Power Systems TF Inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek IBM

Power Systems

7316-TF4 18.5-Inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek

IBM

Power Systems

7316-TF4 18.5-Inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek

IBM

Opmerking Lees, voordat u deze informatie en het product gebruikt, eerst de informatie in “Veiligheidsvoorschriften” op pagina v, “Kennisgevingen” op pagina 51, the IBM Systems Safety Notices manual, G229-9054, en de IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

Deze uitgave is van toepassing op IBM Power Systems-servers die zijn uitgerust met een POWER8-processor, en op alle bijbehorende modellen. © Copyright IBM Nederland B.V. 2014, 2015. © Copyright IBM Corporation 2014, 2015.

Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

v

Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek ..

1

Nieuwe informatie in Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een PDF-bestand voor Installatie van 7316-TF4 17-Inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek . Installatie van 7316-TF4 17 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek . . . . . . Overzicht van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek . . . . . . Consolevoorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raadpleeg uw inventaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De IBM Documentatie-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware- en softwarevereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De documentatiebrowser gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kennisgevingen en instructies in dit document . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specificaties van console-eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afmetingen tussen de rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afmetingen en gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek . . . . . . Het toetsenbord installeren in de console-eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . De console-eenheid installeren in het rek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De optionele consoleswitch installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werken met het TFT-LCD-beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werken met het OSD (On-Screen Display)-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . Werken met de besturingsknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werken met het beeldschermmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud van het TFT-LCD-beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Timingoverzichten voor ondersteunde resoluties . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatie over hardwareonderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervangbare componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netsnoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het toetsenbord vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De kabelgeleiderarm vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assemblages van schuifrails vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De console-eenheid vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De console-eenheid verwijderen uit het rek . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het toetsenbord verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buitenste schuifrails verwijderen en vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . De console-eenheid installeren in het rek . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kennisgevingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Privacy-overwegingen . . . Handelsmerken . . . . . Elektronische emissie . . . Kennisgevingen Klasse A . Kennisgevingen Klasse B . Voorwaarden en bepalingen .

© Copyright IBM Corp. 2014, 2015

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

.. .. .. .. .. ..

1 1 1 2 2 2 4 4 4 5 5 5 6 6 9 10 17 19 19 19 20 21 22 23 28 28 29 31 33 35 41 41 43 44 47

51 52 53 53 53 57 60

iii

iv

Power Systems: 7316-TF4 18.5-Inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek

Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften kunnen overal in deze handleiding voorkomen: v Kennisgevingen van het type GEVAAR vragen aandacht voor een situatie die levensgevaarlijk of extreem gevaarlijk is voor personen. v Kennisgevingen van het type WAARSCHUWING vragen aandacht voor een situatie die gevaarlijk is voor personen vanwege bepaalde omstandigheden. v Kennisgevingen van het type Attentie geven aan dat er schade kan ontstaan aan een programma, een apparaat of gegevens.

Wereldwijde veiligheidsinformatie In sommige landen is vereist dat de veiligheidsvoorschriften in de publicaties bij een product worden aangeboden in de taal of talen van dat land. Indien deze eis in uw land geldt, zijn er veiligheidsvoorschriften opgenomen in het publicatiepakket (bijvoorbeeld in de gedrukte documentatie, op de DVD of als onderdeel van het product) dat bij het product wordt geleverd. De documentatie bevat veiligheidsvoorschriften in uw taal, met verwijzingen naar de Engelse bron waaruit ze afkomstig zijn. Voordat u een Engelstalige publicatie gebruikt voor het installeren, gebruiken of onderhouden van dit product, dient u zich eerst op de hoogte te stellen van de bijbehorende veiligheidsvoorschriften in de documentatie. Raadpleeg de documentatie ook als u de veiligheidsvoorschriften in de Engelstalige publicaties niet geheel begrijpt. Vervangende of extra exemplaren van de documentatie met veiligheidsvoorschriften kunt u verkrijgen door te bellen met de IBM Hotline op 1-800-300-8751.

Duitse veiligheidsvoorschriften Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet.

