Ik heb zelf twaalf jaar moeten wachten voordat ik mijn droom kon vervullen om uiteindelijk op handen en voeten door de pyramide van Gizeh te kruipen. Zelfredzaamheid en vooral nuchter blijven denken is voor een ieder van ons belangrijk. Natuurlijk kun je afgaan op reisadviezen. De sei-

Behalve dat er slachtoffers te betreuren zijn, zal ook het toerisPHQDDU(J\SWHHHQȵLQNHNQDXZRSORSHQQDGH]RYHHOVWHWHUURristische aanslag in dat land. nen stonden voor Egypte al echter bijna overal al op rood. Op enkele zandstranden na was het totaal onverantwoord om richting Egypte te reizen. Desondanks sloegen velen de wijze raad in de lucht en kozen vooral voor het extreem goedkope verblijf in een vijfsterren resort. De gevolgen zijn nu duidelijk. Veel toeristen voelen zich onveilig en slaan op de vlucht. Desondanks zijn er nog Nederlandse reisorganisaties die nog steeds hun reizigers naar de Egyptische badplaatsen Marsa Alam en Hurghada vervoeren. An-

nuleren is niet mogelijk.Immers moet de geldstroom gehandhaafd blijven. Of er nu mensenlevens op het spel staan of niet. Want ook in Hurghada is zonder twijfel een beveiliger, die van een hongerloontje moet zien rond te komen, te vinden die voor een paar euro of ponden een (bom)koffer ongezien laat passeren. Voor hetzelfde geld plaatst hij het koffertje niet in het Russische vliegtuig, maar in het vliegtuig met Nederlandse passagiers.

LEZERS REAGEREN OZB (1) 41 procent belastingverhoging als dank voor uw stem. De inwoners van Meerssen mogen de nieuwe politieke partijen wel dankbaar zijn. Met de belofte van openheid en transparantie moest de oude politiek plaats maken voor nieuwe politiek. Nou, financieel gaan we er niet op vooruit. Alle jaren vanaf 2010 tot 2015 heeft de Gemeente 1.500.000 euro overschot geboekt. Men beschikt over een Algemene Reserve van 40 miljoen euro en over extra voorzieningen van13 miljioen euro. En wat is er begroot voor 2016? Een eenmalige belastingverhoging van 31,5 procent plus 4,5 procent voor woningen van burgers en gezinnen. En een eenmalige verhoging voor ondernemers van 36,5 plus 4,5 procent. Dat betekent dat de gemeente Meerssen dit niet meer terugdraait de komende jaren. Dat blijkt uit de belastingbedragen die men de komende jaren als inkomsten inboekt. Meerssen wordt op deze wijze onaantrekkelijk als woongemeente. En dat met doorlopend 300 woningen die in de verkoop staan: geen prettig vooruitzicht. Waar hebben wij dat aan danken? Proficiat, gemeentebestuur, jullie

MAIL [email protected]

Brieven of reacties op artikelen van maximaal 200 woorden lang kunnen gestuurd worden naar: [email protected] De redactie heeft het recht om brieven in te korten of te redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats.

Cartoon: Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK Boem Boem Boem Boem

H

et MECC krijgt een extreme makeover. Provincie, gemeente en het Maastricht Exhibition and Congress Centre gaan ruim 27 miljoen euro investeren in een forse opknapbeurt van het complex gelegen in Randwyck. Het blijde nieuws werd daags voor de vijfde editie van het ‘90s Forever feestje bekend gemaakt. Een evenement dat maar liefst 10.000 mensen naar het gebouw lokte dat op 23 september 1988 door prinses Margriet officieel werd geopend. Afgelopen zaterdag rond middernacht toog ik naar het MECC. Als kind van de jaren zestig mocht ik wat foto’s gaan schieten van artiesten die voor de overgang naar het nieuwe millennium tieners uit hun dak lieten gaan met hits als: If Ya Gettin’Down (5ive), Boom Boom Boom Boom, I want you in my Room (Venga Boys), Hardcore Feelings (Charly Lownoise & Mental Theo), Dreams Will Come Alive (2Brothers on the 4th Floor) en Slave to the Music (Twenty 4 Seven). De ontmoeting tussen een liefhebber van iets minder populaire muziek en de hitjes die door het MECC schalden, draaide weer eens uit op een cultuurshock. Iedere keer doe ik mijn best, maar het lukt me niet te aanvaarden laat staan te begrijpen dat een weldenkend mens fan is (geweest) van artiesten als Venga Boys of – kan het erger – Mental Theo. Ik begreep wel dat die avond niet geschikt was om daar een gesprek over te beginnen. at wel de moeite waard is om te bespreken is de geluidsconditie van het MECC. Ik ben geen geluidstechnicus en onlangs, bij een gehoortest van VVN afdeling Maastricht, kreeg ik op een papiertje dat uit een computer rolde te zien - de vrouw die mij onderzocht zweeg of ik hoorde haar niet – dat ik het gehoor heb van een 80-jarige. Evenwel behoeft die uitkomst enige differentiatie. Het zijn vooral de hoge tonen die ik mis. Nu is dat in een huis dat toch vooral vrouwen herbergt niet echt een nadeel. Op het papiertje stond dat mijn waarneming van bassen nog net zo goed was als in de tijd dat de jaren negentig nog eeuwig ver weg leek. Op weg naar het MECC, ‘cool wind in my hair’, hoorde ik op mijn e-bike zoevend over de Kennedybrug precies waar ik naar toe moest. Later vroeg ik mij af of tussen tijd en geluid meer dan een half uur verschil kan zitten. Halverwege de brug hoorde ik boem boem boem boem. Stevie Wonder zou zonder stok en hond moeiteloos de entree van het MECC hebben gevonden. Een klein half uurtje later zag en hoorde ik het optreden van de Venga Boys. ‘We’re going to Ibiza’ zongen ze samen met 10.000 bezoekers. Was dat maar waar, dacht ik nog schalks. Om even later wéér te worden geconfronteerd met Boom Boom Boom Boom. De dreunende bassen gingen door merg en been. Het beton en staal van MECC absorbeerde de lage tonen nul komma nul. De hit van Venga Boys stond in 1998 vier weken op nummer één. Laat een betere akoestiek van het MECC maar nummer één staan in de Top Tien investeringen. Laurens Bouvrie

W Het onlangs geopende Klant Contact Centrum (rechts) van de gemeente Meerssen. (Foto Gert Lammer) zijn de slimste van de politieke klas. Giel Dolmans OZB (2) Het komt mij voor dat het begrotingstekort van de gemeente Meerssen overeenkomt met wat er te veel is uitgegeven aan de bouw van dat idioot deftige KlantenKontaktCentrum. Zo ontstaat de schijn dat de burgers van Meerssen op mogen draaien voor het ‘gunnen’ van deze opdracht aan een wellicht met leden van het college van Burgemeester en Wethouders bevriende projektontwikkelaar. Nico de Kruif OZB (3) Ik ben tegen de verhoging van de OZB. Ten eerste; Meerssen heeft een goed gevulde reservepot. Ten tweede: als er al een verhoging moet zijn, waarom alleen de eigenaren en niet alle burgers van Meerssen laten meebetalen en iedere burger hetzelfde bedrag, dus eerlijk delen en ook huurders. John Plaum ZWARTE PIET (6) Ik sta er niet 100 maar 1000 procent achter om vooral de kleur van zwarte piet, zwart-donker bruin,

hoog in het vaandel te houden. Nog even dit klein voorval : Vorig jaar mocht ik Sinterklaas ‘spelen’ op een lagere school voor bijzonder onderwijs in Maastricht. Mijn echtgenote en een vriend waren, donker bruine, zwarte Piet. Volgens de directeur, alle docenten en vooral de kinderen was het een groot succes. Mede doordat het jaar daarvoor het een ander in de Sintsoep was gevallen. Dus kwam ook dit jaar de vraag om Sint en Piet te spelen. Wij hebben toegezegd, maar onder de conditie dat ik alleen door zwarte Pieten geassisteerd wilde worden, Anders niet. Na zorgvuldig en breed overleg op de school is met ons voorstel akkoord gegaan. Hoeveel moeite dat heeft gekost weet ik niet. Dus we gaan er ook dit jaar weer een spetterend feest voor de kinderen van maken. Overigens hebben we wel mee gedacht aan het thema van dit jaar: Een sinterklaas die wat ouder is en dus wat veel vergeet, maar de Pieten weten natuurlijk alles, zij zijn alert en helpen die oude man. Dat vonden ze op de school wel erg gepast. Jan Voorvelt

DINSDAG 17 NOVEMBER OP TV MAASTRICHT EEN VERSLAG VAN

UITREIKING MAASTRICHT AWARDS UITZENDING GEMIST? | WWW.RTVMAASTRICHT.NL

-

30

1advertenties

STEEKSCHUIM BLOK

KERSTDORP MET LED EN MUZIEK

DOVE SHAMPOO

23x11x7.5 cm

diverse varianten incl. 2 carrousels 23x16 cm

250 ml of conditioner 200 ml

taart Ø 22x5 cm

0.59 DECORATIE MIX o.a. bessen en houtsnippers

29

0

0.69

wintertafereel met LED 12.5x8.5 cm

2.95

95

45

9

1

SPEELGOED SCHOENKADOOTJE

SKI HANDSCHOENEN

nagel decoratieset, model bouwdoos incl. penseel en verf, ice princess tattoo gelpen set/5, knopjespuzzel hout 30x20 cm of lottospel

kinder, dames of heren diverse kleuren maten XXS-XL

49

29

1

SKI SOKKEN maten 23-46 2 paar

2.99

2

DAMES/HEREN SPORTSHIRT

GLORIA VANDERBILT EAU DE TOILETTE

JERSEY HOESLAKEN

dames: top racerback maten S-XXL heren: shirt maten S-XXL

100 ml

geschikt voor een ledikant wit of off-white 60x120 cm

sportbroek dames: capri maten S-XXL heren: lang maten M-XXL

MAROUSSIA EAU DE TOILETTE 100 ml

3.99

7.95

79

6 DAMES SPORT BH Ziki quickdry maten S-XL

90x200 cm 90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

2.29 2.49 3.49 3.99 4.49

49

1

AIRWICK NAVULLING

LSC FILAMENT LED LAMP

CAPRI-SONNE ORANGE

diverse varianten 250 ml

diverse varianten E27 of E14, 3 Watt 300 lumen

vruchtenlimonade 10x 200 ml

2.89 COOLDRY

89

2

10-PACK



49

2

79

2

De grootste in kleine prijzen

89

1

WOENSDAG 11 11 15

1advertenties

31

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WELLY MODELAUTO

GARAGE SPEELSET

SINT SNOEPGOED

diverse varianten openslaande portieren metaal 1:34/39

incl. 3 auto's

chocoladeletter melk 135 gram, chocolade Sint 150 gram, chocolade Sint set/3 115 gram of Sint sneaker incl. 126 gram snoep

99

99

1

4

HOLLANDIA 10-IN-1 KEUKENMACHINE

CLUSTER VERLICHTING

ACRYLVERF KOFFER

RVS behuizing, 800 Watt uitgebreid accessoire pakket, zoals grof/fijn raspen, grof/fijn snijden, RVS hakmes, deeghaak, citruspers, voedselstamper etc. eenvoudige reiniging dankzij vaatwasserbestendige onderdelen

geschikt voor binnen en buiten gebruik ca. 4.5 m

professionele verfset 22.5x22 cm

79

0

schildersdoek 40x120 cm

3.49 768 LAMPS

35-DELIG

7

95

14

95

KNUTSEL ARTIKELEN keuze uit magisch zand speelset met 4 x 250 gram zand, SES strijkkralen, gipsgieten of badges maken

ZEER VEELZIJDIGE KEUKENHULP

95

UITZOEKEN

99

39

3

ELEKTRISCHE RACEBAAN

KINDER PANTOFFELS

SIMPEL PREPAID STARTPAKKET

met dubbele looping, 12V adapter, 2 race auto's, rondenteller

auto, helikopter, poes of uil 100% polyester maten 24-29

het allerlaagste tarief van Nederland nu met 12.50 beltegoed afrekenen per seconde

12.50 BELTEGOED

BAANLENGTE 5.76 M

95

14

89

2

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 11 november t/m dinsdag 17 november 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

verkrijgbaar bij de kassa

18

1advertenties

Worden uw Chronische klachten ooks steeds heftiger

Meubelmaken is een vak, meubelstofferen een ambacht! Vandaar dat indien een vakbekwaam meubelstoffeer-der zich met meubelmaken bezig gaat houden, u verzekerd kunt zijn van een ambachtelijk product!

