30 Inch Flat Panel LCD TV

30 Inch Flat Panel LCD TV

KOPIËREN , FOTOKOPIËREN EN VERVEELVOUDIGEN VAN DIT HANDBOEK Dit document bevat wettelijk beschermde informaties. Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden gekopieerd, gefotokopieerd, verveelvoudigd, vertaald, verzonden of opgeslagen op een elektronisch leesbaar medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.

INHOUD 1. VEILIGHEID EN ONDERHOUD ............................................ 1 Operating Safety .............................................................. 1 Reparatie......................................................................... 2 Plaats van opstelling.......................................................... 2 Omgevingstemperatuur ..................................................... 2 Aansluiten ....................................................................... 3 Normen / elektromagnetische compatibiliteit ...................... 4 Onderhoud....................................................................... 4 2. INLEIDING ..................................................................... 5 Aanwijzingen m.b.t. deze handleiding .................................. 5 Onze doelgroep .............................................................. 5 De kwaliteit ................................................................... 5 De service ..................................................................... 5 Kenmerken ...................................................................... 6 Inbegrepen Toebehoren ..................................................... 7 3. EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN.................................... 8 4. BEDIENINGSTOETSEN EN LOCATIE .................................. 11 5. AFSTANDSBEDIENING.................................................... 12 Overzicht van de Bedieningstoetsen .................................. 13 6. A.P.S. EERSTE INSTALLATIE ........................................... 18

ii

Deutsch

7. ALGEMENE BEDIENING & AANPASSINGEN ........................ 19 Het LCD scherm Aan- en Uitzetten .................................... 19

English

Tussen TV / PC / AV omschakelen ..................................... 19 TV-Programma’s wisselen ................................................ 20 Volumeregeling .............................................................. 20

Italiano

De volumebediening gebruiken ....................................... 20 Mute gebruiken ............................................................ 20 De sleep timer instellen ................................................... 20 De Menu’s en de On-Screen Displays oproepen ................... 21 Contrast en Helderheid Instellingen ................................... 22

Français

Kindervergrendeling instellen............................................ 22 Menuoverzicht ................................................................ 23

Nederlands

23 23 24 24 25 25 26 26

Dansk

Beeldinstelling.............................................................. Kleurinstelling .............................................................. Klank .......................................................................... TV .............................................................................. Monitor ....................................................................... Terugbrengen .............................................................. Modus......................................................................... Ingang ........................................................................

8. TV MODUS AANPASSING ................................................ 27 TV-instellingen aanpassen ................................................ 27 28 28 28 29

Português

Namen wijzigen of bewerken.......................................... Het programma verschuiven .......................................... Het programma verwijderen........................................... Manuele Zoekprogramma’s ..............................................

Español

Programma’s bewerken ................................................... 27

NICAM/IGR Uitzending selecteren...................................... 30

Türkçe

Stereo uitzending ......................................................... 30 Tweetalige uitzending.................................................... 30 Mono uitzending (Voor NICAM uitzendingen) .................... 30

iii

9. TELETEKST ................................................................... 31 Teletekst Bedienen.......................................................... 31 Teletekst Paginaselectie ................................................... 31 Handige eigenschappen voor Teletekst............................... 32 10. PC MODUS AANPASSING .............................................. 34 11. ANDERE FUNCTIES ...................................................... 36 12. VERHELPEN VAN PROBLEMEN ........................................ 37 Hebt u nog meer ondersteuning nodig?............................ 38 13. AFMETINGEN .............................................................. 39 14. SPECIFICATIES ........................................................... 40 Lijst van ondersteunde pc-resoluties .................................. 40 Garantie ........................................................................ 43 Beperking van de aansprakelijkheid ................................ 43 Pixelfout bij LCD-TV’s ...................................................... 44

Copyright © 2004 Alle rechten voorbehouden. Dit handboek is door de auteurswet beschermd. Handelsmerken: MS-DOS® en Windows® zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft®. Pentium® is een geregistreerd handelsmerk van de firma Intel®. Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder.

Technische wijzigingen voorbehouden.

iv

Deutsch

1. VEILIGHEID EN ONDERHOUD

Italiano

English

Lees aandachtig dit hoofdstuk en neem alle aanwijzingen in acht. Op die manier wordt het toestel op de juiste manier gebruikt en zorgt u ervoor dat uw LCD-beeldscherm lang meegaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt van uw LCD-beeldscherm. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als u het LCDbeeldscherm doorverkoopt, dan kunt u de gebruiksaanwijzing erbij leveren.

OPERATING SAFETY

Français

• Open nooit de behuizing van het LCDbeeldscherm! Dit kan kortsluiting of zelfs brand veroorzaken.

Nederlands

• Steek geen voorwerpen door de gleuven en openingen in het LCD-beeldscherm. Dit zou kortsluiting of zelfs brand kunnen veroorzaken. Hierdoor kan uw LCD-beeldscherm beschadigd worden.

Dansk

• Gleuven en openingen van het LCD-beeldscherm dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af, anders zou het toestel kunnen oververhitten.

Español

• Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische toestellen spelen. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd juist inschatten. • Het LCD-beeldscherm is niet voor het gebruik in een industriële onderneming bestemd.

Português

• Er bestaat verwondingsgevaar als het display breekt. Pak de gebarsten delen met veiligheidshandschoenen in en stuur ze naar uw servicecenter. Daar zal uw toestel op een deskundige manier verder verwerkt worden. Was daarna uw handen met zeep. Dit is nodig omdat het niet uit te sluiten valt dat er chemicaliën uit het display lekken.

Türkçe

• Oefen geen druk uit op het display. Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt. • Raak het display niet met de vingers of met scherpe voorwerpen aan om schade te vermijden. 1. VEILIGHEID EN ONDERHOUD

1

Neem contact op met de klantendienst als: • • • •

de netkabel beschadigd is er vloeistof in het beeldscherm gedrongen is het LCD-beeldscherm gevallen of de behuizing beschadigd is het LCD-beeldscherm niet goed functioneert

REPARATIE • Laat uw LCD-beeldscherm enkel door gekwalificeerd personeel repareren. • Als het toestel gerepareerd moet worden, neem dan enkel contact op met onze geautoriseerde servicepartners.

PLAATS VAN OPSTELLING • Houd vocht uit de buurt van het LCD-beeldscherm en alle aangesloten toestellen en vermijd stof, hitte en directe zonnestraling. Worden deze aanwijzingen niet in acht genomen, dan kunnen storingen of schade aan het LCDscherm het gevolg hiervan zijn. • Plaats en gebruik alle componenten op een stabiel, effen en trillingsvrij vlak zodat het LCD-beeldscherm niet kan vallen. • Vermijd verblinding, spiegelingen, te sterke licht-donkercontrasten om uw ogen te sparen.

