LT-20B60SU TELEWIZOR Z EKRANEM LCD ŠIROKOÚHLÝ PLOCHÝ LCD TV PANEL LCD PANEL TV INSTRUKCJA OBSLUGI POLSKI ÈESKY MAGYAR PØ ÍRUÈKA K OBSLUZE

POLSKI ÈESKY MAGYAR

LT-20B60SU TELEWIZOR Z EKRANEM LCD ŠIROKOÚHLÝ PLOCHÝ LCD TV PANEL LCD PANEL TV

INSTRUKCJA OBSLUGI PØ ÍRUÈKA K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

Obsah

Pro vaši bezpeènost

Pro vaši bezpeènost .............................. 32 Dùležité informace ................................ 35 Tlaèítka dálkového ovladaèe ................ 36 Tlaèítka ovládacího panelu ................... 37 Použití stojanu ....................................... 38 Odstranìní stojanu ................................ 38 Instalace televizoru na stìnu ............... 39 Pøíprava .................................................. 40 Než zapnete televizor ............................ 40 Zapnutí / vypnutí televizoru ................... 41 Poèáteèní nastavení .............................. 42 Obsluha televizoru ................................. 43 Systém menu ......................................... 44 Jiné funkce ............................................ 50 ReŸim PC ................................................ 52 Teletext ................................................... 54 Pøipojení periferního zaøízení ............... 55

Toto zaøízení bylo navrženo a vyrobeno tak, aby vyhovovalo mezinárodním bezpeènostním normám, nicménì jako u jakéhokoli jiného elektrického zaøízení je nutné zachovávat opatrnost, chcete-li dosáhnout nejlepších výsledkù a zajistit bezpeènost. V zájmu vlastní bezpeènosti si proto pøeètìte níže uvedené èásti. Jsou obecné povahy, jejich úèelem je pomoci vám se všemi elektronickými spotøebitelskými produkty a nìkteré body se nemusí vztahovat na zboží, které jste zakoupili.

Nìkterá pravidla a zákazy

Cirkulace vzduchu… Ponechávejte kolem televizoru nejménì 10 cm volného místa. Tím zajistíte dostateèné odvìtrávání. Zabráníte pøehøátí televizoru a jeho následnému poškození. Je nutné se vyhýbat prašným místùm. Poškození horkem… Jestliže ponecháte televizor na pøímém slunci nebo v blízkosti topného tìlesa, mùže dojít k jeho poškození. Vyhýbejte se místùm s extrémnì vysokými teplotami nebo vlhkostí nebo místùm, kde mùže teplota klesnout pod 5 °C (41 °F).

Pøipojení periferního zaøízení ............... 57 Anténní pøipojení .................................... 58 Pøipojení periferního zaøízení ............... 58 PC Vstup - Typické Režimy Zobrazení 59 Tipy ......................................................... 60 Specifikace ............................................ 61

Pøívod energií… Požadované napájení pro zaøízení je 100-240 V AC (støídavý proud), 50 Hz. Nikdy nepøipojujte k DC napájení (stejnosmìrný proud) ani k jakémukoli jinému zdroji napájení. ZAJISTÌTE, aby televizor nestál na vedení. NEVYTAHUJTE zástrèku napájení ze zaøízení, protože obsahuje speciální interferenèní filtr, jehož odstranìní zhorší výkon zaøízení. Podmínky horkého nebo mírného klimatu Zaøízení je vhodné pro práci v podmínkách horkého a mírného klimatu.

MÁTE-LI POCHYBNOSTI, OBRATE SE NAKVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁØE. ÈESKY - 32 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 32

14.7.2005, 14:16

PRAVIDLA… PØEÈTÌTE si návod k obsluze døíve, než se pokusíte zaøízení používat. ZAJISTÌTE, aby všechny elektrické spoje (vèetnì zástrèky napájení, prodlužovacích šòùr a propojení jednotlivých zaøízení) byly provedeny správnì a v souladu s pokyny výrobce. Pøed zapojováním nebo zmìnou zapojení vypnìte zaøízení a odpojte zástrèku napájení. OBRATE SE na svého prodejce s jakýmikoli problémy týkajícími se instalace, provozování nebo bezpeènosti zaøízení. ZACHÁZEJTE opatrnì se sklenìnými panely nebo dvíøky na zaøízení. ZÁKAZY… NESNÍMEJTE žádný pøipevnìný kryt, protože byste mohli odkrýt èásti pod nebezpeèným napìtím. NEBLOKUJTE vìtrací otvory zaøízení vìcmi typu novin nebo ubrusù, záclonami atd. Pøehøátí zpùsobí poškození zaøízení a zkrátí jeho životnost. NEUMOŽÒUJTE vystavení elektrického zaøízení kapkám nebo proudu kapalin a neumísujte pøedmìty naplnìné kapalinami typu váz na zaøízení. NEPOKLÁDEJTE na zaøízení nebo v jeho blízkosti horké pøedmìty nebo zdroje otevøeného ohnì, napøíklad zapálené svíce nebo lampy. Pøi vysokých teplotách se mùže roztavit plast a mùže dojít k požáru. NEPOUŽÍVEJTE provizorní stojany a NIKDY nožky nepøipevòujte døevìnými šrouby. Pro zajištìní úplné bezpeènosti vždy pøipevòujte stojan nebo nožky schválené výrobcem upevòovacími prvky odpovídajícími pokynùm. NEPOSLOUCHEJTE sluchátka pøi vysoké hlasitosti, protože takové použití mùže trvale poškodit vᚠsluch. NEPONECHÁVEJTE zaøízení zapnuté ve své nepøítomnosti, není-li výslovnì uvedeno, že je navrženo pro fungování bez obsluhy nebo má pohotovostní režim. Vypínejte zaøízení a zajistìte, aby vaše rodina vìdìla, jak to provést. Pro nemohoucí nebo zdravotnì postižené mohou být potøeba zvláštní opatøení. NEPOKRAÈUJTE v používání zaøízení, pokud máte jakékoli pochybnosti o jeho správném fungování nebo pokud je jakkoli poškozeno –

vypnìte je, odpojte od pøívodu energie a obrate se na prodejce. NEVYHAZUJTE vybité baterie do bìžného odpadu místo recyklace; omezíte tím škodlivé úèinky na životní prostøedí. PØEDEVŠÍM NIKDY nikomu, zejména ne dìtem, neumožnìte vkládat cokoli do dìr, vstupù nebo jakýchkoli otvorù ve skøíni – mohlo by dojít ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem. NIKDY s žádným elektrickým zaøízením neprovádìjte riskantní úkony – lepší je zachovat bezpeènost než litovat. Chcete-li televizor zcela odpojit, vypnìte hlavní napájení a vytáhnìte zástrèku napájení. Bezpeènostní opatøení pro napájecí adaptér • Dodržujte opatrnost! Mùže být horký. • Jen pro vnitøní použití na suchých místech. • Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem. • Nebezpeèí úrazu, neotvírejte. • Udržujte všechny adaptéry napájení oddìlenì od jakéhokoli zdroje tepla. • Pro adaptér (y) napájení vždy použijte dobøe vìtraný prostor. ** Studená katodová fluorescenèní lampa v LCD DISPLEJI obsahuje malé množství rtuti; postupujte podle místních pravidel nebo pøedpisù pro likvidaci odpadu. „LCD displej je produkt na špièkové technologické úrovni s pøibližnì milionem tenkých filmových tranzistorù podávající obraz s jemnými detaily. Nìkdy se mùže na obrazovce projevit nìkolik neaktivních pixelù ve formì bodu, který je stále modrý, zelený nebo èervený. To nemá vliv na výkon vašeho produktu.“ Upozoròujeme, že urèitá svìtelná dìla používaná u herních konzol nemusí s tímto produktem fungovat.

Varování: Toto je produkt tøídy A. V prostøedí domácnosti mùže tento produkt být zdrojem rádiové interference, což znamená, že na uživateli mohou být požadována odpovídající opatøení.

ÈESKY - 33 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 33

14.7.2005, 14:16

UPOZORNÌNÍ : NEVYSTAVUJTE PØÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKU, ABY NEDOŠLO K POŽÁRU NEBO ZRANÌNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM.

VAROVÁNÍ • Zachycení prstù pod televizorem mùže být pøíèinou úrazu. Držte televizor dole uprostøed a zamezte jeho pøevrácení. • Televizor mùže spadnout a být pøíèinou úrazu. Podržte stojan rukou za dolní èást a nakloòte televizor nahoru nebo dolù. • Nenechejte dìti, aby se na televizor vìšely, pokládaly na televizor lokty nebo se o nìj opíraly. Takové jednání by mohlo být pøíèinou pádu televizoru a úrazu.

UPOZORNÌNÍ: • Chcete-li zamezit úrazùm elektøinou nebo poškození jednotky, nejprve pevnì vložte malý konec napájecí šòùry do jednotky adaptéru støídavého proudu tak, aby se nepohyboval, a poté zapojte vìtší konec napájecí šòùry do zásuvky se støídavým proudem.

UPOZORNÌNÍ: • Pøi pøenášení televizoru zpùsobem, který je naznaèen na obrázku, mùže dojít k poškození televizní obrazovky. Televizor musí vždy pøenášet dvì osoby.

