gooaooooeoooöoco O Ö O O Ö M O O C C O O O C O O D O O O O O O woc^
scooooor:
oc&xttOOGQQOoaa
MÉHÉSZETI : KÖZLÖNY: AZ
ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET
X X i X . évf. 12. s z á m ::
FELELŐS
SZERKESZTŐ:
SZAKLAPJA =
DR. VÁNYOLÓS MIKLÓS
Kolozsvár 1914. Dec.
Az egyesület méh tel epe. 33 MEGJELENIK MINDEN HO ELEJÉN 38 Előfizetése á r . e g y é v r e 1 K, f é l í v r e 2 K. A ' e r d é l y részi méh é s z - e g y e s ü l e t tagjai a t a g s á g i díjért kap lak. T a g s á g i illl r e n d e s l a g u k r é s z é t ő l évi 4 K . A lap stollemi részei érdeklő közlemények a szerkesztő n e v é r e : K o l u z s v á r , D e á k F e r e n c - u , 2. k ü l d e n d ő k .
H i r d e t é s dija E g y s z e r i h i r d e t é s n é l e g é s z oldal (IS7 n é g y s z ö g e enti m é t e r ) 20 K, féloldal 11) K. n e g y e d o l d a l 5 K. E g y e s ü l e t i t a g o k n a k es f é l é v e s h i r d e t ő k n e k iG"' ,,-kaI. e g é s z é v e s h i r d e t ő k n e k 15' -kai o l c s ó b b . A h i r d e t é s i di.iak e l ő r e b e k ü l d e n d ő k , a z egyesület pénztáriba Apróhirdetés s z a \ a n k i n t S fillér ReM»miciők, hirdetésekre v o n a t k o z ó m e g k e r e s é s e k d r . R a l á z s F e r e n c f ő t i t k á r h o z , K o l o z s v á r , M é s z á r a * , u t c a 3. sz., a p é n z k ü l d e m é n y e k Z s ö g d n R á c s M i h á l y e g y l . p é n z t á r n o k h o z i Kolozgv á r . B o c s k a y tér intétendők. -:- Cikkeink átvétele csak a forrás |,.Méhészeti Közlöny") tüzetes, m e g j e l ö l é s é v e l van m e g e n g e d v e . - : - A k é z i r a t o k a t n e m adja v i s s z a a s z e r k e s z t ő s é g .
© BCU Cluj
Lapunk szenzációs kedvezményei!! Nem kímélve a rendkívül nagy anyagi áldozatot, sikerüli szerző d é s e s viszonyt létesítenünk a 2 0 év ó t a fennálló, népszerű é s az e g é s z o r s z á g b a n elterjedt „Háztartás" Magyar asszonyok Lapja kiadóhivatalával, melynek értelmében lapunk minden olvasója a „Háztartás"-! évi 12 korona előfizetési á r helyett 10 koronáért, félévi 6 korona előfizetési ár helyett 5 koronáért, negyedévi 3 ko rona előfizetési á r helyett 2 kor. 50 fillérért kapja. — Külön ked vezménvét mindazon olvasóink, akik legalább félévre fizetnek elő
a „ H á z ú r U s - r a , minden ráfizetés nélkül, ingyen és bérmentve megkapjak a „Háztartás Könyvtára" most megjelent husz kötetét. A „Háztartás mindent felölel, a m i a z asszonyt érdekeli Divat, Kézimunka, Hasznos tudnivalók, ü y e r m e k s z o b a , Kertészet, E g é s z ség, Szépség, Falusi major stb. stb rovatai megfigyelésre méltó ezernyi tanácsokkal szolgálnak, Konyha rovata pedig rendkívül sok kipróbál! ételreceptet tartalmaz. A Kürthy Emilne szerkesz tésében kiváló gonddal szerkeszteti duslartalmu illusztrált folyóirat h a vonta h á r o m s z o r jelenik meg. ingyenes mutatványszámot kívánatra kész séggel Jíüid a . H á z t a r t á s kiadóhivata'a. Budapest, II., Margit körút 5 B. Az előfizetések lapunk kiadóhivatalába: Kolozsvár, HéSzSros-tl. 3. küldendők.
„Budapesti Miniatűr Fényképészeti Vállalat" kolozsvári fiókjával a „Méhészei) Közlöny" kiadóhivatala a következő egyezséget kötötte: Minden egyesületi tag igényt tarthat bármily beküldött kis fénykép után is egy életnagyságú fény képnagyításra, csupán a diszes papirkeretért (gravírozott passe-partout) és a retouchálásért kell 6 koronát fizetni. Ebből az öszszegbői 1 K 5 0 íülér postabílyegekben a nagyítani kívánt képpel együtt az egylet főtitkárához (Dr. Balázs Ferenc Mészáros-utca 3 . sz. Kolozsvár) küldendő. A kész nagyí tás 4 K 5 0 fillér utánvéttel fog a nevezett cégtől meg küldetni. A kép nagysága 55/68 cm és a beérkezéstől számított 21 nap alatt elkészül.
IHézpergetőim
több kiállításon ki lettek tüntetve, bámulatos olcsó s á g u k mellett a legjobbak, legerősebbek é s a \eg tartósabbak, a miről kezességet vállalok. Mézszaró', m é z tartó bádogokat, m i n d e n n e m ű m é hrézeti eszközöket r a k t á r o n tartok s a l e g j u t á n y o s a b b áron készítek, úgyszintén legjobb fajta g y ü m ö l c s s z e d ő k e t is. -:- P o n t o s kiszolgálás!
SAJLER GÉZA bádogos, © BCU Cluj
Hogy fizetlegjobbana méhészet? Ugy, ha kaptár és eszközszükségleteínket, úgyszintén a többi méhészeti kel lékeket a szigorúan
szolid, Jóhirnevü
és már 29 év
fennálló
óta
Kühne Ferenc ufőda első magyar kereskedelmi méhtelepénél Budapest, I., Artila-u. 99, szerezzük be.. Gazdagon illusztrált és sok újdonságot tartalmazó, az 1 9 1 4 . évre szóló f ő á r j e g y z é k e m é h é s z e t i ú t m u t a t ó v a l együtt szívesen
ingyen
és b é r m e n t v e
küldetik.