Wist u... dat zo’n product een pronkstuk vormt in uw interieur

… wellicht is er nog een andere, diepere gelegen oorzaak van uw klacht(en). U kunt in het verleden ziekte van Pfeiffer hebben gehad, dit soort virussen kunnen blijven sluimeren en ergens op een moment in het leven kunnen deze de stofwisseling verstoren. Vaak is er sprake van een hypothalamusstoring, wat kan leiden tot een verkeerde hormonale balans. Onverwerkte emoties kunnen de longen weer uitputten, maar denk ook aan een leverstoring. Dit kan een storende invloed hebben op het bindweefsel van de spieren en gewrichten, denk bijvoorbeeld hierbij aan fibromyalgie of andere reuma gerelateerde klachten. Helaas kan er sprake zijn van nog meer verstoringen.

Nieuw bij Darmreiniging Maastricht; Prognos® Prognos® is een computergestuurd systeem voor diagnose en therapie, ontwikkeld door Russische ruimtevaartgeneeskundigen op basis van principes uit de acupunctuur. Het systeem registreert energetische verstoringen, het kan daarvoor 19 oorzaken aanwijzen en aangeven op welke wijze de aanwezige klachten te verbeteren of te genezen zijn. Bovendien zijn de metingen reproduceerbaar en in wetenschappelijk onderzoek, is aangetoond dat de metingen betrouwbaar zijn. Zie hiervoor onze website.

dat meubelstofferen volgens de oude ambachtelijke tradities met ouderwets degelijke materialen in Vilt nog steeds gebeurt.

St. Rochusplein 1, Vilt-Berg en Terblijt tel.: 043-604 24 24

d leverbaar: Uit voorraa lon, ribs, mohair, dra rabout, damast, ma out, galon, b instikmara leren huiden macrons en

Voor de doe-het-zelver verkopen wij ook alle meubelstoffeermaterialen. Ook maken wij uw stofknopen en slangenveren op maat.

JO KAANEN

De oorzaken achter de symptomen komen eenvoudiger en sneller aan het licht, zodat de klachten doeltreffend te bestrijden zijn. Doordat de behandeling zich richt op de oorzaken en niet op de symptomen, neemt de effectiviteit van de behandeling toe en worden er sneller resultaten geboekt. De meting valt binnen het consult, waardoor u geen extra kosten betaalt voor de meting. Vergoedingen: behandeling wordt gedeeltelijk vergoed met behoud van eigen risico! Wilt u een afspraak maken of meer info, neemt u dan contact met ons op. Uiteraard kunt u ook nog steeds terecht bij ons voor uw darmklachten.

Therapeutische Praktijk Leny Mathiz Bergerstraat 2 6226 NA Maastricht Bel gerust voor meer informatie 06-45066616 b.g.g. aub voicemail inspreken. [email protected] www.darmreiniging-maastricht.nl

TOTALE UITVERKOOP

KORTINGEN TOT 80% OP COMPLETE KEUKENS

MEER DAN 50 MODELLEN! LAATSTE KANS, RIGOUREUZE UITVERKOOP! AANPASSINGEN IN OPSTELLING MOGELIJK

KEUKENS GA AN WEG OD! IJK B TEGEN ELK A ANNEMEL METEEN MEENEMEN

WEG = PECH! SITTARD, DOCTOR NOLENSLAAN 149B TEL. 046-4580821

MOGELIJK!

DONDERDAG 12 10 15

1samenleving

19

ARIE’S CONFETTI Twee maanden na Ironman Maastricht nam Maastrichtenaar Norbert Deen deel aan Ironman Kalmar in Zweden. Dat doen niet veel (recreatieve) triatleten hem na. Norbert is lid van de Triathlonclub Maastricht. Die club bestaat uit zo’n 50 atleten waarvan er vijf de Iron Man Maastricht hebben gedaan en vier in Barcelona zijn gestart. Norbert Deen: “Ik wil volgend jaar weer meedoen aan de Ironman Maastricht en na een wat langere rustperiode aan een tweede in oktober.” +++ Velen hebben als toeschouwer geproefd van de Ironman-belevenis en het virus is overgesprongen. Een aantal Maastrichtenaren, onder wie horecabaas Patrick Lexis en oud-wielrenner George Walstock, heeft zich inmiddels al ingeschreven voor de editie van 31 juli 2016. George Walstock vertelde

Een wasbeer op een terras aan de Minderbroedersberg.

mij dat Huub Biro, John Kuster, Max Severijns, Leander Laurijssens, Jos Crijns, Ronald Panis en Tom Hamaekers overwegen om (weer) mee te doen. +++ De AD koffietest 2015 was streng voor Zuid Limburg. Slechts drie zaken werden genoemd. Coffeelovers op Plein 1992 was de hoogstscorende met driemaal een 8 voor Koffie, Cappucino en Espresso en eindigde op de 27e plaats. Opmerking van de testers: In de loop der jaren laat Coffeelovers wisselende resultaten zien. Goed, maar kan ongetwijfeld nog veel beter scoren. Temperatuur en lippenstift op het espressokopje zijn bijvoorbeeld minpuntjes. +++ Een zeer speciale gelukzoeker is in het centrum van Maastricht gesignaleerd. Bianca Bindels en haar dochter hoorden gerommel op het boventerras. Daar zagen ze dat een heuse wasbeer zich tegoed deed aan het kattenvoer. Hoe hij daar bovenaan de Minderbroedersberg terecht is gekomen zal voor iedereen een raadsel blijven. Bioloog en roofdierenspecialist Jaap Mulder stelt dat de komende jaren duizenden wasberen de grens vanuit Duitsland overtrekken naar Limburg. Soms gaat een enkeling als verkenner vooruit om de omgeving te observeren. Op het terras van huize Bindels was er sprake van zo’n eenling. Hij of zij deed zich tegoed aan het kattenvoer en poseerde gewillig voor foto en film. De dag daarna lag hij lui te zijn tussen de planten. +++ Oud gemeenteraadslid en tegenwoordig lid van de Tweede Kamer Manon Fokke is moeder geworden van zoon Berend. Ze loopt

vaak, samen met haar vrouw, achter de kinderwagen door Campagne, Wolder of Daalhof. Zo vaak zag je haar nooit door de buurt wandelen. De Haagse lucht heeft haar toch goed gedaan. ‘Gefeiliteâhd’ (Haags voor gefeliciteerd). +++ Café Doe Gewoon is een eetgelegenheid aan de Boschstraat waar mensen met een verstandelijke beperking met heel veel plezier en toewijding in de keuken en bediening werken. Nu is de eerste huurperiode afgelopen en plots gaat de huur, van het door Servatius verhuurde pand, flink omhoog. “Hoger dan een prijs die marktconform is”, zegt Anita Bastiaans van Stichting Radar. Ze zegt dat het in deze tijd onverantwoord is om zich voor vijf jaar vast te leggen aan een nieuw huurcontract op deze voor ons dure locatie. Kan ambassadeur Judith Oostwegel en de leden Mr. M.Groutars, Mgr. Dr. de Jong of mevrouw Genoveef Leers-Poelmans als Vrienden van Doe Gewoon niet iets regelen? Anders gaat in maart 2016 de deur op slot. Héél jammer. +++ Als je 325 officiële wedstrijden bij dezelfde betaald voetbalclub hebt gespeeld mag je een clubicoon genoemd worden. Ik heb het over Reginald Thal. In een ingezonden brief in het blad Voetbal International heeft hij het over respect en gezag voor elkaar op het veld. Thal: “Tegenwoordig zie ik veel wedstrijden. Kleine, technische spelertjes op toverbalschoenen, uitglijdend, verkeerd passend en verwend reagerend. Eenheidsworsten opgeleid door clubs en hebberige zaakwaarnemers. Geen reus in het doel, geen

Norbert Deen na voltooiing van zijn tweede Ironman binnen twee maanden. bomen van kerels in het centrum, geen stofzuiger op het middenveld en al zeker geen beer in de spits. Vroeger was het niet beter, maar wel leuker. Laten we het voetbal weer leuk maken door karakters op te leiden die elkaar geen kaarten aannaaien maar respecteren.” +++ Rob Cimmermans en Rick Moenen zijn sinds begin januari dit jaar de uitbaters van De Tramhalte, Kit-

chen & Bar, aan het Cannerplein. De zaak loopt voortreffelijk en ze kregen het verzoek om het al jaren leegstaande Café The Highlander aan de Hertogsingel te exploiteren. Er moet flink wat aan de inrichting worden gedaan want de zaak is volledig gestript. Het wordt Harvey, Kitchen & Bar. Overdag lunchen en ‘s avonds tapas. Op 10 januari 2016 is de opening gepland. +++

WWW.WILSONGROEP.NL

OPEN HUIS

NIEUWBOUW Pinksterbloem

ERASMUSDOMEIN 22-B € 125.000 k.k. incl. privé parkeerplaats

9 eigentijdse woningen in Eijsden (Nieuw Poelveld).

x x x

ZATERDAG 14 NOVEMBER VAN 10.00 – 11.00 UUR

x

DINSDAG 17 NOVEMBER VAN 17.00 – 18.00 UUR

x x x x x

Riante living (woonk. + keuk. v.a. 62m²) Inclusief luxe keuken (stelpost) 4 slaapkamers (uitbreiding tot 6 slaapkamers mogelijk) Prijzen vanaf € 269.000,- v.o.n.

