LT-20J50SU BREDFORMAT LCD-TV BRUKSANVISNING NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO ŠIROKOÚHLÝ PLOCHÝ LCD TV PANEL SZÉLES LCD PANEL TV

Color profile: Disabled Composite Default screen

NORSK SUOMI

ČESKY MAGYAR

LT-20J50SU BREDFORMAT LCD-TV

BRUKSANVISNING

NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO

KÄYTTÖOHJE

ŠIROKOÚHLÝ PLOCHÝ LCD TV PANEL

PŘ ÍRUČKA K OBSLUZE

SZÉLES LCD PANEL TV

50091350

©2006 Victor Company of Japan, Limited

0206TKH-VT-VT

T:\IB-YENI\IB-KITAPLAR\TV-KITAPLARI\Models\JVC\TFT\20 inch TFT\20710 (RM-1861) (17MB18) (10038686)\Grup-3-(LT-20J50SU)(50091350)\GRP3-COVER PAGE-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50091350.cdr 24 Temmuz 2006 Pazartesi 13:55:43

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

Obsah

Pro vaši bezpečnost

Než zapnete televizor .............................. 66

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno tak, aby vyhovovalo mezinárodním bezpečnostním normám, nicméně jako u jakéhokoli jiného elektrického zařízení je nutné zachovávat opatrnost, chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků a zajistit bezpečnost. V zájmu vlastní bezpečnosti si proto přečtěte níže uvedené části. Jsou obecné povahy, jejich účelem je pomoci vám se všemi elektronickými spotřebitelskými produkty a některé body se nemusí vztahovat na zboží, které jste zakoupili.

Zapnutí a vypnutí televizoru ................... 67

Některá pravidla a zákazy

Pro vaši bezpečnost ............................... 57 Důležité informace .................................. 60 Tlačítka dálkového ovladače ................. 61 Tlačítka ovládacího panelu .................... 62 Místo instalace ........................................ 65 Příprava .................................................... 66

Zapnutí a vypnutí televizoru ................... 68 Obsluha televizoru .................................. 68 Systém nabídek ....................................... 69 Jiné funkce .............................................. 74 Režim PC .................................................. 75 Teletext ..................................................... 77 Připojení periferního zařízení ................ 78 Připojení periferního zařízení ................ 80 Anténní připojení ..................................... 81

Cirkulace vzduchu… Ponechávejte kolem televizoru nejméně 10 cm volného místa. Tím zajistíte dostatečné odvětrávání. Zabráníte přehřátí televizoru a jeho následnému poškození. Je nutné se vyhýbat prašným místům. Poškození horkem… Jestliže ponecháte televizor na přímém slunci nebo v blízkosti topného tělesa, může dojít k jeho poškození. Vyhýbejte se místům s extrémně vysokými teplotami nebo vlhkostí nebo místům, kde může teplota klesnout pod 5 °C (41 °F).

Připojení periferního zařízení ................ 81 PC Vstup - Typické Režimy Zobrazení 82 Tipy ............................................................ 83 Specifikace .............................................. 84

Přívod energií… Požadované napájení pro zařízení je 100-240 V AC (střídavý proud), 50 Hz. Nikdy nepřipojujte k DC napájení (stejnosměrný proud) ani k jakémukoli jinému zdroji napájení. ZAJISTĚTE, aby televizor nestál na vedení. NEVYTAHUJTE zástrčku napájení ze zařízení, protože obsahuje speciální interferenční filtr, jehož odstranění zhorší výkon zařízení. Podmínky horkého nebo mírného klimatu Zařízení je vhodné pro práci v podmínkách horkého a mírného klimatu.

MÁTE-LI POCHYBNOSTI, OBRAŤTE SE NAKVALIFIKOVANÉHO ELEKTRIKÁŘE. ČESKY - 57 C03-CEK-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50091350.p65 57

24.07.2006, 13:43

PRAVIDLA… PŘEČTĚTE si návod k obsluze dříve, než se pokusíte zařízení používat. ZAJISTĚTE, aby všechny elektrické spoje (včetně zástrčky napájení, prodlužovacích šňůr a propojení jednotlivých zařízení) byly provedeny správně a v souladu s pokyny výrobce. Před zapojováním nebo změnou zapojení vypněte zařízení a odpojte zástrčku napájení. OBRAŤTE SE na svého prodejce s jakýmikoli problémy týkajícími se instalace, provozování nebo bezpečnosti zařízení. ZACHÁZEJTE opatrně se skleněnými panely nebo dvířky na zařízení. ZÁKAZY… NESNÍMEJTE žádný připevněný kryt, protože byste mohli odkrýt části pod nebezpečným napětím. NEBLOKUJTE větrací otvory zařízení věcmi typu novin nebo ubrusů, záclonami atd. Přehřátí způsobí poškození zařízení a zkrátí jeho životnost. NEUMOŽŇUJTE vystavení elektrického zařízení kapkám nebo proudu kapalin a neumísťujte předměty naplněné kapalinami typu váz na zařízení. NEPOKLÁDEJTE na zařízení nebo v jeho blízkosti horké předměty nebo zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíce nebo lampy. Při vysokých teplotách se může roztavit plast a může dojít k požáru. NEPOUŽÍVEJTE provizorní stojany a NIKDY nožky nepřipevňujte dřevěnými šrouby. Pro zajištění úplné bezpečnosti vždy připevňujte stojan nebo nožky schválené výrobcem upevňovacími prvky odpovídajícími pokynům. NEPOSLOUCHEJTE sluchátka při vysoké hlasitosti, protože takové použití může trvale poškodit váš sluch. NEPONECHÁVEJTE zařízení zapnuté ve své nepřítomnosti, není-li výslovně uvedeno, že je navrženo pro fungování bez obsluhy nebo má pohotovostní režim. Vypínejte zařízení a zajistěte, aby vaše rodina věděla, jak to provést. Pro nemohoucí nebo zdravotně postižené mohou být potřeba zvláštní opatření. NEPOKRAČUJTE v používání zařízení, pokud máte jakékoli pochybnosti o jeho správném fungování nebo pokud je jakkoli poškozeno –

vypněte je, odpojte od přívodu energie a obraťte se na prodejce. NEVYHAZUJTE vybité baterie do běžného odpadu místo recyklace; omezíte tím škodlivé účinky na životní prostředí. PŘEDEVŠÍM NIKDY nikomu, zejména ne dětem, neumožněte vkládat cokoli do děr, vstupů nebo jakýchkoli otvorů ve skříni – mohlo by dojít ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem. NIKDY s žádným elektrickým zařízením neprovádějte riskantní úkony – lepší je zachovat bezpečnost než litovat. Chcete-li televizor zcela odpojit, vypněte hlavní napájení a vytáhněte zástrčku napájení. Bezpečnostní opatření pro napájecí adaptér • Dodržujte opatrnost! Může být horký. • Jen pro vnitřní použití na suchých místech. • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Nebezpečí úrazu, neotvírejte. • Udržujte všechny adaptéry napájení odděleně od jakéhokoli zdroje tepla. • Pro adaptér (y) napájení vždy použijte dobře větraný prostor. ** Studená katodová fluorescenční lampa v LCD DISPLEJI obsahuje malé množství rtuti; postupujte podle místních pravidel nebo předpisů pro likvidaci odpadu. „LCD displej je produkt na špičkové technologické úrovni s přibližně milionem tenkých filmových tranzistorů podávající obraz s jemnými detaily. Někdy se může na obrazovce projevit několik neaktivních pixelů ve formě bodu, který je stále modrý, zelený nebo červený. To nemá vliv na výkon vašeho produktu.“ Upozorňujeme, že určitá světelná děla používaná u herních konzol nemusí s tímto produktem fungovat.