Veiligheidsinformatie voor lasers IBM®-servers kunnen uitgerust zijn met op glasvezels gebaseerde I/O-kaarten of voorzieningen die gebruik maken van lasers of LED's. Kennisgeving voor lasers IBM-servers zijn mogelijk geïnstalleerd binnen of buiten een rek voor IT-apparatuur.


v

Gevaar! Als u aan of in de buurt van het systeem werkt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: Elektrische spanning en stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter voorkoming van een elektrische schok: v Als IBM de netsnoeren heeft geleverd, sluit deze eenheid dan uitsluitend met behulp van het door IBM geleverde voedingssnoer aan op de voedingsbron. Gebruik het door IBM verstrekte snoer niet voor andere producten. v Maak de voedingseenheid niet open en voer er geen onderhoud aan uit. v Sluit tijdens onweer geen kabels aan en voer tijdens onweer geen installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit. v Mogelijk is het product uitgerust met meerdere voedingssnoeren. Om alle gevaarlijke voltages te verwijderen, dient u alle voedingssnoeren los te koppelen. v Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade en geaarde stopcontacten. Controleer of de stopcontacten een spanning en een fasefrequentie hebben die overeenkomt met hetgeen staat vermeld op het plaatje voor elektrische vereisten. v Sluit alle apparatuur die op dit product wordt aangesloten aan op correct bedrade stopcontacten. v Koppel en ontkoppel signaalkabels indien mogelijk met één hand. v Zet nooit apparatuur aan wanneer u sporen van vuur, water of fysieke beschadigingen ziet. v Schakel de stroomvoorziening naar deze machine pas in als u alle mogelijk onveilige situaties hebt gecorrigeerd. v Er is mogelijk gevaarlijke elektrische spanning aanwezig. Voer alle tijdens de installatieprocedures van het subsysteem aangegeven doorgangs-, aardings- en spanningsmetingen uit om ervoor te zorgen dat de machine voldoet aan de veiligheidseisen. v Staak de inspectie als er sprake is van onveilige situaties. v Ontkoppel de aangesloten netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems voordat u kleppen van de apparatuur opent, tenzij anders aangegeven in de installatie- en configuratieprocedures. v Bij het installeren of verplaatsen van dit product of het openen van kleppen van dit product of aangesloten apparatuur dient u alle kabels aan te sluiten en te ontkoppelen zoals is aangegeven in de onderstaande tabel. Ontkoppelen: 1. Zet alles uit (tenzij anders aangegeven). 2. Haal de stekkers uit het stopcontact. 3. Ontkoppel de signaalkabels van de aansluitingen. 4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten. Aansluiten: 1. Zet alles uit (tenzij anders aangegeven). 2. Sluit alle kabels aan op de apparaten. 3. Sluit de signaalkabels aan op de aansluitingen. 4. Steek de stekkers in het stopcontact. 5. Zet de apparaten aan. Er kunnen scherpe randen, hoeken en verbindingsstukken in en rond het systeem aanwezig zijn. Wees voorzichtig bij het omgaan met de apparatuur om te vermijden dat uw huid wordt gesneden, geschaafd, of gekneld. (D005)

Gevaar!

vi


Neem bij het werken aan of in de buurt van IT-reksystemen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: v Zware apparatuur - Onjuiste behandeling kan leiden tot lichamelijk letsel of schade aan de apparatuur. v Plaats de hoogteverstellingen van de rekbehuizing altijd in de laagste positie. v Installeer de stabilisatiebeugels altijd op het rek. v Om gevaarlijke situaties ten gevolge van ongelijke belasting te voorkomen, dient u de zwaarste apparatuur altijd zo laag mogelijk in de rekbehuizing te installeren. Begin de installatie van servers en optionele apparaten vanaf de onderkant van de rekbehuizing. v In een rek geïnstalleerde apparaten mogen niet worden gebruikt als planken of werkruimten. Plaats geen voorwerpen op apparaten die in een rek zijn geïnstalleerd.