Veldleeuwerik 7 dorpse herenwoningen in Eijsden (Nieuw Poelveld).

x x x x x

Ruime woonkamer Open keuken 2 slaapkamers Badkamer met ligbad Gunstig gelegen nabij AZM, station, winkels, universiteit en uitvalswegen

Woning met garage Vloerverwarming Optimale isolatie o.a. zonnepanelen Halfvrijstaand of vrijstaand (3 types) Prijzen vanaf € 219.500,- v.o.n.

Zouwdalveste type pionier in Maastricht (Malberg). Laatste fase! Oplevering gepland juli 2016

Bruto: € 492,Netto 1e jaar: € 427,-

x x x

Maandlasten o.b.v.: volledige financiering (max 103%), rente 2,25% (10 jaar vast), annuïteiten hypotheek, loonbelastingtarief 42%

x

KOPEN GOEDKOPER DAN HUREN MAANDLAST: (excl. servicekosten)

VERZEKERINGEN

PEN PENSIOENEN

HYPOTHEKEN

MAKELAARDIJ

Ruime woonkamer met open keuken 3 ruime slks. en vaste trap zolder Uitstekende prijs/kwaliteit Lage energiekosten vanwege huidige bouwnormen Prijzen vanaf € 178.000,- v.o.n. Stationsstraat 14 6221 BP Maastricht (043) 350 35 35 [email protected]

20

1advertenties

Najaarsfair

Meer weten over de behandeling van ernstig overgewicht? Zondag 15 november 2015

Kom naar de themabijeenkomst op 18 november

11.00 - 17.00 uur

Kasteel Erenstein straalt als nooit tevoren! Dit wordt gevierd met een gezellige najaarsfair. Er zijn ongeveer 37 stands waar u van alles vindt op het gebied van eten en drinken, mode, interieur en lifestyle. U kunt genieten van een hapje en drankje en dit alles in vorstelijke sferen…

Op 18 november 2015 organiseert Zuyderland Medisch Centrum in samenwerking met de Nederlandse Obesitas Kliniek een thembijeenkomst over de (operatieve) behandeling van ‘obesitas’ (ernstig overgewicht). De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

• Entree €3 met gratis consumptie • Kinderen t/m 11 jaar gratis entree • Niet alle ruimten zijn rolstoeltoegankelijk Meer informatie of reserveren? Bel +31 (0)45 - 546 13 33 of mail naar [email protected] Kerkradersteenweg 4 | 6468 PA | Kerkrade | www.kasteelerenstein.nl

Durf ook JA te zeggen...

Wat? Tijdens de avond zullen er presentaties worden gehouden door o.a. een bariatrisch chirurg, bewegingsdeskundige, psycholoog, dietist, verpleegkundig specialist en een ervaringsdeskundige. Daarnaast is er voldoende gelegenheid voor het stellen van vragen.

...net als Loes en kies voor: OL[ LɈLJ[PL]L WYVNYHTTH ]HU *6,<9 Dit wordt nu volledig vergoed door Achmea, VGZ en CZ. >L aPQU [YV[Z VW OL[ SHILS ºNVLKL aVYN» [VLNLRLUK KVVY *A CONTRACT

NU

OK

Waar? Bedrijfsrestaurant Zuyderland Medisch Centrum Heerlen, Henri Dunantstraat 5, Heerlen. Parkeren kan in de parkeergarage. Volg de bewegwijzering (Etage BG – ruimte 30) naar het Bedrijfsrestaurant.

*6,<9 PZ LY ]VVY PLKLYLLU KPL RHTW[ TL[ LL[Z[VVYUPZZLU LU LYUZ[PN V]LY NL^PJO[ :HTLU TL[ VUaL WYVMLZZPVUHSZ ^LYR QL HHU LLU NLaVUKL [VLRVTZ[

B

IJ

O

Wanneer? Woensdag 18 november van 19.00 uur tot 21.30 uur. Ontvangst vanaf 18.30 uur. De toegang is gratis.

VOLLEDIG D VERGOE

GRATIS informatieavond locatie Maastricht VH VW 2 & 17 nov. ]HU  ! [V[ ! \\Y

Info & aanmelden www.atriummc.nl/themabijeenkomsten www.obesitaskliniek.nl/agenda (045) 576 63 00 of [email protected]

Meld je GRATIS aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

Week 46, geldig van 09-11. t/m 14-11-2015

Weihenstephan boter

Runderfilet III

per 250 gr.-pak

diepvries, per 1 kg

Basisprijs: 100 gr. = 0,40

Rama of Lätta

24 H SHOPPEN VIA

Ferrero Mon Chéri of Rocher

versch. soorten, per 500 gr.-pak

per 315 / 312 gr.-pak

Basisprijs: 1 kg = 1,98

Basisprijs: 0,315 kg: 1 kg = 12,67 0,312 kg: 1 kg = 12,79

Söhnlein Brillant sekt versch. soorten, per 0,75 l-fles Basisprijs: 1 liter = 3,32

Casseler rugbraadstuk

Verse varkensrug braadstuk

zonder botten, goudgeel gerookt,

per 1 kg

per 1 kg

-25%

-44%

met botten, aan één stuk,

18,–99

20% KORTING

-39%

5,

3,

99

33

Verse biologisch rundergehakt per 350 gr. SB-verpakt Basisprijs: 1 kg = 8,54

0,99 –

Vers biologisch h.o.h.-gehakt uit varkens- en rundvlees,

per 350 gr. SB-pak

-33%

-20%

0,99 –

-24%

3,–99 Pitú of Baileys

versch. soorten, 40/17% alc., per 0,7 l-fles Basisprijs: 1 liter = 14,27

2,–49 Mariacron Weinbrand, Wodka Gorbatschow of Citron 36/37,5/ 37,5% alc., per 0,7 l-fles

OP MAGGI KRUIDEN EN KRUIDMIXEN De korting wordt aan de kassa eraf getrokken.

Basisprijs: 1 kg = 8,54

-13%

9,99 –

6,49 –

Grundpreis: 1 Liter = 9,27

Jeugdbescherming! Ter bescherming van onze jeugd zijn onze medewerkers verplicht bij de koop van alcohol en tabak naar een bewijs van leeftijd te vragen. Hartelijk dank voor uw begrip.

8 NEMEN € 5,- BETALEN !

A.u.b. zelf uitzoeken.

Persil XXL wasmiddel „Onze Bestes”

65 + 5 wasbeurten gratis, versch. soorten, per pak/fles Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,18

+ 5 WASBEURTEN GRATIS 2x Persil à 65 + 5 wasbeurten kopen

Maggi fix & frisch, Guten Appetit Suppe, Für Genießer Suppe, Für Genießer Sauce, So Saftig garen of So Saftig braten versch. soorten, pak

elk

2,

99

omgerekend stuksprijs: 0,63 normale stuksprijs: 0,85

t
5FTUXJOOBBS
 t
EBHFMJKLT
WFST t
[POEFS
UPFHFWPFHEF
stoffen (puur) t
EF
CJK[POEFSF


TNBBLCFMFWFOJT

€ 1,80 BESPAART!

TEGENOVER DE NORMALE PRIJS

GRATIS 1X ERBIJ ! NAAST DE WAREN.

1x Perwoll à 16/20 wasbeurten

-32%

12,–

75

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

…MEER ERIN

VOOR U!

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

BIJZONDERE PARTIJ Zolang de voorraad strekt.

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

ter waarde van € 3,95

DONDERDAG 12 11 15

&DGHDXV ]LMQ GLFKWHUELM GDQ RRLW 1X  NRUWLQJ RS HHQ 'RXJODV FDGHDXERQ :LVVHO MH (VVR ([WUDV SXQWHQ QX QÅJ VQHOOHU LQ YRRU HHQ FDGHDXERQ %LMYRRUEHHOG YDQ 'RXJODV 'DDUPHH LV HHQ KHHUOLMN JHXUWMH GLFKWHUELM GDQ RRLW 2I IHHVWHOLMNH QDJHOODN HHQ SHUIHFW FDGHDX YRRU GH IHHVWGDJHQ 'XV UHJLVWUHHU YDQGDDJ QRJ MH (VVR ([WUDV NDDUW HQ ZLVVHO MH SXQWHQ LQ YRRU HHQ FDGHDXERQ YDQ 'RXJODV +(0$ %&& %DUW 6PLW ZHKNDPS RI *$00$ .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS HVVRH[WUDVFRP

Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie essoextras.com voor meer details. Aanbieding is alleen geldig voor geregistreerde Esso Extras-leden. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda. ESSO, het Esso-logo en Energy lives here zijn handelsmerken van Exxon Mobil Corporation of een van haar dochterondernemingen.

1advertenties

21

22

1advertenties - Advertorial -

Studenten beoordelen Fontys Lerarenopleiding Sittard opnieuw als beste van Nederland Evenals de drie voorgaande jaren zijn de lerarenopleidingen van Fontys in Sittard

GEZOCHT: Vrijwilligers voor deelname aan een allergie onderzoek Er zal een onderzoek gedaan worden om het effect en de veiligheid van een geneesmiddel tegen huisstofmijt allergie te bepalen. Het betreft een onderzoek met 3 verschillende doseringen van immunotherapie en een controlegroep d.m.v. injecties in de huid. Wij zoeken zowel mannen als vrouwen: • met huisstofmijt allergie • in de leeftijd tussen 18 en 70 jaar Tijdens het onderzoek, dat ongeveer 1 jaar duurt, bezoekt u 20 keer het onderzoekscentrum. Vanzelfsprekend nemen wij de uiterste zorgvuldigheid in acht met betrekking tot uw privacy. Voor deelname aan dit onderzoek zult u een reiskosten vergoeding krijgen. Voor informatie en deelname aan dit onderzoek, kunt u, geheel vrijblijvend, tijdens kantooruren contact opnemen met: Voor nadere informatie kunt u bellen met PT&R op werkdagen tussen 8 – 16uur naar 046 475 9431 of stuur een email naar [email protected] PT&R – Elsstraat 47 – 6191JW Beek Volg ons ook op facebook.com/PTenR of www.ptr.nu

door studenten als de beste van Nederland beoordeeld. Volgens de Keuzegids 2016 scoort Sittard hoog op goede persoonlijke begeleiding en uitstekende vakinhoudelijke kwaliteit.

De Keuzegids noemt de lerarenopleidingen in Sittard onderscheidend. Volgens onderzoekers is de lesstof van de opleiding uitdagend en zijn de docenten deskundig. Ook het vaardighedenonderwijs wordt door de studenten geroemd. Met het opleiden van de allerbeste docenten draagt de lerarenopleiding direct bij aan verbetering van het onderwijs in Limburg en daarbuiten. Studenten die in Sittard worden opgeleid tot docent krijgen maximale begeleiding en les van zeer ervaren, betrokken lerarenopleiders. Meer mogelijkheden Bij Fontys Lerarenopleiding Sittard worden leraren voor het voortgezet onderwijs opgeleid in de vakken Duits, Engels, Nederlands, aardrijkskunde, geschiedenis, economie, wiskunde, natuurkunde en techniek. Daarnaast kun je bij Fontys in Sittard 1e-graads masteropleidingen volgen voor de vakken Nederlands, Engels en wiskunde. Vwo’ers hebben hiermee de mogelijkheid om in vijf jaar tijd een bachelor- én masteropleiding te voltooien. De opleidingen worden ook op maat aangeboden als persoonsgerichte trajecten, die aansluiten op de al aanwezige kennis en ervaring. Het toekomstperspectief is prima; de komende jaren blijft de vraag naar leraren groot.