Hutter Gerő e l s ő hazai g ő z é s v i l l a n y e r ö r e b e r e n d e z e t t
|
B
BÉÉB mülépgyára
K o l o z s v á r . J ó k a i - u t c a 7. száin alatt.
•
•
Ajánlja a többszörösen arany-,
m
m
ezüst-,bonzéremmel és díszokle véllel kitüntetett és valódi tiszta méhviaszból készült,legkitűnőbb minőségű, soha meg nem nyúló m ü l é p e i t bármily nagymennyi ségben és adott méret
szerinti
nagyságban. Kilónként: Sárga viaszból 5 kor. Fehér viaszból 6 kor. 50 fill. Készpénzért vá sárol, vagy kész müléppel be cséréi tiszta valódi méhviaszot.
A londoni 1914. évi Tisztelettel: H u t t e r nemzetközi feiálli_ táson aranyérem u t ó d a műlépgyáros.
Ger6 BB
A bpesö 1910. éri 55. méliész-vándorgyülés kiállí tásán bromérem.
A kolozsvári 1910. évi gazdasági kiállításon díszoklevél, a kolozsvári 1912. évi országos méhészeti kiállításon aranyérem, a kolozsvári 1910. évi gazdasági termény'kiállításon aranyérem.
© BCU Cluj
Reményik L és Fiai utódai
Deák András és Társa uas-nasyKereskedés Kolozsvár
Az Erdélyrészi Méhész-Egyesület aján latára a méhészethez legszükségesebb eszközöket, az alant felsorolt árakon tartunk raktáron.: 1 drb. keretfogó csiszolt . . . . 2.20 1 „ horonytisztitó —.70 1 „ méhészkés 2.— I „ sejt fedelező kés .... i.35 1 „ fenék tisztító 1.50 1 • ,.• permetező 1.— 1 „ anyazárka .." — í-j 1 „ herefogó 2 75 l „ füsjó.őkészülék 3 95 ,
1
Sürgönyeim: . TelBIOHSZlIItl 84.
\
méH"í7'-5Tp ía
1.90
l pár möfiész-keztyü
3.40
F e
h£ ^
1
b
ó
l
..
léc felszabdalva ,| l m - Hannemant rács s
ö^o 3 80 650
Az Erdélyrészi Méhész-IEqyesület elnökségénél az alábbi roc-" hcszeti eszközök, felszurdé-ek, továbbá mülép és könyvek rendelhetők meg: Háromsoros orsz. méretű 'kaptár ára tagoknak 10 korona. Négysoros orsz.. méretű kaptár - ára tagoknak 1 3 koro;:,:r Nem egyesületi tagok nak 2 koronávöl drágább. Mülép sárgaviaszból bármely méretű 1 klg, 5 korona. Mülép fehérviaszból bármely méretű 1 klg. 6.50 korona. Felszabdalt, kerettéc 5 kilogramos posta csomagban 3 korona (50 filter. „Erdély Mé hészetének története cimü könyv ára 1 kerona 20 fillér. ,.A méz apológiája cimü könyv ára l korona 2 0 fillér. Pergetett méz 5 kilós bödönben 9 korona. — Részit az egyesület eze ken kivül bármilyen rendszerű és nagyságú kap tárt előzetes megrendelésre megegyezés szerinti árban. A megrendelések
© BCU Cluj
MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ ÉRDÉL YRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET SZAKKÖZLÖNYE. — FELELŐS SZERKESZTŐ DR. VÁNYOLÓS MIKLÓS. = KOLOZSVÁR, 1914. NOV. ÉS DEC. HÓ. XXIX. ÉVFOLYAM. 11. ÉS 12. SZ.
Közgyűlési meghívó. E g y e s ü l e t ü n k i344k' iévi r e n d e s kiÖzgyüMsét 1 9 1 5 . évi j a n u á r h ó 3 1 - é n V a s á r n a p d é l u t á n 3 ó r a k o r t a r t j a .meg K o l o z s v á r t az E r d é l y i G a z d a s á g i E g y l e t A t t i l a - u t c a 10. sz. a l a t l i saékWáízjájblaiii, ."melyjrie a z [egyesület m i n d e n egyes tag j á t az e l n ö k s é g ti slzteí ettél m e g h í v j a .
Tárgysorozat: 1. ELriőki meiginyjüttS. 2. A főtitk|á|r éivi jíolontése. 3. A z 1 9 1 4 . pvii zjápszláimadás. 4. A sziámviz's.giáló. b i z o t t s á g jielentése. 5. Az 1 9 1 5 jlanuiáir-junius íjcléivi k ö l t s é g v e t é s elöiríányzat (megállapítása:. 6. Az a l a p s z a b á l y 31'. g^ának m e g v á l t o z t a t á s a . 7. Inditványoki.* Dr.
Baláss
Férjem?,
Br.
főtitkár.
Jósika
Gábor,
elnök.
Jegyéét: A K a l a p s z a b á l y o k 3 3 . és 3 4 . §-,a é r t e l m é b e n , a m e n n y i b e n fa rendes M o r e ö s s z e h í v o t t . k ö z g y ű l é s a ta g o k r é s z v é t l e n s é g e m i a t t a z lösszies v a g y e g y e s t á r g y a k fölött inem l e n n e hatálrozjatképes, a n y o í c n a p m ú l v a t a r t a n d ó .ujabb kö&gyiiiés a t a g o k számláira v a l ó t e k i n t e t n é l kül h a t á r o z . 1
1
* Indítványok a közgyűlés előtt 8 nappal az alapszabályok 31. §-a értelmében az elnökséghez benyújtandók.