v Vanuit elke rekbehuizing kan meer dan één netsnoer zijn aangesloten op een stopcontact. Als u tijdens het uitvoeren van onderhoud instructie krijgt om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u te controleren of u alle stekkers van de apparaten in de rekbehuizing uit het stopcontact hebt gehaald. v De apparatuur in een rekbehuizing mag uitsluitend worden aangesloten op stroomvoorzieningsapparatuur die zich in dezelfde rekbehuizing bevindt. Sluit nooit het netsnoer van een apparaat in een rekbehuizing aan op een stroomvoorzieningsapparaat in een andere rekbehuizing. v Bij gebruik van een stopcontact met onjuiste bedrading kunnen de metalen gedeelten van het systeem, of van apparaten die op het systeem zijn aangesloten, onder een gevaarlijke spanning komen te staan. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om ervoor te zorgen dat de bedrading en de aarding van het stopcontact in orde zijn, zodat elk risico van een elektrische schok wordt vermeden. WAARSCHUWING v Installeer geen station in een rek als de interne temperatuur in het rek hoger zal zijn dan de door de fabrikant aanbevolen temperatuur voor alle in het rek gemonteerde apparaten. v Installeer een eenheid niet in een rek als de luchtcirculatie belemmerd is. Let erop dat de luchtstroom aan de zij-, boven- en onderkant niet geblokkeerd raakt of gehinderd wordt. v Er dient aandacht te worden besteed aan de aansluiting van de apparatuur aan het voedingscircuit, zodat overbelasting van de circuits niet leidt tot aantasting van de bekabeling van de voeding of de overbelastingsbeveiliging. Voor de juiste voedingsaansluiting van het rek raadpleegt u de labels op de apparatuur in het rek. v (Voor schuifladen.) Trek geen lades of voorzieningen uit het rek en installeer ook geen lades of voorzieningen in het rek zolang de stabilisators niet aan het rek zijn bevestigd. Schuif niet meer dan één lade tegelijk uit. Het rek kan instabiel worden als er meerdere lades tegelijk worden uitgeschoven. v (Voor vaste laden.) Deze lade zit vast en mag niet worden verplaatst voor onderhoud, tenzij anders aangegeven door de fabrikant. Wanneer wordt geprobeerd de lade geheel of gedeeltelijk uit het rek te trekken, kan het rek instabiel worden of kan de lade uit het rek vallen. (R001)

Veiligheidsvoorschriften

vii

Let op! Het verwijderen van componenten uit de bovenste posities van de rekbehuizing bevordert de stabiliteit van het rek tijdens het verplaatsen ervan. Volg de onderstaande richtlijnen als u een gevulde rekbehuizing binnen een kamer of een gebouw wilt verplaatsen. v Haal apparatuur die kan worden verwijderd uit de rekbehuizing, beginnend vanaf de bovenkant. Herstel de configuratie van de rekbehuizing indien mogelijk naar de configuratie waarin u de rekbehuizing hebt ontvangen. Als u niet weet hoe die configuratie was, houd u dan aan het volgende: – Verwijder alle apparaten uit positie 32U (nalevings-ID RACK-001) of 22U (nalevings-ID RR001) en hoger. – Controleer of de zwaarste apparatuur zo laag mogelijk in de rekbehuizing is geplaatst. – Zorg dat er weinig tot geen lege U-niveaus aanwezig zijn tussen apparaten geïnstalleerd in de rekbehuizing onder niveau 32U (nalevings-ID RACK-001) of 22U (nalevings-ID ID RR001) tenzij dit voor de ontvangen configuratie nadrukkelijk is toegestaan. v Als de rekbehuizing die u verplaatst onderdeel is van een groep van rekbehuizingen, maakt u de rekbehuizing los van de groep. v Als de rekbehuizing die u verplaatst, geleverd is met uitneembare stabilisatiesteunen, moeten deze opnieuw worden geïnstalleerd voordat de behuizing wordt verplaatst. v Bekijk van tevoren de route waarlangs u de rekbehuizing wilt verplaatsen en verwijder eventuele obstakels of items die anderszins gevaar kunnen opleveren. v Controleer of de route die u hebt gekozen geschikt is om het gewicht van de gevulde rekbehuizing te dragen. Raadpleeg de documentatie bij uw rekbehuizing voor het gewicht van een gevulde rekbehuizing. v Controleer of alle deuropeningen ten minste 2030 mm hoog en 760 mm breed zijn.. v Zorg ervoor dat alle apparatuur in het rek en alle bijbehorende laden, planken, kleppen en kabels goed vastzitten. v Zorg dat de vier opvulstukken in de hoogste positie staan. v Zorg dat er tijdens het verplaatsen geen stabilisatiesteun is geïnstalleerd in de rekbehuizing. v Zorg dat er in de route geen hellingen van meer dan 10 graden voorkomen. v Wanneer de rekbehuizing op de nieuwe locatie is gearriveerd, doet u het volgende: – Breng de vier hoogteverstellingen omlaag. – Stabiliseer de rekbehuizing met de bijgeleverde steunen. – Als u apparaten uit de rekbehuizing hebt verwijderd, vult u de rekbehuizing weer, beginnend vanaf de onderste positie. v Als de verplaatsing over grote afstand is, herstelt u de configuratie van de rekbehuizing naar de configuratie waarin u de rekbehuizing hebt ontvangen. Verpak de rekbehuizing in het originele verpakkingsmateriaal of gelijkwaardig materiaal. Breng ook de hoogteverstellingen naar beneden zodat de zwenkwielen het pallet niet meer raken en schroef de rekbehuizing vast aan het pallet. (R002) (L001)

