MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : N Gratis tel. nummer :

MONITEUR BELGISCH BELGE STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

www.moniteur.be

www.staatsblad.be

Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809

Gratis tel. nummer : 0800-98 809 N. 304

181e ANNEE

181e JAARGANG

MERCREDI 26 OCTOBRE 2011

Le Moniteur belge du 25 octobre 2011 comporte deux éditions, qui portent les numéros 302 et 303.

WOENSDAG 26 OKTOBER 2011

Het Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2011 bevat twee uitgaven, met als volgnummers 302 en 303.

SOMMAIRE Lois, décrets, ordonnances et règlements Service public fédéral Intérieur 27 AVRIL 2007. — Loi-programme. Traduction allemande d’extraits, p. 64817.

INHOUD Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 27 APRIL 2007. — Programmawet. Duitse vertaling van uittreksels, bl. 64817.

¨ ffentlicher Dienst Inneres Föderaler O ¨ bersetzung von Auszügen, S. 64817. 27. APRIL 2007 — Programmgesetz. Deutsche U

Gouvernements de Communauté et de Région

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Communauté flamande

Vlaamse Gemeenschap

Autorité flamande

Vlaamse overheid

9 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la ″Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening″ (Société flamande de Distribution d’Eau) et statut du personnel, p. 64820.

9 SEPTEMBER 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel, bl. 64820.

30 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand portant création d’une nouvelle implantation d’une école d’enseignement spécial du type 5 à partir de l’année scolaire 2011-2012, p. 64822.

30 SEPTEMBER 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oprichting van een nieuwe vestigingsplaats van een school voor buitengewoon onderwijs voor type 5 met ingang van het schooljaar 2011-2012, bl. 64821.

30 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 2, 3 et 6 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif aux membres du personnel en enseignement secondaire effectuant des stages en entreprise, p. 64823.

30 SEPTEMBER 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikelen 2, 3 en 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende personeelsleden in het secundair onderwijs die op bedrijfsstage gaan, bl. 64822.

126 pages/bladzijden

64812

MONITEUR BELGE − 26.10.2011 − BELGISCH STAATSBLAD

Agriculture et Pêche

Landbouw en Visserij

5 OCTOBRE 2011. — Arrêté ministériel modifiant l’article 4 de l’arrêté ministériel du 19 août 2009 instaurant un régime de paiement unique et établissant certains régimes d’aide pour agriculteurs et portant application de la conditionnalité pour ce qui concerne la mise en œuvre des compétences partagées en vue d’une identification commune d’agriculteurs, d’exploitations et de terres agricoles dans le cadre de la politique relative aux engrais et de la politique de l’agriculture, p. 64825.

5 OKTOBER 2011. — Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 4 van het ministerieel besluit van 19 augustus 2009 tot instelling van een bedrijfstoeslagregeling en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de randvoorwaarden voor wat betreft de uitvoering van de gedeelde bevoegdheden met het oog op de inrichting van een gemeenschappelijke identificatie van landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid, bl. 64824.

Région wallonne

Waals Gewest

Service public de Wallonie

Waalse Overheidsdienst

13 OCTOBRE 2011. — Décret spécial modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation en matière de composition des collèges et conseils provinciaux, p. 64826.

13 OKTOBER 2011. — Bijzonder decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie inzake de samensteling van de provinciecolleges en -raden, bl. 64835.

13 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau, p. 64839.

13 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Leefmilieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt, bl. 64841.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O 13. OKTOBER 2011 — Dekret zur Abänderung bestimmter Bestimmungen des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung bezüglich der Zusammensetzung der Provinzkollegien und der Provinzialräte, S. 64831. 13. OKTOBER 2011 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, S. 64840.

Autres arrêtés Service public fédéral Intérieur Chef de corps de la police locale. Désignation, p. 64842.

Service public fédéral Mobilité et Transports Personnel. Mise à la retraite, p. 64842. — Mobilité et Sécurité routière. Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, p. 64842. — Mobilité et Sécurité routière. Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, p. 64843. — Mobilité et Sécurité routière. Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, p. 64844. — Mobilité et Sécurité routière. Agrément des centres de formation, p. 64844.

Service public fédéral Sécurité sociale 3 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal portant octroi d’une subvention de vingt-cinq mille EUR (25.000 EUR) à chacune des ASBL « Gezinsbond » et « Ligue des Familles » pour l’année budgétaire 2011, p. 64845.

Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p. 64846. — Ordre judiciaire. Notariat, p. 64847. — Personnel. Désignation, p. 64847.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 20 OCTOBRE 2011. — Arrêté ministériel portant agréation d’une société coopérative, p. 64848.

Andere besluiten Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Korpschef van de lokale politie. Aanwijzing, bl. 64842.

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Personeel. Oppensioenstelling, bl. 64842. — Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, bl. 64842. — Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, bl. 64843. — Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, bl. 64844. — Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Erkenning van de opleidingscentra, bl. 64844.

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 3 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage van vijfentwintigduizend EUR (25.000 EUR) aan de VZW’s « Gezinsbond » en « Ligue des Familles » voor het begrotingsjaar 2011, bl. 64845.

Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl. 64846. — Rechterlijke Orde. Notariaat, bl. 64847. Personeel. Aanwijzing, bl. 64847.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 20 OKTOBER 2011. — Ministerieel besluit tot erkenning van een coöperatieve vennootschap, bl. 64848.

MONITEUR BELGE − 26.10.2011 − BELGISCH STAATSBLAD Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé

64813

Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten

7 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 29 juin 2008 nommant les membres du Comité de Transparence institué auprès de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, p. 64848.

7 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 2008 houdende benoeming van de leden van het Doorzichtigheidscomité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, bl. 64848.

7 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nomination des membres du comité consultatif, p. 64849.

7 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoeming van de leden van het raadgevend comité, bl. 64849.

7 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal portant nomination des membres effectifs de la Commission de la Pharmacopée, p. 64850.

7 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit houdende benoeming van de gewone leden van de Farmacopeecommissie, bl. 64850.

7 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nominations au sein de la commission consultative prévue à l’article 122, § 2, de l’arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire, p. 64852.

7 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoemingen bij de commissie van advies bedoeld in artikel 122, § 2, van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, bl. 64852.

26 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté ministériel portant nomination de membres correspondants de la Commission de la Pharmacopée, p. 64852.

26 SEPTEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende benoeming van corresponderende leden van de Farmacopeecommissie, bl. 64852.

Gouvernements de Communauté et de Région

Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie 29 AUGUSTUS 2011. — Besluit (nr. 676) betreffende de accreditatie van de bachelor in de musical (professioneel gerichte bachelor) van de Erasmushogeschool Brussel, bl. 64855. 7 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 677) betreffende de accreditatie van de Bachelor of Science in de industriële wetenschappen : textieltechnologie (academisch gerichte bachelor) van de Hogeschool Gent, bl. 64855. 7 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 678) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de industriële wetenschappen : textieltechnologie (master) van de Hogeschool Gent, bl. 64855. 7 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 679) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de ingenieurswetenschappen : toegepaste computerwetenschappen/Master of Science in Applied Sciences and Engineering : Applied Computer Science (master) van de Vrije Universiteit Brussel, bl. 64856. 7 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 680) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de toegepaste informatica (master) van de Vrije Universiteit Brussel, bl. 64856. 8 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 681) betreffende de accreditatie van de Bachelor of Laws in de rechten (academisch gerichte bachelor) van de HUB-KUBrussel en de K.U.Leuven, bl. 64856. 13 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 682) betreffende de accreditatie van de Bachelor of Science in de ingenieurswetenschappen (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Universiteit Leuven, bl. 64857. 14 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 683) betreffende de accreditatie van de bachelor in het communicatiemanagement (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg, bl. 64857. 14 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 684) betreffende de accreditatie van de bachelor in de journalistiek (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg, bl. 64857.

64814

MONITEUR BELGE − 26.10.2011 − BELGISCH STAATSBLAD 15 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 685) betreffende de accreditatie van de European Master of Science in Nuclear Fusion Science and Engineering Physics (master), aangevraagd door de Universiteit Gent. Het betreft een interuniversitaire masteropleiding georganiseerd te Gent (Universiteit Gent), Nancy (Université Henri Poincaré), Madrid (Universidad Complutense de Madrid en Universidad Carlos III de Madrid) en Stuttgart (Universität Stuttgart), bl. 64858. 15 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 686) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de ingenieurswetenschappen : fotonica/Master of Science in Photonics Science and Engineering (master) aangevraagd door de Universiteit Gent mede namens de Vrije Universiteit Brussel. Het betreft een interuniversitaire opleiding georganiseerd te Gent (Universiteit Gent) en Brussel (Vrije Universiteit Brussel), bl. 64858. 15 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 687) betreffende de accreditatie van de Erasmus Mundus : Master of Science in Photonics (master), aangevraagd door de Universiteit Gent mede namens de Vrije Universiteit Brussel. Het betreft een interuniversitaire masteropleiding georganiseerd te Gent (Universiteit Gent), Brussel (Vrije Universiteit Brussel), Stockholm (Kungliga Tekniska högskolan), St Andrews (The University of St Andrews) en Taipei (National Taiwan University), bl. 64858. 20 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 688) betreffende de accreditatie van de Bachelor of Science in de biowetenschappen (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Kempen, bl. 64859. 20 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 689) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de biowetenschappen : voedingsindustrie (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen, bl. 64859. 20 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 690) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de biowetenschappen : land- en tuinbouwkunde (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen, bl. 64859. 27 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 691) betreffende de accreditatie van de Bachelor of Science in de biochemie en biotechnologie (academisch gerichte bachelor) van de Universiteit Antwerpen, bl. 64860. 27 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 692) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de biochemie en de biotechnologie (master) van de Universiteit Antwerpen, bl. 64860. 27 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 693) betreffende de accreditatie van de Master of Science of Theology in Evangelical and Pentecostal Studies (master) van de Continental Theological Seminary, bl. 64860. 27 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 694) betreffende de accreditatie van de bachelor in de toegepaste architectuur (professioneel gerichte bachelor) van de Hogeschool West-Vlaanderen, bl. 64861. Welzijn, Volksgezondheid en Gezin 23 SEPTEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende voor de ouderenvoorzieningen de vastlegging van bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 2 in het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, bl. 64861. 23 SEPTEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende de vastlegging van bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening, bl. 64863. Landbouw en Visserij Personeel. Eervol ontslag. Pensioen, bl. 64864.

MONITEUR BELGE − 26.10.2011 − BELGISCH STAATSBLAD

64815

Leefmilieu, Natuur en Energie 26 SEPTEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 14 mei 2009 houdende oprichting en benoeming van de leden van de beoordelingscommissie landbouwnabestemming voor het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan Klei van Ieper & Maldegemklei, bl. 64865. Wijzigingen, bl. 64865.

Région wallonne

Waals Gewest

Service public de Wallonie

Waalse Overheidsdienst

13 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne des Aînés instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, p. 64865.

13 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de ″Commission wallonne des Aînés″ (Waalse Commissie voor Senioren), ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, bl. 64866.

13 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la Santé instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, p. 64867.

13 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de ″Commission wallonne de la Santé″ (Waalse Gezondheidscommissie), ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, bl. 64868.

13 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la Famille instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, p. 64869.

13 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de ″Commission wallonne de la Famille″ (Waalse Commissie voor het Gezin), ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, bl. 64870.

Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la « NV Bessemans », en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 64871. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Nix, Philippe, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 64872. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Dick, Alain, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 64874. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Meersman, Rudy, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 64876. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Ooghe, Alexandre, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 64877. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Kees Van Middendorp, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 64879. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Minkes, Lammert, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 64880. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Clart Van Veldhuizen, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 64882. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Jules Huyghe, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 64883. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Jacky Willaert, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 64884.

64816

MONITEUR BELGE − 26.10.2011 − BELGISCH STAATSBLAD Avis officiels

Service public fédéral Intérieur Appel aux candidat(e)s désireux(ses) de devenir membre de la Commission permanente de la police locale, p. 64886.

Service public fédéral Finances Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. Publications prescrites par l’article 770 du Code civil. Successions en déshérence, p. 64887.

Service public fédéral Sécurité sociale Adaptation hors index au 1er septembre 2011 du montant de certaines prestations sociales, p. 64889.

Service public fédéral Justice Pouvoir judiciaire, p. 64892. — Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publications, p. 64892.

Commission d’éthique pour les télécommunications Règlement d’ordre intérieur (version 1) adopté le 27 juin 2011, approuvé par le Ministre, le 28 juillet 2011, p. 64893.

Officiële berichten Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Oproep voor de kandidaten die lid willen worden van de Vaste Commissie van de lokale politie, bl. 64886.

Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschappen, bl. 64887.

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Aanpassing buiten index op 1 september 2011 van het bedrag van sommige sociale uitkeringen, bl. 64889.

Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Macht, bl. 64892. — Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Bekendmakingen, bl. 64892.

Ethische Commissie voor de telecommunicatie Huishoudelijk Reglement (versie 1) aangenomen op 27 juni 2011, goedgekeurd door de Minister op 28 juli 2011, bl. 64893. Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van beleidsmedewerker milieu/beleidsmedewerker energie bij het Havenbedrijf Gent, bl. 64896.

Vlaamse overheid Mobiliteitsplan, bl. 64897.

Onderwijs en Vorming 28 SEPTEMBER 2011. — Huishoudelijk reglement van de Kamer van Beroep voor het gesubsidieerd vrij onderwijs, bl. 64897.

Leefmilieu, Natuur en Energie Ontwerp van NO2-luchtkwaliteitsplan, bl. 64901. Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 64903 à 64936.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 64903 tot bl. 64936.

64817

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F. 2011 — 2786

N. 2011 — 2786

[C − 2011/00669] 27 AVRIL 2007. — Loi-programme Traduction allemande d’extraits

[C − 2011/00669] 27 APRIL 2007. — Programmawet Duitse vertaling van uittreksels

De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van titel II, hoofdstuk II, van de programmawet van 27 april 2007 (Belgisch Staatsblad van 8 mei 2007). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande du titre II, chapitre II, de la loi-programme du 27 avril 2007 (Moniteur belge du 8 mai 2007). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2011 — 2786

[C − 2011/00669] ¨ bersetzung von Auszügen 27. APRIL 2007 — Programmgesetz — Deutsche U

¨ bersetzung von Titel II Kapitel II des Programmgesetzes vom 27. April 2007. Der folgende Text ist die deutsche U ¨ bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen in Malmedy erstellt worden. Diese U

¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST KANZLEI DES PREMIERMINISTERS FO 27. APRIL 2007 — Programmgesetz ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: (...) TITEL II — Energie (...) KAPITEL II — Automatische Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitätsund Erdgasversorgung bei geschützten Haushalts-Kunden mit moderaten Einkünften oder in prekärer Lage Art. 3 - Für die Anwendung des vorliegenden Kapitels ist zu verstehen unter: 1. ″Gesetz vom 12. April 1965″: das Gesetz vom 12. April 1965 über den Transport gasförmiger und anderer Produkte durch Leitungen, 2. ″Gesetz vom 15. Januar 1990″: das Gesetz vom 15. Januar 1990 über die Errichtung und Organisation einer Zentralen Datenbank der sozialen Sicherheit, 3. ″Gesetz vom 29. April 1999″: das Gesetz vom 29. April 1999 über die Organisation des Elektrizitätsmarktes, 4. ″Endkunde″: Endkunde im Sinne von Artikel 2 Nr. 14 des vorerwähnten Gesetzes vom 29. April 1999 und Artikel 1 Nr. 23 des vorerwähnten Gesetzes vom 12. April 1965, 5. ″Verteilernetzbetreiber″: natürliche oder juristische Person, die ein Verteilernetz im Sinne von Artikel 2 Nr. 12 des Gesetzes vom 29. April 1999 betreibt oder eine Gasverteilung im Sinne von Artikel 1 Nr. 12 des Gesetzes vom 12. April 1965 gewährleistet, 6. ″Versorger″: Versorger im Sinne von Artikel 2 Nr. 15bis des Gesetzes vom 29. April 1999 und Versorgungsunternehmen im Sinne von Artikel 1 Nr. 15 des Gesetzes vom 12. April 1965; ein Verteilernetzbetreiber, der einem Endkunden, dessen Versorgungsvertrag gekündigt worden ist, Elektrizität oder Erdgas verkauft, gilt als Versorger, 7. ″Haushalt″: Person, die gewöhnlich alleine wohnt, oder Personen, die gewöhnlich dieselbe Wohnung bewohnen und dort zusammenleben; die Haushaltszusammensetzung wird nach den Daten bestimmt, die im Nationalregister der natürlichen Personen enthalten sind, 8. ″EAN-Code″: European Article Numbering Code, einmaliges Ziffernfeld mit achtzehn Positionen zur Erkennung einer Anschlussstelle an das Elektrizitäts- oder Gasverteilernetz, 9. ″Erkennungsnummer der Zentralen Datenbank der sozialen Sicherheit″: in Artikel 8 des Gesetzes vom 15. Januar 1990 erwähnte Erkennungsnummer, ¨ D Wirtschaft″: Föderaler O ¨ ffentlicher Dienst Wirtschaft, K.M.B., Mittelstand und Energie. 10. ″FO Art. 4 - Als geschützte Haushalts-Kunden mit moderaten Einkünften oder in prekärer Lage im Sinne von Artikel 20 § 2 des Gesetzes vom 29. April 1999 und Artikel 15/10 § 2 des Gesetzes vom 12. April 1965 gelten Endkunden oder Mitglieder ihres Haushalts: 1. die in Artikel 37 § 19 Absatz 1 Nr. 1 bis 5 des am 14. Juli 1994 koordinierten Gesetzes über die Gesundheitspflegeund Entschädigungspflichtversicherung erwähnt sind, ¨ .S.H.Z. einer Person gewährt, die mit einer 2. die Anspruch auf finanzielle Sozialhilfe haben, die ein O Aufenthaltserlaubnis für unbegrenzte Dauer im Fremdenregister eingetragen ist und aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit nicht als Berechtigter im System der sozialen Eingliederung gilt,

64818

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD ¨ SHZ gewährt wird in Erwartung des garantierten 3. die Anspruch auf eine Beihilfe haben, die ihnen von einem O Einkommens für Betagte, der Einkommensgarantie für Betagte oder einer Behindertenbeihilfe wie in Artikel 37 § 19 Absatz 1 Nr. 3 und 4 des am 14. Juli 1994 koordinierten Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung erwähnt. Der König kann die Liste der in Absatz 1 erwähnten Kunden durch einen im Ministerrat beratenen Erlass ergänzen. ¨ D Wirtschaft ist damit beauftragt, die automatische Anwendung von Höchstpreisen für die Art. 5 - Der FO Elektrizitäts- und Erdgasversorgung bei geschützten Haushalts-Kunden mit moderaten Einkünften oder in prekärer Lage zu gewährleisten. Art. 6 - Gewährung und Entzug des Rechts auf Höchstpreise für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung geschehen unter Berücksichtigung des Artikels 11bis des vorerwähnten Gesetzes vom 15. Januar 1990. Die Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung geschieht automatisch, wenn die für diese Anwendung erforderlichen Daten in dem in Artikel 2 Nr. 9 des vorerwähnten Gesetzes vom 15. Januar 1990 erwähnten Netzwerk zur Verfügung stehen. ¨ D Wirtschaft sie bei der Zentralen Datenbank Stehen die Daten in diesem Netzwerk zur Verfügung, fragt der FO der sozialen Sicherheit ab. Modalitäten für den Verkehr von Daten, die in dem in Artikel 2 Nr. 9 des Gesetzes vom 15. Januar 1990 erwähnten Netzwerk zur Verfügung stehen, unterliegen einer Erlaubnis seitens des Sektoriellen Ausschusses der sozialen Sicherheit. Ungeachtet der automatischen Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung sind Versorger verpflichtet, Bescheinigungen anzunehmen, mit denen Endkunden nachweisen, dass sie einer der in Artikel 4 erwähnten Kategorien angehören. Versorger halten eine Liste der Endkunden, die eine Bescheinigung eingereicht ¨ D Wirtschaft. haben, zur Verfügung des FO Betreffende Personen haben das Recht, sich kostenlos der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Hinblick auf die automatische Zuerkennung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung zu widersetzen, indem sie eine diesbezügliche datierte und unterzeichnete Notifizierung an ihren Versorger richten. ¨ D Wirtschaft aktualisiert regelmäßig die Daten, die für die Einrichtung des InformationsArt. 7 - § 1 - Der FO systems im Hinblick auf die automatische Zuerkennung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung erforderlich, relevant und verhältnismäßig sind. Der König legt diesbezüglich durch einen im Ministerrat beratenen Erlass Periodizität und Modalitäten fest. ¨ D Wirtschaft das Nationalregister der natürlichen Personen, das durch das Gesetz Zu diesem Zweck sieht der FO vom 8. August 1983 zur Organisation eines Nationalregisters der natürlichen Personen eingeführt worden ist, und die Daten, die über die Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit im Netzwerk der sozialen Sicherheit zugänglich sind, gemäß den Modalitäten ein, die einerseits vom Sektoriellen Ausschuss des Nationalregisters und andererseits vom Sektoriellen Ausschuss der sozialen Sicherheit festgelegt worden sind beziehungsweise werden. Insofern es für die automatische Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung ¨ D Wirtschaft: erforderlich ist, hat der FO 1. das Recht, die Erkennungsnummer des Nationalregisters zu benutzen, 2. das Recht, die Erkennungsnummer der sozialen Sicherheit zu benutzen. Der König kann durch einen im Ministerrat beratenen Erlass Modalitäten für die Einsichtnahme anderer ¨ bermittlung und Verknüpfung von Daten aus diesen authentischer Datenverarbeitungssysteme festlegen. Die U Systemen ist nur zulässig, wenn sie mit den ursprünglichen Zielen der Schaffung dieser Systeme vereinbar ist. § 2 - Insofern es für die automatische Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung erforderlich ist, bitten Versorger die Endkunden darum, ihnen ihr Geburtsdatum mitzuteilen. § 3 - Insofern es für die automatische Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung erforderlich ist, können Versorger für die Erkennung von Endkunden einen Kundenidentifikator benutzen. ¨ D Wirtschaft organisiert die Umstellung zwischen der Erkennungsnummer der Zentralen Datenbank der Der FO sozialen Sicherheit und der Nummer des Nationalregisters einerseits und dem Kundenidentifikator andererseits, den Versorger für die Erkennung ihrer Endkunden benutzen, und umgekehrt. Nach Stellungnahme des Ausschusses für den Schutz des Privatlebens legt der König durch einen im Ministerrat beratenen Erlass Anwendungsmodalitäten fest. ¨ D Wirtschaft sammelt mindestens einmal pro Jahr und spätestens am 30. September eines jeden Art. 8 - Der FO Kalenderjahres folgende Daten, die für die automatische Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung erforderlich sind: 1. bei den Versorgern: Name, Vorname, Adresse des Hauptwohnortes der Endkunden, Datum des Inkrafttretens ihres Versorgungsvertrags, EAN-Code, Adresse des Anschlusses für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung und gegebenenfalls Geburtsdatum, 2. bei den Verteilernetzbetreibern: EAN-Codes und Adressen der Anschlüsse für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung aller Endkunden. ¨ D Wirtschaft koordiniert und organisiert den Austausch von Daten, die für die automatische Art. 9 - § 1 - Der FO Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung erforderlich sind, in Absprache mit: 1. der Zentralen Datenbank der sozialen Sicherheit, 2. den Verwaltern anderer authentischer Datenverarbeitungssysteme, die gemäß den Bestimmungen zur Ausführung von Artikel 7 § 1 Absatz 4 bestimmt werden. Die Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit kann in ihr in Artikel 6 des Gesetzes vom 15. Januar 1990 erwähntes Personenverzeichnis die Erkennungsnummer der sozialen Sicherheit der Endkunden aufnehmen. ¨ D Wirtschaft koordiniert und organisiert den Austausch von Daten, die für die automatische § 2 - Der FO Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung erforderlich sind, mit den Versorgern und Verteilernetzbetreibern. ¨ D Wirtschaft ist für die Verarbeitung der aufgrund der Paragraphen 1 und 2 ausgetauschten § 3 - Der FO personenbezogenen Daten verantwortlich.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 10 - § 1 - Versorger verpflichten sich dazu, die in Artikel 8 erwähnten Daten erst dann zu übermitteln, wenn sie einen gültigen Versorgungsvertrag mit den betreffenden Endkunden abgeschlossen haben und wenn diese Endkunden von dem in Artikel 6 Absatz 5 erwähnten Recht nicht Gebrauch gemacht haben. ¨ D Wirtschaft achtet darauf, dass jeder Versorger nur die Daten in Bezug auf die Endkunden erhält, § 2 - Der FO deren Name und EAN-Code der Versorger aufgrund von Artikel 8 mitgeteilt hat. Diese Daten umfassen: 1. Name und EAN-Code des Endkunden, 2. Gewährung oder Nicht-Gewährung der Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung. Art. 11 - Beschlüsse über die Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung bei Endkunden, die auf der Grundlage einer automatischen Verarbeitung wie in den Artikeln 8 bis 10 erwähnt ergangen sind, werden den betreffenden Personen schriftlich vom Versorger mitgeteilt. Hat das in den Artikeln 8 bis 10 vorgesehene Verfahren zur Folge, dass ein Begünstigter des Rechts auf die automatische Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung die Eigenschaft als geschützter Haushalts-Kunde mit moderaten Einkünften oder in prekärer Lage verliert, so kann er beim Versorger binnen dreißig Tagen nach Empfang der schriftlichen Mitteilung den Nachweis erbringen, dass er immer noch ein geschützter Haushalts-Kunde im Sinne von Artikel 4 ist. Während dieser Frist hat der Betreffende weiterhin Anspruch auf die automatische Anwendung von Höchstpreisen für die Elektrizitäts- und Erdgasversorgung. Art. 12 - Der König legt das Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Kapitels fest. (...) Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Gegeben zu Brüssel, den 27. April 2007

ALBERT Von Königs wegen: Der Premierminister G. VERHOFSTADT Der Minister der Finanzen D. REYNDERS Die Ministerin des Haushalts und des Verbraucherschutzes Frau F. VAN DEN BOSSCHE Der Minister der Wirtschaft und der Energie M. VERWILGHEN Der Minister der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit R. DEMOTTE Die Ministerin des Mittelstands Frau S. LARUELLE Der Minister der Sozialen Eingliederung C. DUPONT Der Minister der Pensionen B. TOBBACK Der Minister der Beschäftigung P. VANVELTHOVEN Der Staatssekretär für die Modernisierung der Finanzen und die Bekämpfung der Steuerhinterziehung H. JAMAR Der Staatssekretär für Administrative Vereinfachung V. VAN QUICKENBORNE Die Staatssekretärin für die Nachhaltige Entwicklung und die Sozialwirtschaft Frau E. VAN WEERT Die Staatssekretärin für die Familie und für Personen mit Behinderung Frau G. MANDAILA MALAMBA Mit dem Staatssiegel versehen: Die Ministerin der Justiz Frau L. ONKELINX

64819

64820

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID N. 2011 — 2787 [2011/205397] 9 SEPTEMBER 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 28 juni 1983 houdende oprichting van de instelling Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, artikel 17, vervangen bij het decreet van 7 juli 1998; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel; Gelet op het advies van de raad van bestuur van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, gegeven op 6 maart 2009; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake personeel en organisatieontwikkeling, gegeven op 21 december 2010; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 26 april 2011; Gelet op het protocol nr. 304.984 van 8 juli 2011 van het sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap-Vlaams Gewest; Gelet op het advies 50.024/1/V van de Raad van State, gegeven op 9 augustus 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel II 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel, worden de woorden ″de personeelsformatie″ vervangen door de woorden ″het personeelsplan″. Art. 2. In artikel V 2 van hetzelfde besluit worden de woorden ″de personeelsformatie″ vervangen door de woorden ″het personeelsplan″. Art. 3. In artikel VI 27 van hetzelfde besluit worden de woorden ″de personeelsformatie″ vervangen door de woorden ″het personeelsplan″. Art. 4. In het opschrift van deel VIII, titel I van hetzelfde besluit worden de woorden ″de personeelsformatie″ vervangen door de woorden ″het personeelsplan″. Art. 5. In artikel VIII 1 van hetzelfde besluit worden de woorden ″de personeelsformatie″ vervangen door de woorden ″het personeelsplan″ en wordt het woord ″betrekkingen″ vervangen door het woord ″functies″. Art. 6. Artikel VIII 2 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt : ″VIII 2. Binnen de grenzen van de door de Vlaamse Regering vastgestelde personeelsformatie, zoals voorzien in artikel 11 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, bepaalt de raad van bestuur in het personeelsplan het aantal functies per niveau, per graad en per rang.″. Art. 7. De Vlaamse minister bevoegd voor waterbeheer is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 9 september 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, J. SCHAUVLIEGE

TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2011 — 2787 [2011/205397] 9 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la ″Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening″ (Société flamande de Distribution de l’Eau) et statut du personnel Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 28 juin 1983 portant création de l’organisme ″Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening″, notamment l’article 17, remplacé par le décret du 7 juillet 1998; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la ″Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening″ et statut du personnel;

64821

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Vu l’avis du conseil d’administration de la ″Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening″, rendu le 6 mars 2009; Vu l’accord du Ministre flamand compétent pour la politique générale en matière de personnel et de développement de l’organisation, donné le 21 décembre 2010; Vu l’accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 26 avril 2011; Vu le protocole no 304.984 du 8 juillet 2011 du Comité sectoriel XVIII Communauté flamande-Région flamande; Vu l’avis no 50.024/1/V du Conseil d’Etat, donné le 9 août 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture; Après délibération, Arrête : Article 1er. Dans l’article II 10 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la ″Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening″ et statut du personnel, les mots ″au cadre organique″ sont remplacés par les mots ″au plan du personnel″. Art. 2. Dans l’article V 2 du même arrêté, les mots ″le cadre″ sont remplacés par les mots ″le plan du personnel″. Art. 3. Dans l’article VI 27 du même arrêté, les mots ″au cadre organique du personnel″ sont remplacés par les mots ″au plan du personnel″. Art. 4. Dans l’intitulé de la partie VIII, titre Ier, du même arrêté, les mots ″Le cadre du personnel″ sont remplacés par les mots ″Le plan du personnel″. Art. 5. Dans l’article VIII 1 du même arrêté, les mots ″Le cadre du personnel″ sont remplacés par les mots ″Le plan du personnel″ et le mot ″emplois″ est remplacé par le mot ″fonctions″. Art. 6. L’article VIII 2 du même arrêté est modifié comme suit : ″VIII 2. Dans les limites du cadre organique fixé par le Gouvernement flamand, tel que prévu à l’article 11 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d’intérêt public, le conseil d’administration détermine le nombre de fonctions par niveau, par grade et par rang dans le plan du personnel.″ Art. 7. Le Ministre flamand ayant la gestion des eaux dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 9 septembre 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, J. SCHAUVLIEGE

* VLAAMSE OVERHEID N. 2011 — 2788

[2011/205399]

30 SEPTEMBER 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oprichting van een nieuwe vestigingsplaats van een school voor buitengewoon onderwijs voor type 5 met ingang van het schooljaar 2011-2012 De Vlaamse Regering,

Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 109; Gelet op het begrotingsakkoord, gegeven op 30 september 2011; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Met toepassing van artikel 109, § 4 van het decreet Basisonderwijs wordt aan de Gemeentelijke Basisschool Buitengewoon Onderwijs UZ-school, De Pintelaan 185 te 9000 Gent, toegestaan om vanaf het schooljaar 2011-2012 een vestigingsplaats voor type 5 op te richten in de Caritasstraat 76 te 9090 Melle aan het Psychiatrisch Centrum Caritas te Melle. Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 30 september 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET

64822

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2011 — 2788 [2011/205399] 30 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand portant création d’une nouvelle implantation d’une école d’enseignement spécial du type 5 à partir de l’année scolaire 2011-2012 Le Gouvernement flamand, Vu le décret relatif à l’enseignement fondamental du 25 février 1997, notamment l’article 109; Vu l’accord budgétaire, donné le 30 septembre 2011; Sur la proposition du Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; Après délibération, Arrête : Article 1er. Par application de l’article 109, § 4, du décret relatif à l’enseignement fondamental, la ’Gemeentelijke Basisschool Buitengewoon Onderwijs UZ-school’, De Pintelaan 185 à 9000 Gent, est autorisée à créer, à partir de l’année scolaire 2011-2012, une implantation du type 5 située Caritasstraat 76 à 9090 Melle, auprès du ’Psychiatrisch Centrum Caritas’ à Melle. Art. 2. Le Ministre flamand ayant l’enseignement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 30 septembre 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, P. SMET

* VLAAMSE OVERHEID N. 2011 — 2789

[2011/205401]

30 SEPTEMBER 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikelen 2, 3 en 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende personeelsleden in het secundair onderwijs die op bedrijfsstage gaan De Vlaamse Regering, Gelet op de Codex Secundair Onderwijs, artikel 34, § 3, 1o; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende personeelsleden in het secundair onderwijs die op bedrijfsstage gaan; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 28 juni 2011; Gelet op protocol nr. 755 van 15 juli 2011 houdende de conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X en van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten; Gelet op protocol nr. 522 van 15 juli 2011 houdende de conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in het overkoepelend onderhandelingscomité, vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; Gelet op advies 50.060/1/V van de Raad van State, gegeven op 13 september 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende personeelsleden in het secundair onderwijs die op bedrijfsstage gaan, worden de volgende wijzigen aangebracht : 1o in punt 2o, a), worden de getallen ″65″ en ″35″ vervangen door respectievelijk ″63″ en ″37″; 2o in punt 2o, c), worden de getallen ″16,68″ en ″1,087″ vervangen door respectievelijk ″16,82″ en ″1,52″; 3o in punt 3o, c), worden de getallen ″16,68″ en ″1,087″ vervangen door respectievelijk ″16,82″ en ″1,52″. Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigen aangebracht : 1o in paragraaf 1, 1o, a), 4), wordt de zinsnede ’584.756 euro’ vervangen door ’779.935’; 2o aan paragraaf 1, 1o, a), wordt een punt 5) toegevoegd, dat luidt als volgt : ″5) voor het begrotingsjaar 2012 : 584.951 euro.″; 3o in paragraaf 2, 1o, a), 4), wordt de zinsnede ’48.767 euro’ vervangen door ’65.065 euro’; 4o aan paragraaf 2, 1o, a), wordt een punt 5) toegevoegd, dat luidt als volgt : ″5) voor het begrotingsjaar 2012 : 48.799 euro.″;

64823

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 3. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de datum ″31 augustus 2011″ vervangen door de datum ″1 september 2012″. Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 30 september 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET

TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2011 — 2789

[2011/205401]

30 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 2, 3 et 6 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif aux membres du personnel en enseignement secondaire effectuant des stages en entreprise Le Gouvernement flamand, Vu le Codex de l’Enseignement secondaire, notamment l’article 34, § 3, 1o; Vu l’Arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif aux membres du personnel en enseignement secondaire effectuant des stages en entreprise; Vu l’accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 28 juin 2011; Vu le protocole no 755 du 15 juillet 2011 portant les conclusions des négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la sous-section ″Communauté flamande″ de la section 2 du Comité des services publics provinciaux et locaux; Vu le protocole no 522 du 15 juillet 2011 portant les conclusions des négociations menées au sein du Comité coordinateur de négociation visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation dans l’enseignement libre subventionné; Vu l’avis 50.060/1/V du Conseil d’Etat, rendu le 13 septembre 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; Après délibération, Arrête : Article 1er. A l’article 2 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif aux membres du personnel en enseignement secondaire effectuant des stages en entreprise, les modifications suivantes sont apportées : 1o au point 2o, a), les nombres ″65″ et ″35″ sont remplacés par respectivement ″63″ et ″37″; 2o au point 2o, c), les nombres ″16,68″ et ″1,087″ sont remplacés par respectivement ″16,82″ et ″1,52″; 3o au point 3o, c), les nombres ″16,68″ et ″1,087″ sont remplacés par respectivement ″16,82″ et ″1,52″. Art. 2. A l’article 3 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1o au § 1er, 1o, a), 4), le membre de phrase ’584.756 euros’ est remplacé par ’779.935’; 2o au § 1er, 1o, a), il est ajouté un point 5), rédigé comme suit : ″5) pour l’année budgétaire 2012 : 584.951 euros.″; 3o au § 2, 1o, a), 4), le membre de phrase ’48.767 euros’ est remplacé par ’65.065 euros’; 4o au § 2, 1o, a), il est ajouté un point 5), rédigé comme suit : ″5) pour l’année budgétaire 2012 : 48.799 euros.″; Art. 3. Dans l’article 6 du même arrêté, la date ″31 août 2011″ est remplacée par la date ″1er septembre 2012″. Art. 4. Le Ministre flamand qui a l’enseignement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 30 septembre 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, P. SMET

64824

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD VLAAMSE OVERHEID Landbouw en Visserij N. 2011 — 2790 [2011/205379] 5 OKTOBER 2011. — Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 4 van het ministerieel besluit van 19 augustus 2009 tot instelling van een bedrijfstoeslagregeling en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de randvoorwaarden voor wat betreft de uitvoering van de gedeelde bevoegdheden met het oog op de inrichting van een gemeenschappelijke identificatie van landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid en de Vlaamse minister van Leefmillieu, Natuur en Cultuur, Gelet op verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1782/2003, gewijzigd bij verordening (EG) nr. 889/2009 van de Commissie van 25 september 2009, verordening (EG) nr. 992/2009 van de Commissie van 22 oktober 2009, verordening (EG) nr. 1250/2009 van de Raad van 30 november 2009, verordening (EU) nr. 360/2010 van de Commissie van 27 april 2010, verordening (EU) nr. 307/2011 van de Commissie van 29 maart 2011 en uitvoeringsverordening (EU) nr. 785/2011 van de Commissie van 5 augustus 2011; Gelet op verordening (EG) nr. 1120/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij titel III van verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, gewijzigd bij verordening (EU) nr. 730/2010 van de Commissie van 13 augustus 2010 en verordening (EU) nr. 331/2011 van de Commissie van 6 april 2011; Gelet op verordening (EG) nr. 1121/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en V van die verordening ingestelde steunregelingen, gewijzigd bij verordening (EU) nr. 387/2010 van de Commissie van 6 mei 2010; Gelet op verordening (EG) nr. 1122/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem in het kader van de bij die verordening ingestelde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers en ter uitvoering van verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de randvoorwaarden in het kader van de steunregeling voor de wijnsector, gewijzigd bij verordening (EU) nr. 146/2010 van de Commissie van 23 februari 2010 en verordening (EU) nr. 173/2011 van de Commissie van 23 februari 2011; Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten, artikel 3, § 1, 1o, vervangen bij de wet van 29 december 1990; Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende inrichting van een gemeenschappelijke identificatie van landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid, artikel 3, § 3 en artikel 4, § 4; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2007 houdende bepalingen tot inrichting van een gemeenschappelijke identificatie van landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid, artikel 4, § 1, derde lid, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011, en artikel 4, § 3; Gelet op het ministerieel besluit van 19 augustus 2009 tot instelling van een bedrijfstoeslagregeling en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de randvoorwaarden voor wat betreft de uitvoering van de gedeelde bevoegdheden met het oog op de inrichting van een gemeenschappelijke identificatie van landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid; Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen in de permanente werkgroep van het Intergewestelijk Ministerieel Overleg (PW-IMO) op 15 september 2011; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 september 2011; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 3, § 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat voor het verkrijgen van de steun, vermeld in artikel 3 van besluit van de Vlaamse Regering tot het verlenen van steun met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor deelname aan Europees erkende voedselkwaliteitsregelingen en voor bijhorende afzetbevorderingsacties, of voor de steun, vermeld in artikel 8 van hetzelfde besluit, de landbouwer moet gebruikmaken van de verzamelaanvraag. Om de steunaanvraag en de betalingsaanvraag in 2011 met de verzamelaanvraag nog mogelijk te maken, namelijk door een wijziging van de ingediende verzamelaanvraag, is een aanvulling van het besluit noodzakelijk. Voor de campagne 2011 is de uiterste datum van wijziging van de verzamelaanvraag door een individuele landbouwer bepaald op 31 oktober 2011, waardoor een wijziging van het besluit tegen die datum noodzakelijk is om een tijdige aanvraag via de wijziging van de verzamelaanvraag toe te kunnen laten, rekening houdend met de tijd die de landbouwer nodig heeft om de aanvraag daadwerkelijk in te dienen, Besluit : Artikel 1. Aan artikel 4 van het ministerieel besluit van 19 augustus 2009 tot instelling van een bedrijfstoeslagregeling en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de randvoorwaarden voor wat betreft de uitvoering van de gedeelde bevoegdheden met het oog op de inrichting van een gemeenschappelijke identificatie van landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 7 juni 2010 en 20 juni 2011, wordt een paragraaf 5 toegevoegd, die luidt als volgt : ″§ 5. Een landbouwer die voor 2011 in aanmerking wil komen voor de steun voor deelname aan de voedselkwaliteitsregeling die is ingesteld bij verordening (EG) nr. 834/2007, vermeld in artikel 3 van besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 tot het verlenen van steun met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor deelname aan Europees erkende voedselkwaliteitsregelingen en voor bijhorende afzetbevorderingsacties, of voor de steun voor deelname aan de voedselkwaliteitsregelingen die zijn ingesteld bij verordening (EG) nr. 509/2006 en verordening (EG) nr. 510/2006, vermeld in artikel 8 van voormeld besluit, dient de steunaanvraag en de betalingsaanvraag in door een wijziging van de verzamelaanvraag, overeenkomstig artikel 4, § 4,

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD uiterlijk op de datum die bepaald is voor het indienen van de wijziging van de verzamelaanvraag. Die aanvraag tot wijziging van de verzamelaanvraag bevat ten minste de volgende gegevens : 1o de identificatiegegevens van de landbouwer die de steun aanvraagt, namelijk : a) de naam en de voornaam. Als de aanvrager een rechtspersoon is bevat de aanvraag de benaming van de rechtspersoon en de naam en de voornaam van de persoon die de rechtspersoon vertegenwoordigt; b) het adres of de maatschappelijke zetel; c) het landbouwernummer; 2o een verklaring dat hij in 2011 aan een of meerdere voedselkwaliteitsregelingen, vermeld in deze paragraaf, deelneemt en steun aanvraagt overeenkomstig dit artikel.″. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 9 september 2011. Brussel, 5 oktober 2011. De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, K. PEETERS De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, Mevr. J. SCHAUVLIEGE

TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE Agriculture et Pêche F. 2011 — 2790 [2011/205379] 5 OCTOBRE 2011. — Arrêté ministériel modifiant l’article 4 de l’arrêté ministériel du 19 août 2009 instaurant un régime de paiement unique et établissant certains régimes d’aide pour agriculteurs et portant application de la conditionnalité pour ce qui concerne la mise en œuvre des compétences partagées en vue d’une identification commune d’agriculteurs, d’exploitations et de terres agricoles dans le cadre de la politique relative aux engrais et de la politique de l’agriculture Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de L’Agriculture en de la Ruralité et la Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, Vu le Règlement (CE) no 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les Règlements (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006, (CE) no 378/2007, et abrogeant le Règlement (CE) no 1782/2003, modifié par le Règlement (CE) no 889/2009 de la Commission du 25 septembre 2009, Règlement (CE) no 992/2009 de la Commission du 22 octobre 2009, Règlement (CE) no 1250/2009 du Conseil du 30 novembre 2009, Règlement (UE) no 360/2010 de la Commission du 27 avril 2010, Règlement (UE) no 307/2011 de la Commission du 29 mars 2011 et règlement d’exécution (CE) no 785/2011 de la Commission du 5 août 2011; Vu le Règlement (CE) no 1120/2009 de la Commission du 29 octobre 2009 portant modalités d’application du régime de paiement unique prévu par le titre III du Règlement (CE) no 73/2009 du Conseil établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, modifié par le Règlement (UE) no 730/2010 de la Commission du 13 août 2010 et Règlement (CE) no 331/2011 de la Commission du 6 avril 2011; Vu le Règlement (CE) no 1121/2009 de la Commission du 29 octobre 2009 portant modalités d’application du Règlement (CE) no 73/2009 du Conseil en ce qui concerne les régimes d’aide prévus aux titres IV et IV dudit Règlement, modifié par le Règlement (UE) no 387/2010 de la Commission du 6 mai 2010; Vu le règlement (CE) no 1122/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 73/2009 du Conseil en ce qui concerne la conditionnalité, la modulation et le système intégré de gestion et de contrôle dans le cadre des régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs prévus par ce règlement ainsi que les modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne la conditionnalité dans le cadre du régime d’aide prévu pour le secteur vitivinicole, modifié par le règlement (UE) no 146/2010 de la Commission du 23 février 2010 et le règlement (UE) no 173/2011 de la Commission du 23 février 2011; Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche maritime, notamment l’article 3, § 1er, 1o, remplacé par la loi du 29 décembre 1990; Vu le décret du 22 décembre 2006 portant création d’une identification commune d’agriculteurs, d’exploitations et de terres agricoles dans le cadre de la politique relative aux engrais et de la politique de l’agriculture, notamment les articles 3, § 3 et 4, § 4; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2007 contenant des dispositions relatives à la création d’une identification commune d’agriculteurs, d’exploitations et de terres agricoles dans le cadre de la politique relative aux engrais et de la politique de l’agriculture, notamment l’article 4, § 1er, alinéa trois, inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011, et l’article 4, § 3; Vu l’arrêté ministériel du 19 août 2009 instaurant un régime de paiement unique et établissant certains régimes d’aide pour agriculteurs et portant application de la conditionnalité pour ce qui concerne la mise en œuvre des compétences partagées en vue d’une identification commune d’agriculteurs, d’exploitations et de terres agricoles dans le cadre de la politique relative aux engrais et de la politique de l’agriculture; Vu la concertation entre les gouvernements régionaux dans le groupe de travail permanent de la Concertation ministérielle interrégionale (GTP-CMI) du 15 septembre 2011; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 22 septembre 2011; Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1er; Vu l’urgence; Considérant que pour l’obtention de l’aide, visée à l’article 3 de l’arrêté du Gouvernement flamand relatif à l’octroi de subventions en exécution du Programme flamand de Développement rural pour la participation aux régimes de qualités alimentaire agréés au niveau européen et pour des actions de promotion en faveur des projets agricoles, ou pour l’aide, visée à l’article 8 du même arrêté, l’agriculteur doit utiliser la demande unique. Afin de permettre la

64825

64826

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD demande d’aide et la demande de paiement encore en 2011 par la demande unique, à savoir par une modification de la demande unique introduite, un complément de l’arrêté est nécessaire. Pour la campagne 2011, la date ultérieure de modification de la demande unique par un agriculteur individuel, est fixée au 31 octobre 2011, ce qui rend nécessaire une modification de l’arrêté pour cette date, afin de permettre une demande ponctuelle par la modification de la demande unique, compte tenu du temps dont l’agriculteur a besoin pour effectivement introduire la demande, Arrête : Article 1er. A l’article 4 de l’arrêté ministériel du 19 août 2009 instaurant un régime de paiement unique et établissant certains régimes d’aide pour agriculteurs et portant application de la conditionnalité pour ce qui concerne la mise en œuvre des compétences partagées en vue d’une identification commune d’agriculteurs, d’exploitations et de terres agricoles dans le cadre de la politique relative aux engrais et de la politique de l’agriculture, modifié par les arrêtés ministériels des 7 juin 2010 et 20 juin 2011, il est inséré un alinéa 5, rédigé comme suit : ″§ 5. Un agriculteur désirant entrer en ligne de compte pour l’année 2011 pour l’aide pour la participation aux régimes de qualité alimentaire prévus par le règlement (CE) no 834/2007, visé à l’article 3 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 portant octroi d’une aide en application du programme flamand de développement rural relatif à la participation aux régimes agréés de qualité alimentaire et aux actions connexes de promotion de produits agricoles, ou pour l’aide pour la participation aux régimes agréés de qualité alimentaire instaurés par les règlements (CE) no 509/2006 et (CE) no 510/2006, visés à l’article 8 de l’arrête précité, introduit la demande d’aide et la demande de paiement par une modification de la demande unique, conformément à l’article 4, § 4, au plus tard à la date fixée pour l’introduction de la modification de la demande unique. Cette demande de modification de la demande unique comprend au moins les données suivantes : 1o les données d’identification de l’agriculteur qui demande de l’aide, à savoir : a) le nom et le prénom. Si le demandeur est une personne morale, la demande contient la dénomination de la personne morale et le nom et le prénom de la personne représentant la personne morale; b) l’adresse ou le siège social; c) le numéro d’agriculteur; 2o une déclaration qu’il participe en 2011 à un ou plusieurs régimes de qualité alimentaire, visés au présent paragraphe, et qu’il demande de l’aide conformément au présent article.″. Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 9 septembre 2011. Bruxelles, le 5 octobre 2011, Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité, K. PEETERS La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, Mme J. SCHAUVLIEGE

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F. 2011 — 2791

[2011/205410]

13 OCTOBRE 2011. — Décret spécial modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation en matière de composition des collèges et conseils provinciaux (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article premier. Dans l’article L2212-5 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, l’alinéa 1er est remplacé par le texte suivant : « Le conseil provincial est composé de : - 31 membres dans les provinces de moins de 250 000 habitants; - 37 membres dans les provinces de 250 000 à moins de 500 000 habitants; - 43 membres dans les provinces de 500 000 à moins de 750 000 habitants; - 50 membres dans les provinces de 750 000 à moins d’1 000 000 d’habitants; - 56 membres dans les provinces d’1 000 000 d’habitants et plus. » Art. 2. L’article 2212-6 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation est complété par l’alinéa suivant : « Lorsqu’au terme de la répartition des sièges, un district compte moins de 4 sièges à pourvoir, il est fusionné avec le district contigu du même arrondissement ou, à défaut, de l’arrondissement voisin. Lorsque le district est contigu à 2 ou plusieurs districts, il est fusionné avec celui qui compte le moins de sièges et, en cas d’égalité de sièges, avec le district comptant le moins de sièges dont la population est la moins élevée. » Art. 3. Dans l’article L2212-40 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, le paragraphe 1er est remplacé par le texte suivant : « Dans les provinces de moins de 750 000 habitants, le collège comprend quatre députés provinciaux élus pour six ans au sein du conseil. Dans les provinces d’au moins 750 000 habitants, le collège comprend cinq députés provinciaux élus pour six ans au sein du conseil. Le conseil provincial peut décider de réduire d’une unité le nombre de députés présents au sein du collège provincial. Le collège comprend des membres de sexe différent. Il est responsable devant le conseil. » Art. 4. Le tableau annexé au présent décret constitue l’annexe 3 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation visé à l’article L2212-6 du Code.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Annexe — Composition des districts électoraux

PROVINCE DU BRABANT WALLON Arrondissement administratif de Nivelles Districts

Chef-lieu

Cantons électoraux

Nivelles

Nivelles

Nivelles Genappe

Wavre

Wavre

Wavre Jodoigne Perwez

District

Chef-lieu

Cantons électoraux

Ath

Ath

Ath Belœil Chièvres Flobecq Frasnes-lez-Anvaing

Districts

Chef-lieu

Cantons électoraux

Charleroi

Charleroi

Charleroi

Châtelet

Châtelet

Châtelet

Fontaine-l’Evêque

Fontaine-l’Evêque

Fontaine-l’Evêque Seneffe

Districts

Chef-lieu

Cantons électoraux

Mons

Mons

Mons

Boussu

Boussu

Boussu Dour Frameries Lens

Districts

Chef-lieu

Cantons électoraux

Soignies

Soignies

Soignies Enghien Lessines

La Louvière

La Louvière

La Louvière Le Rœulx

PROVINCE DE HAINAUT Arrondissement administratif d’Ath

Arrondissement administratif de Charleroi

Arrondissement administratif de Mons

Arrondissement administratif de Soignies

64827

64828

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Arrondissement administratif de Thuin District

Chef-lieu

Cantons électoraux

Thuin

Thuin

Binche Beaumont Chimay Merbes-le-Château Thuin

District

Chef-lieu

Cantons électoraux

Tournai

Tournai

Tournai Antoing Celles Estaimpuis Leuze-en-Hainaut Péruwelz Comines-Warneton Mouscron

District

Chef-lieu

Cantons électoraux

Huy

Huy

Huy Ferrières Héron Nandrin Verlaine

Districts

Chef-lieu

Cantons électoraux

Liège

Liège

Liège

Visé

Visé

Visé Bassenge Herstal

Fléron

Fléron

Fléron Aywaille

Seraing

Seraing

Seraing

Saint-Nicolas

Saint-Nicolas

Saint-Nicolas Grâce-Hollogne

Districts

Chef-lieu

Cantons électoraux

Verviers

Verviers

Spa Malmedy Stavelot Verviers

Dison

Dison

Dison Aubel Herve Limbourg

Eupen

Eupen

Eupen Sankt Vith (Saint-Vith)

Arrondissement administratif de Tournai

PROVINCE DE LIEGE Arrondissement administratif de Huy

Arrondissement administratif de Liège

Arrondissement administratif de Verviers

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Arrondissement administratif de Waremme District

Chef-lieu

Cantons électoraux

Waremme

Waremme

Waremme Hannut

District

Chef-lieu

Cantons électoraux

Arlon

Arlon

Arlon Messancy

District

Chef-lieu

Cantons électoraux

Bastogne

Bastogne

Bastogne Fauvillers Houffalize Sainte-Ode Vielsalm

PROVINCE DE LUXEMBOURG

Arrondissement administratif d’Arlon

Arrondissement administratif de Bastogne

Arrondissement administratif de Marche-en-Famenne District

Chef-lieu

Cantons électoraux

Marche-en-Famenne

Marche-en-Famenne

Marche-en-Famenne Durbuy Erezée La Roche-en-Ardenne Nassogne

Arrondissement administratif de Neufchâteau Districts

Chef-lieu

Cantons électoraux

Neufchâteau

Neufchâteau

Neufchâteau Saint-Hubert

Bouillon

Bouillon

Bouillon Paliseul Wellin

District

Chef-lieu

Cantons électoraux

Virton

Virton

Florenville Etalle Virton

Arrondissement administratif de Virton

64829

64830

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD PROVINCE DE NAMUR Arrondissement administratif de Dinant Districts

Chef-lieu

Cantons électoraux

Dinant

Dinant

Dinant Beauraing Gedinne

Ciney

Ciney

Ciney Rochefort

Districts

Chef-lieu

Cantons électoraux

Namur

Namur

Namur

Andenne

Andenne

Andenne Eghezée

Gembloux

Gembloux

Gembloux Fosses-la-Ville

Arrondissement administratif de Namur

Arrondissement administratif de Philippeville District

Chef-lieu

Cantons électoraux

Philippeville

Philippeville

Philippeville Couvin Florennes Walcourt

Art. 5. Le présent décret entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux. Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge. Namur, le 13 octobre 2011. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, J.-M. NOLLET Le Ministre du Budget, des Finances, de l’Emploi, de la Formation et des Sports, A. ANTOINE Le Ministre de l’Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles, J.-C. MARCOURT Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, P. FURLAN La Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances, Mme E. TILLIEUX Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité, Ph. HENRY Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, B. LUTGEN

Note (1) Session 2010-2012. Documents du Parlement wallon, 449 (2010-2011) Nos 1 à 4. Discussion. Compte rendu intégral, séance plénière du 12 octobre 2011. Vote.