OMGEVINGSTEMPERATUUR • Het LCD-beeldscherm kan bij een omgevingstemperatuur van 5°C tot 35°C en een relatieve luchtvochtigheid van 20% tot 85% (niet condenserend) gebruikt worden. • Als het toestel uitgeschakeld is, dan kan het LCD-beeldscherm bij temperaturen van –10°C tot 60°C bewaard worden. • Wacht na het transport van het LCD-beeldscherm met de ingebruikneming tot het toestel de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. Bij grote temperatuur- of vochtigheidsschommelingen kan het door condensatie tot de vorming van vocht binnenin het LCD-beeldscherm komen. Dit kan een kortsluiting veroorzaken. • Koppel de stekker los van het stopcontact en de antennekabel tijdens een onweer of wanneer u het scherm voor langere tijd niet gebruikt.

2

NEDERLANDS

Deutsch

AANSLUITEN

English

Neem de volgende instructies voor het aansluiten van uw LCDbeeldscherm in acht:

STROOMVOORZIENING

Italiano

• Gebruik de LCD-beeldscherm enkel aan geaarde stopcontacten met AC 100-240V~ 60/50 Hz. Als u niet zeker bent van de stroomvoorziening op de plaats van opstelling, neem dan contact op met de elektriciteitsmaatschappij. • U gebruikt enkel de meegeleverde stroomkabel en de bijbehorende aansluitingskabel.

Français

• We raden u bovendien aan om een overspanningsbeveiliging te gebruiken om uw LCD-beeldscherm te beschermen tegen spanningspieken of blikseminslag. • Om de stroomtoevoer naar uw beeldscherm te onderbreken moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

Nederlands

• Het stopcontact moet zich in de buurt van het LCDbeeldscherm bevinden en het moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

Dansk

• Als u een verlengkabel gebruikt, dan moet die aan de VDEbepalingen voldoen. Neem evt. contact op met uw elektroninstallateur. • Leg de kabels zodanig dat er niemand op kan lopen of erover kan struikelen.

Türkçe

Português

Español

• Plaats geen voorwerpen op de kabels, anders zouden ze beschadigd kunnen worden.

1. VEILIGHEID EN ONDERHOUD

3

NORMEN / ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Het LCD-beeldscherm voldoet aan de vereisten van de elektromagnetische compatibiliteit en de elektrische veiligheid van de volgende normen: EN 55013, EN 55020, EN 60065 EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

• Bij het aansluiten van het beeldscherm moeten de Richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) in acht genomen worden. • Houd het beeldscherm minstens op 1 meter van hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (mobiele telefoons, televisies, luidsprekerboxen etc.) om functiestoringen en gegevensverlies te vermijden. • Hoewel bij de productie van uw product de modernste technieken werden toegepast, kan het net omwille van die complexe techniek in zeer zeldzame gevallen voorkomen, dat een enkel of meerdere lichtpunten uitvallen.

ONDERHOUD De gebruiksduur van het LCD-beeldscherm kunt u met de volgende maatregelen verlengen: Â

Attentie! Binnen de beeldschermbehuizing bevinden er zich geen delen die onderhouden of gereinigd moeten worden.

• Trek voor het reinigen altijd de netstekker en alle verbindingskabels uit. • Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsproducten. • Maak het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek schoon. • Let erop dat er geen waterdruppels op het beeldscherm blijven. Water kan blijvende verkleuring veroorzaken. • Stel het beeldscherm noch aan fel zonlicht noch aan ultraviolette straling bloot. • Gelieve het verpakkingsmateriaal goed te bewaren en gebruik enkel deze verpakking om de monitor te transporteren.

4

NEDERLANDS

Deutsch

2. INLEIDING

English

AANWIJZINGEN M.B.T. DEZE HANDLEIDING

Italiano

Deze handleiding is zo ingedeeld dat u te allen tijde via de inhoudsopgave de benodigde informaties m.b.t. het desbetreffende onderwerp kunt nalezen. Et is de bedoeling van deze handleiding om u in begrijpelijke taal met de bediening van uw LCD-beeldscherm vertrouwd te maken.

ONZE DOELGROEP

Français

Deze handleiding is zowel voor beginners als ook voor ervaren gebruikers bedoeld.

DE KWALITEIT

Nederlands

Bij de keuze van de componenten lieten wij ons leiden door hoge functionaliteit, eenvoudige bediening, veiligheid en betrouwbaarheid. Door een uitgebalanceerd hard- en softwareconcept zijn wij in staat om u een op de toekomst gerichte LCD-beeldscherm te presenteren waarmee u bij uw werk en in uw vrije tijd veel plezier zult beleven.

Dansk

Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u in onze producten stelt. Het doet ons genoegen om u als nieuwe klant te mogen begroeten.

DE SERVICE

Türkçe

Português

Español

Door onze individuele klantenservice ondersteunen wij u bij uw dagelijks werk. Neem gerust contact met ons op: wij helpen u met alle plezier. In dit handboek bevindt zich een afzonderlijk hoofdstuk met betrekking tot het onderwerp service, te beginnen op bladzijde 37).

2. INLEIDING

5

KENMERKEN Voordelen in vergelijking met beeldbuisschermen ¾ Plaatsbesparing ¾ Minder gewicht ¾ Stroombesparing Hoge beeldkwaliteit ¾

Standaard: resolutie tot 1280 x 768 @ 60 Hz

Hoge beeldkwaliteit ¾ Het LCD scherm is een plug & play apparaat dat automatisch herkend wordt door het besturingsysteem. ¾ De terminals zijn inclusief ontvangstterminal voor Tuner, PC Input, VGA, PC-Input DVI-D, SCART 1 (Video, S-Video & RGB), SCART 2 (Video, S-Video), Video/S-Video. ¾ Gebruiksvriendelijke afstandsbediening ¾ PIP, beeld in beeld (picture in picture), dubbelscherm functie ¾ Het format anders instellen gebeurt via de ARC-toets ¾ Aansluiting voor koptelefoon om privé te kunnen luisteren. ¾ Ingebouwde breedbandluidspreker. ¾ Een Sleep Timer. ¾ Kinderslot functie. ¾ Teletekst met alle functies.

6

NEDERLANDS

Deutsch

INBEGREPEN TOEBEHOREN

Français

Italiano

English

Gelieve na de levering na te gaan of de volgende toebehoren meegeleverd werden met uw LCD Display. Licht ons ten laatste 14 dagen na de levering in over het eventueel ontbreken van één van de toebehoren. Met uw LCD Display zou u de volgende toebehoren moeten ontvangen:

Nederlands Dansk

Antennekabel

Español

Scartkabel

Português

AC snoer

Afstandsbediening & Batterijen (AAA X2)

Türkçe

Handleiding

2. INLEIDING

7

3. EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN S-Video Video Audio (links) Audio (rechts) Koptelefoon Subwoofer

Noot: Audio out L/R:Het niveau van de audio output kan niet gewijzigd worden met de volume-, treble-, en basscontroletoetsen op het display. Deze connector moet gebruikt worden in combinatie met een externe audioversterker die dan kan gebruikt worden om het volume te regelen.