ÈESKY - 34 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 34

14.7.2005, 14:16

Dùležité informace Pamatujte OMEZENÍ ZÁRUKY JVC nenese za žádných okolností odpovìdnost za ztrátu nebo poškození produktu zpùsobenou: • požárem, • zemìtøesením, • náhodným poškozením, • úmyslným nesprávným použitím produktu, • použitím produktu za nevhodných podmínek, • ztrátou nebo poškozením zpùsobenými produktu v dobì, kdy je v držení tøetí strany, • jakýmkoli poškozením nebo ztrátou zpùsobenými v dùsledku toho, že vlastník nedodržel nebo zanedbal pokyny uvedené v pøíruèce vlastníka, • jakoukoli ztrátou nebo poškozením zpùsobenými pøímo v dùsledku nesprávného použití nebo selhání produktu pøi jeho souèasném použití s pøipojeným zaøízením. Dále nenese JVC za žádných okolností odpovìdnost za jakékoli následné ztráty anebo škody vèetnì, nikoli však výluènì, následujících – ztráty na zisku, pozastavení obchodních aktivit, ztráty zaznamenaných dat, a již k nim došlo pøi bìžném nebo nesprávném užívání produktu.

VAROVÁNÍ! NIKDY NEPONECHÁVEJTE NA OBRAZOVCE STÁLÝ OBRAZ V pøípadì, že na televizní obrazovce ponecháte obrazy generované TELETEXTEM, IDENTIFIKAÈNÍMI LOGY KANÁLÙ, POÈÍTAÈOVÝMI DISPLEJI, VIDEOHRAMI, MENU NA OBRAZOVCE atd. po jakkoli dlouhou dobu, mohou se na obrazovku trvale otisknout. Jestliže používáte televizor k zobrazování zcela nehybných obrazù nebo pohyblivých obrazù, které obsahují stálý nehybný prvek, napø. logo vysílací sítì, je vždy vhodné snížit nastavení jasu I kontrastu.

Údržba a likvidace Èištìní obrazovky a skøínì... Vypnìte napájení a oèistìte obrazovku a skøíò mìkkým, suchým hadøíkem. Doporuèujeme vám nepoužívat žádná znaèková èistidla nebo rozpouštìdla na obrazovku ani na skøíò, protože je mohou poškodit. Likvidace... Jestliže televizor dosáhne konce životnosti, zlikvidujte jej v souladu s místními pøedpisy nebo v recyklovacím centru.

ÈESKY - 35 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 35

14.7.2005, 14:16

Tlaèítka dálkového ovladaèe

/ I = tlaèítko Stand By (Pohotovostní režim)





Pøepínaè TV / VCR / DVD Èíselná tlaèítka



Tlaèítko AV (TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-3 S nebo PC) Modrá / PICTURE (Obraz) – tlaèítko pro volbu režimu YELLOW (Žlutá) /



laèítko èasovaèe

MENU – tlaèítko = kurzor nahoru









Tlaèítko OK = kurzor doprava





BACK (ZPÌT) – tlaèítko Tlaèítko pro zvýšení/snížení hlasitosti Tlaèítka ovládání teletextu / VCR /DVD Tlaèítko program nahoru/dolù





 







= kurzor dolù





= tlaèítko teletextu = kurzor doleva



= tlaèítko Stereo / Bilingual (Dvojjazyènì)



Zelená / Tlaèítko Hyper Sound On (Zapnout hyper zvuk) / Off (Vypnout) Èervená / ZOOM (Zoom) – tlaèítko pro volbu režimu



= tlaèítko Informace / T-V Link vstup Menu Program = tlaèítko Mute (Ztišit)

ÈESKY - 36 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 36

14.7.2005, 14:16

Tlaèítka ovládacího panelu

61Ëä(1Ë +/$6,7267, 67$1'%<

352*5$0 '2/

=9éâ(1Ë +/$6,7267,

1$%Ë'.$

352*5$0 1$+258

6/8&+È7.$

79$9 2.

ÈESKY - 37 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 37

14.7.2005, 14:16

Použití stojanu Tento televizor je dodáván s již pøipevnìným stolním stojanem. Pomocí tohoto stojanu lze upravit nasmìrování televizní obrazovky. Naklonìní televizoru nahoru nebo dolù: Podržte stojan jednou rukou za dolní èást a druhou rukou uchopte televizor uprostøed nahoøe a pomalu jej nakloòte nahoru nebo dolù.

Odstranìní stojanu

ÈESKY - 38 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 38

14.7.2005, 14:16

Instalace televizoru na stìnu VAROVÁNÍ • Pøi instalaci televizoru na stìnu použijte jen jednotku JVC pro nástìnnou montហ(volitelné vybavení) navrženou pro tento televizor. • Zajistìte, aby televizor na stìnu instaloval kvalifikovaný montážní pracovník. Umístìte televizor mimo dosah pøímého sluneèního záøení a silných svìtelných zdrojù. Pro pohodlné sledování televizoru se doporuèuje mìkké, nepøímé svìtlo. Umístìte na pevnou podložku, povrch pro montហmusí být plochý a stabilní, poté musí být televizor pøipevnìn ke stìnì pevným spojem za použití háku na zadní stìnì televizoru. Tím zabráníte jeho pádu. Pomocí záclon nebo rolet zamezte dopadání pøímého sluneèního svìtla na obrazovku. Pro tento televizor je k dispozici stojan na podlahu nebo na stolek, anebo konzola umožòující montហtelevizoru na stìnu. LCD panely se vyrábìjí za použití špièkové a extrémnì pøesné technologie, mùže se však stát, že v nìkterých èástech obrazovky budou chybìt obrazové body nebo obsahovat svítící body. To není známkou vadného fungování. Ujistìte se, že se televizor nachází v místì, kde nemùže dojít k jeho posunutí nebo zásahu pøedmìty, protože tlak by obrazovku mohl rozbít nebo poškodit. • Souèástí vybavení je 100 mm montážní držadlo odpovídající pøedpisùm VESA.

ÈESKY - 39 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 39

14.7.2005, 14:16

• Pøehrávání NTSC.

Pøíprava Instalujte displej na pevný vodorovný povrch, napøíklad na stùl. Z dùvodu odvìtrávání ponechejte kolem pøijímaèe nejménì 10 cm volného prostoru. Chcete-li zabránit jakýmkoli chybám nebo nebezpeèným situacím, nepokládejte na pøijímaè žádné pøedmìty.

Vlastnosti • Jedná se o dálkovì ovládaný barevný televizor a PC monitor. • Možnost pøedvolby 100 programù z rozsahu VHF, UHF nebo kabelových kanálù. • Schopnost vyladit kabelové kanály. • Ovládání televizoru je velice snadné díky systému ovládání pomocí menu. • Má 2 zdíøky pro eurokonektory externích zaøízení (napøíklad video, videohry, audio soustava atd.). • K dispozici jsou volitelné zvukové stereo systémy (German+Nicam). • Menu na obrazovce (OSD) ve více jazycích. • Teletext (Fastext, 7 stran). • Možnost pøipojení sluchátek. • A.P.S. (Automatický systém programování) • Všem programùm lze pøiøadit názvy. • Automatické ladìní vpøed nebo zpìt. • Èasovaè. • Dìtský zámek. • Režimy Auto, 4:3,16:9. • Automatické ztišení zvuku v pøípadì, že není k dispozici vysílání.

• PLL (vyhledávání kanálù). • PC vstup (podpora až 1024 x 768).

Než zapnete televizor Pøipojení napájení Používejte jen adaptér dodávaný s tímto produktem.

DÙLEŽITÉ: Televizor je navržen pro práci pøi napìtí 12 V DC (stejnosmìrný proud). Pro tyto úèely je použit adaptér, který vydává napìtí 12 V DC. Pøipojte tento adaptér k rozvodnému systému 100-240 V AC, 50 Hz. • Po vybalení nechejte televizor vytemperovat na pokojovou teplotu a teprve poté jej pøipojte k vedení.

Pøipojení zástrèky RF vstupu • Pøipojte zástrèku antény nebo kabelové televize do zdíøky pro RF vstup, která se nachází na zadní stìnì televizoru, a pøipojte do této zdíøky také zástrèku kabelu TV výstupu ze zaøízení (VCR, DVD atd.).

• Není-li detekován žádný platný signál, televizor se po 5 minutách automaticky pøepne do pohotovostního režimu. ÈESKY - 40 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 40

14.7.2005, 14:16

Pøipojení jiných zaøízení

Zapnutí / vypnutí televizoru

DÙLEŽITÉ: Pøed pøipojením externího zaøízení televizor vypnìte.

Zapnutí televizoru

Zdíøky pro zapojení externích zaøízení se nacházejí na zadní stìnì televizoru. Chcete-li pøipojit jiná zaøízení pomocí eurokonektoru, naleznete informace v pøíruèkách k pøíslušným zaøízením.

1- Pøipojte napájecí kabel k systému. Televizor se sám pøepne do pohotovostního režimu a kontrolka napájení bude svítit èervenì.

Vložení baterií do dálkového ovladaèe • Odstraòte kryt baterií na zadní stranì ovladaèe jemným vysunutím smìrem dolù od oznaèené èásti. • Vložte dovnitø suchý èlánek AA/R6 nebo ekvivalentní typ baterií. • Vrate kryt baterie zpìt.

Televizor zapnete ve dvou krocích:

2- Televizor z pohotovostního režimu zapnete: Stisknìte tlaèítko “ / I” na dálkovém ovládání nebo v dolní èásti televizoru nebo Stisknutím èíselného tlaèítka na dálkovém ovladaèi; tím také vyberete èíslo programu, nebo Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na dálkovém ovládání nebo v dolní èásti televizoru zapnete naposledy sledovaný program. Televizor se zapne a kontrolka napájení bude svítit zelenì.