Annelies Plugge ‘Persoonlijke begeleiding geeft je vertrouwen dat je deze opleiding echt succesvol kunt afronden’ Kom naar de open dag Fontys in Sittard is zeer goed bereikbaar. Het moderne gebouw ligt op vijf minuten loopafstand van het station. Op 21 november hebben we open dag in Sittard. Als je je aanmeldt via fontys.nl/opendag ontvang je het programma. Meer informatie over Fontys Lerarenopleiding Sittard: www.leraarwordeninsittard.nl

Mgr. Claessensstraat 4 6131 AJ Sittard Tel. 08850 77088

ADVERTORIAL

Botanische tuin Kerkrade

Natuurlijke hulp voor de doorbloeding Bij koude handen en voeten, verbetert geheugen en concentratie Af en toe sleutels kwijt zijn. Kleine dingen vergeten. Soms koude handen en voeten. Wat hebben deze verschijnselen met elkaar te maken? Het bevorderen van de doorbloeding kan helpen! Het verbetert het geheugen en de concentratie en helpt handen en voeten warm te houden.

Winterfair 14 en 15 november 2015

St. Hubertuslaan 74 6467 CK Kerkrade

entree € 4,00 045 - 54 15 615

12.00 - 20.00u

www . botatuin . nl info @ botatuin . nl

© Halte A

De bloedsomloop zorgt voor vitale functies in ons lichaam. Het brengt zuurstof en voedingsstoffen rond, ook naar de hersenen, zodat deze goed kunnen blijven functioneren. Bij onze handen en voeten liggen heel veel bloedvaatjes vlak onder de huid. Een goede doorbloeding helpt om handen en voeten op temperatuur te houden. Natuurlijke ondersteuning De Japanse tempelboom (Ginkgo biloba) staat er van oudsher om bekend de doorbloeding te bevorderen. In Frankrijk en

Duitsland worden veelvuldig producten met het extract van deze boom gebruikt als natuurlijke ondersteuner voor de hersenen en bij koude handen en voeten.

‘Een goede doorbloeding helpt handen en voeten warm te houden en verbetert het geheugen’ A.Vogel Geriaforce is 100% natuurlijk en bevat een hoog gedoseerd extract van verse bladeren van de Ginkgo biloba. Het bevordert de doorbloeding en dat helpt bij koude handen en voeten. Een goede doorbloeding in de hersenen verbetert bovendien het geheugen. En houdt de geest helder en alert.

A.Vogel Geriaforce is verkrijgbaar in tabletten en druppels bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

DONDERDAG 12 11 15

1samenleving

23

MAASTRICHT Het mes van de Fietsbank snijdt aan vele kanten

Fietsbank wint Onze Buurt De Fietsbank Maastricht heeft de Onze Buurt Prijs 2015 gewonnen. De deelnemer aan de wedstrijd van de Limburgse woningcorporaties kreeg de prijs vorige week in Roermond uitgereikt. Fietsbank Maastricht krijgt 40.000,- euro om het nog jonge project in de wijk Malpertuis uit te breiden naar andere delen van de stad. Zes wijken stonden in de finale met hun plan om hun buurt socialer en fraaier te maken: Wittevrouweveld Maastricht wil met theater allochtone en autochtone vrouwen koppelen, Echt wil een buurtmoestuin met keuken maken, het Wanssums Info Punt wordt opgericht voor hulpvragen en hulpaanbod binnen het dorp, de Tapijn Tuin gaat met een bus de Maastrichtse buitenwijken in om de gezonde voeding te promoten, in Sittard moet een oud voetbalveld omgetoverd worden tot speeltuin in Sittard en de Fietsbank in Maastricht biedt gratis fietsen aan arme gezinnen. De leden van de jury vonden de zes finale projecten dit jaar van hoge kwaliteit. Uiteindelijk kozen de juryleden voor de Fietsbank als winnaar, omdat het project ‘een mes is dat aan vele kanten snijdt’: de stad Maastricht raakt verlost van de lelijke weesfietsen, mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt kun-

MIJN CLUB Tejatergroep Stareleech uit Caberg is sinds de oprichting in 1997 alweer toe aan zijn elfde toneelproductie. In de weekenden van de maand november brengt het gezelschap op thuisbasis ‘De Luibe’ het blijspel ‘De Lomelekriemer’ op de planken. Het is niet voor niets dat de voddenman een hoofdrol speelt in de nieuwste productie van Stereleech. Op Caberg staat immers het ooit door de KNP-papierfabriek geschonken bronzen standbeeld van een figuur die zeker in de jaren vijftig van de vorige eeuw een heel normale dagelijkse verschijning was in de straten van Maastricht. Deze voddenman trok met paard en wa-

De mensen achter de Fietsbank Maastricht zijn blij met hun uitverkiezing. nen aan de slag in de werkplaats en arme gezinnen mogen een fiets komen halen. Het juryrapport stelt: “Initiatiefnemer Ad Redmeijer is de bedenker, stuwende kracht en bindende factor, maar hij heeft inmiddels een hele groep om zich heen verzameld in de Fietsbank. De jury prijst de ijver van de oprichter en de mensen om hem heen; mensen die intensief samenwerken, sociaal

werk verzetten en de maatschappij opgeruimder en warmer maken. Inmiddels melden zich anderen die de Fietsbank willen kopiëren.” De Fietsbank is erg blij met de prijs. “We hebben meer aanvragen dan we aan kunnen in het eerste filiaal van de Fietsbank en met deze steun in de rug van Onze Buurt kunnen we uitbreiden naar een andere

wijk,” zegt de trotse initiatiefnemer Ad Redmeijer. Onze Buurt werd dit jaar voor de vierde keer georganiseerd door de woningcorporaties die verenigd zijn in Ons Limburg, samen met het Oranje Fonds. L1 en A&C media zorgen voor de nodige aandacht zodat het enthousiasme van de 6 finalisten ook andere wijken aanzet

tot actie. Groepen mensen, clubs, wijken en dorpen bedenken met enige regelmaat iets waarmee de omgeving leef baarder wordt. Dat wil Onze Buurt stimuleren door elk jaar de beste plannen van Limburg in het zonnetje te zetten en het allerbeste idee te belonen met een startkapitaal. Het is een stimulans voor burgerparticipatie.

11e editie eert ‘Lomelekriemer’ gen of handkar op pad en riep dan luid:’Lomele, Lonmele!’ En zo verzamelde hij lompen, kleren en beddengoed dat hij doorverkocht aan de papierfabriek (het huidige Sappi), in Maastricht ook wel bekend als de ‘Lomelefebrik’. Het toneelstuk is gebaseerd op ‘Een beeld van een man’ van J. Hemmink-Kamp en is bewerkt door Stareleech. Het gaat in ‘De Lomelekriemer’ om een freule en een joonkman met nogal eigenzinnig personeel. De freule heeft een beeld van de ‘Lomelekriemer’ gekocht voor haar collectie. Zodra het beeld aan de deur moet worden afgeleverd, stapelen de problemen zich op.

onmisbaar en houden zich bezig met administratie, begeleding, grime, kleding, decors en muziek. Het gezelschap is eigenlijk bij toeval ontstaan. Begin jaren 90 was Caberg in rep en roer over wel of niet volbouwen van het Moletteplein Buurtraad-lid Harry Willems besloot over de heisa een toneelstuk ‘Daan mèr de loch in!’ te schrijven. Alleen was er nog geen groep om het te spelen. Zie daar het ontstaan van Stareleech. ‘De Lomelekriemer’ wordt deze maand elk weekend gespeeld in De Luibe, telkens om 20 uur. Meer informatie: www.stareleech.nl Tejatergroep Stareleech bestaat uit 30 leden, waarvan er zestien daad-

werkelijk acterend op de planken staan. De overige leden zijn echter

Wat tijdens dit proces opvalt (hoewel

boorte, de dood de meest ingrijpende

vraag op bescheiden wijze met u

zelden uitgesproken) is de ogenschijn-

van allemaal. Desondanks is voor de

te delen. Bijvoorbeeld in dit blad,

lijk immer aanwezige opvatting dat

dood en haar achtergronden in onze

waar ik in de weken tot Kerstmis

de fysieke dood als eindpunt wordt

huidige maatschappij zelden een

het fenomeen van de dood,

De dagelijkse confrontatie en omgang

gezien. Wij lijken niet meer stil te

vitale plaats ingeruimd. Alles lijkt te

het afscheid, de rituelen en meer,

met de dood is onmiskenbaar van

staan bij de diepere betekenis van

draaien om hier en nu, terwijl de dood

op onverwachte wijze zal belichten.

invloed geweest op mijn persoonlijke

de dood, de relatie tussen het leven

altijd onze, niet verwachte maar toch

Gewoon bijzondere verhalen over

ontwikkeling en genomen routes.

en de dood, of dat er zelfs sprake is

ultieme, toekomst blijkt te zijn.

de dood, als doodgewoon onderdeel

Het zijn immers bijzondere erva-

van leven na de dood en de (on)eindig-

Het is natuurlijk aanmatigend te

van ons dagelijks leven.

ringen om op een van de meest kwets-

heid van het bestaan. De dood lijkt

stellen dat ik of u hét antwoord zou

bare momenten in iemands leven,

mij een normale gebeurtenis in de

kunnen formuleren op zo’n funda-

Mijn naam is Branko Reinders,

onderdeel te mogen zijn van een intens

cyclische stroom van levens en gene-

menteel vraagstuk. Desondanks

eigenaar van Sassen Dielemans

en emotioneel proces: het vormgeven

raties. Binnen de graverende momen-

vind ik het, in de hoedanigheid van

Dickhaut Uitvaartverzorgers in

van een afscheid.

ten in een mensenleven is, naast ge-

uitvaartverzorger, op z’n plaats deze

Maastricht.

- COLUMN -

de dood is onze toekomst

24

1advertenties

!

W EEK EN D

VOORDEEL R 13 T/M 15 NOVEMBE

CA . 7 5 0

G

WEEKEND

3.

*

Varkensrollade

37

CA.

Lekker gekruid.

4.49/kg

Boerengehaktschnitzel*

4x 100 G

Boterkoek

WEEKEND

WEEKEND

1.69

Aardappelen

5 KG

1.69

Wortelen

WEEKEND

1.

500 G

1 KG

WEEKEND

0.

49

Witte druiven

350 G

Bereid met 100% roomboter.