8

NEDERLANDS

Deutsch Dansk

Nederlands

Français

Italiano

English

TV SCART 1 SCART 2 DVI-D VGA Stroomaansluiting Hoofdschakelaar

RGB

SCART 1

Input

Input

Input

SCART 2

Input/Output

Input/Output

-

Português

S-Video

Türkçe

Video

Español

De beide SCART-aansluitingen ondersteunen de volgende functies:

3. EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN

9

10

NEDERLANDS

Deutsch English

4. BEDIENINGSTOETSEN EN LOCATIE Met deze toetsen regelt u de basisfuncties van uw scherm, inclusief het menu dat op het scherm verschijnt. Om de meer geavanceerde functies te bedienen, moet u de afstandsbediening gebruiken.

Italiano

Geluidsvolume verkleinen. Navigatie in OSD. Geluidsvolume verhogen. Navigatie in OSD.

Français

Kanalenomschakeling naar beneden. Navigatie in OSD. Kanalenomschakeling naar boven. Navigatie in OSD. Menu bevestigen. Eén niveau terug in het menu.

Nederlands

inputbron (source) selecteren (TV, SCART1, SCART2, Video, S-Video, VGA en DVI). Het LCD scherm aan- of uitzetten. Voedingindicator

Türkçe

Português

Español

Dansk

Een blauw indicator licht op wanneer de voeding ingeschakeld is en een oranje indicator licht op wanneer het scherm in standby modus staat (er zal geen indicator oplichten wanneer het scherm volledig uitgeschakeld is).

4. BEDIENINGSTOETSEN EN LOCATIE

11

5. AFSTANDSBEDIENING

12

NEDERLANDS

Deutsch

OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSTOETSEN Selectie van Bronsignaal

English

Schakel over naar de TV modus. Schakelt naar de videomodus of SVideomodus

Italiano

Gaat naar de SCART 1. Bij meermaals drukken, omschakelen tussen Video, SVideo, RGB en Auto. Gaat naar de pc-modus (VGA of DVI)

Français

Gaat naar de SCART 2. Bij meermaals drukken, omschakeling tussen Video, SVideo en Auto.

Menu - instelling

Nederlands

Toon het hoofdmenu op het scherm of bevestigt het menu. Kies met deze toetsen het item dat u wilt aanpassen uit het OSD menu.

Dansk

Verhoog of verlaag hiermee de waarde in de OSD controlebalk.

Türkçe

Português

Español

Verlaat het menu.


13

Kanalen kiezen Druk op P- of P+ om van programma te wisselen in TV modus of om van pagina te wisselen in TELETEKST modus. Om programma’s direct in TV modus te selecteren.

Geeft de signaalbron op een bepaald moment weer, alsook het programmanummer en de geluidopties. Druk op deze toets om naar het vorige programma terug te keren.

Volume Druk op deze toetsen om het volume hoger of lager te zetten.

Druk op deze knop om de klank aan of uit te zetten. Druk op deze knop om te kiezen tussen Stereo, Tweetalige en Mono uitzendingen.

14

NEDERLANDS

Deutsch

Teletekst

English

TELETEXT Druk op deze toets om de Teletekst Service op te roepen. Druk er nogmaals op om weer gewoon TV te kijken.

INDEX Italiano

Druk om de inhoudsopgave van teletekst te bekijken.

HOLD

Français

Druk om de automatische paginawissels inactief te zetten.

SIZE

Nederlands

Druk om de bovenste of de onderste helft van de Teletekst pagina te vergroten.

REVEAL Druk om de verborgen informatie, zoals oplossingen van raadsels of een quiz op te roepen.

Dansk

CANCEL Druk om even naar TV te kijken terwijl u op de volgende pagina wacht.

Español

SUBPAGE/TIME Druk om toegang te verkrijgen tot de subpagina die u zoekt.

Türkçe

Português

Direkttoetsen die door verschillende kleuren zijn aangegeven. Het gebruik is afhankelijk van het resp. programma.


15

PIP Controle Druk hierop om één van de bronnen voor video te bekijken op het Sub-display in PC modus. Opnieuw drukken om het Sub-display uit te schakelen. Selecteert de bron van het PIP-venster.

Om het PIP-venster in verbinding met de volgende toetsen: P+ verschuift naar boven P- verschuift naar onderen Vol – verschuift naar links Vol+ verschuift naar rechts Instelling van de grootte van het PIP-venster.

16

NEDERLANDS

Deutsch

Andere Functie

English

POWER toets. Aan- en uitschakelaar.

Terugzetten naar de originele fabrieksinstellingen.

Italiano

Formatomschakeling.

Stelt de achtergrondbelichting in op drie niveaus.

Français

Druk hierop om een duur in te stellen voor automatisch uitschakelen. Digitale uur in TV modus.

Nederlands

Deze vier toetsen hebben bij de programmainstalling in het TV-menu de volgende functie: Rood: wissen Groen: markeren of invoegen Geel: bewerken

Türkçe

Português

Español

Dansk

Blauw: terug naar het menu


17

6. A.P.S. EERSTE INSTALLATIE 1. Na het LCD scherm uit de verpakking gehaald te hebben, dient u ervoor te zorgen dat het product op een veilige en goed verluchte plaats geïnstalleerd wordt. 2. Breng twee AAA type batterijen in het batterijcompartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening in. 3. Gelieve te verifiëren dat de externe 75 Ohm-antennekabel en de voeding met de bijbehorende stroomkabel correct zijn aangesloten. 4.

Schakel de LCD-TV in via de hoofdschakelaar.

5.

Druk op de POWER knop om het apparaat aan te zetten.

6.

Het First (eerste) instellingen menu zal verschijnen wanneer u het multi-media display voor de eerste keer aanzet. U volgt de onderstaande stappen en gebruikt P+ / P-, VOL+ / VOL- en de MENU knoppen op uw afstandsbediening om de eerste instellingen te configureren. TAAL LAND TV-SYSTEEM SCAN AFSLUITEN

NEDERLANDS NEDERLAND PAL B/G AUTO

UV:SELECTEREN YZ:INSTELLEN

7.

18

De meest gebruikte methode bij de First Setup is Auto Scan. Wij verwijzen hier naar het hoofdstuk over Manuele Zoekprogramma’s waar u gedetailleerde informatie vindt over hoe u de Manual Scan bedient.