Varování: Toto je produkt třídy A. V prostředí domácnosti může tento produkt být zdrojem rádiové interference, což znamená, že na uživateli mohou být požadována odpovídající opatření.

ČESKY - 58 C03-CEK-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50091350.p65 58

24.07.2006, 13:43

UPOZORNĚNÍ : NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKU, ABY NEDOŠLO K POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM.

VAROVÁNÍ • Zachycení prstů pod televizorem může být příčinou úrazu. Držte televizor dole uprostřed a zamezte jeho převrácení. • Televizor může spadnout a být příčinou úrazu. Podržte stojan rukou za dolní část a nakloňte televizor nahoru nebo dolů. • Nenechejte děti, aby se na televizor věšely, pokládaly na televizor lokty nebo se o něj opíraly. Takové jednání by mohlo být příčinou pádu televizoru a úrazu.

UPOZORNĚNÍ: • Chcete-li zamezit úrazům elektřinou nebo poškození jednotky, nejprve pevně vložte malý konec napájecí šňůry do jednotky adaptéru střídavého proudu tak, aby se nepohyboval, a poté zapojte větší konec napájecí šňůry do zásuvky se střídavým proudem.


24.07.2006, 13:43

Důležité informace Pamatujte OMEZENÍ ZÁRUKY JVC nenese za žádných okolností odpovědnost za ztrátu nebo poškození produktu způsobenou: • požárem, • zemětřesením, • náhodným poškozením, • úmyslným nesprávným použitím produktu, • použitím produktu za nevhodných podmínek, • ztrátou nebo poškozením způsobenými produktu v době, kdy je v držení třetí strany, • jakýmkoli poškozením nebo ztrátou způsobenými v důsledku toho, že vlastník nedodržel nebo zanedbal pokyny uvedené v příručce vlastníka, • jakoukoli ztrátou nebo poškozením způsobenými přímo v důsledku nesprávného použití nebo selhání produktu při jeho současném použití s připojeným zařízením. Dále nenese JVC za žádných okolností odpovědnost za jakékoli následné ztráty anebo škody včetně, nikoli však výlučně, následujících – ztráty na zisku, pozastavení obchodních aktivit, ztráty zaznamenaných dat, ať již k nim došlo při běžném nebo nesprávném užívání produktu.

VAROVÁNÍ! NIKDY NEPONECHÁVEJTE NA OBRAZOVCE STÁLÝ OBRAZ V případě, že na televizní obrazovce ponecháte obrazy generované TELETEXTEM, IDENTIFIKAČNÍMI LOGY KANÁLŮ, POČÍTAČOVÝMI DISPLEJI, VIDEOHRAMI, MENU NA OBRAZOVCE atd. po jakkoli dlouhou dobu, mohou se na obrazovku trvale otisknout. Jestliže používáte televizor k zobrazování zcela nehybných obrazů nebo pohyblivých obrazů, které obsahují stálý nehybný prvek, např. logo vysílací sítě, je vždy vhodné snížit nastavení jasu I kontrastu.

Údržba a likvidace Čištění obrazovky a skříně... Vypněte napájení a očistěte obrazovku a skříň měkkým, suchým hadříkem. Doporučujeme vám nepoužívat žádná značková čistidla nebo rozpouštědla na obrazovku ani na skříň, protože je mohou poškodit. Likvidace... Jestliže televizor dosáhne konce životnosti, zlikvidujte jej v souladu s místními předpisy nebo v recyklovacím centru.


24.07.2006, 13:43

Tlačítka dálkového ovladače / I = tlačítko Stand By (Pohotovostní režim) Přepínač TV / VCR / DVD Číselná tlačítka Tlačítko AV (EXT-1, EXT-1S, EXT-1RGB, EXT-2, EXT-2S nebo PC) Modrá / PICTURE (Obraz) – tlačítko pro volbu režimu YELLOW (Žlutá) /

lačítko časovače

MENU – tlačítko = kurzor nahoru Tlačítko OK = kurzor doprava BACK (ZPĚT) – tlačítko Tlačítko pro zvýšení/snížení hlasitosti Tlačítka ovládání teletextu / VCR /DVD Tlačítko program nahoru/dolů = kurzor dolů = tlačítko teletextu = kurzor doleva = tlačítko Stereo / Bilingual (Dvojjazyčně) Zelená / Tlačítko Hyper Sound On (Zapnout hyper zvuk) / Off (Vypnout) Červená / ZOOM (Zoom) – tlačítko pro volbu režimu = tlačítko Informace = tlačítko Mute (Ztišit)


24.07.2006, 13:43

Tlačítka ovládacího panelu

KONTROLKA NAPÁJENÍ INFRAČERVENÝ PŘIJÍMAČ REPRODUKTOR

REPRODUKTOR

TV/AV/OK

TV/AV/OK

MENU

MENU

PROGRAM

- HLASITOST +

POHOTOVOSTNÍ REŽI

HORNÍ KRYT STOJANU U určitých kombinací konektorů a vodičů se může stát, že zadní kryt nebude možné snadno připevnit. Jestliže kryt ponecháte sejmutý, neznamená to žádné porušení bezpečnostní požadavků. ČESKY - 62 C03-CEK-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50091350.p65 62

24.07.2006, 13:43

Použití stojanu Tento televizor je dodáván s již připevněným stolním stojanem. Tento stojan lze použít k úpravě nasměrování obrazovky televizoru o 10° nahoru, 5° dolů a 20° doleva nebo doprava. Naklonění televizoru nahoru nebo dolů: Podržte dolní část stojanu jednou rukou a druhou rukou podržte televizor nahoře uprostřed a pomalu jej nakloňte nahoru nebo dolů. • Z bezpečnostních důvodů je stojan konstruován tak, že naklonění televizoru vyžaduje určitou sílu.

Otočení televizoru doleva a doprava: Podržte dolní část stojanu jednou rukou a druhou rukou podržte okraj panelu a pomalu upravte natočení televizní obrazovky.

Kabelový úchyt: Kabelový úchyt určený k zachování uspořádání kabelů je připevněn k zadní straně stojanu.


24.07.2006, 13:43

Sejmutí koncového krytu Pod kryty na zadní straně televizoru se nacházejí připojovací koncovky. Před připojením antény, DVD nebo videorekordéru sejměte kryt. Kryty snímejte odstraněním háčků. Při opětovném připevňování krytů opřete stranu nebo dolní část krytu o televizor a vložte háčky. • Jestliže kryty dobře nesedí, ponechejte je sejmuté. NEVRACEJTE kryty zpět na místo silou. Mohli byste tím poškodit propojovací kabely a kryty. • V případě instalace televizoru na stěnu ponechejte tyto kryty sejmuté.

• Součástí vybavení je 100 mm montážní držadlo odpovídající předpisům VESA. • Držadlo a stojan lze v případě montáže televizoru na stěnu odšroubovat. • Při demontáži držadla a stojanu rozložte na plochý stůl měkkou textilii a poté položte televizor na textilii obrazovkou dolů.