64831

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE D. 2011 — 2791

[2011/205410]

13. OKTOBER 2011 — Dekret zur Abänderung bestimmter Bestimmungen des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung bezüglich der Zusammensetzung der Provinzkollegien und der Provinzialräte (1) Das Wallonische Parlament hat Folgendes angenommen und Wir, Regierung, sanktionieren es: Artikel 1 - In Artikel L2212-5 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung wird der erste Absatz durch folgenden Wortlaut ersetzt: ″Der Provinzialrat besteht aus: - 31 Mitgliedern in Provinzen mit weniger als 250 000 Einwohnern; - 37 Mitgliedern in Provinzen von 250 000 bis 500 000 Einwohnern; - 43 Mitgliedern in Provinzen von 500 000 bis 750 000 Einwohnern; - 50 Mitgliedern in Provinzen von 750 000 bis 1 000 000 Einwohnern; - 56 Mitgliedern in Provinzen von 1 000 000 Einwohnern und mehr.″ Art. 2 - Artikel 2212-6 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung wird durch folgenden Absatz ergänzt: ″Wenn ein Distrikt nach der Sitzverteilung weniger als vier zu vergebende Sitze aufweist, so wird er mit dem angrenzenden Distrikt desselben Bezirks fusioniert, oder in Ermangelung mit dem angrenzenden Distrikt des Nachbarbezirks. Grenzt der Distrikt an zwei oder mehrere Distrikte, so wird er mit dem Distrikt fusioniert, der die geringste Anzahl Sitze aufweist, und bei Sitzgleichheit mit dem Distrikt, der die geringste Anzahl Sitze und die geringste Bevölkerungszahl aufweist.″ Art. 3 - In Artikel L2212-40 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung wird § 1 durch folgenden Wortlaut ersetzt: ″In den Provinzen mit weniger als 750 000 Einwohnern umfasst das Kollegium vier Provinzialabgeordnete, die innerhalb des Rates für eine Dauer von sechs Jahren gewählt werden. In den Provinzen mit wenigstens 750 000 Einwohnern umfasst das Kollegium fünf Provinzialabgeordnete, die innerhalb des Rates für eine Dauer von sechs Jahren gewählt werden. Der Provinzialrat kann beschließen, die Anzahl der innerhalb des Provinzkollegiums vertretenen Abgeordneten um eine Einheit zu verringern. Das Provinzkollegium zählt Personen der beiden Geschlechter. Es ist vor dem Provinzialrat verantwortlich.″ Art. 4 - Die dem vorliegenden Dekret beigefügte Tabelle bildet die Anlage 3 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung, die in Artikel 2212-6 dieses Kodex erwähnt wird.

Anlage — Zusammensetzung der Wahldistrikte PROVINZ WALLONISCH-BRABANT Verwaltungsbezirk Nivelles Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Nivelles

Nivelles

Nivelles Genappe

Wavre

Wavre

Wavre Jodoigne Perwez

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Ath

Ath

Ath Belœil Chièvres Flobecq Frasnes-lez-Anvaing

PROVINZ HENNEGAU Verwaltungsbezirk Ath

64832

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Verwaltungsbezirk Charleroi Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Charleroi

Charleroi

Charleroi

Châtelet

Châtelet

Châtelet

Fontaine-l’Evêque

Fontaine-l’Evêque

Fontaine-l’Evêque Seneffe

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Mons

Mons

Mons

Boussu

Boussu

Boussu Dour Frameries Lens

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Soignies

Soignies

Soignies Enghien Lessines

La Louvière

La Louvière

La Louvière Le Rœulx

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Thuin

Thuin

Binche Beaumont Chimay Merbes-le-Château Thuin

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Tournai

Tournai

Tournai Antoing Celles Estaimpuis Leuze-en-Hainaut Péruwelz Comines-Warneton Mouscron

Verwaltungsbezirk Mons

Verwaltungsbezirk Soignies

Verwaltungsbezirk Thuin

Verwaltungsbezirk Tournai

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD PROVINZ LÜTTICH Verwaltungsbezirk Huy Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Huy

Huy

Huy Ferrières Héron Nandrin Verlaine

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Lüttich

Lüttich

Lüttich

Visé

Visé

Visé Bassenge Herstal

Fléron

Fléron

Fléron Aywaille

Seraing

Seraing

Seraing

Saint-Nicolas

Saint-Nicolas

Saint-Nicolas Grâce-Hollogne

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Verviers

Verviers

Spa Malmedy Stavelot Verviers

Dison

Dison

Dison Aubel Herve Limbourg

Eupen

Eupen

Eupen Sankt Vith

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Waremme

Waremme

Waremme Hannut

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Arlon

Arlon

Arlon Messancy

Verwaltungsbezirk Lüttich

Verwaltungsbezirk Verviers

Verwaltungsbezirk Waremme

PROVINZ LUXEMBURG Verwaltungsbezirk Arlon

64833

64834

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Verwaltungsbezirk Bastogne Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Bastogne

Bastogne

Bastogne Fauvillers Houffalize Sainte-Ode Vielsalm

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Marche-en-Famenne

Marche-en-Famenne

Marche-en-Famenne Durbuy Erezée La Roche-en-Ardenne Nassogne

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Neufchâteau

Neufchâteau

Neufchâteau Saint-Hubert

Bouillon

Bouillon

Bouillon Paliseul Wellin

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Virton

Virton

Florenville Etalle Virton

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Dinant

Dinant

Dinant Beauraing Gedinne

Ciney

Ciney

Ciney Rochefort

Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Namur

Namur

Namur

Andenne

Andenne

Andenne Eghezée

Gembloux

Gembloux

Gembloux Fosses-la-Ville

Verwaltungsbezirk Marche-en-Famenne

Verwaltungsbezirk Neufchâteau

Verwaltungsbezirk Virton

PROVINZ NAMUR Verwaltungsbezirk Dinant

Verwaltungsbezirk Namur

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Verwaltungsbezirk Philippeville Distrikte

Hauptorte

Wahlkantone

Philippeville

Philippeville

Philippeville Couvin Florennes Walcourt

Art. 5 - Das vorliegende Dekret tritt bei der nächsten vollständigen Erneuerung der Provinzialräte in Kraft. Wir verkünden das vorliegende Dekret und ordnen an, dass es im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht wird. Namur, den 13. Oktober 2011 Der Minister-Präsident R. DEMOTTE Der Minister für nachhaltige Entwicklung und den öffentlichen Dienst J.-M. NOLLET Der Minister für Haushalt, Finanzen, Beschäftigung, Ausbildung und Sportwesen A. ANTOINE Der Minister für Wirtschaft, K.M.B., Außenhandel und neue Technologien J.-C. MARCOURT Der Minister für lokale Behörden und Städte P. FURLAN Die Ministerin für Gesundheit, soziale Maßnahmen und Chancengleichheit Frau E. TILLIEUX Der Minister für Umwelt, Raumordnung und Mobilität Ph. HENRY Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe B. LUTGEN Fußnote (1) Sitzungsperiode 2010-2012 Dokumente des Wallonischen Parlaments, 449 (2010-2011) Nrn. 1 bis 4 Diskussion Ausführliches Sitzungsprotokoll, öffentliche Sitzung vom 12. Oktober 2011 Abstimmung

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST N. 2011 — 2791 [2011/205410] 13 OKTOBER 2011. — Bijzonder decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie inzake de samensteling van de provinciecolleges en raden (1) Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Artikel L2212-5, eerste lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie wordt vervangen door volgende tekst : ″De provincieraad bestaat uit : - 31 leden in de provincies van minder dan 250 000 inwoners; - 37 leden in de provincies van 250 000 tot minder dan 500 000 inwoners; - 43 leden in de provincies van 500 000 tot minder dan 750 000 inwoners; - 50 leden in de provincies van 750 000 tot minder dan 1 000 000 inwoners; - 56 leden in de provincies van 1 000 000 inwoners en meer.″ Art. 2. Artikel 2212-6 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie wordt aangevuld met volgend lid : « Wanneer een district na beëindiging van de zetelverdeling minder dan vier te begeven zetels telt, fuseert het met het naburige district van hetzelfde arrondissement of, bij ontstentenis, van het naburige arrondissement. Wanneer het district aangrenzend is aan twee of meer districten, fuseert het met het district dat het kleinste aantal zetels telt en, bij gelijk zetelaantal, met het district dat de minste zetels telt en waar het bevolkingscijfer het kleinst is. » Art. 3. Artikel L2212-40, eerste lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie wordt vervangen door volgende tekst : « In de provincies van minder dan 750 000 inwoners omvat het college vier provinciaal gedeputeerden die voor zes jaar in de raad verkozen worden. In de provincies van minstens 750 000 inwoners omvat het college vijf provinciaal gedeputeerden die voor zes jaar in de raad verkozen worden. De provincieraad kan beslissen dat hij het aantal gedeputeerden in het provinciecollege met één eenheid vermindert. Het provinciecollege bestaat uit personen van beide geslachten. Het moet verantwoording afleggen voor de raad. »

64835

64836

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 4. De tabel als bijlage bij dit decreet vormt bijlage 3 bij het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie als bedoeld in artikel L2212-6 van het Wetboek.

Bijlage — Samenstelling van de kiesdistricten PROVINCIE WAALS BRABANT : Administratief arrondissement Nijvel Districten

Hoofdplaats

Kieskantons

Nijvel

Nijvel

Nijvel Genepiën

Waver

Waver

Waver Geldenaken Perwijs

District

Hoofdplaats

Kieskantons

Aat

Aat

Aat Belœil Chièvres Vloesberg Frasnes-lez-Anvaing

Districten

Hoofdplaats

Kieskantons

Charleroi

Charleroi

Charleroi

Châtelet

Châtelet

Châtelet

Fontaine-l’Evêque

Fontaine-l’Evêque

Fontaine-l’Evêque Seneffe

Districten

Hoofdplaats

Kieskantons

Bergen

Bergen

Bergen

Boussu

Boussu

Boussu Dour Frameries Lens

Districten

Hoofdplaats

Kieskantons

Zinnik

Zinnik

Zinnik Edingen Lessen

La Louvière

La Louvière

La Louvière Le Rœulx

PROVINCIE HENEGOUWEN Administratief arrondissement Aat

Administratief arrondissement Charleroi

Administratief arrondissement Bergen

Administratief arrondissement Zinnik

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Administratief arrondissement Thuin District

Hoofdplaats

Kieskantons

Thuin

Thuin

Binche Beaumont Chimay Merbes-le-Château Thuin

District

Hoofdplaats

Kieskantons

Doornik

Doornik

Doornik Antoing Celles Estaimpuis Leuze-en-Hainaut Péruwelz Komen-Waasten Moeskroen

District

Hoofdplaats

Kieskantons

Hoei

Hoei

Hoei Ferrières Héron Nandrin Verlaine

Districten

Hoofdplaats

Kieskantons

Luik

Luik

Luik

Wezet

Wezet

Wezet Bitsingen Herstal

Fléron

Fléron

Fléron Aywaille

Seraing

Seraing

Seraing

Saint-Nicolas

Saint-Nicolas

Saint-Nicolas Grâce-Hollogne

Districten

Hoofdplaats

Kieskantons

Verviers

Verviers

Spa Malmedy Stavelot Verviers

Dison

Dison

Dison Aubel Herve Limbourg

Eupen

Eupen

Eupen Sankt Vith

Administratief arrondissement Doornik

PROVINCIE LUIK Administratief arrondissement Hoei

Administratief arrondissement Luik

Administratief arrondissement Verviers

64837

64838

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Administratief arrondissement Borgworm District

Hoofdplaats

Kieskantons

Borgworm

Borgworm

Borgworm Hannuit

District

Hoofdplaats

Kieskantons

Aarlen

Aarlen

Aarlen Messancy

District

Hoofdplaats

Kieskantons

Bastenaken

Bastenaken

Bastenaken Fauvillers Houffalize Sainte-Ode Vielsalm

PROVINCIE LUXEMBURG Administratief arrondissement Aarlen

Administratief arrondissement Bastenaken

Administratief arrondissement Marche-en-Famenne District

Hoofdplaats

Kieskantons

Marche-en-Famenne

Marche-en-Famenne

Marche-en-Famenne Durbuy Erezée La Roche-en-Ardenne Nassogne

Districten

Hoofdplaats

Kieskantons

Neufchâteau

Neufchâteau

Neufchâteau Saint-Hubert

Bouillon

Bouillon

Bouillon Paliseul Wellin

District

Hoofdplaats

Kieskantons

Virton

Virton

Florenville Etalle Virton

Districten

Hoofdplaats

Kieskantons

Dinant

Dinant

Dinant Beauraing Gedinne

Ciney

Ciney

Ciney Rochefort

Administratief arrondissement Neufchâteau

Administratief arrondissement Virton

PROVINCIE NAMEN Administratief arrondissement Dinant

64839

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Administratief arrondissement Namen Districten

Hoofdplaats

Kieskantons

Namen

Namen

Namen

Andenne

Andenne

Andenne Eghezée

Gembloux

Gembloux

Gembloux Fosses-la-Ville

District

Hoofdplaats

Kieskantons

Philippeville

Philippeville

Philippeville Couvin Florennes Walcourt

Administratief arrondissement Philippeville

Art. 5. Dit decreet treedt in werking bij de eerstvolgende integrale hernieuwing van de provincieraden. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Namen, 13 oktober 2011. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, J.-M. NOLLET De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport, A. ANTOINE De Minister van Economie, K.M.O.’s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën, J.-C. MARCOURT De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, P FURLAN De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Mevr. E. TILLIEUX De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Ph. HENRY De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, B. LUTGEN Nota (1) Zitting 2010-2012. Stukken van het Waals Parlement, 449 (2010-2011) Nrs. 1 tot 4. Bespreking. Volledig verslag, plenaire vergadering van 12 oktober 2011. Stemming.

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F. 2011 — 2792

[2011/205429] 13 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau

Le Gouvernement wallon, Vu le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau, notamment les articles D.2, 62o, D.22, § 2, alinéa 2, et D.23, § 3; Vu la partie réglementaire du Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau; Vu l’avis de la Commission consultative de l’Eau, donné le 22 décembre 2010; Vu l’avis 49.435/4 du Conseil d’Etat, donné le 20 avril 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité; Après délibération, Arrête : Article 1er. Le présent arrêté transpose partiellement la Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau.

64840

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Dans la partie II, titre III, du Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code l’Eau, il est inséré un chapitre II, comportant l’article R.43ter-6, rédigé comme suit : ″Chapitre II : Etat quantitatif des eaux souterraines Art. R.43ter-6. En application de l’article D.22, § 2, alinéa 2, le bon état quantitatif d’une masse d’eau souterraine est atteint lorsque le niveau piézométrique de la masse d’eau souterraine est tel que le taux annuel moyen de captage à long terme ne dépasse pas la ressource disponible de la masse d’eau souterraine. En conséquence, le niveau de l’eau souterraine n’est pas soumis à des modifications anthropogéniques telles qu’elles : 1o empêcheraient d’atteindre les objectifs environnementaux au titre de l’article D.22 pour les eaux de surfaces associées; 2o entraîneraient une détérioration importante de l’état de ces eaux; 3o occasionneraient des dommages importants aux écosystèmes terrestres qui dépendent directement de la masse d’eau souterraine; 4o induiraient une utilisation non rationnelle ou des conflits d’usage de l’eau souterraine; 5o occasionneraient l’invasion d’eau salée ou autre, voire des modifications durables des écoulements susceptibles d’entraîner de telles invasions.″ Art. 3. Dans la partie réglementaire du même Code, l’intitulé de l’annexe V est remplacé par ce qui suit : ″Liste des mesures à inclure dans les programmes de mesures″. Art. 4. Dans la partie réglementaire du même Code, l’annexe XIX est complétée par un point 10o rédigé comme suit : ″10o les dispositions adoptées sur le fondement de l’article D.2, 62o, de la partie décrétale du Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau″. Art. 5. Le Ministre qui a la Politique de l’Eau dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 13 octobre 2011. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité, Ph. HENRY

ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE D. 2011 — 2792

[2011/205429]

13. OKTOBER 2011 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, insbesondere der Artikel D.2, 62o, D.22 § 2, Absatz 2, und D.23, § 3; Aufgrund des verordnungsrechtlichen Teil des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet; Aufgrund des am 22. Dezember 2010 abgegebenen Gutachtens des Beratungsausschusses für Wasser; Aufgrund des am 20. April 2011 in Anwendung des Artikels 84, § 1, Absatz 1, 1o der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens Nr. 49.435/4 des Staatsrats; Auf Vorschlag des Ministers für Umwelt, Raumordnung und Mobilität; Nach Beratung, Beschließt: Artikel 1 - Durch vorliegenden Erlass wird die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik teilweise umgesetzt. Art. 2 - In Teil II, Titel III des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, wird ein Kapitel II mit dem Artikel R.43ter-6 mit folgendem Wortlaut eingefügt: ″Kapitel II - Mengenmäßiger Zustand des Grundwassers Art. R.43ter-6 - In Anwendung von Artikel D.22, § 2, Absatz 2 wird ein guter mengenmäßiger Zustand eines Grundwasserkörpers erreicht, wenn das piezometrische Niveau des Grundwasserkörpers gewährleistet, dass die Jahresdurchschnittsrate der langfristigen Entnahme die verfügbare Ressource des Grundwasserkörpers nicht überschreitet. Dementsprechend wird der Grundwasserpegel keinen anthropogenen Veränderungen unterworfen, die: 1o es verhindern würden, die Umweltziele für die zugeordneten Oberflächengewässer nach Artikel D.22 zu erreichen, 2o eine bedeutende Verschlechterung des Zustands dieser Gewässer verursachen würden, 3o eine signifikante Schädigung der Landökosysteme, die unmittelbar von dem Grundwasserkörper abhängen, verursachen würden, 4o eine nicht rationelle Verwendung oder Streitfälle bezüglich der Verwendung des Grundwassers hervorbringen würden, 5o einen Zustrom von Salzwasser oder sonstige Zuströme, oder gar nachhaltige Änderungen der Strömungen, die solche Zuströme mit sich bringen könnten, verursachen würden.″

64841

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 3 - In dem verordnungsrechtlichen Teil desselben Gesetzbuches wird die Überschrift der Anlage V durch die nachstehende Wortfolge ersetzt: ″Liste von Maßnahmen, die in die Maßnahmenprogramme aufzunehmen sind″. Art. 4 - In dem verordnungsrechtlichen Teil desselben Gesetzbuches wird die Anlage XIX durch einen Punkt 10o mit folgendem Wortlaut ersetzt: ″10o die auf der Grundlage von Artikel D.2, 62o des dekretalen Teils vom Buch II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, verabschiedeten Bestimmungen″. Art. 5 - Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Wasserpolitik gehört, wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 13. Oktober 2011 Der Minister-Präsident R. DEMOTTE Der. Minister für Umwelt, Raumordnung und Mobilität Ph. HENRY

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST N. 2011 — 2792

[2011/205429] 13 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Leefmilieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt

De Waalse Regering, Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op de artikelen D.2, 62o, D.22, § 2, tweede lid, en D.23, § 3; Gelet op het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt; Gelet op het advies van de ″Commission consultative de l’Eau″ (Wateradviescommissie), gegeven op 22 december 2010; Gelet op het advies nr. 49.435/4 van de Raad van State, gegeven op 20 april 2011, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Bij dit besluit wordt Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid gedeeltelijk omgezet. Art. 2. In deel II, titel III, van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt een hoofdstuk II ingevoegd, dat artikel R.43ter-6 bevat, luidend als volgt : « Hoofdstuk II : Kwantitatieve toestand van grondwater Art. R.43ter-6. Overeenkomstig artikel D.22, § 3, tweede lid, wordt de goede kwantitatieve toestand van een grondwaterlichaam bereikt wanneer het piëzometrisch niveau van het grondwaterlichaam zodanig is dat het jaarlijks winningsgemiddelde op lange termijn de beschikbare bronnen van het grondwaterlichaam niet overschrijdt. Bijgevolg wordt het niveau van het grondwater niet onderworpen aan dergelijke antropogene wijzigingen dat ze : 1o het bereiken van milieudoelstellingen in de zin van artikel D.22 voor bijbehorende oppervlaktewateren zouden kunnen verhinderen; 2o de toestand van deze wateren ernstig zouden verslechteren; 3o geen significante schade zouden toebrengen aan landecosystemen die rechtstreeks van het grondwaterlichaam afhangen; 4o geen rationeel gebruik van of conflicten in verband met het gebruik van grondwater zouden teweegbrengen; 5o intrusies van zout of andere stoffen in het grondwaterlichaam zouden veroorzaken, en zelfs duurzame wijzigingen van afvloeiingen die dergelijke intrusies zouden kunnen veroorzaken.″ Art. 3. In het regelgevend deel van hetzelfde Wetboek, wordt de titel van bijlage V vervangen door wat volgt : ″Lijst van in het maatregelenprogramma op te nemen maatregelen″. Art. 4. In het regelgevend deel van hetzelfde Wetboek, wordt bijlage XIX aangevuld met een punt 10o, luidend als volgt : ″10o de op grond van artikel D.2, 62o, van het decretaal gedeelte van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, aangenomen bepalingen″. Art. 5. De Minister bevoegd voor het Waterbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 13 oktober 2011. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Ph. HENRY

64842

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR [C − 2011/00686] Chef de corps de la police locale. — Désignation

[C − 2011/00686] Korpschef van de lokale politie. — Aanwijzing

Par arrêté royal du 19 octobre 2011 M. VAN AERSCHOT, Dirk, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police Geel/Laakdal/Meerhout pour une durée de cinq ans.

Bij koninklijk besluit, d.d. 19 oktober 2011, wordt de heer VAN AERSCHOT, Dirk, aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Geel/Laakdal/Meerhout voor een termijn van vijf jaar.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS [2011/14246]

[2011/14246]

Personnel. — Mise à la retraite

Personeel. — Oppensioenstelling

Par arrêté royal du 2 octobre 2011 qui entre en vigueur le 1er juillet 2012, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Lucien Rawart, classe A3, avec le titre de conseiller. L’intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. L’arrêté royal du 30 août 2011 est rapporté.

Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2011 dat in werking treedt op 1 juli 2012, wordt aan de heer Lucien Rawart, eervol ontslag verleend uit zijn functies in de klasse A3, met de titel van adviseur. De betrokkene wordt gemachtigd aanspraak op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren. Het koninklijk besluit van 30 augustus 2011 wordt afgeschaft.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

[2011/14245] Mobilité et Sécurité routière Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur

Par application de l’arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d’agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, le Secrétaire d’Etat à la Mobilité a délivré la modification de l’autorisation d’exploitation d’unité d’établissement ci-après :

[2011/14245] Mobiliteit en Verkeersveiligheid Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 11 mei 2004, tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, heeft de Staatssecretaris voor Mobiliteit de volgende wijziging van de exploitatievergunning van een vestigingseenheid afgeleverd :

Agrément de l’école de conduite Erkenning van de rijschool Numéro d’agrément de l’école de conduite

Date de l’agrément

Nom et adresse du siège social de l’école de conduite

Dénomination commerciale de l’école de conduite

Erkenningsnummer van de rijschool

Erkenningsdatum

Naam en adres van de maatschappelijke zetel van de rijschool

Commerciële naam van de rijschool

VAB-rijschool Oostjachtpark 13 9100 Sint-Niklaas

2545

VAB-rijschool

Autorisations d’exploitation d’unité d’établissement pour l’auto-école Exploitatievergunningen van vestigingseenheid voor de rijschool Numéro de matricule de l’unité d’établissement

Date de l’autorisation d’exploiter l’unité d’établissement

Adresse du local destiné à l’administration

Adresse du local de cours

Stamnummer van de vestigingseenheid

Datum van de exploitatievergunning van de vestigingseenheid

Adres van het voor de administratie bestemde lokaal

Adres van het leslokaal

2545/16

14/05/2008

Brusselsesteenweg 36 9280 Lebbeke

Brusselsesteenweg 36 9280 Lebbeke

Date de la modification Datum van de wijziging

04/10/2011

64843

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Catégories d’enseignement autorisées par siège d’établisement pour l’auto-école Toegestane onderrichtscategorieën per vestigingseenheid voor de rijschool Numéro de matricule de l’unité d’établissement

Numéro de matricule du terrain d’entraînement

Catégories d’enseignement autorisées

Stamnummer van de vestigingseenheid

Stamnummer van het oefenterrein

Toegestane onderrichtscategorieën

2545/16

T0070

A3, A<, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE en G

L’unité d’établissement 2545/16 a déménagé de 9280 Lebbeke, Brusselsesteenweg 32 vers 9280 Lebbeke, Brusselsesteenweg 36. De vestiging 2545/16 is verhuisd van 9280 Lebbeke, Brusselsesteenweg 32 naar 9280 Lebbeke, Brusselsesteenweg 36.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

[2011/205461]

[2011/205461] Mobilité et Sécurité routière Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur

Mobiliteit en Verkeersveiligheid Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen

Par application de l’arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d’agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, le Secrétaire d’Etat à la Mobilité a délivré l’autorisation d’exploitation d’unité d’établissement ci-après :

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 11 mei 2004, tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, heeft de Staatssecretaris voor Mobiliteit de volgende exploitatievergunning van vestigingseenheid afgeleverd :

Agrément de l’école de conduite Erkenning van de rijschool Numéro d’agrément de l’école de conduite

Date de l’agrément

Nom et adresse du siège social de l’école de conduite

Dénomination commerciale de l’école de conduite

Erkenningsnummer van de rijschool

Erkenningsdatum

Naam en adres van de maatschappelijke zetel van de rijschool

Commerciële naam van de rijschool

2630

20/06/2008

Auto-école de la Famenne Avenue de la Toison d’Or, 25 6900 Marche-en-Famenne

Auto-école Tecnoconduite Famenne

Autorisations d’exploitation d’unité d’établissement pour l’auto-école Exploitatievergunningen van vestigingseenheden voor de rijschool Numéro de matricule de l’unité d’établissement

Date de l’autorisation d’exploiter l’unité d’établissement

Adresse du local destiné à l’administration

Adresse du local de cours

Stamnummer van de vestigingseenheid

Datum van de exploitatievergunning van de vestigingseenheid

Adres van het voor de administratie bestemde lokaal

Adres van het leslokaal

2630/02

12/10/2011

Rue Augustin Vermeer, 36 5570 Beauraing

Avenue de la Toison d’Or, 25 6900 Marche-en-Famenne

Catégories d’enseignement autorisées par siège d’établissement pour l’auto-école Toegestane onderrichtscategorieën per vestigingseenheid voor de rijschool Numéro de matricule de l’unité d’établissement

Numéro de matricule du terrain d’entraînement

Catégories d’enseignement autorisées

Stamnummer van de vestigingseenheid

Stamnummer van het oefenterrein

Toegestane onderrichtscategorieën

2630/02

T0203

B

64844

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS [2011/205460] Mobilité et Sécurité routière Agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur

[2011/205460] Mobiliteit en Verkeersveiligheid Erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen

Par application de l’arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d’agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, le Secrétaire d’Etat à la Mobilité a délivré l’autorisation d’exploitation d’unité d’établissement ci-après :

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 11 mei 2004, tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, heeft de Staatssecretaris voor Mobiliteit de volgende exploitatievergunning van vestigingseenheid afgeleverd :

Agrément de l’école de conduite Erkenning van de rijschool Numéro d’agrément de l’école de conduite

Date de l’agrément

Nom et adresse du siège social de l’école de conduite

Dénomination commerciale de l’école de conduite

Erkenningsnummer van de rijschool

Erkenningsdatum

Naam en adres van de maatschappelijke zetel van de rijschool

Commerciële naam van de rijschool

2684

10/08/2010

Liman SCS Rue Royale, 201 1210 Saint-Josse-ten-Noode

Auto-école Liman

Autorisations d’exploitation d’unité d’établissement pour l’auto-école Exploitatievergunningen van vestigingseenheden voor de rijschool Numéro de matricule de l’unité d’établissement

Date de l’autorisation d’exploiter l’unité d’établissement

Adresse du local destiné à l’administration

Adresse du local de cours

Stamnummer van de vestigingseenheid

Datum van de exploitatievergunning van de vestigingseenheid

Adres van het voor de administratie bestemde lokaal

Adres van het leslokaal

2684/04

12/10/2011

Rue Wayez, 136 1070 Anderlecht

Rue Wayez, 136 1070 Anderlecht

Catégories d’enseignement autorisées par siège d’établissement pour l’auto-école Toegestane onderrichtscategorieën per vestigingseenheid voor de rijschool Numéro de matricule de l’unité d’établissement

Numéro de matricule du terrain d’entraînement

Catégories d’enseignement autorisées

Stamnummer van de vestigingseenheid

Stamnummer van het oefenterrein

Toegestane onderrichtscategorieën

2684/04

T0117

B

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

[2011/14248]

[2011/14248] Mobilité et Sécurité routière Agrément des centres de formation

Mobiliteit en Verkeersveiligheid Erkenning van de opleidingscentra

Par application de l’arrêté royal du 4 mai 2007, relatif au permis de conduire, à l’aptitude professionnelle et à la formation continue des conducteurs de véhicules des catégories C, C+E, D, D+E et souscatégories C1, C1+E, D1, D1+E, le Secrétaire d’Etat à la Mobilité a délivré l’agrément du centre de formation organisant la formation continue suivant :

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 4 mei 2007, betreffende het rijbewijs, de vakbekwaamheid en de nascholing van bestuurders van voertuigen van de categorieën C, C+E, D, D+E en de subcategorieën C1, C1+E, D1, D1+E, heeft de Staatssecretaris voor Mobiliteit volgend opleidingscentrum dat de nascholing organiseert erkend :

Erkenningsnummer van het opleidingscentrum

Numéro d’agrément du centre de formation

OCF-086

Erkenningsdatum

Date de reconnaissance

17/10/2011

Einddatum van de erkenning

Date de fin de reconnaissance

16/10/2016

Naam en adres van het opleidingscentrum

Nom et adresse du centre de formation

Syntra Midden-Vlaanderen Sint-Niklaas Hogekouter 1, 9100 Sint-Niklaas

L’agrément est accordé pour :

De erkenning wordt verleend voor :

- Le transport de marchandises et de personnes.

- Goederen- en personenvervoer.

64845

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C − 2011/22345]

[C − 2011/22345]

3 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal portant octroi d’une subvention de vingt-cinq mille EUR (25.000 EUR) à chacune des ASBL « Gezinsbond » et « Ligue des Familles » pour l’année budgétaire 2011

3 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage van vijfentwintigduizend EUR (25.000 EUR) aan de VZW’s « Gezinsbond » en « Ligue des Familles » voor het begrotingsjaar 2011

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Vu la loi du 22 décembre 2010 contenant le budget des dépenses pour l’année budgétaire 2011, notamment le programme 24.57.23.33.00.01;

Gelet op de wet van 22 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011, inzonderheid op programma 24.57.23.33.00.01;

Vu les lois sur la comptabilité de l’Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 55, à 58;

Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58;

Vu l’arrêté royal du 23 mai 2001 portant création du Service public fédéral Sécurité sociale, complété notamment par l’arrêté royal du 28 août 2002;

Gelet op koninklijk besluit van 23 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, inzonderheid gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 augustus 2002;

Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral, notamment les articles 121 à 124;

Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat inzonderheid op de artikelen 121 tot 124;

Vu l’avis favorable de l’Inspection des Finances, donné le 20 septembre 2011;

Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 september 2011;

Considérant que les ASBL « Gezinsbond » et « Ligue des familles » représentent déjà les familles auprès de notamment l’ONAFTS et l’INASTI, ou le Conseil de la Consommation;

Overwegende dat de VZW’s « Gezinsbond » en « Ligue des Familles » de gezinnen reeds vertegenwoordigen bij de RKW, de RSVZ of de Raad voor het Verbruik;

Considérant que le législateur juge souhaitable des critères objectifs pour la détermination des pensions alimentaires;

Overwegende dat de wetgever objectieve criteria voor het bepalen van de onderhoudsgelden wenselijk acht;

Considérant que les ASBL disposent des instruments et canaux nécessaires à la réalisation d’une campagne de sensibilisation concernant cette problématique;

Overwegende dat de VZW’s over de nodige instrumenten en kanalen beschikken voor het realiseren van een sensibiliseringscampagne met betrekking tot deze problematiek;

Considérant les actions déjà réalisées pour la période 2008/2009, 2009/2010 et 2010/2011.

Overwegende de reeds verwezenlijkte acties voor de periode 2008/2009, 2009/2010 en 2010/2011.

Sur la proposition de notre Secrétaire d’Etat à la Politique des Familles, Nous avons arrêté et arrêtons :

Op de voordracht van onze Staatssecretaris voor Gezinsbeleid,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. Un subside de vingt cinq mille EUR (25.000 EUR) est versé à chacune des ASBL « Gezinsbond » et « Ligue des Familles » pour la période du 1er novembre 2011 au 31 octobre 2012. Ce subside sert à couvrir les frais de fonctionnement et d’investissement.

Artikel 1. Een toelage van vijfentwintigduizend EUR (25.000 EUR) wordt aan elk van de VZW’s « Gezinsbond » en « Ligue des Familles » toegekend voor de periode van 1 november 2011 tot 31 oktober 2012. Deze toelage dient voor het dekken van de werkings- investeringskosten.

Art. 2. Ce montant est inscrit à l’article 57.23.33.00.01 du Service public fédéral sécurité Sociale, année budgétaire 2011.

Art. 2. Dit bedrag wordt ingeschreven in artikel 57.23.33.00.01 van de Federale Overheidsdienst, begrotingsjaar 2011.

Art. 3. 1. L’octroi de ce subside dépend de la réalisation par les deux ASBL des programmes de sensibilisation et de promotion à l’établissement de critères objectifs pour les pensions alimentaires. Ce programme fixera également les modalités selon lesquelles le subside sera accordé.

Art. 3. 1. De toekenning van deze toelage is afhankelijk van de verwezenlijking door beide VZW’s van de sensibiliserings- en promotieprogramma’s voor de invoering van objectieve criteria voor de onderhoudsgelden. Dit programma zal eveneens de modaliteiten vaststellen volgens dewelke de toelage zal worden toegekend.

2. Ces travaux associés à la promotion du recours à des méthodes de calcul objectives des contributions et pensions alimentaires dans le cadre des séparations par consentement mutuel s’inscrivent dans la mise en œuvre de la loi du 19 mars 2010 et dans le projet du tribunal de la famille.

2. De werkzaamheden in verband met het bevorderen van het gebruik van objectieve berekeningsmethodes van de onderhoudsbijdragen in het kader van scheidingen met onderlinge toestemming, kaderen in de tenuitvoerlegging van de wet van 19 maart 2010 en het project van de familierechtbank.

3. Toutes actions de diffusion et de promotions réalisées dans le cadre de cette subvention mentionnera le soutien du secrétaire d’Etat à la famille et le raccourci au portail www.lesfamilles.be.

3. Alle in het kader van deze toelage gedane verspreidings- en promotieacties zullen de steun van de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid en een verwijzing naar het portaal www.degezinnen.be vermelden.

Il sera également mentionné sur tout support relatif à cette action « avec le soutien du Secrétariat d’Etat à la Politique des Familles »

Er zal eveneens melding worden gemaakt van « met de steun van de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid », bij iedere actie hierop betrekking hebbende.

Art. 4. Le subside sera payé en deux tranches, ventilées comme suit :

Art. 4. De toelage zal in twee schijven worden uitbetaald, als volgt verdeeld :

- Une première tranche de vingt mille EUR (20.000 EUR) sera payée après signature de l’accord.

- Een eerste schijf van twintigduizend EUR (20.000 EUR) zal worden betaald na ondertekening van de overeenkomst.

64846

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

- Le solde de cinq mille EUR (5.000 EUR) sera payé après présentation des justificatifs concernant la période relative au subside.

- Het saldo van vijfduizend EUR (5.000 EUR) zal worden betaald na voorlegging van de verantwoordingsstukken voor de periode waarop de toelage betrekking heeft.

- Ces documents seront envoyés en double exemplaire au Cabinet du Secrétaire d’Etat à la Politique des Familles, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, au plus tard le 15 novembre 2012.

- Deze documenten zullen uiterlijk op 15 november 2012 in tweevoud worden opgestuurd naar het Kabinet van de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, Wetstraat 51, 1040 Brussel.

Art. 5. Les montants seront versés sur le comptes n° 732-0153619-22 de l’ASBL « Ligue des familles » et 435-0305221-42 de l’ASBL « Gezinsbond ».

Art. 5. De bedragen zullen gestort worden op rekeningnummer 7320153619-22 van de VZW « Ligue des Familles » en 435-0305221-42 van de VZW « Gezinsbond ».

Art. 6. Le présent arrêté entre en vigeur le 1er novembre 2011. Art. 7. Notre Ministre qui a la Politique des Familles dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 3 octobre 2011.

Art. 6. Dit besluit treedt in merking op 1 november 2011. Art. 7. Onze Minister die bevoegd is voor Gezinsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 3 oktober 2011.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Secrétaire d’Etat à la Politique des Familles, M. WATHELET

De Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, M. WATHELET

* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [2011/205525]

[2011/205525]

Ordre judiciaire

Rechterlijke Orde

Par arrêté royal du 18 octobre 2011, entrant en vigueur le 31 octobre 2011, est acceptée la démission de M. Roels-Van Kerckvoorde, B., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Bree.

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2011, dat in werking treedt op 31 oktober 2011, is aan de heer Roels-Van Kerckvoorde, B., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Bree.

Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Par arrêtés royaux du 17 octobre 2011 : — M. Mommeyer, R., stagiaire judiciaire dans l’arrondissement judiciaire de Tongres, est nommé juge de complément dans le ressort de la cour d’appel d’Anvers. Il est désigné pour exercer ses fonctions dans tous les tribunaux de première instance du ressort de la cour d’appel d’Anvers, pour un terme de cinq ans prenant cours à la date de la prestation de serment; — Mme Cnop, C., stagiaire judiciaire dans l’arrondissement judiciaire de Bruxelles, est nommée juge au tribunal de première instance de Bruxelles. Elle est nommée simultanément juge au tribunal de première instance de Nivelles; — M. Depasse, D., avocat, juge suppléant à la justice de paix du troisième canton de Charleroi, est nommé juge au tribunal de première instance de Nivelles. Il est nommé simultanément juge au tribunal de première instance de Bruxelles; — M. Daem, W., juge suppléant au tribunal de commerce de Bruxelles, est nommé juge au tribunal de commerce de Bruxelles. Il est nommé simultanément juge au tribunal de commerce de Louvain; — M. Hauquier, R., juge au tribunal de première instance de Liège, est nommé juge au tribunal de première instance de Dinant. Il est nommé simultanément juge au tribunal de première instance de Namur;

Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Bij koninklijke besluiten van 17 oktober 2011 : — is de heer Mommeyer, R., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Tongeren, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen. Hij is aangewezen om zijn ambt uit te oefenen in alle rechtbanken van eerste aanleg van het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen voor een periode van vijf jaar met ingang van de datum van de eedaflegging; — is Mevr. Cnop, C., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Brussel, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel; — is de heer Depasse, D., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het derde kanton Charleroi, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel. Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel; — is de heer Daem, W., plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel. Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Leuven; — is de heer Hauquier, R., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dinant. Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen;

64847

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD — sont nommés substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles : — M. de Sauvage, Th., (chevalier); — M. Van Damme, L., stagiaires judiciaires dans l’arrondissement judiciaire de Bruxelles. Ils sont nommés simultanément substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles; — Mme Malfrère, H., licenciée en droit, avocat, est nommée juge suppléant au tribunal de première instance de Tournai; — Mme Peeters, F., licenciée en droit, avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Kapellen; — Mme De Ridder, Ch., licenciée en droit, avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton d’Overijse-Zaventem; — M. Baurain, P., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton d’Enghien-Lens; — M. Balleux, L., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police de Dinant.

Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

— zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel : — de heer de Sauvage, Th., (ridder); — de heer Van Damme, L., gerechtelijke stagiairs voor het gerechtelijk arrondissement Brussel. Zij zijn gelijktijdig benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel; — is Mevr. Malfrère, H., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Doornik; — is Mevr. Peeters, F., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Kapellen; — is Mevr. De Ridder, Ch., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Overijse-Zaventem; — is de heer Baurain, P., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Edingen-Lens; — is de heer Balleux, L., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Dinant.

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[2011/205526]

[2011/205526] Ordre judiciaire. — Notariat

Rechterlijke Orde. — Notariaat

Par arrêté royal du 2 mars 2011, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. De Deken, J., de ses fonctions de notaire à la résidence de Saint-Ghislain. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 2 maart 2011, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer De Deken, J., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Saint-Ghislain. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Par arrêté royal du 18 octobre 2011, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, M. Durant, M., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l’arrondissement judiciaire de Mons.

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2011, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is de heer Durant M., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Bergen. De standplaats is gevestigd te Saint-Ghislain.

La résidence est fixée à Saint-Ghislain.

Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C − 2011/09739]

[C − 2011/09739] Personnel. — Désignation

Personeel. — Aanwijzing

Par arrêté ministériel du 25 octobre 2011, M. Alain Marie Antoine Winants, administrateur général de la Sûreté de l’Etat est désigné pour assurer la fonction d’administrateur général de la Sûreté de l’Etat ad interim à partir du 27 octobre 2011 et ce jusqu’à ce qu’une désignation effective de l’administrateur général de la Sûreté dé l’Etat intervienne.

Bij ministerieel besluit van 25 oktober 2011 wordt de heer Alain Marie Antoine Winants, administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat aangeduid om de functie van administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat ad interim te verzekeren voor de periode gaande van 27 oktober 2011 tot de datum waarop de effectieve aanduiding van de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat plaatsvindt.

64848

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée, sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad Van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief te worden toegezonden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C − 2011/11378] 20 OCTOBRE 2011. — Arrêté ministériel portant agréation d’une société coopérative Le Ministre pour l’Entreprise,

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C − 2011/11378] 20 OKTOBER 2011. — Ministerieel besluit tot erkenning van een coöperatieve vennootschap De Minister voor Ondernemen,

Vu la loi du 20 juillet 1955 portant institution d’un Conseil national de la Coopération, l’article 5; Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1962 fixant les conditions d’agréation des groupements nationaux de sociétés coopératives et des sociétés coopératives, modifié par les arrêtés royaux des 24 septembre 1986, 25 février 1996 et 10 novembre 1996,

Arrête :

Gelet op de wet van 20 juli 1955 houdende instelling van een Nationale Raad voor de Coöperatie, artikel 5; Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van nationale groeperingen van coöperatieve vennootschappen en van de coöperatieve vennootschappen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 september 1986, 25 februari 1996 en 10 november 1996, Besluit :

er

Article 1 . Est agréée dans la commission des coopératives agricoles, avec effet au 1er juin 2011, la société coopérative suivante : 1538

Artikel 1. Wordt erkend in de commissie der landbouwcoöperaties met ingang van 1 juni 2011, de volgende coöperatieve vennootschap :

Coopérative de Willeries SC à Quartes Numéro d’entreprise : Ondernemingsnummer :

Art. 2. L’agrément mentionné à l’article précédent reste valable jusqu’au 31 mai 2015 pour autant que la société coopérative concernée ne fasse pas l’objet d’une radiation en vertu des articles 7 et 8 de l’arrêté royal du 8 janvier 1962 fixant les conditions d’agréation des groupements nationaux de sociétés coopératives et de sociétés coopératives. Bruxelles, le 20 octobre 2011.

0444.944.839

Art. 2. De erkenning in het vorige artikel vermeld blijft geldig tot 31 mei 2015 voor zover de bedoelde coöperatieve vennootschap niet het voorwerp is van een schrapping overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van nationale groeperingen van coöperatieve vennootschappen en van coöperatieve vennootschappen. Brussel, 20 oktober 2011.

V. VAN QUICKENBORNE

V. VAN QUICKENBORNE

* AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN

[C − 2011/18377]

[C − 2011/18377]

7 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 29 juin 2008 nommant les membres du Comité de Transparence institué auprès de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé

7 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 2008 houdende benoeming van de leden van het Doorzichtigheidscomité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Vu la loi du 20 juillet 2006 relative à la création et au fonctionnement de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, notamment l’article 12;

Gelet op de wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, inzonderheid op artikel 12;

Vu l’arrêté royal du 25 février 2007 relatif à la composition et au fonctionnement du Comité de Transparence institué auprès de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, notamment les articles 2 et 3;

Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2007 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het Doorzichtigheidscomité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, inzonderheid op de artikelen 2 en 3;

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Vu l’arrêté royal du 29 juin 2008 nommant les membres du Comité de Transparence institué auprès de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, modifié par les arrêtés royaux des 10 novembre 2009, 1er février 2010, 22 avril 2010 et 12 décembre 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons :

64849

Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 2008 houdende benoeming van de leden van het Doorzichtigheidscomité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 10 november 2009, 1 februari 2010, 22 april 2010 en 12 december 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

er

Article 1 . A l’article 3, 3°, de l’arrêté royal du 29 juin 2008, modifié par l’arrêté royal du 1er février 2010, nommant les membres du Comité de Transparence institué auprès de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé la mention « Virginie Peirs, représentant de la Fédération belge des Producteurs de Médicaments génériques » est remplacée par la mention « Els Devriese, représentant de la Fédération belge des Producteurs de Médicaments génériques ».

Artikel 1. In artikel 3, 3°, van het koninklijk besluit van 29 juni 2008, gewijzigd bij koninklijk besluit van 1 februari 2010, houdende benoeming van de leden van het Doorzichtigheidscomité wordt de vermelding « Virginie Peirs, vertegenwoordiger van de Federatie van Belgische Producenten van Generische Geneesmiddelen » vervangen door de vermelding « Els Devriese, vertegenwoordiger van de Federatie van Belgische Producenten van Generische Geneesmiddelen ».

Art. 2. A l’article 3, 6° du même arrêté la mention « Rudy De Clercq, représentant du R.A.S.H. (Reglementory Affairs Society for Homeopathy) » est remplacée par la mention « Jean-Yves Saffroy, représentant du R.A.S.H. (Reglementory Affairs Society for Homeopathy) ».

Art. 2. In artikel 3 , 6° van hetzelfde besluit wordt de vermelding « Rudy De Clercq, vertegenwoordiger van R.A.S.H. (Reglementory Affairs Society for Homeopathy) » vervangen door de vermelding « Jean-Yves Saffroy, vertegenwoordiger van R.A.S.H. ((Reglementory Affairs Society for Homeopathy) ».

Art. 3. A l’article 4, 2° du même arrêté la mention « Veerle Liébaut, représentant de l’Office des Pharmacies coopératives de Belgique » est remplacée par la mention « Annelies Bosmans, représentant de l’Office des Pharmacies coopératives de Belgique ».

Art. 3. In artikel 4, 2° van hetzelfde besluit wordt de vermelding « Veerle Liébaut, vertegenwoordiger van de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België » vervangen door de vermelding « Annelies Bosmans, vertegenwoordiger van de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België ».

Art. 4. A l’article 4, 3° du même arrêté la mention « Els Devriese, représentant de la Fédération belge des Producteurs de Médicaments génériques » est remplacée par la mention « Johan Eykens, représentant de la Fédération belge des Producteurs de Médicaments génériques ».

Art. 4. In artikel 4, 3° van hetzelfde besluit wordt de vermelding « Els Devriese, vertegenwoordiger van de Federatie van Belgische Producenten van Generische Geneesmiddelen » vervangen door de vermelding « Johan Eykens, vertegenwoordiger van de Federatie van Belgische Producenten van Generische Geneesmiddelen ».

Art. 5. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 5. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Donné à Bruxelles, le 7 octobre 2011.

Gegeven te Brussel, 7 oktober 2011.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

La Ministre de la Santé publique, Mme L. ONKELINX

De Minister van Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX

* AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN

[C − 2011/18379] 7 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nomination des membres du comité consultatif

[C − 2011/18379] 7 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoeming van de leden van het raadgevend comité

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 juillet 2006 relative à la création et au fonctionnement de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, notamment l’article 10; Vu l’arrêté royal du 25 février 2007 relatif à la composition et au fonctionnement de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, notamment l’article 2, § 1er et § 2;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, inzonderheid op artikel 10; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2007 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het raadgevend comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, inzonderheid op artikel 2, § 1 en § 2; Gelet op het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoeming van de leden van het raadgevend comité, inzonderheid op artikel 1, § 1 en § 2; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid,

Vu l’arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nomination des membres du comité consultatif, notamment l’article 1er, § 1er et § 2; Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : er

er

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1 . A l’article 1 de l’arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nomination des membres du comité consultatif sont apportées les modifications suivantes :

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoeming van de leden van het raadgevend comité worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1° au § 1er, 2°, a), la mention « M. C. Elsen » est remplacée par la mention « Mme H. Deneyer »;

1° in § 1, 2°, a), wordt de vermelding « de heer C. Elsen » vervangen door de vermelding « Mevr. H. Deneyer »;

2° au § 1er, 2°, f), la mention « M. R. De Clercq » est remplacée par la mention « M. J.-Y. Saffroy »;

2° in § 1, 2°, f), wordt de vermelding « de heer R. De Clercq » vervangen door de vermelding « de heer J.-Y. Saffroy »;

3° au § 2, 1°, e), la mention « M. M. Huybrechts » est remplacée par la mention « M. S. Van de Sande »;

3° in § 2, 1°, e), wordt de vermelding « de heer M. Huybrechts » vervangen door de vermelding « de heer S. Van de Sande »;

64850

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

4° au § 2, 2°, a), la mention « M. D. Broeckx » est remplacée par la mention « M. J. Depoorter »;

4° in § 2, 2°, a), wordt de vermelding « de heer D. Broeckx » vervangen door de vermelding « de heer J. Depoorter »;

5° au § 2, 2°, b), la mention « Mme A. Van Den Berge » est remplaceé par la mention « M. J. Kuyps »;

5° in § 2, 2°, b), wordt de vermelding « Mevr. A. Van Den Berge » vervangen door de vermelding « de heer J. Kuyps »;

6° au § 2, 2°, c), la mention « Mme V. Peirs » est remplaceé par la mention « M. J. Eykens »;

6° in § 2, 2°, c), wordt de vermelding « Mevr. V. Peirs » vervangen door de vermelding « de heer J. Eykens »;

7° au § 2, 2°, f), la mention « M. J. Quetin » est remplacée par la mention « Mme V. De Coen »;

7° in § 2, 2°, f), wordt de vermelding « de heer J. Quetin » vervangen door de vermelding « Mevr. V. De Coen »;

8° au § 2, 2°, g), la mention « Mme. A. Leys » est remplacée par la mention « M. H. Hellinckx »;

8° in § 2, 2°, g), wordt de vermelding « Mevr. A. Leys » vervangen door de vermelding « de heer H. Hellinckx »;

9° au § 2, 2°, j), la mention « Mme. C. Tourlouse » est remplacée par la mention « Mme L. Poppe »;

9° in § 2, 2°, j), wordt de vermelding « Mevr. C. Tourlouse » vervangen door de vermelding « Mevr. L. Poppe »;

10° au § 2, 4°, b), la mention « Mme I. Vanhaevre » est remplacée par la mention « Mme A. Deville ».

10° in § 2, 4°, b), wordt de vermelding « Mevr. I. Vanhaevre » vervangen door de vermelding « Mevr. A. Deville ».

Art. 2. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 2. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 7 oktober 2011.