© BCU Cluj
— 146 —
EgyesületünK tagjaihoz. N e h é z .időket lelünk. I m m á r n e g y e d i k h ó n a p j a , Hogy a p u s z t í t ó h á b o r ú b o r z a l m a s n a p j a i t é l j ü k s ki tudja, m é g m e d d i g t a r t Nemzletünk fiai t á r s a d a l m i r a n g k ü l ö n b ség n é l k ü l fegyveint fogtak, h o g y a r e á n k e r ő s z a k o l t i r t ó zatos ' h á b o r ú b a n megvédjiék m o s t i s a t ö b b s z ö r v é r r e l áztatott saenetett haziánkal, ezer é v e s s z a b a d s á g u n k a t . O l y a n n a k k é p z e l e m h ő s és v i í é z k a t o n á i n k a t , m i n t egy ' e r ö s e b b n i é h c s a M d .által m e g t á m a d o t t g y e n g é b b m é h c s a l á d (egyedeit, m e l y e k u t o l s ó lehelteiig, é l e t ü k f e l á l d o zásával v é d i k m a g u k a t . U g y h a r c o l n a k f i a m k is, m i n t félistenek, m e r t t u d j á k h o g y v e j ü k az I s t e n , velük az igazság. A h ő s i e s h a r c n a k b i z o n y s o k jáJdozjata, d e a n n á l t ö b b s e b e s ü l t j e i s viaim A sébiesültek gondozjása é s á p o l á s a , n e k ü n k i t t h o n m a r a d o t t a k n a k iá k ö t e l e s s é g e . S o h a s e t u d u n k a k k o r a ; (áldozatot hozni, mi itthonm a r a d o t t a k — h a m i n d j á r t m i n d e n v a g y o n u n k a t is a h a z a pltjárára t e s t ü k i s — .mint azok', k i k m i l l i ó fegyve r e k |éis -ágyiuk tüZielben, életük f e l á l d o z á s á r a k é s z e n c s a t a s o r b a n jáillanak. Áldozatot Pkell teh[á|t n e k ü n k i t t h o n m á r a d o t t a k n a k is h o z n u n k . S e g i t e n ü n i í k e l l a s e b e s ü l t e n v i s s z a t é r ő s 'kór h á z a k b a n láipolás a l á k e r ü l ő d e r é k vjté'z k a t o n á i n k a t . .\Ii .méluészek — i g a z — m i n d s z e g é n y e k v a g y u n k . Mivel l e g y ü n k teh|á|t s e b e s ü l t k a t o n l á i n k s e g í t s é g é r e ? T u d j u k , h o g y (a j ó iéis Cjálszerü t á p l á l k o z á s r o h a m o s a n e l ő s e g í t i s ujfoöl 'eröhö|z; j u t t a t j a b e t e g k a t o n á i n k a t . T u d j u k (azt i s , hogy' a táirsadialomi t á m o g a t á s a n é l k ü l (az iáílam a rejá; r ó t t ó r i á s i f e l a d a t o k a t e g y m a g á b a n , v a j m i n e h e z e n tudnia ^ v é g e z n i . L e g y ü n k t e h á t m i n d e n t é r e n az á l l a m s e g í t s é g é r e . A d a k o z z u n k a m i n t a n y a g i k ö r ü l m é n y e i n k engedik;, a m ó d o s a b b a k t ö b b e t , a szegélnyebbiek !kí*vtesebbet. .Méhészektől bieteg k a t o n á i n k miézet váiniak . A m é z 1
1
© BCU Cluj
—
147 —
gyógy h a t á s a ifunc-retes. A d j u n k tehát m é z e l sebesült és 'beteg katon/átuiTáiak. Egyesületünk e félből a kolozsvári Vöröskereszt kór ház gondnokságiániak' szétosztás c é g e i t raáir n a g y o b b m e n y nyiségfi anéziet adott. E z uton i s f e l k é r j ü k tehát e g y e s ü l e t ü n k .méhészet tel f o g l a l k o z ó t a g j a i t , h o g y bálnmily c s e k é l y m é z k ü l d e •ménnyel j á r u l j a n a k hozziá' ,a s e g é l y a k c i ó h o z . A imiézet k ü l d j é k biödönben, v a g y vastag ü v e g b e n lab d á b a j ó l b e c s o m a g o l v a , postiáh b é r m e n t v e egyesületünk l'ölitkára c í m é r e , k'i azt r e n d e l t e t é s i h e l y é r e j u t t a t j a .s a K ö z l ö n y b e n nyugtlázni fogja. 1
A k i n e k anézic n i n c s , d e v a n j ő sízjájndiéka és pénze; az k ü l d j ö n pénz !, azizal itt .mézet v é v e u g y a n c s a k r e n deltetése h e l y é n e j u t t a t j u k . K é t s z e r ad, k i g y o r s a n a d . M o s t v a n szükség a se gítségre. . : • A d j u n k anéziet s e b e s ü l t b e t e g kolóniáinknak, k i k lele tük k o c k á z t a t á s á v a l $zent ü g y ü n k é r t vitézül h a r c o l t a k ' é s harcolnak I Dr. 'Baft&és Fereiíc, 1
:
egyesületi főtitkár.
November—decemberi A telelés
helye, a rágcsálóit
teendők.
és viharok
elleni
védekezés.
C s e n d e s .a .méhes. N é m a a t e r m é s z e t ; c s a k a h e r vadás a j a k a beszélget, ő s z i kiőkl b o r o n g . P i h e n n i t é r t a n a p é s á g y a Holott v é r r ó z s á k n y i l á n a k . Az e r d ő s ó h a j t . Zizegve h u l l a loim'b; a n y á j nem legel, c s a k itt-otji szól k o l o m p . A'z is o l y fájón, m i n t l é l e k h a r a n g , szellő s z á r n y á n k é l : gyászos; b ü s é n e k h a n g . . . A táj felveszi ezüstös k ö n t ö s é t 's .mig b e t a k a r j a a s z ó t a l a n s ö t é t : valaki zokog. K i tudja i m i é r t ? . . . Tud'ja azt, .érzi azt m i n d e n igazán n e m e s Jjó lélek, m e l y b e n a m u l a n d ó s á g szemlé l e t e b ú s o n g ó értelmiét fakaszt. N e m g y ö n y ö r k ö d h e t ü n k a 1
1
© BCU Cluj
— 148 — v i r á g o k s z í n p o m p á j á b a n , a sürgő-forgó m é h e k i s t e n i da l á b a n : síelve j ö n a m o s t o h a t é l ! K e d v e n c e i n k r e g o n d o l á n k . H o l t e l e l t e s s ü k őket ? 1. A lelelteíés
hehje.