Vypnutí televizoru

POZNÁMKA: Vyjmìte baterie z dálkového ovladaèe, pokud nebyl dlouho používán. V opaèném pøípadì by mohl být poškozen vyteèením baterie.

• Stisknutím tlaèítka “ / I” na dálkovém ovládání nebo v dolní èásti televizoru se televizor pøepne do pohotovostního režimu a kontrolka napájení bude svítit èervenì. POZNÁMKA: Televizor zcela vypnete odpojením napájecí zástrèky ze zásuvky.

Staré baterie musí být likvidovány na místì k tomu urèeném. V pøípadì, že výkon dálkového ovladaèe poklesne, nahraïte baterie správným typem baterií. Nekombinujte použité staré baterie s novými nebo rùzné typy baterií. Vybité baterie ihned vymìòte. Zabráníte tím úniku kyseliny do pøihrádky pro baterie.

ÈESKY - 41 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 41

14.7.2005, 14:16

Funkce T-V Link

Poèáteèní nastavení První A.P.S. (Automatický systém programování) Pøi prvním zapnutí televizoru se zobrazí první nabídka APS. Systém APS vyhledává a øadí všechny kanály a automaticky je ukládá do televizoru podle vysílání programù ve vaší oblasti.

Chcete-li zrušit APS pøed spuštìním, stisknìte MODRÉ tlaèítko. Nejdøíve vyberte položku „Jazyk“, ve kterém se budou zobrazovat veškerá menu televizoru. Jakmile zmìníte jazyk, položky menu se zobrazí ve vybraném jazyce. Stisknutím tlaèítka „ “ nebo „ “ pøejdìte na položku „Zem“ a vyberte zemi. Tím ovlivníte proces øazení v systému APS. Chcete-li spustit funkci A.P.S., stisknìte èervené tlaèítko. Po ukonèení funkce APS se na obrazovce zobrazí seznam programù. V seznamu programù uvidíte èísla programù a jména jim pøiøazená. Pøi každém stisknutí MODRÉHO tlaèítka pøi v spuštìném programu A.P.S. bude funkce A.P.S. ukonèena. Jestliže nelze potvrdit umístìní anebo názvy programù, mùžete je zmìnit v menu Program. Podrobnosti o menu Program naleznete na stranì 49. Jestliže nemáte videorekordér kompatibilní s funkcí T-V Link, ukonèete menu stisknutím MENU tlaèítka. Jestliže máte videorekordér kompatibilní s funkcí T-V Link pøipojený ke koncovce EXT-2, stisknìte tlaèítko „ “ a zobrazte tím menu T-V Link. Použijte postup „Naètení dat do videorekordéru“ v následujícím oddílu T-V Link.

Jestliže je ke koncovce EXT-2 na televizoru pøipojen videorekordér kompatibilní s funkcí T-V Link, je snadnìjší nastavit videorekordér a dívat se na video. Funkce T-V Link používá následující funkce: Použití funkcí T-V Link „Videorekordérem kompatibilním s funkcí T-V Link“ se rozumí videopøehrávaè JVC s logem T-V Link nebo s nìkterým z následujících log. Podrobnosti naleznete v pøíruèce s pokyny k videorekordéru. „Q-LINK“ (ochranná známka Panasonic Corporation) „Data Logic“ (ochranná známka Metz Corporation) „Easy Link“ (ochranná známka Phillips Corporation) „Megalogic“ (ochranná známka Grundig Corporation) „SMARTLINK“ (ochranná známka Sony Corporation) Naètení dat do videorekordéru: Videorekordér automaticky naète registrovaná data televizních kanálù z televizoru. To znamená, že není tøeba nastavovat programové kanály na videorekordéru ruènì. Stisknutím tlaèítka „ “ pøi zobrazeném menu Program zobrazíte menu „T-V Link“.

Pokud nemáte videorekordér kompatibilní s T-V LINK, vyberte možnost Cancel (Zrušit) a stisknutím tlaèítka “ ” nebo “OK” ukonèete nabídku. Chcete-li spustit naèítání dat do videorekordéru, stisknìte tlaèítko „ “ nebo „OK“. V menu se zobrazí položka „Pøenos“.

ÈESKY - 42 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 42

14.7.2005, 14:16

Jestliže se zobrazí zpráva „Funkce není k dispozici“, nebylo naèítání provedeno správnì. Pøed dalším pokusem o naètení zkontrolujte, zda platí následující:

Obsluha televizoru Televizor mùžete ovládat pomocí dálkového ovladaèe nebo tlaèítek na pøijímaèi.

• Videorekordér je zapnutý. • Videorekordér je kompatibilní s funkcí T-V Link. • Videorekordér je pøipojen ke koncovce EXT-2. • Kabel scart je plnì zapojen. Pøímé nahrávání:

Nastavení hlasitosti a výbìr programu lze provádìt pomocí tlaèítek v dolní èásti televizoru.

Obraz, který sledujete na televizoru, mùžete snadno nahrát videorekordérem. Podrobnosti naleznete v pøíruèce k videorekordéru. Použijte ovladaèe videorekordéru. Pøímé nahrávání nelze provádìt pomocí televizního ovladaèe. Jestliže není videorekordér pøipraven (napøíklad není vložena kazeta), zobrazí se zpráva „Nezaznamenává se“ (Nahrávání neprobíhá). V následujících situacích videorekordér pøestane nahrávat, jestliže je televizor vypnutý, zmìní se televizní kanál nebo vstup nebo v pøípadì, že se na televizoru zobrazí menu: • Pøi nahrávání obrazu z externího zaøízení pøipojeného k televizoru (napøíklad z kamery). • Pøi nahrávání televizního kanálu po jeho dešifrování dekodérem. • Jestliže nahráváte televizní kanál pomocí televizního výstupu, protože ovladaè ladìní videorekordéru nemùže kanál správnì pøijímat. Automatické napájení televizoru je zapnuto/Náhled na obraz videorekordéru:

• Stisknìte tlaèítko “- ” , jestliže chcete hlasitost snížit, nebo “ +”, pokud chcete hlasitost zvýšit tak, aby se na obrazovce dole uprostøed zobrazila stupnice hlasitosti (jezdec).

Jestliže videorekordér zaène pøehrávat, televizor se automaticky zapne a na obrazovce se objeví obraz ze vstupu EXT-2. Tato funkce není aktivována, pokud je vypnutý hlavní spínaè televizoru. Nastavte hlavní spínaè televizoru do polohy zapnuto (pohotovostní režim).

Používání tlaèítek na televizoru. Nastavení hlasitosti

Výbìr programu • Stisknìte tlaèítko “P ” (Program/ Kanál +), chcete-li vybrat následující program, nebo vyberte pøedchozí program tlaèítkem “ P” (- Program/Kanál). Pøepínání vstupního režimu • Vstupní režim pøepnete stisknutím tlaèítka TV/AV/OK. Otevøení hlavního menu • Hlavní otevøete tlaèítkem „MENU“. V hlavním menu vyberte dílèí menu tlaèítkem “ P” (- Program/Kanál) nebo “P ” (Program/ Kanál +) a otevøete dílèí menu tlaèítkem “- ” / “ +” nebo TV/AV/OK. Informace o použití jednotlivých menu naleznete v èástech Systém menu.

Ovládání pomocí dálkového ovladaèe Dálkový ovladaè vašeho televizoru je navržen k ovládání všech funkcí vybraného modelu. Funkce budou popsány v souladu se systémem menu vašeho televizoru. Funkce systému menu jsou popsány v následujících oddílech. Nastavení hlasitosti Chcete-li zvýšit hlasitost, stisknìte tlaèítko +“. Chcete-li hlasitost snížit, stisknìte „ tlaèítko „ -“. Na obrazovce se dole uprostøed zobrazí stupnice hlasitosti (jezdec).

ÈESKY - 43 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 43

14.7.2005, 14:16

Systém menu Televizor byl navržen tak, aby systém menu umožòoval snadné zacházení s multifunkèním systémem. Televizor je ovládán výbìrem pøíkazù zobrazovaných na obrazovce. Výbìr programu (Pøedchozí nebo další program) • Chcete-li vybrat pøedchozí program, stisknìte tlaèítko „ “.

HLAVNÍ MENU Stisknìte tlaèítko „MENU“. Hlavní menu se zobrazí uprostøed obrazovky.

• Chcete-li vybrat další program, stisknìte “. tlaèítko „ Výbìr programu (pøímý pøístup): Chcete-li zvolit program 0 až 9, stisknìte èíselná tlaèítka na dálkovém ovladaèi. Televizor se pøepne na vybraný program. Chcete-li vybrat program 10 až 99, stisknìte po sobì èíslice programu, který chcete vybrat (napø. program 27 zvolíte stisknutím èíslice 2 a pak 7). Jestliže stisknete druhé èíselné tlaèítko pozdì, zobrazí se program odpovídající první èíslici. Doba prodlevy je omezena na 3 sekundy. Pøíklad:

PR6 PR12

stisknìte 6 stisknìte 1 a 2

Chcete-li opìt vybírat programy s jediným èíslem, vyberte pøímo èíslo programu. Nápovìda: Èísla v seznamu kanálù pøiøazují vysílací stanice. Vzhledem k tomu, že ne všechny kanály jsou vysílány volnì a nebudou uloženy pøijímaèem, nemusí být èíselná øada v seznamu kanálù kontinuální. Patnáctým kanálem v seznamu napøíklad nemusí být kanál èíslo 15 ale 17.