69

Mango

WEEKEND

PER STU

Moeders voor Moeders komt nu ook naar jou toe! Vanaf 2 november 2015 haalt Moeders voor Moeders overal in Nederland bij de deelneemsters thuis de urine op. Zelf de kratjes naar een verzamelpunt brengen hoeft dan niet meer. Moeders voor Moeders zamelt urine in van zwangere vrouwen. Hieruit wordt het hCG-hormoon gehaald, dat wordt verwerkt in geneesmiddelen voor vruchtbaarheidsbehandelingen.

Overal opgehaald In sommige regio’s brengen de deelneemsters de kratjes met flessen ingezamelde urine nu nog zelf naar een verzamelpunt. Dat hoeft vanaf 2 november 2015 niet meer. Vanaf dan halen we voortaan overal in Nederland wekelijks de urine bij de deelneemsters thuis op.

K

Sssttt… Wil je je zwangerschap nog even geheim houden? We komen bij je langs in een neutrale bestelbus. Ben je niet thuis, dan kun je de kratjes op een afgesproken plek verbergen. Een ander adres opgeven mag ook.

Vragen? Als je nog vragen hebt kun je gratis bellen met Moeders voor Moeders: 0800-0228070. Of kijk op www.moedersvoormoeders.nl.

WEEKEND

1.49

Lieke (27): “Ik ben blij dat de kratjes voortaan bij mij thuis worden opgehaald. Bij mijn eerste zwangerschap vond ik het na een tijdje best zwaar worden om zelf met de kratjes heen en weer te rijden. Ik ben nu net zwanger van de tweede en ik kijk ernaar uit om straks de kratjes gewoon buiten klaar te kunnen zetten als ik naar mijn werk ga. Dat maakt het voor mij gemakkelijker om mee te doen!”

0.99 TP]HUS

Mager rundergehakt Maximaal 15% vet.

*

Italiaanse/Oosterse mix 500 G

188-208

van 2.89

v an 1.29

2.79

Gebakken uitjes

1.19

Roerbaksauzen

v an 1.09

0.99

1.39 150-200

G

Gesneden kaas 30+*

0.79

250 G

v an 1.79

van 0.89 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

490 G

280 G

v an 1.49

Wereldzoutjes

G

*Uit de koeling

1.69

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

>LYLSK^PQKaPQULYTLUZLUKPLOL[HSZO\UILZ[LTTPUN aPLUHUKLYLU[LOLSWLU40=(VUKLYZ[L\U[aLTL[VUTPZIHYL ]LY]VLYZTPKKLSLUaVHSZKLaLTV[VYHTI\SHUJL

DONDERDAG 12 11 15

1advertenties

Dè Kerstwinkel m2 nieuwe inrichting •

Open vanaf 11 november!

200

kunstkerstbomen •

200

Op vertoon van deze bon aan de kassa

nieuwe artikelen



200

Ho! Ho! Kom eens kerstsnuffelen!

120 ledlampjes-slinger voor € 9.50 i.p.v. € 12.50

Maastrichtersteenweg 72b • Riemst-Vroenhoven • www.de-opkoper.be De Opkoper Vroenhoven

25

Boeiend

België

Ho, ho, ho, Kom eens kerstsnuffelen bij de Opkoper!

Gratis levering & eigen plaatsingsdienst

BVBA

VLOEREN HAESEN

Tel: 0032-12 45 16 08 Maastrichtersteenweg 149 VLOEREN

-

TEGELS

www.haesen-vloeren.be 3770 VROENHOVEN -

NATUURSTENEN

De Sint bestelde heerlijke speculaas.... En heeft voor pakjesavond op 5 december taarten en mikkemannen (steven) besteld!

De Opkoper in Vroenhoven handelt in partijgoederen en reststocks van sluitingen en falingen van bedrijven en winkels.

Elke dag oven vers...Ook op zondag! Ruime parking, vlotte bediening! www.bakkerij-emmerix.be

Bakkerij Emmerix Kwaliteit & versheid daar gaan we voor! Boulangerie Patisserie Emmerix Eben-Emael - 0032 - 4 266 1307 Rue Haute 73 www.boulangerie-emmerix.be Openingsuren: maandag en woensdag van 8u. tot 17.30u. Dinsdag rustdag. Donderdag en vrijdag 8u. tot 17.00u. Zaterdag van 8u. tot 16.30u. Zon- en feestdagen van 8u. tot 13u.

Bakkerij Emmerix Riemst-Vroenhoven - 0032-12 451672 Maastrichtersteenweg 232 www.bakkerij-emmerix.be Openingsuren: maandag tot vrijdag van 8u. tot 18.00u. Dinsdag wekelijkse rustdag. Zaterdag van 8u. tot 17.00u. Zon- en feestdagen van 8u. tot 14.30u.

U kan in onze hoofdwinkel een uitgebreid assortiment in huis-tuin-dier en doe het zelf - artikelen vinden, alsook werkkleding en -schoenen en decoratie. Dit alles aan sterk verminderde prijsjes in een overzichtelijke winkel van 1000m2.

regelmatig en is aangepast Ho, Ho, Ho, kom eens aan de seizoenen. kerst-snuffelen ! Momenteel heeft de opkoper ook nog een pop-up store met kerstartikelen. Deze tijdelijke seizoenswinkel bevindt zich op 200 m.van de hoofdwinkel aan de overkant van de straat. Je vindt hier een uitgebreid assortiment aan kerstartikelen, 200 kwalitatieve kunstkerstbomen, kersthuisjes, kerstlichtjes en decoratie. En dit alles ook aan sterk verminderde prijsjes.

De Opkoper: Maastrichtersteenweg 72b en 73 Vroenhoven - Riemst (B) Openingsuren kerstwinkel : van woensdag tot en met zondag van 11 tot 17. Openingsuren hoofdwinkel: van woensdag tot en met zondag van 10 tot 18 uur.

Onze winkel bevindt zich op amper 5 minuten van www.de-opkoper.be Maastricht , net over de Deze tijdelijke kerstwinkel Like ons op Belgische grens. blijft open tot en met 24 facebook ! Het assortiment verandert december! de opkoper Vroenhoven.

26

1advertenties

HERFST PRIJSPAKKERS JHZRRQELM+LHUR:RRQVXSHU භϭϵϰdžϰϱdžϴϰĐŵ͘ 



 

ϰϳϮϭϬϬϲϬϭϳ

 

භŚŽŽŐŐůĂŶƐǁŝƚĚƌĞƐƐŽŝƌ 

 



භPHWSDUNHWZLHOHQ ĞĞŶǀƌŝũǁĞůĐŽŵƉůĞƚĞƐůĂĂƉŬĂŵĞƌǀŽŽƌĞĞŶƐƵƉĞƌƉƌŝũƐ͊

 



 



7YPHXEHOJURRW

ƐĞƚďĞƐƚĂĂŶĚĞƵŝƚ͗භ>ĞĚŝŬĂŶƚϭϲϬdžϮϬϬĐŵ͘ĞŶ  භϮĚĞƵƌƐůŝŶŶĞŶŬĂƐƚĞŶභϮŶĂĐŚƚŬĂƐƚũĞƐ

 

DDQELHGLQJYDQGHPDDQG

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භFPEUHHG භJODV EUXVKHGVWHHO

භϭϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ භƵŝƚŐĞďƌĞŝĚŵĞƵďĞůͲƉƌŽŐƌĂŵŵĂ  භŵĞƚZs^ŝŶůĞŐƐƚƌŝƉƐĞŶŐƌĞƉĞŶ භŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ භnjŽůĂŶŐĚĞǀŽŽƌƌĂĂĚƐƚƌĞŬƚ

 



QX QX

7YPHXEHOPLGGHO GUHVVRLU

භϮϰϬdžϰϰdžϵϯĐŵ භǀŝĞƌĚĞƵƌƐ

භϭϰϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϰϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϰϬdžϰϰdžϱϯĐŵ 

 

 





7YPHXEHONOHLQ

භϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ  

 

භϭϯϱdžϲϳĐŵ  

භϭϵϬdžϵϬĐŵ͗Φϯϵϵ 

VDORQWDIHO

VDORQWDIHO

ŵĞƚůĞĐƚƵƵƌͲůĂĚĞභ 

 

PHXEHOHQVWRHOHQVODDSNDPHUV NDVWHQEDQNVWHOOHQIDXWHXLOVPDWUDVVHQ JRUGLMQHQWDSLMWHQODPLQDDW YHUOLFKWLQJZRRQDFFHVVRLUHV

+HHOYHHOXLWYRRUUDDGOHYHUEDDU *UDWLVYRRUGHGHXUSDUNHUHQ



HHWNDPHUWDIHO

භϭϲϬdžϵϬĐŵ

 

 

 

2SHQLQJVWLMGHQ PDX GLZRX GRX YUX ]DX

+DPEHXNHUERRUG+HHUOHQ ZZZKLHURQO

DONDERDAG 12 11 15

1boek

27

WEE OF BOE WAOR DAT OUCH ALWEER? OPLOSSING

NIEUWE OPGAVE: Veuroet laopend op de carnaval wat nog moot koume heij ’n aajd feuteke vaan Frans Lahaye. Waar heeft die man in die tijd gestaan? Zo te zien was het toen echt winter, koud dus! Krijg geer ouch zoe werrem?, veeg uuch de zweit aof en daod eur bès. Jef Bastiaens Belle , sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK / [email protected]

Maag iech beginne met ‘ne breef vaan Jan van Dinteren. Jan is de zoon van Rich(ard) van Dinteren (1905-1998) hij stuurde mij een uitvoerige mail van de huizen in de buurt van zijn vaders woonplek en werkplaats. “het bord aan de gevel siert nu mijn garage in Eindhoven -waar ik nu woon, wij woonden op nummer 30, juwelier Schefman nummer 32, van Grootel meubels nr.34, dan de panden van Tripels en de poort van de Beijart. Van Dinther had een schoenenzaak in de Kleine Staat naast het Dinghuis. Het verhaal over mijn ingekorte vinger is waar, doch dit gebeurde in de Grote Staat bij de Gruyter waar ik mijn vinger in de draaiende koffiemolen stak. Vader had goede relatie met mosterdfabrikant JaGiMa = Ja cobs, Gi lissen, Ma astricht. Buur van vader was Frits Rompelberg. Buur links op nr.32 was Jef Schefman, hij had geen broer maar een winkelbediende Loffeld. Mevrouw Jeannette Rompelberg heeft nog lang boven haar zaak gewoond. Het pand waar vader woonde was het eigendom van mevrouw Marres aan de Tongersestraat” dit is een enigszins ingekorte versie van zijn verhaal. Jan heeft de HBS aan de Helmstraat bezocht en na zijn dienstplicht in Amsterdam zijn vrouw ontmoet: ’n Mestreechse! Hij was o.a. directeur bij van Gend & Loos en runt nu rachtvervoer in Zuid Nederland. Andere reacties van: Marcel Hagenaars instrumentmaker van medische apparatuur, Pierre Lu-

mens noemde de naamgenoot in de Grote Staat, Hans Sleebe, juwelier links achter hekwerk en rechts Rompelberg, John Schrijnemakers inspireerde Jan van Dinteren zijn brief, Erwin Ramaekers overbuur in groenten, Peter Pieters, André Willems, Candide van Zijl-Prick, José Maessen woonde met haar Maessen Plastics hogerop, Breur van Gelooven zoekt naar de andere gevelsteen, José Lejeune, Frits Wouters heeft bij Schefman de juwelier gewerkt, Madeleine Peters, Jacques van Sundert, Lou Overhof kende zoon Jan van de HBS, Margaret de Jong in het bovenhuis woonde Fieneke Blom een verzorgster, Ger Hardy zijn vader kreeg een rekening van Richard van fl 10,04 voor 1 schroefje het grote bedrag was voor het zoeken! Jos Mommers mocht bij van Dinteren opruimen en dat was heel ruim bedoeld.