M i n d e n k é t s é g e t kizlátró igazság, h o g y a l e g j o b b te leltető h e l y ajz, m e l y a c s a l á d n a k feltétlen n y u g a l m a t biz tosit s .a t e r m é s z e t e s s é g k ö v e t e l m é n y e i n e k i s megfelel. E r a h e l y pedig c s a k a s z a b a d tei-rnésrethen (ehet, ott, a h o l a c s a l á d a nyár- f o l y a m á n á l l o l t , t e h á t a m é h e s b e n . A s z a b a d b a n v a l ó teleltetésttiek m e g b e c s ü l h e t e t l e n j ó o l d a l a
h o g y a téli e n y h é b b n a p o k o n a m é h e k s z a b a d o n k i r e p ü l h e t n e k és t e r h ü k t ő l m e g s z a b a d u l h a t n a k , a m i a téli fogság h á t r a l e v ő r é s z é n e k elviselését r e n d k í v ü l m e g k ö n y nyiti. : • ' i L á t t a m s z á m o s o l y a n m é h é s z e t e l . aho-1 e g é s z e n sza b a d o n , — m i n d e n fedél nélkül — c s u p á n ü g y e s e n r á h e lyezett s z a l m a , v a g y gyékiéaiybujHlávaí v o l t a k a m é h e k le t a k a r v a és m e s é s e n 'kitelelték , m i n t ez az a l á b b i á b r á n is l á t h a t ó . H a t e h á t s z a b a d o n , d ú c o k b a felállítva v o l n á n a k m é h e s alád aink. m e g e f l e l ö fedéllel és m e l e g t a r l ó a n y a g o k Icai j ó l le v o l n á n a k t a k a r v a , a g g o d a l o m nélkül hagyhaLjuk k ü n n . Még i n k á b b a j ó l készített és fedett m é h e s b e n , h o l a téli e l l e n s é g e k t ő l , r o s s z a k a r a t ú e m b e r e k t ő l is védve 1
1
1
© BCU Cluj
— 149 — v a n n a k . D e a k o r o n k é n t c s a k m é r s é k e l t e n i s fűtött szo ljában v a l ó feleltetés t i a t á r o z ó t l a n k á r o s a h ő i n g a d o z á s miatt. A s z a b a d b a n való t e l e l t e t é s n é l a l é n y e g a követ kezőkben foglalható össze:1. Legyeinek a c s a l á d o k elég .népesek: l e g a l á b b 1 4 — 1 8 k e r e t e n , h o g y 6—7 lépuLqát m e g t o l t s e n e k . 2. L e g y e n m i n d e n i k n é l l e g a l á b b 7 kg. t e l j e s e n l e p e c s é t e l t m é z : a leg felső s o r o n ! 3. L e g y e n a k a p t á r duplafalú, j ó m e l e g t a r l ó , ablakja 1 0 — 1 4 rét papírral szorosan letakarva. Ország o s a k n á l a m é z k a m r a f e d o d e s z k á j a i s . 4. Ha; a k a p t á r szimpla, a belsejét lazán tömjük meg finom gyaluforg á c c s a l , d e isem a k a p t á r o k , s e m a k a s o k k ö z é ( k í v ü l ) tömést n e tegyünk, m e r t ez e g é r f é s z e k lesz. Az igen m e leg t e l e l é s é p p e n ugy .álrl, m i n t a hideg. 5. A v e s s z ő k a s o k a t vastag t a p a s s z a l l á s s u k el. H a pedig s z a l m a b u n d á i a d n á n k a z o k r a , s p á r g á v a l j ó s z o r o s a n é s t ö b b helyeat k ö s s ü k át. 6. A levegőt n e z á r j u k e l ! L e g y e n m i n d e n ü t t l e g a l á b b 1 cm. Imagas és 4 cm. h o s s z ú k i j á r ó : , r á c c s a l ellátva. 7. Ma g y ö n g e c s a l á d a i n k v o l n á n a k , . c s a k d e c e m bertől márciusig teleltessük száraz pincében, m e r t ezek a telet n e m .mindig birj.ájk k l S o k a n p a d l á s o n , p i n c é b e n , s z o b á b a n s n é m e l y e k pedig v e r e m b e n teleltetik m é h e i k e t , t e l j e s e n elföldelve. E z u t ó b b i i g a z á n lelketlenség, a m i r e o k s z e r ű m é h é s z e i b e n al,Lg v a n példa, c s a k azérl is, m e r t a p e n é s z és az 'egér sóik kiírt teszen a m e l l e k b e n . É p p e n i g y a p a d l á s , s z o b a , p i n c e , vagy b á r m e l y , m á s zárt he,'yiség s e m felelhet imcg t e l j e s e n a t e l e l t e t é s k ö v e t e l m é nyednek. E g y f e l ő l a z é r t n e m , m e r t a j á r á s - k e l é s , a j t ó k c s a p k o d á s a stb. z a v a r ó l a g h a t n a k a m é h e k n y u g a l m á r a s a. r e n d e s n é l j ó v a l t ö b b e t f o g y a s z t a n a k s.-igy a tisztulási k i r e p ü l é s s z ü k s é g e is h a m a r á b b j e l e n t k e z i k . Másfelöl, ha zárt helyen v a n n a k , az e n y h é b b téli n a p o k o n n e m repül hetnek, ki, h o g y t e r h ü k t ö l s z a b a d u l j a n a k s a I é p e k e t r o n d í t j á k b e . m i n e k v é r h a s lehet a k ö v e t k e z m é n y e . ;
T e h á t a g y ö n g e c s a l á d o k a t c s a k z o r d a b b idő b e á l l tával k e l l p i n c é b e v a g y m e l e g e b b teilelő h e l y r e vinni, h o g y m i n d a d d i g , a n i i g kedvező idő j á r , k i r e p ü l h e s s e n e k ; a m i n a g y o n m e g k ö n n y í t i a t e l e l é s t is.
© BCU Cluj
—
150 —
É p p e n e z egyik j ő o l d a l a a tetésnek, inivel a m é h e k k e d v e z ő t o l v a a k i r e p ü l é s b e n és á b é l s a v t ó l n y e b b e n v i s e l i k a h á t r a l e v ő : téli
s z a b a d b a n v a l ó telelidőben nincsenek gá megszabadulva, könytagságot.