24.07.2006, 13:43

Místo instalace Umístěte televizor mimo dosah přímého slunečního záření a silných světelných zdrojů. Pro pohodlné sledování televizoru se doporučuje měkké, nepřímé světlo. Umístěte na pevnou podložku, povrch pro montáž musí být plochý a stabilní, poté musí být televizor připevněn ke stěně pevným spojem za použití háku na zadní stěně televizoru. Tím zabráníte jeho pádu. Pomocí záclon nebo rolet zamezte dopadání přímého slunečního světla na obrazovku. Pro tento televizor je k dispozici stojan na podlahu nebo na stolek, anebo konzola umožňující montáž televizoru na stěnu. LCD panely se vyrábějí za použití špičkové a extrémně přesné technologie, může se však stát, že v některých částech obrazovky budou chybět obrazové body nebo obsahovat svítící body. To není známkou vadného fungování. Ujistěte se, že se televizor nachází v místě, kde nemůže dojít k jeho posunutí nebo zásahu předměty, protože tlak by obrazovku mohl rozbít nebo poškodit.


24.07.2006, 13:43

• Přehrávání NTSC.

Příprava Instalujte displej na pevný vodorovný povrch, například na stůl. Z důvodu odvětrávání ponechejte kolem přijímače nejméně 10 cm volného prostoru. Chcete-li zabránit jakýmkoli chybám nebo nebezpečným situacím, nepokládejte na přijímač žádné předměty.

• PLL (vyhledávání kanálů). • PC vstup (podpora až 1024 x 768).

Než zapnete televizor Připojení napájení Používejte jen adaptér dodávaný s tímto produktem.

AC adaptér

Vlastnosti • Jedná se o dálkově ovládaný barevný televizor a PC monitor. • Možnost předvolby 100 programů z rozsahu VHF, UHF nebo kabelových kanálů. • Schopnost vyladit kabelové kanály. • Ovládání televizoru je velice snadné díky systému ovládání pomocí menu. • Má zdířku Euroconnector pro externí zařízení (např. videorekordér, DVD přehrávač, videohry atd.) • Stereofonní zvukový systém A2+ Nicam. • Menu na obrazovce (OSD) ve více jazycích. • Teletext (FLOF(Fastext),TOP,WST).

K NAPÁJENÍ AC adaptér Koncovka pro VSTUP DC 12 V

DŮLEŽITÉ: Televizor je navržen pro práci při napětí 12 V DC (stejnosměrný proud). Pro tyto účely je použit adaptér, který vydává napětí 12 V DC. Připojte tento adaptér k rozvodnému systému 100 – 240 V AC, 50 Hz. • Po vybalení nechejte televizor vytemperovat na pokojovou teplotu a teprve poté jej připojte k vedení.

Připojení zástrčky RF vstupu • Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do zdířky pro RF vstup, která se nachází na zadní stěně televizoru, a připojte do této zdířky také zástrčku kabelu TV výstupu ze zařízení (VCR, DVD atd.).

• Možnost připojení sluchátek. • A.P.S. (Automatický systém programování) • Všem programům lze přiřadit názvy. • Automatické ladění vpřed nebo zpět. • Časovač. • Dětský zámek. • Auto, 4:3, 16:9. • Automatické ztišení zvuku v případě, že není k dispozici vysílání. • Není-li detekován žádný platný signál, televizor se po 5 minutách automaticky přepne do pohotovostního režimu. ČESKY - 66 C03-CEK-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50091350.p65 66

24.07.2006, 13:43

Připojení jiných zařízení

Zapnutí a vypnutí televizoru

DŮLEŽITÉ: Před připojením externího zařízení televizor vypněte. Zdířky pro zapojení externích zařízení se nacházejí na zadní stěně televizoru. Chcete-li připojit jiná zařízení pomocí eurokonektoru, naleznete informace v příručkách k příslušným zařízením.

Vložení baterií do dálkového ovladače • Sejměte kryt baterií, který se nachází na zadní straně dálkového ovladače, mírným tahem směrem vzhůru od označené části. • Vložte dovnitř suchý článek AA/R6 nebo ekvivalentní typ baterií.

Zapnutí televizoru Televizor se zapíná dvěma kroky: 1- Připojte kabel napájení k systému. Televizor se poté sám přepne do pohotovostního režimu a kontrolka napájení na přední straně televizoru se rozsvítí červeně. 2- Chcete-li televizor zapnout z pohotovostního režimu, můžete použít tyto postupy: Stiskněte tlačítko „ / I“ na dálkovém ovladači nebo na pravé straně televizoru nebo stiskněte číselné tlačítko na dálkovém ovladači a tím vyberte číslo programu

• Vraťte kryt baterie zpět.

nebo Stiskněte tlačítko „P/Ch“ (Program/Kanál) na pravé straně televizoru, eventuelně tlačítko „ “ nebo „ “ na dálkovém ovladači. Tím vyberete poslední program, který běžel při vypnutí televizoru. Při jakémkoli způsobu zapnutí televizoru se kontrolka rozsvítí zeleně.

Vypnutí televizoru POZNÁMKA: Vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud nebyl dlouho používán. V opačném případě by mohl být poškozen vytečením baterie. Staré baterie musí být likvidovány na místě k tomu určeném. V případě, že výkon dálkového ovladače poklesne, nahraďte baterie správným typem baterií. Nekombinujte použité staré baterie s novými nebo různé typy baterií. Vybité baterie ihned vyměňte. Zabráníte tím úniku kyseliny do přihrádky pro baterie.

/ I“ na dálkovém • Stiskněte tlačítko „ ovladači nebo na pravé straně televizoru. Tím televizor přepnete do pohotovostního režimu a kontrolka napájení začne svítit červeně. POZNÁMKA: Chcete-li televizor zcela vypnout, vytáhněte zástrčku napájení ze zásuvky.


24.07.2006, 13:43

Zapnutí a vypnutí televizoru První APS (Automatický programovací systém)

Obsluha televizoru Televizor můžete ovládat pomocí dálkového ovladače nebo tlačítek na přijímači.

Při prvním zapnutí televizoru se zobrazí následující nabídka. Funkce APS vyhledá a seřadí všechny kanály a automaticky je uloží v televizoru podle systému vysílaní v dané oblasti.

Nastavení hlasitosti a výběr programů lze provést pomocí tlačítek na ovládacím panelu po pravé straně televizoru.

Používání tlačítek na televizoru Nastavení hlasitosti • Stisknutím tlačítka “- ” hlasitost snížíte a tlačítkem “ +” hlasitost zvýšíte a v dolní části obrazovky uprostřed se objeví stupnice hlasitosti (posuvník) Výběr programu • Stisknutím tlačítka “P ” přepnete na následující program a stisknutím tlačítka “ P” přepnete na předchozí program. Přepínání vstupního režimu

Nejdříve zvolte jazyk a zemi pomocí tlačítek “ ” / “ ” ţi “ ” / “ ”. Toto ovlivní proces třídění ve funkci APS. Funkci APS spustíte vybráním možnosti APS pomocí tlačítek “ ” / “ ” a stisknutím tlačítka “ ” nebo OK. Zobrazí se následující upozornění.

• Vstupní režim přepnete stisknutím tlačítka TV/AV/OK. Otevření hlavní nabídky • Stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavní nabídky. V hlavní nabídce zvolte podnabídku pomocí tlačítka “ P” nebo “P ” a otevřete ji pomocí tlačítka “- ” / “ +” nebo TV/AV/ V/ OK. Informace o používání těchto nabídek naleznete v části Systém nabídek.

Ovládání pomocí dálkového ovladače Funkci APS spustíte stisknutím tlačítka OK.