NEDERLANDS

Deutsch English

7. ALGEMENE BEDIENING & AANPASSINGEN HET LCD SCHERM AAN- EN UITZETTEN

Italiano

Uw LCD-TV biedt u verschillende mogelijkheden voor het inschakelen. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar ingeschakeld is. Daarna gaat u als volgt te werk. Druk op de POWER-knop van de afstandsbediening. of

Français

U kunt ook de POWER-knop rechts onderaan van het LCD-TV gebruiken. of

Nederlands

Druk op de knop van de bijhorende signaalbron op de afstandsbediening (TV, AV/SV, SCART 1, SCART 2 of PC). Daardoor schakelt u de LCD-TV in en selecteert u tegelijkertijd de signaalbron. Gebruik de POWER-knop om de LCD-TV uit te schakelen.

Dansk

TUSSEN TV / PC / AV OMSCHAKELEN 1. Zet de aangesloten videoapparatuur aan. 2. Druk op de overeenkomstige knop.

Español

Druk op de TV-knop om naar de TV-modus te gaan. Druk op de PC-knop om naar de pc-modus te gaan. Druk op de AV.SV knop om naar de videomodus te gaan. Druk op de knoppen SCART 1 en SCART 2 om de automatische herkenning van de SCART (Video / S-Video / RGB) modus door het systeem in te schakelen. Door meermaals op de knoppen te drukken, kunt u verspringen tussen Video, S-Video en Auto . SCART 1 ondersteunt bovendien nog RGB.

Português

Türkçe

Met behulp van de SOURCE-knop op de LCD-TV kunt u de signaalbron eveneens selecteren.

7. ALGEMENE BEDIENING & AANPASSINGEN

19

TV-PROGRAMMA’S WISSELEN 1. zorg ervoor dat de LCD-TV zich in TV-modus bevindt. 2. Met de toetsen P+/P- verspringt u tussen de programma’s in uw programmatabel. U kunt met behulp van het cijferblok van de afstandsbediening het gewenste programma rechtstreeks selecteren. Indien u het laatst bekeken programma wilt oproepen, drukt u op de RTN-knop.

VOLUMEREGELING DE VOLUMEBEDIENING GEBRUIKEN Druk op de VOL-/ VOL+ knop om het volume hoger of lager te zetten.

MUTE GEBRUIKEN U kunt wanneer u maar wilt de klant volledig uitschakelen door op de MUTE knop te drukken. 1. Druk op de MUTE knop en de klank wordt uitgeschakeld. 2. Druk nogmaals op de MUTE of op de VOL- / VOL+ knop om de klank weer in te schakelen op het niveau waarin hij uitgeschakeld werd. Noot: De mute functie wordt automatisch uitgeschakeld als u op VOL- / VOL+ drukt .

DE SLEEP TIMER INSTELLEN U kunt de Sleep Timer instellen zodat de TV of het LCD scherm na een bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld wordt. 1. Druk op de SLEEP knop om het Sleep Timer scherm op te roepen. 2. Druk herhaaldelijk op de SLEEP knop om de sleep time (in minuten) aan te passen. De tijd kan in stappen van 30 minuten worden ingesteld van 30 minuten tot 120 minuten. Noot : Het Sleep Timer scherm verdwijnt automatisch na 10 seconden.

20

NEDERLANDS

Deutsch

DE MENU’S EN DE ON-SCREEN DISPLAYS OPROEPEN

English

1. Druk met het toestel ingeschakeld op de MENU knop. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Italiano

BEELD TINT GELUID TV BEELDSCHERM TERUGZETTEN MODUS INPUT

Français


Nederlands

2. Met de knoppen VOL+/VOL- voert u de wijzigingen door. 3. Druk op de EXIT-knop om naar het vorige scherm terug te keren of kies BEËINDIGEN en bevestig met de MENU-knop om het menu te verlaten.

Türkçe

Português

Español

Dansk

Noot: Het menu varieert afhankelijk van de geselecteerde inputbron (source).


21

CONTRAST EN HELDERHEID INSTELLINGEN De kans bestaat dat u afzonderlijke contrast en helderheidinstellingen moet definiëren voor elke afzonderlijke videomodus. Typisch wordt PC modus best gecombineerd met lagere helderheid- en contrastinstellingen dan de andere modi. 1. Druk op de MENU knop om het hoofdmenu op te roepen. 2. Druk op de P+ / P- knop om de cursor te verplaatsen naar BEELD. 3. Om de helderheid in te stellen: selecteer het menupunt HELDERHEID en druk op de knoppen VOL+/VOL- om de helderheid van het beeldscherm te verhogen of te verminderen. Om het contrast in te stellen: selecteer het menu-item CONTRAST en druk op de knoppen VOL+/VOL- om het contrast van het beeldscherm te verhogen of te verminderen.

KINDERVERGRENDELING INSTELLEN Deze functie zorgt ervoor dat uw LCD-TV wordt vergrendeld, zodat er geen toegang mogelijk wordt voor onbevoegden. 1. U drukt de MENU-toetsin , om het hoofdmenu op te roepen. 2. U gaat vervolgens via de toetsen P+/P- naar de functie KINDERVERGRENDELING. 3. U drukt opnieuw de MENU-toets. 4. Voer via de afstandsbediening een PIN-code van vier cijfers in en bevestig door op de MENU-knop te drukken. 5. Bevestig uw PIN-code door hem nogmaals in te voeren en opnieuw op de MENU-knop te drukken. 6. Uw LCD-TV is nu d.m.v. een kinderslot vergrendelt. Geef uw PIN in, om de vergrendeling ongedaan te maken. Indien u uw PIN-code vergeten bent, doet u het volgende. 1. Druk op de afstandsbediening op de resetknop 2. Selecteer met de knoppen P+ of P- het menu-item GES.RESET. 3. Selecteer met VOL+/VOL- JA en bevestig door op de MENUknop te drukken. Het toestel werd hierdoor in de toestand gebracht waarin het was bij levering. Een eerste basisinstelling moet nu worden uitgevoerd.

22

NEDERLANDS

Deutsch

MENUOVERZICHT

English

U drukt op de MENU-toets terwijl het toestel aan is. De volgende keuzemogelijkheden zullen op uw beeldscherm verschijnen.

BEELDINSTELLING

Italiano

HELDERHEID CONTRAST SATURATIE SCHERPTE GELUIDSBEPER. AFSLUITEN

Français


Nederlands

Dit menu biedt u de mogelijkheid om verschillende beeldinstellingen uit te voeren, zoals o.m. HELDERHEID, CONTRAST, SCHERPTE en KLEURVERZADIGING. Deze opties kunt u activeren om het achtergrondbeeld te verscherpen.