Donné à Bruxelles, le 7 octobre 2011.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

La Ministre de la Santé publique, Mme L. ONKELINX

De Minister van Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX

* AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN [C − 2011/18380]

[C − 2011/18380] 7 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal portant nomination des membres effectifs de la Commission de la Pharmacopée ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

7 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit houdende benoeming van de gewone leden van de Farmacopeecommissie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, article 2, alinéa 4, inséré par la loi du 1 mai 2006;

Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, artikel 2, vierde lid, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006;

Vu l’arrêté royal du 30 décembre 1960, instituant une nouvelle Commission de la Pharmacopée, article 2, modifié par l’arrêté royal du 31 mars 1977, et article 3;

Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1960 houdende instelling van een nieuwe Farmacopeecommissie, artikel 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 maart 1977, en artikel 3;

Vu l’arrêté royal du 1er juillet 2006 portant nomination des membres effectifs de la Commission de la Pharmacopée, modifié par les arrêtés royaux des 29 août 2009, 11 février 2010 et 22 avril 2010;

Gelet op het koninklijk besluit van 1 juli 2006 houdende benoeming van de gewone leden van de Farmacopeecommissie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 augustus 2009, 11 februari 2010 en 22 april 2010;

Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons :

Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er. Sont nommés pour un terme de cinq ans, en qualité de membres effectifs de la Commission de la Pharmacopée :

Artikel 1. Worden voor een termijn van vijf jaar benoemd tot gewoon lid van de Farmacopeecommissie :

— M. Angenot, L., pharmacien, professeur émérite à l’Université de Liège, domicilié à Awirs (Flémalle);

— de heer Angenot, L., apotheker, hoogleraar-emeritus aan de « Université de Liège », woonachtig te Awirs (Flémalle);

— Mme Apers, S., pharmacien, professeur à l’« Universiteit Antwerpen », domiciliée à Puurs;

— Mevr. Apers, S., apotheker, hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen, woonachtig te Puurs;

— M. Bogaert, M., docteur en médecine, chirurgie et accouchements, professeur émérite à l’ « Universiteit Gent », domicilié à Sint-Martens-Latem;

— de heer Bogaert, M., doctor in de genees-, heel- en verloskunde, hoogleraar-emeritus aan de Universiteit Gent, woonachtig te Sint-Martens-Latem;

— M. Collard, L., pharmacien, domicilié à Waremme;

— de heer Collard, L., apotheker, woonachtig te Waremme;

— M. De Beer, J., pharmacien, chef de service à l’Institut scientifique de la Santé publique, domicilié à Gent;

— de heer De Beer, J., apotheker, diensthoofd bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, woonachtig te Gent;

— M. De Spiegeleer, B, pharmacien, professeur à l’« Universiteit Gent », domicilié à Gent;

— de heer De Spiegeleer, B., apotheker, hoogleraar aan de Universiteit Gent, woonachtig te Gent;

— M. Delattre, L., pharmacien, professeur émérite à l’Université de Liège, domicilié à Hermée;

— de heer Delattre, L., apotheker, hoogleraar-emeritus aan de « Université de Liège », woonachtig te Hermée;

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

64851

— M. Demeester, J., pharmacien, professeur à l’« Universiteit Gent », domicilié à Gent;

— de heer Demeester, J., apotheker, hoogleraar aan de Universiteit Gent, woonachtig te Gent;

— M. D’Hollander, G., pharmacien-colonel, inspecteur pharmaceutique militaire, domicilié à Asse;

— de heer D’Hollander, G., apotheker-kolonel, militair farmaceutisch inspecteur, woonachtig te Asse;

— M. Duez, P., pharmacien, professeur à l’Université libre de Bruxelles, domicilié à Mons;

— de heer Duez, P., apotheker, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles », woonachtig te Mons;

— Mme Dufaux, J., pharmacien, chef de division au Service de Contrôle des Médicaments, domiciliée à Woluwe-Saint-Pierre;

— Mevr. Dufaux, J., apotheker, afdelingshoofd bij de Dienst voor Geneesmiddelenonderzoek, woonachtig te Sint-Pieters-Woluwe;

— Mme Froidbise, K., pharmacien, inspecteur à l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, domiciliée à Andenne;

— Mevr. Froidbise, K., apotheker-inspecteur bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, woonachtig te Andenne;

— M. Gustin, P., docteur en médecine vétérinaire, professeur à l’Université de Liège, domicilié à Bruxelles;

— de heer Gustin, P., doctor in de veeartsenijkunde, hoogleraar aan de « Université de Liège », woonachtig te Brussel;

— M. Hanselaer, R., chimiste, expert à l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, domicilié à Laarne;

— de heer Hanselaer, R., scheikundige, deskundige bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, woonachtig te Laarne;

— M. Hoogmartens, J., pharmacien, professeur émérite à la « Katholieke Universiteit Leuven », domicilié à Leuven;

— de heer Hoogmartens, J., apotheker, hoogleraar- emeritus aan de Katholieke Universiteit Leuven, woonachtig te Leuven;

— Mme Leclercq, J., pharmacien, professeur à l’Université Catholique de Louvain, domiciliée à Beaufays;

— Mevr. Leclercq, J., apotheker, hoogleraar aan de « Université Catholique de Louvain », woonachtig te Beaufays;

— M. Longueville, J., docteur en médecine interne, professeur émérite à l’Université Catholique de Louvain, domicilié à Wavres;

— de heer Longueville, J., doctor in de inwendige geneeskunde, hoogleraar-emeritus aan de « Université Catholique de Louvain », woonachtig te Wavres;

— Mme Ludwig, A., pharmacien, professeur à l’« Universiteit Antwerpen », domiciliée à Antwerpen;

— Mevr. Ludwig, A., apotheker, hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen, woonachtig te Antwerpen;

— M. Muccioli, G., pharmacien, professeur à l’Université Catholique de Louvain, domicilié à Hoeilaart;

— de heer Muccioli, G., apotheker, hoogleraar aan de « Université Catholique de Louvain », woonachtig te Hoeilaart;

— M. Nauwynck, H., docteur en médecine vétérinaire, professeur à l’« Universiteit Gent », domicilié à Zomergem;

— de heer Nauwynck, H., doctor in de veeartsenijkunde, hoogleraar aan de Universiteit Gent, woonachtig te Zomergem;

— M. Saevels, J., pharmacien, domicilié à Grez-Doiceau;

— de heer Saevels, J., apotheker, woonachtig te Grez-Doiceau;

— Mme Tits, M., pharmacien, professeur à l’Université de Liège, domiciliée à Vottem;

— Mevr. Tits, M., apotheker, hoogleraar aan de « Université de Liège », woonachtig te Vottem;

— M. Totté, J., pharmacien, professeur émérite à l’« Universiteit Antwerpen », domicilié à Terhagen;

— de heer Totté, J., apotheker, hoogleraar-emeritus aan de Universiteit Antwerpen, woonachtig te Terhagen;

— Mme Van Landuyt, K., pharmacien, expert à l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, domiciliée à Opwijk;

— Mevr. Van Landuyt, K., apotheker, deskundige bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, woonachtig te Opwijk;

— Mme Van Schepdael, A., pharmacien, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven », domiciliée à Zaventem;

— Mevr. Van Schepdael, A., apotheker, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, woonachtig te Zaventem;

— Mme Vercammen, J., pharmacien, professeur à la « Vrije Universiteit Brussel », domiciliéé à Lennik;

— Mevr. Vercammen, J., apotheker, hoogleraar aan de Vrije Universiteit Brussel, woonachtig te Lennik;

— M. Vlietinck, A., pharmacien, professeur émérite à l’« Universiteit Antwerpen », domicilié à Kalmthout.

— de heer Vlietinck, A., apotheker, hoogleraar-emeritus aan de Universiteit Antwerpen, woonachtig te Kalmthout.

Art. 2. M. Hoogmartens est nommé président de la Commission de la Pharmacopée.

Art. 2. De heer Hoogmartens wordt benoemd tot voorzitter van de Farmacopeecommissie.

MM. Delattre et Vlietinck sont nommés vice-présidents de la commission visée à l’alinéa 1er.

De heren Delattre en Vlietinck worden benoemd tot ondervoorzitters van de commissie bedoeld in het eerste lid.

M. De Beer est nommé secrétaire technique et Mme Van Landuyt est nommée secrétaire administratif au sein de la commission visée à l’alinéa 1er.

De heer De Beer wordt benoemd tot technische secretaris en mevr. Van Landuyt, wordt benoemd tot administratief secretaris binnen de commissie bedoeld in het eerste lid.

Le secrétariat de la Commission de la Pharmacopée est installé au siège de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.

Het secretariaat van de Farmacopeecommissie bevindt zich ter zetel van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.

Art. 3. L’arrêté royal du 1er juillet 2006 portant nomination des membres effectifs de la Commission de la Pharmacopée est abrogé.

Art. 3. Het koninklijk besluit van 1 juli 2006 houdende benoeming van de gewone leden van de Farmacopeecommissie wordt opgeheven.

Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Art. 5. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 5. De Minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Donné à Bruxelles, le 7 octobre 2011.

Gegeven te Brussel, 7 oktober 2011.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

La Ministre de la Santé publique, Mme L. ONKELINX

De Minister van Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX

64852

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN

[C − 2011/18381] 7 OCTOBRE 2011. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nominations au sein de la commission consultative prévue à l’article 122, § 2, de l’arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire

[C − 2011/18381] 7 OKTOBER 2011. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoemingen bij de commissie van advies bedoeld in artikel 122, § 2, van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l’article 12bis, § 1er , inséré par la loi du 1er mai 2006; Vu l’arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire, notamment les articles 122, § 2 et 128;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid op artikel 12 bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006; Gelet op het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, inzonderheid op de artikelen 122, § 2 en 128; Gelet op het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoemingen bij de commissie van advies bedoeld in artikel 122, § 2, van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 maart 2008, 1 oktober 2008, 1 maart 2009, 11 mei 2009, 21 augustus 2009, 10 januari 2010 en 5 december 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Volks-gezondheid,

Vu l’arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nominations au sein de la commission consultative prévue à l’article 122, § 2, de l’arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire, modifié par les arrêtés royaux des 11 mars 2008, 1er octobre 2008, 1er mars 2009, 11 mai 2009, 21 août 2009, 10 janvier 2010 et 5 décembre 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

er

Article 1 . A l’article 2, 5°, de l’arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nominations au sein de la commission consultative prévue à l’article 122, § 2, de l’arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire, sont apportées les modifications suivantes :

Artikel 1. In artikel 2, 5°, van het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoemingen bij de commissie van advies bedoeld in artikel 122, § 2, van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

sous le premier tiret la mention « Mme Gobert, M. » est remplacée par la mention « Mme Pauwels, M. », la mention « Mme Audiart, M. » est remplacée par la mention « M. Persoons, D. » et la mention « Mme Peirs, V. » est remplacée par la mention « M. Eykens, J. »;

onder het eerste streepje wordt de vermelding « Mevr. Gobert, M. » vervangen door de vermelding « Mevr. Pauwels, M. », wordt de vermelding « Mevr. Audiart, M. » vervangen door de vermelding « de heer Persoons, D. » en wordt de vermelding « Mevr. Peirs, V. » vervangen door de vermelding « de heer Eykens, J. »;

sous le deuxième tiret la mention « Mme Pauwels, M. » est remplacée par la mention « Mme Gobert, M. », la mention « M. Van Caeneghem, P. » est remplacée par la mention « M. Janssens, J. », la mention « Mme Huicq, B. » est remplacée par la mention « Mme Gernay, A-S. » et la mention « Mme Vandenbussche, K. » est remplacée par la mention » Mme Kolijn, D. ».

onder het tweede streepje wordt de vermelding « Mevr. Pauwels, M. » vervangen door de vermelding « Mevr. Gobert, M. », wordt de vermelding « de heer Van Caeneghem, P. » vervangen door de vermelding « de heer Janssens, J. », wordt de vermelding « Mevr. Huicq, B. » vervangen door de vermelding « Mevr. Gernay, A-S. » en wordt de vermelding « Mevr. Vandenbussche, K. » vervangen door de vermelding « Mevr. Kolijn, D. ».

Art. 2. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 2. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Donné à Bruxelles, le 7 octobre 2011.

Gegeven te Brussel, 7 oktober 2011.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

La Ministre de la Santé publique, Mme L. ONKELINX

De Minister van Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX

* AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE [C − 2011/18378] 26 SEPTEMBRE 2011. — Arrêté ministériel portant nomination de membres correspondants de la Commission de la Pharmacopée La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN [C − 2011/18378] 26 SEPTEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende benoeming van corresponderende leden van de Farmacopeecommissie De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,

Vu l’arrêté royal du 30 décembre 1960, instituant une nouvelle Commission de la Pharmacopée, notamment l’article 2, modifié par l’arrêté royal du 31 mars 1977;

Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1960 houdende instelling van een nieuwe Farmacopeecommissie, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 maart 1977;

Vu l’arrêté ministériel du 5 mars 2007 portant nomination de membres correspondants de la Commission de la Pharmacopée, modifié par les arrêtés ministériels des 21 novembre 2007, 15 septembre 2008, 24 octobre 2008, 9 février 2009, 17 août 2009, 9 février 2010, 21 avril 2010 et 30 juillet 2010;

Gelet op het ministerieel besluit van 5 maart 2007 houdende benoeming van corresponderende leden van de Farmacopeecommissie, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 21 november 2007, 15 september 2008, 24 oktober 2008, 9 februari 2009 17 augustus 2009, 9 februari 2010, 21 april 2010 en 30 juli 2010;

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Sur la proposition de la Commission de la Pharmacopée, Arrête : er

64853

Op voorstel van de Farmacopeecommissie, Besluit :

Article 1 . Sont nommés en qualité de membres correspondants de la Commission de la Pharmacopée, jusqu’au 19 janvier 2016 :

Artikel 1. Worden benoemd tot corresponderend lid van de Farmacopeecommissie tot 19 januari 2016 :

— M. Adams, E., pharmacien, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven », domicilié à Vechmaal;

— de heer Adams, E., apotheker, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, woonachtig te Vechmaal;

— M. Aerts, J., pharmacien, domicilié à Durbuy;

— de heer Aerts, J., apotheker, woonachtig te Durbuy;

— Mme Ameloot, C., pharmacien, domiciliée à Brugge;

— Mevr. Ameloot, C., apotheker, woonachtig te Brugge;

— M. Blankert, B., pharmacien, professeur à l’Université de Mons, domicilié à Binche;

— de heer Blankert, B., apotheker, hoogleraar aan de « Université de Mons », woonachtig te Binche;

— Mme Brosens, P., pharmacien, domiciliée à Waasmont;

— Mevr. Brosens, P., apotheker, woonachtig te Waasmont;

— M. Bya, A., pharmacien, inspecteur à l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, domicilié à Jemeppe-surSambre;

— de heer Bya, A., apotheker, inspecteur bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, woonachtig te Jemeppe-sur-Sambre;

— M. Cantineau, R., pharmacien, domicilié à Liège;

— de heer Cantineau, R., apotheker, woonachtig te Liège;

— M. Chiap, P., pharmacien, chargé de cours adjoint à l’Université de Liège, domicilié à Soumagne;

— de heer Chiap, P., apotheker, adjunct-docent aan de « Université de Liège », woonachtig te Soumagne;

— M. Cornély, M.H., pharmacien, domicilié à Wezembeek-Oppem;

— de heer Cornély, M.H., apotheker, woonachtig te WezembeekOppem;

— M. Corthout, J., pharmacien, domicilié à Bouwel;

— de heer Corthout, J., apotheker; woonachtig te Bouwel;

— M. Cos, P., pharmacien, professeur à l’« Universiteit Antwerpen », domicilié à Oostmalle;

— de heer Cos, P., apotheker, hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen, woonachtig te Oostmalle;

— M. De Beer, T., pharmacien, professeur à l’« Universiteit Gent », domicilié à Bachte;

— de heer De Beer, T., apotheker, hoogleraar aan de Universiteit Gent, woonachtig te Bachte;

— M. De Braeckeleer, K., pharmacien, domicilié à Asse;

— de heer De Braeckeleer, K., apotheker, woonachtig te Asse;

— M. De Loof, J., docteur en médecine, domicilié à Aalst;

— de heer De Loof, J., doctor in de geneeskunde, woonachtig te Aalst;

— M. De Muylder, J.A., pharmacien, domicilié à Bruxelles;

— de heer De Muylder, J.A., apotheker, woonachtig te Brussel;

— M. De Rijdt, T., pharmacien, domicilié à Boortmeerbeek;

— de heer De Rijdt, T., apotheker, woonachtig te Boortmeerbeek;

— M. Declerck, P., pharmacien, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven », domicilié à Linden;

— de heer Declerck, P., apotheker, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, woonachtig te Linden;

— M. Deconinck, E., pharmacien, domicilié à Denderleeuw;

— de heer Deconinck, E., apotheker, woonachtig te Denderleeuw;

— Mme Delberghe, C., pharmacien, domiciliée à Villers-la-Ville;

— Mevr. Delberghe, C., apotheker, woonachtig te Villers-la-Ville;

— M. Depoorter, J., pharmacien, domicilié à Zwalm;

— de heer Depoorter, J., apotheker, woonachtig te Zwalm;

— Mme Dethier, D., pharmacien, domiciliée à Gembloux;

— Mevr. Dethier, D., apotheker, woonachtig te Gembloux;

— M. Essoh-Etia, M., pharmacien, domicilié à Bruxelles;

— de heer Essoh-Etia, M., apotheker, woonachtig te Brussel;

— Mme Fillet, M., pharmacien, professeur à l’Université de Liège, domiciliée à Nandrin;

— Mevr. Fillet, M., apotheker, hoogleraar aan de « Université de Liège, woonachtig te Nandrin;

— Mme Fontaine, V., licenciée en biologie médicale appliquée, chargée de cours à l’Université libre de Bruxelles, domiciliée à Tervuren;

— Mevr. Fontaine, V., licentiaat biomedische wetenschappen, docent aan de « Université libre de Bruxelles », woonachtig te Tervuren;

— M. Frédérich, M., pharmacien, professeur à l’Université de Liège, domicilié à Lambertmont;

— de heer Frédérich, M., apotheker, hoogleraar aan de « Université de Liège », woonachtig te Lambertmont;

— Mme Goossens, A., pharmacien, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven », domiciliée à Leuven;

— Mevr. Goossens, A., apotheker, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, woonachtig te Leuven;

— Mme Goossens, E., docteur en médecine vétérinair, domiciliée à Rotselaar;

— Mevr. Goossens, E., doctor in de veeartsenijkunde, woonachtig te Rotselaar;

— Mme Haems, M., pharmacien, domiciliée à Edegem;

— Mevr. Haems, M., apotheker, woonachtig te Edegem;

— Mme Haest, G., ingénieur industriel chimiste, domiciliée à Vilvoorde;

— Mevr. Haest, G., industrieel ingenieur scheikunde, woonachtig te Vilvoorde;

— M. Hauspie, L., pharmacien, domicilié à Nieuwpoort;

— de heer Hauspie, L., apotheker, woonachtig te Nieuwpoort;

— M. Hecq, J.D., pharmacien, domicilié à Profondeville;

— de heer Hecq, J.D., apotheker, woonachtig te Profondeville;

— Mme Heeremans, A., pharmacien, domiciliée à Lokeren;

— Mevr. Heeremans, A, apotheker, woonachtig te Lokeren;

— M. Herné, P., pharmacien, inspecteur à l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, domicilié à Milmort;

— de heer Herné, P., apotheker, inspecteur bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, woonachtig te Milmort;

— M. Hoet, P., licencié en chimie, domicilié à Villers-la-Ville;

— de heer Hoet, P., licentiaat scheikunde, woonachtig te Villers-laVille;

— Mme Jacqmain, P., pharmacien, domiciliée à Bruxelles;

— Mevr. Jacqmain, P., apotheker, woonachtig te Brussel;

64854

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

— M. Janssen, R., licencié en chimie, domicilié à Lanaken;

— de heer Janssen, R., licentiaat scheikunde, woonachtig te Lanaken;

— M. Kinget, R., pharmacien, professeur émérite à la « Katholieke Universiteit Leuven », domicilié à Koksijde;

— de heer Kinget, R., apotheker, hoogleraar-emeritus aan de Katholieke Universiteit Leuven, woonachtig te Koksijde;

— M. Kuppers, H.V., pharmacien, domicilié à Mechelen;

— de heer Kuppers, H.V., apotheker, woonachtig te Mechelen;

— M. Louis, P., pharmacien, domicilié à Bruxelles;

— de heer Louis, P., apotheker, woonachtig te Brussel;

— M. Lucas, B., bio-ingénieur chimiste, domicilié à Merelbeke;

— de heer Lucas, B., bio-ingenieur scheikunde, woonachtig te Merelbeke;

— Mme Mathys, E., licenciée en biochimie, domiciliée à Sint-Gillisbij-Dendermonde;

— Mevr. Mathys, E., licentiaat biochemie, woonachtig te Sint-Gillisbij-Dendermonde;

— M. Niesten, F., pharmacien, domicilié à Mechelen;

— de heer Niesten, F., apotheker, woonachtig te Mechelen;

— M. Perdieus, P., pharmacien, domicilié à Haacht;

— de heer Perdieus, P., apotheker, woonachtig te Haacht;

— Mme Ponsar, C., licenciée en biologie, domiciliée à Louvain-laNeuve;

— Mevr. Ponsar, C., licentiaat biologie, woonachtig te Louvain-laNeuve;

— Mme Préat, V., pharmacien, professeur à l’Université Catholique de Louvain; domiciliée à Kraainem;

— Mevr. Préat, V., apotheker, hoogleraar aan de « Université Catholique de Louvain », woonachtig te Kraainem;

— Mme Prohoroff, F., pharmacien, domiciliée à Bruxelles;

— Mevr. Prohoroff, F., apotheker, woonachtig te Brussel;

— Mme Reginster, N., pharmacien, domiciliée à Liège;

— Mevr. Reginster, N., apotheker, woonachtig te Liège;

— M. Remon, J.P., pharmacien, professeur à l’« Universiteit Gent », domicilié à Melle;

— de heer Remon, J.P., apotheker, hoogleraar aan de Universiteit Gent, woonachtig te Melle;

— Mme Servais, A.C., pharmacien, domiciliée à Waremme;

— Mevr. Servais, A.C., apotheker, woonachtig te Waremme;

— Mme Stévigny, C., pharmacien, chargée de cours à l’Université libre de Bruxelles, domiciliée à Hoeilaart;

— Mevr. Stévigny, C., apotheker, docent aan de « Université Libre de Bruxelles », woonachtig te Hoeilaart;

— M. Tenret, D., pharmacien, domicilié à Montignies-sur-Sambre;

— de heer Tenret, D., apotheker, woonachtig te Montignies-surSambre;

— Mme Török, G., licenciée en chimie, domiciliée à Turnhout;

— Mevr. Török, G., licentiaat scheikunde, woonachtig te Turnhout;

— M. van den Berg, T., docteur en médecine vétérinaire, domicilié à Genval;

— de heer van den Berg, T., doctor in de veeartsenijkunde, woonachtig te Genval;

— M. Van den Mooter, G., pharmacien, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven », domicilié à Pellenberg;

— de heer Van den Mooter, G., apotheker, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, woonachtig te Pellenberg;

— M. Van der Meersch, H., pharmacien, domicilié à Asse;

— de heer Van der Meersch, H., apotheker, woonachtig te Asse;

— M. Van Gampelaere, H., baccalauréat en phytothérapie, domicilié à Lauwe;

— de heer Van Gampelaere, H., bachelor in fytotherapie, woonachtig te Lauwe;

— M. Van Gyseghem, D., pharmacien, domicilié à Sint-MartensLennik;

— de heer Van Gyseghem, D., apotheker, woonachtig te Sint-MartensLennik;

— M. Van Obbergen, L., pharmacien, domicilié à Kapelle-op-denBos;

— de heer Van Obbergen, L., apotheker, woonachtig te Kapelle-opden-Bos;

— M. Van Rompay, J., licencié en chimie, domicilié à Beerse;

— de heer Van Rompay, J., licentiaat scheikunde, woonachtig te Beerse;

— M. Van Schoubroeck, T., pharmacien, domicilié à Olen;

— de heer Van Schoubroeck, apotheker, woonachtig te Olen;

— Mme Van Tongelen, I., pharmacien, domiciliée à Sint-MartensLatem;

— Mevr. Van Tongelen, I., apotheker, woonachtig te Sint-MartensLatem;

— M. Verbruggen, A., pharmacien, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven », domicilié à Wilsele;

— de heer Verbruggen, A., apotheker, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, woonachtig te Wilsele;

— Mme Waeterloos, G., licenciée en biologie, domiciliée à Orbais;

— Mevr. Waeterloos, G., licentiaat biologie, woonachtig te Orbais;

— M. Waller, A., pharmacien, domicilié à Ciney.

— de heer Waller, A., apotheker, woonachtig te Ciney.

Art. 2. L’arrêté ministériel du 5 mars 2007 portant nomination de membres correspondants de la Commission de la Pharmacopée est abrogé.

Art. 2. Het ministerieel besluit van 5 maart 2007 houdende benoeming van corresponderende leden van de Farmacopeecommissie wordt opgeheven.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Donné à Bruxelles, le 26 septembre 2011.

Gegeven te Brussel, 26 september 2011.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

La Ministre de la Santé publique, Mme L. ONKELINX

De Minister van Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35848] 29 AUGUSTUS 2011. — Besluit (nr. 676) betreffende de accreditatie van de bachelor in de musical (professioneel gerichte bachelor) van de Erasmushogeschool Brussel De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding bachelor in de musical (professioneel gerichte bachelor) van de Erasmushogeschool Brussel goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen die te Anderlecht wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2018-2019. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35849] 7 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 677) betreffende de accreditatie van de Bachelor of Science in de industriële wetenschappen : textieltechnologie (academisch gerichte bachelor) van de Hogeschool Gent De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor of Science in de industriële wetenschappen : textieltechnologie (academisch gerichte bachelor) van de Hogeschool Gent goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen die te Gent wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van zes jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35850] 7 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 678) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de industriële wetenschappen : textieltechnologie (master) van de Hogeschool Gent De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Master of Science in de industriële wetenschappen : textieltechnologie (master) van de Hogeschool Gent goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen die te Gent wordt georganiseerd.

64855

64856

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van zes jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35851] 7 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 679) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de ingenieurswetenschappen : toegepaste computerwetenschappen/Master of Science in Applied Sciences and Engineering : Applied Computer Science (master) van de Vrije Universiteit Brussel De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Master of Science in de ingenieurswetenschappen : toegepaste computerwetenschappen/Master of Science in Applied Sciences and Engineering : Applied Computer Science (master) van de Vrije Universiteit Brussel goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Brussel wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2018-2019. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35852] 7 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 680) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de toegepaste informatica (master) van de Vrije Universiteit Brussel De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Master of Science in de toegepaste informatica (master) van de Vrije Universiteit Brussel goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Brussel wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2018-2019. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35853] 8 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 681) betreffende de accreditatie van de Bachelor of Laws in de rechten (academisch gerichte bachelor) van de HUB-KUBrussel en de K.U.Leuven De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor of Laws in de rechten (academisch gerichte bachelor) van de HUB-KUBrussel en de K.U.Leuven goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding met een algemene afstudeerrichting recht en de afstudeerrichting recht, economie en bedrijfskunde die te Brussel en Leuven wordt georganiseerd.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2015-2016. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35854] 13 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 682) betreffende de accreditatie van de Bachelor of Science in de ingenieurswetenschappen (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Universiteit Leuven De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor of Science in de ingenieurswetenschappen (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Universiteit Leuven goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding met de volgende afstudeerrichtingen die te Leuven wordt georganiseerd : elektrotechniek, chemische technologie, bouwkunde, computerwetenschappen, geotechniek en mijnbouwkunde, materiaalkunde en werktuigkunde. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2018-2019. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35855] 14 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 683) betreffende de accreditatie van de bachelor in het communicatiemanagement (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding bachelor in het communicatiemanagement (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding die te Hasselt wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2014-2015. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie

[C − 2011/35856] 14 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 684) betreffende de accreditatie van de bachelor in de journalistiek (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding bachelor in de journalistiek (professioneel gerichte bachelor) van de XIOS Hogeschool Limburg goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding die te Hasselt wordt georganiseerd.

64857

64858

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2014-2015. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35857] 15 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 685) betreffende de accreditatie van de European Master of Science in Nuclear Fusion Science and Engineering Physics (master), aangevraagd door de Universiteit Gent. Het betreft een interuniversitaire masteropleiding georganiseerd te Gent (Universiteit Gent), Nancy (Université Henri Poincaré), Madrid (Universidad Complutense de Madrid en Universidad Carlos III de Madrid) en Stuttgart (Universität Stuttgart) De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding European Master of Science in Nuclear Fusion Science and Engineering Physics (master) van de Universiteit Gent goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen die te Gent, Nancy, Madrid en Stuttgart wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2018-2019. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35858] 15 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 686) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de ingenieurswetenschappen : fotonica/Master of Science in Photonics Science and Engineering (master) aangevraagd door de Universiteit Gent mede namens de Vrije Universiteit Brussel. Het betreft een interuniversitaire opleiding georganiseerd te Gent (Universiteit Gent) en Brussel (Vrije Universiteit Brussel) De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Master of Science in de ingenieurswetenschappen : fotonica/Master of Science in Photonics Science and Engineering (master) van de Universiteit Gent en de Vrije Universiteit Brussel goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen die te Gent en Brussel wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2018-2019. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35859] 15 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 687) betreffende de accreditatie van de Erasmus Mundus : Master of Science in Photonics (master), aangevraagd door de Universiteit Gent mede namens de Vrije Universiteit Brussel. Het betreft een interuniversitaire masteropleiding georganiseerd te Gent (Universiteit Gent), Brussel (Vrije Universiteit Brussel), Stockholm (Kungliga Tekniska högskolan), St Andrews (The University of St Andrews) en Taipei (National Taiwan University) De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Erasmus Mundus : Master of Science in Photonics (master) van de Universiteit Gent en de Vrije Universiteit Brussel goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen die te Gent, Brussel, St Andrews en Taipei wordt georganiseerd.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2018-2019. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35860] 20 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 688) betreffende de accreditatie van de Bachelor of Science in de biowetenschappen (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Kempen De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor of Science in de biowetenschappen (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Kempen goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Geel wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35861] 20 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 689) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de biowetenschappen : voedingsindustrie (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Master of Science in de biowetenschappen : voedingsindustrie (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding met volgende afstudeerrichtingen : voedingsmiddelentechnologie, die te Geel wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35862] 20 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 690) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de biowetenschappen : land- en tuinbouwkunde (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Master of Science in de biowetenschappen : land- en tuinbouwkunde (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding met volgende afstudeerrichtingen : Animal Life, Natuur en Milieu,Plantaardige en dierlijke productie en Tuinbouwkunde, die te Geel wordt georganiseerd.

64859

64860

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35863] 27 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 691) betreffende de accreditatie van de Bachelor of Science in de biochemie en biotechnologie (academisch gerichte bachelor) van de Universiteit Antwerpen De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Bachelor of Science in de biochemie en biotechnologie (academisch gerichte bachelor) van de Universiteit Antwerpen goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen die te Antwerpen wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2012-2013 tot en met het einde van het academiejaar 2019-2020. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35864] 27 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 692) betreffende de accreditatie van de Master of Science in de biochemie en de biotechnologie (master) van de Universiteit Antwerpen De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Master of Science in de biochemie en de biotechnologie (master) van de Universiteit Antwerpen goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding met de volgende afstudeerrichting die te Antwerpen wordt georganiseerd : Moleculaire en cellulaire genbiotechnologie. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2012-2013 tot en met het einde van het academiejaar 2019-2020. Voor de NVAO : De voorzitter

VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35865] 27 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 693) betreffende de accreditatie van de Master of Science of Theology in Evangelical and Pentecostal Studies (master) van de Continental Theological Seminary De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding Master of Science of Theology in Evangelical and Pentecostal Studies (master) van de Continental Theological Seminary goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding met de volgende afstudeerrichtingen die te Sint-PietersLeeuw wordt georganiseerd : Biblical Studies en Missiological Studies. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2018-2019. Voor de NVAO : De voorzitter

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2011/35866] 27 SEPTEMBER 2011. — Besluit (nr. 694) betreffende de accreditatie van de bachelor in de toegepaste architectuur (professioneel gerichte bachelor) van de Hogeschool West-Vlaanderen De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding bachelor in de toegepaste architectuur (professioneel gerichte bachelor) van de Hogeschool West-Vlaanderen goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen die te Brugge wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2018-2019. Voor de NVAO : De voorzitter

* VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [C − 2011/35886] 23 SEPTEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende voor de ouderenvoorzieningen de vastlegging van bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 2 in het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 58; Gelet op bijlage IX, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, artikel 3; Gelet op bijlage XI, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, artikel 2; Gelet op bijlage XII, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, artikel 3; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4 december 2009, 6 juli 2010, 7 juli 2010, 24 september 2010 en 19 november 2010; Gelet op het ministerieel besluit van 9 december 2009 houdende voor de ouderenvoorzieningen de vastlegging van bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 2 in het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers; Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van de bijlagen IX en XII en artikel 2 van de bijlage XI bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, de bevolkingsprojecties moet vastleggen voor de bepaling van de programmacijfers voor deze woonzorgvoorzieningen; Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, bij ministerieel besluit van 9 december 2009 de bevolkingsprojecties voor de jaren 2015 tot en met 2019 heeft vastgelegd op basis waarvan de programmacijfers voor de jaren 2010 tot en met 2014 bepaald kunnen worden; Overwegende dat artikel 3 van de bijlagen IX en XII en artikel 2 van de bijlage XI bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, voornoemd, bepalen aan welke voorwaarden de resultaten van de bevolkingsprojectie minstens moeten voldoen; Overwegende dat de bevolkingsprojectie zoals vervat in de « SVR-2005 bevolkingsprojecties per gemeente voor de periode 2004-2025 » die door het toenmalige Centrum Voor Bevolkings- en Gezinsstudies van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, thans Studiedienst van de Vlaamse Regering, werd uitgevoerd, resultaten levert voor de afzonderlijke kalenderjaren 2015 en 2016, die specifiek berekend zijn voor het Nederlandse taalgebied, die regionaal tot op het niveau van de gemeenten binnen het Nederlandse taalgebied gedifferentieerd zijn en die opgesteld zijn voor de leeftijdsgroepen 65 tot en met 74 jaar, 75 tot en met 79 jaar, 80 tot en met 84 jaar, 85 tot en met 89 jaar, en 90 jaar en ouder; Overwegende dat op 2 maart 2011 door de Studiedienst van de Vlaamse Regering geactualiseerde bevolkingsprojecties - « SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens voor Vlaamse steden en gemeenten 2009-2030 » - op basis van de werkelijke bevolkingscijfers op datum van 1 januari 2008 werden gepubliceerd. Overwegende dat de bevolkingsprojectie zoals vervat in deze « SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens voor Vlaamse steden en gemeenten 2009-2030 » die door de Studiedienst van de Vlaamse Regering, werd uitgevoerd, resultaten levert voor de afzonderlijke kalenderjaren 2017 tot en met 2021, die specifiek berekend zijn voor het Nederlandse taalgebied, die regionaal tot op het niveau van de gemeenten binnen het Nederlandse taalgebied gedifferentieerd zijn en die opgesteld zijn voor de leeftijdsgroepen 65 tot en met 74 jaar, 75 tot en met 79 jaar, 80 tot en met 84 jaar, 85 tot en met 89 jaar, en 90 jaar en ouder; Overwegende dat die resultaten voor het Nederlandse taalgebied voldoen aan de voorwaarden, vermeld in artikel 3 van de bijlagen IX en XII en artikel 2 van de bijlage XI bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, voornoemd;

64861

64862

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Overwegende dat de resultaten van de bevolkingsprojecties vermeld in « Bevolkingsvooruitzichten 2007-2060 » van het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau opgesteld zijn voor de afzonderlijke kalenderjaren 2015 tot en met 2021, specifiek berekend zijn voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, en opgesteld zijn voor de leeftijdsgroepen 65 tot en met 74 jaar, 75 tot en met 79 jaar, 80 tot en met 84 jaar, 85 tot en met 89 jaar, en 90 jaar en ouder; Overwegende dat die resultaten voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad voldoen aan de voorwaarden, vermeld in artikel 3 van de bijlagen IX en XII en artikel 2 van de bijlage XI bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, voornoemd; Overwegende dat de aldus bekomen resultaten moeten gerelateerd worden aan het aantal Nederlandstalige inwoners van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad; Overwegende dat het aantal Nederlandstalige inwoners van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad kan geschat worden op 30 % van de totale bevolking van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad; Overwegende dat bij de goedkeuring van het Algemeen Zorgstrategisch Koepelpan Brussel (AZK) op 24 december 2008 werd aangenomen dat 70 % van deze Nederlandstalige inwoners in de noordelijke gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont, namelijk de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek, de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Laken met als verlengstuk de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, en tot slot de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht; Overwegende dat ingevolge het protocolakkoord dat gesloten is met de federale overheid op 9 juni 1997, de programmaruimte van woongelegenheden in woonzorgcentra beperkt is; Overwegende dat het niet zinvol is te voorzien in een irreëel hoge programmatie voor woongelegenheden in woonzorgcentra in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad waardoor de programmaruimte voor Vlaanderen bedreigd wordt en dat het wenselijk is om 70 % van de programmatieruimte voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad toe te wijzen aan bovenvermelde zones van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad waar 70 % van de Nederlandstalige inwoners woont, en om de overige 30 % van de programmaruimte toe te wijzen aan de overige gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, Besluit : HOOFDSTUK I. — Woonzorgcentra Artikel 1. Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2015 en 2016, zoals vervat in de « SVR-2005 bevolkingsprojecties per gemeente voor de periode 2004-2025 » die door het toenmalige Centrum Voor Bevolkings- en Gezinsstudies van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, thans Studiedienst van de Vlaame Regering, werd uitgevoerd, vastgelegd voor de toepassing voor de jaren 2010 en 2011 van het programmacijfer, vermeld in artikel 3 van de XII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers. Art. 2. Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2017 tot en met 2021, zoals vervat in de « SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens voor Vlaamse steden en gemeenten 2009-2030 » die door de Studiedienst van de Vlaamse Regering, werd uitgevoerd, vastgelegd voor de toepassing voor de jaren 2012 tot en met 2016 van het programmacijfer, vermeld in artikel 3 van de XII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers. Art. 3. Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt één derde van 30 % van de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2015 tot en met 2021, zoals vervat in « Bevolkingsvooruitzichten 2007-2060 » van het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau, vastgelegd voor de toepassing voor de jaren 2010 tot en met 2016 van het programmacijfer, vermeld in artikel 3 van de bijlagen XII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, vermeld in artikel 1. Van de aldus berekende programmaruimte voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 70 % toegewezen aan volgende drie zones van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad : 1° de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek, 2° de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Laken en de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, 3° de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht. De overige 30 % van de aldus berekende programmaruimte van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt toegewezen aan de overige gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad. HOOFDSTUK II. — Dagverzorgingscentra en centra voor kortverblijf Art. 4. Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten voor de afzonderlijke kalenderjaren 2015 en 2016, zoals vervat in de « SVR-2005 bevolkingsprojecties per gemeente voor de periode 2004-2025 »die door het toenmalige Centrum Voor Bevolkings- en Gezinsstudies van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, thans Studiedienst van de Vlaamse Regering, werd uitgevoerd, vastgelegd voor de toepassing voor de jaren 2010 tot 2011 van de programmacijfers, vermeld in artikel 3 van de bijlage IX en artikel 2 van de bijlage XI bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers. Art. 5. Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2017 tot en met 2021, zoals vervat in de « SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens voor Vlaamse steden en gemeenten 2009-2030 » die door de Studiedienst van de Vlaamse Regering, werd uitgevoerd, vastgelegd voor de toepassing voor de jaren 2012 tot en met 2016 van het programmacijfer, vermeld in artikel 2 van de XI bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers. Art. 6. Voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30 % van de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2015 tot en met 2019, zoals vervat in « Bevolkingsvooruitzichten 2007-2060 » van het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau, vastgelegd voor de toepassing voor de jaren 2010 tot 2016 van de programmacijfers, vermeld in artikel 3 van de bijlage IX en artikel 2 van de bijlage XI bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli, vermeld in artikel 3.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Van de aldus berekende programmaruimte voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 70 % toegewezen aan volgende drie zones van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad : 1° de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek, 2° de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Laken en de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, 3° de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht. De overige 30 % van de aldus berekende programmaruimte van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt toegewezen aan de overige gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad. HOOFDSTUK V. — Slotbepalingen Art. 7. Het ministerieel besluit van 9 december 2009 houdende voor de ouderenvoorzieningen de vastlegging van bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 2 in het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers wordt opgeheven. Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012. Brussel, 23 september 2011. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

* VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [C − 2011/35887] 23 SEPTEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende de vastlegging van bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op de decreten inzake voorzieningen voor ouderen, gecoördineerd op 18 december 1991, artikel 10, gewijzigd bij decreten van 15 juli 1997, 14 juli 1998, 13 juli 2007 en het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende de vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening, artikel 4; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4 december 2009, 6 juli 2010, 7 juli 2010, 24 september 2010 en 19 november 2010; Gelet op het ministerieel besluit van 9 december 2009 houdende de vastlegging van bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening; Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende de vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening, de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, periodiek de bevolkingsprojecties moet vastleggen voor de bepaling van de programmacijfers voor de serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening; Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, bij ministerieel besluit van 9 december 2009 de bevolkingsprojecties voor de jaren 2015 tot en met 2019 heeft vastgelegd op basis waarvan de programmacijfers voor de jaren 2010 tot en met 2014 bepaald kunnen worden; Overwegende dat artikel 4, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende de vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening, bepaalt aan welke voorwaarden de resultaten van de bevolkingsprojectie ten minste moeten voldoen; Overwegende dat de bevolkingsprojectie zoals vervat in de « SVR-2005 bevolkingsprojecties per gemeente voor de periode 2004-2025 »die door het toenmalige Centrum Voor Bevolkings- en Gezinsstudies van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, thans Studiedienst van de Vlaamse Regering, werd uitgevoerd, resultaten levert voor de afzonderlijke kalenderjaren 2015 en 2016, die specifiek berekend zijn voor het Nederlandse taalgebied, die regionaal tot op het niveau van de gemeenten binnen het Nederlandse taalgebied gedifferentieerd zijn en die opgesteld zijn voor de leeftijdsgroepen 60 tot en met 74 jaar, 75 tot en met 79 jaar, 80 tot en met 84 jaar, 85 tot en met 89 jaar, en 90 jaar en ouder; Overwegende dat op 2 maart 2011 door de Studiedienst van de Vlaamse Regering geactualiseerde bevolkingsprojecties - « SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens voor Vlaamse steden en gemeenten 2009-2030 » - op basis van de werkelijke bevolkingscijfers op datum van 1 januari 2008 werden gepubliceerd. Overwegende dat de bevolkingsprojectie zoals vervat in deze « SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens voor Vlaamse steden en gemeenten 2009-2030 » die door de Studiedienst van de Vlaamse Regering, werd uitgevoerd, resultaten levert voor de afzonderlijke kalenderjaren 2017 tot en met 2021, die specifiek berekend zijn voor het Nederlandse taalgebied, die regionaal tot op het niveau van de gemeenten binnen het Nederlandse taalgebied gedifferentieerd zijn en die opgesteld zijn voor de leeftijdsgroepen 60 tot en met 74 jaar, 75 tot en met 79 jaar, 80 tot en met 84 jaar, 85 tot en met 89 jaar, en 90 jaar en ouder; Overwegende dat die resultaten voor het Nederlandse taalgebied voldoen aan de voorwaarden, vermeld in artikel 4, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende de vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen, woningcomplexen met dienstverlening en rusthuizen; Overwegende dat de resultaten van de bevolkingsprojecties vermeld in « Bevolkingsvooruitzichten 2007-2060 » van het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau opgesteld zijn voor de afzonderlijke kalenderjaren 2015 tot en met 2021, specifiek berekend zijn voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, en opgesteld zijn voor de leeftijdsgroepen 60 tot en met 74 jaar, 75 tot en met 79 jaar, 80 tot en met 84 jaar, 85 tot en met 89 jaar, en 90 jaar en ouder;

64863

64864

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Overwegende dat die resultaten voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad voldoen aan de voorwaarden, vermeld in artikel 4, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende de vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening; Overwegende dat de aldus bekomen resultaten moeten gerelateerd worden aan het aantal Nederlandstalige inwoners van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad; Overwegende de hantering van de Brusselnorm, die bepaalt dat de Vlaamse gemeenschap zich richt tot 30 % van de totale bevolking van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad; Overwegende dat bij de goedkeuring van het Algemeen Zorgstrategisch Koepelpan Brussel (AZK) op 24 december 2008 werd aangenomen dat 70 % van deze Nederlandstalige inwoners in de noordelijke gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont, namelijk de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek, de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Laken met als verlengstuk de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, en tot slot de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht, Besluit : Artikel 1. Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2015 en 2016, zoals vervat in de « SVR-2005 bevolkingsprojecties per gemeente voor de periode 2004-2025 » die door het toenmalige Centrum Voor Bevolkings- en Gezinsstudies van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, thans Studiedienst van de Vlaamse Regering, werd uitgevoerd, vastgelegd voor de toepassing voor de jaren 2010 tot en met 2011 van het programmacijfer voor de serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening, vermeld in artikel 3, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende de vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen, woningcomplexen met dienstverlening en rusthuizen. Art. 2. Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2017 tot en met 2021, zoals vervat in de « SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens voor Vlaamse steden en gemeenten 2009-2030 » die door de Studiedienst van de Vlaamse Regering, werd uitgevoerd, vastgelegd voor de toepassing voor de jaren 2012 tot en met 2016 van het programmacijfer voor de serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening, vermeld in artikel 3, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende de vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen, woningcomplexen met dienstverlening en rusthuizen. Art. 3. Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30 % van de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijk kalenderjaren 2015 tot en met 2021 zoals vervat in « Bevolkingsvooruitzichten 2007-2060 » van het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau vastgelegd voor de jaren 2010 tot en met 2016 voor de toepassing van het programmacijfer voor serviceflatgebouwen en woningcomplexen met dienstverlening als vermeld in artikel 3, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende de vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen, woningcomplexen met dienstverlening en rusthuizen. Van de aldus berekende programmaruimte van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 70 % toegewezen aan volgende drie zones van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad : 1° de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren, de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek; en de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek; 2° de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem Ganshoren, Jette, Laken en met als uitbreiding de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek; 3° de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht. De overige 30 % van de aldus berekende programmaruimte van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt toegewezen aan de overige gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad. Art. 4. Het ministerieel besluit van 9 december 2009 houdende de vastlegging van bevolkingsprojecties als vermeld in artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen, woningcomplexen met dienstverlening, wordt opgeheven. Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012. Brussel, 23 september 2011. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

* VLAAMSE OVERHEID Landbouw en Visserij [2011/205296] Personeel. — Eervol ontslag. — Pensioen Bij besluit van de secretaris-generaal van het Departement Landbouw en Visserij van 28 september 2011 wordt aan de heer Philip De Nolf met ingang van 1 maart 2012 eervol ontslag verleend uit zijn ambt van ingenieur. De betrokkene wordt ertoe gemachtigd, met ingang van diezelfde datum, zijn aanspraak op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

64865

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie [2011/205378] 26 SEPTEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 14 mei 2009 houdende oprichting en benoeming van de leden van de beoordelingscommissie landbouwnabestemming voor het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan Klei van Ieper & Maldegemklei De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de oppervlaktedelfstoffen; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 26 maart 2004 houdende regels tot uitvoering van het oppervlaktedelfstoffendecreet, artikel 31, § 5, vervangen door het besluit van de Vlaamse Regering van 28 november 2008; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4 december 2009, 6 juli 2010, 7 juli 2010, 24 september 2010, 19 november 2010, 13 mei 2011 en 10 juni 2011; Gelet op het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan Klei van Ieper & Maldegemklei, vastgesteld door de Vlaamse Regering op 28 november 2008; Gelet op het ministerieel besluit van 14 mei 2009 houdende oprichting en benoeming van de leden van de beoordelingscommissie landbouwnabestemming voor het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan Klei van Ieper & Maldegemklei; Gelet op de voordracht van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, gegeven op 1 september 2011, Besluit : Artikel 1. De heer Eddy Leenders, diensthoofd Dienst Natuurlijke Rijkdommen - Buitendiensten, wordt benoemd tot voorzitter van de beoordelingscommissie landbouwnabestemming voor het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan Klei van Ieper & Maldegemklei, ter vervanging van de heer Jean-Paul Van Liefferinge. Art. 2. In artikel 2, 2o, van het ministerieel besluit van 14 mei 2009 houdende oprichting en benoeming van de leden van de beoordelingscommissie landbouwnabestemming voor het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan Klei van Ieper & Maldegemklei wordt de heer Johan Desmet vervangen door Mevr. Petra Deproost, ingenieur, Dienst Land en Bodembescherming. Brussel, 26 september 2011. De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, J. SCHAUVLIEGE

* VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie [2011/205380] Wijzigingen Bij ministerieel besluit van 19 september 2011 wordt het ministerieel besluit van 11 augustus 2008 houdende de instelling van de adviescommissie ″West-Vlaamse Leemstreek″ voor een aantal Vlaamse natuurreservaten gelegen in de provincie West-Vlaanderen als volgt gewijzigd : In artikel 2 wordt tussen de woorden ″binnen het grondgebied van″ en de woorden ″de gemeenten″ de woorden ″de stad Ieper en″ ingevoegd. Het tweede lid van artikel 2 wordt opgeheven. In artikel 5 wordt ″een vertegenwoordiger van de gemeente Heuvelland, de heer Jan Vandromme, milieudeskundige″ vervangen door ″een vertegenwoordiger van de gemeente Heuvelland, Mevr. Caroline Oost, milieudeskundige″ en wordt ″een vertegenwoordiger van de stad Ieper, de heer Lieven Stubbe, milieudeskundige;″ ingevoegd als lid van rechtswege in de adviescommissie.