Dálkový ovladač vašeho televizoru je navržen k ovládání všech funkcí vybraného modelu. Funkce budou popsány v souladu se systémem menu vašeho televizoru. Funkce systému menu jsou popsány v následujících oddílech. Nastavení hlasitosti

Po dokončení funkce APS se na obrazovce zobrazí tabulka programů. V tabulce programů uvidíte čísla programů a názvy přiřazené programům.

Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte tlačítko +“. Chcete-li hlasitost snížit, stiskněte „ tlačítko „ -“. Na obrazovce se dole uprostřed zobrazí stupnice hlasitosti (jezdec).


24.07.2006, 13:43

Nabídka Obraz Výběr programu (Předchozí nebo další program) • Chcete-li vybrat předchozí program, stiskněte tlačítko „ “. • Chcete-li vybrat další program, stiskněte tlačítko „ “. Výběr programu (přímý přístup) Chcete-li zvolit program 0 až 9, stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovladači. Televizor se přepne na vybraný program. Chcete-li vybrat program 10 až 99, stiskněte po sobě číslice programu, který chcete vybrat (např. program 27 zvolíte stisknutím číslice 2 a pak 7). Jestliže stisknete druhé číselné tlačítko pozdě, zobrazí se program odpovídající první číslici. Doba prodlevy je omezena na 3 sekundy. Příklad: P6 a 2.

stiskněte 6, P12

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte první ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka Picture (Obraz). Nastavení režimu • Po vstupu do nabídky obrazu bude možnost Mode (Režim) první položkou. • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ jednu z těchto možností:

” lze vybrat

Manual (Ručně), Bright (Jasný), Standard (Norma) a Soft (Tlumená).

stiskněte 1

Chcete-li opět vybírat programy s jediným číslem, vyberte přímo číslo programu. Nápověda: Čísla v seznamu kanálů přiřazují vysílací stanice. Vzhledem k tomu, že ne všechny kanály jsou vysílány volně a nebudou uloženy přijímačem, nemusí být číselná řada v seznamu kanálů kontinuální. Patnáctým kanálem v seznamu například nemusí být kanál číslo 15 ale 17.

Systém nabídek Televizor je vybaven systémem nabídek pro snadnou manipulaci multifunkčního systému. Televizor se ovládá výběrem příkazů, které se zobrazují na obrazovce. Stiskněte tlačítko MENU. Nabídka se zobrazí uprostřed obrazovky. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte název nabídky a stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku nabídky. Stisknutím tlačítka “ ” /“

” nebo OK otevřete položku nabídky..

• Režimy Jasný, Norma a Tlumená jsou předem nastavené. Když jsou zvoleny tyto režimy, není možné změnit kontrast, jas, ostrost a barvy. Tyto hodnoty lze změnit jen když je jako režim obrazu zvolena možnost Ručně. Nastavení Kontrastu • Tlačítkem “ Kontrast.

” nebo “

” vyberte položku

• Stisknutím tlačítka “ zvýšíte.

” úroveň kontrastu

• Stisknutím tlačítka “ snížíte.

” úroveň kontrastu

V režimech AV se zobrazují nabídky stejně jako v režimu TV, kromě nabídky Instalace. • Dalším stisknutím tlačítka MENU nabídku zavřete. • Stisknutím tlačítka BACK (Zpět) se vrátíte do předchozí nabídky. ČESKY - 69 C03-CEK-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50091350.p65 69

24.07.2006, 13:43

Nastavení odstínu Tato položka se zobrazí v nabídce Obraz, když televizor přijímá signál NTSC. • Tlačítkem “ Odstín.

” nebo “


• Stisknutím tlačítka “

” úroveň odstínu zvýšíte.


” úroveň odstínu snížíte.

Nastavení jasny-1 • Tlačítkem “ jasny-1.

” nebo “



” jas zvýšíte.


” jas snížíte.

Nastavení ostrosti • Tlačítkem nebo vyberte položku Ostrost.

Původní


” úroveň ostrosti zvýšíte.


” úroveň ostrosti snížíte.

Stisknutím MODRÉHO tlačítka vrátíte nastavení manuálního režimu na výchozí nastavení. Uložení nastavení

Nastavení barev • Tlačítkem “ Barva.

” nebo “



” úroveň barev zvýšíte.


” úroveň barev snížíte.

Nastavení teploty barev • Tlačítkem “ ” nebo “ Teplota Barev.

V nabídce Obraz se všechna nastavení ukládají automaticky.

Nabídka Zvuk Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte druhou ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka Zvuk.


• Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte možnost Warm (Teplý), Cool (Studená) nebo Normal (Normální). Nastavení jasny-2 Tato položka mění podsvícení obrazu. • Tlačítkem “ jasny-2.

” nebo “


• Stisknutím tlačítka / zvolte možnost Min., Med. (Střední) nebo Max.


24.07.2006, 13:43

Uložení nastavení

Nastavení hlasitosti • Stisknutím tlačítka “

” hlasitost zvýšíte.

V nabídce Zvuk se všechna nastavení ukládají automaticky.


” hlasitost snížíte.

Nabídka Funkce

Nebo můžete nastavení hlasitosti změnit přímo pomocí tlačítka “ +” (zvýšení) nebo “” (snížení). Nastavení úrovně basů • Tlačítkem “ Basy.

” nebo “

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte třetí ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka Funkce.

”o vyberte možnost


” úroveň basů zvýšíte.


” úroveň basů snížíte.

Nastavení úrovně vysokých tónů • Tlačítkem “ Výšky.

” nebo “


• Stisknutím tlačítka “ zvýšíte.

” úroveň vysokých tónů

• Stisknutím tlačítka “ snížíte.

” úroveň vysokých tónů

Nastavení vyvážení Umožňuje nastavit rozdělení mezi levým a pravým reproduktorem. • Tlačítkem “ Vyvážení.

” nebo “


• Stisknutím tlačítka “ směrem doprava.

” změníte vyvážení

• Stisknutím tlačítka “ směrem doleva.

” změníte vyvážení

Hyper zvuk • Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Hyper Sound (Hyper zvuk). • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ zapnete nebo vypnete.

” tuto funkci

Efekt pseudo/prostorový lze zapnoutvypnout přes položku Hyper Sound (Hyper zvuk) v nabídce Sound (Zvuk) dálkovým ovladačem. Při monofonním vysílání budou přidány levý a pravý kanál a bude vytvořen falešný stereo efekt. Při stereofonním vysílání redukuje fázový rozdíl mezi levým a pravým kanálem.

Časovač vypnutí Funkce Sleep Timer (Časovač vypnutí) se používá pro vypnutí televizoru po předem stanovené době. Časovač lze naprogramovat na hodnotu mezi vypnutím a 120 minutami v krocích po 10 minutách. (Off (Vypnuto), 10, 20, 30, ... , 110, 120) Když je časovač vypnutí aktivní, odpočítává posledních 60 sekund nastavené doby. Potom se televizor automaticky přepne do pohotovostního režimu. Dětský zámek Tuto funkci můžete použít, aby děti nemohly přepínat programy, měnit nastavení atd. bez dálkového ovladače. • Tlačítkem “ ” nebo “ Dětská pojistka.


• Stisknutím tlačítka “ ” / “ zapněte nebo vypněte.

” dětský zámek

Když je vybrána možnost Off (Vypnuto), nebude v používání televizoru žádný rozdíl. Když je vybrána možnost On (Zapnuto), je možné ovládat televizor pouze pomocí dálkového ovladače. V tomto případě nebudou tlačítka kontrolního panelu kromě tlačítka “ straně televizoru fungovat.