NORMAAL

Español

MODUS R G B AFSLUITEN

Dansk

KLEURINSTELLING

Português


Türkçe

Het kleurenmenu biedt de instellingen van de kleurtemperatuur van koud over normaal of warm tot de eigen instelling aan. (naargelang de lichtsituatie van de omgeving)


23

KLANK EQUALIZER BALANS LOUDNESS PSEUDO STEREO SUBWOOFER AUTO GAIN AFSLUITEN UV:SELECTEREN YZ:INSTELLEN

Via het SOUND menu heeft u de mogelijkheid instellingen door te voeren in EQUALIZER (Pop, Klassiek, stem, Jazz, Flat, customised, enz.), in AUDIO BALANC (links en rechts) en in LOUDNESS. Bovendien kunt u in dit menu het PSEUDO STEREO EFFECT voor een volle stereofonie instellen. Indien de functie SUBWOOFER geactiveerd wordt, kunt u een actieve subwoofer op de bijhorende subwooferuitgang aansluiten. De geluidssterkte van de subwoofer kan met de levelregelaar op de juiste waarde ingesteld worden. De functie AUTO GAIN dient voor de automatische controle van de geluidssterkte.

TV PROGRAMMA TABEL MANUELE SCAN AUTO SCAN AFSLUITEN UV:SELECTEREN YZ:INSTELLEN

Het TV-menu start u de automatische, alsook de manuele zoekfase. Bovendien kunt u hier uw programmalijst bewerken.

24

NEDERLANDS

Deutsch

MONITOR

English

AUTO KLOK FASE H POSITIE V POSITIE AUTO KLEUR

Italiano


Français

In het MONITOR-menu stelt u de LCD-TV-waarden in wanneer het toestel zich in pc-modus bevindt.

TERUGBRENGEN

Nederlands

VOORINSTEL. GENERAL RESET AFSLUITEN

Dansk


Türkçe

Português

Español

Via het resetmenu kunt u twee soorten reset uitvoeren. Met de PRESET-functie worden de instellingen TOON en BEELD gereset, terwijl u met GES.RESET terugkeert naar de uitleveringstoestand. Een nieuwe programmaopzoeking is dan noodzakelijk. Bij herstart verschijnt het scherm voor de nieuwe instellingen. Alle voordien voorgenomen instellingen worden onherroepelijk gewist.


25

MODUS OVERZICHT TAAL TRANSP. ZOOM KINDERSLOT EERSTE INSTEL. AFSLUITEN UV:SELECTEREN YZ:INSTELLEN

Via de modus Menu heeft u toegang tot speciale instelmogelijkheden zoals OVERZICHT, TAAL, TRANSPARANTIE en KINDERSLOT. Bovendien kunt u hier ook de eerste initialisatie opnieuw doorvoeren. De taal wordt geselecteerd via de knoppen Vol+/Vol-.

INGANG TV PC SCART1 SCART2 VIDEO SVIDEO AFSLUITEN UV:SELECTEREN YZ:INSTELLEN

Via het Input kiest u uw signaalbron.

26

NEDERLANDS

Deutsch English

8. TV MODUS AANPASSING TV-INSTELLINGEN AANPASSEN 1. U stelt via de toets TV op uw afstandsbediening de signaalbron op „TV“-modus.

Italiano

2. Selecteert u op uw beeldscherm TV.

Français

PROGRAMMA TABEL MANUELE SCAN AUTO SCAN AFSLUITEN

Nederlands


Dansk

PROGRAMMA’S BEWERKEN

Español

De programmatabel toont de programmanummers en –namen. In deze lijst kunt u namen wijzigen, bewerken, wissen of programma’s toevoegen. 1. Druk op de MENU-knop om het hoofdmenu op te roepen en selecteer daar met behulp van de P+/P- knoppen het menuitem TV. Bevestig door op de MENU-knop te drukken.

Türkçe

Português

2. Met de knoppen P+ / P- selecteert u het menu-item PROG.TABEL. Vervolgens drukt u op de MENU-knop.

8. TV MODUS AANPASSING

27

NAMEN WIJZIGEN OF BEWERKEN 1. Ga naar het programmanummer waarvan u de naam wilt wijzigen of bewerken door te drukken op de P+ / P- knoppen. 2. Druk op de GELE knop. 3. Druk herhaaldelijk op de P+ / P- knop om een letter te selecteren, en druk daarna op de VOL- / VOL+ knop om de positie te selecteren. (Elke programmanaam kan uit 5 lettertekens bestaan). 4. Druk nogmaals op de GELE knop om te Bewaren.

HET PROGRAMMA VERSCHUIVEN 1. Selecteer het in te voegen programma met de knoppen P+ / P- / VOL- / VOL+. 2. Druk op de GROENE knop. 3. Selecteer met de knoppen P+ / P- of VOL- / VOL+ de plaats waar het gewenste programma ingeschoven moet worden. 4. Druk nog eens op de RODE knop om het verplaatsen te beëindigen. 5. Bevestig met Vol-/Vol+ en druk op de MENU-knop.

HET PROGRAMMA VERWIJDEREN 1. Ga naar het programmanummer dat u wilt verwijderen door te drukken op de P+ / P- knoppen. 2. Druk op de RODE knop. 3. Bevestig met Vol-/Vol+ en druk op de MENU-knop.

28

NEDERLANDS

Deutsch

MANUELE ZOEKPROGRAMMA’S

English

U kunt bij de manuele programmazoekfase de zoekwijdte beperken. Dit doet u als volgt: 1. U kiest in het TV-menu het menupunt Manuele scan.

Français

Italiano

2. U bevestigt uw keuze met Ja.

45.25MHz 863.25MHz

Nederlands

REIKWIJDTE: SCAN

Dansk

3. Via de numerische toetsen geeft u de startwijdte in. 4. Ga door middel van de P-knop op het volgende getal staan. Hierbij gaat het om het eindpunt van het zoekbereik. Deze waarde kan ook via de cijferknop ingevoerd worden. Om het einde van het zoekbereik in te stellen.

Español

5. U gaat met de P-toets op Scan, en kiest Ja. 6. U drukt de Menu-toets, om de zoekfase te starten.

8. TV MODUS AANPASSING

Türkçe

Português

Nadat de zoekfase werd afgesloten, worden de gevonden programma’s in uw programmatabel bijgevoegd. Als een programma gevonden wordt, wordt u gevraagd of u dit programma wilt invoegen. Indien u JA kiest, wordt het programma aan het einde van de programmatabel toegevoegd en wordt het zoekproces verdergezet. Indien u nee antwoordt, wordt het programma niet ingevoegd maar wordt het zoeken wel voortgezet.

29

NICAM/IGR UITZENDING SELECTEREN Afhankelijk van het uitgezonden programma, kunt u op de SOUND knop drukken om stereo, tweetalig of mono te selecteren. 1. Druk rechtsreeks op de SOUND knop om de drie statussen te tonen bovenaan rechts op het scherm. 2. Druk herhaaldelijk op de SOUND knop om de volgende statussen te kiezen.