viii


Gevaar!: Gevaarlijke voltage-, spannings- of energieniveaus zijn aanwezig in componenten die zijn voorzien van dit label. Open geen enkele kap of barrière waarop dit label aanwezig is. (L001) (L002)

Gevaar!: In een rek geïnstalleerde apparaten mogen niet worden gebruikt als planken of werkruimten. (L002) (L003)

of

of

3

4

1

2

of


ix

1 2 3 4

Gevaar!: Meerdere netsnoeren. Mogelijk is het product uitgerust met meerdere voedingssnoeren. Om alle gevaarlijke voltages te verwijderen, dient u alle voedingssnoeren los te koppelen. (L003) (L007)

Let op!: Heet oppervlak in de nabijheid. (L007) (L008)

Let op!: Gevaarlijke bewegende onderdelen. (L008) Alle laserproducten voldoen in de Verenigde Staten aan de vereisten van de Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) van het Department of Health and Human Services 21, Subchapter J voor klasse 1 laserproducten. In de rest van de wereld voldoen de lasers aan IEC 60825 voor laserproducten van klasse 1. Controleer het label van alle onderdelen van de laser voor certificeringsnummers en goedkeuringsgegevens.

x


Let op! Dit product kan een of meer van de volgende onderdelen bevatten: CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM of lasermodule. Dit zijn klasse 1 laserproducten. Houd rekening met het volgende: v Verwijder de kappen niet. Als u de kappen van het laserproduct opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden vervangen. v Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. (C026) Let op! In omgevingen voor gegevensverwerking kan apparatuur voorkomen die gegevens over systeemverbindingen verzenden met lasermodules die werken met een hoger vermogen dan Klasse 1. Kijk daarom nooit in het uiteinde van de glasvezelkabel of de geopende aansluiting. Hoewel het kijken in de uiteinden van een ontkoppelde glasvezelkabel niet in alle gevallen tot oogletsel hoeft te leiden, kan het wel degelijk gevaarlijk zijn. Het verdient daarom geen aanbeveling de continuïteit van glasvezels te controleren door in het ene uiteinde licht te laten schijnen en dan in het andere uiteinde te kijken. Voor het doormeten van een een fiberglaskabel kunt u een optische lichtbron en een spanningsmeter gebruiken. (C027) Let op! Dit product bevat een laser van Klasse 1M. Vermijd direct oogcontact met optische instrumenten. (C028) Let op! Bepaalde laserproducten bevatten een ingebouwde laserdiode van categorie 3A of 3B. Houd daarbij rekening met het volgende: laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. (C030) Let op! De batterij bevat lithium. Ter voorkoming van een mogelijke explosie dient u de batterij niet bloot te stellen aan open vuur of op te laden. Houd u aan het volgende: v ___ Vermijd contact van de batterij met water. v ___ Verhit de batterij niet tot meer dan 100°C v ___ Probeer de batterij niet te herstellen of uit elkaar te halen. U dient de batterij alleen te vervangen door een door IBM exemplaar. Lever gebruikte batterijen in bij een inzamelpunt voor klein chemisch afval (KCA). In de Verenigde Staten hanteert IBM een proces voor