24.07.2006, 13:43

” na pravé

Volba jazyka nabídky • Tlačítkem “ Jazyk.

” nebo “


• Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte jazyk nabídky. Modré pozadí Televizor je možné nastavit tak, aby se automaticky zobrazila modrá obrazovka, když je signál slabý nebo když není k dispozici, nebo když není k dispozici žádný vstup z externího zařízení. Funkci Modré pozadí lze zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka “

” nebo “

Nastavení názvu programu

”.

Uložení nastavení V nabídce Funkce se všechna nastavení ukládají automaticky.

Nabídka Instalace Stisknutím tlačítka nebo zvolte čtvrtou ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka instalace.

• Pomocí tlačítka “ ” nebo “ možnost Jméno Programu.

” vyberte

• Stisknutím tlačítka “ ” zvolte znak a tlačítkem “ ” nebo “ ” jej změňte. • Po zadání jména programu stiskněte tlačítko “

” pro ukončení.

Volba pásma Jako pásmo lze vybrat • C nebo S tlačítkem “

” nebo “

” .

Volba kanálu Položku Kanál lze změnit tlačítkem nebo nebo číselnými tlačítky. Výběr systému barev Tlačítkem “ ” nebo “ ” v nabídce Barev.. Systém lze změnit systém barev na PAL, SECAM nebo AUTO. Poznámka: V režimu EXT lze také vybrat nastavení NTSC 3.58 a NTSC 4.43.

Nabídka Programování Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte nabídku Programming (Programy) a stiskněte

Volba zvukového systému

tlačítko “ ” . Na obrazovce se objeví nabídka Programming (Programy).

Tlačítkem “ ” nebo “ ” v nabídce Zvuk systém lze změnit systém zvuku na BG, I, DK, L/ L’.

Výběr čísla programu

Volba jemného doladění

• Pomocí tlačítka “ ” nebo “ možnost Císlo Programu.

” vyberte

• Číslo programu lze vybrat tlačítkem “ nebo číselnými tlačítky.

”/“

”

Proces jemného ladění můžete použít pro jemné nastavení (po hrubém nastavení), jestliže nejste spokojeni s obrazem na obrazovce.


24.07.2006, 13:43

Stiskněte tlačítko“ ” nebo “ ” na položce Fine Tuning (Jemné ladění), dokud nezískáte nejlepší obraz. Volba ručního hledání Chcete-li spustit proces ručního vyhledávání, stiskněte tlačítko“

” pro hledání dopředu,

nebo tlačítko “ ” pro hledání dozadu. Jestliže bude nalezen signál nebo bude po prohledání dosaženo konce pásma, stiskněte tlačítko “

”

nebo “ ” , aby proces prohledávání pokračoval. Chcete-li proces prohledávání zastavit, stiskněte kdykoliv tlačítko MENU. Nastavení režimu videorekordéru • Tato položka je zobrazena v režimech TV, EXT-1 a EXT-2. • Jestliže chcete sledovat zdroj Videorekordér, pak bude lepší, když nastavíte režim VCR (Videorekordér) na možnost Zapnuto. To lze provést stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ”, když je kurzor na této položce, abyste tento režim nastavili na hodnotu Zapnuto. • Jestliže chcete sledovat disk DVD, pak musíte tuto položku vypnout, protože DVD není zdroj jako Videorekordér a pro lepší obraz musí být režim VCR vypnut. Uložení nastavení • Stisknutím tlačítka “ ” na možnosti Ulození nastavení nabídky Programming (Programy) uložíte. • Můžete také Ulození nastavení stiskem tlačítka „OK“ na zvoleném nastavení.

V tabulce programů jsou čísla programů a jména programům přiřazená. Zde můžete upravit pořadí přesouváním či mazáním kanálů. Nejdříve stiskněte tlačítko “

kanálů

”.

Pomocí ZELENÉHO tlačítka můžete přesunout program na jiné místo. Stiskem směrových tlačítek zvolte program a stiskněte ZELENÉ tlačítko. Pak zvolte jiný program a znovu stiskněte ZELENÉ tlačítko. První zvolený program se přesune na místo druhého zvoleného programu. Pomocí ŽLUTÉHO tlačítka můžete odstranit libovolný program. APS (Automatický programovací systém) Stisknutím tlačítka “ ” zvolte třetí ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka APS.

• Během ukládání se na obrazovce zobrazí nápis UlOŽENO. Programová Tabulka Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte druhou ikonu. Na obrazovce se objeví Programová Tabulka.

Země Stisknutím tlačítka “

” nebo “


24.07.2006, 13:43

” zvolte

položku Země. Stisknutím tlačítka “ “

” nebo

” zvolte zem, ve které se nacházíte.

Stav televizoru

A.P.S. Stisknutím tlačítka “

” nebo “

”

Jiné funkce

zvolte

možnost APS. Po stisknutí tlačítka “ ” nebo OK se zobrazí následující upozornění.

Číslo programu, jméno programu a indikátor zvuku se zobrazují na obrazovce po změně programu po dobu 3 sekund. Tyto informace lze také zobrazit stisknutím tlačítka “ ” OK. Dalším stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí aktuální čas. Dalším stisknutím zmizí zobrazení z obrazovky.

Pokud chcete zrušit funkci APS, stiskněte tlačítko MENU. Stisknete-li tlačítko OK, spustí se funkce APS a zobrazí se následující upozornění.

Pokud stisknete tlačítko MENU, funkce APS se zastaví a na obrazovce se objeví tabulka programů. Pokud počkáte na dokončení APS, tabulka programů se zobrazí i s nalezenými a umístěnými programy.

Zobrazení času Při sledování televizního programu s teletextovým přenosem stiskněte dvakrát tlačítko “ ”. Na obrazovce se zobrazí aktuální informace o čase získané z teletextu.

Nabídka Zdroj

Pokud sledovaný program nemá teletextové vysílání, nezobrazí se žádné informace o čase.

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte pátou ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka Zdroj.

Informace o čase zmizí po dalším stisknutím tlačítka “

”.

Indikátor zvuku Tlačítko “ ” se používá k výběru režimu Mono, Stereo, Dual I nebo Dual II.

Mono Při vysílání Mono nebo při vynuceném systému mono (při vysílání stereo).

Stereo Při vysílání Stereo.

Dual I Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte režim, a potom na daný režim přepněte stisknutím tlačítka “ ” nebo OK. Televizor lze také přepnout na režimy EXT stisknutím tlačítka AV.

Při zjištění duálního vysílání. Možnost Dual I je zvolena ve výchozím nastavení a lze ji též zvolit po Dual II dálkovým ovladačem.

Dual II


24.07.2006, 13:44

Když je možnost Dual II zvolena dálkovým ovladačem.

Hyper zvuk Vybráním možnosti Hyper Sound (Hyper zvuk) v nabídce zvuku nebo stisknutím tlačítka “ ” na dálkovém ovladači lze zapnout nebo vypnout pseudo/prostorový efekt. Při monofonním vysílání budou přidány levý a pravý kanál a bude vytvořen falešný stereo efekt. Při stereofonním vysílání redukuje fázový rozdíl mezi levým a pravým kanálem.

Režim obrazu

televizor do režimu EXT (pokud nejste právě v teletextu). Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka přepnete televizor do jednoho z volitelných režimů EXT: EXT-1, EXT-1S, EXT-1RGB, EXT-2, EXT-2S a PC. Režim EXT lze ukončit stisknutím číselných tlačítek nebo tlačítka “ ” nebo “ ”.