STEREO UITZENDING Telkens u op de SOUND knop drukt, wijzigt de modus tussen “Stereo” en “Mono”. Wanneer”Mono” geselecteerd is, wordt de klank van TV mono gespeeld. -Bij stereo – ontvangst kunt u, wanneer het stereosignaal eerder zwak is, overschakelen naar “Mono”.

TWEETALIGE UITZENDING Telkens u op de SOUND knop drukt, wijzigt de modus als volgt: CH A → CH B → CH A+B → Mono CH A stuurt de primaire taal van de uitzending naar de luidsprekers. CH B stuurt de secundaire taal van de uitzending naar de luidsprekers. CH A+B stuurt een andere taal naar elke luidspreker.

MONO UITZENDING (VOOR NICAM UITZENDINGEN) Telkens u op de SOUND knop drukt, verandert de modus tussen “Nicam” en “Mono”.

30

NEDERLANDS

Deutsch English

9. TELETEKST Teletekst is een gratis service die uitgezonden wordt door het merendeel van de TV zenders en het laatste nieuws, het laatste weerbericht, het overzicht van de televisieprogramma’s, beursinformatie en nog veel meer te bieden heeft.

Italiano

TELETEKST BEDIENEN 1. Selecteer een TV zender die Teletekst aanbiedt.

Français

2. Druk eenmaal op de TELETEKST knop om het teletekst scherm op te roepen. Druk nogmaals op de TELETEKST knop om teletekst uit te schakelen. Het programma vanwaar u teletekst lanceerde, verschijnt weer.

Nederlands

TELETEKST PAGINASELECTIE

Dansk

1. Voer de gewenste Teletekstpagina in als een getal met drie cijfers. De geselecteerde paginanummer wordt getoond in de linker bovenhoek van het scherm. De paginateller van Teletekst zoekt tot de pagina gevonden is, en op het scherm afgebeeld kan worden.

Türkçe

Português

Español

2. De P+ / P- knop kan gebruikt worden om de voorgaande of volgende pagina te selecteren. 3. Snel zoeken in teletekst kan met behulp van de 4 gekleurde knoppen. Vier thematische overzichtspagina’s kunnen snel gekozen worden door te drukken op de overeenkomstige gekleurde knop Rood, Groen, Geel, of Blauw op de afstandsbediening.

9. TELETEKST

31

HANDIGE EIGENSCHAPPEN VOOR TELETEKST INDEX * Druk op deze knop om de indexpagina te selecteren die de inhoudsopgave van teletekst toont.

HOLD De teletekstpagina die u geselecteerd heeft, kan meer informatie bevatten dan de informatie die op het scherm verschijnt; de resterende informatie zal na een bepaalde duur afgebeeld worden op een subpagina. * Druk op de HOLD knop om het automatisch overgaan naar een andere pagina inactief te zetten. -Het HOLD symbool zal in de linker bovenhoek van het scherm verschijnen en het automatisch overgaan naar een andere pagina zal stopgezet worden. * Druk nogmaals op de HOLD knop om verder te gaan.

CANCEL In de Teletekst modus, zal u door een druk op de CANCEL knop overschakelen naar de TV modus terwijl u wacht op de volgende tekstpagina. * Selecteer het gewenste paginanummer in Teletekst modus. * Druk op de CANCEL knop om over te schakelen naar TV modus terwijl u wacht op de volgende tekstpagina. De bovenste en onderste regel van de informatie over de teletekstpagina wordt 6 seconden lang weergeven en verdwijnt dan. * Wanneer de gewenste tekstpagina gevonden is, wordt het paginanummer in een zwart veld links boven weergegeven. * Druk nogmaals op de CANCEL knop om terug te keren naar Teletekst modus.

REVEAL * Druk eenmaal op deze knop om de verborgen informatie, zoals oplossingen van raadsels, puzzels, of een quiz te doen verschijnen. * Druk nogmaals op deze knop om de antwoorden weer te verbergen.

32

NEDERLANDS

Deutsch

SIZE Selecteer tekst met dubbele hoogte.

English

* Druk op deze knop om de bovenste helft van de pagina te vergroten. * Druk nogmaals op deze knop om de onderste helft van de pagina te vergroten. * Druk nog eenmaal op deze knop om naar normaal beeld terug te keren.

SUB-PAGE / TIME Italiano

In Teletekst modus , zijn subpagina’s subsecties van lange Teletekstpagina’s en de secties kunnen enkel één voor één getoond worden. * Selecteer de gewenste teletekstpagina. (vb. 524)

Français

* Druk op de SUB-PAGINA knop. “S****“zal verschijnen in de linker bovenhoek. * Selecteer het gewenste subpaginanummer door te drukken op de cijferknoppen (bv. 0001).

Nederlands

-Als de geselecteerde subpagina niet snel verschijnt, druk dan op de UPDATE knop. Het TV programma zal op het scherm weergegeven worden.

Dansk

* Het nummer van de teletekstpaginanummer zal getoond worden in de linker bovenhoek van het scherm zodra de geselecteerde pagina gevonden is. * Druk tweemaal op de SUB-PAGINA knop om terug te keren naar de normale opeenvolging van pagina’s.

Español

In TV modus , druk op deze knop om de tijd te tonen. * Drücken Sie auf die Taste TIME, während Sie Fernsehprogramm mit Teletextübertragung betrachten. Die aktuelle Zeit wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt.

Türkçe

Português

* Zodra u de TIME-knop nogmaals indrukt, verdwijnt de tijdweergave weer.

9. TELETEKST

33

10. PC MODUS AANPASSING U kunt deze LCD-TV ook als monitor voor uw pc gebruiken. Twee verschillende aansluitmogelijkheden worden u geboden: VGA (analoog) en DVI-D (digitaal).

34

NEDERLANDS

Deutsch

1. Sluit een VGA of een DVI-D gegevenskabel aan tussen uw LCDTV en de bijhorende aansluiting op uw pc.

English

2. Optioneel kunt u een geluidskabel (RCA L/R-op-3.5mm klinkstekker, in de vakhandel verkrijgbaar) van de AUDIO 3 aansluiting op de audio-ingang van uw pc aansluiten. 3. Schakel nu uw pc en LCD-TV in

Türkçe

Português

Español

Dansk

Nederlands

Français

Italiano

4. Druk op de PC-knop van de afstandsbediening. Druk nogmaals op de knop om tussen DVI-D en VGA te verspringen. Let erop dat de resolutie van uw pc met die van de LCD-TV overeenstemt. Indien dat niet het geval is, dient u eerst uw pc te configureren vooraleer hem op uw LCD-TV aan te sluiten.