Chcete-li vybrat dílèí menu, použijte tlaèítko „

“ nebo „

“, stisknìte tlaèítko „ “ nebo

„ “ a pøímo stisknìte tlaèítko „OK“. V režimech EXT-1, EXT-2 a EXT-3 hlavní menu vypadá stejnì jako v televizním režimu, ale neobsahuje dílèí menu Program. Jestliže menu ponecháte na obrazovce, nezmizí automaticky. Chcete-li menu odstranit, stisknìte tlaèítko „MENU“ znovu. • Stisknutím tlaèítka “BACK” (Zpìt) se vrátíte do pøedchozí nabídky.

Menu Obraz Stisknìte tlaèítko „MENU“; nyní se otevøe hlavní menu. V hlavním menu vyberte položku „Obraz“ tlaèítkem „ “ nebo „ “ a poté otevøete menu Obraz stisknutím tlaèítka „ “ / „ “ nebo „OK“. Nastavení Mód • Jestliže otevøete obrazové menu, bude jeho první položkou Mód. • Stisknutím tlaèítka „ “ nebo „ “ mùžete vybrat nìkterou z tìchto možností: Svìtlá, Norma a Mìkká.

ÈESKY - 44 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 44

14.7.2005, 14:16

Nastavení kontrastu

Nastavení sytost

• Vyberte položku Kontrast pomocí tlaèítka „ nebo „ “.

“

• Chcete-li zvýšit kontrast, stisknìte tlaèítko

• Vyberte položku Sytost pomocí tlaèítka „ nebo „ “.

“

• Chcete-li zvýšit barevnost, stisknìte tlaèítko „ “.

„ “. • Chcete-li snížit kontrast, stisknìte tlaèítko

• Chcete-li snížit barevnost, stisknìte tlaèítko „

„ “.

“

Nastavení jasu-2

Nastavení jasu-1 • Vyberte položku Jas-1 pomocí tlaèítka „ nebo „ “.

“

• Vyberte položku Jas-2 pomocí tlaèítka „ nebo „ “.

“

• Chcete-li zvýšit podsvícení, stisknìte tlaèítko

• Chcete-li zvýšit jas, stisknìte tlaèítko „ “.

„ “.

• Chcete-li snížit jas, stisknìte tlaèítko „ “.

• Chcete-li snížit podsvícení, stisknìte tlaèítko „ “.

Nastavení ostrosti • Vyberte položku Ostrost pomocí tlaèítka „ nebo „ “.

“

• Chcete-li zvýšit ostrost, stisknìte tlaèítko „ “.

Nastavení Barev. teplota • Vyberte položku Barev. teplota pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “.

• Chcete-li snížit ostrost, stisknìte tlaèítko „ “. ÈESKY - 45 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 45

14.7.2005, 14:16

• Stisknutím tlaèítka „ “ nebo „ “ vyberte položku „Teplá“, „Chladnᓠnebo „Normální“. Nastavení potl. šumu

Nastavení hlasitosti Po otevøení zvukového menu bude položka Hlasitost první vybranou volbou.

• Vyberte položku Potl. šumu (Omezení šumu) pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “.

• Chcete-li zvýšit hlasitost, stisknìte tlaèítko

• Stisknutím tlaèítka „ “ nebo „ “ vyberte úroveò omezení šumu „Vyp.“, „Minimum“, „Medium“ (Støední) nebo „Maximum“.

• Chcete-li snížit hlasitost, stisknìte tlaèítko

Poznámka 1: Pøi nízké úrovni signálu se zmìny funkce omezení šumu neprojeví v pøípadì, že je menu na obrazovce. Úèinek této funkce se projeví po odstranìní menu. Pøi bìžném vysílání se zmìny omezení šumu projeví ihned.

„ “. „ “. Nebo mùžete pøímo zmìnit nastavení hlasitosti tlaèítkem „ +“ (zvýšení) nebo „“ (snížení). =YXN +ODVLWRVW %DV\ 9êãN\ %DODQFH +\SHU6RXQG 6WHUHR

Poznámka 2: Pøi sledování pohyblivého obrazu se v pøípadì, že bude omezení šumu na maximální úrovni, mohou objevit nìjaké ruchy. Jestliže je omezení šumu nastaveno na støed nebo na minimum, obraz se zlepší.

Nastavení barevného tónu Pøi pøehrávání v systému NTSC se zobrazí režim AV jen v pøípadì, že je použit zdroj videa NTSC. V opaèném pøípadì se v televizním režimu možnost Odstín v menu Obraz nezobrazí: • Vyberte položku Odstín pomocí tlaèítka „ nebo „ “.

“

• Chcete-li zvýšit úroveò barevného tónu, stisknìte tlaèítko „ “. • Chcete-li snížit úroveò barevného tónu, stisknìte tlaèítko „ “. Støední hodnota je oznaèena šipkou. Vynulování Chcete-li vynulovat režimy obrazu na výchozí tovární nastavení, stisknìte MODRÉ tlaèítko. Uložení nastavení V menu Obraz jsou všechna nastavení ukládána automaticky.

Menu Zvuk Po otevøení hlavního menu bude zvuk druhou položkou. V hlavním menu vyberte tlaèítkem „ “ nebo „ “ položku Zvuk a poté otevøete menu zvuku stisknutím tlaèítka „ “ / „ “ nebo „OK“.

9\S 0RQR

Nastavení úrovnì basù • Vyberte položku Basy pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “. • Chcete-li zvýšit Basy, stisknìte tlaèítko „ “. • Chcete-li snížit Basy, stisknìte tlaèítko „ “. Nastavení úrovnì výšek • Vyberte položku Výšky pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “. • Chcete-li zvýšit úroveò výšek, stisknìte tlaèítko „ “. • Chcete-li snížit úroveò výšek, stisknìte tlaèítko „ “. Nastavení Balance (Vyvážení) Umožòuje nastavení rozdìlení levého a pravého reproduktoru. • Vyberte položku Balance (Vyvážení) tlaèítkem „ “ nebo „ “. • Chcete-li pøidat vyvážení doprava, stisknìte tlaèítko „ “. • Chcete-li pøidat vyvážení doleva, stisknìte tlaèítko „ “. Hyper Sound (Hyper zvuk) • Vyberte položku Hyper Sound (Hyper zvuk) pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “. • Stisknutím tlaèítka „ “ nebo „ “ lze tuto funkci zapnout nebo vypnout.

ÈESKY - 46 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 46

14.7.2005, 14:16

Pseudoprostorový efekt lze zapnout nebo vypnout pomocí položky Hyper Sound (Hyper zvuk) v menu Zvuk nebo dálkovým ovladaèem. Pøi mono vysílání bude levý a pravý kanál pøidán do levého kanálu a uživateli bude prezentován umìlý stereo efekt. Pøi stereo vysílání je dosažen fázový rozdíl mezi levým a pravým kanálem. Výbìr funkce Hyper Sound (Hyper zvuk) se zobrazí na obrazovce po stisknutí tlaèítka Stav TV nebo pøi zmìnì programu. Výbìr stereo (režimu) • Vyberte položku Stereo (Režim) pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “. • Režim zmìòte pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “. Režim Mono, Stereo nebo Dual (I-II) (Duální) mùžete vybrat jen v pøípadì, že vybraný kanál pøíslušný režim podporuje. Zvukový režim mùžete zmìnit také pøímým stisknutím tlaèítka „I-II“ na dálkovém ovladaèi. V pøípadì dvojjazyèného vysílání (duální zvuk) mùžete volbou režimu nastavit jazyk originálu nebo dabingu. Jestliže tedy nìkdo poslouchá originální jazyk z reproduktorù, mùže nìkdo jiný poslouchat dabing ze sluchátek. Uložení nastavení V menu Zvuk jsou veškerá nastavení ukládána automaticky.

Menu Doplòky

Stisknìte tlaèítko „MENU“; nyní se otevøe hlavní menu. Vyberte v hlavním menu položku Doplòky tlaèítkem „ “ nebo „ “. Pak

(Vypnuto) do 120 minut v krocích po 10 minutách. (Vyp., 010, 020, 030, 040, ... , 120) Jestliže je èasovaè aktivován, pøepne se televizor na konci vybrané doby automaticky do pohotovostního režimu. Pojistka (Dìtský zámek) Pomocí této funkce mùžete zabránit dìtem v zapnutí nebo vypnutí televizoru nebo zmìnì programù èi nastavení bez dálkového ovladaèe. • Vyberte funkci Pojistka tlaèítkem „ „ “.

“ nebo

• Tlaèítkem „ “ / „ “ dìtský zámek zapnete nebo vypnete. Když je vybrána možnost Vyp. (Vypnuto), nebude v používání televizoru žádný rozdíl. Když je vybrána možnost Zap.(Zapnuto), je možné ovládat televizor pouze pomocí dálkového ovládání. V takovém pøípadì nebudou tlaèítka na ovládacím panelu v dolní èásti televizoru, kromì tlaèítka “ Výbìr jazyka menu

”, fungovat.