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205411] 13 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne des Aînés instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution

Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment l’article 6bis, § 1er; Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, notamment l’article 61; Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l’égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté française;

64866

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 16 avril 2009 portant exécution du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, notamment l’article 7; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 portant exécution du décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l’égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté française; Vu les démissions de Mmes Isabelle Vanhorick et Fabienne Strodiot en qualité respectivement de membre effectif et de membre suppléant de la Commission; Vu la proposition de désignation de Mme Sophie Minne par la Fédération des Centres de Soins à Domicile pour remplacer Mme Vanhorick en qualité de membre effectif; Vu la proposition de désignation de M. Dominique Evrard par la Mutualité chrétienne pour remplacer Mme Strodiot en qualité de membre suppléant; Considérant que, au terme de l’article 46 du décret-cadre du 6 novembre 2008, la nomination des membres des différentes commissions permanentes intervient dans le respect des conditions suivantes : 1o les membres des commissions permanentes ont une expérience d’au moins cinq ans dans au moins une des matières relevant de la compétence de la commission permanente au sein de laquelle ils sont nommés ou sont actifs notamment dans des fédérations, associations, institutions ou services œuvrant dans le cadre des matières attribuées à la commission permanente au sein de laquelle ils sont nommés; 2o pour préserver l’équilibre des secteurs représentés au sein d’une Commission, les membres sont répartis en fonction des différentes matières traitées au sein de chaque commission permanente; 3o une représentation spécifique des bénéficiaires des services et institutions ainsi que des organisations représentatives des travailleurs des secteurs est assurée au sein de chaque Commission en fonction des compétences qui sont attribuées à celle-ci; Considérant que les candidats proposés remplissent ces conditions; Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances, Arrête : Article 1er. A l’article 4, 1o, c, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Isabelle Vanhorick est remplacée par Mme Sophie Minne en qualité de membre effectif de la Commission wallonne des Aînés. Art. 2. A l’article 4, 3o, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Fabienne Strodiot est remplacée par M. Dominique Evrard en qualité de membre suppléant de la Commission wallonne des Aînés. Art. 3. En vertu de l’article 3, § 1er, 6o, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, la durée des mandats de Mme Minne et de M. Evrard ne peut dépasser la durée des mandats restant à courir de Mme Vanhorick et Mme Strodiot. Art. 4. La Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances est chargée de l’exécution du présent arrêté. Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 13 octobre 2011. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances, Mme E. TILLIEUX

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2011/205411] 13 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de ″Commission wallonne des Aînés″ (Waalse Commissie voor Senioren), ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid op artikel 6bis, § 1; Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 61; Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap uitoefent; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 april 2009 tot uitvoering van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 7; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot uitvoering van het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap uitoefent;

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Gelet op het ontslag van Mevr. Isabelle Vanhorick en van Mevr. Fabienne Strodiot als gewoon en plaatsvervangend lid van de Commissie; Overwegende dat de ″Fédération des Centres de Soins à Domicile″ (Federatie van Thuiszorgcentra) Mevr. Sophie Minne voordraagt om Mevr. Vanhorick als gewoon lid te vervangen; Overwegende dat de ″Mutualité chrétienne″ (Christelijke Mutualiteit) de heer Dominique Evrard voordraagt om Mevr. Strodiot als plaatsvervangend lid te vervangen; Overwegende dat de leden van de verschillende vaste commissies krachtens artikel 46 van het kaderdecreet van 6 november 2008 benoemd worden onder de volgende voorwaarden : 1o de leden van de vaste commissies hebben minstens vijf jaar ervaring in minstens één van de aangelegenheden waarvoor de vaste commissie waarin ze benoemd of zijn actief in de federaties, verenigingen, instellingen of diensten die werken in het kader van de aangelegenheden toegewezen aan de vaste commissie waarin ze benoemd zijn; 2o om het evenwicht van de binnen een Commissie vertegenwoordigde sectoren te vrijwaren, worden de leden verdeeld naar gelang van de verschillende aangelegenheden die binnen elke vaste commissie behandeld worden; 3o binnen elke Commissie wordt naar gelang van de bevoegdheden die haar toegewezen worden een specifieke vertegenwoordiging van de begunstigden van de diensten en instellingen, alsook van de representatieve organisaties van de werknemers van de sectoren gewaarborgd; Overwegende dat de voorgedragen kandidaten aan die voorwaarden voldoen; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Besluit : Artikel 1. In artikel 4, 1o, c, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt Mevr. Isabelle Vanhorick door Mevr. Sophie Minne vervangen als gewoon lid van de ″Commission wallonne des Aînés″. Art. 2. In artikel 4, 3o, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt Mevr. Fabienne Strodiot door de heer Dominique Evrard vervangen als plaatsvervangend lid van de ″Commission wallonne des Aînés″. Art. 3. Krachtens artikel 3, § 1, 6o, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet moet de duur van de mandaten van Mevr. Minne en van de heer Evrard overeenstemmen met die van de nog te lopen mandaten van Mevr. Vanhorick en Mevr. Strodiot. Art. 4. De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Namen, 13 oktober 2011. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Mevr. E. TILLIEUX

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205412] 13 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la Santé instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment l’article 6bis, § 1er; Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, notamment l’article 61; Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l’égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté française; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 16 avril 2009 portant exécution du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, notamment l’article 7; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 portant exécution du décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l’égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté française; Vu la démission de M. Steven Desmet en qualité de membre effectif de la Commission; Vu les démissions de M. Luc Dusoulier et de Mme Isabelle Vanhorick en qualité de membres suppléants de la Commission; Vu la proposition de désignation de Mme Sophie Minne par la Fédération des Centres de Soins à Domicile pour remplacer M. Desmet, en qualité de membre effectif; Vu la proposition de désignation de M. Colantoni par la Fédération des Centres de Soins à Domicile pour remplacer Mme Vanhorick en qualité de membre suppléant; Vu la proposition de désignation de M. Olivier De Stexhe par la Mutualité chrétienne pour remplacer M. Dusoulier en qualité de membre suppléant; Considérant que, au terme de l’article 46 du décret-cadre du 6 novembre 2008, la nomination des membres des différentes commissions permanentes intervient dans le respect des conditions suivantes : 1o les membres des commissions permanentes ont une expérience d’au moins cinq ans dans au moins une des matières relevant de la compétence de la Commission permanente au sein de laquelle ils sont nommés ou sont actifs notamment dans des fédérations, associations, institutions ou services œuvrant dans le cadre des matières attribuées à la commission permanente au sein de laquelle ils sont nommés;

64867

64868

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD 2o pour préserver l’équilibre des secteurs représentés au sein d’une Commission, les membres sont répartis en fonction des différentes matières traitées au sein de chaque commission permanente; 3o une représentation spécifique des bénéficiaires des services et institutions ainsi que des organisations représentatives des travailleurs des secteurs est assurée au sein de chaque Commission en fonction des compétences qui sont attribuées à celle-ci; Considérant que les candidats proposés remplissent ces conditions; Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances, Arrête : Article 1er. A l’article 4, 6o, a, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Steven Desmet et Mme Isabelle Vanhorick sont respectivement remplacés par Mme Sophie Minne et M. Claudio Colantoni en qualité de membre effectif et suppléant de la Commission wallonne de la Santé. Art. 2. A l’article 4, 8o, a, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Luc Dusoulier est remplacé par M. Olivier De Stexhe en qualité de membre suppléant de la Commission wallonne de la Santé. Art. 3. En vertu de l’article 3, § 1er, 6o, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, la durée des mandats de Mme Minne et de MM. Colantoni et De Stexhe ne peut dépasser la durée des mandats restant à courir de M. Desmet, Mme Vanhorick et M. Dusoulier. Art. 4. La Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances est chargée de l’exécution du présent arrêté. Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 13 octobre 2011. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances, Mme E. TILLIEUX

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2011/205412] 13 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de ″Commission wallonne de la Santé″ (Waalse Gezondheidscommissie), ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid op artikel 6bis, § 1; Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 61; Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap uitoefent; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 april 2009 tot uitvoering van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 7; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot uitvoering van het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap uitoefent; Gelet op het ontslag van de heer Steven Desmet als gewoon lid van de Commissie; Gelet op het ontslag van de heer Luc Dusoulier en van Mevr. Isabelle Vanhorick als plaatsvervangend lid van de Commissie; Overwegende dat de ″Fédération des Centres de Soins à Domicile″ (Federatie van Thuiszorgcentra) Mevr. Sophie Minne voordraagt om de heer Desmet als gewoon lid te vervangen; Overwegende dat de ″Fédération des Centres de Soins à Domicile″ de heer Colantoni voordraagt om Mevr. Vanhorick als plaatsvervangend lid te vervangen; Overwegende dat de ″Mutualité chrétienne″ (Christelijke Mutualiteit) de heer Olivier De Stexhe voordraagt om de heer Dusoulier als plaatsvervangend lid te vervangen; Overwegende dat de leden van de verschillende vaste commissies krachtens artikel 46 van het kaderdecreet van 6 november 2008 benoemd worden onder de volgende voorwaarden : 1o de leden van de vaste commissies hebben minstens vijf jaar ervaring in minstens één van de aangelegenheden waarvoor de vaste commissie waarin ze benoemd of zijn actief in de federaties, verenigingen, instellingen of diensten die werken in het kader van de aangelegenheden toegewezen aan de vaste commissie waarin ze benoemd zijn; 2o om het evenwicht van de binnen een Commissie vertegenwoordigde sectoren te vrijwaren, worden de leden verdeeld naar gelang van de verschillende aangelegenheden die binnen elke vaste commissie behandeld worden; 3o binnen elke Commissie wordt naar gelang van de bevoegdheden die haar toegewezen worden een specifieke vertegenwoordiging van de begunstigden van de diensten en instellingen, alsook van de representatieve organisaties van de werknemers van de sectoren gewaarborgd; Overwegende dat de voorgedragen kandidaten aan die voorwaarden voldoen;

64869

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Besluit : Artikel 1. In artikel 4, 6o, a, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 worden de heer Steven Desmet en Mevr. Isabelle Vanhorick door Mevr. Sophie Minne en de heer Claudio Colantoni vervangen als gewoon en plaatsvervangend lid van de ″Commission wallonne de la Santé″. Art. 2. In artikel 4, 8o, a, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt de heer Luc Dusoulier door de heer Olivier De Stexhe vervangen als plaatsvervangend lid van de ″Commission wallonne de la Santé″. Art. 3. Krachtens artikel 3, § 1, 6o, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet moet de duur van de mandaten van Mevr. Minne en van de heren Colantoni en De Stexhe overeenstemmen met die van de nog te lopen mandaten van de heer Desmet, Mevr. Vanhorick en de heer Dusoulier. Art. 4. De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Namen, 13 oktober 2011. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Mevr. E. TILLIEUX

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205413] 13 OCTOBRE 2011. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la Famille instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment l’article 6bis, § 1er; Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, notamment l’article 61; Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l’égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté française; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 16 avril 2009 portant exécution du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, notamment l’article 7; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 portant exécution du décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l’égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté française; Vu la démission de M. Pierre Smeets en qualité de membre effectif de la Commission; Vu la proposition de désignation de Mme Isabelle Vanhorick par la Fédération des Centres de Soins à Domicile pour remplacer M. Smeets, en qualité de membre effectif; Vu la nécessité de remplacer alors Mme Vanhorick dans son mandat de suppléant; Vu la proposition de désignation de M. Desmet par la Fédération des Centres de Soins à Domicile en qualité de membre suppléant; Considérant que, au terme de l’article 46 du décret-cadre du 6 novembre 2008, la nomination des membres des différentes commissions permanentes intervient dans le respect des conditions suivantes : 1o les membres des commissions permanentes ont une expérience d’au moins cinq ans dans au moins une des matières relevant de la compétence de la commission permanente au sein de laquelle ils sont nommés ou sont actifs notamment dans des fédérations, associations, institutions ou services œuvrant dans le cadre des matières attribuées à la commission permanente au sein de laquelle ils sont nommés; 2o pour préserver l’équilibre des secteurs représentés au sein d’une Commission, les membres sont répartis en fonction des différentes matières traitées au sein de chaque commission permanente; 3o une représentation spécifique des bénéficiaires des services et institutions ainsi que des organisations représentatives des travailleurs des secteurs est assurée au sein de chaque Commission en fonction des compétences qui sont attribuées à celle-ci; Considérant que les candidats proposés remplissent ces conditions; Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances, Arrête : Article 1er. A l’article 4, 3o, a, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Pierre Smeets et Mme Isabelle Vanhorick sont respectivement remplacés par Mme Isabelle Vanhorick et M. Steven Desmet en qualité de membre effectif et suppléant de la Commission wallonne de la Famille. Art. 2. En vertu de l’article 3, § 1er, 6o, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, la durée des mandats de Mme Vanhorick et de M. Desmet ne peut dépasser la durée des mandats restant à courir de M. Smeets et Mme Vanhorick.

64870

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 3. La Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances est chargée de l’exécution du présent arrêté. Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 13 octobre 2011. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances, Mme E. TILLIEUX

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2011/205413] 13 OKTOBER 2011. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de ″Commission wallonne de la Famille″ (Waalse Commissie voor het Gezin), ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid op artikel 6bis, § 1; Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 61; Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap uitoefent; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 april 2009 tot uitvoering van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 7; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot uitvoering van het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap uitoefent; Gelet op het ontslag van de heer Pierre Smeets als gewoon lid van de Commissie; Overwegende dat de ″Fédération des Centres de Soins à Domicile″ (Federatie van Thuiszorgcentra) Mevr. Isabelle Vanhorick voordraagt om de heer Smeets als gewoon lid te vervangen; Overwegende dat Mevr. Vanhorick als plaatsvervangend lid vervangen moet worden; Overwegende dat de ″Fédération des Centres de Soins à Domicile″ de heer Desmet als plaatsvervangend lid voordraagt; Overwegende dat de leden van de verschillende vaste commissies krachtens artikel 46 van het kaderdecreet van 6 november 2008 benoemd worden onder de volgende voorwaarden : 1o de leden van de vaste commissies hebben minstens vijf jaar ervaring in minstens één van de aangelegenheden waarvoor de vaste commissie waarin ze benoemd of zijn actief in de federaties, verenigingen, instellingen of diensten die werken in het kader van de aangelegenheden toegewezen aan de vaste commissie waarin ze benoemd zijn; 2o om het evenwicht van de binnen een Commissie vertegenwoordigde sectoren te vrijwaren, worden de leden verdeeld naar gelang van de verschillende aangelegenheden die binnen elke vaste commissie behandeld worden; 3o binnen elke Commissie wordt naar gelang van de bevoegdheden die haar toegewezen worden een specifieke vertegenwoordiging van de begunstigden van de diensten en instellingen, alsook van de representatieve organisaties van de werknemers van de sectoren gewaarborgd; Overwegende dat de voorgedragen kandidaten aan die voorwaarden voldoen; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Besluit : Artikel 1. In artikel 4, 3o, a, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 worden de heer Pierre Smeets en Mevr. Isabelle Vanhorick door Mevr. Isabelle Vanhorick en de heer Steven Desmet vervangen als gewoon en plaatsvervangend lid van de ″Commission wallonne de la Famille″. Art. 2. Krachtens artikel 3, § 1, 6o, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet moet de duur van de mandaten van Mevr. Vanhorick en van de heer Desmet overeenstemmen met die van de nog te lopen mandaten van de heer Smeets en Mevr. Vanhorick. Art. 3. De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Namen, 13 oktober 2011. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Mevr. E. TILLIEUX

64871

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205435] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la « NV Bessemans », en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la « NV Bessemans », le 25 août 2011; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La « NV Bessemans », sise Naamsesteenweg 250, à 3800 Sint-Truiden (numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE439571534) est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-09-16-11. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets industriels ou agricoles non dangereux; § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

64872

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 16 septembre 2011. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205436] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Nix, Philippe, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Nix, Philippe, le 2 septembre 2011; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Nix, Philippe, rue du Presbyterre 7, à 45877 Olne (numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE0774062473), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-09-16-12. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte.

64873

64874

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 16 septembre 2011. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205437] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Dick, Alain, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Dick, Alain, le 23 août 2011; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Dick, Alain, Willy Maststraat 40, à 9032 Wondelgem (numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE0742447205), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-09-16-13. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 16 septembre 2011. Ir A. HOUTAIN

64875

64876

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205438] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Meersman, Rudy, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Meersman, Rudy, le 24 août 2011; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Meersman, Rudy, Kloosterstraat 20, à 2060 Burcht (numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE0646275663), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-09-16-14. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 16 septembre 2011. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205439] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Ooghe, Alexandre, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Ooghe, Alexandre, le 24 août 2011; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Ooghe, Alexandre, rue ’t Serstevens 61, à 6530 Thuin (numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE0518840726), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-09-16-15. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés.

64877

64878

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. . Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 16 septembre 2011. Ir A. HOUTAIN

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205440] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Kees Van Middendorp, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Kees Van Middendorp, le 22 août 2011; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Kees Van Middendorp, Jan Van de Heydenstraat 84, à Nl-3774 BD Barneveld (numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : NL807379074B01), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-09-16-16. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise;

64879

64880

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 16 septembre 2011. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205441] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Minkes, Lammert, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Minkes, Lammert, le 27 août 2011; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Minkes, Lammert, Van Lidtstraat 22, à NL-8442 KT Heerenveen (numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : NL119703506B01), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-09-16-17. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets dangereux; - huiles usagées;

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 16 septembre 2011. Ir A. HOUTAIN

64881

64882

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205442] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Clart Van Veldhuizen, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Clart Van Veldhuizen, le 25 août 2011; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Clart Van Veldhuizen, Veluweweg 90, à NL-3774 BM Kootwijkerbroeke/Barneveld (numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : NL006796576B01), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-09-16-18. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 16 septembre 2011. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205443] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Jules Huyghe, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Jules Huyghe, le 25 août 2011; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Jules Huyghe, impasse Lahure 146, à F-59500 Douai (numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : FR94499755635), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-09-16-19. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport;

64883

64884

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des Déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 16 septembre 2011. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/205444] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Jacky Willaert, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Jacky Willaert, le 28 août 2011; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Jacky Willaert, chemin du Halage 1158, à F-59500 Douai (numéro Banque Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : FR72316447291), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-09-16-20.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 16 septembre 2011. Ir A. HOUTAIN

64885

64886

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR [C − 2011/00675] Appel aux candidat(e)s désireux(ses) de devenir membre de la Commission permanente de la police locale

[C − 2011/00675] Oproep voor de kandidaten die lid willen worden van de Vaste Commissie van de lokale politie

Il sera procédé prochainement à l’attribution de l’ensemble des mandats de membre de la Commission permanente de la police locale (CPPL). Les mandats ainsi à attribuer sont ceux des 16 chefs de corps de la police locale qui disposent du droit de vote au sein de l’assemblée générale de la CPPL. Les mandats ouverts sont répartis par Région et/ou par catégorie de zones de police :

Er zal binnenkort worden overgegaan tot de toewijzing van alle mandaten voor het lidmaatschap van de Vaste Commissie van de lokale politie (VCLP). De toe te wijzen mandaten zijn deze van de 16 korpschefs van de lokale politie, stemgerechtigd binnen de algemene vergadering van de VCLP. De opengestelde mandaten worden ingedeeld per Gewest en/of per categorie van politiezones :

VL

CAT 1

CAT 2 & 3

CAT 4 & 5

2

4

2

VL

CAT 1

CAT 2 & 3

CAT 4 & 5

2

4

2

WL

1

3

2

WL

1

3

2

BXL

—

—

2

BXL

—

—

2

Les mandats sont attribués après élection. Le(la) candidat(e) ayant récolté le plus de suffrages auprès de ses pairs au sein de la catégorie ou du groupe auquel il(elle) appartient devient membre effectif(ve) de la CPPL. Les autres candidat(e)s sont désigné(e)s, dans l’ordre des voix obtenues, en tant que suppléant(e)s. Le présent appel a pour objet de recueillir les candidatures des chefs de corps qui seront présenté(e)s à l’élection. 1. La Commission permanente de la police locale La CPPL est un organe institué par l’article 91 de la loi du 7 décembre 1998 sur la police intégrée, lequel est représentatif des 195 zones de police du Royaume. Cet organe est appelé à étudier et donner des avis sur toutes les thématiques relatives à la police locale, notamment sur les politiques à suivre dans les domaines organisationnel et fonctionnel de la police locale, ou dans les domaines ayant une répercussion immédiate sur le fonctionnement de la police locale. La pertinence de ses travaux est garantie par la présence au sein de la CPPL de chefs de corps de la police locale, lesquels sont les plus à même d’appréhender les rouages de l’organisation des corps de police locale et de la gestion de ceux-ci. Ces chefs de corps sont donc au nombre de 16 et disposent chacun(e) d’une voix délibérative. 2. Implication du mandat exercé au sein de la CPPL — Vous serez amené(e) à défendre l’intérêt général de la police intégrée, tout en consacrant une attention particulière aux intérêts du niveau local. L’intérêt collectif doit donc l’emporter sur les intérêts spécifiques de votre corps de police et de vos autorités. Pour cette raison, il est essentiel que vous vous exprimiez en votre nom propre, sans qu’il n’y ait une intervention ou un consentement préalable de vos autorités ou une justification de votre part, a posteriori, envers ces mêmes autorités par rapport à une éventuelle prise de position. Il est cependant recommandé que vos autorités soient informées de votre candidature et, le cas échéant, de votre élection comme membre de la CPPL. — Vous serez également amené(e), dans le cadre de votre mission générale de consultation, à étudier des projets de réglementation, des notes politiques et des avis sous le prisme de la police locale. Une connaissance (au moins) passive de la seconde langue nationale se révèle être un atout considérable pour l’exercice du mandat. — Après concertation avec le président de la CPPL, vous assurerez le suivi d’une ou de plusieurs thématiques politiques ou de gestion, et cela, en étroite collaboration avec les membres du personnel du secrétariat permanent. — Vous serez enfin invité(e) à établir des relations régulières avec les chefs de corps de votre région de fac¸ on à pouvoir les associer aux activités de la CPPL ainsi que de les proposer pour siéger dans des commissions nationales de sélection, des comités d’accompagnement ou des groupes de travail. 3. Disponibilité — Votre présence sera requise à toutes les réunions plénières de la CPPL, lesquelles ont lieu tous les premiers jeudis de chaque mois au siège du secrétariat permanent, situé boulevard de Waterloo 76 à 1000 Bruxelles.

De mandaten worden na verkiezing toegewezen. De kandida(a)t(e) die de meeste stemmen heeft behaald bij zijn gelijken binnen de categorie of groep waartoe hij(zij) behoort, wordt effectief lid van de VCLP. De andere kandidaten worden, in volgorde van de behaalde stemmen, aangewezen als plaatsvervangers. Doel van deze oproep is om de kandidaturen te verzamelen van de korpschefs die bij de verkiezing zullen worden voorgedragen. 1. De Vaste Commissie van de lokale politie De VCLP is een orgaan ingesteld bij artikel 91 van de wet van 7 december 1998 betreffende de geïntegreerde politie dat representatief is voor de 195 politiezones van het Koninkrijk. Dit orgaan moet adviezen bestuderen en verstrekken over alle thema’s die verband houden met de lokale politie, met name het te volgen beleid in de organisatorische en functionele domeinen van de lokale politie of in de domeinen die een rechtstreekse weerslag hebben op de werking van de lokale politie. De relevantie van deze werkzaamheden wordt gewaarborgd door de aanwezigheid binnen de VCLP van korpschefs van de lokale politie, die het best in staat zijn om het radarwerk van de organisatie van de lokale politiekorpsen en het beheer ervan te begrijpen. Deze korpschefs hebben stemrecht; in totaal zijn ze met 16. 2. Implicatie van het mandaat uitgeoefend binnen de VCLP — U verdedigt het algemeen belang van de geïntegreerde politie door in het bijzonder aandacht te besteden aan de belangen van het lokale niveau. Het collectief belang moet dus prevaleren op de specifieke belangen van uw eigen politiekorps en uw eigen overheden. Om die reden is het essentieel dat u zich uitdrukt in uw eigen naam, zonder voorafgaande tussenkomst of instemming van uw overheden of een a posteriori verantwoording ten aanzien van diezelfde overheden met betrekking tot uw eventuele stellingname. Het wordt evenwel aanbevolen dat u uw overheden informeert over uw kandidaatstelling en, in voorkomend geval, over uw verkiezing als lid van de VCLP. — In het kader van uw algemene raadplegingsopdracht, bestudeert u ontwerpen van regelgeving, beleidsnota’s en adviezen en dit vanuit het oogpunt van de lokale politie. Een (minstens) passieve kennis van de tweede landstaal vormt een belangrijk pluspunt voor de uitoefening van het mandaat. — Na overleg met de voorzitter van de VCLP zorgt u voor de follow-up van één of meerdere beleids- of beheersaangelegenheden, dit in nauwe samenwerking met de personeelsleden van het vast secretariaat. — Tenslotte wordt u verzocht regelmatig banden aan te knopen met de korpschefs van uw regio, om hen zodoende te kunnen betrekken bij de activiteiten van de VCLP en hen voor te stellen om te zetelen in de nationale selectiecommissies, begeleidingscomités of werkgroepen. 3. Beschikbaarheid — Uw aanwezigheid zal vereist zijn op alle plenaire vergaderingen van de VCLP die doorgaan, iedere eerste donderdag van de maand op het vast secretariaat, gevestigd in de Waterloolaan 76 te 1000 Brussel.

64887

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD — Vous pourrez également être amené(e) à participer à des concertations au niveau provincial, régional, national ou international où la présence d’un(e) représentant(e) de la police locale est exigée. — Vous devez, pour l’exécution de ces différentes missions, compter un temps de disponibilité de plus ou moins vingt heures par mois au profit de la CPPL. 4. Comment solliciter : Si vous êtes intéressé(e), il vous est loisible de poser votre candidature au moyen d’un acte écrit reprenant à tout le moins : — Vos nom, prénom et numéro d’identification; — La catégorie de votre mandat; — Les coordonnées complètes de votre corps de police (adresse postale, numéro de téléphone et numéro de fax); — Un numéro de GSM et une adresse de courriel où vous pouvez être contacté(e). Votre candidature doit parvenir par lettre recommandée au SPF Intérieur, Direction gestion policière, boulevard de Waterloo, 76 à 1000 Bruxelles, au plus tard le seizième jour calendrier qui suit la publication du présent avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi). Pour plus d’informations, vous pouvez contacter : Marc ADANS-DESTER, Secrétaire permanent de la CPPL Boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles Téléphone : +32 25573391 ou +32 474996697 Télécopie : +32 25573397 Courriel personnel : [email protected]

— U kan ook uitgenodigd worden om deel te nemen aan provinciale, regionale, nationale of internationale overlegvergaderingen waarop de aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de lokale politie vereist is. — Voor het uitvoeren van deze verschillende opdrachten, dient u ongeveer twintig uur per maand beschikbaar te zijn voor de VCLP. 4. Hoe solliciteren : Indien u geïnteresseerd bent, kunt u zich schriftelijk kandidaat stellen waarbij u tenminste vermeld : — Uw naam, voornaam en identificatienummer; — De categorie van uw mandaat; — De volledige gegevens van uw politiekorps (postadres, telefoonnummer en faxnummer); — Een GSM-nummer en een e-mailadres waarop u bereikbaar bent. Uw kandidatuur moet ten laatste de zestiende dag vanaf de publicatie van onderhavig bericht in het Belgisch Staatsblad (de poststempel geldt hierbij als bewijs) bij aangetekend schrijven toekomen bij de FOD Binnenlandse Zaken, Directie Politiebeheer, Waterloolaan 76 te 1000 Brussel. Voor meer informatie kan u contact opnemen met : Marc ADANS-DESTER, Vaste Secretaris van de VCLP Waterloolaan 76, 1000 Brussel Telefoon : +32 25573391 of +32 474996697 Fax : +32 25573397 E-mailadres : [email protected]

* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines

Administratie van het kadaster, registratie en domeinen

Publications prescrites par l’article 770 du Code civil

Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek [2011/54945]

[2011/54945]

Succession en déshérence de Volant, René Jules Alphonse

Erfloze nalatenschap van Volant, René Jules Alphonse

M. Volant, René Jules Alphonse, né à Laeken le 2 novembre 1914, célibataire, domicilié à Marbehan (Habay-la-Neuve), Grand’Rue 4, est décédé à Marbehan (Habay-la-Neuve) le 16 juillet 2007, sans laisser de successeur connu. Avant de statuer sur la demande du directeur régional de l’enregistrement d’Arlon, tendant à obtenir au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance d’Arlon a, par jugement du 1er avril 2011, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Arlon, le 11 avril 2011.

De heer Volant, René Jules Alphonse, geboren te Laken op 2 november 1914, ongehuwd, wonende te Marbehan (Habay-la-Neuve), Grand’Rue 4, is overleden te Marbehan (Habay-la-Neuve) op 16 juli 2007, zonder bekende erfopvolger na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de gewestelijke directeur der Registratie te Aarlen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Aarlen, bij beschikking van 1 april 2011, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Aarlen, 11 april 2011.

Le directeur régional de l’enregistrement a.i., Ph. Collet.

De gewestelijke directeur der registratie, a.i., Ph. Collet. (54945)

(54945)

Succession en déshérence de Gevenois, Edgard Eddy Valère Gilbert

Erfloze nalatenschap van Gevenois, Edgard Eddy Valère Gilbert

Gevenois, Edgard Eddy Valère Gilbert, né à Jemappes le 2 août 1947, domicilié à Mons, avenue de Jemappes 171, est décédé à Mons le 16 décembre 2007, sans laisser de successeur connu.

Gevenois, Edgard Eddy Valère Gilbert, geboren te Jemappes op 2 augustus 1947, wonende te Bergen, avenue de Jemappes 171, is overleden te Bergen op 16 december 2007, zonder bekende erfopvolger na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de btw, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Bergen, bij beschikking van 4 april 2011, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Bergen, 12 april 2011. De directeur van de registratie, Chr. Honorez. (54946)

Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Mons a, par ordonnance du 4 avril 2011, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Mons, le 12 avril 2011. Le directeur de l’enregistrement, a.i., Chr. Honorez. (54946)

64888

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Succession en déshérence de Delentree, Jeannine Florette

Erfloze nalatenschap van Delentree, Jeannine Florette

Delentree, Jeannine Florette, née à Mons le 17 juin 1923, domiciliée à Mons, route d’Obourg 40, est décédée à Mons le 20 août 2008, sans laisser de successeur connu. Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Mons a, par ordonnance du 4 avril 2011, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Mons, le 12 avril 2011. Le directeur de l’enregistrement, a.i., Chr. Honorez. (54947)

Delentree, Jeannine Florette, geboren te Bergen op 17 juni 1923, wonende te Bergen, route d’Obourg 40, is overleden te Bergen op 20 augustus 2008, zonder bekende erfopvolger na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de btw, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Bergen, bij beschikking van 4 april 2011, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Bergen, 12 april 2011. De directeur van de registratie, Chr. Honorez. (54947)

Succession en déshérence de Ghislain, Lucien Eugène

Erfloze nalatenschap van Ghislain, Lucien Eugène

Ghislain, Lucien Eugène, né à Roubaix (France) le 9 août 1922, domicilié à La Louvière (Haine-Saint-Paul), rue Georges Wasterlain 5, est décédé à Haine-Saint-Paul le 27 décembre 2001, sans laisser de successeur connu. Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Mons a, par ordonnance du 4 avril 2011, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Mons, le 12 avril 2011. Le directeur de l’enregistrement, a.i., Chr. Honorez. (54948)

Ghislain, Lucien Eugène, geboren te Roubaix (Frankrijk) op 9 augustus 1922, wonende te La Louvière (Haine-Saint-Paul), rue Georges Wasterlain 5, is overleden te Haine-Saint-Paul op 27 december 2001, zonder bekende erfopvolger na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de btw, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Bergen, bij beschikking van 4 april 2011, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Bergen, 12 april 2011. De directeur van de registratie, Chr. Honorez. (54948)

Succession en déshérence de Gevenois, Roger Pierre Joseph Gabriel

Erfloze nalatenschap van Gevenois, Roger Pierre Joseph Gabriel

Gevenois, Roger Pierre Joseph Gabriel, né à Cuesmes le 6 août 1920, domicilié à Mons, avenue de Jemappes 171, est décédé à Mons le 21 août 2007, sans laisser de successeur connu. Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Mons a, par ordonnance du 4 avril 2011, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Mons, le 12 avril 2011. Le directeur de l’enregistrement, a.i., Chr. Honorez. (54949)

Gevenois, Roger Pierre Joseph Gabriel, geboren te Jemappes op 6 augustus 1920, wonende te Bergen, avenue de Jemappes 171, is overleden te Bergen op 21 augustus 2007, zonder bekende erfopvolger na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de btw, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Bergen, bij beschikking van 4 april 2011, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Bergen, 12 april 2011. De directeur van de registratie, Chr. Honorez. (54949)

[2011/55025]

[2011/55025]

Succession en déshérence de Du Jardin, Jean Baptiste

Erfloze nalatenschap van Du Jardin, Jean Baptiste

M. Du Jardin, Jean Baptiste, célibataire, né à Anderlecht le 24 avril 1927, domicilié à Spa, rue de la Géronstère 9A 3.1, est décédé à Pepinster le 22 mars 2010, sans laisser de successeur connu.

De heer Du Jardin, Jean Baptiste, ongehuwd, geboren te Anderlecht op 24 april 1927, wonende te Spa, rue de la Géronstère 9A 3.1., is overleden te Pepinster op 22 maart 2010, zonder bekende erfopvolger na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van het kadaster, registratie en de domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Verviers, bij beschikking van 10 oktober 2011, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Luik, 18 oktober 2011.

Avant de statuer sur la demande de l’Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Verviers a, par ordonnance du 10 octobre 2011, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Liège, le 18 octobre 2011. Le directeur régional de l’enregistrement et des domaines a.i., J. Van Mullen. (55025)

De gewestelijke directeur a.i. der registratie en domeinen, J. Van Mullen. (55025)

64889

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Succession en déshérence de Noquin, Andrée

Erfloze nalatenschap van Noquin, Andrée

Mme Noquin, Andrée Joséphine Thérèse Eve, née à Dison le 22 février 1933, divorcée de Maurice Clessens, domiciliée à Dison, rue du Châtelet 41, est décédée à Dison le 27 février 2009, sans laisser de successeur connu. Avant de statuer sur la demande de l’Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Vervier a, par ordonnance du 10 octobre 2011, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil.

Mevr. Noquin, Andrée Joséphine Thérèse Eve, geboren te Dison op 22 februari 1933, echtgenote van Maurice Clessens, wonende te Dison, rue du Châtelet 41, is overleden te Dison op 27 februari 2009, zonder bekende erfopvolger na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van het kadaster, registratie en de domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Verviers, bij beschikking van 10 oktober 2011, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Luik, 18 oktober 2011. De gewestelijke directeur a.i. der registratie en domeinen, J. Van Mullen. (55026)

Liège, le 18 octobre 2011. Le directeur régional de l’enregistrement et des domaines a.i., J. Van Mullen. (55026)

* SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [2011/205284]

er

[2011/205284]

Adaptation hors index au 1 septembre 2011 du montant de certaines prestations sociales

Aanpassing buiten index op 1 september 2011 van het bedrag van sommige sociale uitkeringen

A l’indice-pivot 114,97 (base 2004 = 100), le montants des prestations sociales suivantes est fixé, à partir du 1er septembre 2011 à :

Aan het spilindexcijfer 114,97 (basis 2004 = 100) wordt, vanaf 1 september 2011, het bedrag van de volgende sociale uitkeringen vastgelegd op :

A. Assurance maladie-invalidité I. Régime des travailleurs salariés (1) En vertu de l’arrêté royal du 5 juin 2007 modifiant l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 (Moniteur belge du 29 juin 2007, Ed. 3). (2) En vertu de l’arrêté royal du 6 juillet 2011 portant augmentation de certaines pensions dans le régime des travailleurs salariés et portant exécution de l’article 7, alinéa 10, de l’arrêté royal no 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés (Moniteur belge du 22 juillet 2011). (3) En vertu de l’arrêté royal du 6 juillet 2011 modifiant l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (Moniteur belge du 28 juillet 2011). (4) En vertu de l’arrêté royal du 13 août 2011 modifiant l’arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l’augmentation des montants du revenu d’intégration (Moniteur belge du 23 août 2011). 1. Montant journalier maximum des indemnités à partir de la deuxième année d’incapacité de travail a) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1er janvier 2005 et au plus tard le 31 décembre 2005 : . Invalide avant le 1er janvier 2007 : - avec charge de famille (1) ..................................................... 80,84 EUR - isolé (1) ..................................................................................... 68,40 EUR - cohabitant (1) ......................................................................... 49,75 EUR . Invalide à partir du 1er janvier 2007 (*) - avec charge de famille (1) ..................................................... 81,64 EUR - isolé (1) ..................................................................................... 69,08 EUR - cohabitant (1) ......................................................................... 50,24 EUR 2. Montant journalier minimum de l’indemnité (à partir du 1er jour du 7e mois de l’incapacité de travail) : . Travailleur régulier : - avec charge de famille (2) ..................................................... 51,25 EUR - isolé (2) .................................................................................... 41,01 EUR - cohabitant (3) ......................................................................... 35,17 EUR . Travailleur non régulier : - avec charge de famille (4) ..................................................... 39,50 EUR - sans charge de famille (4) ..................................................... 29,62 EUR 3. Allocation forfaitaire aide d’une tierce personne (3) ...... 16,25 EUR (*) Cette rubrique concerne des titulaires pour qui la période d’incapacité primaire a été suspendue en raison d’une période de maternité.

A. Ziekte- en invaliditeitsverzekering I. Regeling voor werknemers (1) Krachtens het koninklijk besluit van 5 juni 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (Belgisch Staatsblad van 29 juni 2007, Ed. 3). (2) Krachtens het koninklijk besluit van 6 juli 2011 tot verhoging van sommige pensioenen in de regeling voor werknemers en tot uitvoering van artikel 7, tiende lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers (Belgisch Staatsblad van 22 juli 2011). (3) Krachtens het koninklijk besluit van 6 juli 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (Belgisch Staatsblad van 28 juli 2011). (4) Krachtens het koninklijk besluit van 13 augustus 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon (Belgisch Staatsblad van 23 augustus 2011). 1. Maximum daguitkering vanaf het tweede jaar arbeidsongeschiktheid : a) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 : . Invalide voor 1 januari 2007 : - met gezinslast (1) .................................................................... 80,84 EUR - alleenstaande (1) ..................................................................... 68,40 EUR - samenwonende (1) ................................................................. 49,75 EUR . invalide vanaf 1 januari 2007 (*) - met gezinslast (1) .................................................................... 81,64 EUR - alleenstaande (1) ..................................................................... 69,08 EUR - samenwonende (1) ................................................................. 50,24 EUR 2. Minimum dagbedrag van de uitkering (vanaf de 1e dag van de 7e maand van de arbeidsongeschiktheid) : . Regelmatige werknemer : - met gezinslast (2) .................................................................... 51,25 EUR - alleenstaande (2) ..................................................................... 41,01 EUR - samenwonende (3) ................................................................. 35,17 EUR . Niet regelmatige werknemer : - met gezinslast (4) .................................................................... 39,50 EUR - zonder gezinslast (4) .............................................................. 29,62 EUR 3. Forfaitaire tegemoetkoming hulp van derden (3) ......... 16,25 EUR (*) Deze rubriek betreft gerechtigden wier periode van primaire ongeschiktheid geschorst werd omwille van een periode van moederschap.

64890

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

II. Régime des travailleurs indépendants (montants journaliers forfaitaires) (1) En vertu de l’arrêté royal du 8 juillet 2011 portant augmentation de certaines pensions des travailleurs indépendants (Moniteur belge du 20 juillet 2011, Ed. 2). (2) En vertu de l’arrêté royal du 6 juillet 2011 portant augmentation de certaines pensions dans le régime des travailleurs salariés et portant exécution de l’article 7, alinéa 10, de l’arrêté royal no 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés (Moniteur belge du 22 juillet 2011). (3) En vertu de l’arrêté royal du 6 juillet 2011 modifiant l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (Moniteur belge du 28 juillet 2011). (4) En vertu de l’arrêté royal du 11 juin 2011 modifiant l’arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants (Moniteur belge du 24 juin 2011, Ed. 3). 1. Incapacité primaire : - avec charge de famille (1) ..................................................... 50,40 - isolé (1) .................................................................................... 38,73 - cohabitant (1) ........................................................................... 31,45 2. Invalidité : a) Sans arrêt de l’entreprise : - avec charge de famille (1) ..................................................... 50,40 - isolé (1) ..................................................................................... 38,73 - cohabitant (4) ........................................................................... 31,45 b) Avec arrêt de l’entreprise : - avec charge de famille (2) ..................................................... 51,25 - isolé (2) ..................................................................................... 41,01 - cohabitant (3) ........................................................................... 35,17 3. Allocation forfaitaire aide d’une tierce personne (4) ...... 16,25 4. Allocation forfaitaire pour soins palliatifs (1) Paiement en 3 tranches ...................................................... 2.014,21

EUR EUR EUR

EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR

III. Pension d’invalidité des ouvriers mineurs (montants annuels) En vertu de l’arrêté royal du 12 septembre 2011 modifiant l’arrêté royal du 19 novembre 1970 relatif au régime de pension d’invalidité des ouvriers mineurs (Moniteur belge du 4 octobre 2011). 1. Fond : - taux ménage .................................................................... - taux isolé .......................................................................... 2. Surface : - taux ménage .................................................................... - taux isolé ..........................................................................

17.318,88 EUR 13.609,80 EUR 14.824,20 EUR 11.862,96 EUR

IV. Régime des marins (1) En vertu de l’arrêté royal du 6 juillet 2011 portant augmentation de certaines pensions dans le régime des travailleurs salariés et portant exécution de l’article 7, alinéa 10, de l’arrêté royal no 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés (Moniteur belge du 22 juillet 2011). (2) En vertu de l’arrêté royal du 13 août 2011 modifiant l’arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l’augmentation des montants du revenu d’intégration (Moniteur belge du 23 août 2011).

II. Regeling voor zelfstandigen (forfaitaire dagbedragen) (1) Krachtens het koninklijk besluit van 8 juli 2011 tot verhoging van sommige pensioenen van zelfstandigen (Belgisch Staatsblad van 20 juli 2011, Ed. 2). (2) Krachtens het koninklijk besluit van 6 juli 2011 tot verhoging van sommige pensioenen in de regeling voor werknemers en tot uitvoering van artikel 7, tiende lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers (Belgisch Staatsblad van 22 juli 2011). (3) Krachtens het koninklijk besluit van 6 juli 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (Belgisch Staatsblad van 28 juli 2011). (4) Krachtens het koninklijk besluit van 11 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten (Belgisch Staatsblad van 24 juni 2011, Ed. 3). 1. Primaire ongeschiktheid : - met gezinslast (1) .................................................................... 50,40 EUR - alleenstaande (1) ..................................................................... 38,73 EUR - samenwonende(1) ................................................................... 31,45 EUR 2. Invaliditeit : a) Zonder stopzetting bedrijf : - met gezinslast (1) .................................................................... 50,40 EUR - alleenstaande (1) ..................................................................... 38,73 EUR - samenwonende (4) ................................................................. 31,45 EUR b) Met stopzetting van het bedrijf : - met gezinslast (2) .................................................................... 51,25 EUR - alleenstaande (2) ..................................................................... 41,01 EUR - samenwonende (3) ................................................................. 35,17 EUR 3. Forfaitaire tegemoetkoming hulp van derden (4) ........... 16,25 EUR 4. Forfaitaire uitkering voor palliatieve zorgen (1) Betaling in 3 schijven.......................................................... 2.014,21 EUR III. Invaliditeitspensioen voor mijnwerkers (jaarbedragen) Krachtens het koninklijk besluit van 12 september 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1970 betreffende het invaliditeitspensioenstelsel voor de mijnwerkers (Belgisch Staatsblad van 4 oktober 2011). 1. Ondergrond : - gezinsbedrag.................................................................... 17.318,88 EUR - bedrag alleenstaande ..................................................... 13.609,80 EUR 2. Bovengrond : - gezinsbedrag.................................................................... 14.824,20 EUR - bedrag alleenstaande...................................................... 11.862,96 EUR

a) avec charge de famille (1) ................................................... 51,25 EUR b) sans charge de famille (1) ................................................... 41,01 EUR 2. Montant journalier minimum de l’indemnité d’invalidité prévue pour les bénéficiaires qui n’ont pas la qualité de travailleur régulier : a) avec charge de famille (2) ................................................... 39,50 EUR b) sans charge de famille (2) ................................................... 29,62 EUR

IV. Stelsel der zeelieden (1) Krachtens het koninklijk besluit van 6 juli 2011 tot verhoging van sommige pensioenen in de regeling voor werknemers en tot uitvoering van artikel 7, tiende lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers (Belgisch Staatsblad van 22 juli 2011). (2) Krachtens het koninklijk besluit van 13 augustus 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon (Belgisch Staatsblad van 23 augustus 2011). 1. Minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering toe te kennen aan de gerechtigden die de hoedanigheid hebben van regelmatige werknemer : a) met gezinslast (1) .................................................................. 51,25 EUR b) zonder gezinslast (1) ............................................................ 41,01 EUR 2. Minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering voor gerechtigden die de hoedanigheid hebben van niet-regelmatige werknemer : a) met gezinslast (2) .................................................................. 39,50 EUR b) zonder gezinslast (2) ............................................................ 29,62 EUR

B. Pensions I. Régime des travailleurs salariés En vertu de l’arrêté royal du 6 juillet 2011 portant augmentation de certaines pensions dans le régime des travailleurs salariés et portant exécution de l’article 7, alinéa 10, de l’arrêté royal no 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés (Moniteur belge du 22 juillet 2011)

B. Pensioenen I. Regeling voor werknemers Krachtens het koninklijk besluit van 6 juli 2011 tot verhoging van sommige pensioenen in de regeling voor werknemers en tot uitvoering van artikel 7, tiende lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers (Belgisch Staatsblad van 22 juli 2011).

1. Montant journalier minimum de l’indemnité d’invalidité prévue pour les bénéficiaires qui ont la qualité de travailleur régulier :

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

64891

1. Pension minimum garantie pour une carrière complète de travailleur salarié (montants annuels) : a) Pension de retraite : - taux ménage .................................................................... 15.989,96 EUR - taux isolé .......................................................................... 12.796,00 EUR b) Pension de survie ......................................................... 12.594,81 EUR

1. Gewaarborgd minimumpensioen voor een volledige werknemersloopbaan (jaarbedragen) : a) Rustpensioen : - gezinsbedrag.................................................................... 15.989,96 EUR - bedrag alleenstaande ..................................................... 12.796,00 EUR b) Overlevingspensioen.................................................... 12.594,81 EUR

II. Garantie de revenus aux personnes âgées (montants annuels) En vertu de l’arrêté royal du 21 juin 2011 portant majoration du montant visé à l’article 6, § 1er, de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées. (Moniteur belge du 8 juillet 2011) a) Montant de base ............................................................. 7.626,37 EUR b) Montant de base x 1,5.................................................. 11.439,56 EUR

II. Inkomensgarantie voor ouderen (jaarbedragen) Krachtens het koninklijk besluit van 21 juni 2011 tot verhoging van het bedrag bedoeld in artikel 6, par. 1, van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen. (Belgisch Staatsblad van 8 juli 2011) a) Basisbedrag ...................................................................... 7.626,37 EUR b) Basisbedrag x 1,5........................................................... 11.439,56 EUR

III. Régime des indépendants (montants annuels forfaitaires) En vertu due l’arrêté royal du 8 juillet 2011 portant augmentation de certaines pensions des travailleurs indépendants. (Moniteur belge du 20 juillet 2011, Ed. 2) 1. Ménage : a) Pension minimum ........................................................ 15.723,55 EUR 2. Conjoint survivant : a) pension minimum ........................................................ 12.085,25 EUR 3. Isolé : a) pension minimum ........................................................ 12.085,25 EUR

III. Regeling voor zelfstandigen (forfaitair jaarbedrag) Krachtens het koninklijk besluit van 8 juli 2011 tot verhoging van sommige pensioenen van zelfstandigen. (Belgisch Staatsblad van 20 juli 2011, Ed. 2) 1. Gezin : a) Minimumpensioen........................................................ 15.723,55 EUR 2. Overlevende echtgenoot : a) Minimumpensioen........................................................ 12.085,25 EUR 3. Alleenstaande : a) Minimumpensioen........................................................ 12.085,25 EUR

C. Maladies professionnelles En vertu de l’arrêté royal du 21 juin 2011 modifiant l’arrêté royal du 14 juillet 1974 octroyant des allocations à certains bénéficiaires des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970 (Moniteur belge du 18 juillet 2011) Bénéficiaires de rentes maladies professionnelles Montant annuel pour le calcul des allocations supplémentaires accordées aux bénéficiaires d’une indemnité en exécution des lois sur la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles.

C. Beroepsziekten Krachtens het koninklijk besluit van 21 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 juli 1974 waarbij bijslagen worden verleend aan sommige gerechtigden van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970 (Belgisch Staatsblad van 18 juli 2011) Gerechtigden op beroepsziekterenten Jaarbedrag voor de berekening van de aanvullende toeslagen die toegekend worden aan de gerechtigden op een vergoeding in uitvoering van de wetten betreffende de schadeloosstelling inzake beroepsziekten. De hier beneden vermelde bedragen moeten met 8,24 % worden verhoogd, rekening houdend met de aanpassingen aan de welvaartstijging (zie *). 1. De getroffene (bedrag per pct. ongeschiktheid) : a) met een blijvende ongeschiktheid van minder dan 10 pct. ............. ..................................................................................................... 74,81 EUR ................................................................................................... 80,98 EUR* b) met een blijvende ongeschiktheid tussen 10 en 35 pct. .................... .....................................................................................................108,97 EUR ....................................................................................................117,95 EUR* c) met een blijvende ongeschiktheid tussen 36 en 65 pct. .................... ................................................................................................... 145,17 EUR ................................................................................................. 157,14 EUR* d) met een blijvende ongeschiktheid van 66 pct. of meer, of wanneer de getroffene een vergoeding voor hulp van derden ontvangt, berekend op een hoger bedrag dan 100 pct. zonder 150 pct. te overschrijden ................................................................................................... 184,26 EUR ................................................................................................. 199,45 EUR* e) wanneer de bijkomende vergoeding voor de hulp van derden berekend wordt op basis van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon ............................................................................... 92,19 EUR ................................................................................................... 99,79 EUR* 2. De andere rechthebbenden : a) de overlevende echtgenoot ........................................... 4.059,31 EUR .............................................................................................. 4.393,92 EUR* b) met een rente van 20 pct. van het basisloon ................................................................................................ 2.706,20 EUR .............................................................................................. 2.929,28 EUR* c) met een rente van 15 pct. van het basisloon ................................................................................................ 2.029,60 EUR .............................................................................................. 2.196,90 EUR* d) met een rente van 10 pct. van het basisloon ................................................................................................ 1.353,10 EUR .............................................................................................. 1.464,64 EUR*

Les montants communiqués ci-dessous doivent être augmentés de 8,24 % si on tient compte des adaptations au bien-être (voir *). 1. Les victimes (montant par p.c. d’incapacité) : a) dont l’incapacité permanente est inférieure à 10 p.c......................... .................................................................................................... 74,81 EUR ................................................................................................... 80,98 EUR* b) dont l’incapacité permanente est comprise entre 10 p.c. et 35 p.c. ................................................................................................... 108,97 EUR .................................................................................................. 117,95 EUR* c) dont l’incapacité permanente est comprise entre 36 p.c. et 65 p.c. ................................................................................................... 145,17 EUR ................................................................................................. 157,14 EUR* d) dont l’incapacité permanente est de 66 p.c. ou plus, ou lorsque la victime a obtenu une indemnité pour l’assistance d’une tierce personne, calculée sur un montant plus élevé que 100 p.c. sans dépasser 150 p.c. ................................................................................................... 184,26 EUR ................................................................................................. 199,45 EUR* e) lorsque l’allocation complémentaire pour l’aide d’une tierce personne est calculée sur base du revenu minimum mensuel moyen garanti ............................................................................................ 92,19 EUR ................................................................................................... 99,79 EUR* 2. Les autres ayants droit : a) le conjoint survivant....................................................... 4.059,31 EUR .............................................................................................. 4.393,92 EUR* b) bénéficiant d’une rente égale à 20 p.c. de la rémunération de base ................................................................................................ 2.706,20 EUR .............................................................................................. 2.929,28 EUR* c) bénéficiant d’une rente égale à 15 p.c. de la rémunération de base ................................................................................................ 2.029,60 EUR .............................................................................................. 2.196,90 EUR* d) bénéficiant d’une rente égale à 10 p.c. de la rémunération de base ................................................................................................ 1.353,10 EUR .............................................................................................. 1.464,64 EUR*

64892

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

D. Prestations en cas de faillite pour indépendants (montants mensuels) En vertu de l’arrêté royal du 8 juillet 2011 portant augmentation de certaines pensions des travailleurs indépendants (Moniteur belge du 20 juillet 2011). - sans charge de famille ..................................................... 1.007,10 EUR - avec charge de famille ..................................................... 1.310,30 EUR E. Allocations aux personnes handicapées (montants annuels) I. La loi du 27 février 1987 En vertu de l’arrêté royal du 13 juillet 2011 portant diverses modifications relatives aux allocations aux personnes handicapées (Moniteur belge du 29 juillet 2011) Les montants maximaux des allocations s’élèvent à : 1. Allocation de remplacement de revenus : a) catégorie A ....................................................................... 6.164,56 EUR b) catégorie B........................................................................ 9.246,83 EUR c) catégorie C...................................................................... 12.329,11 EUR F. Revenu d’intégration (montants annuels) En vertu de l’arrêté royal du 13 août 2011 modifiant l’arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l’augmentation des montants du revenu d’intégration (Moniteur belge du 23 août 2011). a) personne cohabitante ..................................................... 6.161,46 EUR b) personne isolée................................................................ 9.242,20 EUR c) personne vivant avec une famille à sa charge ........ 12.322,93 EUR

D. Faillissementsuitkering voor zelfstandigen (bedragen per maand) Krachtens het koninklijk besluit van 8 juli 2011 tot verhoging van sommige pensioenen van zelfstandigen (Belgisch Staatsblad van 20 juli 2011). - gerechtigde zonder gezinslast ........................................ 1.007,10 EUR - gerechtigde met gezinslast.............................................. 1.310,30 EUR E. Tegemoetkomingen aan personen met een handicap (jaarbedragen) I. De wet van 27 februari 1987 Krachtens het koninklijk besluit van 13 juli 2011 houdende diverse wijzigingen met betrekking tot de tegemoetkomingen aan personen met een handicap (Belgisch Staatsblad van 29 juli 2011) De maximale tegemoetkomingen bedragen : 1. Inkomensvervangende tegemoetkoming : a) categorie A ....................................................................... 6.164,56 EUR b) categorie B........................................................................ 9.246,83 EUR c) categorie C...................................................................... 12.329,11 EUR F. Leefloon (jaarbedragen) Krachtens het koninklijk besluit van 13 augustus 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon (Belgisch Staatsblad van 23 augustus 2011). a) samenwonende................................................................ 6.161,46 EUR b) alleenstaande ................................................................... 9.242,20 EUR c) samenwonende met een gezin ten laste ................... 12.322,93 EUR

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[2011/205527]

[2011/205527] Pouvoir judiciaire

Rechterlijke Macht

Cour du travail de Liège

Arbeidshof te Luik

Par ordonnance du 13 septembre 2011 du premier président de la cour du travail de Liège, Mme Etienne, F., juge au tribunal du travail de Huy, est déléguée pour exercer temporairement les fonctions de juge au tribunal du travail de Liège à partir du 1er septembre 2011.

Bij beschikking van 13 september 2011 van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik, is aan Mevr. Etienne, F., rechter in de arbeidsrechtbank te Hoei, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van rechter in de arbeidsrechtbank te Luik waar te nemen met ingang van 1 september 2011.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

[C − 2011/09723] Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms Publications

[C − 2011/09723] Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen Bekendmakingen

Par arrêté royal du 7 octobre 2011, Mme Fieraru, Gabriela Adriana, née à Oradea (Roumanie) le 10 décembre 1969, résidant à Schaerbeek, a été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Willot », après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 7 oktober 2011, is machtiging verleend aan mevrouw Fieraru, Gabriela Adriana, geboren te Oradea (Roemenië) op 10 december 1969, wonende te Schaarbeek, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, haar geslachtsnaam in die van « Willot » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Par arrêté royal du 7 octobre 2011, Mme Ossipian, Inna Aschotovna, née à Bakou (U.R.S.S.) le 26 avril 1967, demeurant à Seraing, a été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Ossieur », après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 7 oktober 2011, is machtiging verleend aan mevrouw Ossipian, Inna Aschotovna, geboren te Bakoe (U.S.S.R.) op 26 april 1967, wonende te Seraing, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, haar geslachtsnaam in die van « Ossieur » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Par arrêté royal du 6 octobre 2011, Mme Bundi Kitoko, née à Kinshasa (Congo belge) le 9 mai 1958, demeurant à Rhode-Saint-Genèse, a été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Kitoko », après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 6 oktober 2011, is machtiging verleend aan mevrouw Bundi Kitoko, geboren te Kinshasa (Belgisch Kongo) op 9 mei 1958, wonende te Sint-Genesius-Rode, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, haar geslachtsnaam in die van « Kitoko » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD COMMISSION D’ETHIQUE POUR LES TELECOMMUNICATIONS [C − 2011/11313] Règlement d’ordre intérieur (version 1) adopté le 27 juin 2011, approuvé par le Ministre, le 28 juillet 2011 CHAPITRE Ier. — Généralités er

Article 1 . Objet et champ d’application

64893

ETHISCHE COMMISSIE VOOR DE TELECOMMUNICATIE [C − 2011/11313] Huishoudelijk Reglement (versie 1) aangenomen op 27 juni 2011, goedgekeurd door de Minister op 28 juli 2011 HOOFDSTUK I. — Algemeen Artikel 1. Voorwerp en werkingssfeer

1. Le présent règlement d’ordre intérieur règle le fonctionnement de la Commission d’éthique pour les télécommunications, instituée par l’article 134, § 1er, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques (ci-après : « la Loi »).

1. Dit huishoudelijk reglement regelt de werking van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie, ingesteld door artikel 134, § 1, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie (hierna : « de Wet »).

Il règle cependant uniquement les aspects liés au fonctionnement de la Commission d’éthique pour les télécommunications (ci-après : « la Commission d’éthique ») qui n’ont pas encore été réglés par :

Het regelt evenwel enkel die aspecten in verband met de werking van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie (hierna ook : « de Ethische Commissie ») die nog niet zijn geregeld in :

— l’article 134 de la Loi;

— Artikel 134 van de Wet;

— l’arrêté royal du 1er avril 2007 relatif à la procédure et aux règles pratiques relatives au fonctionnement de la Commission d’éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques (ci-après : « l’AR Procédure »), et

— het koninklijk besluit van 1 april 2007 betreffende de procedure voor en de praktische regels in verband met de werking van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken (hierna : « het KB Procedure »), en

— l’arrêté royal du 23 janvier 2006 relatif à la composition de la Commission d’éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques (ci-après : « l’AR Composition ») (1)

— het koninklijk besluit van 23 januari 2006 betreffende de samenstelling van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken (hierna : « het KB Samenstelling ») (1)

2. Le présent règlement d’ordre intérieur a été établi en application de :

2. Dit huishoudelijk reglement werd opgesteld in toepassing van :

— l’article 134, § 1er, alinéa 5, de la Loi;

— artikel 134, § 1, vijfde lid, van de Wet;

— l’article 134, § 2, alinéa 5, de la Loi;

— artikel 134, § 2, vijfde lid, van de Wet;

— l’article 13, § 1er, alinéa 1er, de l’AR Procédure;

— artikel 13, § 1, eerste lid, van het KB Procedure;

— l’article 38 de l’AR Procédure.

— artikel 38 van het KB Procedure.

CHAPITRE II. — Organisation interne de la Commission d’éthique pour les télécommunications

HOOFDSTUK II. — Interne organisatie binnen de Ethische Commissie voor de telecommunicatie

Art. 2. Subdivision en chambres et rapports avec la Commission d’éthique réunie en plénière

Art. 2. Onderverdeling in kamers en verhouding tot de voltallige Ethische Commissie

1. Au sein de la Commission d’éthique, des chambres de trois membres sont créées; celles-ci se prononceront sur les dossiers de plaintes.