Režimy Zoom (Zvětšení) Režim Zoom lze změnit stisknutím červeného tlačítka. Velikost obrazovky můžete změnit podle poměru stran obrazu. Zvolte si optimální možnost z následujících režimů ZOOM (Zvětšení) : Auto, 4:3 nebo 16:9. AUTO:

OSD režimu obrazu se zobrazuje při stisknutí MODRÉHO tlačítka. Režim obrazu lze přepnout na možnost Manual (Manuální), Bright (Jasný), Standard (Standardní) a Soft (Měkký).

Časovač vypnutí OSD režimu časovače vypnutí se zobrazuje při stisknutí ŽLUTÉHO tlačítka. Podrobné informace naleznete na straně 71.

Indikátor ztlumení Když je zapnutý, je umístěn vpravo nahoře na obrazovce, a zůstává tam, než jej vypnete.

Jestliže je součástí vysílaného signálu nebo signálu z externího zařízení signál WSS (Wide Screen Signalling) – Signalizace širokoúhlé obrazovky), uvádějící poměr stran obrazu, režim ZOOM televizoru se automaticky změní na režim 4:3 nebo 16:9 podle signálu WSS. • Jestliže funkce AUTO nefunguje správně kvůli nízké kvalitě signálu WSS nebo jestliže chcete změnit režim ZOOM (Zvětšení), změňte režim ZOOM (Zvětšení) na jiný ručně.

Režim PC Instalace • Před připojením vypněte počítač a televizor.

Pro zrušení ztlumení jsou dva způsoby. První způsob je stisknutí tlačítka“ ” hlasitost se nastaví na předchozí hodnotu. Druhou možností je zvýšení nebo snížení hlasitosti.

Ukazatel hlasitosti

• Před připojením k televizoru nastavte správné rozlišení počítače. Podporované režimy naleznete na straně 82. • K propojení vstupu pro PC na televizoru a výstupu RGB počítače použijte kabel D-SUB. 15kolíkový konektor Mini D-Sub

Zobrazuje se dole uprostřed na obrazovce. Když je přijat příkaz ke změně hlasitosti +“ nebo „ -“ na (stisknutím tlačítka „ dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu v horní části televizoru) a není aktivní žádná nabídka, zůstane na obrazovce 3 sekundy po posledním příkazu nebo pokud mezitím nebude přijat jiný příkaz.

Režimy EXT Stisknutím tlačítka AV můžete přepnout

• Utáhněte šrouby na kabelu obrazovky, aby byly konektory řádně upevněny (utahujte je pouze prsty).


24.07.2006, 13:44

Systém nabídek v režimu PC

• Stiskněte tlačítko “

Stiskněte tlačítko MENU. Nabídka se zobrazí uprostřed obrazovky.

• Stisknutím tlačítka MENU nebo BACK uložíte hodnotu.

Nabídka Obraz PC

Upozornění: Automatické umístění se doporučuje provádět s obrazem na celé obrazovce, aby bylo dosaženo správného vyrovnání.

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte první ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka PC Obraz .

”.

Horizontální pozice Tato položka posouvá obraz po obrazovce po vodorovné ose doleva nebo doprava. • Vyberte možnost Pozice H (Horizontální pozice) tlačítkem “ ” nebo “ ”. • Hodnotu lze upravit tlačítkem “

” nebo “

”.

• Stisknutím tlačítka MENU nebo BACK uložíte hodnotu. Vertikální pozice Tato položka posouvá obraz po obrazovce po svislé ose nahoru nebo dolů. Položky v této nabídce jsou popsány v části Nabídka Obraz, která začíná na straně 69. Stisknutím MODRÉHO tlačítka vrátíte nastavení manuálního režimu na výchozí nastavení.

Nabídka PC Poloha Obrazu Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte druhou ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka PC Poloha Obrazu.

• Vyberte možnost Pozice V (Vertikální pozice) tlačítkem “ ” nebo “ . • Hodnotu lze upravit tlačítkem “

” nebo “

”.

• Stisknutím tlačítka MENU nebo BACK uložíte hodnotu. Bodový takt (Pixel.kmit.) Bodový takt upravuje rušení, které se jeví jako svislé pruhy při presentacích ve velkých rozlišeních jako jsou tabulky nebo odstavce textu v malém písmu. • Hodnotu lze upravit tlačítkem “

” nebo “

”.

Fáze V závislosti na rozlišení a skenovací frekvenci, která jde do vstupu na televizoru, můžete na obrazovce vidět zastřený nebo rušený obraz. V takovém případě můžete použít tuto funkci a vyčistit obraz metodou pokusu a omylu. • Hodnotu lze upravit tlačítkem “

” nebo “

”.

Automatické nastavení

Nabídka Zvuk

Pokud posunete obraz vodorovně nebo svisle do nechtěné pozice, použijte tuto položku a obraz se automaticky vrátí na správné místo.

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte třetí ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka Zvuk.

• Vyberte možnost Automatické nastavení tlačítkem “ ” nebo “ ”.

Položky v této nabídce jsou popsány v části Nabídka Zvuk, která začíná na straně 70.


24.07.2006, 13:44

Nabídka Zdroj

Výběr stránky teletextu

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte čtvrtou ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka Zdroj.

• Stiskněte příslušná číselná tlačítka, chceteli zvolit stránku teletextu s požadovaným číslem. Vybrané číslo stránky se zobrazí na levém horním rohu obrazovky. Čítač stran teletextu vyhledává vybrané číslo stránky, aby bylo možné zobrazit požadovanou stránku na obrazovce. • Obrazovku teletextu vždy posunete o jednu stránku vpřed tlačítkem „ “. • Obrazovku teletextu vždy posunete o jednu stránku zpět tlačítkem „ “.

Výběr stránky indexu Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte režim, a potom na daný režim přepněte stisknutím tlačítka “

” nebo OK.

Hledání stránky teletextu při sledování televize

Zvuk v režimu PC • Připojte výstup zvuku počítače ke konektoru Zvukový vstup PC na televizoru pomocí zvukového kabelu.

Teletext Teletext je informační systém zobrazující text na televizní obrazovce. Pomocí informačního systému Teletext můžete prohlížet stránky s informacemi o tématu, které je k dispozici v obsahu (rejstříku). Menu na obrazovce (OSD) je k dispozici v textovém režimu. Ovládání kontrastu, jasu nebo barev není k dispozici, ale ovládání hlasitosti v textovém režimu k dispozici je.

Ovládání teletextu • Vyberte televizní stanici, na které je vysílán teletext. • Vyberte tlačítko (TELETEXT) „ se zobrazí obsah (index).

• Vyberte číslo strany indexu (zpravidla stranu 100), stiskněte tlačítko „ “.

“. Zpravidla

• Tlačítkem „ “ v režimu teletextu přepnete obrazovku do režimu televize. Zadejte v televizním režimu číslo stránky pomocí číselných tlačítek. Po zadání poslední číslice čísla strany nahradí znak „ “ číslo stránky a flash až do nalezení zadaného čísla stránky. Číslo stránky poté opět nahradí znak „ “. Nyní můžete zobrazit stránku teletextu tlačítkem „ “.

Výběr textu o dvojnásobné výšce • Chcete-li zobrazit horní polovinu informační stránky s dvojnásobně vysokým textem, stiskněte tlačítko „ “. • Chcete-li zobrazit dolní polovinu informační stránky s dvojnásobně vysokým textem, stiskněte tlačítko „ “ znovu. • Chcete-li zobrazit celou stránku v normální výšce, stiskněte tlačítko „ “ ještě jednou.