• Vyberte položku Jazyk pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “. • Vyberte jazyk menu stisknutím tlaèítka „ “ nebo „ “. EXT-2 výstup Z výstupu EXT-2 lze podávat signál TV, EXT-1 nebo EXT-3. Tyto režimy lze zvolit stisknutím tlaèítka „ “ nebo „ “ v menu „EXT-2 výstup“.

otevøete menu Doplòky stiskem tlaèítka „ “ / „ “ nebo „OK“.

Modré pozadí (jestliže není signál) Funkci Modré pozadí lze nastavit tlaèítkem „ “ nebo „ “ na možnost Zap. (Zapnuto) nebo Vyp. (Vypnuto).

Èasovaè Funkce Èasovaè se používá k vypnutí televizoru po uplynutí urèené doby od výbìru této položky. Èasovaè lze naprogramovat od možnosti Vyp.

Uložení nastavení V menu Doplòky jsou veškerá nastavení ukládána automaticky.

ÈESKY - 47 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 47

14.7.2005, 14:16

Menu Instalace Stisknìte tlaèítko „MENU“; nyní se otevøe hlavní menu. Vyberte v hlavním menu položku „Instalace“ pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “. Pak otevøete menu Instalace stiskem tlaèítka „ “ / „ “ nebo „OK“.

Zvuk systém zmìnit standard na BG, DK, I, L, Lp. Výbìr možnosti jemného doladìní Proces jemného doladìní mùžete používat k jemné úpravì (po hrubé úpravì) v pøípadì, že nejste spokojeni s obrazem. U položky Doladìní (Jemné doladìní) nastavte pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “ optimální obraz. Výbìr Hledání Chcete-li spustit proces hledání, stisknìte tlaèítko „ “ pro dopøedné Hledání a tlaèítko „ “ pro zpìtné Hledání. V pøípadì, že naleznete signál nebo dosáhnete po hledání konce rozsahu, mùžete pokraèovat v procesu hledání pomocí tlaèítek „ “ nebo „ “. Chceteli zastavit proces hledání v požadovaný

V režimu EXT vypadá menu Instalace takto:

okamžik, stisknìte kdykoli tlaèítko „ “ nebo „ “. Dekodér(EXT-2)

Zmìnit mùžete jen systém barev a VCR. Výbìr programu • Vyberte položku Program tlaèítkem „ „ “.

“ nebo

• Chcete-li vybrat èíslo programu, mùžete použít tlaèítko „ “ / „ “ nebo èíselná tlaèítka. Výbìr pásmo

Tento režim použijte k pøipojení jakéhokoli dekodéru k televizoru. • Pomocí tlaèítek „ “ nebo „ “ nastavte režim „Zap.“ (Zapnuto) nebo „Vyp.“ (Vypnuto). Jestliže vyberete možnost Dekodér(EXT-2) pøíkazem „Zap.“ (Zapnuto), bude jako jediný režim televizoru vybrán výstup EXT-2 a jakékoli šifrované kanály budou dešifrovány dekodérem televizoru pøes výstup EXT-2. Nastavení režimu VCR (Videorekordér)

Zvolit mùžete pásmo

• Tato položka se zobrazí v režimech TV, EXT-1, EXT-2 a EXT-3.

• „C“ nebo „S“ tlaèítkem „ “ nebo „ “. Výbìr kanálu Kanál lze zmìnit tlaèítkem „ “ nebo „ “ nebo èíselnými tlaèítky. Výbìr Barev. systém

• Jestliže se chcete dívat na zdroj VCR v jednom z tìchto režimù, je vhodnìjší zapnout režim VCR. Chcete-li tento režim zapnout, umístìte kurzor na tuto položku a nastavte ji na možnost „Zap.“ (Zapnuto) pomocí tlaèítka „ “

Pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “ lze v menu Barev. systém zmìnit systém barev na PAL, SECAM nebo Auto. Poznámka: V režimu EXT mùžete vybrat také NTSC 3.58 a NTSC 4.43.

nebo „ “. • Jestliže se díváte na DVD, musíte tuto položku nastavit na „Vyp.“ (Vypnuto), protože DVD není stejný zdroj jako VCR a lepšího obrazu dosáhnete vypnutím režimu VCR.

Výbìr zvukového systému Pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “ mùžete v menu ÈESKY - 48 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 48

14.7.2005, 14:16

Uložení nastavení • Chcete-li uložit nastavení menu Instalace, stisknìte tlaèítko „ “ / „ “ nebo „OK“ na položce Uložit. • Po uložení se zobrazí nabídka T-V Link. Pokud nemusíte provádìt nastavení T-V Link, vyberte možnost Pøerušení a stisknutím tlaèítka “ ” nebo “OK” ukonèete nabídku.

Menu Program Stisknìte tlaèítko „MENU“; nyní se otevøe hlavní menu. Vyberte v hlavním menu položku „Program“ pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “. Pak otevøete menu Program stiskem tlaèítka „ “ / „ “ nebo „OK“. Poznámka: Menu Program není k dispozici v žádném z režimù EXT.

Menu Program je urèeno k odstranìní kanálù, zmìnì programových èísel kanálù, k pojmenování kanálù a ke spouštìní funkce A.P.S (Automatické ukládání). Výbìr kanálu v menu Program Stisknìte tlaèítka

/

/

/

.

Upozornìní: Aktuální seznam kanálù v menu Program pøepisujte pomocí funkce „Vymazání “ nebo „Vložení “ . Èísla programù se u nìkterých kanálù zmìní.

Po ukonèení nastavení menu Program: Jestliže máte videorekordér kompatibilní s funkcí T-V Link, zobrazte menu T-V Link stisk“. Poté postupujte podle nutím tlaèítka „ èásti „Naètení dat do videorekordéru“. I

02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 49

Pokud nemáte videorekordér kompatibilní s T-V LINK, vyberte možnost Pøerušení a stisknutím tlaèítka “ ” nebo “OK” ukonèete nabídku. Pojmenování kanálu (Název): 1. Vyberte kanál, který chcete pojmenovat. 2. Do režimu Název (JMÉNO) pøejdete stisknutím ÈERVENÉHO tlaèítka. 3. Vyberte umístìní pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “ a vyberte každý znak jména kanálu pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “. 4. Uložte jméno kanálu stisknutím ÈERVENÉHO tlaèítka. • Chcete-li režim Název ukonèit, stisknìte MODRÉ tlaèítko. Odstranìní kanálu (Vymazání): 1. Vyberte kanál, který chcete odstranit. 2. Do režimu Vymazání (ODSTRANIT) pøejdete stisknutím ŽLUTÉHO tlaèítka. 3. Odstraòte kanál stisknutím ŽLUTÉHO tlaèítka. • Chcete-li režim Vymazání ukonèit, stisknìte MODRÉ tlaèítko. Zmìna programového èísla kanálu (Vložení) 1. Vyberte kanál jehož programové èíslo chcete zmìnit. 2. Do režimu Vložení (VLOŽIT) pøejdete stisknutím ZELENÉHO tlaèítka. 3. Vyberte nové èíslo programu tlaèítkem „ “ / „ “ / „ “ / „ “. 4. Chcete-li pøiøadit kanál zvolenému programovému èíslu, stisknìte ZELENÉ tlaèítko. Auto.Ulož (Automatické ukládání): Chcete-li otevøít menu Auto.Ulož, stisknìte MODRÉ tlaèítko. Informace o vlastnostech této funkce naleznete níže v èásti „Auto.Ulož “. Funkce Auto.Ulož vyhledává a ukládá všechny kanály do televizoru automaticky podle systémù vysílání programù ve vaší oblasti.

ÈESKY - 49 14.7.2005, 14:16

Jiné funkce Stav TV Nejprve vyberte pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “ položku „Zem“ (Zemì). Po ukonèení funkce Auto.Ulož (Automatické ukládání) se na obrazovce zobrazí seznam programù. V seznamu programù uvidíte èísla programù a jména jim pøiøazená. Jestliže nelze potvrdit umístìní anebo názvy programù, mùžete je zmìnit v menu Program.

Menu Zdroj Režimy TV lze pøepnout na EXT pøímo stisknutím tlaèítka „AV“ nebo výbìrem pøíslušné položky v menu pro volbu zdroje dostupném z hlavního menu. V režimu EXT mùžete také pøepnout televizor na režim TV nebo na jiné režimy EXT výbìrem pøíslušné položky v menu zdroje dostupném z hlavního menu. V hlavním menu nejprve použijte tlaèítko „ “ nebo „ “ a pak otevøete menu Zdroj tlaèítkem „ “ / „ “ nebo „OK“. V menu pro výbìr zdroje pøesuòte kurzor tlaèítkem „ “ nebo „ “ a pak stisknìte tlaèítko „OK“ nebo tlaèítka „ “ / „ “, pokud je kurzor na požadované položce. Vybraný režim se automaticky projeví na obrazovce.

Èíslo programu, Jméno programu (nebo EXT) (tyto položky se zobrazí na obrazovce vlevo nahoøe). Spoleènì s nimi se zobrazí také indikátor zvuku. Zobrazí se po zmìnì programu po dobu 3 sekund.

Indikátor zvuku Zobrazit se mohou tyto typy indikátorù: Mono, Stereo, Dual I (Duální I) a Dual II (Duální II). Tento indikátor se zobrazí pod indikátorem èísla programu na obrazovce. „I-II“ se používá k výbìru možnosti Mono nebo Stereo, pøípadnì Dual I (Duální I) nebo Dual II (Duální II).