10. PC MODUS AANPASSING

35

11. ANDERE FUNCTIES 1. “Aspect” knop (Hoogte-/Breedteverhouding van het scherm) ARC – Bediening van Hoogte-/Breedteverhouding * Normal: De hoogte-/breedteverhouding wordt hier op 4:3 gezet voor traditionele TV programma’s. Er zullen zwarte randen zijn aan beide zijden van het scherm. * Panscan: Breidt 4:3 videobronnen uit om te passen in een 16:9 door het beeld aan de zijkanten van het scherm uit te rekken. Op die manier wordt de beeldvervorming centraal op het scherm beperkt. * Vullen: Deze modus geeft het beeld 1/1 in volle beeldbreedte en beeldhoogte weer. 16:9 signalen worden correct weergegeven. 4:3 zendingen worden horizontale op volle beeldbreedte gespreid. * Zoom: Sommige DVD films vullen het scherm niet helemaal op. Met de zoom functie kunt u de hoogte aanpassen om het scherm op te vullen. * Full: Deze modus rekt de breedte van 4:3 videobronnen gelijkmatig uit om een 16:9 scherm op te vullen. Er is in dit geval sprake van beeldvervorming, zowel centraal als aan de randen van het scherm. 2. “APC” bedieningsknop (Automatische Beeld Controle) Druk herhaaldelijk op de „APC“-knop van de afstandsbediening om de APC-instellingen na elkaar te zien verschijnen. De achtergrondverlichting wordt op „Normaal“, „Dimmen“ of „Vol“ ingesteld. Met deze instelling past u de helderheid van het beeldscherm of van de omgeving aan. Bij felle omgevingsvoorwaarden geniet de instelling „vol“ de voorkeur, in een verduisterde ruimte de instelling „Dimmen“. Deze instelling beïnvloedt ook het energieverbruik. Dat is bij de instelling „Dimmen“ het kleinst. 3. Video / Audio output van de Scart 2 connector Indien u video input bron TV / Video / S-video / Scart 1 is, dan zou de Scart 2 connector de signalen automatisch uitgeven. De ‘geluid uit’ (mute) instelling beïnvloedt het uitgeven van signalen op Scart 2 niet. Is het video input format Scart 1 RGB, dan is er geen output op Scart 2. De Scart 2 kan CVBS en Y / C video signalen uitgeven. De Scart 2 zal geen signaal uitgeven nadat de stroom is uitgezet.

36

NEDERLANDS

Deutsch English

12. VERHELPEN VAN PROBLEMEN

Zorg ervoor dat de AC adapter correct aangesloten is.

Zorg ervoor dat de inputmodus op TV staat.

Zorg ervoor dat het hoofdapparaat ingeschakeld is.

Italiano

Storingen kunnen soms banale oorzaken hebben, maar kunnen soms ook veroorzaakt zijn door defecte componenten. We willen u hier een leidraad bieden om de problemen op te lossen. Als de hierna beschreven aanwijzingen niet tot het gewenste resultaat leiden, dan helpen we u graag verder. Neem contact op met ons! Er is beeld noch klank.

Zorg ervoor dat Contrast/Helderheid goed ingesteld is.

Zorg ervoor dat alle externe apparaten correct aangesloten zijn.

Français

Er is geen beeld. Er is geen beeld van AV.

Zorg ervoor dat het volume niet op het laagste niveau staat.

Zorg ervoor dat de klank niet op mute staat.

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet aangesloten is.

Nederlands

Er is geen klank.

Er is beeld noch klank, enkel geruis. De ontvangst kan te zwak zijn. Zorg ervoor dat de antenne niet afgesloten is.

Dansk

Beeld is niet helder.

De ontvangst kan te zwak zijn. Zorg ervoor dat de antenne niet afgesloten is.

Español

Beeld is te licht. Controleer de kleuraanpassingen. Controleer de kleurinstellingen van het systeem.

Beeld is te donker. Controleer of de APC knop op ”Dark” staat. Controleer de Contrast/Helderheid aanpassing.

Português

Afstandsbediening werkt niet. Controleer of de batterijen in de afstandsbediening leeg zijn. Zorg ervoor dat er geen fel licht invalt op de sensor.

Türkçe

Beeld is niet scherp.


12. VERHELPEN VAN PROBLEMEN

37

Het beeld beweegt.


Er is dubbel of zelfs driedubbel beeld.

Zorg ervoor dat de antenne in de juiste richting staat. Er kunnen elektrische golven teruggekaatst worden door bergen of gebouwen.

Er zijn vlekken op het beeld.

Misschien is er storing door auto’s, treinverkeer, hoogspanningsleidingen, neon verlichting, enz. Misschien is er sprake van storing tussen de antennekabel en de voedingskabel. Tracht ze zo ver mogelijk uit elkaars buurt te houden.

Er zijn strepen op het scherm of de kleuren vervagen.

Wordt het apparaat gestoord door andere apparaten? Antennes van radiostations en antennes van vrije radio’s en mobiele telefoontoestellen kunnen eveneens storing veroorzaken. Gebruik het apparaat zo ver mogelijk van enig apparaat dat storing kan veroorzaken.

De basisinstellingen zijn niet meer in orde (kleur en geluid)

U drukt op de RESET-toets die u op de afstandsbediening vindt om de basisinstellingen opnieuw in te stellen.

U bent de PIN van de kindervergrendeling vergeten.

U voert een RESET uit, waarbij u de richtlijnen van pagina 22 volgt.

HEBT U NOG MEER ONDERSTEUNING NODIG? Als de aanwijzingen in de vorige paragrafen uw probleem niet verholpen hebben, neem dan contact met ons op. U zou ons ten zeerste helpen, als u ons de volgende informatie zou geven: -

38

Hoe ziet de configuratie van uw computer eruit? Welke bijkomende randapparatuur gebruikt u? Welke meldingen verschijnen er eventueel op het beeldscherm? Welke software hebt u bij het optreden van de fout gebruikt? Welke stappen hebt u al ondernomen om het probleem op te lossen? Als u al een klantennummer heeft, deel het ons dan mee.