SINTERKLAAS 14 november

VOOR ALLE GROTE EN KLEINE KINDEREN Op zaterdag 14 november van 14.00 tot 16.00 uur bezoekt de goedheiligman ons Shopping Center Kom genieten van de Sinterklaassfeer en vergeet vooral niet om de Sint een handje te geven!

www.brusselsepoort.nl

Jef Bastiaens

28

1advertenties

Woord van de meester Was er ooit een tijd, nog niet eens zo lang geleden, dat de vertrouwensrelatie tussen dienstverleners en hun klanten werd beheerst door wederzijds respect, heden ten dage voelt menig cliënt zich “central universe” en zit er op deze relatie de nodige spanning. Er zijn mensen die zich, om welke reden dan ook, gedragen als een soort zonnekoning, waarbij anderen worden gezien als vazallen, niet alleen de genoemde dienstverleners overigens, maar ook het meisje aan de kassa, of de conducteur, of het ambulancepersoneel. En als de zonnekoning boos wordt dan houd je maar gedeisd. Ik zet het bewust wat scherp neer. De dienstverlener is niet meer de enige bron voor advies en afweging, Wikipedia en andere bronnen op het net zijn

Vervelend kreng dat ook en de oplossing die de adviseur/dienstverlener aandraagt wordt ter discussie gesteld. Ik hoor dit bij artsen die patiënten op spreekuur krijgen die het recept voor een bepaald “gevonden” medicijn reeds hebben uitgetikt. Wilt u hier even tekenen? Moeten wij treuren om deze situatie? Heeft geen zin. Wij moeten ermee “dealen”, want de samenleving is nu eenmaal veranderd. Daar doe je niet veel aan. Positief geformuleerd: het houd je scherp. Als je blijft roepen “de klant is koning”, dan verbaast het niet dat deze zich in enkele gevallen ook zo gaat gedragen. Elke dienstverlener komt dit soort klanten tegen.

de specialisten in keukenrenovatie

Reparatie en renovatie van keukens en apparatuur Ik vervang keukendeurtjes, werkbladen, spoelbakken, inbouwapparaten, kranen, laden en scharnieren (en meer......) “U zult uw ogen niet geloven ook bovendien is renovatie goed voor het milieu en uw portemonnee.”

Onlangs heeft een rechtsbijstandsverzekeraar haar diensten voor een klant, die diverse malen was gewaarschuwd, gestaakt omdat deze de medewerker van de rechtsbijstandsverzekeraar bleef beledigen en schofferen. De medewerker werd onder andere een “vervelend kreng” genoemd.

GARAGEDEUREN

fredrixgaragedeuren.nl

€ 1085,-

excl. btw

046-4339745

Weihnachtsmarkt

Maastricht

2015

Hof Den Haag concludeerde dat de klant de samenwerking met de rechtsbijstandsverzekeraar onmogelijk had gemaakt, en dat het besluit om de diensten te staken dus terecht was genomen. Deze uitspraak geeft aan dat een rechter grenzen stelt aan het gedrag van de klant. Daarmee blijft het voor dienstverleners mogelijk om de koninklijke weg te kiezen.

mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Letselschade Zie ook: www.pennino.nl

GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl

Nette/r, kontaktfreudige/r

Bezoekadres Advocatenkantoor Maas

für unseren schönen Schmuckstand gesucht.

Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512

Verkäufer/in

Peter Heesen 06 - 81 14 01 05 [email protected] www.dekeukenvernieuwers.nl

Maar er zijn natuurlijk grenzen. Met stijgende verbazing nemen wij kennis van geweld tegen politiemensen, verpleegkundigen en ook advocaten. Zelfs rechters krijgen ermee te maken. Professionals die worden bedreigd met de dood. Vroeger hoorde je: “Die man doet gewoon zijn werk”, tegenwoordig lijkt men zaken persoonlijk op te vatten en dat brengt kennelijk het slechtste in de mens naar boven.

Perlkönig GmbH Tel. 0049-6731-9977188 e-mail: [email protected]

DONDERDAG 12 11 15

1advertenties

29

12 december 2015 t/m 29 mei 2016

Spieken Biomimicry: de natuur als mentor, model en maatstaf.

In het Natuurhistorisch Museum Maastricht kun je binnenkort kijken, leren en je verwonderen. In deze tentoonstelling kunnen bezoekers kennismaken met het onderwerp ‘Biomimicry’ en de vele bijzondere toepassingen van technieken gebaseerd op ontwerpen uit de natuur. Kleven als een gekko Deze bijzondere wetenschap gaat op zoek naar inspiratie voor nieuwe uitvindingen. Het is de kunst van het nabootsen van de beste biologische ideeën om menselijke

TIP: Zondag 22 november:

Dag van de archeologie

problemen op te lossen. Zo kun je leren om voedsel te kweken zoals dat op een prairie gebeurt, te kleven als een gekko, CO2 te gebruiken als bouwsteen zoals een weekdier dit kan en kleuren te creëren zoals een pauw dit doet. De mens heeft de neiging steeds opnieuw het wiel uit te vinden, maar ook in de natuur zijn bepaalde technieken meermaals ontwikkeld, denk aan vliegen. Een groot verschil tussen de mens en andere organismen is dat de mens heel bewust kan leren van de natuur, letterlijk kan

ontwerpen en technieken overnemen of nabootsen. Bij robotica en protheses kijken we vooral naar ons eigen lichaam om dit na te bouwen, maar bij de ontwikkeling van vezels, filters, machines en zelfs medicijnen kijken we naar de natuur. De mogelijkheden lijken bijna oneindig te zijn. Waar liggen de grenzen en mogelijkheden?

Jeugdcultuurfonds Limburg Cultuureducatie voor elk kind!

Toegang is gratis. Meer info op www.centreceramique.nl

presenteren we deze nieuwe tentoonstelling. Met het presenteren van een uitvoerige tentoonstelling rond dit thema loopt het Natuurhistorisch Museum Maastricht voorop in Nederland. Zie ook : www.nhmmaastricht.nl

CULTUURAGENDA Gedurende openingstijden / Bezoek Bèr in zijn Mosaleum De Mosasaurus met de allergrootste bek, Prognathodon saturator, kennen we beter bij zijn Maastrichtse bijnaam “Bèr”. Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, Bosquetplein 7. Toegang bij normale entree: volw. € 6,- / kind tot 12: € 4,- / kind tot 4, MJK: gratis. Meer info: www.nhmmaastricht.nl Gedurende openingstijden / Maak een reis door de tijd Langs tropische moerassen van 350 miljoen jaar geleden en langs de Krijtzee met mosasauriërs die Zuid-Limburg 66 miljoen jaar geleden overspoelden. Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, Bosquetplein 7. Toegang bij normale entree: volw. € 6,- / kind tot 12: € 4,- / kind tot 4, MJK: gratis. Meer info: www.nhmmaastricht.nl

Kom naar Centre Céramique om de rijke geschiedenis van Limburg te ontdekken. Zo kun je zien hoe een middeleeuws zwaard wordt gerestaureerd. Denk je een echte archeologische vondst te hebben, dan kun je die laten onderzoeken door een expert. Er zijn rondleidingen door de archeologische depots en de tentoonstelling “Augustus op het spoor”. Ook zijn er workshops hoe je bijlen en speerpunten van vuursteen maakt, hoe je een glazen hangertje of een leren armband kunt maken. Iedereen van jong tot oud is van harte welkom.

Natuurhistorisch Museum Maastricht loopt vooruit… Biomimicry gaat over het benutten van ideeën uit de natuur voor design (voor producten en processen). Bij zo’n innovatief onderwerp hoort ook een innovatieve manier van presentatie. Gebruikmakend van moderne media, met ruimte voor interactie,

Het Jeugdcultuurfonds wil dat alle kinderen in Nederland zich kunnen ontwikkelen in minstens één kunstdiscipline. En dat is ook precies de opdracht van Kumulus: iedereen moet mee kunnen doen aan kunst- en cultuuractiviteiten. Het Jeugdcultuurfonds richt zich op het wegnemen van de financiële drempels voor kinderen in achterstandsposities.

kan een aanvraag voor u doen bij de coördinator van het Huis voor de Kunsten Limburg. Dit is Rob Janssen en hij is te bereiken via [email protected] of (0475) 399 285. Nadat het Jeugdcultuurfonds de aanvraag heeft goedgekeurd, kan uw kind worden aangemeld bij Kumulus.

Voor wie? Wil uw kind graag bij Kumulus op les maar kunt u het niet betalen? Het Jeugdcultuurfonds Limburg betaalt cultuurlessen of materialen voor kinderen wiens ouders geen financiële mogelijkheden hebben hiervoor.

Word vriend! Vindt u het belangrijk dat alle kinderen deel kunnen nemen aan kunst- en cultuuractiviteiten? Word dan vriend van het Jeugdcultuurfonds en maak het voor elk kind mogelijk om zijn of haar creatieve talenten te ontdekken! Kijk op: www.jeugdcultuurfonds.nl/vriendenkaart.

Hoe werkt het? De leerkracht op school of iemand van een hulpverlenende instantie

Meer informatie, voorwaarden en aanvragen www.jeugdcultuurfonds. nl/limburg

Za 14 nov (9.30-12.30U) / Start korte cursus ei-tempera en/of olieverf Cursus voor zowel beginnende als gevorderde schilders. Zes lessen (14, 21 en 28 nov en 5, 12 en 19 dec). Locatie: Kumulus St. Maartenspoort. Zo 15 nov ( 14.00 – 15.00U) / MJU presenteert het kindercollege: ‘Insecten in de winter?’ Museumbioloog Paul Beuk neemt je mee in de winterse insectenwereld. Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, Bosquetplein 7. Losse prijs per college € 6,-. Toegang bij normale entree: volw. € 6,- / kind tot 12: € 4,- / kind tot 4, MJK: gratis. Meer info: www.nhmmaastricht.nl Zo 15 nov (15.00U) Voorstelling Ondersteboven 2+. Kindertheater. Locatie: Kumulus Herbenusstraat. Prijs € 10,- en € 8,-, kaartverkoop via Theater aan het Vrijthof: www.theateraanhetvrijthof.nl T/m zo 15 nov / Tentoonstelling: World Press Photo 2015 Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50. Toegang gratis. Zo 15 nov (11.00 -12.00U) / Sinterklaas welkomstfeest: Sinterklaasshow met Muzikalo Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50. Toegang gratis. Meer informatie: www.sinterklaasaandemaas.nl. Za 28 nov (12.00-13.30U) / Speculaasconcert De allerkleinsten spelen voor de Sint. Locatie: Kumulus, St. Maartenspoort. Zo 29 nov (14.30 – 16.30U) / Opening fotografietentoonstelling: La Famille - Alain Laboile Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50.

www.centreceramique.nl

www.kumulus.nl

www.nhmmaastricht.nl

Meer info: www.centreceramique.nl / www.kumulus.nl / www.nhmmaastricht.nl

30

1advertenties

Vakantie / recreatie

In en om de tuin

Markten / Evenementen

Auto’s

Privé / Clubs / 0906

Personeel

Bel de vakman

De mooiste CAMPERS van Limburg vindt u bij Haffkamp Campers in Sittard. Nu speciale vroegboekkorting bij huur en feestelijke openingskortingen bij koop. Bel 085-4855441 of kijk op www.haffkamp.eu

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com HEMELS LEKKER VOOR MAAR..... € 55, Tel: 043-3254183. ALINE KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

SCHILDERS kunnen nog werk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662.