0RQR Pøi mono vysílání nebo pøi vynuceném režimu mono (pro stereo vysílání).

6WHUHR Pøi stereo vysílání.

'XDO, Je-li detekováno duální vysílání. Možnost Dual I (Duální I) je vybrána ve výchozím nastavení a lze ji také vybrat po volbì režimu Dual II (Duální II) dálkovým ovladaèem.

'XDO,, Jestliže je dálkovým ovladaèem vybrána možnost Dual II (Duální II).

Hyper Sound (Hyper zvuk) Výbìrem položky Hyper Sound (Hyper zvuk) v menu pro nastavení zvuku nebo stisknutím tlaèítka „ “ na dálkovém ovladaèi lze zapnout nebo vypnout pseudoprostorový efekt. Pøi mono vysílání bude levý a pravý kanál pøidán do levého kanálu a uživateli bude prezentován umìlý stereo efekt. Pøi stereo vysílání je dosažen fázový rozdíl mezi levým a pravým kanálem. Výbìr funkce Hyper Sound (Hyper zvuk) se zobrazí na obrazovce po stisknutí tlaèítka TV Status (Stav TV) nebo pøi zmìnì programu.

ÈESKY - 50 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 50

14.7.2005, 14:16

žádný signál, spustí se po 3 sekundách opìt odpoèítávání 5 minut. Tato funkce se nevztahuje na režimy EXT.

Detekce nepøítomnosti signálu nebo signálu mimo rozsah (režim PC) V režimu PC se vzhledem k tomu, že se nezobrazuje žádné menu, v pøípadì nepøítomnosti signálu z PC zobrazí zpráva OSD:

Není detekován vstup. signál

Režim obrazu Nabídku OSD pro režim obrazu otevøete stisknutím MODRÉHO tlaèítka. Režim obrazu lze zmìnit na Norma, mìkká nebo Svìtlá.

Èasovaè vypnutí Nabídku OSD pro režim èasovaèe otevøete stisknutím ŽLUTÉHO tlaèítka. Funkce Èasovaè se používá k vypnutí televizoru po uplynutí urèené doby od výbìru této položky. Èasovaè lze naprogramovat od možnosti Vyp. (Vypnuto) do 120 minut v krocích po 10 minutách. (Vyp., 010, 020, 030, 040, ... , 120) Jestliže je èasovaè aktivován, pøepne se televizor na konci vybrané doby automaticky do pohotovostního režimu.

V režimu PC, pokud není podporováno rozlišení nebo vertikální frekvence, zobrazí se zpráva OSD:

Signál mimo rozsah Panel Volume (Hlasitost) Zobrazuje se dole uprostøed na obrazovce. Po pøijetí pøíkazu nastavení hlasitosti (stisknutím +“ nebo „ -“ na dálkovém tlaèítka „ ovladaèi nebo na ovládacím panelu v horní èásti televizoru) v pøípadì, že není aktivní žádné menu, zùstává na obrazovce 3 sekundy po posledním pøíkazu nastavení hlasitosti nebo do okamžiku pøijetí jiného pøíkazu.

Indikátor ztišení

Režimy EXT

Jestliže je tento režim aktivní, nachází se na obrazovce uprostøed nahoøe a zùstává zobrazen až do deaktivace této funkce.

Stisknutím tlaèítka „AV“ mùžete televizor pøepnout do režimù EXT (kromì situace, kdy je aktivní teletext). Stisknutím tohoto tlaèítka mùžete televizor postupnì pøepínat do volitelných režimù EXT: EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-3 S a PC.

Pro zrušení ztlumení jsou dva zpùsoby. První zpùsob je stisknutí tlaèítka “ ”; hlasitost se nastaví na pøedchozí hodnotu. Druhou možností je zvýšení nebo snížení hlasitosti.

Není detekován signál (Režim TV) Jestliže není detekován žádný platný signál, pøejde televizor po 5 minutách bez signálu nebo bez zadání jakéhokoli pøíkazu z dálkového ovladaèe do pohotovostního režimu. Po zadání pøíkazu z dálkového ovladaèe (pøi aktivním èasovaèi detekce chybìjícího signálu) se èasovaè zastaví a nebude-li nadále pøijímán

Chcete-li ukonèit režim EXT, stisknìte jakákoli ” nebo “ ”. èíselná tlaèítka nebo “

Režimy Zoom (Zvìtšení) Režim Zoom lze zmìnit stisknutím èerveného tlaèítka. Velikost obrazovky mùžete zmìnit podle pomìru stran obrazu. Zvolte si optimální možnost z následujících režimù ZOOM (Zvìtšení) : Auto, 4:3 nebo 16:9. AUTO: Jestliže je souèástí vysílaného signálu nebo signálu z externího zaøízení signál WSS (Wide

ÈESKY - 51 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 51

14.7.2005, 14:16

Screen Signalling) – Signalizace širokoúhlé obrazovky), uvádìjící pomìr stran obrazu, režim ZOOM televizoru se automaticky zmìní na režim 4:3 nebo 16:9 podle signálu WSS. • Jestliže funkce AUTO nefunguje správnì kvùli nízké kvalitì signálu WSS nebo jestliže chcete zmìnit režim ZOOM (Zvìtšení), zmìòte režim ZOOM (Zvìtšení) na jiný ruènì.

Poloha PC obrazu V hlavním menu vyberte položku „Poloha PC obrazu“ tlaèítkem „ “ nebo „ “ a poté otevøete menu stisknutím tlaèítek „ “ / „ “ nebo „OK“.

ReŸim PC Instalace • Než provedete jakákoli zapojení, odpojte poèítaè a displej od napájení. • Pøed pøipojením televizoru nastavte správnì rozlišení PC. Viz tabulka podporovaných režimù na stranì 59. • Pøipojte PC vstup televizoru k výstupní koncovce RGB kabelem D-SUB. Jestliže chcete poslouchat zvuk z poèítaèe, pøipojte vstup PC AUDIO IN ke koncovce zvukového výstupu poèítaèe.

Automatická poloha Jestliže obraz vodorovnì nebo svisle posunete do nežádoucí polohy, použijte tuto položku k automatickému nastavení obrazu do správného místa. • Vyberte položku Auto poloha stisknutím tlaèítek „ “ nebo „ “. • Stisknìte tlaèítko „OK“. • Hodnotu uložíte stisknutím tlaèítka „MENU“ nebo „BACK“ (Zpìt). Varování: Automatické nastavení polohy se doporuèuje pro správné nastavení obrazu pøes celou obrazovku. Horizontální poloha Pomocí této položky posunete obraz vodorovnì na pravou nebo levou stranu obrazovky.

• Utáhnìte šrouby kabelu displeje tak, aby byly konektory dobøe pøipevnìny (utahujte jen prsty).

Hlavní v režimu PC Otevøete hlavní menu stisknutím tlaèítka „MENU“ na dálkovém ovladaèi.

• Vyberte položku Hori. poloha tlaèítkem „ nebo „ “. • Hodnotu nastavte tlaèítkem „ “ nebo „ “.

• Hodnotu uložíte stisknutím tlaèítka „MENU“ nebo „BACK“ (Zpìt). Vertikální poloha Pomocí této položky posunete obraz svisle nahoru nebo dolù. • Vyberte položku Ver. poloha tlaèítkem „ “ nebo „ “. • Hodnotu nastavte tlaèítkem „ “ nebo „ “. • Hodnotu uložíte stisknutím tlaèítka „MENU“ nebo „BACK“ (Zpìt).

ÈESKY - 52 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 52

“

14.7.2005, 14:16

Pixel.kmit (Nastavení bodù) Nastavením funkce Pixel.kmit upravíte interferenci, která se jeví jako vertikální pásy v prezentacích obsahujících mnoho bodù typu tabulek nebo odstavcù nebo textu v menších písmech. • Hodnotu nastavte tlaèítkem „ “ / „ “. Fáze hodin V závislosti na rozlišení a obnovovací frekvenci vstupu do televizoru se mùže stát, že je obraz zakalený nebo obsahuje šumy. V takovém pøípadì lze pomocí této funkce získat èistý obraz metodou pokus omyl. • Hodnotu nastavte tlaèítkem „ “ nebo „ “.

Menu PC obraz

Vyberte v hlavním menu položku „PC obraz“ pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “ a poté otevøete menu PC obraz stisknutím tlaèítek „ “ / „ “ nebo „OK“.

tlaèítkem „ “ nebo „ “ a poté otevøete menu Zdroj stisknutím tlaèítek „ “ / „ “ nebo „OK“.

Vyberte dostupné zdroje TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-3 S nebo PC tlaèítkem „ “ nebo „ “ a stisknutím tlaèítek „ “ / „ “ nebo „OK“.

Zvuk v režimu PC • Pøipojte zvukový výstup poèítaèe ke zdíøce PC Audio In televizoru audio kabelem.

Nastavení Kontrast, Jas-1 a Barev. teplota v tomto menu jsou totožná s nastaveními definovanými v menu televizního obrazu. Možnosti R, G a B slouží k nastavení barvy televizního obrazu v režimu PC. Barvu televizoru mùžete zmìnit podle požadavkù: R (Red – èervená), G (Green – zelená), B (Blue – modrá) Chcete-li obnovit výchozí tovární nastavení PC obrazu, stisknìte MODRÉ tlaèítko.