E m e l l e t t l é n y e g e s d o l o g az is, h o g y a r o s s z idő'k u t á n , g y a k r a n m é g késő ősszel is, m i d ő n m á r a m é h é s z z á r t t e l e l ő b e vitte m é n é i t , e g é s z e n m e l e g n a p o k k ö v e t k e z n e k , miikor n e m c s a k v i g a n r e p k e d h e t n e k ' a c s a l á d o k , h a n e m n é m i h i m p o r t és vizel is szerezhetnek' b e . A tavasz k ö zeledtével pedig ugly a b e l s ő , m i n t a k ü l s ő m u n k á t m e g k e z dik, miig a z á r t helyen telelő m é h e k ' k é n y t e l e n e k e z e k k e l a d d i g v á r n i , miig a méh'ész s z a b a d r a viszi ő k e t E z é r t a m é h é s z n e k á l l a n d ó a n figyelni k é l i ,az időt s m i h e l y t a h ő m^rsiéklet l e g a l á b b 1 0 C. f o k r a e m e l k e d e t t (februárm á r c i u s h a v á b a n ) , n y o m b a n k i f e n n i a méhek'et. 1
1
E l e n g e d h e t e t l e n kellék , hogy mindien c s a l á d a tavalyi helyiéne k e r ü l j ö n , m e r t h a össze-vissza r a k j a őket, a hely c s e r e m i a t t nem'cslak l e g y ö n g ü l n e k , h a n e m ki is r a b o l h a t j á k e g y m á s t , m i v e l a k i r e p ü l é s u t á n igen s o k m é h a réigí h e l y r e téved, a h o l az idegen n é p s z ú r j a le' s az ö l d ö k l é s k ö z b e n t á m a d ó c s o p o r t o s u l á s a t ö b b i családinak jeladás lesz a r a b l á s r a . E z é r t ugy a helyet, mint a kap t á r t , k a s t , s o r s z á m o z n i k e l l a b e t e l e l é s előtt. I s m é t l e m : egfészen s z a b a d o n i s t e l e l h e t n e k a m é h e k , h a a k a p t á r o k , k a s o k v a s t a g f a l ú a k s a c s a p a d é k e l v e z e t é s é r e k ü l ö n fedélklékkel. a k a s o k s z a l m a - vagy g y é k é n y b ü n d á v a l van n a k ellátva. M a j d , m i n é l v a s t a g a b b a n födi a hó, a n n á l joTab, sőt h ó v a l b e t e m e t v e — s z a b a d o n k a p o t t k'ijálrövál — niég ' j o b b a n t e l e l n é k . C s a k h ó o l v a d á s előtt 'Kell a h a v a t I e l a p á t o l n i rólufc . ;
2. A r\á$csál6któl
ttalő
védekezés.
1
Az egerek , c i c k ' á n y o k , p a t k á n y o k ellen a r á c s n e m m i n d i g e l e g e n d ő védekezés. S z ü k s é g e s a m é h e s b e n e l e g e n d ő egér^ és patk'ányfogót i s k i r a k n i s a z o k a t n a p o n k i n t m e g v i z s g á l n i . Mivel a z o n b a n a h a r k á l y o k , c i n k é k és g é b i c s e k is e l l á t o g a t n a k ' a m é h e s h e z , m i h e l y t m u t a t k o z -
© BCU Cluj
— 151 — n a k , n y o m b a n s i e s s ü n k lövöldözéssel, v a g y m á s m ó d o n e l r i a s z t a n i e c s e n d z a v a r ó vendégeket, m e l y e k k o v á c s o l á s a i k k a l k i c s a l j á k és f e l f a l j á k a m é n e k e t E g y s z ó v a l : a m é h e k n y u g a l m á t m i n d e n á r o n óvjuk m e g ! 3. A viharok,
húfumisok
js ártalmasok a ménekre, miért a széljáratos oklalok felől h á r o m m é t e r r e h e l y e z z ü n k deszkafal védőket, m e r t s e m m i s e m c s i g á z z a u g y el a m é h e k e t , m i n t a d e r m e s z t ő h i d e g .szelek'. Ismereteink gyarapítására olvassunk j ó szakkönyve ket, s z a k l a p o k a t és a m u t a t k o z ó h i á n y o k : k a p t á r o k , k é r e t e k stb. j a v í t g a t á s á v a l k é s z ü l j ü n k a k ö v e t k e z ő immszra. O h m a g y a r o k h a t a l m a s I s t e n e ! áldd meg, o l t a l m a z d m e g és v e z é r e l d n e m z e t ü n k e t a t a v a s z : a győze'em vírágfdk'adáéáfooz! " Donáíh Aladár.