Zobrazení „skrytých“ informací • Jedním stisknutím tlačítka „ “ zobrazíte odpovědi pro stránku kvízů nebo her. • Opětovným stisknutím tlačítka „ zené informace skryjete. ČESKY - 77 -

C03-CEK-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50091350.p65 77

24.07.2006, 13:44

“ zobra-

Zastavení automatické výměny stránek

stranu, stiskněte ČERVENÉ, ZELENÉ, ŽLUTÉ nebo MODRÉ tlačítko.

Vybraná stránka teletextu může obsahovat více informací, než je zobrazeno na obrazovce; zbylé informace se zobrazí po uplynutí určité doby. • Chcete-li zastavit automatickou výměnu stránek, stiskněte tlačítko „ “. • Chcete-li umožnit zobrazení další stránky, stiskněte tlačítko „ “ znovu.

Výběr stránky s podkódem Stránky s podkódem jsou dílčí oddíly dlouhých stránek teletextu, které lze zobrazit vždy jen po jednom. • Vyberte požadovanou stránku teletextu. • Stiskněte tlačítko „

“.

TOPTEXT V případě vysílání Toptext se barevně odlišená tlačítka zobrazí ve stavovém řádku. Jestliže není vysílání Toptext k dispozici, stavový řádek se nezobrazí. V režimu Toptext můžete otevřít další nebo předchozí stránku pomocí příkazů „ “ nebo „ “. Jestliže není vysílání Toptext k dispozici, dojde v případě použití těchto příkazů k cyklickému zpracování. Například strana 100 se zdá vyšší než 199.

Připojení periferního zařízení Existuje široká škála audio i video přístrojů, které lze k televizoru připojit.

• Vyberte požadované číslo stránky s podkódem stisknutím čtyř číselných tlačítek (např. 0001).

Schémata připojení na konci této části ukazují, k jakému konektoru na zadní straně televizoru byste měli jednotlivé přístroje připojit.

• Jestliže se v krátké době nezobrazí vybraná strana s podkódem, stiskněte tlačítko „ “. Na obrazovce se objeví televizní program.

Přes konektor Euroconnector

• Číslo stránky teletextu se po nalezení vybrané stránky zobrazí v horním levém rohu obrazovky. • Zobrazte vybranou stránku teletextu stisknutím tlačítka „ “.

Ukončení teletextu

Televizor je vybaven konektorem Euroconnector. Pokud chcete připojit periferní zařízení (např. video, dekodér atd.) s eurokonektory k televizoru, použijte vstup EXT-1. Pokud ke konektoru Euroconnector připojíte externí zařízení, televizor se automaticky přepne do režimu AV. Režim RGB

• Stiskněte tlačítko „ “. Obrazovka se přepne do televizního režimu.

Pokud přístroj podporuje výstup signálu RGB připojte jej ke konektoru EXT-1.

Fastext a Toptext

Přes konektory RCA

Váš televizor podporuje 7stránkový teletextový systém. Jestliže zadáte číslo kterékoli ze 7 stran v paměti, systém nebude hledat požadovanou stránku a automaticky ji zobrazí.

Pokud máte zařízení (například videokameru), které má konektory RCA, připojte jej ke konektorům EXT-2 kabely pro obraz a zvuk.

• Obrazovku teletextu vždy posunete o jednu “. stránku vpřed tlačítkem „

Pokud zařízení nemá konektory Euroconnector nebo RCA, připojte jej k televizoru kabelem antény. Podrobnosti naleznete v dokumentaci dodané se zařízením.

• Obrazovku teletextu vždy posunete o jednu stránku zpět tlačítkem „ “. Fastext a Toptext Informační titulky mohou mít určitou barvu. • Chcete-li rychle dosáhnout příslušnou

Přes konektor ANT (anténa)

• Informace o uložení zkušebního signálu zařízení naleznete v části Nabídka Instalace na straně 72. Uložte jej jako číslo programu 0.


24.07.2006, 13:44

Dekodér Kabelová televize poskytuje širokou nabídku programů. Většina z nich je zdarma, za jiné musí divák platit. Znamená to, že se budete muset přihlásit u vysílací organizace, jejíž programy chcete přijímat. Tato organizace vám vydá příslušný dekodér, abyste mohli dešifrovat programy. Další informace vám podá prodejce. Více informací naleznete v příručce dodané s dekodérem. Připojení dekodéru s konektorem antény k televizoru • Připojte kabel antény. Připojení dekodéru bez konektoru antény k televizoru • Připojte dekodér k televizoru eurokabelem (kabel s konektorem RCA) do zdířky EXTERNAL (RCA Jack). Pokud dekodér má Euroconnector / RCA Jack, můžete dosáhnout lepší kvality obrazu, když připojíte eurokabel (kabel RCA Jack) do zdířky EXTERNAL (RCA Jack).

Televizor a videorekordér • Připojte videorekordér ke konektoru ANT (vstup antény) na televizoru pomocí anténního kabelu. • Připojte videorekordér ke konektoru EXT-1 pomocí kabelu SCART, nebo jej připojte do ke konektorům EXT-2 pomocí audio-video kabelů.

Konektory byste měli připojit ke vstupům stejných barev.

Připojení dekodéru k videorekordéru Některé videorekordéry eurokonektor pro dekodér.

zvláštní

• Připojte eurokabel ke konektoru Euroconnector dekodéru a ke zvláštnímu konektoru Euroconnector videorekordéru. Informace naleznete v příručce k videorekordéru. • Informace o připojení videorekordéru k televizoru naleznete v části Televizor a videorekordér. Pokud chcete k televizoru připojit více přístrojů, poraďte se s prodejcem.

Připojení sluchátek K připojení sluchátek použijte stereofonní konektor sluchátek na zadní straně televizoru.

Připojení počítače Připojte počítačový monitor pomocí 15kolíkového počítačového kabelu k 15kolíkovému konektoru na zadní straně počítače. Podrobný postup instalace naleznete v části Instalace v režimu PC.

Připojení ke vstupu S-Video Připojte fotoaparát nebo videokameru k zadní straně televizoru. • Přístroj připojte k televizoru přes vstup S-Video na zadní straně pomocí kabelů S-Video.

Přehrávání NTSC Připojte ke konektoru videorekordér NTSC. Vyberte příslušný režim AV stisknutím tlačítka AV. Systém NTSC 3.58/4.43 se v režimu AV zjistí automaticky.

Fotoaparát a videokamera Připojení ke konektorům EXT-2 Připojte fotoaparát nebo videokameru na zadní straně televizoru. • Připojte zařízení k televizoru přes vstupy VIDEO (žlutý), AUDIO R (červený) a AUDIO L (bílý). ČESKY - 79 C03-CEK-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50091350.p65 79

mají

24.07.2006, 13:44

Připojení periferního zařízení

SLUCHÁTKA AUDIO L/P VSTUP VIDEO IN VSTUP S-VIDEO IN ANTÉNA VSTUP DC IN (ADAPTÉR) ZVUKOVÝ VSTUP PC EXT -1 PC VSTUP


24.07.2006, 13:44

Anténní připojení

Připojení periferního zařízení SLUCHÁTKA ZVUK AUDIO IN (L)

VIDEO IN (R)

VIDEO

IN

OUT

IN

ANT.IN

CAMCORDER KAMERA

SATELITNÍ PŘIJÍMAČ

DEKODÉR ANTÉNA ČESKY - 81 C03-CEK-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50091350.p65 81

24.07.2006, 13:44

O UT

PC Vstup - Typické Režimy Zobrazení Displej má maximální rozlišení 1024 x 768, rozsah synchronizace vertikální frekvence 50-70 Hz a rozsah synchronizace horizontální frekvence 30-57 KHz. Následující tabulka ilustruje některé z typických zobrazovacích režimů videa.