TUIN WINTERKLAAR MAKEN. Tel: 06-57715259

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

VERTROUW niet langer op 1 baan ….... www. create-your-future.nl Tel: 046-4263613

Na een tijd met een tent te hebben gekampeerd, zijn we nu op zoek naar een TOURCARAVAN (te koop). Bel 06-31664693.

** SNUFFELMARKT ** 15 Nov. Ons Trefcentrum, Pius XII Plein 38, Hoensbroek. 22 Nov. Sporthal in de Biessen, Gr. v. Schonbronlaan 3 Hoensbroek Tel: 06-50621318. MEGA VLOOIENMARKT MAASTRICHT zat. en zon. 14 en 15 nov. MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT 15 november a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432

U kunt planten en struiken in mijn tuin gratis ophalen. Zelf uitspitten. tel. 043 458 30 33

Huwelijk en kennismaking

Te koop aangeboden Particuliere INBOEDELVERKOOP. Antieke klokken-kasten-schilderijencuriosa-tapijten en héél veel meer. t.e.a.b. Verkoop: vrij.13 en zat. 14 nov.11-17 uur. Brusselsestraat 28 Maastricht Weg. omstandigh. te k. modern koffiezetapp., vrijwel nw. 045-5712217.

Kunst en antiek Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Onroerend goed Te koop Te koop droge GARAGEBOX in Belfort Maastricht. Tel. 06-50528856.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Man 65 jr. slank, rokend, is op zoek naar slanke VROUW uit net milieu voor vriendschap en event. relatie. Tel. nr. graag erbij vermelden in reactie. Br.o.nr. B-16154, A en C Media, PB 5100, 6130 PC Sittard. VROUW 65 jaar zoekt VRIENDIN, niet lesbisch, om te stappen omg. Kerkrade Br.o.nr. 16152 A&C Media, Postus 5100, 6130 PC Sittard MAN 60+ zoekt MAN om geregeld te ontmoeten Omg. Sittard Br.o.n.r. 16153 A&C Media, Postb. 5100, 6130 PC Sittard.

Nette vrouw 74 jr. zoekt BRIDGEPARTNER nietrokend T: 045-8503479

Gezondheid MASSEUR v. totale ontsp. Da/He. Geen intiem. 06-51314416.

Diversen

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Cursussen en Opleidingen INTERESSE in cursus intuitieve ontwikkelingmediumschap-healing? Tel: 06-27072570 www. bodyandmindtherapie.nl SPAANSE TAAL LEREN? Ervaren Spaanse docente 046-4529236.

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Diversen

PIET en SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0455274241/06-51749057.

PROFESSIONELE ONTRUIMING woning of bedrijf. 06-53784387.

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Rubrieksadvertentie opgeven? Bel met team Traffic 0800-0995533 of mail naar [email protected]

*** VLOOIENMARKT *** Zon. 22 nov. Kunderhoes Voerendaal 0610343433

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778 Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Auto’s Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Onroerend goed Te huur Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. € 590,- excl. BTW. Tel. 06-52668126. Te h. GARAGEBOX omg. 't Eikske, Landgraaf €50,- p.m. 06-54307473 Te h. mooi appartement in SPAUBEEK. Tel. 0655505689. Kamer te h. in HOENSBROEK €350,- incl. Eventueel postadres ook mogelijk. 06 45 27 75 20

Privé / Clubs / 0906 ** SEX REVOLUTION ** Altijd 8/10 dames aanw. 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Ina's Girlfriends: www.ina-ac.de Collega gevraagd! ** SANDRA' S ESCORT** RING, RING, wij spelen lekker met uw ding! Tel: 06-27244370 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl * ESCORT CELINE* 24/7 is terug. Tevens dames gevraagd. 06-86138588 LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638.

Personeel WIJNHUIS ZOEKT FREE-LANCE VERKOPERS. Wij bieden een vast klantenbestand, hoge provisie. U bent flexibel en U heeft vreugde aan verkoop? U ontvangt een gedegen opleiding en wij begeleiden U met de verkoop. Ter info: 045-7116218. Sollicitaties mailen:vbkerkrade@ pallhuber.de NAGELSTYLISTE Zzper gez. te Geleen voor op zelfstandige basis een volledig ingerichte ruimte te huren v.a. 2 dagen p. week. Alles onder een dak biedt vele voordelen. Info: Huidinstituut Maris te Geleen. Tel. 0464757479 / 06- 22472226 Hotel-Restaurant Zur Brucken zoekt reinigingskracht voor de ochtenduren en tevens medew. m/v voor in de bediening. Zonder ervaring onnodig te solliciteren. Tel. 00491633060731/00492406920410. Gezocht VERKOOPSTER bij voorkeur met ervaring in de versbranche voor de vrijdag (10 u). Schriftelijk reageren: Vers-shop de Nieuwe Markt, Nieuwe Markt 44, 6365 BG Schinnen. MARKTKOOPMAN AGF zoekt parttime VERKOPER / STER. Tel. solliciteren tussen 16-17 uur 045-5217420 Leuke BARMEDEWERKSTER gezocht voor 2 avonden in de week voor disco te Heerlen. Info: 06-51842799 na 12.00 u. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl HUISHOUDELIJKE HULP b.z.a. Omgeving 046. Tel: 06-46207459

Gevraagd huishoudelijke HULP v.d. donderdagochtend, 5 u. p.wk., omg. Stein. Tel. 06-54900012. Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Bel de vakman **VALLARTA** Speciale uitverkoop in KETELS. Radiatoren +/- 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels +/- 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 / 06-50238148 Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl DIRECT BESCHIKBAAR. Voor al uw elektrotechnische werkzaamheden, in & om huis. Tevens installatie van TV en audio. Tel. 06-57595221 of mail: p.p.elektrowerken@ gmail.com LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-10886904. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl Kleding reparatie & VERANDERATELIER Rob Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl SCHILDER kan nog BINNENWERK aannemen. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-40869282. SCHILDERWERKEN. Kwaliteit, garantie en vaste lage prijzen. Bel 06-10 10 70 60. VERBOUWEN? Kwaliteit, garantie vaste lage prijzen. Bel 06-10 10 70 60.

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. METSELAAR b.z.a. voor alle metselwerkzaamheden. GRATIS OFFERTE. Tel: 046-4430310 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Klusbedrijf kan nog werk aannemen. 0654643793 www.parkstadklussen.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHU Ⱦ 7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Provinciale mededeling

Nu Bernina 215 aan €749 ! Met gratis overnachting en ontbijt* in B&B de Vlierefluiter te Alken.

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Haven Maastricht B.V., Ankerkade 80 te Maastricht 2015-1793

BEL SNEL OP = OP 0032 11 311 364

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

gratis ruitenwissers of autowasbon bij sterretje of ruitvervanging Autotaalglas Maastricht Kotterweg 18 043-3628622

RUD/1 *Zolang de voorraad strekt.

STRATEN

UITVAARTVERZORGING VAN THOR *HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ

GARAGEDEUREN

7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Bij inlevering van deze advertentie € 100,- reductie op uw eindafrekening. Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

en

2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO

DONDERDAG 12 11 15

1agenda

31

AGENDA MAASTRICHT Sunday’s Maastricht bestaat deze maand 10 jaar. De hele maand november kan iedereen 20 minuten zonnen voor slechts 10,- euro per keer * Sunday’s Maastricht * Stationstraat 13 in Maastricht * t/m ma 30-11 * sundays.nl Toneelgroep Lummel speelt ‘Allo, Allo!’ * Kapelaan Lochtmanhuis * Populierweg 36 in Maastricht * voorverkoop bij Haddocks (Populierweg 45) * t/m za 28-11 * www. toneelgoeplummel.nl World Press Photo-tentoonstelling Maastricht. Er zijn naast de tentoonstelling ook diverse activiteiten * Centre Céramique * Avenue Céramique 50 in Maastricht * t/m zo 15-11 * info: worldpressphoto.org

Matineeconcert van de Gumbo Jazzband * café De Pieter * Sint Pieterstraat 22 in Maastricht * gratis entree * zo 15-11 * 16 uur Lezing Govert Jan Bach: Het Weihnachtsoratorium en het Magnificat van Johann Sebastian Bach * Boekhandel Dominicanen * Dominicanerkerkstraat 1 in Maastricht * zo 15-11 * 13.30 uur Rommelmarkt in de centrale van de brandweer * De Brandweer * Capucijnenstraat 21 in Maastricht * zo 15-11 * 10-18 uur Najaarsconcert Kon. harmonie

Heer * Harmoniezaal aan de Burg. Cortenstraat 7 in Heer-Maastricht * entree: gratis * zo 15-11 * 19 uur Singles-wandeling rondom Maastricht/Heuvelland voor singles tussen de 25-50 jaar (gratis) * Chalet Bergrust * Luikerweg 71 in Maastricht * info via facebook.com/swcmaastricht * zo 15-11 * 11 uur Kroegbarok uit de gouden eeuw rond ‘sinterklaas, kerst en nieuwjaar’ * Cellebroederskapel * Cellebroedersstraat 4 in Maastricht * entree: 10,- euro * reserveren: Corry. [email protected] of 06-29036526 * zo 15-11 * 16 uur

Het Voerendaals Mannenkoor o.l.v. Jan Gouders met Jo Smeets aan de piano luistert de eucharistieviering op * Koepelkerk * Heerderweg 1 in Maastricht * zo 15-11 * 10.30 uur De Munten- en PostzegelOrganisatie (MPO) houdt in Maastricht een gratis taxatiemiddag * Grand Café Soiron (Museum aan het Vrijthof) * Vrijthof 18 in Maastricht * di 17-11 * 12-16 uur Kennismaking salsa en merengue voor zowel singles als koppels * Partycenter ‘t Kolke * Dorpsstraat 23 in Heer/Maastricht * wo 18-11 * 20 uur