1. Binnen de Ethische Commissie worden kamers van drie leden opgericht die zich uitspreken over klachtendossiers.

Ces chambres peuvent poser tout acte que la Commission d’éthique pour les télécommunications peut poser en tant que collège (ci-après : « la Commission d’éthique réunie en plénière ») et qui est nécessaire pour pouvoir se prononcer sur un dossier de plainte.

Deze kamers kunnen alle handelingen stellen die de Ethische Commissie voor de telecommunicatie handelend als college (hierna ook : « de voltallige Ethische Commissie » genoemd) kan stellen en die nodig zijn om een uitspraak te doen over een klachtendossier.

2. La Commission d’éthique réunie en plénière règle la composition des chambres et l’attribution des dossiers de plaintes dans le cadre des points récurrents inscrits à l’ordre du jour (voir art. 8).

2. De voltallige Ethische Commissie regelt de samenstelling van de kamers en de toewijzing van de klachtendossiers in het kader van de rollende agenda (zie art. 8).

La composition des chambres et l’attribution des dossiers de plaintes se fait en fonction de la disponibilité des membres de la Commission d’éthique pour les télécommunications et des exigences des affaires à attribuer.

De samenstelling van de kamers en de toewijzing van klachtendossiers gebeurt in functie van de beschikbaarheid van de leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie en de vereisten van de toe te wijzen zaken.

3. La Commission d’éthique réunie en plénière peut toujours décider de traiter elle-même certaines plaintes.

3. De voltallige Ethische Commissie kan steeds beslissen bepaalde klachten zelf te behandelen.

4. Une chambre à laquelle un dossier de plainte a été attribué ne peut pas décider de renvoyer un dossier pour décision à la Commission d’éthique réunie en plénière.

4. Een kamer waaraan een klachtendossier is toegewezen kan niet beslissen een dossier voor beslissing terug over te maken aan de voltallige Ethische Commissie.

Art. 3. Habilitation à ouvrir la correspondance adressée au président et aux membres

Art. 3. Machtiging tot het openen van correspondentie gericht aan de voorzitter en de leden

Le secrétariat dispose d’une habilitation permanente à ouvrir la correspondance adressée au président et aux membres de la Commission d’éthique, à l’exception des envois portant la mention « Personnel ».

Het secretariaat is op permanente basis gemachtigd om correspondentie gericht aan de voorzitter en de leden van de Ethische Commissie te openen, tenzij die correspondentie de indicatie « Persoonlijk » draagt.

Art. 4. Représentation de la Commission d’éthique

Art. 4. Vertegenwoordiging van de Ethische Commissie

A moins qu’il ne délègue cette tâche, le président de la Commission d’éthique représente la Commission d’éthique dans les relations avec des tiers (presse, conférences, etc.).

Tenzij hij deze taak delegeert, vertegenwoordigt de voorzitter van de Ethische Commissie de Ethische Commissie in de relaties met derden (pers, conferenties, enzovoort).

CHAPITRE III. — Convocation et ordre du jour

HOOFDSTUK III. — Bijeenroeping en agenda

Art. 5. Convocation 1. Le secrétariat convoque la Commission d’éthique à la date définie par la Commission d’éthique dans le cadre des points récurrents inscrits à l’ordre du jour (voir art. 8) ou, en cas d’urgence (voir art. 9.4), à une date fixée en concertation avec le président.

Art. 5. Samenroeping 1. Het secretariaat roept de Ethische Commissie bijeen op de datum bepaald door de Ethische Commissie in het kader van de rollende agenda (zie art. 8) of, ingeval van hoogdringendheid (zie art. 9.4), op een datum bepaald in overleg met de voorzitter.

64894

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

2. La convocation est envoyée en principe par voie électronique et contient au minimum :

2. De uitnodiging wordt in principe verstuurd op elektronische wijze en bevat minstens :

a. l’ordre du jour,

a. de agenda,

b. les documents à traiter et

b. de te behandelen documenten en

c. la date et l’heure de la réunion.

c. de datum en het uur van de vergadering.

Art. 6. La composition et la fourniture des points à l’ordre du jour et des documents qui s’y rapportent 1. Le secrétariat compose l’ordre du jour. 2. Le secrétariat transmet en principe l’ordre du jour au moins 4 jours ouvrables avant la date de la réunion. Art. 7. La demande d’inscription d’un point à l’ordre du jour

Art. 6. Het samenstellen en bezorgen van de agenda en bijhorende documenten 1. Het secretariaat stelt de agenda samen. 2. Het secretariaat stuurt de agenda in principe minstens 4 werkdagen vóór de datum van de vergadering toe. Art. 7. Het aanvragen van een punt op de agenda

1. Chaque membre de la Commission d’éthique dispose d’un délai de 7 jours ouvrables avant la date de la réunion de la Commission d’éthique réunie en plénière pour demander par écrit (par e-mail, fax ou lettre, etc.) au secrétariat d’inscrire un point à l’ordre du jour, y compris le lancement d’une procédure de sa propre initiative (voir également art. 9). Le membre concerné joint, si nécessaire, les documents à traiter à sa demande.

1. Ieder lid van de Ethische Commissie kan tot 7 werkdagen vóór de datum van de vergadering van de voltallige Ethische Commissie aan het secretariaat schriftelijk (per mail, fax, brief, etc.) vragen een onderwerp, met inbegrip van de opstart van een procedure op eigen intiatief (zie ook verder art. 9), op de agenda te plaatsen. Het betrokken lid voegt, indien nodig, de te behandelen documenten bij zijn aanvraag.

2. Moyennant l’unanimité des membres présents, un point peut également toujours être ajouté à l’ordre du jour au cours de la réunion elle-même.

2. Mits unanimiteit van de aanwezige leden, kan een onderwerp ook steeds op de vergadering zelf toegevoegd worden aan de agenda.

Tout membre qui n’était pas présent à la réunion au cours de laquelle un point a été ajouté à l’ordre du jour peut demander une reconsidération de la décision prise concernant ce point de l’ordre du jour lors de la prochaine réunion plénière de la Commission d’éthique.

Ieder lid dat niet aanwezig was op de vergadering waarop een punt aan de agenda werd toegevoegd, kan de heroverweging van de beslissing genomen onder dat agendapunt vragen op de volgende voltallige vergadering van de Ethische Commissie.

Après qu’il ait été décidé d’ajouter un point à l’ordre du jour, la Commission d’éthique précise :

Nadat het besloten heeft een punt aan de agenda toe te voegen, bepaalt de Ethische Commissie :

a. Le délai de réaction dont dispose le(s) membre(s) absent(s) pour demander une reconsidération de la décision concernant ce point de l’ordre du jour lors la prochaine réunion plénière de la Commission d’éthique. Le délai de réaction fixé par la Commission d’éthique débute au moment de l’envoi du projet de compte-rendu par le secrétariat.

a. de reactietermijn die aan het afwezige lid of de afwezige leden wordt toegekend om een heroverweging van de beslissing onder dat agendapunt op de volgende voltallige vergadering van de Ethische Commissie te vragen. De door de Ethische Commissie bepaalde reactietermijn begint te lopen vanaf de toezending van het ontwerpverslag door het secretariaat.

b. Le délai dans lequel le(s) membre(s) absent(s) doit ou doivent motiver sa ou leur demande de reconsidération.

b. de termijn waarbinnen het afwezige lid of de afwezige leden zijn of hun vraag tot heroverweging moet(en) motiveren.

La demande de reconsidération et la motivation de la demande de reconsidération sont introduites par écrit (par e-mail, fax, courrier, etc.) auprès du secrétariat.

De aanvraag tot heroverweging en de motivering van de aanvraag tot heroverweging worden schriftelijk (per mail, fax, brief, etc.) bij het secretariaat ingediend.

Un membre qui a été remplacé par un membre suppléant lors de la réunion ne peut pas demander de reconsidération de la décision prise concernant le point de l’ordre du jour qui a été ajouté à l’ordre du jour lors de la réunion de la Commission d’éthique.

Een lid, dat op de vergadering vervangen werd door een plaatsvervangend lid, kan geen heroverweging vragen van de beslissing genomen onder een agendapunt dat op de vergadering van de Ethische Commissie aan de agenda werd toegevoegd.

Art. 8. Points récurrents inscrits à l’ordre du jour

Art. 8. Rollende agenda

1. Lors de chaque réunion de la Commission d’éthique réunie en plénière consacrée au traitement de procédures sur la base d’une plainte ou de procédures de sa propre initiative, les points suivants sont inscrits à l’ordre du jour :

1. Op iedere vergadering van de voltallige Ethische Commissie die gewijd is aan de behandeling van procedures op basis van een klacht of procedures op eigen initiatief staan de volgende punten op de agenda :

a. les dossiers concernant lesquels le compte-rendu du secrétariat a été rédigé et concernant lesquels les parties peuvent dès lors être convoquées à une audience de la Commission d’éthique réunie en plénière ou d’une chambre;

a. dossiers waarin het verslag van het secretariaat is opgemaakt en waarin partijen dus uitgenodigd kunnen worden op een zitting van de voltallige Ethische Commissie of van een kamer;

b. les dossiers pour lesquels l’audience a été organisée;

b. dossiers waarvoor de hoorzitting plaatvindt;

c. les dossiers concernant lesquels la décision prise par la Commission d’éthique réunie en plénière ou par une chambre est signée par le président de la Commission d’éthique, conformément à l’article 32, § 1er, de l’AR Procédure;

c. dossiers waarin de aangenomen beslissing van de voltallige Ethische Commissie of van een kamer, overeenkomstig artikel 32, § 1 van het KB Procedure, door de voorzitter van de Ethische Commissie wordt ondertekend;

d. les plaintes classées sans suite pouvant être évoquées par la Commission d’éthique;

d. geseponeerde klachten die de Ethische Commissie kan evoceren;

e. la détermination des dates (au minimum) des deux prochaines réunions de la Commission d’éthique réunie en plénière consacrées au traitement de dossiers de plaintes ou de procédures de sa propre initiative.

e. het vastleggen van de data van (minimaal) de twee volgende vergaderingen van de voltallige Ethische Commissie die gewijd zijn aan de behandeling van klachtendossiers of procedures op eigen initiatief.

2. Pour les dossiers visés au point 1.a, le président de la Commission d’éthique ou le président de la chambre, selon le cas, désigne le membre de la Commission d’éthique qui fera un compte-rendu de l’affaire pendant l’audience.

2. Voor de dossiers bedoeld in 1.a duidt de voorzitter van de Ethische Commissie of de voorzitter van de kamer, naar gelang het geval, het lid van de Ethische Commissie aan dat het verslag zal uitbrengen over de zaak tijdens de hoorzitting.

Art. 9. Lancement d’une procédure de sa propre initiative 1. Tout membre de la Commission d’éthique et le secrétariat peut lancer une procédure de sa propre initiative.

Art. 9. Opstart van een procedure op eigen initiatief 1. Elk lid van de Ethische Commissie en het secretariaat kan het optarten van een procedure op eigen initiatief vragen.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

64895

2. Toute demande en ce sens doit être accompagnée au moins d’un projet de constatation visé à l’article 13 ou 28 de l’AR Procédure et des pièces justificatives nécessaires.

2. Iedere aanvraag daartoe is minstens vergezeld van een ontwerp van vaststelling zoals bedoeld in artikel 13 of 28 van het KB Procedure en de nodige stavingsstukken.

3. Si le secrétariat demande le lancement d’une procédure de sa propre initiative, il inscrit ce point à l’ordre du jour, conformément à l’article 6.

3. Indien het secretariaat de opstart van een procedure op eigen initiatief vraagt, neemt het dit punt op in de agenda, overeenkomstig artikel 6.

Si un membre de la Commission d’éthique demande le lancement d’une procédure de sa propre initiative, la procédure visée à l’article 7 est suivie.

Indien een lid van de Ethische Commissie de opstart van een procedure op eigen initiatief vraagt, wordt de procedure bedoeld in artikel 7 gevolgd.

4. En cas d’urgence, la demande de lancement d’une procédure de sa propre initiative peut, par dérogation aux articles 6 et 7, être introduite à tout moment opportun.

4. Ingeval van hoogdringendheid, kan de aanvraag tot opstart van een procedure op eigen initatief, in afwijking van de artikelen 6 en 7, ingediend worden op ieder nuttig moment.

Une telle demande est introduite par écrit (de préférence par e-mail) auprès du président, avec une copie au secrétariat, si la demande n’est pas introduite par le secrétariat.

Een dergelijke aanvraag wordt schriftelijk (bij voorkeur per mail) ingediend bij de voorzitter, met het secretariaat in kopie, indien de aanvraag niet ingediend wordt door het secretariaat.

Le président juge de l’urgence.

De voorzitter beoordeelt de hoogdringendheid.

Si le président retient l’urgence, il décide si le lancement de la procédure de sa propre initiative sera traitée au cours de la prochaine réunion plénière de la Commission d’éthique ou si une réunion plénière extraordinaire doit être convoquée.

Indien de voorzitter de hoogdringendheid weerhoudt, beslist hij of de opstart van de procedure op eigen initiatief behandeld zal worden op de volgende voltallige vergadering van de Ethische Commissie dan wel of er een buitengewone voltallige vergadering wordt bijeengeroepen.

Art. 10. Information du secrétariat concernant les plaintes classées sans suite

Art. 10. Informatie van het secretariaat over geseponeerde klachten

1. Lors de chaque réunion de la Commission d’éthique réunie en plénière consacrée au traitement de procédures sur la base d’une plainte ou de procédures de sa propre initiative, le secrétariat soumet une liste de plaintes classées sans suite.

1. Op iedere vergadering van de voltallige Ethische Commissie die gewijd is aan de behandeling van procedures op basis van een klacht of procedures op eigen initiatief legt het secretariaat een lijst voor van geseponeerde klachten.

2. Cette liste comprend au minimum :

2. Deze lijst bevat minstens :

a. les noms des parties;

a. de namen van de partijen;

b. l’objet de la plainte;

b. het onderwerp van de klacht;

c. le cas échéant, le montant exigé par le plaignant;

c. in voorkomend geval, het bedrag dat geëist werd van de klager;

d. Le résultat du traitement de la plainte renvoyée, communiqué par le Service de médiation pour les télécommunications ou le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie ou un résumé de celui-ci.

d. het door de Ombudsdienst voor telecommunicatie of de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie gerapporteerde resultaat van de behandeling van de doorverwezen klacht of een samenvatting daarvan.

3. Lors du traitement de ce point de l’ordre du jour, la Commission d’éthique peut décider d’évoquer une plainte classée sans suite.

3. Bij de behandeling van dit punt van de agenda kan de Ethische Commissie beslissen om een geseponeerde klacht te evoceren.

CHAPITRE IV. — La séance

HOOFDSTUK IV. — De zitting

Art. 11. Les présences et absences

Art. 11. Aan- en afwezigheden

1. Chacun des membres de la Commission d’éthique a le droit d’assister à une réunion de la Commission d’éthique, même s’il est suppléant d’un membre effectif de la Commission d’éthique qui est présent à la réunion.

1. Ieder lid van de Ethische Commissie is gerechtigd om een vergadering van de Ethische Commissie bij te wonen, ook al is hij of zij plaatsvervanger van een effectief lid van de Ethische Commissie dat aanwezig is op de vergadering.

2. Un membre effectif qui ne peut pas être présent à une réunion ou une audience est tenu d’en informer son suppléant et le secrétariat. Le secrétariat s’assure ensuite que le suppléant peut prendre part à la réunion ou l’audience.

2. Een effectief lid dat niet aanwezig kan zijn op een vergadering of hoorzitting verwittigt zijn plaatsvervanger en het secretariaat. Het secretariaat verzekert er zich vervolgens van of de plaatsvervanger kan deelnemen aan de vergadering of de hoorzitting.

3. Si tant le président que le président suppléant ne peuvent être présents à la réunion ou l’audience, la réunion ou l’audience est présidée par le membre de la Commission d’éthique présent le plus âgé.

3. Indien zowel de voorzitter als de plaatsvervangende voorzitter niet aanwezig kunnen zijn op de vergadering of de hoorzitting, wordt de vergadering of hoorzitting voorgezeten door het oudste aanwezige lid van de Ethische Commissie.

4. Le membre qui assure la présidence à une réunion signe les décisions de la Commission d’éthique qui sont soumises pour signature lors de cette réunion.

4. Het lid dat het voorzitterschap waarneemt op een vergadering tekent de beslissingen van de Ethische Commissie die voor ondertekening zijn voorgelegd op die vergadering.

5. Le compte-rendu de la réunion contient une liste des membres présents et excusés.

5. Het verslag van de vergadering bevat een lijst van de aanwezige en verontschuldigde leden.

Les membres qui ont communiqué leur absence et les membres suppléants absents qui n’ont pas été informés de l’absence de la personne qu’ils remplacent sont indiqués sur cette liste comme excusés.

Leden die hun afwezigheid hebben gemeld en afwezige plaatsvervangende leden die niet verwittigd zijn van de afwezigheid van de persoon die zij vervangen worden op die lijst aangeduid als verontschuldigd.

Art. 12. Mandat des parties comparaissant à l’audience Au début de chaque audience, le président demandera aux parties qui ne comparaissent pas en personne de fournir la preuve de leur mandat. Art. 13. Emploi des langues

Art. 12. Mandaat van de partijen die verschijnen op de hoorzitting Aan het begin van elke hoorzitting zal de voorzitter aan de partijen die niet in persoon verschijnen vragen om hun mandaat te bewijzen. Art. 13. Taalgebruik

1. Au début de chaque audience, le président demandera au prestataire de services de confirmer la langue de la procédure.

1. Aan het begin van elke hoorzitting zal de voorzitter aan de dienstenaanbieder de vraag stellen om de taal van de procedure te bevestigen.

Si un plaignant emploie une autre langue que la langue de la procédure, il peut s’exprimer dans sa propre langue et la Commission d’éthique se charge de la traduction.

Indien een klager zich bedient van een andere taal dan de taal van de procedure, mag hij zich uitdrukken in zijn eigen taal en voorziet de Ethische Commissie in vertaling.

64896

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

2. Chaque membre qui participe à une audience confirme par sa participation qu’il maîtrise la langue de la procédure utilisée lors de cette audience.

2. Ieder lid dat deelneemt aan een hoorzitting bevestigt door zijn deelname dat hij de taal van de procedure die op die hoorzitting gebruikt wordt machtig is.

CHAPITRE V. — Délibérations et décisions

HOOFDSTUK V. — Deliberaties en beslissingen

Art. 14. Emploi des langues

Art. 14. Taalgebruik

Les délibérations se font dans la langue de la procédure.

De deliberaties vinden plaats in de taal van de procedure.

Art. 15. Décisions

Art. 15. Beslissingen

1. Les décisions qui ne peuvent pas être prises sur la base d’un consensus sont prises sur la base d’une majorité simple des votants.

1. Beslissingen die niet genomen kunnen worden op basis van consensus worden genomen op basis van een eenvoudige meerderheid van de stemmen.

2. En cas de vote concernant des décisions dans le cadre d’une procédure sur la base d’une plainte ou d’une procédure de sa propre initiative, les membres ne sont pas autorisés à s’abstenir.

2. Bij een stemming aangaande beslissingen in een procedure op basis van een klacht of een procedure op eigen initiatief, is het aan de leden niet toegestaan om zich te onthouden.

Adopté à Bruxelles, le 27 juin 2011.

Aangenomen te Brussel op 27 juni 2011.

Pour la Commission d’éthique pour les télécommunications :

Voor de Ethische Commissie voor de telecommunicatie :

Willem Debeuckelaere, Président.

Willem Debeuckelaere, Voorzitter.

Note

Nota

(1) L’AR Composition stipule que les membres de la Commission d’éthique choisissent ensemble un président suppléant (art. 2, § 1er, dernier alinéa).

(1) In het KB samenstelling wordt bepaald dat de leden van de Ethische Commissie onderling een plaatsvervangend voorzitter kiezen (art. 2, § 1, laatste lid).

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE JOBPUNT VLAANDEREN [2011/205530] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van beleidsmedewerker milieu/beleidsmedewerker energie bij het Havenbedrijf Gent

Het Havenbedrijf Gent baat als Autonoom Gemeentelijk Havenbedrijf de haven uit. Het bedrijf wil, in nauwe samenwerking met zijn klanten, op een duurzame wijze welvaart en groei creëren. Het doet dit door de ontwikkeling van de zeehaven als multimodaal platform en door het ter beschikking stellen van kaaien en bedrijfsterreinen. Om het Havenbedrijf te versterken en deze missie te realiseren, zijn we op zoek naar een (m/v) : Beleidsmedewerker milieu/beleidsmedewerker energie Jouw functie : Als beleidsmedewerker milieu geef je mee vorm aan het milieubeleid van het Havenbedrijf. Je werkt de milieuthema’s uit het strategisch plan uit. Je staat in voor acties in het kader van het milieucharter en in het kader van milieucertificering. Je werkt mee aan het duurzaamheidsbeleid en volgt diverse aspecten van het klimaatplan op. Je vertegenwoordigt het Havenbedrijf bij externe overlegmomenten die bij jouw vakgebied aansluiten. Als beleidsmedewerker energie geef je mee vorm aan het energiebeleid van het Havenbedrijf. Je werkt de energiethema’s uit het strategisch plan uit. Je volgt evoluties omtrent groene energie nauw op en werkt een beleid rond alternatieve brandstoffen uit. Je werkt mee aan het duurzaamheidsbeleid en volgt diverse aspecten van het klimaatplan op. Je vertegenwoordigt het Havenbedrijf bij externe overlegmomenten die bij jouw vakgebied aansluiten. Jouw profiel : Je hebt een masterdiploma en een eerste relevante werkervaring. Je bent proactief en flexibel ingesteld. Je maakt degelijke analyses, weet het eigen werk efficiënt te organiseren en bent communicatief sterk. Ervaring of kennis omtrent het havengebeuren is een extra troef. Je hebt een rijbewijs B. Ons aanbod : Een contractuele aanstelling in een stabiele en interessante werkomgeving. Een afwisselende job met veel boeiende interne en externe contacten. Je krijgt ruime opleidingskansen, een interessant salarispakket, maaltijdcheques en een hospitalisatieverzekering. Meer info ? Meer informatie over de functie, de voorwaarden, het selectieprogramma en de manier waarop je kunt solliciteren, is terug te vinden op de website www.havengent.be/jobs

64897

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD VLAAMSE OVERHEID [C − 2011/35889] Mobiliteitsplan MOERBEKE. — De gemeenteraad heeft op 6 september 2011 het gemeentelijk mobiliteitsplan definitief vastgesteld in uitvoering van de conformverklaring door de provinciale auditcommissie op 4 juli 2011.

* VLAAMSE OVERHEID Onderwijs en Vorming [2011/205240] 28 SEPTEMBER 2011. — Huishoudelijk reglement van de Kamer van Beroep voor het gesubsidieerd vrij onderwijs De kamer van beroep voor het gesubsidieerd vrij onderwijs, Gelet op het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding, artikel 72; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 22 mei 1991 omtrent de preventieve schorsing en de tucht, alsmede omtrent het ontslag van sommige tijdelijke personeelsleden in het gesubsidieerd onderwijs en in de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding, artikel 19, Besluit : TITEL I. — Inleidende bepalingen Artikel 1. Onverminderd de definities die vermeld zijn in artikel 5 van het decreet en in artikel 1 van het besluit wordt voor de toepassing van voorliggend huishoudelijk reglement begrepen onder : 1. het decreet : het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding, zoals gewijzigd; 2. het besluit : het besluit van de Vlaamse Regering van 22 mei 1991 omtrent de preventieve schorsing en de tucht, alsmede omtrent het ontslag van sommige tijdelijke personeelsleden in het gesubsidieerd onderwijs en in de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding, zoals gewijzigd; 3. de verzoekende partij : het personeelslid dat beroep aantekent tegen de preventieve schorsing of, indien van toepassing, tegen de afhouding van salaris, bedoeld in artikel 67 van het decreet of tegen een tuchtmaatregel bedoeld in artikel 64 van het decreet of tegen een ontslag bedoeld in artikel 25, artikel 42, § 6, artikel 44decies, § 2, 2o van het decreet; 4. de verwerende partij : de tuchtoverheid, bedoeld in artikel 8, § 1, van het besluit of de inrichtende macht bedoeld in artikel 25, artikel 42, § 6, artikel 44decies, § 2, 2o of artikel 67 van het decreet; 5. werkdagen : elke dag van de week behalve de zondag en de wettelijke en decretale feestdagen. TITEL II. — Beroep tegen een tuchtmaatregel HOOFDSTUK I. — Het beroepschrift Art. 2. § 1. Het beroep tegen een tuchtmaatregel, bedoeld in artikel 72 van het decreet, wordt bij de kamer van beroep aanhangig gemaakt door middel van een beroepschrift, overeenkomstig artikel 13, § 1 van het besluit. Als correspondentieadres geldt het adres zoals bepaald in artikel 39. § 2. Op hetzelfde ogenblik als de verzoekende partij haar beroepschrift indient, stuurt zij met een aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs een kopie daarvan aan de verwerende partij. Art. 3. Het beroepschrift wordt gedagtekend en ondertekend door de verzoekende partij of haar raadsman en bevat : 1. de identiteit en het adres van de verzoekende partij; 2. de identiteit en het adres van de verwerende partij; 3. een afschrift van de beslissing waartegen beroep wordt ingediend; 4. een uiteenzetting van de feiten; 5. een uiteenzetting van middelen die in beroep tegen de tuchtmaatregel worden ingebracht. Art. 4. Na ontvangst van het beroepschrift doet het secretariaat van de kamer van beroep aan de partijen melding van : 1. het beroepschrift; 2. de identiteit van de voorzitter, de plaatsvervangende voorzitters en de effectieve en plaatsvervangende leden van de kamer van beroep; 3. de mogelijkheid tot wraking van de voorzitter, de plaatsvervangende voorzitters en van de effectieve of plaatsvervangende leden; 4. de mogelijkheid voor de verzoekende partij of haar raadsman om een toelichtende memorie in te dienen tot uiterlijk 20 werkdagen na het indienen van het beroepschrift; 5. de mogelijkheid voor de verwerende partij of haar raadsman om een verweerschrift in te dienen tot uiterlijk 20 werkdagen na de ontvangst van de toelichtende memorie van de verzoekende partij of tot uiterlijk 20 werkdagen na het verstrijken van de termijn van 20 werkdagen waarover verzoekende partij beschikt om een toelichtende memorie in te dienen, ingeval de verzoekende partij geen toelichtende memorie heeft ingediend. De toelichtende memorie en het verweerschrift worden aan het secretariaat van de kamer en aan de tegenpartij gestuurd bij een ter post aangetekend schrijven of door afgifte tegen ontvangstbewijs; 6. het huishoudelijk reglement van de kamer van beroep; 7. plaats, dag en uur van de zitting;

64898

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD 8. de mogelijkheid om, op eenvoudig verzoek van de verzoekende partij of haar raadsman, de zitting met gesloten deuren te laten doorgaan; 9. de mogelijkheid om de kamer van beroep te vragen getuigen te horen. Art. 5. Na ontvangst van de in artikel 4 bedoelde documenten stuurt de verwerende partij binnen de tien werkdagen aan het secretariaat en aan de verzoekende partij een afschrift van het volledige dossier waarop de tuchtmaatregel gesteund is en, in voorkomend geval, van de beslissingen betreffende de niet doorgehaalde tuchtstraffen van het betrokken personeelslid. HOOFDSTUK II. — De wraking Art. 6. § 1. De partij die de voorzitter, de plaatsvervangende voorzitter, een effectief lid of een plaatsvervangend lid wil wraken, is ertoe gehouden haar wraking te doen gelden en de redenen daartoe uiteen te zetten in een akte die zij binnen de termijn bedoeld in artikel 14 van het besluit aan de voorzitter bij een ter post aangetekend schrijven moet betekenen. Als correspondentieadres geldt het adres zoals bepaald in artikel 39. Indien de in het eerste lid bedoelde akte betrekking heeft op een effectief lid of een plaatsvervangend lid legt de voorzitter die akte onmiddellijk voor aan de gewraakte persoon die ertoe gehouden is onverwijld aan de voorzitter schriftelijk te verklaren of hij met de wraking instemt, dan wel of hij weigert zich te onthouden. In het laatste geval moet hij antwoorden op de wrakingsmiddelen. Het eventueel gewraakte lid verwittigt de plaatsvervanger aan wie hij het dossier bezorgt. Het eventueel gewraakte lid deelt aan het secretariaat mee welk plaatsvervangend lid hem zal vervangen. Indien de in het eerste lid bedoelde akte betrekking heeft op de voorzitter of een plaatsvervangende voorzitter beslissen zij, ieder voor zich, onmiddellijk over de gegrondheid van de wraking. De reden tot wraking en hun beslissing over het al dan niet instemmen met de wraking delen zij onmiddellijk mee aan de betrokken partijen en aan de effectieve leden en plaatsvervangende leden van de kamer van beroep. Indien de reden tot wraking niet binnen de termijn bedoeld in artikel 14 van het besluit aan diegene die een lid wil wraken bekend is, kan hij dat nog doen vóór de aanvang van de beraadslaging. In dat geval beslist de kamer onmiddellijk over de gegrondheid van de wraking. § 2. De partij die een effectief of een plaatsvervangend lid in toepassing van artikel 15 van het besluit ongemotiveerd wil wraken, deelt dit binnen de termijn bedoeld in artikel 14 van het besluit mee aan de voorzitter bij een ter post aangetekend schrijven. Als correspondentieadres geldt het adres zoals bepaald in artikel 39. Indien de in het eerste lid bedoelde wraking betrekking heeft op een effectief lid deelt de voorzitter dit onmiddellijk mee aan de gewraakte persoon. Het gewraakte lid verwittigt zijn plaatsvervanger aan wie hij het dossier bezorgt en deelt aan het secretariaat mee wie hem op de zitting zal vervangen. Indien de in het eerste lid bedoelde wraking betrekking heeft op een plaatsvervangend lid deelt de voorzitter dit onmiddellijk mee aan de gewraakte persoon. Art. 7. Indien de voorzitter, een plaatsvervangende voorzitter, een effectief lid of een plaatsvervangend lid niet instemt met zijn wraking in toepassing van artikel 15, 1e lid, 1e zin van het besluit, wordt hierover beslist door de kamer van beroep voor de aanvang van de zitting. Indien zowel de voorzitter als de plaatsvervangende voorzitters gewraakt zijn wordt dit, met het oog op de toepassing van artikel 14, 3e lid, van het besluit, meegedeeld aan de Vlaamse minister van Onderwijs. Art. 8. . § 1. Het lid dat meent dat er een reden tot wraking tegen hem bestaat, verwittigt hiervan onmiddellijk de voorzitter. Hij verwittigt tevens de plaatsvervanger aan wie hij het dossier bezorgt. Aan het secretariaat meldt hij welk plaatsvervangend lid hem zal vervangen. § 2. Indien de voorzitter meent dat er een reden tot wraking tegen hem bestaat, verwittigt hij hiervan een plaatsvervangende voorzitter. Indien een plaatsvervangende voorzitter meent dat er een reden tot wraking tegen hem bestaat, verwittigt hij hiervan onmiddellijk de voorzitter. Indien zowel de voorzitter als de plaatsvervangende voorzitters menen dat er een reden tot wraking tegen hen bestaat, melden zij dit bij de Vlaamse minister van Onderwijs, en dit met het oog op de toepassing van artikel 14, 3e lid, van het besluit. HOOFDSTUK III. — Voorafgaande maatregelen Art. 9. Het secretariaat deelt aan de effectieve leden van de kamer van beroep de plaats, de dag en het uur mee waarop de zitting zal plaats vinden en bezorgt hen; 1. een afschrift van het beroepschrift; 2. een afschrift van de toelichtende memorie van de verzoekende partij; 3. een afschrift van het verweerschrift van de verwerende partij; 4. een afschrift van de in artikel 5 bedoelde documenten. Bij plaatsvervanging wordt het effectief lid geacht het dossier over te maken aan de plaatsvervanger. Art. 10. Indien één der partijen getuigen wenst te laten horen, deelt zij dit schriftelijk mee aan de voorzitter, via het correspondentieadres vermeld in artikel 39 van dit reglement. Zij vermeldt de naam, het adres en desgevallend het telefoonnummer van de op te roepen getuigen. De verzoekende partij die getuigen wenst te laten horen deelt haar verzoek ten laatste mee bij het indienen van haar toelichtende memorie. De verwerende partij die getuigen wenst te laten horen, deelt dit ten laatste mee bij het indienen van haar verweerschrift. HOOFDSTUK IV. — De zitting Art. 11. De zitting wordt geopend door de voorzitter. De voorzitter leidt de debatten. Wat de voorzitter met het oog op de handhaving van de orde beveelt, wordt stipt en terstond uitgevoerd. Art. 12. De verzoekende partij brengt eerst zijn uiteenzetting van het verweer tegen de opgelegde tuchtmaatregel, waarna de verwerende partij kan repliceren.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 13. Van het getuigenverhoor wordt door het secretariaat onmiddellijk een samenvatting gemaakt die ter zitting wordt ondertekend door de getuigen. In uitzonderlijke omstandigheden, te beoordelen door de kamer van beroep, kan deze samenvatting ook na de zitting worden opgemaakt en aan de getuigen ter ondertekening worden toegestuurd. Ter zitting ondertekenen de getuigen een verklaring. Die verklaring vermeldt de naam van de getuige, zijn/haar leeftijd, zijn/haar beroep, zijn/haar woonplaats en of hij/zij al dan niet bloed- of aanverwant is van de verzoekende of verwerende partij. Art. 14. Op het einde van de debatten sluit de voorzitter de zitting. HOOFDSTUK V. — De uitspraak Art. 15. Met het oog op de beslissing voorzien in artikel 12 van het besluit volgt, onmiddellijk na het sluiten van de debatten, het overleg over de tuchtuitspraak. Dit overleg gebeurt met gesloten deuren. Art. 16. De beslissing wordt ondertekend door de voorzitter en de secretaris. Onverminderd de toepassing van artikel 17 van het besluit wordt een afschrift van de beslissing elektronisch meegedeeld aan de effectieve leden en aan de plaatsvervangende leden die in de kamer gezeteld hebben. TITEL III. — Beroep tegen een ontslag om dringende redenen HOOFDSTUK I. — Het beroepschrift Art. 17. § 1. Het beroep tegen het ontslag bedoeld in artikel 25, artikel 42, § 6 of artikel 44decies, § 2, 2o van het decreet wordt bij de kamer van beroep aanhangig gemaakt door middel van een beroepschrift overeenkomstig het bepaalde in artikel 25, vierde lid of artikel 42, § 6, vierde lid van het decreet. Als correspondentieadres geldt het adres bedoeld in artikel 39 van dit reglement. § 2. Op hetzelfde ogenblik als verzoekende partij het beroepschrift indient, stuurt zij met een aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs een kopie daarvan aan de verwerende partij. Art. 18. Het beroepschrift wordt gedagtekend en ondertekend door verzoekende partij of haar raadsman en bevat : 1. de identiteit en het adres van de verzoekende partij; 2. de identiteit en het adres van de verwerende partij; 3. een afschrift van het document houdende het ontslag; 4. een uiteenzetting van de feiten; 5. een uiteenzetting van middelen die in beroep tegen het ontslag worden ingebracht. Art. 19. Na ontvangst van het beroepschrift doet het secretariaat van de kamer van beroep aan de partijen melding van : 1. het beroepschrift; 2. de identiteit van de voorzitter, de plaatsvervangende voorzitter en de effectieve en plaatsvervangende leden van de kamer van beroep; 3. de mogelijkheid tot wraking van de voorzitter, de plaatsvervangende voorzitter en van de effectieve of plaatsvervangende leden; 4. de mogelijkheid voor de verwerende partij of haar raadsman om een verweerschrift in te dienen tot uiterlijk 5 werkdagen na de ontvangst van een kopie van het beroepschrift; 5. het huishoudelijk reglement van de kamer van beroep; 6. plaats, dag en uur van de zitting; 7. de mogelijkheid om, op eenvoudig verzoek van de verzoekende partij of haar raadsman, de zitting met gesloten deuren te laten doorgaan; 8. de mogelijkheid om de kamer van beroep te vragen getuigen te horen. Art. 20. Na ontvangst van de in artikel 19 bedoelde documenten stuurt de verwerende partij binnen de vijf werkdagen aan het secretariaat en aan de verzoekende partij een afschrift van het volledige dossier waarop het ontslag gegeven met toepassing van artikel 25, artikel 42, § 6 of artikel 44decies, § 2, 2o van het decreet gebaseerd is. HOOFDSTUK II. — De wraking Art. 21. Hoofdstuk II van titel II is van overeenkomstige toepassing op het in artikel 17 bedoelde beroep met dien verstande dat voor de termijn van wraking de termijn bedoeld in artikel 17ter van het besluit geldt. HOOFDSTUK III. — Voorafgaande maatregelen Art. 22. Het secretariaat deelt aan de effectieve leden van de kamer van beroep de plaats, de dag en het uur mee waarop de zitting zal plaats vinden en bezorgt hen; 1. een afschrift van het beroepschrift; 2. een afschrift van het verweerschrift van de verwerende partij; 3. een afschrift van het dossier bedoeld in artikel 20. Bij plaatsvervanging wordt het effectief lid geacht het dossier over te maken aan de plaatsvervanger. Art. 23. Indien één der partijen getuigen wenst te horen, deelt zij dit schriftelijk mee aan de voorzitter, via het correspondentieadres vermeld in artikel 39 van dit reglement. Zij vermeldt de naam, het adres en desgevallend het telefoonnummer van de op te roepen getuigen. De partij die getuigen wenst te horen deelt haar verzoek mee binnen de termijn voorzien voor wraking bedoeld in artikel 17ter van het besluit.

64899

64900

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD HOOFDSTUK IV. — De zitting Art. 24. Hoofdstuk IV van titel II is van overeenkomstige toepassing op de behandeling van het in artikel 17 bedoelde beroep. HOOFDSTUK V. — De uitspraak Art. 25. Met het oog op de beslissing zoals voorzien in artikel 12 van het besluit, volgt onmiddellijk na het sluiten van de debatten het overleg over de uitspraak over het in artikel 17 bedoelde beroep. Dit overleg gebeurt met gesloten deuren. Art. 26. De beslissing wordt ondertekend door de voorzitter en de secretaris. Onverminderd de toepassing van artikel 17sexies van het besluit wordt een afschrift van de beslissing elektronisch meegedeeld aan de effectieve leden en aan de plaatsvervangende leden die in de kamer gezeteld hebben. TITEL IV. — Beroep tegen een preventieve schorsing HOOFDSTUK I. — Het beroepschrift Art. 27. § 1. Het beroep tegen de preventieve schorsing of, indien van toepassing, tegen de afhouding van salaris, bedoeld in artikel 67bis, § 1 van het decreet wordt bij de kamer van beroep aanhangig gemaakt door middel van een beroepschrift overeenkomstig het bepaalde in artikel 67bis van het decreet. Als correspondentieadres geldt het adres bedoeld in artikel 39 van dit reglement. § 2. Op hetzelfde ogenblik als verzoekende partij het beroepschrift indient, stuurt zij met een aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs een kopie daarvan aan de verwerende partij. Art. 28. Het beroepschrift wordt gedagtekend en ondertekend door verzoekende partij of haar raadsman en bevat : 1. de identiteit en het adres van de verzoekende partij; 2. de identiteit en het adres van de verwerende partij; 3. een afschrift van de beslissing betreffende de preventieve schorsing of, indien van toepassing, betreffende de afhouding van salaris; 4. een uiteenzetting van de feiten; 5. een uiteenzetting van alle middelen die in beroep tegen de preventieve schorsing of, indien van toepassing, tegen de afhouding van salaris, worden ingebracht. Art. 29. Na ontvangst van het beroepschrift doet het secretariaat van de kamer van beroep aan de partijen melding van : 1. het beroepschrift : 2. de identiteit van de voorzitter, de plaatsvervangende voorzitter en de effectieve en plaatsvervangende leden van de kamer van beroep; 3. de mogelijkheid tot wraking van de voorzitter, de plaatsvervangende voorzitter en van de effectieve of plaatsvervangende leden; 4. de mogelijkheid voor de verwerende partij of haar raadsman om een verweerschrift in te dienen tot uiterlijk 5 werkdagen na de ontvangst van een kopie van het beroepschrift; 5. het huishoudelijk reglement van de kamer van beroep; 6. plaats, dag en uur van de zitting; 7. de mogelijkheid om, op eenvoudig verzoek van de verzoekende partij of zijn raadsman, de zitting met gesloten deuren te laten doorgaan; 8. de mogelijkheid om de kamer van beroep te vragen getuigen te horen. Art. 30. Na ontvangst van de in artikel 29 bedoelde documenten stuurt de verwerende partij binnen de vijf werkdagen aan het secretariaat een afschrift van het volledige dossier waarop de preventieve schorsing gegeven met toepassing van artikel 67 van het decreet gebaseerd is. HOOFDSTUK II. — De wraking Art. 31. Hoofdstuk II van titel II is van overeenkomstige toepassing op het in artikel 27 bedoelde beroep met dien verstande dat voor de termijn van wraking de termijn bedoeld in artikel 17octies van het besluit geldt. HOOFDSTUK III. — Voorafgaande maatregelen Art. 32. Het secretariaat deelt aan de effectieve leden van de kamer van beroep de plaats, de dag en het uur mee waarop de zitting zal plaats vinden en bezorgt hen : 1. een afschrift van het beroepschrift; 2. een afschrift van het verweerschrift van verwerende partij; 3. een afschrift van het in artikel 30 bedoelde dossier. Bij plaatsvervanging wordt het effectief lid geacht het dossier over te maken aan de plaatsvervanger. Art. 33. Indien één der partijen getuigen wenst te horen, deelt zij dit schriftelijk mee aan de voorzitter, via het correspondentieadres vermeld in artikel 39 van dit reglement. Zij vermeldt de naam, het adres en desgevallend het telefoonnummer van de op te roepen getuigen. De partij die getuigen wenst te horen deelt haar verzoek mee binnen de termijn voorzien voor wraking bedoeld in artikel 17octies van het besluit.

64901

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD HOOFDSTUK IV. — De zitting Art. 34. Hoofdstuk IV van titel II is van overeenkomstige toepassing op de behandeling van het in artikel 27 bedoelde beroep. HOOFDSTUK V. — De uitspraak Art. 35. Met het oog op de beslissing zoals voorzien in artikel 12 van het besluit volgt, onmiddellijk na het sluiten van de debatten, het overleg over de uitspraak over het in artikel 27 bedoelde beroep. Dit overleg gebeurt met gesloten deuren. Art. 36. De beslissing wordt ondertekend door de voorzitter en de secretaris. Onverminderd de toepassing van artikel 17decies van het besluit wordt een afschrift van de beslissing elektronisch meegedeeld aan de effectieve leden en aan de plaatsvervangende leden die in de kamer gezeteld hebben. TITEL V. — Algemene bepalingen Art. 37. De agenda van de zittingen wordt bepaald door de voorzitter in overleg met de secretaris. Art. 38. De voorzitter, de plaatsvervangende voorzitters, de secretaris en de effectieve en plaatsvervangende leden zijn gehouden tot discretie over de aangelegenheden die zij in de uitoefening van hun mandaat vernemen. Zij oefenen hun mandaat op een onpartijdige en onbevooroordeelde wijze uit. Art. 39. Het secretariaat van de kamer van beroep is gevestigd op het hiernavolgend adres : Kamer van beroep voor het gesubsidieerd vrij onderwijs Afdeling Advies en Ondersteuning Onderwijspersoneel T.a.v. Karen De Bleeckere, secretaris Hendrik Consciencegebouw, toren C, 1de verdieping Koning Albert II-laan 15 1210 Brussel Art. 40. Onverminderd het bepaalde in artikel 16, 26 en 36 wordt alle briefwisseling van de kamer van beroep ondertekend door de secretaris namens de voorzitter. Art. 41. De beslissingen worden door het secretariaat van de kamer blijvend bewaard. De administratieve dossiers, bedoeld in titel II worden bewaard gedurende een periode gelijk aan deze voor de doorhaling der tuchtstraffen bedoeld in artikel 73 van het decreet. De dossiers bedoeld in Titel III worden bewaard gedurende een periode van drie jaar, te rekenen vanaf de beslissing. De dossiers bedoeld in Titel IV worden bewaard gedurende een periode van drie jaar te rekenen vanaf de beslissing, wanneer de beslissing niet gevolgd wordt door een tuchtstraf of gedurende een periode gelijk aan deze voor de doorhaling van tuchtstraffen bedoeld in artikel 73 van het decreet, wanneer de beslissing gevolgd wordt door een tuchtstraf. Na het verstrijken van deze termijn worden ze vernietigd. In afwijking hierop wordt een dossier na het verstrijken van deze termijn verder bewaard indien over dit dossier nog een procedure loopt bij een rechtsinstantie. De partijen verwittigen het secretariaat wanneer zij een dergelijke procedure hebben ingesteld. Art. 42. De beroepen die werden neergelegd vóór de goedkeuring van dit huishoudelijk reglement, worden geacht in overeenstemming te zijn met dit reglement. Art. 43. Het huishoudelijk reglement van 13 januari 2010 wordt opgeheven. Goedgekeurd door de kamer van beroep in zitting van 28 september 2011. De Secretaris, K. DE BLEECKERE

De Voorzitter, R. VERSTEGEN

* VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie [C − 2011/35885] Ontwerp van NO2-luchtkwaliteitsplan Achtergrond. De Europese richtlijn 2008/50/EG van het Europese Parlement en de Raad van 20 mei 2008 betreffende luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa heeft onder meer tot doel om maatregelen te voorzien om schadelijke gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu als geheel te vermijden, te voorkomen of te verminderen. De aanpak van de richtlijn is gebaseerd op het voorzien van normen voor luchtkwaliteit, de verplichting tot het opstellen van luchtkwaliteitsplannen indien normen worden overschreden, het voorzien van methoden tot het beoordelen van de luchtkwaliteit en voorlichting van het publiek. De richtlijn bepaalt onder artikel 22 onder meer dat wanneer in een bepaalde zone of agglomeratie overeenstemming met de grenswaarden voor stikstofdioxide niet kan worden bereikt op bepaalde uiterste tijdstippen, een lidstaat deze tijdstippen voor die specifieke zone of agglomeratie met ten hoogste vijf jaar mag uitstellen, mits voldaan is aan de voorwaarde dat voor de zone of agglomeratie waarvoor het uitstel zou gaan gelden, een luchtkwaliteitsplan wordt opgesteld overeenkomstig de voorwaarden en vereisten van de richtlijn. Een dergelijk luchtkwaliteitsplan moet aantonen hoe vóór het nieuwe uiterste tijdstip overeenstemming met de grenswaarden kan worden bereikt. De richtlijn werd in Vlaanderen omgezet via het Besluit van de Vlaamse Regering van 14 januari 2011 houdende de wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne en van bijlage 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning (Belgisch Staatsblad d.d. 23 februari 2011). De afdeling bevoegd voor luchtverontreiniging van de Vlaamse overheid werd daarbij aangewezen als het bestuur verantwoordelijk voor het opstellen van luchtkwaliteitsplannen.

64902

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2.5.2.3.11 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende de algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne bepaalt dat het luchtkwaliteitsplan, met inbegrip van alle relevante gegevens die de Commissie nodig heeft om te beoordelen of aan de desbetreffende voorwaarden voldaan is, door de Vlaamse minister aan de Europese Commissie wordt bezorgd, na goedkeuring ervan door de Vlaamse Regering. Art. 2.5.2.4.3 van dit besluit bepaalt dat de plannen en programma’s, en elke wijziging of herziening ervan, als volgt worden opgesteld : 1° de afdeling bevoegd voor luchtverontreiniging stelt het ontwerpplan en -programma op, wijzigt of herziet de bestaande plannen en programma’s en kan daarbij de meest belanghebbende overheidsorganen, instellingen, privaatrechtelijke organisaties en sociale en maatschappelijke groeperingen betrekken. Het ontwerp van plan of programma of het ontwerp van wijziging of herziening wordt vervolgens bekendgemaakt aan het publiek, zoals bepaald in 2° en 3°; 2° het ontwerp van plan of programma of het ontwerp van wijziging of herziening wordt, na goedkeuring door de Vlaamse Regering, door de afdeling bevoegd voor luchtverontreiniging bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. De afdeling bevoegd voor luchtverontreiniging zorgt ook voor de actieve consultatie van het publiek via de voor haar gebruikelijke kanalen, zoals elektronische middelen en media, waaronder de publicatie in twee kranten, en via de website van de afdeling bevoegd voor luchtverontreiniging. Bij de bekendmaking wordt er gewezen op het recht op inspraak van het publiek in de besluitvorming over de plannen en programma’s, en wordt er vermeld aan welke instantie vragen en opmerkingen als vermeld in dit artikel gericht moeten worden. Gedurende een termijn van een maand, die ingaat op de dag na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, kan het publiek bezwaren of opmerkingen schriftelijk ter kennis brengen van de afdeling, bevoegd voor luchtverontreiniging; 3° tegelijkertijd met de bekendmaking ervan wordt het ontwerp bezorgd aan de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen en aan de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, die een met redenen omkleed advies uitbrengen binnen een vervaltermijn van een maand nadat ze het ontwerp hebben ontvangen. Die adviezen zijn niet bindend; 4° het plan of programma of de wijziging of herziening ervan wordt vastgesteld door de Vlaamse Regering, rekening houdend met de gegeven adviezen en met de ingediende bezwaren of opmerkingen. Als de Vlaamse Regering het door de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen of door de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen uitgebrachte advies, of de door het publiek ter kennis gebrachte bezwaren en opmerkingen geheel of gedeeltelijk niet volgt, verantwoordt ze dat in een verslag, gevoegd bij bekendmaking vermeld in punt 5°; 5° het plan of programma of de wijziging of herziening ervan wordt samen met het verslag, vermeld in punt 4°, bekendgemaakt aan het publiek via de publicatie in twee kranten en via de website van de afdeling, bevoegd voor luchtverontreiniging. Het plan of programma wordt bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Tijdens haar zitting van 30 september 2011 heeft de Vlaamse Regering het ontwerpluchtkwaliteitsplan NO2 goedgekeurd. Met het oog op het raadplegen van het publiek wordt hieronder een uittreksel uit het ter kennisneming voorgelegde ontwerpluchtkwaliteitsplan weergegeven. Daarna wordt aangegeven op welke manier het publiek zal worden geraadpleegd over het ontwerpluchtkwaliteitsplan NO2. Uittreksel uit het ontwerpluchtkwaliteitsplan NO2 Het ter kennisneming voorgelegde ontwerpluchtkwaliteitsplan NO2 behandelt de volgende informatie : 1 Inleiding 1.1 De richtlijn luchtkwaliteit 1.2 Aandeel en evolutie van de sectoren in emissies en concentratie – belang van wegverkeer 2 Maatregelen 2.1 Wegverkeer – generiek beleid 2.2 Stedelijke gebieden 2.3 Scheepvaart 2.4 Geïntegreerde beleidsvoorbereiding 2.5 Draagvlak creëren 2.6 Industrie 2.7 Landbouw 2.8 Gebouwenverwarming 3 Samenvatting van de maatregelen Raadpleging van het publiek In uitvoering van de beslissing van de Vlaamse Regering van 30 september 2011 en in overeenstemming met artikel 2.5.2.4.3 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende de algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne wordt een raadpleging van het publiek georganiseerd met betrekking tot het ontwerpluchtkwaliteitsplan NO2. Het ontwerpluchtkwaliteitsplan NO2 wordt daartoe van 27 oktober 2011 tot en met 27 november 2011 ter inzage gelegd bij het bestuur, te weten Vlaamse Overheid Departement Leefmilieu, Natuur en Energie Afdeling Lucht, Hinder, Risicobeheer, Milieu & Gezondheid Koning Albert II-laan 20, bus 8 1000 Brussel De ontwerpen zijn bovendien digitaal beschikbaar op de website www.lne.be/themas/luchtverontreiniging. Gedurende de hoger vermelde termijn kan iedereen bezwaren of opmerkingen per e-mail ter kennis brengen van het bestuur aan [email protected]

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS

Annonces − Aankondigingen

WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN

SOCIETES − VENNOOTSCHAPPEN

64903

Natchaco, naamloze vennootschap, Koersenstraat 18, 9000 Gent Ondernemingsnummer 0458.170.491 — RPR Gent Decreet van 8 mei 2009 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening Gemeente Assenede Ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Gedeeltelijke herziening BPA Markt » Bekendmaking openbaar onderzoek Overeenkomstig artikel 2.2.14 van de Vlaamse Codex ruimtelijke ordening brengt het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Assenede ter kennis van de bevolking dat het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Gedeeltelijke herziening BPA Markt » opgemaakt conform de wettelijke bepalingen en door de gemeenteraad voorlopig vastgesteld in zitting van 29 september 2011 wordt onderworpen aan een openbaar onderzoek. Het dossier ligt ter inzage voor iedereen bij de dienst stedenbouw van de gemeente Assenede, Kasteelstraat 1-3, 9960 Assenede, elke werkdag tijdens de openingsuren van het gemeentehuis. Het openbaar onderzoek (zestig dagen) loopt van 7 november 2011 tot en met 5 januari 2012. Opmerkingen en bezwaren worden uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek toegezonden aan de Gemeentelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, p/a dienst stedenbouw, Kasteelstraat 1-3, 9960 Assenede, per aangetekende brief of afgegeven tegen ontvangstbewijs. (40036)

Gemeente Haacht Openbaar onderzoek over het ontwerp van gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Bericht van openbaar onderzoek Het college van burgemeester en schepenen deelt mee dat de gemeenteraad op 26 september 2011 het ontwerp ruimtelijk structuurplan Haacht voorlopig heeft aanvaard. Dit ontwerp ruimtelijk structuurplan wordt onderworpen aan een openbaar onderzoek en ter inzage gelegd op het gemeentehuis van 9 november 2011 tot en met 6 februari 2012. Datum van aanplakking van de bekendmaking : 7 november 2011. Datum van opening van het onderzoek : 9 november 2011. Sluiting van het onderzoek : 6 februari 2012. Het dossier ligt ter inzage van het publiek op de technische dienst, De Costerstraat 47, 3150 Wespelaar-Haacht, vanaf de datum van opening tot de datum van sluiting van het onderzoek, hetzij gedurende een termijn van negentig dagen, elke werkdag tijdens de diensturen. De bezwaren of opmerkingen met betrekking tot het dossier moeten schriftelijk uiterlijk bij het verstrijken van de termijn van negentig dagen, bij aangetekende zending of afgegeven tegen ontvangstbewijs, gestuurd worden naar de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening van de gemeente Haacht, De Costerstraat 47, 3150 Haacht, vóór 7 februari 2012. Haacht, 25 oktober 2011. (40464)

De aandeelhouders worden verzocht de buitengewone algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden in het kantoor van notaris Francis Lemey, te 9000 Gent, Gustaaf Callierlaan 106, op 15 november 2011, om 11 uur, met volgende agenda : 1. Bijzonder verslag van de raad van bestuur en verslag van de bedrijfsrevisor omtrent de voorgenomen kapitaalverhoging door inbreng in natura, opgesteld overeenkomstig artikel 602 van het Wetboek van vennootschappen. 2. Voorstel tot verhoging van het maatschappelijk kapitaal met vijfhonderzestigduizend zeshonderd euro om het te brengen van honderdduizend euro op zeshonderdeenenzestigduizend zeshonderd euro, door inbreng in natura, mits uitgifte van een door de algemene vergadering te bepalen aantal aandelen, die dezelfde rechten en voordelen zullen bieden als de bestaande en die in de winst zullen delen vanaf heden. 3. Verwezenlijking an de kapitaalverhoging - inbreng. 4. Voorstel tot verhoging van het maatschappelijk kapitaal met achtendertigduizend vierhonderd euro om het kapitaal van zeshonderdeenenzestigduizend zeshonderd euro te verhogen tot zevenhonderdduizend euro, door incorporatie van beschikbare reserves zonder uitgifte van nieuwe kapitaalaandelen. 5. Vaststelling van de verwezenlijking van de kapitaalverhoging. 6. Wijziging der statuten. 7. Machten aan de raad van bestuur. (40037) CITRUS FRUIT COMPANY, société anonyme, quai des Usines 112/154, 1210 BRUXELLES Numéro d’entreprise 0402.787.946 Assemblée ordinaire au siège social le 15 novembre 2011, à 11 heures. Ordre du jour : 1. Lecture des comptes annuels. 2. Adoption des comptes annuels au 30 juin 2011. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nominations. (AOPC-1-11-04171/26.10) (40185) Fonderies de Chênée, les Fils et Petits Fils de A. Ketin, société anonyme en liquidation, rue des Grands Prés 240, 4032 CHENEE Numéro d’entreprise 0402.454.186 Messieurs les actionnaires sont priés d’assister, à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 15 novembre 2011, à 11 heures au siège de la SA Marichal Ketin & Cie, rue Ernest Solvay 372, à 4000 Liège (Sclessin). Ordre du jour : Examen et approbation des comptes au 30 juin 2011. Rapport du liquidateur. Décharge, à donner au Liquidateur et au commissaire. Affectation du résultat. Divers. Se conformer aux statuts pour assister, à l’assemblée. Le Liquidateur. (AOPC-1-11-04167/26.10) (40186) FONDERIES J. MARICHAL KETIN ET Cie, société anonyme, rue Verte-Voie 39, 4000 LIEGE (SCLESSIN) Numéro d’entreprise 0403.965.705 Messieurs les actionnaires sont priés d’assister, à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 15 novembre 2011, à 10 heures, rue Verte Voie 39, à 4000 Liège (Sclessin). Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Rapport du contrôle du commissaire.