Režim 1 2 3 4

Rozlišení Horizontální Vertikální 640 480 800 600 800 600 1024 768

Frekvence Hor. (kHz) Ver. (Hz) 31.4 60 35.1 56 37.9 60 48.4 60

Nativní rozlišení TFT LCD panelu je 800 x 600. K dosažení optimální kvality zobrazení PC vstupu se tedy doporučuje použití režimu 3.


24.07.2006, 13:44

PC obraz

Tipy Televizor nelze zapnout? Zkontrolujte, zda je spínač TV/VCR/DVD nastaven do polohy TV. Pokud zapnete televizor brzy po jeho vypnutí, může se přepnout do pohotovostního režimu. Pokud lze televizor znovu zapnout, nejde o problém.

Televizor nelze vypnout? Zkontrolujte, zda je spínač TV/VCR/DVD nastaven do polohy TV.

Údržba obrazovky Obrazovku čistěte lehce navlhčeným, měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní rozpouštědla, protože mohou poškodit povrchovou vrstvu televizní obrazovky.

Obraz má nenormální barvy Vybrali jste správný televizní systém? Nenachází se televizor nebo domácí anténa příliš blízko reproduktorů, neuzemněného audio zařízení nebo neónových světel apod.? Zdvojení obrazu nebo „duchy“ mohou způsobit hory nebo vysoké budovy. Někdy můžete kvalitu obrazu zlepšit změnou nasměrování antény. Je obraz nebo teletext nerozpoznatelný? Zkontrolujte, zda jste zadali správnou frekvenci.

Jestliže se neobjeví žádný PC obraz, zkontrolujte, zda je správně zapojen kabel DSUB. Zkontrolujte, zda je správně nastaveno rozlišení PC. Viz podporované režimy na straně 82.

Zvuk Není slyšet žádný zvuk. Možná, že jste zvuk vypnuli tlačítkem „ “. Jsou k televizoru připojeny externí reproduktory? Zvuk vychází jen z jednoho reproduktoru. Není vyvážení nastaveno na maximum pro jednu stranu? Viz menu Zvuk.

Dálkový ovladač Jestliže televizor již nereaguje na dálkový ovladač, baterie jsou patrně vybité. Vyměňte baterie. Vybrali jste nesprávné menu? Vraťte se na běžnou obrazovku pomocí tlačítka „MENU“ nebo stiskněte tlačítko „BACK“ (Zpět) a vraťte se do předchozího menu.

Řešení se nezdařilo Vypněte a znovu zapněte televizor. Pokud to nepomůže, vypněte televizor, odpojte zástrčku napájení a zavolejte servisní techniky. Nikdy se nepokoušejte o opravu sami.

Kvalita obrazu může klesnout, pokud jsou k televizi zároveň připojena dvě periferní zařízení. V takovém případě odpojte jedno z těchto periferních zařízení.

Na obrazovce není žádný obraz Je anténa připojena správně? Jsou zástrčky pevně zapojeny do anténní zdířky? Není anténní kabel poškozen? Jsou k připojení antény použity vhodné zástrčky? Máte-li jakékoli pochybnosti, poraďte se s prodejcem. Zpráva Není obraz znamená, že televizor nepřijímá žádný vysílaný signál. Stiskli jste na dálkovém ovladači správná tlačítka? Zkuste to ještě jednou.


24.07.2006, 13:44

Specifikace Položka

M odel

LT-20J50SU

Vysílací systémy

PAL SECAM BG, DK, I, L, Lp

Kanály a

VHF (VL) 46,25 MHz – 168,25 MHz

Frekvence

VHF (VH) 175,25 MHz – 463,25 MHz UHF

471,25 MHz – 863,25 MHz

Kabelová televize (S1-S20/ S21-S41) Vstupní signál

Video: Analog 0,7 Vp-p 75 ohm pozitivní Sync: TTL úroveň – pozitivní nebo negativní, samostatná synchronizace

Horizontální frekvence

30 – 69 KHz

Vertikální frekvence

50 – 75 KHz

Bodová frekvence

max. 78,75 MHz

Rozměry panelu

20,01” (509 mm) (měřeno úhlopříčně)

Rozměry viditelného obrazu

408 mm horizontálně x 306 mm vertikálně

Rozlišení obrazu

max. 1024 x 768

Počet předem nastavených kanálů 100 Indikátor kanálů

Menu na obrazovce (OSD)

Výstup pro RF anténu

75 Ohm (nevyvážený)

Požadavky na napájení

Adaptér: 100-240 V AC (střídavý), 50 Hz. / TV: 12 V DC (stejnosměrný)

Spotřeba energie (W)

60 W (max) / POHOTOVOSTNÍ REŽIM <1.2W

Zvukové systémy

A2, Nicam Stereo

Audio výstup

2 x 3 W RMS. (%10 THD)

Koncovka EXT-1

Eurokonektor (21pin, SCART 1) (zadní část skříně) • K dispozici je video vstup, vstup S-VIDEO (Y/C) a zvukové vstupy L/R (levý/pravý). • K dispozici jsou výstupy pro televizní vysílání (video a audio L/R (levý/pravý)).

Koncovka EXT-2

Konektory RCA x 3 (zadní část skříně) Konektor S-VIDEO x 1 (zadní část skříně) • K dispozici jsou vstupy video, S-VIDEO (Y/C) a audio L/R (levý/pravý).

Koncovka PC vstup

Analogový RGB D-SUB 15 x 1 • K dispozici je PC signál (podrobnosti o možných vstupních signálech naleznete na straně 82).

Koncovka zvukový vstup PC

Stereo minijack (průměr 3,5 mm)

Rozměry (Š x V x H)

530 mm x 477 mm x 213 mm 530 mm x 440 mm x 125 mm (jen televizor)

Hmotnost

8,2 kg (se stojanem) / 7,2 kg (jen televizor)

Příslušenství

Dálkový ovladač x 1 (RM-C1861) / suchý článek (baterie) AA/R6 x 2 AC adaptér x 1 Napájecí kabel x 1

Koncovka jack pro sluchátka

Stereo minijack (průměr 3,5 mm)


24.07.2006, 13:44

Color profile: Disabled Composite Default screen

NORSK SUOMI

ČESKY MAGYAR

LT-20J50SU BREDFORMAT LCD-TV

BRUKSANVISNING

NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO

KÄYTTÖOHJE

ŠIROKOÚHLÝ PLOCHÝ LCD TV PANEL

PŘ ÍRUČKA K OBSLUZE

SZÉLES LCD PANEL TV

50091350

©2006 Victor Company of Japan, Limited

0206TKH-VT-VT

T:\IB-YENI\IB-KITAPLAR\TV-KITAPLARI\Models\JVC\TFT\20 inch TFT\20710 (RM-1861) (17MB18) (10038686)\Grup-3-(LT-20J50SU)(50091350)\GRP3-COVER PAGE-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50091350.cdr 24 Temmuz 2006 Pazartesi 13:55:43

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

LT-20J50SU BREDFORMAT LCD-TV BRUKSANVISNING NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO ŠIROKOÚHLÝ PLOCHÝ LCD TV PANEL SZÉLES LCD PANEL TV

Recommend Documents