Méhész a műhelyben, ii. Gyalupad. K é s z í t s ü n k .egy o l y a n g y a l u p a d o t , a m e l y n e k á l l v á n y a e g y b e n k é t s o r o s n y i t o t t k e r e t b a k k ó t is 'képez. V e s z ü n k e g y d a r a b két ö l e s , ö t n e g y e d e s , 3 0 cm. szé les foszni d e s z k á t , m e l y e t m i n d e n o l d a l á n szé'p s i m á r a m e g g y a l u l u n k , azután a kiét végét p o n t o s a n v i n k l i b e le fűrészeljük, m a j d kímiSrve a d e s z k á n a k p o n t o s közepét, ott i s ketté' füníis!zeljü'k; ,az igy n y e r t k é t d a r a b o t e g y m á s m e l l é fektetve vágunk' kiét d a r a b o l y a n h o s s z ú s á g ú lécet, m i n t a m i l y e n sziéíles azi e g y m á s m e l l é helyezett k é t d e s z k a s a z o k a t simáira gyalulva, a d e s z k á k a t s z o r o s a n e g y m á s n a k feszítve S r ó f s z e g e k k e l a d e s z k á h o z e r ő s í t j ü k a k é t véglétől b e f e l é m é r t 3 0 cm', t á v o l s á g r a , ugy a z o n b a n , h o g y a s z e g e k v é g e a deszkán, á t n e iérj'ejn. í g y k é s z í t t e t ü n k egy 1.80 c m . hosszlu, 5 8 c m . széles asztal-lapot, m e l y e t m o s t
© BCU Cluj
-
152
-
ú g y f e k t e t ü n k , hogy. a r e á szegxclt lécek alól l e g y e n e k s a felső r é s z e n a d e s z k a egyik h o s s z - s z i l é t ő l befelé, 1 0 c e n t i m é t e r t l e m é r v e , e g é s z h o s s z á b a n egy v o n a l a t h ú z u n k , .mellyel p á r h u z a m o s a n attól t o v á b b m é r t 3 c m . - r e m é g egy m á s i k v o n a l a t h ú z u n k , az igy n y e r t 3 cm. sziélcsi m e z ő t e g y m á s t ó l 1 0 — 1 0 cm. t á v o l s á g b a n 3 c m - e s n é g v s szögű k o c k á k r a o s z t j n k , úgy .azonban, h o g y a kjét szé l é t ő l a két első k o c k a l e g a l á b b 3 0 om.-re e s s é k . H a ez zel elkószültühki, v e g y ü k e l é az é p p e n 3 cm. szélességű v é s ő n k e t é|s n a g y o b b k a l a p á c s u n k a t és a b e o s z t o t t k o c k á k a t p o n t o s a n a raj'zplt v o n a l o k o n v é s s ü k egészen Ikeresztül, h o g y ,míLnden k o c k a helyiéin egy u g y a n a k k o r a négy szögű nyiljás képiződj'ön. 1
Ajiájilatos iazonbán a d e s z k a e l l e n k e z ő l a p j á n a k o c k á k a t u g y a n o l y a n p o n t o s a n k i r a j z o l n i , úgy, h o g y egyik f e l ö l r ő l c s a k a d e s z k a v a s t a g s á g á n a k feléig v é s ü n k s a z u t á n az ellenkeiző l a p o n k e z d j ü k , mert i g y n e m fog a v é s é s n é l a d e s a k a k i t ö r n i . En|nek m e g t ö r t é n t e u t á n far e s z e l ö n k k e l a vpsíís e s e t l e g e s d u r v a s á g á t s i m á r a r e s z e l j ü k . f
Keressük. ínég most a múltkori kalánfa m a r a d é k o kat, m e l y e k b ő l k a l a p á c s n y e l e k e t é s fürész r á m á t k é s z í tettünk s azokból faragjunk zseb k é s ü n k k e l két-három d a r a b 1 0 •om. hósslzlu é s a véisett l y u k a k szélességéinek: tmegfelelő nagysiágu c s a p o k a t , m e l y e k e t a l y u k a k b a dugva m a j d a g y a l u l a n d ó deszíkjájíat fogjuk ö s s z e s z ő r i t a n i ; te k i n t v e azonblah, h o g y n e m m i n d i g f o g u n k o l y a n n a g y ságú deszka vagy léüdarabökát gyalulni, melyek szoro s a n k é t l y u k klőlzlőtti t é r b e n á l l a n á n a k t ö l g y f a deszk.ából, m e l y n e k v a s t a g s á g a fél c e n t i m éternél t ö b b n e legyen, kü l ö n b ö z ő n a g y s á g ú é k e t füréiSzelürik. A z ék egyik vége m i n dig hegy.es, a .máiSÜk vége k ü l ö n b ö z ő szfies, egyik o l d a l a m i n d i g e g y e n e s , máisik mindig ferdén fut ö s s z e a c s ú c s csal, t e h á t d e r é k s z ö g ű h á r o m s z ö g . E z e k k e l az é k e k k e l f o g j u k ö s s z e s z o r í t a n i a g y a l u l a n d ó ' desizkjákat. E z z e l a g y a l u p a d n a k l a p j a , a t u l a j d o n k é p p e n i p a d ké&zen van. 1
ben
L á s s u k m o s t , h o g y késizitsűk el az állványt, m e l y egy k é t s o r o s n y i t o t t koret-bak'k is legyen:
© BCU Cluj
— 153 — V e s z ü n k egy d a r a b egy ö l e s hosszúságii, 8 cm. vas tagságú fűrészeli gerendát, m e l y e t szép s i m á r a g y a l u l u n k s ibelőle 2 d r b . 5 0 cm. h o s s z ú d a r a b o t lefűrészelünk, 'a végeit fele vastagságáig' 4 c.m.-re srégen levágunk, ezzel a l e v á g á s s a l e l l e n k e z ő o l d a l o n a szélektől b e f e l é m é r t 1 0 — 1 0 üm.-re, 2 cm. m e l y s é g r e b e f ű r é s z e l ü n k , a két befürészelés közti rhzt egyenes vonallal összekötve, a húzott vo n a l o n , t e h á t 3 0 oml. h o s s z ú s á g b a n k i v é s s ü k , az igy n y e r t 10 iom.-es k i á l l ó réslz képezi a k é t talpat. A t a l p o k ellen'-. kező o l d a l á n a f á n a k k i k e r e s v e a p o n t o s közepét, o n n a n j o b b é s b a l f e l é 1 2 — 1 2 cm. m é r ü n k s ágy egy 2 4 cm. k ö z t n y e r ü n k , m o s t a k ö z é p t ő l 1 6 — 1 6 cm .-t m é r v e egy 4 em.-es r é s z klápzodiik, a fa szélességének k ö z e p é n e 4 cm.