Menu Zvuk V hlavním menu vyberte položku „Zvuk“ pomocí tlaèítka „ “ nebo „ “ a poté otevøete menu Zvuk stisknutím tlaèítek „ “ / „ “ nebo „OK“. Položky v tomto menu jsou popsány od strany 46 v textu o menu Zvuk.

Menu Zdroj: V hlavním menu vyberte položku „Zdroj“

ÈESKY - 53 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 53

14.7.2005, 14:16

Teletext Teletext je informaèní systém zobrazující text na televizní obrazovce. Pomocí informaèního systému Teletext mùžete prohlížet stránky s informacemi o tématu, které je k dispozici v obsahu (rejstøíku). Menu na obrazovce (OSD) je k dispozici v textovém režimu. Ovládání kontrastu, jasu nebo barev není k dispozici, ale ovládání hlasitosti v textovém režimu k dispozici je.

stránky pomocí èíselných tlaèítek. Stránka se vyhledá a po nalezení stránky se èíslo stránky zobrazí v horním levém rohu obrazovky. Nyní mùžete zobrazit tuto stránku teletextu stisknutím tlaèítka “ ”.

Výbìr textu o dvojnásobné výšce • Chcete-li zobrazit horní polovinu informaèní stránky s dvojnásobnì vysokým textem, stisknìte tlaèítko „ “.

Ovládání teletextu

• Chcete-li zobrazit dolní polovinu informaèní stránky s dvojnásobnì vysokým textem, stisknìte tlaèítko „ “ znovu.

• Vyberte televizní stanici, na které je vysílán teletext.

• Chcete-li zobrazit celou stránku v normální výšce, stisknìte tlaèítko „ “ ještì jednou.

• Vyberte tlaèítko (TELETEXT) „ se zobrazí obsah (index).

Zobrazení „skrytých“ informací

“. Zpravidla

• Jedním stisknutím tlaèítka „ “ zobrazíte odpovìdi pro stránku kvízù nebo her. • Opìtovným stisknutím tlaèítka „ zené informace skryjete.

Zastavení automatické výmìny stránek

Výbìr stránky teletextu • Stisknìte pøíslušná èíselná tlaèítka, chceteli zvolit stránku teletextu s požadovaným èíslem. Vybrané èíslo stránky se zobrazí na levém horním rohu obrazovky. Èítaè stran teletextu vyhledává vybrané èíslo stránky, aby bylo možné zobrazit požadovanou stránku na obrazovce. • Obrazovku teletextu vždy posunete o jednu “. stránku vpøed tlaèítkem „ • Obrazovku teletextu vždy posunete o jednu “. stránku zpìt tlaèítkem „

Výbìr stránky indexu

Vybraná stránka teletextu mùže obsahovat více informací, než je zobrazeno na obrazovce; zbylé informace se zobrazí po uplynutí urèité doby. • Chcete-li zastavit automatickou výmìnu stránek, stisknìte tlaèítko „ “. • Chcete-li umožnit zobrazení další stránky, stisknìte tlaèítko „ “ znovu.

Výbìr stránky s podkódem Stránky s podkódem jsou dílèí oddíly dlouhých stránek teletextu, které lze zobrazit vždy jen po jednom. • Vyberte požadovanou stránku teletextu. • Stisknìte tlaèítko „

• Vyberte èíslo strany indexu (zpravidla stranu 100), stisknìte tlaèítko „ “.

Hledání stránky teletextu pøi sledování televize • V režimu Teletext pøepnete televizor tlaèítkem “ ” do režimu TV. V režimu TV zadejte èíslo

“.

• Vyberte požadované èíslo stránky s podkódem stisknutím ètyø èíselných tlaèítek (napø. 0001). • Jestliže se v krátké dobì nezobrazí vybraná strana s podkódem, stisknìte tlaèítko „ “. Na obrazovce se objeví televizní program. • Èíslo stránky teletextu se po nalezení vybrané

ÈESKY - 54 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 54

“ zobra-

14.7.2005, 14:16

stránky zobrazí v horním levém rohu obrazovky. • Zobrazte vybranou stránku teletextu stisknutím tlaèítka „ “.

Ukonèení teletextu • Stisknìte tlaèítko „ “. Obrazovka se pøepne do televizního režimu.

Fastext a Toptext Vᚠtelevizor podporuje 7stránkový teletextový systém. Jestliže zadáte èíslo kterékoli ze 7 stran v pamìti, systém nebude hledat požadovanou stránku a automaticky ji zobrazí. • Obrazovku teletextu vždy posunete o jednu “. stránku vpøed tlaèítkem „ • Obrazovku teletextu vždy posunete o jednu “. stránku zpìt tlaèítkem „ Fastext a Toptext Informaèní titulky mohou mít urèitou barvu. • Chcete-li rychle dosáhnout pøíslušnou stranu, stisknìte ÈERVENÉ, ZELENÉ, ŽLUTÉ nebo MODRÉ tlaèítko. TOPTEXT V pøípadì vysílání Toptext se barevnì odlišená tlaèítka zobrazí ve stavovém øádku. Jestliže není vysílání Toptext k dispozici, stavový øádek se nezobrazí. V režimu Toptext mùžete otevøít další nebo “ nebo pøedchozí stránku pomocí pøíkazù „ „ “. Jestliže není vysílání Toptext k dispozici, dojde v pøípadì použití tìchto pøíkazù k cyklickému zpracování. Napøíklad strana 100 se zdá vyšší než 199.

Pøipojení periferního zaøízení Existuje široká øada audio a video zaøízení, která lze pøipojit k televizoru. Zapojovací schémata na konci tohoto oddílu ukazují místa na zadní stranì televizoru, kam lze rùzná zaøízení pøipojit.

Pøes eurokonektor Televizor je vybaven dvìma zdíøkami pro eurokonektory. Jestliže chcete k televizoru pøipojit periferní zaøízení (napø. video, dekodér atd.), které má eurokonektory, použijte vstup SCART. Jestliže je externí zaøízení pøipojeno pøes zdíøky pro eurokonektor, televizor automaticky pøejde do režimu AV. V pøípadì, že jsou pøipojeny obì zdíøky, má pøednost vstup EXT-1.

Videorekordér kompatibilní s funkcí T-V Link Zajistìte pøipojení videorekordéru kompatibilního s funkcí T-V Link ke koncovce EXT.2. V pøípadì nesprávného pøipojení nebude funkce T-V Link pracovat správnì. • Jestliže pøipojíte videorekordér kompatibilní s funkcí T-V Link ke koncovce EXT.2, zajistìte, aby byl dekodér pøipojen k videorekordéru. V opaèném pøípadì nemusí funkce T-V Link pracovat správnì. Poté nastavte funkci Dekoder(EXT-2) pro pøíslušný kanál do polohy Zap. (Zapnout) pro dešifrování šifrovaného kanálu.

Režim RGB Jestliže mùže zaøízení podávat výstup formou signálu RGB, pøipojte je ke koncovce EXT-1 nebo EXT-2.

Režim EXT-2 S Jestliže zaøízení pøipojené k televizoru podporuje výstup S-Video (Y/C) z eurokonektoru, mùžete dosáhnout lepší kvality obrazu výbìrem režimu EXT-2 S a pøipojením zaøízení ke koncovce televizoru EXT.2 (EXT-2 S). Zda je zaøízení vybaveno takovou funkcí, naleznete v pøíruèce k zaøízení.

ÈESKY - 55 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 55

14.7.2005, 14:16

Prostøednictvím konektorù jack RCA Jestliže je zaøízení (videokamera) vybaveno konektory jack RCA, pøipojte je ke koncovce EXT-3 pomocí video a audio kabelù.

Pøes zdíøku ANT (anténa) Jestliže zaøízení nemá eurokonektor nebo konektory typu jack RCA, pøipojte je k televizi pøes anténní kabel. Podrobnosti naleznete v pøíruèce dodávané se zaøízením. • Chcete-li uložit zkušební signál pøicházející ze zaøízení, pøejdìte na kapitolu „Menu Instalace“ na stranì 48 a uložte jej k programu èíslo 0. Obraz z tohoto zaøízení mùžete sledovat po zvolení programu, do kterého jste uložili zkušební signál. Vyberte èíslo programu, do kterého jste uložili zkušební signál.

nebo EXT-2 kabelem SCART nebo jej pøipojte ke koncovce EXT-3 audio a video kabelem.

Pøehrávání NTSC Pøipojte videorekordér NTSC ke koncovce. Poté stisknìte tlaèítko „AV“ a vyberte pøíslušný režim AV. Systém NTSC 3.58/4.43 je v režimu AV detekován automaticky.

Fotoaparát a videokamera Pøipojení ke koncovce EXT-3 Pøipojte fotoaparát nebo videokameru na zadní stranì televizoru. • Pøipojte zaøízení k televizoru pøes vstupy VIDEO (žlutý), AUDIO R (èervený) a AUDIO L (bílý). Pøipojte konektory jack ke vstupu stejné barvy.

Dekodér

Pøipojte dekodér k videorekordéru

Kabelová televize nabízí široký výbìr programù. Vìtšina je zdarma, ostatní musí divák hradit. To znamená, že se musíte pøihlásit k odbìru vysílání organizace, jejíž programy chcete pøijímat. Tato organizace vám dodá pøíslušnou dekódovací jednotku, která umožòuje dešifrování programù.

Nìkteré videorekordéry mají pro dekodér speciální eurokonektor.