64904

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

3. Examen et approbation des comptes annuels de l’exercice social 20102011 clos le 30 juin 2011. 4. Affectation du résultat. 5. Décharge aux membres du conseil d’administration et au Commissaire. 6. Divers. Pour assister, à cette assemblée, MM. les actionnaires sont priés, conformément, à l’article 25 des statuts, de déposer leurs titres au porteur ou leurs certificats nominatifs, cinq jours francs avant la date fixée pour l’assemblée, au siège social ou chez Fortis Banque, à Liège. Le conseil d’administration. (AOPC-1-11-04166/26.10)

(40187)

SCHERRENS FILTERTECHNIEK, naamloze vennootschap, Ten Hovestraat 28, 8700 TIELT Ondernemingsnummer 0446.818.622

Bijzondere algemene vergadering ter zetel op 15/11/2011, om 14 uur. Agenda : Benoeming bestuurder en gedelegeerd bestuurder. Divers. (AXPC-1-11-04185/26.10)

(40193)

Herenkleding Corstjens, naamloze vennootschap, Capucienenstraat 9, 3680 MAASEIK

″SOTRAPLANT″, société anonyme, Zoning Industriel, 1360 PERWEZ

Ondernemingsnummer 0427.890.754

Numéro d’entreprise 0422.548.727

Algemene vergadering ter zetel op 15/11/2011, om 18 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.

Assemblée ordinaire au siège social le 15 novembre 2011, à 10 heures. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des comptes annuels arrêtés au 30 juin 2011. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs. Renouvellement de mandat. Démission – nomination. Divers.

(AOPC-1-11-04041/26.10)

(40188)

(AOPC-1-11-04019/26.10) LEGIA, coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid, Sint-Jansmolenstraat 11, 8930 MENEN

Abatan, naamloze vennootschap, Ropsy Chaudronstraat 24, bus 48, 1070 Anderlecht

Ondernemingsnummer 0405.494.345

0425.276.704 RPR Brussel

Algemene vergadering ter zetel op 15/11/2011, om 14 u. 30 m. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-03670/26.10)

(40194)

(40189)

Neefs, naamloze vennootschap, Fredegandus Van Rielstraat 21, 2100 DEURNE (ANTWERPEN) Ondernemingsnummer 0421.947.723 RPR Antwerpen Algemene vergadering ter zetel op 15 november 2011, om 14 uur. Agenda : 1. Jaarverslag 2. Goedkeuring jaarrekening per 30 juni 2011. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders en accountant. 5. (Her)Benoemingen. 6. Diversen.

De buitengewone algemene vergadering der aandeelhouders van Abatan NV van 03/10/2011 heeft beslist , door middel van een statutenwijziging , om de aandelen aan toonder en de gedematerialiseerde aandelen steeds op naam te zetten en om de gedematerialiseerde obligaties om te zetten in obligaties op naam. De nog niet op naam gezette aandelen en obligaties dienen ten laatste op 31 oktober 2011 nominatief te worden gemaakt. De houders van nog niet op naam gestelde aandelen en obligaties kunnen na deze datum hun rechten als aandeelhouder en obligatiehouder niet meer uitoefenen tot de opnaamstelling effectief is gebeurd. De gedematerialiseerde aandelen en obligaties worden automatisch ingeschreven via uw bank, de opnaamstelling van de aandelen aan toonder dient te gebeuren op de burelen van Abatan NV na afspraak. De raad van bestuur. (40195)

(AOPC-1-11-03982/26.10) (40190)

PUBLIFOR, société anonyme, place de la Chapelle 8, 1000 BRUXELLES

0427.807.513 RPR Brussel

Numéro d’entreprise 0404.792.282 Assemblée ordinaire au siège social le 15 novembre 2011, à 15 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A.. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-03683/26.10)

Bogimmo, naamloze vennootschap, Leuvensesteenweg 113, 1800 Vilvoorde

(40191)

Jaarvergadering op 18/11/2011, om 20 uur, op de zetel. Agenda : Verslagen raad van bestuur. Jaarrekening per 30/06/2011. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag en benoemingen bestuurders. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. De raad van bestuur. (40196)

RDL ENGINEERING, naamloze vennootschap, Ambachtenstraat, 8870 IZEGEM

Derebo, naamloze vennootschap, Westrozebekestraat 85, 8840 Westrozebeke

Ondernemingsnummer 0428.288.058

0463.112.048 RPR Ieper

Algemene vergadering ter zetel op 15 november 2011, om 11 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.

Jaarvergadering op 18/11/2011, om 10 uur, op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2011. Bestemming resultaat.Kwijting bestuurders. Divers. (40197)

(AOPC-1-11-03690/26.10)

(40192)

64905

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Future, naamloze vennootschap, Mechelsesteenweg 250, 2500 Lier 0442.548.246 RPR Mechelen

Autres conditions : Etre de nationalité belge ou ressortissant d’un pays de la Communauté Européenne. Etre de conduite irréprochable, jouir des droits civils et politiques,

Jaarvergadering op 18/11/2011, om 17 uur, op de zetel. Agenda : 1. Tegenstrijdige belangen toepassing art. 523 W. venn. 2. Bijzonder verslag in toepassing van art. 633 en 634 W. venn. 3. Jaarverslag raad van bestuur. 4 Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2011. 5. Bestemming resultaat. 6. Emolumenten bestuurders. 7 Kwijting bestuurders. 8 Benoemingen en ontslagen. 9 Varia. Zich schikken naar de statuten. (40198)

Jeco, naamloze vennootschap, Industrieterrein Kanaal-Noord 1138, 3960 Bree 435.463.682 RPR Tongeren Jaarvergadering op 18/11/2011, om 20 uur, op de zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/05/2011 - Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. Zich richten naar de statuten. (40199)

Vandebos Immo, naamloze vennootschap, Bisschopweyerstraat 17, 3570 Alken 0435.435.572 RPR Tongeren Rechtzetting van de publicatie verschenen op 19/10/2011. Jaarvergadering op 31/10/2011, om 17 uur, op de zetel. Agenda : zoals verschenen op 19/10/2011. (40200)

Avoir subi un examen médical favorable. Cet examen médical d’embauche sera organisé conformément à la législation en matière de reclassement social des handicapés Procédure d’inscription : Les inscriptions se feront via un formulaire qui peut être obtenu auprès du service GRH d’Etterbeek ou téléchargé sur le site Internet communal. Un droit d’inscription de 5 S à payer sur le n° de compte 000-0019973-88 (en communication : nom, prénom et emploi) sera exigé. Les demandeurs d’emploi, les chômeurs indemnisés ou les personnes émargeant au C.P.A.S. sont exonérés de ce droit d’inscription sur présentation d’une attestation. Le formulaire sera adressé au Collège des Bourgmestre et E´ chevins et sera accompagné : 1. d’une copie recto/verso de la carte d’identité ou du titre de séjour + carte de travail; 2. d’une copie du diplôme requis, régulièrement délivré et homologué OU de l’attestation prouvant une expérience professionnelle en rapport avec la fonction d’au moins 5 ans dont 1 an chez le même employeur. Pour les diplômes étrangers, une attestation d’équivalence légale, délivrée par la Communauté Franc¸ aise ou Flamande, est obligatoire; 3. d’une copie de la preuve de paiement des frais d’inscription ou l’attestation d’exonération de ces frais. Les inscriptions complètes devront être rentrées pour le mardi 15 novembre 2011 au plus tard (date de la poste faisant foi). Nous offrons : - Un emploi statutaire (nommé à l’essai puis définitivement) à temps plein

Administrations publiques et Enseignement technique Openbare Besturen en Technisch Onderwijs PLACES VACANTES − OPENSTAANDE BETREKKINGEN

- Valorisation de l’ancienneté : toute l’ancienneté dans le secteur public et max. 6 ans dans le secteur privé - Chèques-repas pour chaque journée prestée. - Remboursement intégral des frais de déplacement pour les transports en commun. - Assurance hospitalisation de groupe à un prix avantageux. Coordonnées :

Commune d’Etterbeek La commune organisera prochainement des examens de recrutement en vue de constituer les réserves de recrutement pour les emplois suivants :

Collège des bourgmestre et échevins, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Etterbeek. Renseignements au Service G.R.H., avenue d’Auderghem 113, à 1040 Etterbeek, au 3e étage. Tél : 02-627 25 88 Fax : [email protected]

02-627 25 50,

Gemeente Etterbeek

Posséder un diplôme de l’enseignement secondaires inférieures techniques ou professionnels en rapport avec la fonction Eˆ tre titulaire du brevet de cours techniques ou professionnels secondaires inférieures de promotion sociale en rapport avec la fonction OU Prouver une expérience professionnelle en rapport avec la fonction d’au moins 5 ans dont 1 an chez le même employeur Etre en possession du permis C pour les emplois de cantonnier chauffeur et de chauffeur tout véhicule. Pour l’emploi de chauffeur tout véhicule il faudra être en possession du permis D pour la nomination à l’essai.

:

(40038)

Ouvrier niveau D (H/F) : paveur/asphalteur, mac¸ on, jardinier, cantonnier chauffeur (permis C) électricien, menuisier, chauffagiste, plombier, fossoyeur, mécanicien, chauffeur tout véhicule.

OU

email

De gemeente Etterbeek zal binnenkort aanwervingsexamens organiseren om de volgende wervingsreserves samen te stellen : Werkman niveau D (M/V) : plaveier/asfaltlegger, metser, tuinier, straatveger bestuurder (rijbewijs C), electricien, schrijnwerker, monteerder in verwarming, loodgieter, grafdelver, mekanieker, bestuurder alle voertuigen. Titularis zijn van het getuigschrift van de lagere secundaire technische of beroepsstudies in verband met de functie OF Titularis zijn van een brevet van lagere secundaire technische of beroepsstudies in verband met de functie

64906

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

OF Een attest kunnen voorleggen met een beroepservaring in verband met de functie van minstens 5 jaar waarvan 1 jaar bij dezelfde werkgever In het bezit zijn van het rijbewijs C voor de functie van straatveger bestuurder en voor de functie bestuurder alle voertuigen.

Actes judiciaires et extraits de jugements Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen

Voor de functie van bestuurder alle voertuigen zal men in het bezit moeten zijn van een rijbewijs D bij de benoeming op proef. Andere voorwaarden : Belg zijn of onderdaan zijn van een land uit de Europese Gemeenschap.

Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek

Van onberispelijk gedrag zijn, van de burgerlijke en politieke rechten genieten. Een gunstig medisch examen hebben ondergaan. Dit medisch aanwervingsexamen zal ingericht worden overeenkomstig de wetgeving inzake het sociaal opnemen van de gehandicapten.

Désignation d’administrateur provisoire Aanstelling voorlopig bewindvoerder

Inschrijvingsprocedure : De inschrijvingen zullen gebeuren via het inschrijvingsformulier dat verkregen kan worden bij de dienst Personeelsbeleid van Etterbeek of die te downloaden is via de gemeentelijke website. Een inschrijvingsrecht van 5 S, te betalen op banknummer 000-0019973-88 (als mededeling : naam, voornaam en betrekking) van het gemeentebestuur, zal geëist worden. Werkzoekende, uitkeringsgerechtigde of personen die ten laste zijn van het O.C.M.W. zijn vrijgesteld van dit inschrijvingsrecht op vertoon van een attest. Het inschrijvingsformulier zal gericht worden aan het college van burgemeester en schepenen en zal vergezeld worden van : 1. een kopie van de identiteitskaart of van de verblijfstitel + de werkkaart; 2. een kopie van het vereist diploma OF een attest met een beroepservaring in verband met de functie van minstens 5 jaar waarvan 1 jaar bij dezelfde werkgever. Voor diploma’s behaald in een vreemd land is het gelijkwaardigheidsattest afgeleverd door de Vlaamse of Franse Gemeenschap, verplicht; 3. een kopie van het betalingsbewijs van het inschrijvingsrecht of het attest van vrijstelling van deze kosten. De volledige inschrijvingen moeten binnenkomen ten laatste op dinsdag 15 november 2011 (datum van de post als bewijs). Wij bieden aan : - Een voltijdse en statutaire betrekking (eerst op proef en dan vast benoemd),

Justice de paix du canton d’Arlon-Messancy, siège de Messancy

Suite à la requête déposée le 17 octobre 2011, par jugement rendu par le juge de paix du canton de Messancy le 19 octobre 2011, M. Sand, Albert, né à Athus le 20 février 1934, domicilié rue de la Résistance 14 à 6792 Halanzy (Aubange), résidant actuellement « Clinique SaintJoseph », rue des Déportés 137 à 6700 Arlon a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Sand, Pascal, domicilié rue de la Tannerie 3 à 6792 Halanzy (Aubange). Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Claire Laurent. (73073)

Justice de paix du canton de Braine-l’Alleud

En vertu d’une ordonnance du juge de paix du canton de Brainel’Alleud, rendue le 10 octobre 2011, Mme Antoinette Van der Werff, de nationalité belge, née à Bloemendael (Pays-Bas) le 29 juin 1916, domiciliée à 1421 Braine-l’Alleud, rue du Hautmont 32 a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, en la personne de Me Claudine Vroonen, avocate, dont le cabinet est établi à 1410 Waterloo, rue de la Station 61A. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Philippe Foucart. (73074)

- Erkenning van de anciënniteit : al de anciënniteit in de openbare sector en max. 6 jaar in de prive-sector, - Maaltijdcheques voor iedere gepresteerde dag, Justice de paix du canton de Boussu

- Terugbetaling van de vervoerskosten voor het openbaar vervoer, - Groepsverzekering voor hospitalisatie aan een voordelige prijs. Algemene gegevens : College van burgemeester en schepenen, Oudergemlaan 115, te 1040 Etterbeek. Inlichtingen bij de dienst Personeelsbeleid, Oudergemlaan 113, te 1040 Etterbeek - 3e verdieping. Tel : 02-627 25 88 Fax : [email protected]

02-627 25 50,

e-mail

:

(40038)

Suite à la requête déposée le 6 octobre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Boussu, rendue le 13 octobre 2011, Mme Claudine Moreau, née à Boussu le 4 juin 1945, domiciliée à 7301 Hornu, Amphithéâtre Hadés 221, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Aude Dufour, avocat, dont le cabinet est sis à 7390 Quaregnon, rue Jules Destrée 142. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Pierre-Yves Mathieu. (73075)

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

64907

Justice de paix du quatrième canton de Bruxelles

Justice de paix du canton d’Hamoir

Par ordonnance du juge de paix du quatrième canton de Bruxelles du 14 octobre 2011, M. Loumachi, Karim, né le 15 décembre 1985, domicilié à 1390 Bossut-Gottechain, rue de la Ferme du Chapitre 6, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Muhadri, Puchtrig, avocat, domicilié à 1030 Schaerbeek, boulevare Lambermont 138/2.

Suite à la requête déposée le 4 octobre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton d’Hamoir, rendue le 13 octobre 2011, Delchambre, Francine Christiane Renée, née à Ougrée le 12 janvier 1954, domiciliée à 6880 Bertrix, rue de Burhaimont 7, résidant à 4557 Fraiture (Tinlot), champ des Alouettes 30, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Comblin, Manuella, avocate, dont les bureaux sont sis à 6880 Bertrix, rue de la Gare 89. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Maryse Simon. (73080)

Bruxelles, le 18 octobre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef délégué, (signé) Freddy Bonnewijn. (73076)

Justice de paix du cinquième canton de Bruxelles

Suite à la requête déposée le 5 octobre 2011, par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Bruxelles, rendue en date du 12 octobre 2011, le nommé Gjorek, Franc, né le 10 janvier 1943, résidant actuellement au « CHU-Brugmann, serv. psy », place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, domicilié à 1030 Schaerbeek, rue Thomas Vinçotte 36, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant Muhadri, Pushtrig, avocat, domicilié à 1030 Schaerbeek, boulevard Lambermont 138, bte 2. Le greffier délégué, (signé) Ghislaine Lemmens. (73077)

Justice de paix du premier canton de Charleroi

Justice de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Hannut

Suite à la requête déposée le 27 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de la justice de paix de Hannut, rendue le 10 octobre 2011, Mme Isabel Almachar-Alvarez, née à Malaga (Espagne) le 31 décembre 1935, domiciliée à 6870 Saint-Hubert, rue du Fourneau Saint-Michel 14, pris en charge par l’Institution « Hôme Loriers », rue de Wasseiges 7, 4280 Hannut, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Fabienne Hoeck, avocat, domiciliée à 4287 Lincent, chemin de Lincent 1. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rycken, Jeannine. (73081)

Suite à la requête déposée le 27 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de la justice de paix de Hannut, rendue le 10 octobre 2011, Mme Adeline Remacle, née à Spy le 15 juin 1922, domiciliée à 4280 Hannut, rue de Wasseiges 7, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Pierre Leclercq, domicilié à 4280 Hannut, rue Paul Brien 7. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rycken, Jeannine. (73082)

Suite à la requête déposée le 6 octobre 2011, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi, rendue le 11 octobre 2011, M. Michel Ruban, né à Fontaine-l’Evêque le 9 août 1955, époux de Jeanine Vangoedsenhoven, domicilié à 6030 Charleroi, rue Arthur Vandermeulen 89, résidant « Hôpital Notre-Dame », Grand’Rue 3 à 6000 Charleroi, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Eric Herinne, avocat, dont le cabinet est établi à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 23, bte 18. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jacques Patart. (73078)

Justice de paix du deuxième canton de Liège

Suite à la requête déposée le 19 septembre 2011, une ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le 18 octobre 2011 a déclaré M. Alphonse Marie Joseph Van Acker, né à Liège le 11 mai 1932, résidence Fragnée, 4000 Liège, quai de Rome 109, incapable de gérer ses biens et cette personne a, en conséquence, été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Jeannine Nelly Julienne Maisse, domiciliée à 4460 Grâce-Hollogne, rue Boismalette 70. Liège, le 19 octobre 2011. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Juvyns, Monique. (73083)

Justice de paix du quatrième canton de Charleroi

Par ordonnance rendue le 7 octobre 2011 par M. Serge Casier, juge suppléant du quatrième canton de Charleroi, siègeant en chambre du conseil, Mme Marie Louise Mercier, née à Ernage le 19 avril 1926, domiciliée à 6043 Ransart, rue du Vigneron 246 mais résidant chaussée de Fleurus 60, 6040 Jumet, a été déclarée hors d’état de gérer ses biens et pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Cécile Mercier, domiciliée à 6040 Jumet, chaussée de Fleurus 52. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Milic, Véronique. (73079)

Suite à la requête déposée le 13 septembre 2011, une ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le 18 octobre 2011, a déclaré M. Franz Hubert, né à Wangenies le 16 avril 1939, domicilié à 4460 Grâce-Hollogne, rue des Pommiers 31/1, résidant à 4000 Liège, place Xavier Neujean 19A, incapable de gérer ses biens et cette personne a, en conséquence, été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Philippe Levy, avocat, dont le cabinet est sis à 4000 Liège, boulevard de la Sauvenière 136A. Liège, le 19 octobre 2011. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Juvyns, Monique. (73084)

64908

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Suite à la requête déposée le 4 octobre 2011, une ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le 18 octobre 2011, a déclaré Mme Berthe Alfredine Marguerite Gielen, née à Mons-lez-Liège le 30 mars 1930, domiciliée à 4000 Liège, boulevard d’Avroy 116/0021, incapable de gérer ses biens et cette personne a, en conséquence, été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Fauconnier, Thierry, né à Rocourt le 22 septembre 1962, domicilié à 4000 Liège, boulevard d’Avroy 116/21. Liège, le 19 octobre 2011. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Juvyns, Monique. (73085)

Justice de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Mouscron

Suite à la requête déposée le 7 juillet 2011, par ordonnnance du juge de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Mouscron, rendue le 27 septembre 2011, Mme Elisabeth Bourgeos, née à Offranville (France) le 6 août 1920, domiciliée au « Nursing Home Saint-Joseph » à 7712 Herseaux, rue Jean Beaucarne 10-12, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Claudine Bourgeos, domiciliée à 59960 Neuville En Ferrain (France), rue Louise Weiss 33. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Vincent Dumoulin. (73090)

Justice de paix du troisième canton de Liège Justice de paix du premier canton de Namur Suite à la requête déposée le 9 septembre 2011, par décision du juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 17 octobre 2011, M. Juan Carlos Aria Patallo, né à Liège le 14 juin 1970, domicilié à 4100 Seraing, place du 17 Novembre 10/03B, résidant à 4000 Liège, Montagne Sainte-Walburge 4A, « Agora », a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Tanguy Kelecom, domicilié à 4100 Seraing, rue C. Trouillet 45-47. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Dumoulin, Pascal. (73086)

Suite à la requête déposée le 26 septembre 2011, par décision du juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 17 octobre 2011, Mme Marie-Claire Jamar, née à Grâce-Hollogne le 24 juillet 1947, domiciliée à 4460 Grâce-Hollogne, rue Du Boutte 31, résidant à 4000 Liège, rue Emile Vandervelde 67, « CNDA », a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme l’avocate Nadine Timmermans, domiciliée à 4053 Chaudfontaine, rue Baileux 11. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Dumoulin, Pascal. (73087)

Justice de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy, siège de Durbuy

Suite à la requête déposée le 26 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy, siège de Durbuy, rendue le 12 octobre 2011, Decannière, Denise, Alice, Valentine, née à Schaerbeek le 13 novembre 1931, domiciliée à 6940 Durbuy, Grande Enneille 90/2, résidant à 6940 Grandhan (Durbuy), voie d’Andenne 13, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Penninckx, Alexandra, née le 21 juin 1955, employée, domiciliée à 5001 Belgrade (Namur), rue Isidore Denison 45. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Leruth, Corine. (73088)

Justice de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Comines-Warneton

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur prononcée en date du 18 octobre 2011 (RG.N° 11A2658 REP. N° 5525/2011), M. Marquebreucq, Michel, né à Namur le 6 novembre 1990, domicilié à 5024 Gelbressée (Namur), rue de la Bourgogne 20, a été déclaré hors d’état de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provosire, à savoir, M. Willy Marcquebreucq, domicilié à 5024 Gelbressée (Namur), rue de la Bourgogne 20. Namur, le 18 octobre 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hernalsteen, Michel. (73091)

Justice de paix du canton de Nivelles

Suite à la requête déposée le 13 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Nivelles, rendue le 5 octobre 2011, M. Nicolas Philippe Marie Guy Paul Richard Evrard, né à Braine-l’Alleud le 11 octobre 1985, domicilié à 1400 Nivelles, allée du Jaquemart 4, bte 36, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Laurent Goffinet, avocat à 1300 Wavre, place de l’Hôtel de Ville 15-16. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Vanpé. (73092)

Justice de paix du premier canton de Schaerbeek

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Schaerbeek en date du 13 octobre 2011, la nommée Nyrako, Akosua, née à Kumasi (Ghana) le 4 avril 1964, domiciliée à 1000 Bruxelles, rue d’Anderlecht 8, résidant à 1030 Schaerbeek, rue de la Luzerne 11 au « Centre hospitalier J. Titeca », a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant De Deken, Olivia, avocat, dont le cabinet est établi à 1780 Wemmel, avenue de Limburg Stirum 192. Pour copie conforme : le greffier délégué, (signé) Michaël Schippefilt. (73093)

Justice de paix du canton de Visé Suite à la requête déposée le 13 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Comines-Warneton, rendue le 3 octobre 2011, Mme Madeleine Lehouck, née à Ploegsteert le 18 août 1927, domiciliée à 7782 Ploegsteert, rue de Messines 65, résidant route de Ploegsteert 159, 7782 Ploegsteert, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Sylvie Lehouck, domiciliée à 7780 Comines, rue de la Paix 44. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Vinciane Beghain. (73089)

Par décision prononcée par Mme le juge de paix du canton de Visé le 13 octobre 2011, M. Witvrouw, Gislain, né à Herstal le 24 janvier 1964, domicilié route de Housse 35/1 à 4671 Blegny, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Marc Masset, avocat, dont les bureaux sont situés à 4600 Visé, rue de Berneau 66. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Sarlet, Joseph. (73094)

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Par décision prononcée par Mme le juge de paix du canton de Visé le 13 octobre 2011, M. Witvrouw, Gabriel, né à Liège le 4 juillet 1989, domicilié route de Housse 35/1 à 4671 Blegny, résidant rue Julien Ghysen 10 à 4670 Blegny, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Marc Masset, avocat, dont les bureaux sont situés à 4600 Visé, rue de Berneau 66. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Sarlet, Joseph. (73095)

64909

Vredegerecht van het eerste kanton Antwerpen

Bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton Antwerpen, verleend op 14 oktober 2011, werd Gils, Diane, geboren te Antwerpen op 8 november 1958, wonende te 2018 Antwerpen, Haantjeslei 6, opgenomen in de instelling ZNA, P.Z. Stuivenberg, te 2060 Antwerpen, Lange Beeldekensstraat 267, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Yves De Schryver, advocaat, kantoorhoudende te 2018 Antwerpen, Peter Benoitstraat 32. Antwerpen, 19 oktober 2011.

Justice de paix du premier canton de Wavre

De griffier, (get.) Wouters, Valerie. (73100)

Suite à la requête déposée le 7 juillet 2011, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Wavre, rendue le 13 septembre 2011, M. Jean-Pierre D’Haeseleer, né à Gand le 24 juin 1946, domicilié à La Hulpe, avenue Reine Astrid 39, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Yves D’Haeseleer, domicilié à Saint-Gilles, square Baron Bouvier 5. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Leclef, Stéphane. (73096)

Suite à la requête déposée le 31 août 2011, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Wavre, rendue le 11 octobre 2011, Mme Claire Van Frachen, née à Bruxelles le 16 juillet 1934, domiciliée à Rixensart, rue de Limal 53, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Virginie Roos, avocate à 1332 Rixensart, avenue des Combattants 227.

Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 19 oktober 2011, werd Mevr. Gabriëlle Van Hove, geboren te Herselt op 30 september 1934, verblijvende in de Residentie Moretus, te 2600 Berchem (Antwerpen), Grotesteenweg 185, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Christine Van Loon, advocaat, kantoorhoudende 2550 Kontich, Antwerpsesteenweg 92. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 3 oktober 2011. Antwerpen, 19 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) Marc Ringoot. (73101)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Leclef, Stéphane. (73097)

Justice de paix du second canton de Wavre

Suite à la requête déposée le 9 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du second canton de Wavre, rendue le 12 octobre 2011, Mme Nicolas, Simone, née à Porcheresse le 13 mars 1948, domiciliée à 6929 Daverdisse, rue de Graide 105, résidant au « Centre neurologique William Lennox » à 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, allée de Clerlande 6, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Delcommune, Thierry, domicilié à 6929 Daverdisse, rue de Graide 105. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine Hermant. (73098)

Vredegerecht van het tweede kanton Aalst

Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton Aalst, verleend op 19 oktober 2011, werd Vinck, Michaël, geboren te Aalst op 25 augustus 1987, wonende te 9310 Moorsel, Pachting 132, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vermeulen, Benjamin, advocaat, wonende te 9300 Aalst, Leopoldlaan 32a. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Myriam Haegeman, hoofdgriffier van het vredegerecht van het tweede kanton Aalst. (73099)

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 19 oktober 2011, werd de heer Mohamed Turki Ragy, geboren te Egypte op 28 november 1980, verblijvende te 2600 Berchem (Antwerpen), R.V.T. Sint-Maria, afdeling De Vrije Vlinder Antwerpen, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Johan Van Steenwinkel, advocaat, kantoorhoudende te 2020 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 164, vierde verdiep. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 3 oktober 2011. Antwerpen, 19 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) Marc Ringoot. (73102)

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 19 oktober 2011, werd de heer Niels Borgmans, geboren te Herentals op 23 juni 1984, wonende te 2200 Herentals, Pol Heynsstraat 35, opgenomen in de instelling Psychiatrisch Centrum SintAmedeus, Deurnestraat 252, 2640 Mortsel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : zijn moeder, Mevr. Monique Wouters, geboren te Geel op 15 april 1964, wonende te 2200 Herentals, Pol Heynsstraat 35. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 30 september 2011. Antwerpen, 19 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) Marc Ringoot. (73103)

64910

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen

Vredegerecht van het vierde kanton Brugge

Bij beschikking van de vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen, verleend op 18 oktober 2011, werd De Clerck, Josephine Joseph Philomene, weduwe van de heer Louis Pernet, geboren te Antwerpen op 29 mei 1937, wonende te 2100 Deurne, Nieuwe Donk 12/1, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Den Bosch, Chantal, advocaat, kantoorhoudende te 2100 Deurne, August Van de Wielelei 348.

Bij beschikking, d.d. 12 oktober 2011, gewezen op verzoekschrift van 28 oktober 2011, heeft de vrederechter over het vierde kanton Brugge voor recht verklaard dat Langaskens, Kim, geboren te De Haan op 16 december 1985, wonende te 8420 Wenduine (De Haan), Kervijnlaan 10, en verblijvende in het Psychiatrisch Ziekenhuis O.-L.-V.Koning Albert I-laan 8, te 8200 Sint-Michiels (Brugge), niet in staat is zelf zijn goederen te beheren en heeft aangewezen als voorlopige bewindvoerder : Mr. Nierynck, Hans, advocaat, met kantoor te 8200 Brugge, Zeepziederijstraat 8.

Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 3 oktober 2011. Deurne, 18 oktober 2011.

Brugge, 18 oktober 2011. De griffier, (get.) Stefaan Van Welden. (73108)

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Richard Blendeman. (73104) Vredegerecht van het kanton Eeklo Bij beschikking van de vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen, verleend op 18 oktober 2011, werd Geens, Lodewijk Jan, uit de echt gescheiden, geboren te Mechelen op 11 februari 1933, wonende te 2800 Mechelen, Baron Eduard Empainlaan 112, verblijvende te 2100 Deurne, Woonzorgcentrum De Manevinke, Bisschoppenhoflaan 361-365, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Den Bosch, Chantal, advocaat, kantoorhoudende te 2100 Deurne, August Van de Wielelei 348. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 7 oktober 2011.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Eeklo, verleend op 13 oktober 2011, werd de heer Van Den Neste, Willy, geboren op 16 januari 1936, wonende te 9900 Eeklo, Boelare 98, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Muriel Van Herreweghe, advocaat, met kantoor te 9900 Eeklo, Koningin Astridplein 14. Eeklo, 17 oktober 2011. De hoofdgriffier, (get.) Belinda Kosolosky. (73109)

Deurne, 18 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Richard Blendeman. (73105)

Verbeterend bericht Vredegerecht van het kanton Bilzen Dit bericht vervangt datgene verschenen in het Belgisch Staatsblad van 20 oktober 2011, tweede uitgave, blz. 64091, akte nr. 72773. Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Bilzen, uitgesproken op 13 oktober 2011, werd Schroeders, Jean Louis, geboren te Munsterbilzen op 23 oktober 1954, wonende te 3740 Bilzen, Stationlaan 54, bus 22, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder met volledige opdracht : Mr. Leijssen, Kristien, advocaat, met kantoor te 3740 Bilzen, Brugstraat 4, bus 1.

Vredegerecht van het derde kanton Gent

De plaatsvervangend vrederechter van het vredegerecht derde kanton Gent, bij beschikking van 11 oktober 2011 heeft beslist dat De Coster, Joseph, geboren te Gent op 20 maart 1928, wonende en verblijvende te 9032 Wondelgem, Woonzorgcentrum De Liberteyt, Vroonstalledries 22, niet in staat is om zijn goederen zelf te beheren en heeft aangesteld : M. Ann De Becker, advocaat, te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 219, als voorlopige bewindvoerder, mandaat aanvang nemend op 27 september 2011, datum van neerlegging van het verzoekschrift ter griffie van het vredegerecht derde kanton Gent. Gent, 17 oktober 2011. De afgevaardigd griffier, (get.) C. Degraeve. (73110)

Vredegerecht van het kanton Gent-4

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 23 september 2011. Bilzen, 13 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Ria Merken. (73106)

Dit bericht vervangt datgene verschenen in het Belgisch Staatsblad van 20 oktober 2011, tweede uitgave, blz. 64091, akte nr. 72774. Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Bilzen, uitgesproken op 13 oktober 2011, werd Van Gestel, Anne Marie Raymonda, geboren te Sint-Truiden op 29 mei 1963, wonende te 3740 Bilzen, Stationlaan 54, bus 22, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder met volledige opdracht : Mr. Leijssen, Kristien, advocaat, met kantoor te 3740 Bilzen, Brugstraat 4, bus 1. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 23 september 2011. Bilzen, 13 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Ria Merken. (73107)

Bij vonnis van de vrederechter van het vredegerecht Gent-4, verleend op 11 oktober 2011, werd beslist dat Marcel Jans, geboren op 20 mei 1949 te Gent, wonende te 9000 Gent, Spadestraat 11, met rijksregisternummer 49.05.20 493-68, niet in staat is verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Dio Van Renne, advocaat, te Nederkouter 12, 9000 Gent. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 21 september 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Fatma Maya. (73111)

Bij vonnis van de vrederechter van het vredegerecht Gent-4, verleend op 18 oktober 2011, werd beslist dat André Marcel Bracke, geboren op 15 januari 1954, wonende te 9000 Gent, Meulesteedsesteenweg 184/ A000, verblijvend in het AZ Sint-Lucas, campus Volkskliniek, te 9000 Gent, Tichelrei 1, met rijksregisternummer 54.01.15 189-17, niet in staat is verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Peter Van Caenegem, advocaat, te Einde Were 270, 9000 Gent.

64911

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 29 september 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Fatma Maya. (73112)

Vredegerecht van het eerste kanton Hasselt

Bij vonnis van de vrederechter van het vredegerecht van het eerste kanton Hasselt, uigesproken op 17 oktober 2011, werd Vangeel, Irène, geboren op 17 november 1931, wonende te 3500 Hasselt, Spoorwegstraat 92, verblijvende Salvatorrusthuis, te 3500 Hasselt, Ekkelgaarden 13/445, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Kriekels, Caroline, advocaat, kantoorhoudende 3500 Hasselt, Guffenslaan 84. Hasselt, 18 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Veronique Baeyens. (73113)

Vredegerecht van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton vredegerecht Sint-Pieters-Leeuw, verleend op 12 oktober 2011, werd Debolle, Josiane, geboren te Brussel op 3 februari 1957, wonende te 1731 Asse, Langehaag 10/3, opgenomen in Ziekenhuis Inkendaal, Koninklijke Instelling VZW, Inkendaalstraat 1, te 1602 Sint-Pieters-Leeuw, niet in staat zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Jonas De Boeck, advocaat, met kantoren te 1570 Galmaarden, Ninoofsesteenweg 14.

Vredegerecht van het kanton Lennik

Bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Lennik op 7 oktober 2011, werd De Schrijver, Eddy, wonende te 8620 Nieuwpoort, Lefebvrestraat 4/0502, toegevoegd als voorlopig bewindvoerder over de goederen van Blanckaert, Simonne, geboren te Hekelgem op 26 maart 1929, gedomicilieerd te 1790 Affligem, Pastorijweg 21, doch verblijvende in het WZC Sint-Rafaël, te 1770 Liedekerke, Kasteelstraat 14. Het verzoekschrift werd ter griffie neergelegd op 21 september 2011. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Vera De Gendt. (73117)

Vredegerecht van het kanton Leuven-1

Bij vonnis/beschikking van de vrederechter van het kanton Leuven-1, d.d. 18 oktober 2011, werd Caroline Van Dijck, geboren te Boom op 4 maart 1922, wonende te 1000 Brussel, Perulaan 65, verblijvende te 3000 Leuven, Woon- en Zorgcentrum De Wingerd, Wingerdstraat 15, niet in staat verklaard zelf de goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Claudine Steenackers, geboren te Wilrijk op 10 december 1949, wonende te 1050 Elsene, Emil Bouilliot 16. Leuven, 18 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Temperville, Karine. (73118)

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift op 15 september 2011 werd neergelegd. Sint-Pieters-Leeuw, 19 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Dimitri Deschuyffeleer. (73114)

Vredegerecht van het kanton Ieper-I

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Ieper-I, verleend op 13 oktober 2011, werd de heer Ghyselinck, Jacques Jules Fernand, geboren te Menen op 24 oktober 1930, gedomicilieerd te 8900 Ieper, Rijselsestraat 16, bus 1, doch verblijvende in het Woon- en Zorgcentrum Sint-Jozef, te 8900 Ieper, Meenseweg 33, thans opgenomen in het Jan Ypermanziekenhuis, te 8900 Ieper, Briekestraat 12, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegewezen als voorlopige bewindvoerder : Mr. Casier, Philippe, kantoorhoudende te 8900 Ieper, Rolleweg 12 (onze ref. 11A683).

Vredegerecht van het kanton Maaseik

Beschikking, d.d. 12 oktober 2011, van het vredegerecht Masseik, verklaart Euphemia Johanna Leemreize, geboren te Hengelo (Nederland) op 15 november 1922, wonende te 3650 Kinrooi, Linderweg 5, verblijvend Ziekenhuis Maas en Kempen, te 3680 Maaseik, Mgr. Koningsstraat 10, niet in staat om zelf haar goederen te beheren en voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Guido Gerard Agnes Hendrik Agten, advocaat, kantoorhoudend te 3960 Bree, Malta 9. Gezien het verzoekschrift d.d. 14 september 2011.

neergelegd

ter

griffie,

Maaseik, 19 oktober 2011. De griffier, (get.) Myriam Heymans. (73119)

Ieper, 13 oktober 2011. De hoofdgriffier, (get.) Wilfried Van Engelandt. (73115) Vredegerecht van het kanton Oostende-1 Vredegerecht van het eerste kanton Kortrijk

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het eerste kanton Kortrijk, verleend op 10 oktober 2011, werd Vanslambrouck, Koenraad, geboren te Izegem op 13 november 1981, wonende te 8501 Heule (Kortrijk), Zeger van Heulestraat 6, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Hooghe, Véronique, advocaat, met kantoor te 8531 Hulste (Harelbeke), Burg. Bruneellaan 14. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Greta Lambrecht. (73116)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton vredegerecht Oostende-1, verleend op 10 oktober 2011, werd Denise Tournoij, geboren te Oostende op 21 november 1937, wonende te 8400 Oostende, WZC De Boarebreker, Kaïrostraat 82, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Rudy Fort, wonende te 8400 Oostende, Kwintebankstraat 3. Oostende, 10 oktober 2011. De hoofdgriffier, (get.) Wybo, Marleen. (73120)

64912

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton vredegerecht Oostende-1, verleend op 13 oktober 2011, werd Riffi, Mohammed, geboren te Dr IJandoucen (Marokko) op 2 oktober 1961, laatst wonende te 8450 Bredene, Kasteellaan 1, ten aanzien van dewelke een vermoeden van afwezigheid bestaat, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als gerechtelijk bewindvoerder : Rosenaer, Yves, advocaat te 1000 Brussel, Koningsgalerij 27. Oostende, 13 oktober 2011. De hoofdgriffier, (get.) Wybo, Marleen. (73121)

Vredegerecht van het tweede kanton Oostende

Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind Justice de paix du canton de Braine-l’Alleud

En vertu d’une ordonnance du juge de paix du canton de Brainel’Alleud rendue le 17 octobre 2011, Me Magali Vanderbossche, avocat, dont le cabinet est établi à 1410 Waterloo, chaussée de Louvain 241, de la fin de son mandat d’administrateur provisoire de Mme Rosa Van Bellinghen, de nationalité belge, née à Tubize le 23 avril 1925, domiciliée en dernier lieu à 1420 Braine-l’Alleud, résidence Villa 34, rue Wayez 34, décédée à Braine-l’Alleud le 24 septembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Maïder Parise. (73125)

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het tweede kanton Oostende, verleend op 10 oktober 2011, werd Vanhoutte, Valère, geboren op 8 juli 1921 te Slijpe, wonende te 8433 Slijpe (Middelkerke), Gistelstraat 11, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vanhoutte, Maria, geboren op 4 maart 1956 te Oostende, wonende te 8433 Slijpe (Middelkerke), Gistelstraat 11. Oostende, 19 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Thierry Debruyne. (73122)

Vredegerecht van het kanton Waregem

Justice de paix du premier canton de Charleroi

Suite à la requête déposée le 19 août 2011, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi, rendue le 17 octobre 2011, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 17 décembre 2009 et publiée au Moniteur belge du 21 janvier 2010, à l’égard de Mme Christiane Lefebvre, née le 16 mai 1928, et ce à dater du 17 novembre 2011, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Géraldine Druart, avocat, dont le cabinet est sis à 6000 Charleroi, rue de l’Athénée 4/7. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Fabienne Bultynck. (73126)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Waregem, verleend op 6 oktober 2011, werd Quinet, Marie Madeleine, geboren te Jumet op 25 juli 1925, wonende te 8791 Waregem (Beveren-Leie), Leenakkerstraat 16, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Boucher, Marie Luce, wonende te 8791 Waregem (Beveren-Leie), Leenakkerstraat 16. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd ter griffie op 9 september 2011. Waregem, 17 oktober 2011. De afgevaardigd griffier, (get.) Tamara Callewaert. (73123)

Suite à la requête déposée le 23 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi, rendue le 17 octobre 2011, a été levée la mesure d’administration provisoire à l’égard de M. Malpas, Fabrice, né à Liège le 4 mars 1979, résidant à 6030 Marchienne-au-Pont, rue de Châtelet 67, de nouveau en état de gérer ses biens à dater de la présente ordonnance de sorte que l’ordonnance délivrée par le juge de paix du canton de Saint-Nicolas le 13 novembre 2002 (numéro de rôle 02B373 - n° de rép. 2571/2002 et publié au Moniteur belge du 3 décembre 2002, page 54469 et sous le n° 69486) cesse de sortir ses effets et qu’à dater de la présente ordonnance, la mission de l’administrateur provisoire Me Frédéric Mohymont désigné en remplacement de Me Marcel Houben en date du 31 mai 2006 prend fin. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Fabienne Bultynck. (73127)

Vredegerecht van het kanton Zomergem

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zomergem, verleend op 18 oktober 2011, werd Coene, Katrien, geboren te Aalter op 31 oktober 1957, weduwe van Moors, Guido, wonende te 9880 Aalter, Lostraat 30/001A, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder met de algemene bevoegdheid zoals voorzien in artikel 488bis f, § 1, § 3 en § 5 van het Burgerlijk Wetboek : Mr. Deconinck, Geertrui, advocaat, te 9080 Lochristi, Koning Albertlaan 48. Zomergem, 19 oktober 2011. De hoofdgriffier, (get.) Henri Maes. (73124)

Avis rectificatif Justice de paix du troisième canton de Charleroi

Au Moniteur belge du 20 octobre 2011, deuxième édition, page 64093, acte n° 72795, concernant Mme Di Carlo, Angela, il faut lire : « Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Valérie Desart ». (73128)

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du canton de Forest

Par ordonnance du juge de paix du canton de Forest, en date du 13 octobre 2011, il a été mis fin au mandat de Me Marc-Jean Ghyssels, avocat dont les bureaux sont établis à 1180 Uccle, avenue Brugmann 287, en sa qualité d’administrateur provisoire de Mme Sidonie Antoinette Vancutsem, née à Forest le 13 mars 1923, de son vivant domiciliée à 1190 Forest, avenue du Domaine 53/0002, résidant à 1190 Forest, avenue de Monte Carlo 178, résidence New Philip. Cette personne est décédée à Forest en du 12 août 2011. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Patrick De Clercq. (73129)

Justice de paix du canton d’Uccle

Par ordonnance du juge de paix de complément du canton d’Uccle, en date du 18 octobre 2011, il a été constaté que par le décès, survenu le 25 septembre 2011 de Mme Brutout, Juliette Alice, née à Thieu le 27 novembre 1928, de son vivant domiciliée à la résidence Service à 1180 Uccle, avenue du Lycée Français 6, il a été mis fin au mandat d’administrateur provisoire de Me Gaillard, Martine, avocate, dont le cabinet est sis à 1050 Ixelles, avenue Louise 391/7. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Goies, Pascal. (73130)

Justice de paix du canton de Verviers 1-Herve, siège de Verviers 1

64913

cette personne étant décédée en date du 11 août 2011, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir M. Bourgeois, Fernand, domicilié à 4800 Verviers, rue de France 35. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hendrick, Christine. (73133)

Suite à la requête déposée le 5 octobre 2011, par ordonnance du juge de paix du second canton de Verviers, rendue le 19 octobre 2011, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 4 novembre 2009 et publiée au Moniteur belge du 13 novembre 2009, à l’égard de Mme Defontaine, Augustine Adrienne, née à Croisilles le 26 janvier 1926, domiciliée de son vivant à 4910 Theux, résidence Le Belvédère, avenue Reine Astrid 28, cette personne étant décédée en date du 25 mai 2011, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir Me Colson, Vincent, avocat à 4800 Verviers, rue des Martyrs 24. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hendrick, Christine. (73134)

Justice de paix du premier canton de Wavre

Par ordonnance rendue le 18 octobre 2011 par le juge de paix du premier canton de Wavre, il a été mis fin à la mission de Me Virginie Roos, avocate à 1332 Genval, avenue des Combattants 227 en sa qualité d’administrateur provisoire de Mme Madeleine Deleuse, née à Thorembais-Saint-Trond le 6 mars 1917, domiciliée et résidant à la résidence du Plateau, chaussée d’Ottembourg 221 à 1300 Wavre, et décédée à Wavre le 27 juin 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Leclef, Stéphane. (73135)

Suite à la requête de M. Tsioukanis déposée le 19 septembre 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Verviers 1-Herve, siège de Verviers 1, rendue le 17 octobre 2011 a été ordonnée la mainlevée de la mesure protectionnelle d’administration provisoire des biens prise par ordonnance du 24 novembre 1993 et publiée au Moniteur belge du 11 décembre 1993, à l’égard de M. Nikolaos Tsioukanis, né à Verviers le 28 février 1969, domicilié à 4800 Verviers, rue Courte du Pont 14/2ét., résidant rue de Heusy 47 à 4800 Verviers, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir Me Pierre-Eric Defrance, avocat, dont les bureaux sont établis 4800 Verviers, rue des Martyrs 24. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Heinrichs, Chantal. (73131)

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Wavre rendue le 18 octobre 2011, il a été constaté que la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 11 octobre 2006 a pris fin suite au décès de M. Blanchart, Thomas, né à Woluwe-Saint-Lambert le 2 avril 1985, domicilié à 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, rue de la Ramée 32/appt. 303, décédé à Ottignies-Louvain-la-Neuve le 22 septembre 2011.

Justice de paix du second canton de Verviers

Par conséquent, après dépôt d’un rapport de gestion, il a été mis fin à la mission de son administrateur provisoire, Mme Van Cutsem, Marina, domiciliée à 1435 Mont-Saint-Guibert, rue Jean Moisse 33.

Justice de paix du second canton de Wavre

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine Hermant. (73136) Suite à la requête déposée le 24 août 2011, par ordonnance du juge de paix du second canton de Verviers, rendue le 19 octobre 2011, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 1er juin 2011 et publiée au Moniteur belge du 14 juin 2011, à l’égard de M. Swinnen, Roland, né à Berchem le 18 septembre 1940, domicilié de son vivant à 4800 Verviers, résidence Saint-Joseph, chaussée de Heusy 77, cette personne étant décédée en date du 16 août 2011, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir M. Swinnen, Philippe, domicilié à 4845 Jalhay, Foyr 26. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hendrick, Christine. (73132)

Suite à la requête déposée le 10 octobre 2011, par ordonnance du juge de paix du second canton de Verviers, rendue le 19 octobre 2011, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 25 février 2005 et publiée au Moniteur belge du 7 mars 2005, à l’égard de Mme Volon, Fernande Eugénie G.G., née à Franière le 3 août 1919, domiciliée de son vivant à 4800 Verviers, rue de France 35, résidant de son vivant à 4800 Verviers, résidence Les Hêtres, avenue Léopold II 15,

Vredegerecht van het eerste kanton Brugge

Verklaart Van Loocke, Anne, advocaat, met kantoor te 8340 Damme, Vossenberg 7, aangewezen bij beschikking, verleend door de vrederechter van het eerste kanton Brugge, op 15 september 2011 (rolnummer 11A849 - Rep.R. 2978/2011), tot voorlopige bewindvoerder over Godecharle, Oswald, geboren te Brugge op 23 juni 1931, laatst wonende te 8310 Assebroek (Brugge), Kleine Blekkaard 19, doch laatst verblijvende in het W.Z.C. Ten Boomgaarde, Ter Beke 7a, te 8200 SintMichiels (Brugge), met ingang van 19 oktober 2011 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Brugge op 1 oktober 2011. Brugge, 19 oktober 2011. De afgevaardigd griffier, (get.) Gregory De Poorter. (73137)

64914

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het kanton Leuven 3

Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Justice de paix du canton d’Arlon-Messancy, siège d’Arlon

Beschikking, d.d. 14 oktober 2011, verklaart Mr. Myriam den Berghe, aangewezen bij beschikking, verleend door de vrederechter van het kanton Leuven 3, op 3 maart 2011 (rolnummer 11a556 - Rep.R. 1019/ 2011), tot voorlopige bewindvoerder over Roger Danloy (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 11 maart 2011), vanaf heden ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Leuven, 14 oktober 2011. De hoofdgriffier, (get.) Van der Borght, Celina. (73138)

Suite à la requête déposée le 26 septembre 2011, par décision rendue par le juge de paix du canton d’Arlon-Messancy, siège d’Arlon, le 12 octobre 2011, Me Hamelle, Laurence, avocate, dont les bureaux se trouvent rue de Diekirch 62, à 6700 Arlon, a été déchargée de sa mission d’administrateur provisoire des biens de Mme Saussus, Ghislaine, née à Virton le 28 juin 1922, domiciliée « Résidence des Ardennes », rue du Bois de Loo 379, à Attert. Me Dorothée Kauten, avocate, dont le cabinet se trouve rue de Diekirch 62, à Arlon, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Saussus, Ghislaine, préqualifiée. Extrait certifié conforme : le greffier, (signé) N. Depienne. (73142)

Vredegerecht van het kanton Zelzate

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Zelzate, verleend op 11 oktober 2011, verklaart De Vliegher, Willy, advocaat te 9185 Wachtebeke, Walderdonk 51, aangewezen bij beschikking, verleend door de vrederechter van het kanton Zelzate, op 25 februari 2010 (rolnummer 10A82 - Rep.R. 366/2010), tot voorlopig bewindvoerder over Van Gucht, Andrea, geboren te Moerbeke-Waas op 4 januari 1926, en wonende te 9180 Moerbeke-Waas, Drongendreef 43, en verblijvende te 9060 Zelzate, Sint-Jan-Baptist, Suikerkaai 81, met ingang van 2 oktober 2011 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is.