-es r é sziének j o b b é,s b a l j e l é n 1—1 cm. m é r v e , egy t é g l a l a p á l l e l ő , m e l y n e k hossza 4, széíessiégc 2 cm., ezt 3 cm / tmlélységig kivéssük , u g y a n í g y jáirva el a m á s i k t a l p p a l is. M o s t v e s z ü n k 4 drb. két ö l e s 1 c o l o s lécet, m e l y e k e t e l ő s z ö r i s m i n d e n o l d a l o n simáira g y a l u l u n k s e g y i k b ő l v á g u n k k é t drb . 5 0 c m . hosszú d a r a b o t , k é t - k é t végét egész v a s t a g s á g á b a n 2 dm. b e m é r é s s e l ferdén l e v á g j u k s a levágott felü o l d a l á n k i k e r e s v e a l é c közepét, a t t ó l ' 1 2 — 1 2 c m . - t m é r v e j o b b r a , b a l r a , ettől pedig 3—3pat • g y g y 1-5 <*n. mélysiégu lyukát v é s ü n k , m i n t a t a l p b a , c s a k h o g y e n h e k .mérete 3 cm. h o s s z ú és' 1.5 cm. széles k e l l l e g y a i . Mu'n'kátnlkat folytatva, fürészíehmk' 4 drb. 8 5 cm. h o s s z ú s á g ú lécet, m e l y e k n e k egyik végén o l y a n c s a p o t v é s ü n k , h o g y az u t ó b b készített k é t d a r a b l é c e n vé sett n é g y l y u k b a c s a k e r ő s z a k k a l l e h e s s e n beilleszteni, ezek f o g j á k k é p e z n e a pad lábát, m e l y e k n e k f a r a g a t l a n része a S cmi. v a s t a g t a l p o k o n v é s e t t 3 cm. m é l y s é g ű lyu k a k b a k e l l , h o g y b e m e n j e n . Most a z i g y at a l p b a é s a p a d l a p j á t t a r l ó l é c b e beillesztett l á b a k e g y i k l a p j á n , a tafp felső résziétől felfelé 3 0 és 5 0 cm.-t m é r v e , itt cg'yí* egy l y u k a t vésünk, m e l y n e k m é r e t e 3 cm. hosszú, a l á b magasslágában 2 cm:, széles; a l á b v a s t a g s á g á b a n és egé s z e n áítvéisett legení M o s y t a p a d l a p j á t k é p e z ő deszkáit m e g f o r d í t v a , a r e á szegzett lécet e g y m á s t ó l i t á v o l s á g á t 1
2
:
1
1
1
e
- e
© BCU Cluj
154 — .miliméler p o n t o s s á g g a l l e m é r j ü k , ugy, hogy e l é c e [szé lessége is b e n foglal Lassék a l e m é r t r é s z b e n . <; m é r e t nél m é g 2 0 nn.-nléi! hoss'zabb négy d a r a b lécet f ú r é s z e l ü n k s e 2 0 cin!. Feliét: 1 0 cm.-t e g y i k 10 cm'.-'l m á s i k vegétől v i s s z a m é r v e , olyan m é r e t ű 1 0 — 1 0 c m . h o s s z ú s á g ú c s a pot vésünk, h o g y a l a t i a k o n egész keresztül vésett - lyu k a i é n c s a k erősizakkaj l e g y e n keresztül duglialó. H a e z .mind m e g van, fogjunk h o z z á a m á i ' telje sen elkészített g y a l u p a d végleges ö s s z e á l l í t á s á h o z , a m i u k ö v e t k e z ő k é p p e n t ö r t é n i k .meg: Az ö s s z e á l l í t ó i t gyalultad lábát, v a g y i s a z e g y m á s b a illesztett l é c e k e t a l k a t ó r é s z e i r c szétszedve, az e g y e s c s a p o k a t és a l y u k a k a t j ó l főzött e s o n t e m w e l gazdagon b e k e n j ü k é s g y o r s a u m é g m e l e gen a m e g t e l e l ő c s a p o t a megfelelő l y u k b a d u g j u k és egy c o l o s szegekkél .meg i s szegezzük, ha m i n d e n c s a p a m e g felelő l y u k b a b e e n y v e z v e és b é s z e g e z v e beállt Itatott, az elhasitott l a p o t a reá erősített l é c e k k e l l e f e l é fordítva r e á fektetjük, ugy. hogy a í a p lécei az á l l v á n y felső lécei közt- k e r ü l j ö n . H a a m é r e t e k r e p o n t o s a n ügyeltünk, kell, h o g y a p a d l a p j a a p a d l á b á n s z i l á r d a n álljon . H o g y g y a l u p a d u n k a t ö k é l e t e s s é g e t .még i n k á b b m e g k ö z e l í t s e , a vésetL l y u k a s o l d a l á n a k felső r é s z é n levő 3 0 cm', h o s s z ú s á g ú .mezőre egy k o v á c s o l t v a s b ó l készült satut e r ő s í t ü n k a d e s z k á n egészen á t é r ő a n y á s c s a v a r o k k a l , -mely i g y szi l á r d a n fog állni, d e szükség s z e r i n t k ö n n y e n le is sze r e l h e t ő . E z a satu egy fontos k i e g é s z í t ő és n é l k n l ó z l i e t í i len r é s z e a j ó l elkészített g y a l u p a d n a k , m e l y n e k h a s z n á t m u n k á n k köizben s o k s z o r f o g j u k t a p a s z t a l n i . 1
T e h á t m e g van! b e s z e r z e t t é s készített s z e r s z á m a i n k első szülötte é s a l e g f o n t o s a b b a g y a l u p a d , m e l y n e k a l a p j á t , h a levesszük, oÜ ál! e l ő t t ü n k a k é t s o r o s n y i t o t t k e r e t - b a k k . m e l y e t a k a p t á r a k k i b o n t á s á h o z k i t ű n ő e n fel t u d u n k hasizhiál'ni s elértük azt, h o g y n e m kell k ü l ö n k e r e t b a k k o t k é s z í t e n ü n k . H a zárt k e r e t b a k k o t aka runk, ü g y aíz alsó két -léc a l s ó felét, v a g y i s a l j á t és ol dalai! ' . . c e n t i s deszkával bedeszkázzuk'. 1
© BCU Cluj
— 155
-
H a iiaéhftsztársiitin ezt elkészítik, netn hiszem, h o g y néznék ö r ö m m e l m u n k á j u k e r e d m é n y é t H Í : ,m,ég l a p u n k b a n t a l á l k o z u n k , ismét v a l a m i hasz n o s méhészei;] eszköz e l k é s z í t é s é t p r ó b á l j u k meg. Viszontlátásra: HüschjeJd Lajos. íu.m
'
Vegyesek.