Boekpresentatie Paul Weelen: de Mercuriustapes, een boek over corruptie en verraad * Boekhandel Dominicanen * Dominicanerkerkstraat 1 in Maastricht * do 12-11 * 19.30 uur

Baltus & Co, Muzikanten en troubadours van het Limburgse lied treden op in * Magisch Theatertje * Molenweg 4 in Maastricht * kaarten: 8,- euro * za 14-11 * 20.30 uur Workshop Mr Right, in 10 stappen naar je ideale partner * Boekhandel Dominicanen * Dominicanenkerkstraat 1 in Maastricht * aanmelden: [email protected] * zo 15-11 * 16 uur

COLOFON

Franstalige muzikale avond, georganiseerd door Alliance Française, met een optreden van Katell * Theater Pesthuyspodium * Vijf koppen 1 in Maastricht * entree niet-leden: 8,- euro * do 19-11 * 20 uur

Advertenties T 043 - 407 74 84 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Tijl Beckand verzorgt samen met The Atlantic Trio een optreden in Maastricht * Boekhandel Dominicanen * Dominicanerkerkstraat 1 Maastricht * do 19-11 * 19.30 uur

De aankomst van Sinterklaas in Maastricht. (Foto Jean-Pierre Geusens)

Sint aan de Maas  Sinterklaas is op weg naar Nederland. Sinterklaas en zijn Pieten komen op zaterdag 14 november om 11:00u met de boot aan in Maastricht. Burgemeester Annemarie Penn-Te Strake kijkt er nu al naar uit om de Sint te mogen verwelkomen. De Goedheiligman neemt na aankomst zijn intrek op ‘De Spanje-Vallei’ boot van Rederij Stiphout waar hij tot en met 5 december zal verblijven en waar jong en oud hem kan bezoeken. Met veel plezier leidt hij iedereen rond door zijn woon-, werk-

en zelfs zijn slaapkamer. Daarnaast kun je samen met de Sint en z’n Pieten een boottocht maken, deelnemen aan een PietenWorkshop en luisteren naar de mooiste Sinterklaasverhalen. Tevens zijn er diverse andere activiteiten in de stad zoals workshops pepernoten bakken bij de Bisschopsmolen en theater- en filmplezier met Sint & Piet. Het belooft in ieder geval weer een mooi Sinterklaasfeest te worden in Maastricht. Nog specialer en extra lang, want Sinterklaas vertrekt niet in alle stilte na Pakjesavond, maar wordt dit jaar op bijzondere wijze uitgezwaaid op 6 december. Ook de Bijenkorf kijkt dit jaar

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 16 E [email protected] E [email protected]

Lezing ‘Stadstaat NL’ door prof. dr. Zef Hemel, bijz. hoogleraar grootstedelijke vraagstukken, Un. van Amsterdam * Aula * Minderbroedersberg 4-6 in Maastricht * wo 18-11 * 20 uur

Lezing ‘Leven met een bipolaire stoornis: wie ben je en wat heb je?’, door prof. dr. Ralph Kupka, hoogleraar bipolaire stoornissen, VU Medische Centrum, Amsterdam * Aula * Minderbroedersberg 4-6 in Maastricht * do 19-11 * 20 uur

Dr. M. Kuhn (Magdalena) houdt de lezing ‘Koptische muziek, een oude christelijke muziektraditie in Egypte’ * Sint Maartenscollege * Noormannensingel 50 in Maastricht * gratis toegang * do 1211 * 19.30 uur

Repair Café Maastricht: Vrijwilligers helpen bij reparaties aan o.a. kleding, fietsen, speelgoed, gereedschappen, computers en elektrische apparaten * Werkhuis Maastricht Noordoost * President Rooseveltlaan 213 in Maastricht * za 14-11 * 14-17 uur

Lezing ’t Gilde: professor Dr. Floor Aarts (hoogleraar Engelse Taal en Letteren) over taalverloedering * ’t Gilde-gebouw * Pastoor Habetsstraat 42 in Maastricht * 2,50 euro per persoon incl. consumptie * wo 18-11 * 19 uur

Jeugddrumband WVV’28 houdt jaarlijkse het Sint Nicolaaskienen * ‘t Trefcentrum * Edisonstraat 4 in Maastricht * wo 18-11 en 25-11 * 14 uur

Lezing ‘Licht uit de verte’, door dr. Gerard Bodifée, astrofysicus, journalist, schrijver, Lummen (B) * Aula, Minderbroedersberg 4-6 in Maastricht * do 12-11 * 20 uur

Lezing door prof. dr. Maarten Steenmeijer: Schrijven als een ander, door Circulo Cervantes * ut Förtsje * Ebenistendreef 106 in Maastricht * niet-leden betalen 5,- euro * vr 1311 * 19.30 uur

Lezing over allergieën: ‘Heel je leven met een allergie’, door Bert van Grondelle * Grote zaal Woonzorgcentrum Daalhof * Herculeshof 22 in Maastricht * aanmelden via [email protected] * entree: 10,- euro * wo 18-11 * 20 uur

WIN!

Pelita inloopmiddag (masoek sadja): mensen delen hun gemeenschappelijke ervaringen en cultuur met gezelligheid, muziek, dans en Indisch eten. Met live muziek van N-Twice * Buurtcentrum ‘t Atrium * Aureliushof 160 in Maastricht * vr 20-11 * 13.30-17.00 uur Boschstraat 7 in Maastricht * do 1012 * 16-21 uur

enorm uit naar de periode rondom Sinterklaas, Kerst en Oud en Nieuw. Voor de 2e keer heeft Bijenkorf Maastricht de eer om de aftrap te mogen doen van het feestseizoen. Dit jaar belooft Turn on the Lights op donderdag 19 november aanstaande een indrukwekkend schouwspel van licht te worden. Om klokslag 19.00 opent Turn on the Lights met het theatergezelschap Compagnie des Quidams (Frankrijk) met een gratis voorstelling in de Maastrichter Brugstraat. Kijk voor meer informatie over Sinterklaas aan de Maas op www.sinterklaasaandemaas.nl.

MEERSSEN De Curfsgroeve, in de hellingbossen tussen Berg en Meerssen, is toegankelijk voor publiek * Curfsgroeve * Gemeentebroek in Meerssen * aanmelden verplicht: limburgs-landschap.nl/agenda * zo 15-11 * 10 uur  

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Maak kans op een iPad mini 2 t.w.v. € 299,-

O

V

E

R

H

O

U

D

E

N

I

W

G

N

E

O

R

G

E

E

Z

E

T

N

A

S

T

R

L

O

E

L

T

T

U

H

S

T

C

T

K

M

E

H

I

T

Z

Q

L

E

E

I

Alles wat je van een iPad verwacht, maar dan in een compact 7,9 inch formaat. Films bekijk je op het Retina display in een resolutie die viermaal groter is dan die van de iPad mini 1. Download je favoriete apps en neem dit model mee op reis. Met iOS 8 navigeer je snel door menu’s en download je eenvoudig de meeste recente apps via de App Store.

R

L

O

I

G

E

B

G

E

E

C

R

R

E

A

P

E

Z

A

N

K

H

L

T

B

L

K

P

P

R

E

I

N

D

C

IJ

F

E

R

K

P

E

I

S

T

E

T

S

O

V

D

S

E

E

R

I

S

O

O

K

I

R

B

A

E

N

N

E

O

L

S

Z

B

E

E

R

I

R

P

P

N

B

N

B

I

W

R

R

G

P

I

O

S

T

E

L

K

E

G

E

A

E

R

N

G

I

K

K

U

N

S

T

M

A

T

I

G

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ABRIKOOS BLIEP BLOEDHEET BOCKBIER EINDCIJFER ELEGANTIE ETSER GASLEK GEKLETS HETZELFDE INSECT KUNSTMATIG MAGIE MOPPEREN NEERZETTEN NUKKIG

ONTTREKKEN OPEISING OVERHOUDEN PISSIG PRONK REISCHEQUE ROEIER SEIZOEN SERING SHUTTLE TARBOT TERRAS VERKLAPPEN WATERBED WERVEL ZEEGROEN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 44: PRIJSLIJST. Het Bonte Wever arrangement is gewonnen door: G. Bergrath uit Schimmert en J.A.F. te Meij uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: T.G.M. Wijers uit Groesbeek, W.S.Th. van Kessel uit Geleen, B. Hubens-van Appeven uit Grathem, A.A.M.G. van Herpen uit Stramproy en M.W.A. Kesselmans-v.d. Berg uit Venlo.

32

1advertenties

TEFAL

- Hetelucht - Magnetron - Grill - 50 liter - 800 w magnetron

nu

* 5 bar * 1.8 ltr reservoir

599.00

229.00 nu

SMV86M50EU

Vaatwasser - 13 couverts - 6 programma’s - startuitstel - AquaSensor

A+++ inclusief montage

nu

799.00 WF70F5e2Q4

WKE130

A+++

nu

379.00

199.00

Het is alweer een jaar geleden dat wij ons filiaal van de Clavecymbelstraat in Heer geïntegreerd hebben, en het doet ons goed om te zien hoeveel van onze “Caberg” klanten trouw zijn gebleven. Voor klanten welke slecht ter been zijn of moeilijk naar Heer kunnen komen bieden wij in overleg een passende oplossing voor het vervoer. want zoals u weet......kopen bij Weerts.. plezier voor jaren. Marcel Weerts

BOSCH

Wasautomaat - EcoBubble - 7 kg inhoud - 1400 toeren - uitgestelde start

Inbouwapparaat nodig? Kom langs voor een passende oplossing.

Vaatwasser - 13 couverts - 5 programma’s - startuitstel

A+ NU MET 8 JAAR GARANTIE

499.00

nu

429.00

BOSCH

699.00

449.00

nu

BOSCH

WAW32461

Wasautomaat - 8 kg inhoud - 1400 toeren - uitgestelde start - resttijd indicatie - VarioSoft trommel

A+++

incl. GRATIS stoomsysteem Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden

nu

429.00

SMS53N82

SAMSUNG

Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op!

Incl. parket borstel

A

NU MET 8 JAAR GARANTIE

SMART TV

- 80 cm beeld - 200 hz. - Full Hd - 2xHDMi - 1xUSB - Ci+

Een jaar later...

BOSCH

BOSCH

779.00

179.00

Led Tv

nu

699.00

Wasautomaat - 9 kg inhoud - 1400 toeren - uitgestelde start - resttijd indicatie - VarioSoft trommel

WAW28592nl

699.00

GV8330

NQ50J3530

Combi-magnetron

SAMSUNG UE32J5200

SAMSUNG

A+++

uw inbouwapparatuur.

NU MET 8 JAAR GARANTIE

849.00

nu

Electroworld Weerts de specialist voor al

799.00

WEERTS Kopen bij Weerts, plezier voor jaren.

Wist u dat: - wij uw apparaten GRATIS bezorgen - wij uw apparatuur vakkundig installeren - wij een eigen technische dienst hebben - u bij ons gratis kunt parkeren

Winkelcentrum De Leim Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 tel. 043-3432162

WEERTSONLINE.NL