Suite à la requête déposée le 26 septembre 2011, par décision rendue par le juge de paix du canton d’Arlon-Messancy, siège d’Arlon, le 12 octobre 2011, Me Laurence Hamelle, avocate, dont les bureaux se trouvent rue de Diekirch 62, à 6700 Arlon, a été déchargée de sa mission d’administrateur provisoire des biens de Mme Heinen, Annie, née à Bonnert le 1er janvier 1953, domiciliée avenue de Mersch 71, à 6700 Arlon. Me Dorothée Kauten, avocate, dont le cabinet se trouve rue de Diekirch 62, à 6700 Arlon, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Heinen, Annie, préqualifiée. Extrait certifié conforme : le greffier, (signé) N. Depienne. (73143)

Zelzate, 19 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Lietanie, Katelijne. (73139)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Zelzate, verleend op 11 oktober 2011, verklaart Van Damme, Yvette, wonende te 9040 Gent, A. Rodenbachlaan 106, aangewezen bij vonnis, verleend door de vrederechter van het kanton Zelzate, op 21 januari 2010 (rolnummer 10A5 - Rep.R. 112/2010), tot voorlopig bewindvoerder over De Meester, Elsa, met ingang van 1 oktober 2011 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is.

Justice de paix du canton d’Arlon-Messancy, siège de Messancy

Suite à la requête déposée le 26 septembre 2011, par ordonnance rendue par le juge de paix du canton de Messancy le 12 octobre 2011, Me Hamelle, Laurence, dont les bureaux sont sis rue de Diekirch 62, à Arlon, en qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Luffin, Olivier, né à Arlon le 17 septembre 1967, domicilié rue Bosseler 22, à 6790 Aubange, a été remplacé à sa demande par Me Kauten, Dorothée, dont les bureaux sont sis rue de Diekirch 62, à 6700 Arlon. Extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Claire Laurent. (73144)

Zelzate, 19 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Lietanie, Katelijne. (73140)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Zelzate, verleend op 11 oktober 2011, verklaart Mannekens, Marc, wonende te 9790 Wortegem-Petegem, Langestraat 28, aangewezen bij beschikking, verleend door de vrederechter van het kanton Zelzate, op 29 december 1992 (rolnummer 2982 - Rep.R. 2001/92), tot voorlopig bewindvoerder over Vansteenbrugge, Pierre, geboren te Oudenaarde op 22 juli 1944, en wonende te 9790 Wortegem-Petegem, Langestraat 28, met ingang van 27 september 2011 ontslagen van zijn opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Zelzate, 19 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Lietanie, Katelijne. (73141)

Suite à la requête déposée le 26 septembre 2011, par ordonnance rendue par le juge de paix du canton de Messancy le 12 octobre 2011, Me Hamelle, Laurence, dont les bureaux sont sis rue de Diekirch 62, à Arlon, en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Boullung, Suzanne, née à Dippach (grand-duché de Luxembourg) le 4 décembre 1924, pensionnée, domiciliée rue de Barnich 40, à 6781 Sélange (Messancy), a été remplacé à sa demande par Me Kauten, Dorothée, dont les bureaux sont sis rue de Diekirch 62, à 6700 Arlon. Extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Claire Laurent. (73145)

Suite à la requête déposée le 26 septembre 2011, par ordonnance rendue par le juge de paix du canton de Messancy le 12 octobre 2011, Me Hamelle, Laurence, dont les bureaux sont sis rue de Diekirch 62, à Arlon, en qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Couchariere, Patrice, né à Namur le 4 décembre 1977, domicilié rue Netzer 34/1, à 6700 Arlon, a été remplacé à sa demande par Me Kauten, Dorothée, dont les bureaux sont sis rue de Diekirch 62, à 6700 Arlon. Extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Claire Laurent. (73146)

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

64915

Justice de paix du canton d’Ath-Lessines, siège de Lessines

Justice de paix du troisième canton de Liège

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton d’Ath-Lessines, siège de Lessines, en date du 10 octobre 2011, Me Aurore Verpoort, dont les bureaux sont sis à Ath, rue du Noir Bœuf 2, a été désignée administrateur provisoire des biens de Dimitri Vakaet, né à Cologne le 11 octobre 1985, domicilié à Deux-Acren, chemin Berquet 29, en remplacement de Yvette Michel, domiciliée avec lui.

Par décision rendue en date du 10 octobre 2011, le juge de paix du troisième canton de Liège a mis fin à la mission confiée par ordonnance du 9 janvier 2007, à Me Marc Luyten, avocat à Liège, en qualité d’administrateur provisoire de Mme Andrée Jossens, née à Seraing le 24 juin 1956, domiciliée à 4000 Liège, rue Saint-Léonard 31, a dès lors été désigné en remplacement du précédent administrateur provisoire et en la même qualité : Me Anne-Cécile Chignesse, avocat, dont l’étude est établie à 4000 Liège, rue du Général Bertrand 25. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) Marzée, Christiane. (73151)

Pour extrait conforme : J.-M. Derobertmasure.

le

greffier

en

chef,

(signé) (73147)

Tribunal de première instance de Bruxelles

Par jugement prononcé le 11 octobre 2011, la quatorzième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles, siégeant en degré d’appel dit l’appel; réforme l’ordonance du 24 juin 2011 du juge de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean; met fin à la mission de Me Petra Dierickx, avocat, dont le cabinet est établi à 1090 Bruxelles, rue Vanderschriek 92, en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de dame Wery, Francine; désigne M. René Van Velthoven, domicilié à 1080 Molenbeek-SaintJean, rue de la Fraîcheur 18, en qualité d’administrateur provisorie des biens de dame Francine Wery, née à Etterbeek le 3 juillet 1925, domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue de la Fraîcheur 18.

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur prononcée en date du 18 octobre 2011 (Rg. n° 07A64), Me Olivier Gravy, avocat, dont le cabinet est établi à 5000 Namur, rue Pépin 44, a été déchargé de la fonction d’administrateur provisoire des biens de M. Haubruge, Vincent, né le 21 février 1977, domicilié à 5000 Namur, chaussée de Louvain 45, qui lui a été confiée par ordonnance du 27 février 2007. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir : M. Patrick Haubruge, domicilié à 5100 Jambes, rue Van Opré 59. Namur, le 18 octobre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rulot, Véronique. (73152)

Bruxelles, le 19 octobre 2011. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Ch. Sauvage. (73148)

Justice de paix du troisième canton de Bruxelles

Par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Bruxelles du 14 octobre 2011, Me Debroux, Annick, avocat à 1000 Bruxelles, place du Petit Sablon 13, fut désignée comme nouvel administrateur provisoire de M. Buyse, Jean, né à Uccle le 2 septembre 1954, domicilié à 1000 Bruxelles, « Institut Pacheco », rue du Grand Hospice 7, en remplacement de Mme Maréchal, Stéphanie, domiciliée à 1420 Brainel’Alleud, chemin de l’Ancienne Barrière 26, déchargée de sa mission qui lui avait été confiée par ordonnance du 9 septembre 2004 du juge de paix du troisième canton de Bruxelles. Bruxelles, le 18 octobre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Brigitta Tierens. (73149)

Vredegerecht van het kanton Dendermonde-Hamme, zetel Dendermonde

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton DendermondeHamme, met zetel te Dendermonde, verleend op 29 maart 2010, werd Bieseman, Odette, geboren op 29 maart 1930, wonende te 9200 Dendermonde, Rusthuis Aymonshof, Gentsesteenweg 3, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : de heer Wielandts, Rafaël, wonende te 9200 Dendermonde, Mechelsesteenweg 141. Bij vonnis van de vrederechter van het kanton DendermondeHamme, met zetel te Dendermonde, verleend op 11 oktober 2011, werd de aangestelde voorlopige bewindvoerder, de heer Wielandts, Rafaël, vervangen door Mr. Bart De Winter, advocaat te 9200 Dendermonde, L. Dosfelstraat 65. Dendermonde, 19 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Christophe Dewitte, griffier. (73153)

Vredegerecht van het kanton Gent 4 Justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Dour

Par ordonnance du juge de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Dour, rendue le 13 octobre 2011, il a mis fin au mandat de Me Pépin, Hélène, avocate, dont le cabinet est sis à 7330 Saint-Ghislain, rue du Port 42, en sa qualité d’administrateur provisoire en la personne de M. Bry, Gérard, né le 13 août 1933, domicilié à 7370 Dour (Blaugies), home « Bienvenue », rue de la Frontière 77. Il a procédé à son remplacement par Mme Bry, Martine, domiciliée à 7370 Dour, rue des Cerisiers 1. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Charensol-Galland, Wendy. (73150)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Gent 4, verleend op 14 oktober 2011, werd beslist dat Steve Carina Roger De Clerck, geboren op 22 augustus 1991 te Gent, wonende te 9000 Gent, Meulesteedsesteenweg 314, niet in staat is verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder, Mr. Valérie Tetaert, advocaat te 9040 Sint-Amandsberg (Gent), Maalderijstraat 4, in vervanging van Nina Claes, wonende te 9770 Kruishoutem, Waregemsesteenweg 38, aangesteld bij vonnis van deze zetel, van 1 december 2009. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 12 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Fatma, Maya. (73154)

64916

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van notaris Greet Van Eepoel, Rechtestraat 29, 2275 Lille.

Publication prescrite par l’article 793 du Code civil Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek

Lille, 18 oktober 2011. (Get.) Greet Van Eepoel, notaris.

Acceptation sous bénéfice d’inventaire Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving

(40041)

« L’an 2011, le 19 octobre, au greffe du tribunal de première instance de Huy, a comparu : Mme Martin, Joëlle Nelly J., née à Huy le 3 février 1961, domiciliée à 4540 Amay, quai du Halage 17, agissant en sa qualité de mère et représentante légale de son enfant mineur d’âge, Vieutemps, Lionel Benoît Ghislain, né à Rocourt le 13 août 1994, petit-fils de la défunte, domicilié avec sa mère, laquelle est autorisée aux fins des présentes par ordonnance du juge de paix du premier canton de Huy, datée du 12 octobre 2011. Laquelle comparante a déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Mme Bosmans, José Jeanne Marguerite Louise, née à Hermalle-sous-Huy le 2 janvier 1919, de son vivant domiciliée à Amay, chaussée Roosevelt 83 et décédée le 17 mai 2011 à Amay. Conformément aux presciptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Thierry de Rochelée, notaire de résidence, à 4520 Wanze, rue de Bas-Oha 252A, où les légataires et créanciers sont invités à faire valoir leurs droits par recommandé dans les trois mois de la présente insertion ». (Signé) Thierry de Rochelée, notaire. (40039)

Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, op 20 oktober 2011, heeft Mr. Annick Claessens, advocaat te 9111 Belsele, Kemzekestraat 26, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij beschikking, d.d. 4 september 2003, van de vrederechter van het eerste kanton SintNiklaas, over de beschermde persoon zijnde : Everaert, Franky, geboren te Sint-Niklaas op 15 februari 1971, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Hovenierstraat 39/B6. Verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Everaert, Eduard Rachel, geboren te Dendermonde op 15 maart 1948, in leven laatst wonende te 9250 Waasmunster, Sousbeekstraat 110, en overleden te Waasmunster op 16 juli 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. notaris Jan Muller, met standplaats te 9250 Waasmunster, Kerkstraat 25. Dendermonde, 20 oktober 2011. De griffier, (get.) I. Coppieters. (40042)

Declaration d’acceptation, sous bénéfice d’inventaire, faite devant le greffier du tribunal de première instance de Nivelles, le 5 octobre 2011, par Mme Delespes, Solange, née à Schaerbeek le 25 août 1977, domiciliée à 1350 Orp-Jauche, rue de Thisnes 12, agissant en sa qualité de mère et tutrice légale sur son enfant mineur, Mlle Seerden, Angelina, née à Uccle le 24 juin 2011, domiciliée avec sa mère, celle-ci ayant été autorisée par ordonnance de la justice de paix du canton de Jodoigne, section de Jodoigne, en date du 12 août 2011. Laquelle comparante a déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de M. Seerden, Edmond Pierre Félix, né à Rocourt le 18 juillet 1965, de son vivant domicilié à 1350 Orp-Jauche, rue de Thisnes 12, décédé à Leuven le 31 mars 2011. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans les trois mois de la présente insertion à Thibaut van Doorslaer de ten Ryen, notaire à 1370 Jodoigne, avenue des Commandants Borlée 9. (Signé) T. Van Doorslaer de ten Ryen, notaire. (40040)

Bij verklaring, afgelegd op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op 9 september 2011, heeft Mevr. Van Tiggelen, Greet Maria Albert, geboren te Leuven op 11 augustus 1969, wonende te Mol, Sint-Pieterstraat 44, bus 1, handelende in haar hoedanigheid van het ouderlijk gezag over Ruan, Alexander Yanjun, geboren te Mol op 5 november 1998, en Ruan, Nicolas Yanke, geboren te Mol op 21 januari 2000, beiden wonende te Mol, Sint-Pieterstraat 44, bus 1, handelende in gevolge beschikking van het vredegerecht te Mol, van 7 september 2011; verklaard de nalatenschap van de heer Ruan, Da, geboren te Shanghai (China) op 10 september 1960, wonende te Mol, Sint-Pieterstraat 44, bus 1, en overleden te Mol op 31 juli 2011, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving.

Rechtbank van eerste aanleg te Leuven

Op 5 oktober 2011, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, voor ons, A. Dezza, afgevaardigd griffier bij dezelfde rechtbank, is verschenen : Dens, Catherine Maria G., advocaat, geboren te Gent op 30 april 1962, wonende te 3290 Diest, Graanmarkt 21. Handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het kanton Diest, d.d. 3 januari 2000, en over de persoon en de goederen van : Billen, Julien Constant, geboren te Diest op 29 augustus 1955, wonende te 3290 Diest, Veemarkt 10/0001. De comparante verklaart ons, handelend in haar gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Leyssens, Maria Josephina Cornelia, geboren te Diest op 16 september 1929, in leven laatst wonende te 3290 Diest, Antwerpsestraat 26A/4, en overleden te Leuven op 11 april 2011. Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een afschrift vertoond van de beschikking van de vrederechter van het kanton Diest, d.d. 24 mei 2011, waarbij zij gemachtigd werd om in naam van de voornoemde Billen, Julien Constant, de nalatenschap van wijlen Leyssens, Maria Josephina Cornelia, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Zij heeft ons tevens verklaard om in deze procedure, en bij toepassing van artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek, woonplaats te kiezen op het kantoor van Mr. Brandhof, Michel, notaris te 3290 Diest, Guido Gezellestraat 21, alwaar de schukdeisers en legatarissen zich bekend dienen te maken. Waarvan akte, welke de comparante, na gedane lezing, met ons, griffier, heeft ondertekend. (Get.) Dens, Catherine; Dezza, A. (40043)

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Rechtbank van eerste aanleg te Veurne

Bij akte nummer 4731 van de griffe van de rechtbank van eerste aanleg te Veurne, d.d. 19 oktober 2011, werd door Hauspie, Ludwina Maria Cornelia, geboren te Eggewaartskapelle op 10 juli 1945, optredend namens haar zoon : Dewicke, Henk, geboren te Diksmuide op 26 mei 1968, verlengd minderjarig verklaard bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg Brugge, d.d. 21 februari 1995, beiden wonende te 8600 Diksmuide, Kaaskerkestraat 1, in deze hoedanigheid verklaard te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap van wijlen : Dewicke, Marcel Lodewyck Cornelius, geboren te Stuivekenskerke op 5 april 1942, in leven wonende te Diksmuide, en overleden te Veurne op 2 september 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen binnen de drie maanden te rekenen van de datum van deze bekendmaking, bij gewoon aangetekend schrijven te richten aan notaris Pierre Maere, met kantoor te 8600 Diksmuide (Esen), Esenweg 213. Veurne, 19 oktober 2011. De griffier, (get.) C. Coolsaet. (40044)

Bij akte nr. 4582 van de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Veurne, d.d. 23 december 2010, werd door Véronique Lucie Adrienne Beeuwsaert, notarieel juriste, geboren te Menen op 21 april 1968, wonende te 8630 Veurne, Ieperse Steenweg 106, als volmachtdraagster van : Vanden Bussche, Marie Irène, geboren te Pervijze op 3 september 1949, feitelijk gescheiden echtgenote van Counasse, Maurice, wonende te 8200 Brugge (Sint-Michiels), Koningin Astridlaan 120, verklaard te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap van wijlen : Counasse, Maurice John, geboren te Hammersmith (GrootBrittannië) op 19 augustus 1944, feitelijk gescheiden echtgenoot van Vanden Bussche, Marie, laatst wonende te 8620 Nieuwpoort, Pieter Deswartelaan 3/3, en overleden te Brugge op 22 december 2009. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen binnen de drie maanden te rekenen van de datum van deze bekendmaking, bij gewoon aangetekend schrijven te richten aan Mr. Bruno Van Damme, notaris te 8620 Nieuwpoort, Albert I-laan 86. Veurne, 20 oktober 2011. De griffier, (get.) C. Coolsaet. (40045)

Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion à Me Sebastien Louis, notaire à 34210 Olonzac (France), rue du 4 Septembre 13. Le greffier délégué, (signé) Cindy De Paepe. (40046)

Tribunal de première instance de Namur

L’an 2011, le 20 octobre, au greffe du tribunal de première instance de Namur, et par-devant nous, Marie-Christine Sadzot, greffier, a comparu : Mme Laurent, Marlène, avocat, dont les bureaux sont établis à 5340 Faulx-les-Tombes, rue de la Taillette 1, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de : M. Pareys, Henri (fils du défunt), né à Saint-Denis 4 novembre 1953, domicilié à 5000 Namur, rue de Bomel 128;

le

désignée en qualité d’administrateur provisoire par ordonnance rendue par M. Jean-Pierre Van Laethem, juge de paix du canton d’Andenne, en date du 31 janvier 2008, et ce dûment autorisée en vertu d’une ordonnance rendue par M. Eddy Destrée, juge de paix du premier canton de Namur, en date du 14 octobre 2011, laquelle comparante a déclaré, en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Pareys, Jules, né à Runkelen le 3O mars 1927, domicilié en son vivant à 5380 Hingeon, Grand Route 3, et décédé à Bouge, en date du 6 septembre 2011. Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec nous, Marie-Christine Sadzot, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Henri Debouche, notaire à 5081 Meux, rue de la Ridale 5, à 5081 Meux. Namur, le 20 octobre 2011. Le greffier, (signé) M.-C. Sadzot. (40047)

L’an 2011, le 20 octobre, au greffe du tribunal de première instance de Namur, et par-devant nous, Marie-Christine Sadzot, greffier, a comparu : M. Dricot, Jean-Marc (époux de la défunte), né à Bovesse (Saint-Denis) le 30 novembre 1960, domicilié à 5070 Aisemont, rue du Fays 10A, agissant personnellement et en sa qualité de titulaire de l’autorité parentale et seul parent survivant de : Dricot, Anaïs (fille de la défunte), née à Namur le 7 octobre 1995, domiciliée à 5070 Aisemont, rue du Fays 10A, mineure sous autorité parentale;

Tribunal de première instance de Bruxelles

Suivant acte n° 11-2074 passé au greffe du première instance de Bruxelles le 20 octobre 2011, par :

64917

tribunal

de

M. De Herdt, Bruno, né à Vilvoorde le 5 septembre 1971, demeurant à 1861 Impe, Remsesteenweg 21; en qualité de : mandataire en vertu de trois procurations sous seing privé ci-annexées, datées du 18 août 2011, et données par : 1. M. De Greef, Alain M.F.G., demeurant à 11700 Azille (France), avenue de la Grappe 17; 2. Mme De Greef, Brigitte L.F.G., demeurant à 11200 Paraza (France) rue du Viala 35; 3. M. De Greef, Paul E.M., demeurant à 11200 Paraza (France), rue du Viala 35, ont déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Simon, Marie Thérèse Elisabeth J., née à Ixelles le 15 août 1937, de son vivant domiciliée à Etterbeek, square Léopoldville 14, bte 9, et décédée le 31 décembre 1999 à Etterbeek.

et ce dûment autorisé en vertu d’une ordonnance rendue par Mme Joëlle Deloge, juge de paix du canton de Fosses-la-Ville, en date du 12 octobre 2011, lequel comparant a déclaré, en langue française, agissant personellement et comme dit ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Clause, Chantale Marie Angeline Ghislaine, née à Auvelais le 1er novembre 1963, domiciliée en son vivant à 5070 Aisemont, rue du Fays 10A, et décédée à Fosses-la-Ville, en date du 23 juin 2011. Dont acte requis par le comparant, qui après lecture, signe avec nous, Marie-Christine Sadzot, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Véronique Massinon, notaire à 5070 Fosses-la-Ville, rue de Vitrival 4. Namur, le 20 octobre 2011. Le greffier, (signé) M.-C. Sadzot. (40048)

64918

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Réorganisation judiciaire − Gerechtelijke reorganisatie

Rechtbank van koophandel te Brussel

Tribunal de commerce de Bruxelles

Bij vonnis, d.d. 19 oktober 2011, van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke reorganisatie toegekend, bij collectief akkoord, aan de SA Safetic, met maatschappelijke zetel te 1140 Brussel, J. Bordetlaan 142.

Par jugement du 19 octobre 2011, le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire, par accord collectif, à la SPRL J. P. Lybaert, avec siège social à 1040 Bruxelles, rue de Pervyse 48.

Ondernemingsnummer 0463.428.584. Volgnummer : 20110177.

N° entreprise 0417.391.592.

Handelsactiviteit : veiligheidsuitrusting.

N° R.J. : 20110178.

De rechtbank heeft de heer A. De Moor, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd.

Activité : boulangerie. Le tribunal a désigné M. le juge délégué A. De Moor, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.

Vervaldatum van de opschorting : 4 april 2012.

Echéance du sursis le 4 avril 2012.

Stemming op 14 maart 2012.

Vote des créanciers : le 14 mars 2012.

Neerlegging plan : 29 februari 2012.

Dépôt du plan : le 29 février 2012.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (40050)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.M. Eylenbosch. (40049)

Tribunal de commerce de Bruxelles Rechtbank van koophandel te Brussel

Bij vonnis, d.d. 19 oktober 2011, van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke reorganisatie toegekend, bij collectief akkoord, aan de BVBA J. P. Lybaert, met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Pervysestraat 48.

Par jugement du 19 octobre 2011, le tribunal de commerce de Bruxelles a homologué le plan de redressement de la réorganisation judiciaire de la SPRL Daily Huong, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue J. Van Praet 19. B.C.E. 0463.370.582.

Ondernemingsnummer 0417.391.592.

N° R.J. : 20110089.

Volgnummer : 20110178.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.M. Eylenbosch.

Handelsactiviteit : bakkerij.

(40051)

De rechtbank heeft de heer A. De Moor, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd. Vervaldatum van de opschorting : 4 april 2012.

Rechtbank van koophandel te Brussel

Stemming op 14 maart 2012. Neerlegging plan : 29 februari 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (40049)

Bij vonnis, van 19 oktober 2011, van de rechtbank van koophandel te Brussel, werd de homologatie van het reorganisatieplan van de gerechtelijke reorganisatie uitgesproken voor de BVBA Daily Huong, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, J. Van Praetstraat 19. K.B.O. 0463.370.582.

Tribunal de commerce de Bruxelles

Volgnummer G.R. : 20110089. Par jugement du 19 octobre 2011, le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire, par accord collectif, à la SA Safetic, avec siège social à 1140 Bruxelles, avenue J. Bordet 142. N° entreprise 0463.428.584.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (40051)

Tribunal de commerce de Bruxelles

N° R.J. : 20110177. Activité : équipements de sécurité. Le tribunal a désigné M. le juge délégué A. De Moor, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Echéance du sursis le 4 avril 2012.

Par jugement du 19 octobre 2011, le tribunal de commerce de Bruxelles a homologué le plan de redressement de la réorganisation judiciaire de la SA Electric Show, avec siège social à 1050 Bruxelles, chaussée de Waterloo 518.

Vote des créanciers : le 14 mars 2012.

B.C.E. 0428.235.006.

Dépôt du plan : le 29 février 2012.

N° R.J. : 20110088.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.M. Eylenbosch.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.M. Eylenbosch. (40050)

(40052)

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Rechtbank van koophandel te Brussel

64919

Tribunal de commerce de Liège

Bij vonnis, van 19 oktober 2011, van de rechtbank van koophandel te Brussel, werd de homologatie van het reorganisatieplan van de gerechtelijke reorganisatie uitgesproken voor de NV Electric Show, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, steenweg op Waterloo 518. K.B.O. 0428.235.006. Volgnummer G.R. : 20110088. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (40052)

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a : homologué le plan de réorganisation du 27 septembre 2011 de la SPRL G.H. Motors, dont le siège social est établi à 4458 Juprelle, rue Provincial 521, B.C.E. n° 0474.431.552; clôturé la procédure sous réserve des contestations découlant de l’exécution du plan. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40056)

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a :

Tribunal de commerce de Dinant

Par jugement prononcé le 19 octobre 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant : Homologue le plan de réorganisation déposé par la SPRL Jmol, dont le siège social est établi à 5580 Rochefort, rue Jacquet 22, inscrite à la B.C.E. sous le numéro 0812.130.619, dressé dans le contexte de la procédure en réorganisation judiciaire ouverte par jugements des 1er décembre 2010 et 18 mai 2011. Clôture par conséquent la procédure de réorganisation. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) C. Dujeu. (40053)

Par jugement prononcé le 19 octobre 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant : Prend acte de la nomination comme juge délégué de M. Philippe Taquin, juge consulaire au tribunal de commerce de Dinant. Déclare ouverte la procédure de réorganisation judiciaire, par accord collectif, de la SA Gillet, ayant son siège social à 5580 Rochefort, rue de Ciney, parc industriel 3, inscrite à la B.C.E. sous le numéro 0429.574.792, exerçant une activité de marbrerie. Fixe au jeudi 3 mai 2012 l’échéance du sursis accordé. Fixe au mercredi 18 avril 2012, à 11 h 30 m, l’audience publique à laquelle il sera procédé au vote sur le plan de réorganisation, ou à défaut il sera statué au sujet d’une prorogation éventuelle du sursis. Rappelle que le plan de réorganisation devra être déposé au greffe par la SA Gillet, au moins quatorze jours avant l’audience du 18 avril 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) C. Dujeu. (40054)

Par jugement prononcé le 19 octobre 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant : Prend acte de la nomination comme juge délégué de M. Michel Kempinaire, juge consulaire au tribunal de commerce de Dinant. Déclare ouverte la procédure de réorganisation judiciaire, par accord collectif, de la SPRL CB Motors, dont le siège social est situé à 5620 Florennes, rue Pont du Sausoir 47, inscrite à la B.C.E. sous le numéro 0896.666.911, exerçant le commerce de véhicules d’occasions. Fixe au jeudi 19 avril 2012 l’échéance du sursis accordé. Fixe au mercredi 28 mars 2012, à 11 h 30 m, l’audience publique à laquelle il sera procédé au vote sur le plan de réorganisation, ou à défaut il sera statué au sujet d’une prorogation éventuelle du sursis. Rappelle que le plan de réorganisation devra être déposé au greffe par la SPRL CB Motors, au moins quatorze jours avant l’audience du 28 mars 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) C. Dujeu. (40055)

prorogé le sursis accordé à M. Philippe Baonville, domicilié à 4140 Sprimont, rue Grand Bru 21, B.C.E. n° 0751.450.981, jusqu’au 28 février 2012; fixé un nouvel date au 8 février 2012, à 9 heures, à l’audience de la troisième chambre du tribunal de commerce, sale COA, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30, à 4000 Liège, pour le vote et les débats sur le plan de réorganisation; dit que toute demande de prorogation du sursis devra être sollicitée au plus tard dans les huit jours avant la date de l’assemblée des créanciers. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40057)

Tribunal de commerce de Mons

Par jugement du 6 octobre 2011, le tribunal de commerce de Mons a prononcé la modification de la procédure de réorganisation judiciaire, par accord collectif, ouverte par jugement du tribunal de commerce de Mons le 12 juillet 2011, et accordant un sursis jusqu’au 12 janvier 2012, et introduite par : la SA Durobor, dont le siège social est sis à 7060 Soignies, rue Mademoiselle Hanicq 39, y exerçant les activités de gobeleterie et fabrication de verres creux, B.C.E. n° 0401.109.927, représenté à l’audience par Me Demolin et Me Jérôme Materne, avocats à Soignies. Le tribunal, par son jugement du 6 octobre 2011, a : Vu la loi du 31 janvier 2009 sur la continuité des entreprises, Constate qu’il y a lieu de faire droit à la demande de la débitrice de changer l’objet de la procédure et de poursuivre la procédure initialement entreprise avec pour nouvel objectif de transférer sous autorité judiciaire tout ou en partie de l’entreprise et de ses activités. Le tribunal a confirmé la désignation de M. Pierre Battard en qualité de juge délégué, dont la résidence administrative est sise au tribunal de commerce, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons. Le tribunal a désigné en qualité de mandataires de justice, Me Etienne Francart, avocat à 7000 Mons, Résidence la Tannerie, avenue d’Hyon 49, R 3, et Me Christine Delbart, avocat à 7000 Mons, avenue des Expositions 2, qui auront pour mission d’organiser le transfert de tout ou partie de l’entreprise. Le tribunal a invité les mandataires de justice à faire rapport sur l’exécution du transfert, a invité les mandataires de justice et à la débitrice à fournir au juge délégué toutes les informations de communications utiles en application de l’article 59 et suivants. Le tribunal a rappelé aux mandataires de justice qu’après avoir obtenu un jugement qui autorise la vente conformément au projet d’acte, ils devront lorsque le transfert aura été exécuté et avant le 12 janvier 2012, date qui avait été fixée par le précédent jugement, demander la clôture de la procédure, conformément à l’article 67 de la loi. Les mandataires de justice, (signé) Me Etienne Francart; Me Christine Delbart. (40058)

64920

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Nivelles

Dans la procédure en réorganisation judiciaire au nom de C&E International SA, dont le siège social est établi à 1300 Wavre, avenue Galilée 5, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0449.724.563, le tribunal de commerce de Nivelles a, par jugement du 17 octobre 2011 : constaté que le plan de réorganisation a été approuvé par la majorité des créanciers eu égard aux dispositions de l’article 54 de la loi du 31 janvier 2009; homologué le plan le rendant contraignant pour tous les créanciers sursitaires; clôturé la procédure en réorganisation judiciaire, sous réserve des contestations éventuelles découlant de l’exécution de ce plan. Pour extrait conforme : (signé) M. Keerstock, greffière déléguée. (40059)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, derde kamer, d.d. 18 oktober 2011, werd in de procedure gerechtelijke reorganisatie van Stijn Van Den Berghe, geboren te Gent op 10 november 1980, zelfstandige, wonende te 9090 Melle, Watermolenstraat 14, met ondernemingsnummer 0738.337.373, de duur van de opschorting verlengd vanaf 15 september 2011 om te verstrijken op 19 december 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (40063)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, derde kamer, d.d. 18 oktober 2011, werd in de procedure gerechtelijke reorganisatie van BVBA Garage Van Wettere, met maatschappelijke zetel, te 9810 Nazareth, Steenweg 312, met ondernemingsnummer 0818.336.342, de duur van de opschorting verlengd vanaf 10 oktober 2011 om te verstrijken op 18 november 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (40064)

Tribunal de commerce de Verviers

Par jugement du 13 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a prorogé le sursis provisoire jusqu’au 3 février 2012, à la SPRL Charlotte et Nicolas Thomas, dont le siège social est établi à 4800 Verviers, rue Grétry 1, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0887.678.870, pour l’exploitation d’un restaurant au siège social sous l’appellation « Château Peltzer ». Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze. (40060)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, tweede kamer, d.d. 17 oktober 2011, werd in de procedure gerechtelijke reorganisatie van NV Lys Yarns, met zetel, te 9870 Zulte, Boelakendreef 25a, met ondernemingsnummer 0426.887.694, de duur van de opschorting verlengd vanaf 20 oktober 2011 tot 20 januari 2012. De doelstelling van de procedure werd bij toepassing van art. 39 WCO veranderd in een gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (40065)

Par jugement du 13 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré ouverte une procédure de réorganisation judiciaire au nom de la société anonyme Lead’Air International, B.C.E. 0422.989.977, pour la fabrication et la commercialisation d’articles destinés aux installations d’air conditionné, dont le siège social est établi à 4910 Theux, Chawieumont 22. Juge délégué : M. Ghislain Ransy. Un sursis prenant cours le 13 octobre 2011 et venant à échéance le 12 avril 2012 a été accordé à l’entreprise. Le vote des créanciers sur le plan de réorganisation de l’entreprise aura lieu à l’audience du 5 avril 2012, à 10 heures.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, derde kamer, d.d. 18 oktober 2011, werd in de procedure gerechtelijke reorganisatie van BVBA Vis- en Mosselhandel Patrick, met zetel, te 9820 Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 63-65, met ondernemingsnummer 0430.904.682, het reorganisatieplan, gehomologeerd, d.d. 1 april 2011, ingetrokken. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (40066)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze. (40061) Rechtbank van koophandel te Kortrijk Rechtbank van koophandel te Gent

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, derde kamer, d.d. 18 oktober 2011, werd in de procedure gerechtelijke reorganisatie van BVBA Gent Sneldruk, met maatschappelijke zetel, te 9050 Gent, Hundelgemsesteenweg 7, met ondernemingsnummer 0823.143.780, de duur van de opschorting verlengd vanaf 27 september 2011 om te verstrijken op 16 december 2011. Zegt voor recht dat het doel van de procedure wordt gewijzigd en voortgezet om conform art. 39, § 1 WCO een reorganisatieplan voor te stellen. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (40062)

Bij vonnis van de tweede kamer van deze rechtbank, d.d. 19 oktober 2011, werd voor de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid AD Cars, met vennootschapszetel, te 8830 Hooglede, Bruggesteenweg 140; ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0869.707.245; hebbende als voornaamste handelsactiviteit : groot- en kleinhandel in nieuwe en tweedehandse motorvoertuigen. De procedure van gerechtelijke reorganisatie geopend en de duur van de opschorting werd bepaald voor een periode eindigend op 19 januari 2012 om 24 uur. In deze werd als gedelegeerd rechter aangesteld : de heer Paul De Poot, rechter in handelszaken in deze rechtbank. De griffier, (get.) Ch. Busschaert. (40067)

64921

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Rechtbank van koophandel te Leuven

Bij vonnis van 19 oktober 2011, verklaart de rechtbank van koophandel te Leuven, in de procedure van het WCO BVBA B.D.M. Vervoer, met zetel, te 3200 Aarschot, Industriezone B416, Nieuwlandlaan 12, KBO nr. 0454.983.448, e-mail : [email protected], met als activiteiten : transportsector, binnenlands vervoer, het verzoek tot het bekomen van de rechtelijke reorganisatie ontvankelijk en gegrond, verklaart de procedure van gerechtelijke reorganisatie met het oog op het bereiken van minnelijk akkoord met twee of meer schuldeisers geopend, bepaalt de duur van opschorting op twee maanden vanaf heden om te eindigen op 19 december 2011, de rechtbank stelt de zaak voor behandeling van een eventuele verlenging op de zitting van woensdag 14 december 2011, te 14 uur, te 3000 Leuven, Vaartstraat 5, eerste verdieping, lokaal 101. Bevestigt de aanstelling en de opdracht van de gedelegeerd rechter, de heer A. Alaerts. De griffier, (get.) L. Nackaerts. (40068)

Bij vonnis van 18 oktober 2011, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief, het faillissement van Albopas EBVBA, Zavelstraat 57, 1500 Halle. Ondernemingsnummer 0476.042.544. Faillissementsnummer : 20080637. Curator : Mr. Asscherickx, Bertrand. Vereffenaar : Pascal Rampelbergh, Zavelstraat 57, te 1500 Halle. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.M. (40072)

Bij vonnis van 18 oktober 2011, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief, het faillissement van Christou BVBA, Bergensesteenweg 137, 1600 SintPieters-Leeuw. Ondernemingsnummer 0453.146.287. Faillissementsnummer : 20111318.

Concordat judiciaire — Gerechtelijke akkoord Tribunal de commerce de Dinant

Par jugement prononcé le 19 octobre 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant : Dit que les opérations du sursis accordé à la SCRL Pâtisserie gosselienne, dont le siège social est établi à 5620 Florennes, place Verte 8, immatriculée à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro d’entreprise 0441.622.192, par jugement du 14 octobre 2008, sont clôturés. Donne décharge de leur mission de commissaire au sursis à M. Serge Bultot, expert comptable à Dinant, et Me Jean-Marc Bouillon, avocat à Dinant. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) V. Fournaux. (40069)

Curator : Mr. Mollekens, Nadine. Vereffenaar : Malladis, Bergensesteenweg 137, 1600 Sint-PietersLeeuw. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.M. (40073)

Bij vonnis van 18 oktober 2011, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief, het faillissement van Chicanos BVBA, Abdijstraat 220, 2020 Antwerpen-2. Ondernemingsnummer 0885.956.428. Faillissementsnummer : 20081909. Curator : Mr. Verraes, Michiel. Vereffenaar : Mohamed Basha, zonder gekend adres.

Tribunal de commerce de Verviers

Par jugement du 13 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a prorogé le sursis définitif approuvé par jugement du 27 août 2009, pour une période de douze mois courant du 27 août 2011, au 27 août 2012, octroyé à Beckers, Eric, né à Verviers le 29 mai 1975, domicilié à 4860 Pepinster, rue Pierre Hauzeur 27, inscrit à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le numéro 0874.558.631, pour l’activité d’épinceur (façonneur de pierres), exercée dans diverses carrières. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier. (40070)

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.M. (40074)

Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de I.H.F. SPRL, chaussée d’Anvers 347, 1000 Bruxelles. Numéro d’entreprise 0473.353.961. Numéro de faillite : 20071369.

Faillite − Faillissement

Curateur : Me Ronse, Olivier. Liquidateur : 1000 Bruxelles.

Rechtbank van koophandel te Brussel

Bij vonnis van 18 oktober 2011, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief, het faillissement van Verkercke, Leentje (zie GCV Mabo, btw 0882.376.435), Driesstraat 103, 1790 Teralfene. Faillissementsnummer : 20091270. Curator : Mr. Verraes, Michiel. Vereffenaar : Verkercke, Leentje. Werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.M. (40071)

Yildiray

Ozgur,

chaussée

d’Anvers

347,

à

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (40075)

Rechtbank van koophandel te Brussel

Bij vonnis van 18 oktober 2011, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief, het faillissement van I.H.F. BVBA, Antwerpsesteenweg 347, 1000 Brussel. Ondernemingsnummer 0473.353.961. Faillissementsnummer : 20071369.

64922

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Curator : Mr. Ronse, Olivier.

Tribunal de commerce de Charleroi

Vereffenaar : Yildiray Ozgur, Antwerpsesteenweg 347, te 1000 Brussel. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (40075)

Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 17 octobre 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SCRL Dibekler, dont le siège social est établi à 7120 Estinnes, rue de Mons 63/1, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0433.852.591. Curateur : Me Olivier Massart, avocat à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue T’Serclaes de Tilly 49-51.

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de Alae Baghdad SPRL, rue de Soignies 6, 1000 Bruxelles. Numéro d’entreprise 0893.759.780.

Juge-commissaire : Pierre Degesves. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 17 octobre 2011. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 15 novembre 2011.

Numéro de faillite : 20101892.

Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, le 14 décembre 2011, le premier procès-verbal de vérification des créances.

Curateur : Me Houthoofd, Anthony. Liquidateur : Salih Mehdi Nasr. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (40076)

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la société faillie sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu.

Rechtbank van koophandel te Brussel

(40078)

Bij vonnis van 18 oktober 2011, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief, het faillissement van Alae Baghdad BVBA, Zinnikstraat 6, 1000 Brussel. Ondernemingsnummer 0893.759.780.

Tribunal de commerce de Dinant

Par jugement prononcé le 19 octobre 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant :

Faillissementsnummer : 20101892. Curator : Mr. Houthoofd, Anthony. Vereffenaar : Salih Mehdi Nasr. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (40076)

prononcé, sur aveu, la faillite de la SPRL « Hexagone, négoce en vins et spiritueux », dont le siège social est établi à 5580 Rochefort, rue Jacquet 23a, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0477.626.119; désigne en qualité de curateur, Me Jacques Hutin, avocat à 5580 Rochefort, avenue de Lorette 15; ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce tribunal, sis bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 Dinant, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres;

Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de Adagio Brasserie SPRL, chaussée de Zellik 65, 1082 Berchem-Sainte-Agathe. Numéro d’entreprise 0475.233.880.

fixe au mercredi 30 novembre 2011, au greffe de ce tribunal, bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 Dinant, le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances; informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la société faillie, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) V. Fournaux. (40079)

Numéro de faillite : 20091937. Curateur : Me Vanderleenen, Anna-Maria. Liquidateur : Defrere, Herman, Zeedijk, à Middelkerke. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (40077)

Rechtbank van koophandel te Brussel

Bij vonnis van 18 oktober 2011, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief, het faillissement van Adagio Brasserie BVBA, Zelliksesteenweg 65, 1082 Sint-Agatha-Berchem. Ondernemingsnummer 0475.233.880.

Par jugement prononcé le 19 octobre 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant : prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL JMC Beauraing, dont le siège social est établi à 5500 Dinant, tienne de l’Europe 3, étant pour elle conformément à l’article 42, 5° du Code judiciaire au domicile de son gérant, M. Abergel, Nathan, domicilié à 1000 Bruxelles, avenue des Phalènes 21, immatriculée à la B.C.E. sous le n° 0807.876.871; désigne en qualité de curateur, Me Graziella Martini, avocate à 5500 Dinant, rue Fétis 26A112.

Curator : Mr. Vanderleenen, Anna-Maria.

ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce tribunal, sis bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 Dinant, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres;

Vereffenaar : Defrere, Herman, Zeedijk 51/801, te Middelkerke. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (40077)

fixe au mercredi 30 novembre 2011, au greffe de ce tribunal, bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 Dinant, le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances;

Faillissementsnummer : 20091937.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la société faillie, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites.

64923

Dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances, le mercredi 14 décembre 2011, à 8 h 45 m, au greffe de ce tribunal. Le greffier, (signature illisible). (40083)

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) V. Fournaux. (40080) Tribunal de commerce de Liège Par jugement prononcé le 19 octobre 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant : prononcé, sur citation, la faillite de M. Cornet, Laurent Pascal Ghislain Hubert, né à Charleroi le 31 juillet 1979, domicilié à 5651 Walcourt (Berzée), rue Froide 36, immatriculée à la B.C.E. sous le n° 0658.631.780; désigne en qualité de curateur, Me Pierre Wery, avocat à 5650 Walcourt, rue de la Station 129; ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce tribunal, sis bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 Dinant, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres; fixe au mercredi 30 novembre 2011, au greffe de ce tribunal, bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 Dinant, le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances; informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) V. Fournaux. (40081)

Par jugement prononcé le 19 octobre 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant : prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL Jo Betail, dont le siège soical est établi à 5650 Walcourt, rue de Lennery 34A, immatriculée à la B.C.E. sous le n° 0863.012.661; désigne en qualité de curateur, Me Laurent Adam, avocat à 5620 Florennes, rue de Philippeville 1. ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce tribunal, sis bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 Dinant, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres; fixe au mercredi 30 novembre 2011, au greffe de ce tribunal, bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 Dinant, le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances; informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la société faillie, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) V. Fournaux.

Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de M. Luc Labye, né le 4 novembre 1956, domicilié à 4300 Waremme, rue Hubert Krains 47, B.C.E. n° 0875.468.154. Activité : construction métallique. Juge-commissaire : M. Guy Bernard. Curateur : Me Didier Grignard, avocat à 4020 Liège, quai Orban 52. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de la faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40084)

Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de M. Joseph Ganci, né le 10 août 1987, domicilié à 4460 Grâce-Hollogne, rue Joseph Dejardin 27, B.C.E. n° 0820.768.666. Activité : pizzeria sous la dénomination : « Pizzeria Ganci », à 4460 Grâce-Hollogne, rue Paul Janson 179. Juge-commissaire : M. Frédéric Bode. Curateur : Me André Tihon avocat à 4000 Liège, En Féronstrée 23/ 013. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de la faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40085)

(40082)

Tribunal de commerce de Huy

Par jugement du tribunal de commerce de Huy du 19 octobre 2011, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de la SPRL Aineffe Radiateur, dont le siège social est établi à 4530 Villers-le-Bouillet, rue du Progrès 4, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0423.274.940, pour l’activité commerciale de détail d’équipements de véhicules automobiles.

Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de M. Maria Carmen Lopez Machuca, née le 27 mars 1968, domiciliée à 4450 Juprelle, rue Provinciale 827, B.C.E. n° 0774.199.758. Activité : transport de colis. Juge-commissaire : M. Christophe Habets. Curateur : Me Jean-Luc Paquot, avocat à 4000 Liège, avenue Blonden 33.

Curateur : Pierre Machiels, avocat à 4500 Huy, rue des Croisiers 15.

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de la faillite.

Les déclarations de créances doivent être déposées au greffe du tribunal de commerce de Huy dans les trente jours à compter dudit jugement.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Juge-commissaire : Dominique Poncin, juge consulaire.

64924

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40086)

Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de Mme Coralie Christiane Schmitz, née le 20 octobre 1989, domicilié à 4101 Seraing, rue Rousseau 58, B.C.E. n° 0826.248.770. Activité : magasin d’alimentation sous la dénomination : « Chez Coco », à 4690 Bassenge, Grand’Route 146. Juge-commissaire : M. Christian De Maeseneire. Curateurs : Mes Olivier Evrard, et Isabelle Biemar, avocats à 4020 Liège, quai Marcellis 13. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de la faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011.

Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40089)

Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de la SCRL Menuiserie intérieure et extérieure du Bâtiment, en abrégé : « M.I.E.B. », dont le siège social est établi à 4100 Seraing, rue de la Boverie 597, B.C.E. n° 0429.574.396. Activité : menuiserie et charpentes. Juge-commissaire : M. Alain Niessen. Curateur : Me Pierre Henfling, avocat à 4000 Liège, rue des Augustins 32. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de la faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40090)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40087)

Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de M. André Lucas, né le 22 octobre 1974, domicilié à 4101 Seraing, rue de Hollogne 229, B.C.E. n° 0601.976.456. Activité : magasin de figurines sous la dénomination : « Toy Store », à 4000 Liège, rue Gérardry 25. Juge-commissaire : M. Pierre Neuray. Curateur : Me Jean-Luc Dewez, avocat à 4600 Visé, rue des Remparts 6/D2. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de la faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011.

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de la SA Objectif, B.C.E. n° 0423.499.129, dont le siège social est établi à 4020 Liège, avenue de l’Indépendance 53/011. Activité : agence de publicité. Juge-commissaire : M. Daniel Borgoens. Curateur : Me Raphaël Davin, avocat à 4000 Liège, rue des Augustins 32. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40091)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40088)

Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de Mme Huberte Donatienne Pelagatti, née le 24 septembre 1965, domiciliée à 4041 Herstal, rue Bêche 5, B.C.E. n° 0597.450.516. Activité : café sous la dénomination : « L’Art 9 », à 4000 Liège, rue Souverain Pont 12. Juge-commissaire : M. Philippe Henry. Curateur : Me Yves Bisinella, avocat à 4102 Ougrée, rue Mattéoti 36. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de la faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur citation, la faillite de la SPRL TC Cas Liège, B.C.E. n° 0448.989.145, dont le siège social est établi à 4683 Oupeye, rue Célestin Demblon 78. Activité : transport de voyageurs par taxis. Juge-commissaire : M. Jean-Louis Rampen. Curateurs : Mes Pierre Ramquet, et Pierre Thiry, avocats à 4000 Liège, place Verte 13. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40092)

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur citation, la faillite de la SCRL Le Time, B.C.E. n° 0432.348.301, dont le siège social est établi à 4032 Liège, rue de la Station 92.

Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur citation, la faillite de la SPRL Pasquale Décoration, B.C.E. n° 0807.146.403, dont le siège social est établi à 4101 Seraing, avenue de Douai 6/11.

Activité : cafés et bars.

Activité : peinture de bâtiments.

Juge-commissaire : M. Alain Piekarek.

Juge-commissaire : M. André Salmon.

Curateur : Me Léon-Pierre Proumen, avocat à 4000 Liège, place du Haut Pré 10. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin.

64925

Curateur : Me Jean-Paul Tasset, avocat à 4020 Liège, quai Marcellis 4/011. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40096)

(40093) Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a : Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur citation, la faillite de la SPRL EK Patrimoine, B.C.E. n° 0472.890.440, dont le siège social est établi à 4101 Seraing, quai des Carmes 78. Activités : auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite. Juge-commissaire : Mme Annette Penners. Curateur : Me Roland Props, avocat à 4000 Liège, rue des Augustins 26. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40094)

Par jugement du 17 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur citation, la faillite de la SPRL Badelco, B.C.E. n° 0861.352.278, dont le siège social est établi à 4300 Bettincourt, rue Fontaine Carlot 24. Activité : construction générale de bâtiments résidentiels.

déclaré close, pour insuffisance d’actif, la faillite prononcée en date du 26 avril 2011, à charge de M. Antonio Di Fresco, né le 14 février 1991, domicilié à 4102 Seraing, rue de l’Enseignement 42, B.C.E. n° 0811.765.086; déclaré le failli excusable; déchargé de ses fonctions, le curateur, Me Eric Biar, avocat à 4000 Liège, rue de Campine 157. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40097)

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a : déclaré close, pour absence d’actif, la faillite prononcée en date du 25 avril 2005, à charge de la SPRL Le Corfu III, ayant eu son siège social à 4101 Seraing, rue R. Sualem 131/133, B.C.E. n° 0479.819.111; déclaré la société faillie inexcusable; déchargé de ses fonctions, le curateur, Me Georges Rigo, avocat à 4000 Liège, rue Beeckman 14. Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur, Me Georges Rigo, avocat à 4000 Liège, rue Beeckman 14. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40098)

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a : déclaré close, pour insuffisance d’actif, la faillite prononcée en date du 20 octobre 2008, à charge de la SPRL Zahy, ayant eu son siège social à 4000 Liège, quai sur Meuse 14, B.C.E. n° 0867.218.503; déclaré la société faillie inexcusable;

Juge-commissaire : M. Eric Reuter. Curateur : Me Georges Rigo, avocat à 4000 Liège, rue Beeckman 14.

déchargé de ses fonctions, le curateur, Me André Tihon, avocat à 4000 Liège, En Féronstrée 23/013.

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, palais de justice, annexe sud, place Saint-Lambert 30/0003, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.

Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur, M. Maurizio Carabotta, place des Haies 1, à 6060 Gilly. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40099)

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 1er décembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40095)

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a : déclaré close, pour insuffisance d’actif, la faillite prononcée en date du 12 janvier 2009, à charge de M. Alain Gubbels, né le 15 février 1969, domicilié à 4681 Oupeye, rue Vallée 18, B.C.E. n° 0870.161.660; déclaré le failli excusable;

64926

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

déchargé de leurs fonctions, les curateurs, Me Yves Bisinella, avocat à 4102 Ougrée, rue Mattéoti 36, et Me Adrien Absil, avocat à 4020 Liège, rue des Vennes 38. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40100)

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a : déclaré close, pour insuffisance d’actif, la faillite prononcée en date du 29 avril 2009, à charge de Mme Judith Yernaux, née le 15 janvier 1972, domiciliée à 4217 Héron, rue de Huccorgne 10, B.C.E. n° 0892.984.473; déclaré le failli excusable; déchargé de ses fonctions, le curateur, Me Thierry Cavenaile, avocat à 4000 Liège, place du Haut Pré 10. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40101)

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré excusable Mme Audrey Warlet, née le 17 février 1984, domiciliée à 4600 Visé, rue du Perron 5, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0806.099.890, déclaré en faillite par jugement du 3 janvier 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40106)

Par jugement du tribunal de commerce de Liège du 1er février 2011, a été déclarée close, par liquidation, la faillite de M. Jean-Marie Croibien, domicilié rue du Chêne 117/1, à 4100 Seraing, ayant été immatriculée au registre de commerce sous le n° 0753.094.043, faillite déclarée par jugement du 19 août 2004. Le failli a été déclaré excusable. Le curateur, (signé) Me Francis Schroeder, rue des Augustins 26, à 4000 Liège. (40107)

Tribunal de commerce de Namur Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a : déclaré close, pour insuffisance d’actif, la faillite prononcée en date du 22 mars 2010, à charge de M. Joseph Kaye, né le 24 décembre 1971, domicilié à 4020 Liège, quai Mativa 1, B.C.E. n° 0753.263.594; déclaré le failli inexcusable; déchargé de ses fonctions, le curateur, Me André Tihon, avocat à 4000 Liège, En Féronstrée 23/013. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40102)

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a : déclaré close, pour absence d’actif, la faillite prononcée en date du 20 septembre 2010, à charge de la SPRL Indo-Belge International, ayant eu son siège social à 4020 Liège, rue Sainte-Julienne 71, B.C.E. n° 0896.597.427; déclaré la société faillie inexcusable; déchargé de ses fonctions, le curateur, Me Thierry Cavenaile, avocat à 4000 Liège, place du Haut Pré 10. Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés, est réputé liquidateur, M. Mahmood Hussain, rue Saint-Léonard 294, à 4000 Liège. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40103)

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a désigné Me Jean-Luc Paquot, avocat à 4000 Liège, avenue Blonden 33, en qualité de curateur ad hoc à la faillite de M. Léon Y. Gillet, B.C.E. n° 0597.398.254, domicilié à 4000 Liège, rue du Pot d’Or 43, prononcée le 2 avril 2007, ayant pour mission de : convoquer une assemblée générale extraordinaire sur pied de l’article 332 CS; prendre connaissance des comptes non approuvés à ce jour et voter quant à leur approbation et sur la décharge du gérant; prendre position quant à la continuité ou non de l’activité de L’Estampe. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40104)

Par jugement du 18 octobre 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré excusable M. Edwin Corin, né le 17 décembre 1984, domicilié à 4600 Visé, rue du Perron 5, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0806.098.506, déclaré en faillite par jugement du 3 janvier 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (40105)

Par jugement prononcé le 13 octobre 2011 par le tribunal de commerce de Namur, ont été déclarées closes, par liquidation, les opérations de la faillite de ERG Entreprises SA, dont le siège social était établi à 5310 Eghezée (Branchon), route de Boneffe 9, anciennement inscrite au R.C. Namur 48249. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 5 juillet 1989. Ledit jugement donne décharge à Me Jean-Marie Gyselinx, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur, et considère M. Grenier, René Guillaume, domicilié rue Adrien Bidoul 19/D1, à 1325 DionValmont, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (40108)

Par jugement prononcé le 13 octobre 2011 par le tribunal de commerce de Namur, ont été déclarées closes, par liquidation, les opérations de la faillite de la SPRL Solofra, dont le siège social était situé à 5030 Gembloux, chaussée de Tirlemont 20a, ayant exploité un centre de bronzage et d’esthétique, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0460.137.316. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 26 mars 2009. Ledit jugement donne décharge à Me Jean-Marie Gyselinx, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur, et considère Mme Isabelle Antonnaux, domiciliée route Vehir 9, à 5590 Ciney, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (40109)

Par jugement prononcé le 13 octobre 2011 par le tribunal de commerce de Namur, ont été déclarées closes, par liquidation, les opérations de la faillite de la SE Amber Consulting Limited, dont le siège social était situé Harley Street 29B, WIG 9Q3 Londres (RoyaumeUni), ayant eu un siège d’exploitation à 5380 Novilles-les-Bois (Fernelmont), rue de la Tour 2, ayant eu une activité de comptables et de comptables-fiscalistes, autres activités de soutien aux entreprises, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0885.684.135. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 3 décembre 2009. Ledit jugement donne décharge à Me Jean-Marie Gyselinx, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur, et considère M. Alain Robat, domicilié rue de la Tour 2, bte 1, à 5380 Fernelmont, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (40110)

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Par jugement prononcé le 13 octobre 2011 par le tribunal de commerce de Namur, ont été déclarées closes, par liquidation, les opérations de la faillite de la SPRL BPV Cleaning, dont le siège social était sis à 5300 Andenne (Seilles), rue Tramaka 57a, ayant exploité à la même adresse une entreprise de nettoyage, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0448.871.854. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 17 décembre 2009. Ledit jugement donne décharge à Me Francine Scholl, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur, et considère M. Rudolph De Dobbeleer, domicilié rue de Tramaka 57a, à 5300 Seilles, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (40111)

Par jugement prononcé le 13 octobre 2011 par le tribunal de commerce de Namur, ont été déclarées closes, par liquidation, les opérations de la faillite de la SPRL Transports, Distribution et Messagerie, en abrégé T.D.M., dont le siège social était sis à 5001 Belgrade, chemin de la Plaine 8, ayant exploité l’activité de transports routiers à l’exception de déménagements, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0889.273.036.