NEDERLANDS

Türkçe

Português

Español

Dansk

Nederlands

Français

Italiano

English

Deutsch

13. AFMETINGEN

13. AFMETINGEN

39

14. SPECIFICATIES LIJST VAN ONDERSTEUNDE PC-RESOLUTIES Resolutie VGA VGA VGA DOS SVGA SVGA SVGA MAC XGA XGA XGA WXGA*

640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 768

Horizontale frequentie 31,5 KHz 37,8 KHz 37,5 KHz 31,5 KHz 37,9 KHz 46,9 KHz 48,1 KHz 49,7 KHz 48,4 KHz 56,4 KHz 60,0 KHz 47,7 KHz

*aanbevolen (physische) resolutie

40

NEDERLANDS

Verticale frequentie 60,0 Hz 72,8 Hz 75,0 Hz 70,1 Hz 60,3 Hz 75,0 Hz 72,0 Hz 74,6 Hz 60,0 Hz 70,1 Hz 75,0 Hz 60,0 Hz

Deutsch

Onderdeel

Specificatie

1280 x 768

Kantenverhouding

15:9

Weergavegebied H x V

643 x 385 mm

Pixel Pitch

3x0,1675 (H) x 0,5025 (V)

Weergavekleuren

16,7 M kleuren

Contrast Ratio

600:1

Helderheid

550 Cd/m3

Gesichtshoek (H, V)

170°/ 170°

Respons tijd

16ms (typ.)

Italiano

30” TFT LCD Scherm

Resolutie

Français

Kantenverhouding

English

Display

TV-functie TV Tuning Systeem

PAL (B/G, D/K, I) en SECAM (L/L)

Videotekst

Ja

SCART (In)

21-pin (RGB, Y/C of CVBS)

SCART (In) (Out)

21-pin (CVBS of Y/C) 21-pin (CVBS)

Video (In)

CVBS (Composite) x 1

Nederlands

Video

Dansk

S-video x 1 VGA 15-pin D-Sub x 1 DVI-D x 1

Audio Audio (In)

Audio RCA L/R

Audio (Out)

Luidspreker (ingebouwd) 8W x 2

Español

SCART Audio L/R x 2

Subwoofer x 1 Koptelefoon: 3.5 mm mini-stereoaansluiting x 1

Netadapter

ingebouwd AC 100-240V~, 60/50Hz

Verbruik (Standby)

< 5W

Português

Voedingstroom

Temperatuur (in werking)

5°C tot 35°C

Vochtigheid (in werking)

20% tot 80% RH

14. SPECIFICATIES

Türkçe

Omgeving

41

Afmetingen en gewicht Afmetingen (B x H x D)

912,3 x 554 x 194 mm (met poot) 912,3 x 494 x 102 mm (zonder poot)

Gewicht

18 kg (met poot) 16kg (zonder poot)

Toebehoren Handleiding, afstandsbediening, batterijen (AAAx2), stroomkabel, kabel

42

NEDERLANDS

Deutsch

GARANTIE

Dansk

Nederlands

Français

Italiano

English

Het ontvangstbewijs geldt als bewijs voor de eerste aankoop en moet goed worden bewaard. Dit hebt u nodig wanneer u gebruik wilt maken van een eventuele garantievergoedingen. Wanneer het product aan een andere gebruiker wordt doorgegeven, dan heeft deze voor de rest van de garantietijd recht op garantievergoeding. Hierbij dienen de kassabon alsmede deze verklaring eveneens in het bezit van genoemde andere gebruiker te worden gesteld. Wij garanderen, dat dit apparaat in staat is om te functioneren en in technisch opzicht overeenstemt met de beschrijvingen in de bijgevoegde documentatie. De resterende garantietermijn gaat bij het tonen van het aankoopbewijs van de oorspronkelijke onderdelen over op de desbetreffende reserveonderdelen. Wanneer u dit apparaat inlevert om van eventuele garantievergoedingen gebruik te maken, moet u eerst alle programma's, gegevens en demontabele opslagmedia verwijderen. Producten die zonder accessoires worden opgestuurd, worden zonder accessoires vervangen. De vrijwaringsplicht geldt niet voor het geval, dat het probleem veroorzaakt werd door een ongeval, catastrofe, door vandalisme, misbruik, onoordeelkundig gebruik, het veronachtzamen van veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, wijziging door software, virussen resp. een ander apparaat of andere accessoires of andere door ons niet toegestane modificaties. Deze beperkte garantieverklaring vervangt alle andere uitdrukkelijke en impliciete garanties, dit met inbegrip van de garantie van de verkoopbaarheid of van de geschiktheid voor een bepaald doel, beperkt zich echter niet daartoe. In sommige landen is de uitsluiting van impliciete garanties wettelijk niet geoorloofd. In een dergelijk geval is de geldigheid van alle uitdrukkelijke en impliciete garanties beperkt tot de garantieperiode. Na afloop van deze periode verliezen alle garanties hun geldigheid. In sommige landen is het beperken van de geldigheidsduur van impliciete garanties wettelijk niet geoorloofd, zodat bovenstaande beperking niet in werking treedt. Wanneer u met betrekking tot deze garantievoorwaarden vragen zou hebben, neem dan contact met ons op.

BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID

14. SPECIFICATIES

Türkçe

Português

Español

De inhoud van dit handboek kan in verband met technische ontwikkelingen onaangekondigd worden gewijzigd. De fabrikant en distributie nemen geen verantwoordelijkheid op zich voor schades die zijn ontstaan als gevolg van fouten of weglatingen van de informaties die in dit handboek beschikbaar zijn gesteld. Wij zijn in ieder geval niet aansprakelijk voor: 1. door derden aan u gestelde eisen met betrekking tot verliezen of beschadigingen; 2. verlies of beschadiging van uw registraties of gegevens; 3. economische uit een schadegeval voortvloeiende verdere schades (met inbegrip van winstderving of bezuinigingen) resp. bijkomende schades, ook wanneer wij ervan op de hoogte zijn gesteld, dat zulke schades mogelijk kunnen optreden. In sommige landen is de uitsluiting resp. beperking van bijkomende resp. uit een schadegeval voortvloeiende verdere schades wettelijk niet geoorloofd, zodat bovenstaande beperking niet in werking treedt.

43

PIXELFOUT BIJ LCD-TV’S Bij Aktiv Matrix LCD’s (TFT) met een resolutie van 1024 x 768 Pixels (XGA), die telkens uit drie sub-pixels (rood, groen, blauw) worden opgebouwd, worden er in totaal ongeveer 2,4 miljoen aangestuurde transistoren ingezet. Door dit zeer grote aantal transistoren en het uiterst complexe productieproces dat hiermee samenhangt, kan er zich sporadisch een uitval of een foutieve aansturing van pixels of afzonderlijke sub-pixels voordoen.

Regels Blauw Groen Rood

Onderwerp Heldere subpixel

1 2 twee naast elkaar liggend 3 of meer naast elkaar liggend Afstand Minimale afstand tussen heldere subpixels Donkere 1 subpixel 2 twee naast elkaar liggend 3 of meer naast elkaar liggend Afstand Minimale afstand tussen donkere subpixels Totaal aantal helderen en donkere subpixel

44

NEDERLANDS

Aanvaard aantal N <= 2 N <= 1 N <= 0 L >= 5mm N <= 7 N <= 2 N <= 0 L >= 5mm N<=7

30 Inch Flat Panel LCD TV

Recommend Documents