F e l k é r j ü k e g y e s ü l e t ü n k tagjait, hogy h á t r a l é k o s tag sági d i j a i k a t ez é v végéig b e f i z e t n i s z í v e s k e d j e n e k . E g y e s ü l e t ü n k e l n ö k s é g e a z o k n a k , .kik tagdíj a i k a l a z év végéig b e k ü l d i k s .egy l e v é l b e n a f ő t i t k á r h o z ( 0 fil lér é r t é k ű p o s t a b é l y e g e t k ü l d e n e k b e , dr. V á n y o l ó s Mik lós .álíaí irt » / í r í í t / y méhészetének történetei c. k ö n y v e t d í j t a l a n u l njéiví .ajián'diékul .megküldi. J e l e z t ü k , hogy, V á n y o l ó s S á n d o r , e g y e s ü l e t ü n k m é hésze a z á l t a l á n o s •mozgósítás a l k a l m á v a l fuiyó évi aag. h ó 2tJ-án m i n t n é p f e l k e l ő a g a l í c i a i h a r c t é r r e ment. S a j n o s , e l m e n e t e l e ó t a tőle s e m h o z z á t a r t o z ó i , sem e g y e s ü l e t ü n k s e m m i értesítést n e m k a p o t t s igy v a l ó s z í n ű , h o g y v a g y elesett, .vagy h a d i J o g s á g b a j u t o t t . D o n á t h A l a d á r -méhészeti s z a k t a n í t ó t , egyesületünk igazgató v á l a s z t m á n y i t a g j á t és k ö z l ö n y ü n k s z o r g a l m a s •munkatársát 'nagy c s a p á s é r t e . M i c i k e nevü kis l e á n y a , a c s a l á d b á l v á n y a , n o v e m b e r h ó 6-án r ö v i d szenvedés u t á n .meghalt. U g y t a g t á r s u n k , mint s z o m o r ú c s a l á d j a , f o g a d j a ez u t ó n ís l e g ő s z i n t é b b r é s z v é l n y i l a t k o z a t u n k a t .
© BCU Cluj
157 —
wMegjelent Donáth Aladár m. kir. méhészeti szaktanár:
Természetesség a méhészetben cimü könyve. A 2 0 0 nyomtatott oldalra ter jedő és 6 0 ábrával illusztrált munka, mely az okszerű méhtenyésztés elméleti
és gyakorlati
ugy a kezdő, mint a rég! méhészek kezében nélkülözhetetlen kalauz. ismereteit tárgyalja,
A szerző az ósdi felfogásokkal
szakit és
megvilágítja a helyes utat, mely célhoz vezet. Főiránya gyakorlati, stílusa
világos,
könnyen
érthető. E munkát a méhészközönség
olyan
érdeklődéssel fogadta, hogy remélhető a ií-ík bővitett kiadás
is hamarosan napvilágot lát.
A könyv ára 3 korona A 3 K könyv díj és 5 0 fillér ajánlati- és désével
postadíj
megrendelhető a szerzőnél:
bekül
Kolozs
vár, Ferencz József-ut 81. szám. Ugyanitt rendelhető meg a jelenkor legjobb kaptára: a zsilipes kaptár, mellyel a rajt kiszállás nélkül el fogni, a mézet méhek és szúrások nélkül elszedni .edni lehet. Á r a 2 8 korona.
© BCU Cluj
—
156 —
Erdélyra ntéhészegyesiilet HölísÉgueíési Előirányzata 1915 Qanuár—június) fülére. Bevétel. Tagdíjhátralékból Méh telep jövedelméből 1915 évi tagdijból , Hirdetési dijból Kaptár eladásból Tanfolyamokra Tanfulyamokra a n y a g . . Előirányzaton k í v ü l . . . .
Kiadás. 400 K 200 „ 500 , 40 „ . . 250 „ - 3240 , . .1500,, . . 800 „ .. ..
Összesen.. . . 6 9 3 0 K
Méhész fizetésére -.. 4 0 0 K Tiszteletdijakra 625 „ Lapkiadó munkadija . . . . 75 „ Igazgató-alelnök iroda áta lánya 25 „ Főtitkár iroda átalánya . . 1 0 0 , , Pénztárnok iroda átalánya 7 5 „ Szerkesztő iroda átalánya 75 „ Közlöny nyomása 510 „ Postadíjakra 100 „ Pásztor bér, kéményseprés 20 „ Telepfenntartás 100 „ Kaptárakhoz anyag 100 „ Útiköltség 50 „ Tanfolyamokra 4740 „ Vegyes kiadás 600 „ Összes kiadás
7595 K
Bevétel... . 6 9 3 0 „ Fedezetlen h i á n y . . . .
665 K
Tárgyaltatott és elfogadtatott az 1914 november I7-én tartott választmányi ülésen.
Dr. Zsögön Béla,
Zsögön Rácz Mihály,
ig. alelnök.
pénztáros.
© BCU Cluj
— 158 —
Eladó kiépített keretek. Eladok 4 0 0 drb. vegyes (here és munkás) épifményii országos méretű keretet, drbját 3 0 fillérjével számítva. Donith AlaOír.
Néhai Bacskay
Sámuel ref. esperes
hagyatékából alábbi
címen a következő művek rendelhetők
meg:
Útmutatás a vereczkei kettős kap tárnál való méhészkedésre A méhészek hibái
.
8 0 fül. helyett 6 0 fül. 5 0 fill. helyett 4 0 fül.
Az ár postabélyegekben küldendő. Bacskay
Erzsébet Csap,
Ócska, de jól használható
eladok.
(Ung
vármegye).
kaptárokat, kasokat
olcsón
Donáth Aladár Kolozsvár, Ferencz józsef-ut 8 1 .
örömsugár villan gondos méhész arcán, Megtalálta végre! Évek hosszú során Mit oly epedve várt. Kísérleti nyomán Előállítja már — jó méhviaszból ám! — Szállítja is folyton a ,Ludwig'-műlépet Ritzman Lajos méhész. Kérjen árjegy zéket, melyet franko küld szél s abból [rendelje meg Méhészetbe vágó s az Összes jó cikket.
RITZMANN LAJOS Ókér. (Bácska) Fő-utca 399. sz. Egyesült Könyvnyomda Rt., Koloisvir.
© BCU Cluj