64927

Tribunal de commerce de Nivelles

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 17 octobre 2011, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de : Azur Belgium SPRL, avenue du Roi Soleil 48, 1410 Waterloo. N° B.C.E. : 0479.782.190. Activité : magasin de chaussures. Juge-commissaire : M. Jaucot, Jean-Pierre. Curateur : Me Jossart, Dominique, avocat à 1410 Waterloo, chaussée de Louvain 241. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe, au plus tard le 5 décembre 2011. Dit que les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) P. Fourneau. (40115)

Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 7 janvier 2010. Ledit jugement donne décharge à Me Anne-Catherine Geubelle, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur, et considère M. Daniel Hens, domicilié rue Joseph Bens 45/40, à 1180 Bruxelles, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (40112)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 17 octobre 2011, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de : S. Baye Immo SPRLU, rue Pechere 3, 1380 Lasne. N° B.C.E. : 0480.403.980. Activité : agent immobilier. Juge-commissaire : M. Quoidbach, Lievin. Curateur : Me De San, Rodolphe, avocat à 1380 Lasne, rue Charlier 1.

Par jugement prononcé le 13 octobre 2011 par le tribunal de commerce de Namur, ont été déclarées closes, par liquidation, les opérations de la faillite de la SA Mikado Participations, en liquidation, dont le siège social était situé sis à 5000 Namur, rue Lelièvre 9, ayant eu une activité de conseillers d’entreprises, octroi de conseils professionnels et assistance aux entreprises, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0439.884.706. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 17 juin 2010. Ledit jugement donne décharge à Me Anne-Catherine Geubelle, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur, et considère Me Françoise Poncelet, rue Lelièvre 9, à 5000 Namur, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (40113)

Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe, au plus tard le 5 décembre 2011. Dit que les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) P. Fourneau. (40116)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 17 octobre 2011, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de : L’Aurore d’Ysaline SPRL, rue de la Source 2, 1435 Mont-Saint-Guibert. N° B.C.E. : 0899.000.156. Siège d’exploitation : situé à 1340 Ottignies, avenue du Douaire 76.

Par jugement prononcé le 13 octobre 2011 par le tribunal de commerce de Namur, ont été déclarées closes, par insuffisance d’actif, les opérations de la faillite de la SPRL Au Coquelicot, dont le siège social était établi à 5300 Andenne, rue Grises Pierres 45, ayant eu une activité de vente de fleurs, parcs et jardins, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0474.610.121. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 3 février 2011. Ledit jugement donne décharge à Me Geoffrey Bouvier, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur, et considère M. Olivier Marlaire, domicilié à 5300 Andenne, rue Grises Pierres 45, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (40114)

Activité : commerce de détail de prêt à porter. Juge-commissaire : M. Jaucot, Jean-Pierre. Curateur : Me Jossart, Dominique, avocat à 1410 Waterloo, chaussée de Louvain 241. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe, au plus tard le 5 décembre 2011. Dit que les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) P. Fourneau. (40117)

64928

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 17 octobre 2011, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de : Foucart Philippe Paul L., dénomination : Saveurs conjugées, rue des Brassines 2 (Bousval), 1470 Genappe. N° B.C.E. : 0775.202.620. Date de naissance : 20 mars 1967. Activité : vente de produits par distributeur automatique, vending. Juge-commissaire : M. Quoidbach, Lievin. Curateur : Me De San, Rodolphe, avocat à 1380 Lasne, rue Charlier 1. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe, au plus tard le 5 décembre 2011. Dit que les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) P. Fourneau. (40118)

Tribunal de commerce de Verviers

Faillite de la SPRL La Dar Salam, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0457.838.812, dont le siège social est établi à 4800 Verviers, rue Xhavée 33. Faillite déclarée par jugement du 23 juillet 2009. Curateur : Me Bertrand Namur. Par jugement du 13 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a clôturé la faillite préqualifiée, par liquidation. Liquidateur (conformément à l’article 185 du Code des sociétés) : M. Soukry, Farid, rue de Verviers 16, à 4651 Battice. Le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze. (40122)

Faillite de Brisbois, Philippe, dont le siège social est établi à 4910 Theux, Hodbomont 7. Faillite déclarée par jugement du 9 octobre 1997. Curateur : Me Jean Baivier.

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 17 octobre 2011, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de : Wallwood SA, Grand’Route 61 (Corbais), 1435 Mont-Saint-Guibert. N° B.C.E. : 0458.535.529. Activité : société à porte-feuille holding.

Par jugement du 13 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a clôturé la faillite préqualifiée par liquidation. Par le même jugement M. Brisbois, Philippe, a été déclaré excusable. Le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze. (40123)

Juge-commissaire : M. Quoidbach, Lievin. Curateur : Me De San, Rodolphe, avocat à 1380 Lasne, rue Charlier 1. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe, au plus tard le 5 décembre 2011. Dit que les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) P. Fourneau. (40119)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles, du 17 octobre 2011, a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de : LVM-Partners SPRL, chaussée de Tervuren 118, 1410 Waterloo. N° B.C.E. : 0862.940.407. Juge-commissaire : M. Jaucot, Jean-Pierre. Curateur : Me Jossart, Dominique, avocat à 1410 Waterloo, chaussée de Louvain 241. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe, au plus tard le 5 décembre 2011. Dit que les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) P. Fourneau. (40120)

Faillite de la SA H & L Schwanen, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0447.653.416, dont le siège social est établi à 4800 Verviers, rue de l’Est 12. Faillite déclarée par jugement du 30 juin 2011. Curateur : Me Pierre Henry, avocat à 4800 Verviers, rue du Palais 64. Par jugement du 13 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a fixé au 31 décembre 2010, la date de cessation des paiements de la faillite préqualifiée. Le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier. (40124)

Faillite sur aveu Par jugement du jeudi 13 octobre 2011, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de la SPRL N.R.J. Distribution, dont le siège social est établi à 4910 Theux, rue Hovémont 120, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0899.889.487, pour l’exploitation d’un magasin en alimentation générale sous l’appellation : « Spar ». Curateur Me Annette Lecloux, avocat à 4900 Spa, rue de l’Eglise 21C. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 14 décembre 2011, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier. (40125)

Rechtbank van koophandel te Dendermonde Par jugement du 19 octobre 2011, le tribunal de commerce de Nivelles a ordonné la clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de Vervaeke, Thierry André-Marie, dénomination : CQFD, avenue Rabelais 4, 1300 Wavre, déclarée ouverte par jugement du 19 avril 2010 et a déclaré le faillit excusable. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M. Roy. (40121)

Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 19 oktober 2011, werd het faillissement van De Saeger, Filip, zaakvoerder van de VOF Optimaxx, Provinciale Baan 45/2, 9200 Baasrode, gesloten verklaard, bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (40126)

Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 19 oktober 2011, werd het faillissement van De Kimpe, Etienne, vennoot van de GCV Xentronics Fscy, Adolf Roelenslaan 15, 9150 Kruibeke, gesloten verklaard, bij gebrek aan actief.

64929

Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 19 oktober 2011, werd het faillissement van Renders, James, drankgelegenheid, Kon. Astridstraat 5, 9470 Denderleeuw, ondernemingsnummer 0864.502.503, gesloten verklaard, bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (40131)

De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (40127)

Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 19 oktober 2011, werd het faillissement van Villaco BVBA, handel in eigen onroerend goed, Markt 12D, 9140 Temse, ondernemingsnummer 0448.050.126, gesloten verklaard, bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : de heer Jozef Loeman, te 9250 Waasmunster, Oudeheerweg-Heide 82. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (40128)

Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 19 oktober 2011, werd het faillissement van Dom, Carina, zaakvoerster van de VOF Optimaxx, Provinciale Baan 45/2, 9200 Baasrode, gesloten verklaard, bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (40129)

Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 19 oktober 2011, werd het faillissement van Spirit 2 BVBA, printers supplies, Meirbeekstraat 108, 9308 Gijzegem, ondernemingsnummer 0452.586.558, gesloten verklaard, bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 19 oktober 2011, werd het faillissement van Moens, Linda, herberg, Molendries 7/0001, 9300 Aalst, ondernemingsnummer 0581.941.305, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (40132)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 19 oktober 2011, werd Trans R.D.W. BVBA, transport, Heidekasteeldreef 43, 9290 Berlare, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0476.143.009. Rechter-commissaris : Marc Tackaert. Curator : Mr. Magda Jannis, 9200 Dendermonde, Grote Markt 19. Datum staking van betaling : 17 oktober 2011, onder voorbehoud van artikel 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank, op vrijdag 25 november 2011. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis F.W. en artikel 10 wet 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (40133)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 19 oktober 2011, werd Van Couwenberghe Steve & Co VOF, restaurant, Kerkstraat 48, 9250 Waasmunster, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0877.807.438. Rechter-commissaris : Marc Tackaert. Curator : Mr. Frederic Leleux, 9220 Hamme (Oost-Vlaanderen), Kapellestraat 22. Datum staking van betaling : 10 oktober 2011, onder voorbehoud van artikel 12, lid 2 F.W.

Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : Mevr. Anja Schellinckx, te 9308 Aalst (Gijzegem), Pachthofstraat 50/2.

Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis.

Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (40130)

Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank, op vrijdag 25 november 2011.

64930

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis F.W. en artikel 10 wet 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (40134)

De curator : Mr. Kempinaire, Sylvie, advocaat, kantoorhoudende te 9051 Gent, Sint-Denijs-Westrem, Putkapelstraat 105. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (40136)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 18 oktober 2011, op bekentenis, derde kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Bell Photo BVBA, fotograaf, m.u.v. persfotograaf, met maatschappelijke zetel gevestigd te 9031 Drongen, Moerstraat 77, ondernemingsnummer 0431.293.276. Rechter-commissaris : de heer Van der Wulst, Peter. Datum staking der betalingen : 17 april 2011.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 19 oktober 2011, werd Van Couwenberghe Steve, vennoot van de VOF Van Couwenberghe & Co, Kerkhofstraat 10, 9220 Hamme (OostVlaanderen), in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0646.569.336. Rechter-commissaris : Marc Tackaert. Curator : Mr. Frederic Leleux, 9220 Hamme (Oost-Vlaanderen), Kapellestraat 22. Datum staking van betaling : 10 oktober 2011, onder voorbehoud van artikel 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank, op vrijdag 25 november 2011. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis F.W. en artikel 10 wet 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (40135)

Rechtbank van koophandel te Gent

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 17 oktober 2011, op bekentenis, tweede kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Bell Photo Services BVBA, holdingmaatschappij, met maatschappelijke zetel gevestigd te 9031 Drongen, Moerstraat 77, ondernemingsnummer 0870.934.789. Rechter-commissaris : de heer Van der Wulst, Peter. Datum staking der betalingen : 17 april 2011. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401E, 9000 Gent, vóór 14 november 2011. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 29 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (artikel 72bis en artikel 72ter F.W.).

Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401E, 9000 Gent, vóór 15 november 2011. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 29 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (artikel 72bis en artikel 72ter F.W.). De curator : Mr. Kempinaire, Sylvie, advocaat, kantoorhoudende te 9051 Gent, Sint-Denijs-Westrem, Putkapelstraat 105. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (40137)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 17 oktober 2011, op bekentenis, tweede kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake De Somer, Delphine, geboren te Gent op 15 september 1980, zelfstandige modeontwerpster; prepress- en premediadiensten, wonende te 9831 Sint-Martens-Latem, Muldersdreef 34, ondernemingsnummer 0888.386.376. Rechter-commissaris : de heer Van Maldegem, Andre. Datum staking der betalingen : 17 oktober 2011. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401E, 9000 Gent, vóór 14 november 2011. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 28 november 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (artikel 72bis en artikel 72ter F.W.). De curator : Mr. Van Asch, Veronique, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Suzanne Lilarstraat 91, bus 201. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (40138)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 17 oktober 2011, op bekentenis, tweede kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Ekol Trans BVBA, goederenvervoer over de weg, m.u.v. verhuisbedrijf, met maatschappelijke zetel gevestigd te 9000 Gent, Wondelgemstraat 84, ondernemingsnummer 0867.812.577. Rechter-commissaris : de heer Van Maldegem, André. Datum staking der betalingen : 15 september 2011. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401E, 9000 Gent, vóór 14 november 2011. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 28 november 2011.

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (artikel 72bis en artikel 72ter F.W.). De curator : Mr. Roose, Pascale, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 551. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (40139)

64931

Hof van beroep te Gent

Bij arrest van het Hof van beroep te Gent, d.d. 22 februari 2011, werd het faillissement van Goeman, Jeffery, vennoot GCV Noble’s Flooring, Teirlinckhof 6, 9890 Gavere, ingetrokken. Voor eensluidend uittreksel : (get.) R. Cloostermans. (40143)

Régime matrimonial − Huwelijksvermogensstelsel Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting vijfde kamer, d.d. 18 oktober 2011, werd, op bekentenis, failliet verklaard : Loft 209 BVBA, Gentstraat 209, te 8770 Ingelmunster, ondernemingsnummer 0863.649.693, interieurdecoratie. Rechter-commissaris : Smagghe, Guido. Curator : Mr. Supply, Gwendoline, Henri Horriestraat 44-46, 8800 Roeselare. Datum der staking van betaling : 18 oktober 2011. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 16 november 2011. Neerlegging eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : 14 december 2011, te 10 u. 30 m., zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in artikel 73 of in artikel 80 van de faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in artikel 72ter van de faillissementswet. De hoofdgriffier, (get.) Engels, Koen. (Pro deo)

(40140)

Rechtbank van koophandel te Mechelen

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Mechelen, d.d. 10 oktober 2011, werd het tijdstip van de staking van betalingen in de faillissementen van de BVBA De Hoeve, met maatschappelijke zetel te 2880 Bornem, Buitenland 45, ondernemingsnummer 0889.408.143, conform artikel 12, § 2, 3 en 4, van de faillissementswet vervroegd en vastgesteld op 10 augustus 2010.

D’un acte reçu par le notaire Corinne Beaudoul, à Montigny-leTilleul, le 28 septembre 2011, enregistré à Charleroi, deuxième bureau, le 5 octobre suivant, volume 256, folio 44, case 06, deux rôles, sans renvoi, au droit de vingt-cinq euros (S 25), par l’inspecteur principal a.i., (signé) Jean-Yves Lecloux, il résulte que les époux Beaucarne, Josse Joseph, né à Marche-lez-Ecaussinnes, le 12 octobre 1930, de nationalité belge, et de Cambry de Baudimont, Anne-Marie Joséphine Marguerite Louise Xavière Ghislaine, née à Hyon le 26 juillet 1931, de nationalité belge, domiciliés à Montigny-le-Tilleul, rue du Fer à Cheval 25, mariés à Mont-sur-Marchienne le 14 mai 1958 sous le régime de la séparation des biens avec adjonction d’une société d’acquêts aux termes de leur contrat de mariage, reçu par Me Jean Grimard, notaire à Mons, le 10 mai 1958, conventions matrimoniales modifiées quant aux règles de la dissolution pour cause de mort, aux termes d’un acte, reçu par Me Jean-Marie de Leuze, notaire à Mons, le 8 novembre 2002, régime non modifié depuis lors, ont apporté changement à leur susdit régime matrimonial conformément à l’article 1394, alinéa 4, du Code civil, par apport par M. Josse Beaucarne au patrimoine commun, d’un immeuble propre. Montigny-le-Tilleul, le 20 octobre 2011. (Signé) Corinne Beaudoul, notaire. (40144)

Aux termes d’un acte reçu le 5 octobre 2011, par le notaire Alain Corne, à Verviers, M. Cratzborn, André Maurice Ghislain, né à HenriChapelle le 28 janvier 1950, numéro national 500128 205-12, et son épouse, Mme Mentior, Viviane Marie Ghislaine, née à Eupen le 1er mai 1954, numéro national 540501 258-08, domiciliés ensemble à 4841 Henri-Chapelle (Welkenraedt), route d’Aubel 19, ont modifié leur régime matrimonial en ajoutant au régime légal, qui est le leur actuellement une clause d’ameublissement pour un bien propre appartenant à M. Cratzborn, en usant de la faculté qui leur est offerte par l’article 1394 du Code civil. Pour les époux : (signé) Alain Corne, notaire. (40145)

Mechelen, 10 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) G. Verrijt. (40141)

Faillite rapportée − Intrekking faillissement

Bij vonnis van 13 oktober 2011 (AR/11/06637) heeft de 11e kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, het vonnis van 16 juni 2011, van dezelfde kamer waarbij de BVBA Antwerpse Sieraden en Luxejuwelen in staat van faillissement werd verklaard, teniet gedaan en heeft zij het faillissement van de BVBA Antwerpse Sieraden en Luxejuwelen, met zetel te 2018 Antwerpen, Hoveniersstraat 42, KBO 0423.179.425, ingetrokken.

Par acte dressé par le notaire Jean-Pierre Jungers, de résidence à Florenville, en date du 15 octobre 2011, enregistré, les époux Cozier, Emmanuel Philippe, chauffagiste, né à Virton le 8 janvier 1977 (RN 77.01.08-265.52) et Cattini, Pascale Claire Fanny, employée, née à Virton le 20 septembre 1978 (RN 78.09.20-096-35), demeurant et domiciliés ensemble à 6730 Tintigny (Rossignol), La Brihoutte 36a, mariés sous le régime de la séparation des biens suivant contrat de mariage dressé par le notaire Vincent Jansen, de résidence à Virton, en date du 16 juillet 2003, ont modifié leur régime matrimonial existant entraînant la liquidation du régime matrimonial existant, en le remplaçant par le régime de la communauté réduite aux acquêts (apport d’un immeuble propre avec les objet mobiliers le garnissant, ainsi que la dette hypothécaire grevant cedit immeuble). Florenville, le 15 octobre 2011. (Signé) Jean-Pierre Jungers, notaire.

(Get.) Eline Meesseman, advocaat. (40142)

(40146)

64932

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Aux termes d’un acte, reçu par Me Jean-Louis Mertens, notaire à Leuze-en-Hainaut, le 11 octobre 2011, les époux Pierquin, Luc François Omer, né à Hellebecq le 6 janvier 1931 et De Blomme, Yvette Irma, née à Ath le 6 février 1933, domiciliés ensemble à Ath, chemin du Mont Sarah 13, ont déclaré maintenir le régime matrimonial de la communauté existant entre eux sans modifier la clause de partage du patrimoine commun. L’acte contient en outre l’apport au patrimoine commun par M. Luc Pierquin d’un ensemble de terres et pâtures sises à Silly (ex-Hellebecq), cadastrées section A, nos 8 E, 321 L, 321 K, 321 P, 102 D, 102 E, 321 T et 104 P, pour une contenance totale de trois hectares onze ares un centiare, qui lui sont propres pour la totalité en pleine propriété, et par Mme Yvette De Blomme d’un ensemble de terres et pâtures sises à Ath (ex-Ath), cadastrées section A, nos 367 T, 367 S, 369 G, 468 H, 359 B et 359 C, pour une contenance totale de trois hectares quatre-vingt-sept ares soixante-cinq centiares, qui lui sont propres pour la totalité en pleine propriété. Pour extrait analytique conforme : (signé) J.-L. Mertens, notaire. (40147)

Aux termes d’un acte reçu par Me Xavier Dugardin, notaire à SaintServais (Namur), en date du 16 septembre 2011, M. Gerard, Aimé, et son épouse, Mme Belle, Francine, demeurant et domiciliés ensemble à Vedrin (Namur), rue Try Jauquet 18, mariés sous le régime légal de communauté, ont modifié leur régime matrimonial, en faisant apport au patrimoine commun, par M. Gerard, Aimé, prénommé, d’un immeuble lui appartenant en propre, situé à Vedrin (Namur), rue Try Jauquet 20. (Signé) X. Dugardin, notaire. (40148)

Par acte reçu par le notaire associé Alain Henry à Estaimbourg, le 19 octobre 2011, Mr. Gilbert Eugène Wagnier et son épouse Mme Micheline Marie Louise Charlotte Deschamps, domiciliés à 84800 Isle-surSorgue (France), Cour Fernande Peyre 622, ont modifié leur régime matrimonial pour créer une société d’acquêts accessoire à leur régime matrimonial de séparation de biens et permettre l’apport par Mme Deschamps de divers immeubles situés à Tournai, à cette société d’acquêts. (Signé) Alain Henry, notaire associé. (40149)

Par acte du notaire Pierre Joisten de Lierneux en date du 18 octobre 2011, M. Lenaerts, René Charles Florent, et son épouse Mme Bya, Adèle Cérès Maria Ida, domiciliés à 4020 Liège, rue PaulJoseph-Delcloche 11, mariés sous le régime légal à défaut de contrat de mariage, ont modifié leur régime matrimonial par l’adoption de règles dérogatoires à celles du régime légal en matière de récompenses. (Signé) P. Joisten, notaire. (40150)

Aux termes de l’acte reçu par Me Pierre Hames, notaire associé à Namur, le 19 octobre 2011, portant modification au régime matrimonial de M. Solek, Stanislas Joseph, né à Escombres et le Chesnois (France) le 12 mars 1944, et son épouse Mme Doppagne, Marie-Noëlle Ghislaine, née à Verviers le 21 mai 1954, domiciliés ensemble à 5020 Namur (Flawinne), rue Georges Genot 7, mariés à Hamois, le 30 mai 1980, sans avoir fait précéder leur union d’un contrat de mariage. Les dits époux ont déclaré : A. maintenir pour leur régime matrimonial le régime légal de communauté, tel qu’il est établi par les articles 1398 à 1450 du Code civil; B. modifier la composition du patrimoine commun comme suit : Mme Marie-Noëlle Doppagne, déclare apporter à la communauté, une maison d’habitation avec jardin, l’ensemble sis à Hamois, chaussée de Liège 19,

C. adopter des dispositions en cas de décès. Namur, le 20 octobre 2011. (Signé) P. Hamès, notaire associé. (40151)

D’un acte reçu par Me Bernard Dogot, notaire associé à Celles (Velaines), en date du 19 octobre 2011, il résulte que M. Régis Mulliez et son épouse Mme Colette Lefebvre, domiciliés à Pecq (Obigies), rue de Barbissart 24, ont fait procéder à la modification de leurs conventions matrimoniales. Cette modification de régime matrimonial maintient leur régime de communauté existant mais contient apport d’un immeuble par M. Mulliez au patrimoine commun. Pour extrait analytique conforme : (signé) Bernard Dogot, notaire associé. (40152)

Aux termes d’un acte reçu par Nathalie Guyaux, notaire associée à Schaerbeek, le 30 septembre 2011, M. Morel, Lorenzo Alessandro, né à Uccle le 26 mai 1962, et son épouse, Mme Ghe, Cecilia, née à Ancône (Italie) le 21 mars 1963, domiciliés ensemble à Monaco (Principauté de Monaco), Lacets Saint-Léon 6, ont pris les dispositions suivantes quant à leur régime matrimonial : 1) ils ont confirmé l’application de la loi monégasque; 2) ils ont constitué entre eux une société d’acquêts composée de l’immeuble ci-après ainsi que de tout autre immeuble apporté et de tout autre immeuble qui viendrait s’y substituer; 3) M. Morel, Lorenzo, a fait l’apport à ladite société d’un appartement situé à Woluwe-Saint-Lambert, avenue Marie-José 13 qui lui appartenait en propre; 4) ils ont convenu une clause d’attribution optionnelle de la société d’acquêts. (Signé) N. Guyaux, notaire. (40153)

Aux termes d’un acte reçu par le soussigné Me Carole Guillemyn, notaire associé à Bruxelles, le 22 septembre 2011, portant la référence du bureau de l’enregistrement : Enregistré : 3 rôle(s), 2 renvoi(s), au 1er bureau de l’enregistrement de Forest, le 23 septembre 2011, volume 76, folio 100, case 10, reçu : 25 S, (signature) : le receveur, Muller. M. Vanbesien, Christian Oscar, né à Bruxelles (deuxième district), le 10 octobre 1953 (numéro national : 53.10.10-469.26), et son épouse, Mme Lacroix, Marie Wilhelmine Nicole, née à Anderlecht le 5 juin 1951 (numéro national : 510605-158.29), domiciliés ensemble à 1020 Bruxelles, avenue Jean Sobieski 19, boîte 011, mariés le 7 juillet 1979, devant l’officier de l’état civil de la commune de Jette, sous le régime légal aux termes de leur contrat de mariage reçu par le notaire Jean Willocx, ayant résidé à Saint-Gilles, le 4 juillet 1979 et modifié par acte reçu par le notaire Olivier Neyrinck, à Jette, le 21 février 2007. Ont fait acter un changement de leur régime matrimonial, en entraînant une modification immédiate de la composition de leurs patrimoines, sans toutefois entraîner la liquidation de leur régime existant. Pour extrait analytique, ainsi fait à Bruxelles, par Carol Guillemyn, notaire associé à Bruxelles, le 19 octobre 2011. (Signé) C. Guillemyn, notaire associé. (40154)

Uit een akte verleden voor ondergetekend geassocieerd notaris, Mr. Carole Guillemyn, te Brussel, op 19 oktober 2011, dragende volgende melding van de registratie : Geregistreerd drie blad(en), geen renvooi(en), op het eerste registratiekantoor van Vorst, op 3 oktober 2011, boek 81, blad 05, vak 16. Ontvangen : vijfentwintig euro S 25. P.o. de ontvanger, blijkt dat de heer Vanpaemel, Wolfgang Dries Aldo, geboren te Leuven op 10 oktober 1979 (nationaal nummer 79.10.10-355.071), en zijn echtgenote, Mevr. Danneels, Marit, geboren te Leuven op 18 februari 1979 (nationaal nummer 79.02.18-236.24), wonende te 1000 Brussel, Maurice Lemonnierlaan, echtgenoten gehuwd op 13 juni 2009, voor de ambtenaar van de burgerlijke stand

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD van de stad Brussel onder het stelsel van de zuivere scheiding van goederen ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Carole Guillemyn, geassocieerd notaris, te Brussel, op 8 juni 2009, een minnelijke wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel hebben laten opmaken, waarbij hun bestaande stelsel gewijzigd werd zonder het bestaande stelsel evenwel te vereffenen en waarbij een toegevoegd intern gemeenschappelijk vermogen werd toegevoegd aan het bestaande stelsel. Voor beredeneerd uittreksel opgemaakt door geassocieerd notaris Carole Guillemyn, te Brussel, op 19 oktober 2011. Opgemaakt om medegedeeld te worden aan de Federale Overheidsdienst Justitie - Belgisch Staatsblad. (Get.) C. Guillemyn, geassocieerd notaris, te Brussel. (40155)

Uit een akte wijziging huwelijksvermogensstelsel, verleden op 22 september 2011, voor Mr. Frank De Raedt, notaris, met standplaats Waarschoot, tussen de heer De Coninck, Marcel Lodewijk Filemon, geboren te Eeklo op 23 mei 1929, nationaal nummer 29.05.23-245.97, en zijn echtgenote, Mevr. De Keyser, Marie Aîmée Louise Victor, geboren te Eeklo op 23 september 1928, nationaal nummer 28.09.23-278.71, samen wonende te 9900 Eeklo, Zandstraat 96, blijkt : dat voormelde echtgenoten gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Eeklo op 25 augustus 1950; dat voormelde echtgenoten gehuwd zijn onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract; dat voormelde echtgenoten wensen gehuwd te blijven onder voormeld stelsel; dat de wijziging slaat op de inbreng door de vrouw van een eigen goed. (Get.) Frank De Raedt, notaris. (40156)

64933

Bij akte verleden voor notaris Tom Verbist, te Geel, d.d. 15 september 2011, hebben de heer Dox, Jozef Alfons Guido Maria, geboren te Meerhout op 23 oktober 1936, en zijn echtgenote, Mevr. Pauwels, Maria Virginia Eugenia Paul, geboren te Tessenderlo op 25 januari 1937, wonende te 2450 Meerhout, Haverdonkweg 48, gehuwd te zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand, te VorstLaakdal op 17 september 1960, onder het stelsel der wettelijke gemeenschap van goederen bij gebrek aan huwelijkscontract. Dit huwelijksstelsel is verder volgens verklaring van comparant gewijzigd bij akte verleden voor notaris Katrien Eerens, te Geel, op 22 december 2005, en nogmaals hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd. Ingevolge deze akte hebben de echtgenoten Dox-Pauwels, het stelsel van de wettelijke gemeenschap van goederen behouden maar met inbreng door Dox, Jozef, van onroerende goederen en met toevoeging van een verdelingsbeding. Voor de echtgenoten Dox-Pauwels : (get.) Tom Verbist, geassocieerd notaris, te Geel. (40159)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Steven Morrens, te Bonheiden, op 14 oktober 2011, hebben de heer De Mesmaeker, Robert Jozef, geboren te Hofstade op 25 april 1955 en Mevr. Bols, Anita Maria Karel, geboren te Turnhout op 9 oktober 1961, samenwonende te Zemst, Ambroossteenweg 102, hun huwelijksstelsel gewijzigd in die zin dat de heer De Mesmaeker, een perceel bouwgrond gelegen te Zemst, Ambroossteenweg en de gezinswoning gelegen te Zemst, Ambroossteenweg 102, heeft ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen en dat Mevr. Bols, een perceel bouwgrond gelegen te Mechelen, Geerdegem-Schonenberg, heeft ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen. Blijkens de akte wordt het bestaand stelsel behouden. Voor de verzoekers : (get.) Steven Morrens, te Bonheiden. (40160)

Ingevolge een akte verleden voor notaris Patrick Vandeputte, te Antwerpen (Borgerhout), op 9 september 2011, hebben : 1. Mevr. Theerens, Greetje Ilse Peter, geboren te Antwerpen op 28 november 1984, RR 84112833485, wonende te Antwerpen (Deurne), Sterckxhoflei 80, bus 3, en haar echtgenote; 2. Mevr. De Belder, Davina, geboren te Brasschaat op 9 oktober 1978, RR 78100922450, wonende te Antwerpen (Deurne), Sterckxhoflei 80, bus 3. Gehuwd te Antwerpen op 6 juli 2008 onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract. Hun huwelijksstelsel gewijzigd naar een stelsel van scheiding van goederen. Opgemaakt te Antwerpen (Borgerhout) op 3 oktober 2011. Voor ontledend uittreksel : (get.) Patrick Vandeputte, notaris. (40157)

Blijkens akte verleden voor notaris Marc Jansen, te Hasselt, ter standplaats Kermt, op 29 september 2011, « geregistreerd twee bladen, geen verzendingen, te Hasselt, eerste kantoor, op 11 oktober 2011, boek 784, blad 53, vak 17. Ontvangen vijfentwintig euro (25 EUR). De e.a. inspecteur (get.) K. Blondeel », hebben de heer Vanderspikken, Roger Louis Emiel, geboren te Hasselt op 14 april 1956, en zijn echtgenote, Mevr. Ponet, Maria Emerentia, geboren te Zolder op 29 januari 1957, samenwonend te 3550 Heusden-Zolder, Broederspad 29, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht, enerzijds door inbreng van onroerende goederen door Mevr. Ponet, Maria, in het gemeenschappelijk vermogen en anderzijds door toevoeging van een beding inzake de toebedeling van het gemeenschappelijk vermogen bij overlijden. Hasselt (Kermt), 19 oktober 2011. Voor ontledend uittreksel : (get.) Marc Jansen, de notaris. (40158)

Voor notaris Xavier Voets, te Bilzen, werd op 19 oktober 2011, een akte verleden houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Coninckx, Jozef Jan, invalide, geboren te Genk op 24 juni 1949, van Belgische nationaliteit, en zijn echtgenote, Mevr. Nulens, Nicole Idalie Elie, huisvrouw, geboren te Tongeren op 14 december 1959, van Belgische nationaliteit, samen wonende te 3740 Bilzen, Zonnelaan 36, gehuwd te Bilzen op 19 mei 1986, onder het wettelijk stelsel zonder huwelijkscontract. Krachtens voormelde wijzigingsakte werd een onroerend goed ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen, giften tussen echtgenoten herroepen, een verblijvingsbeding en contractuele erfstellingen toegevoegd aan hun stelsel. Bilzen, 19 oktober 2011. Namens de echtgenoten Coninx-Nulens : (get.) X. Voets, notaris, te Bilzen. (40161)

Bij akte, verleden voor Johan Van Ermengem, geassocieerd notaris te Meerhout, op 5 oktober 2011, hebben de heer Geukens, Frans, geboren te Meerhout op 13 juni 1933, rijksregisternummer 33.06.13-189.59, en zijn echtgenote, Mevr. Mellebeeckx, Emma Maria Julia, geboren te Meerhout op 12 augustus 1936, rijksregisternummer 36.08.12-164.94, samenwonende te 2440 Geel, Spikkewaverdijk 3, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, inhoudende de inbreng van een onroerend goed in huwelijksgemeenschap en het toevoegen van een keuzebeding. Meerhout, 18 oktober 2011. Namens de verzoekers : (get. ) Mr. Johan Van Ermengem, geassocieerd notaris te Meerhout. (40162)

64934

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Bij akte opgemaakt door geassocieerd notaris Cleeremans, Christophe, te Ledegem, op 3 oktober 2011, geregistreerd : « eerste kantoor der registratie te Kortrijk, geregistreerd op 6 oktober 2011, twee bladen, geen renvooien, boek 952, blad 46, vak 1. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur a.i., (get.) Dekyvere, J. », hebben de heer Santy, Steven Leon Odiel, en echtgenote, Mevr. Vandenameele, Hannelore Marie-Louise, samenwonende te Zonnebeke (Beselare), Spilstraat 22, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht houdende : — inbreng in het gemeenschappelijk vermogen : a) door de man van grond hem persoonlijk toebehorend; b) door ieder van de echtgenoten van de onverdeelde helft van de op deze grond opgerichte constructies; c) de op dit onroerend goed bestaande inschrijvingen, — toevoegen van een keuzebeding. Namens de echtgenoten Santy, Steven-Vandenameele, Hannelore : (get.) Cleeremans, Christophe, geassocieerd notaris. (40163)

Bij akte opgemaakt door geassocieerd notaris Destrooper, Sabine, te Ledegem, op 3 oktober 2011, geregistreerd : « eerste kantoor der registratie te Kortrijk, geregistreerd op 6 oktober 2011, twee bladen, geen renvooien, boek 952, blad 45, vak 19. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur a.i., (get.) Dekyvere, J. », hebben de heer Verbeke, Daniël Richard, en echtgenote, Mevr. Vanneste, Paula Flavie, samenwonende te Wevelgem-Moorsele, Overheulestraat 303, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht houdende inbreng door de man in het gemeenschappelijk vermogen zonder aanleiding te geven tot vergoeding van eigen onroerende goederen. Namens de echtgenoten Verbeke-Vanneste : (get.) Destrooper, Sabine, geassocieerd notaris. (40164)

Bij akte, verleden voor notaris Herbert Stynen, te Kasterlee, op 14 september 2011, hebben de heer Broeckx, Josephus Constantinus, geboren te Kasterlee op 6 maart 1922, en zijn echtgenote, Mevr. Borghs, Maria Theresia, geboren te Kasterlee op 28 mei 1924, samenwonende te 2460 Kasterlee, Retiesebaan 236, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht. Deze wijziging voorziet in de inbreng door de heer Josephus Broeckx, van een eigen onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen.

te Rumbeke (Roeselare), op 16 juli 1977, zonder dat deze aanvulling de vereffening van het vorig stelsel tot gevolg heeft, onder meer door inbreng van onroerend goed door Mevr. Nadine Craeynest, voornoemd. (Get.) A. Thiery, geassocieerd notaris. (40167)

Ingevolge akte, verleden voor Wouter Nouwkens, notaris, te Malle, op 6 oktober 2011, hebben de heer Verheyen, Robert Jozef Maria, geboren te Sint-Lenaarts op 14 augustus 1947, en echtgenote, Mevr. Bosmans, Anselma Mathilda Maria, geboren te Oostmalle op 16 april 1947, wonend te 2960 Brecht, Houtstraat 10, gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, wijziging aangebracht in de zin van artikel 1394 BW, door de inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen. Geregistreerd drie bladen, geen verzending, te Zandhoven, Reg. 13 oktober 2011, boek 122, blad 51, vak 18. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) W. Laureys. Malle, 19 oktober 2011. Voor beknopt uittreksel : (get.) Wouter Nouwkens, notaris. (40168)

Uit een akte, verleden voor notaris Jos Muyshondt, Hendrik Muyshondt en Willem Muyshondt, geassocieerde notarissen, met standplaats te Halle, op 23 augustus 2011, blijkt dat de heer Van Der Heyde, Petrus Marinus Godefridus Maria, geboren te Etterbeek op 29 september 1949, nationaalnummer 49.09.29-267.52, en zijn echtgenote, Mevr. De Bilde, Christel Madeleine, geboren te Halle op 7 november 1966, nationaalnummer 66.11.07-192.91, samenwonende te 7864 Lessines (Deux-Acren), Marais d’Acren (DA) 6, bus B. Gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan een huwelijkscontract. Gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld stelsel te wijzigen. Krachtens voormelde wijzigende akte werd door de heer Petrus Van Der Heyde, en Mevr. Christel De Bilde, een onroerend goed in de gemeenschap gebracht. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Hendrik Muyshondt, notaris. (40169)

(Get.) H. Stynen, notaris. (40165)

Bij akte, verleden voor notaris Louis Dierickx, met standplaats te 2300 Turnhout, op 18 oktober 2011, werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd tussen de heer Piron, Jos Karel Maria Sylva, geboren te Turnhout op 24 april 1962, en zijn echtgenote, Mevr. Frégeot, Nathalie Marie-Pierre, geboren te Montréal (Canada) op 3 oktober 1965, samenwonende te 2380 Ravels, Peelsestraat 56. Deze wijziging behelse de inbreng van eigen goederen van een echtgenoot in het gemeenschappelijk vermogen van de echtgenoten.

Bij akte, verleden op 26 september 2011, voor Mr. Koen Vermeulen, notaris te Paal, hebben de heer Cucchiara, Giuseppe, geboren te Genk op 5 mei 1959, nationaalnummer 59.05.05 037.20, en zijn echtgenote, Mevr. Theysmans, Gerda A., geboren te Beringen op 6 juni 1959, nationaalnummer 59.06.06 428.91, samenwonende te 3580 Beringen, Heemstraat 28, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksstelsel door inbreng van Mevr. Theysmans, van een onroerend goed in de gemeenschap en het toevoegen van een clausule van toebedeling. Paal, 19 oktober 2011. Namens de echtgenoten : (get.) Koen Vermeulen, notaris. (40170)

(Get.) L. Dierickx, notaris. (40166)

Ondergetekende Mr. Axelle Thiery, geassocieerd notaris, te Roeselare, verklaart bij deze dat de echtgenoten Van Colen, Patrick Michel, geboren te Roeselare op 23 december 1954, en Mevr. Craeynest, Nadine Francine, geboren te Roeselare op 25 mei 1955, samenwonende te 8800 Roeselare (Rumbeke), Ieperseweg 17/A000, gehuwd te Roeselare op 22 juli 1977, onder het wettelijk stelsel blijkens huwelijkscontract, verleden voor notaris Pierre Vander Heyde, te Rumbeke (Roeselare), op 16 juli 1977, hun huwelijksvermogensstelsel hebben aangevuld blijkens akte, verleden voor het ambt van notaris Pieter Vander Heyde,

Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris Tristan Sebrechts, met standplaats te Schoten, werd op 28 september 2011, een wijziging huwelijksvermogensstelsel doorgevoerd tussen de heer De Bakker, Jozef Anna, en Mevr. Bastiaenssen, Maria Louisa, wonende te 2950 Kapellen, Oude Bergsebaan 14, inhoudende verdeling gemeenschappelijk vermogen, wijzigingen, erfstelling, en inbreng door Mevr. Bastiaenssen, Maria, van een onroerend goed gelegen te Kapellen, Hoevensebaan 21. Schoten, 18 oktober 2011. Namens de verzoekers : (get.) Tony Sebrechts, geassocieerd notaris. (40171)

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD Bij akte van 30 september 2011 opgemaakt door Wim Taelman, geassocieerd notaris te Deerlijk, hebben de heer Bleuzé, Frans Emiel Maria, geboren te Kortrijk op 6 juni 1952, en zijn echtgenote, Mevr. Desloovere, Anne-Marie Alixa Camilla, geboren te Zwevegem op 20 april 1947, samenwonende te 8530 Harelbeke, Overleiestraat 9, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, houdende onder meer inbreng in de huwelijksgemeenschap door de heer Bleuzé, Frans, van een onroerend goed te Harelbeke. Voor de echtgenoten : (get.) Wim Taelman, geassocieerd notaris te Deerlijk. (40172)

Bij akte van 4 oktober 2011 opgemaakt door Wim Taelman, geassocieerd notaris te Deerlijk, hebben de heer De Geest, Guy Julia Joseph Theophile Corneille, geboren te Kortrijk op 19 mei 1936, en zijn echtgenote, Mevr. Desmarets, Maryse Hélène Louise, geboren te Komen op 4 februari 1947, gedomicilieerd te 8670 Koksijde, Friquetteweg 4, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, onder meer houdende toevoeging van een beperkte gemeenschap van hun scheiding van goederen met inbreng door Mevr. Maryse Desmarets, van twee onroerende goederen te Koksijde. Voor de echtgenoten : (get.) Wim Taelman, geassocieerd notaris te Deerlijk. (40173)

Het blijkt uit een akte, verleden voor Mr. Clement Wouters, notaris, vennoot van de burgerlijke vennootschap die de vorm heeft aangenomen van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « notaris Clement Wouters », met zetel te Tongeren, Kielenstraat 93, op 5 oktober 2011, geregistreerd te Tongeren, registratiekantoor op 10 oktober 2011, drie bladen, geen verzending, boek 572, blad 27, vak 9. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) E. Hubrechts : Dat de heer Liesens, Georges Arnold Julien, gepensioneerde, geboren te Millen op 9 januari 1945, identiteitskaartnummer 590-7348254-45, nationaalnummer 45.01.09-185.12, en zijn echtgenote, Mevr. Tilkin, Lambertine Jeannine, huisvrouw, geboren te Millen op 24 februari 1946, identiteitskaartnummer 591-4019429-45, nationaalnummer 46.02.24244.16, beiden van Belgische nationaliteit, samenwonende te 3770 Riemst (Millen), Trippelenweg 6. Dat deze echtgenoten gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Millen, thans Riemst op 29 september 1967, dat zij gehuwd zijn onder het wettelijk stelsel der gemeenschap bij ontstentenis aan huwelijksvoorwaarden. Dat partijen in de huwgemeenschap die tussen hen bestaat inbreng werd gedaan door de heer Liesens, Georges, van : Onder de gemeente Riemst, achtste afdeling Millen, artikel 04301, een perceel hoogstam boomgaard gelegen ter plaatse genaamd « Op de Zeven Bunders » bekend ten kadaster sectie B, nummer 1274/D, groot drie aren dertien centiaren (3 a 13 ca). Dat zij een verblijvingsbeding hebben toegevoegd aan hun huwelijksstelsel. Opgemaakt 18 oktober 2011. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Clement Wouters. (40174)

Er blijkt uit een akte verleden voor Mr. Bart Van De Keere, geassocieerd notaris, zaakvoerder van de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Wylleman - Van De Keere geassocieerde notarissen », met zetel, te Evergem-Sleidinge, Sleidinge-Dorp 102, op 18 oktober 2011, tussen de heer Vermeire, Alain François, geboren te Gent op 10 maart 1981, met rijksregisternummer 81.03.10-179.79, en zijn echtgenote, Mevr. Van der Cruyssen, Sofie Maria Armand, geboren te Gent op 23 april 1979, met rijksregisternummer 79.04.23-100.24, samen wonende te 9940 Evergem, Bezoekstraat 121A. Dat zij gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand der gemeente Lochristi, op 19 april 2008, onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan een huwelijkscontract.

64935

Dat zij thans hun huwelijksvermogensstelsel minnelijk hebben gewijzigd, doch niet wat het stelsel betreft. Voor beredeneerd uittreksel, opgemaakt te Evergem (Sleidinge) : (get.) Bart Van De Keere, geassocieerd notaris. (40175)

Het blijkt uit een akte verleden voor Mr. Jan Coppens, geassocieerd notaris, te Vosselaar, op 14 oktober 2011, geregistreerd op het eerste registratiekantoor, te Turnhout, op 18 oktober, daarna, boek 680, folio 78, vak 15, dat de heer Pintelon, Eddy Gilbert Cyriel, geboren te Brugge op 18 februari 1954 (rijksregisternummer 54.02.18-175.45), en zijn echtgenote, Mevr. Gorus, Roselina Corneel, geboren te Mechelen op 11 maart 1956 (rijksregisternummer 56.03 11-252.33), samenwonende te 8301 Knokke-Heist (Heist-aan-Zee), Albatrosstraat 13/0052, zijn overgegaan tot wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel. De echtgenoten Pintelon-Gorus zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Schoten, op 8 september 1978, onder het beheer van het wettelijk stelsel. Ontledend uittreksel opgemaakt door ondergetekende Mr. Jan Coppens, geassocieerd notaris, te Vosselaar, op 19 oktober 2011. Vosselaar, 19 oktober 2011. Voor de echtgenoten Pintelon-Gorus : (get.) Jan Coppens, notaris. (40176)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christophe Vandeurzen, te Koekelare, op 17 oktober 2011, werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd tussen de heer Patrick Hugo Cyriel Declercq, en Mevr. Francine Martine Cornélia Vanderfaeillie, samen wonende te 8680 Koekelare, Kapellestraat 5. De echtgenoten Patrick Declercq-Vanderfaeillie, Francine zijn gehuwd te Diksmuide op 25 september 1981, onder het beheer van het wettelijk stelsel ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Johan Verhaeghe, te Gistel, op 10 september 1981. Dit huwelijkscontract werd niet gewijzigd tot op heden. De echtgenoten Patrick Declercq-Vanderfaeillie, Francine hebben bij wijzigende akte verleden voor geassocieerd notaris Christophe Vandeurzen, te Koekelare, d.d. 17 oktober 2011, hun huwelijksstelsel behouden doch er werd inbreng gedaan door de heer Patrick Declercq, van eigen onroerende goederen en door Mevr. Francine Vanderfaeillie, van eigen roerende goederen in de huwgemeenschap. Koekelare, 17 oktober 2011. Voor gelijkluidend uittreksel : (get.) Christophe Vandeurzen, geassocieerd notaris te Koekelare. (40177)

Bij akte verleden voor Mr. Chris Celis, notaris, te Brasschaat, op 20 september 2011, hebben de heer Vissers-Similon Ludovicus Jacobus Joanna, geboren te Brasschaat op 9 september 1936, en zijn echtgenote, Mevr. Geyskens, Anna Louisa, geboren te Averbode op 25 september 1941, samen wonende te 2930 Brasschaat, Hoge Kaart 155, hun wettelijk huwelijksvermogensstelsel bij ontstentenis van huwelijkscontract, gewijzigd door inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de echtgenoten : (get.) C. Celis, notaris. (40178)

Blijkens akte verleden voor notaris Pascale Van den Bossche op 7 oktober 2011, hebben de heer Provost, Etienne Eduard, geboren te Nieuwerkerken (Aalst) op 21 juni 1938, en zijn echtgenote, Mevr. Van Mulders, Yolande Eugenie, geboren te Aalst op 27 augustus 1935, samen wonende te 9300 Aalst, Sint-Janstraat 56, gehuwd onder het stelsel der scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten, blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Victor Emile De Gheest, te Aalst, op 19 augustus 1960, een wijziging aangebracht, inhoudende : 1. beding van vooruitmaking naar keuze en 2. toevoeging van een keuzebeding, met behoud van het stelsel. Namens de verzoekers, (get.) P. Van den Bossche, notaris. (40179)

64936

MONITEUR BELGE — 26.10.2011 — BELGISCH STAATSBLAD

Bij akte verleden voor notaris Philip Van den Abbeele, te Antwerpen, op 19 oktober 2011, hebben de heer Bosschaerts, Daniël Leopoldus Joanna, geboren te Antwerpen op 29 januari 1960, rijksregisternummer 600129 487-07, ingeschreven in het RPR Antwerpen, onder nummer 0892.710.202, en zijn echtgenote, Mevr. Suyono, Etty Nurhayati, geboren te Tasikmalaya (Indonesië) op 8 november 1957, van Nederlandse nationaliteit, samenwonende te 2100 Antwerpen (Deurne), Sterckshoflei 66, gehuwd te Antwerpen (Deurne) op 23 januari 2010 onder het Belgisch wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen, bij ontstentenis aan huwelijkscontract. Deze wijziging leidt niet tot de vereffening van het vorige stelsel maar beperkt zich tot de inbreng van een onroerend goed naar het gemeenschappelijk vermogen zonder dat de verschillende vermogens verder worden gewijzigd. Voor ontledend uittreksel : (get.) Philip Van den Abbeele, notaris, te Antwerpen. (40180)

Succession vacante − Onbeheerde nalatenschap

Par ordonnance rendue le 10 octobre 2011, par M. le président du tribunal de première instance de Huy, Me Cécile Lannoy, avocat, dont le cabinet est sis à 4500 Huy, rue Delperée 5, a été nommée en qualité de curateur de la succession vacante de M. Alfred Archy, né le 19 juillet 1920, domicilié en dernier lieu à 4540 Amay, chaussée Freddy Terwagne 127, décédé à Liège le 28 novembre 2008. Les créanciers de la succession sont invités à faire leur déclaration de créance par lettre recommandée au curateur de la succession, dans les trois mois de la présente insertion. Huy, le 19 octobre 2011. (Signé) Cécile Lannoy, avocat. (40181)

Par ordonnance délivrée en chambre du conseil par la troisième chambre du tribunal de première instance de Liège, le 22 septembre 2011, Me Olivier Deventer, avocat, dont le cabinet est établi à 4000 Liège, rue Sainte-Walburge 462, a été désigné en qualité de curateur à la succession réputée vacante de Mme Julienne Laurentine Marie Strickles, née à Liège le 14 mai 1931, de son vivant domiciliée

à 4053 Embourg, résidence « Les Mésanges », Voie de Liège 150, et décédée à Chaudfontaine le 19 juillet 2009. Les créanciers de la succession sont invités à adresser au curateur leur déclaration de créance, justificatifs à ’appui, dans les trois à compter de la présente publication. (Signé) Olivier Deventer, avocat. (40182)

Par ordonnance délivrée en chambre du conseil par la troisième chambre du tribunal de première instance de Liège, le 26 septembre 2011, Me Olivier Deventer, avocat, dont le cabinet est établi à 4000 Liège, rue Sainte-Walburge 462, a été désigné en qualité de curateur à la succession réputée vacante de M. Hector Julien Tronckoe, né à Zelzate le 23 juin 1935, de son vivant domicilié à 4140 Sprimont, rue de Theux 85, et décédé à Sprimont le 19 novembre 2005. Les créanciers de la succession sont invités à adresser au curateur leur déclaration de créance, justificatifs à ’appui, dans les trois à compter de la présente publication. (Signé) Olivier Deventer, avocat. (40183)

Par ordonnance délivrée en chambre du conseil par la troisième chambre du tribunal de première instance de Liège, le 6 octobre 2011, Me Olivier Deventer, avocat, dont le cabinet est établi à 4000 Liège, rue Sainte-Walburge 462, a été désigné en qualité de curateur à la succession réputée vacante de Mme Monique Louise José Dumoulin, née à Herstal le 5 août 1935, de son vivant domiciliée à 4050 Chaudfontaine, Voie de Liège 150, bte 337, et décédée à Chaudfontaine le 10 juillet 2009. Les créanciers de la succession sont invités à adresser au curateur leur déclaration de créance, justificatifs à ’appui, dans les trois à compter de la présente publication. (Signé) Olivier Deventer, avocat.

Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

(40184)