Na další informace se zeptejte svého prodejce. Viz také pøíruèku dodávanou s dekodérem. Pøipojení dekodéru k televizoru pøes anténní zdíøku

• Pøipojte eurokabel k eurokonektoru dekodéru a ke speciálnímu eurokonektoru videorekordéru. Viz také pøíruèka k videorekordéru. • Chcete-li pøipojit videorekordér k televizoru, podívejte se do èásti Televizor a videorekordér. Chcete-li pøipojit k televizoru další zaøízení, obrate se na svého prodejce.

Pøipojení sluchátek

• Pøipojte anténní kabel.

Pro pøipojení sluchátek mùžete použít konektor pro sluchátka v dolní èásti televizoru.

Pøipojení dekodéru k televizoru bez použití anténní zdíøky • Pøipojte dekodér k televizoru eurokabelem (kabel jack RCA) ke konektoru EXTERNAL (RCA Jack). Jestliže má dekodér eurokonektor nebo konektor jack RCA, mùžete dosáhnout lepší kvality obrazu pøipojením pomocí eurokabelu (konektor jack RCA) ke konektoru EXTERNAL (RCA Jack).

Pøipojení PC Pøipojte PC monitor 15pinovým PC kabelem k 15pinovému konektoru na zadní stranì poèítaèe. Podrobné informace o postupu instalace naleznete v èásti Instalace v režimu PC.

Pøipojení ke vstupu S-Video

Televizor a videorekordér (VCR)

Pøipojte fotoaparát nebo videokameru na zadní stranì televizoru.

• Pøipojte videorekordér do zdíøky ANT (anténní vstup) televizoru anténním kabelem. • Pøipojte videorekordér ke koncovce EXT-1

• Pøipojte zaøízení k televizoru pøes vstup S-Video na zadní stranì pomocí kabelù S-Video.

ÈESKY - 56 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 56

14.7.2005, 14:16

Pøipojení periferního zaøízení



ÈESKY - 57 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 57

14.7.2005, 14:16

Anténní pøipojení

Pøipojení periferního zaøízení SLUCHÁTKA ZVUK $8',2,1 /

9,'(2,1 5

VIDEO

,1

,1

$17,1

&$0&25'(5 KAMERA

SATELITNÍ PØIJÍMAÈ

DEKODÉR ANTÉNA ÈESKY - 58 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 58

287

14.7.2005, 14:16

287

PC Vstup - Typické Režimy Zobrazení Displej má maximální rozlišení 1024 x 768, rozsah synchronizace vertikální frekvence 50-75 Hz a rozsah synchronizace horizontální frekvence 30-69 KHz. Následující tabulka ilustruje nìkteré z typických zobrazovacích režimù videa.

5HåLP            

5R]OLãHQt +RUL]RQWiOQt 9HUWLNiOQt                        

)UHNYHQFH +RUN+] 9HU+]                        

V pøípadì, že jsou na vstupu signály Mode (Režim) 10 až 12, mohou být èáry nejasné, protože jejich signální frekvence budou vyšší než rozlišení obrazu.

ÈESKY - 59 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 59

14.7.2005, 14:16

PC obraz

Tipy Televizor nelze zapnout? Zkontrolujte, zda je spínaè TV/VCR/DVD nastaven do polohy TV. Pokud zapnete televizor brzy po jeho vypnutí, mùže se pøepnout do pohotovostního režimu. Pokud lze televizor znovu zapnout, nejde o problém.

Televizor nelze vypnout? Zkontrolujte, zda je spínaè TV/VCR/DVD nastaven do polohy TV.

Údržba obrazovky Obrazovku èistìte lehce navlhèeným, mìkkým hadøíkem. Nepoužívejte abrazivní rozpouštìdla, protože mohou poškodit povrchovou vrstvu televizní obrazovky.

Obraz má nenormální barvy Vybrali jste správný televizní systém? Nenachází se televizor nebo domácí anténa pøíliš blízko reproduktorù, neuzemnìného audio zaøízení nebo neónových svìtel apod.? Zdvojení obrazu nebo „duchy“ mohou zpùsobit hory nebo vysoké budovy. Nìkdy mùžete kvalitu obrazu zlepšit zmìnou nasmìrování antény. Je obraz nebo teletext nerozpoznatelný? Zkontrolujte, zda jste zadali správnou frekvenci.

Jestliže se neobjeví žádný PC obraz, zkontrolujte, zda je správnì zapojen kabel DSUB. Zkontrolujte, zda je správnì nastaveno rozlišení PC. Viz podporované režimy na stranì 59.

Zvuk Není slyšet žádný zvuk. Možná, že jste zvuk vypnuli tlaèítkem „ “. Jsou k televizoru pøipojeny externí reproduktory? Zvuk vychází jen z jednoho reproduktoru. Není vyvážení nastaveno na maximum pro jednu stranu? Viz menu Zvuk.

Dálkový ovladaè Jestliže televizor již nereaguje na dálkový ovladaè, baterie jsou patrnì vybité. Vymìòte baterie. Vybrali jste nesprávné menu? Vrate se na bìžnou obrazovku pomocí tlaèítka „MENU“ nebo stisknìte tlaèítko „BACK“ (Zpìt) a vrate se do pøedchozího menu.

Øešení se nezdaøilo Vypnìte a znovu zapnìte televizor. Pokud to nepomùže, vypnìte televizor, odpojte zástrèku napájení a zavolejte servisní techniky. Nikdy se nepokoušejte o opravu sami.

Kvalita obrazu mùže klesnout, pokud jsou k televizi zároveò pøipojena dvì periferní zaøízení. V takovém pøípadì odpojte jedno z tìchto periferních zaøízení.

Na obrazovce není žádný obraz Je anténa pøipojena správnì? Jsou zástrèky pevnì zapojeny do anténní zdíøky? Není anténní kabel poškozen? Jsou k pøipojení antény použity vhodné zástrèky? Máte-li jakékoli pochybnosti, poraïte se s prodejcem. Zpráva Není obraz znamená, že televizor nepøijímá žádný vysílaný signál. Stiskli jste na dálkovém ovladaèi správná tlaèítka? Zkuste to ještì jednou.

ÈESKY - 60 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 60

14.7.2005, 14:16

Specifikace Položka

Model

Vysílací systémy

LT-20B60SU

PAL SECAM BG, DK, I, L, Lp

Kanály a

VHF (VL) 46,25 MHz – 168,25 MHz

Frekvence

VHF (VH) 175,25 MHz – 463,25 MHz UHF

471,25 MHz – 863,25 MHz

Kabelová televize (S1-S20 / S21-S41) Vstupní signál

Video: Analog 0,7 Vp-p 75 ohm pozitivní

Horizontální frekvence

30 – 69 KHz

Sync: TTL úroveò – pozitivní nebo negativní, samostatná synchronizace Vertikální frekvence

50 – 75 KHz

Bodová frekvence

max. 78,75 MHz

Rozmìry panelu

20,1” (511 mm) (mìøeno úhlopøíènì)

Rozmìry viditelného obrazu

411 mm horizontálnì x 309,5 mm vertikálnì

Rozlišení obrazu

max. 800 x 600 (WXGA)

Poèet pøedem nastavených kanálù 100 Indikátor kanálù

Menu na obrazovce (OSD)

Výstup pro RF anténu

75 Ohm (nevyvážený)

Požadavky na napájení

Adaptér: 100-240 V AC (støídavý), 50 Hz / TV: 12 V DC (stejnosmìrný)

Spotøeba energie (W)

50 W (max) / POHOTOVOSTNÍ REŽIM <3W

Zvukové systémy

German, Nicam Stereo

Audio výstup

2 x 5 WRMS. (%10 THD)

Koncovka EXT-1

Eurokonektor (21pin, SCART 1) (zadní èást skøínì) • K dispozici je video vstup a zvukové vstupy L/R (levý/pravý). • K dispozici jsou výstupy pro televizní vysílání (video a audio L/R (levý/pravý)).

Koncovka EXT-2

Eurokonektor (21pin, SCART 2) (zadní èást skøínì) • K dispozici je video vstup, vstup S-VIDEO (Y/C), audio L/R (levý/pravý) a vstup RGB. • K dispozici jsou výstupy video a audio L/R (levý/pravý). • K dispozici jsou funkce T-V Link.

Koncovka EXT-3

Konektory RCA x 3 (po stranì skøínì) Konektor S-VIDEO x 1 (po stranì skøínì) • K dispozici jsou vstupy video, S-VIDEO (Y/C) a audio L/R (levý/pravý).

Koncovka PC vstup

Analogový RGB D-SUB 15 x 1

Koncovka zvukový vstup PC

Stereo minijack (prùmìr 3,5 mm)

Rozmìry (Š x V x H)

644 mm x 481 mm x 200 mm

Hmotnost

8,9 Kg (se stojanem) / 7,4 Kg (jen televizor)

Pøíslušenství

Dálkový ovladaè x 1 (RM-C1861) / suchý èlánek (baterie) AA/R6 x 2

• K dispozici je PC signál (podrobnosti o možných vstupních signálech naleznete na stranì 59).

644 mm x 416 mm x 88 mm (jen televizor)

AC adaptér x 1 Napájecí kabel x 1 Koncovka jack pro sluchátka

Stereo minijack (prùmìr 3,5 mm)

ÈESKY - 61 02-CEK-2025-17MB08P-1861UK-(LT-20B60SU)-50066104.p65 61

14.7.2005, 14:16

50066104 ©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

1004TKH-VT-VT