het inzamelen van dergelijke batterijen. Bel 1-800-426-4333 voor informatie. Zorg dat u het IBMonderdeelnummer van de batterij bij de hand hebt wanneer u belt. (C003) (C048) WAARSCHUWING met betrekking tot door IBM geleverde hijsapparatuur van leverancier: v De LIFT TOOL dient alleen te worden bediend door geautoriseerd personeel. v De LIFT TOOL is bedoeld voor het ondersteunen, optillen, installeren en verwijderen van eenheden in verdiepingen van het rek. Deze dient niet te worden gebruikt voor het transporteren van eenheden over obstakels en is niet bedoeld ter vervanging van andere hulpmiddelen, zoals krikken, vorkheftrucks etc. In bepaalde situaties dient te worden gewerkt met speciaal opgeleid personeel of bepaalde services (bijvoorbeeld takelaars of verhuizers). v Lees nauwkeurig de handleiding voor de operator van de LIFT TOOL voordat u ermee gaat werken. Het niet lezen, begrijpen en volgen van veiligheidsregels en instructies kan leiden tot schade aan de apparatuur of tot persoonlijk letsel. Als er vragen zijn, neemt u voor service en ondersteuning conVeiligheidsvoorschriften

xi

tact op met de leverancier. De lokale papieren handleiding moet u bij de computer bewaren in de daarvoor beschikbare opslaghoes. De recentste versie van de handmatig is beschikbaar op de website van de leverancier. v Test voor elk gebruik de remfunctie van de stabilisator. Probeer niet de LIFT TOOL te verplaatsen terwijl de rem is vastgezet. v Verplaats de LIFT TOOL niet terwijl het platform omhoog staat, behalve voor kleine verplaatsingen. v Overschrijdt niet de aangegeven laadcapaciteit. Zie LOAD CAPACITY CHART voor de maximale belasting in het midden en aan de rand van een uitgebreid platform. v Hijs een lading alleen omhoog wanneer deze midden op het platform is geplaatst. Plaats niet meer dan 91 kg (200 lb) op de rand van een schuivend platformoppervlak, waarbij u rekening houdt met de gewichtsverdeling van de lading. v Plaats het volle gewicht niet op een van de hoeken van het platform boven de kantelhefboom. Bevestig voor gebruik een kantelhefboom voor het platform op het hoofdoppervlak op alle vier (4x) locaties, uitsluitend met de geleverde hardware. De te laden objecten zijn ontworpen om zonder noemenswaardige kracht op of van gladde platforms te worden geschoven; zorg er daarom voor dat u niet duwt of leunt. Houd de kanteloptie daarom altijd plat, behalve wanneer dat nodig is voor een laatste kleine aanpassing. v Ga niet onder een overhangende lading staan. v Werk niet op een oneffen oppervlak of een helling. v Stapel niet ladingen op elkaar. v Ga niet te werk onder invloed van drugs of alcohol. v Zet geen ladder tegen de LIFT TOOL. v Gevaar voor omvallen. Duw of leun niet tegen een lading op een verhoogd platform. v v v v

Gebruik de LIFT TOOL niet als lift of opstap voor personen. Geen ruiters. Ga niet op een onderdeel van de lift staan. Het is niet een opstapje. Klik niet in de mast. Werk niet met een beschadigde of slecht werkende LIFT TOOL.

v Let op gevaren onder het platform. Laad alleen ladingen zakken in ruimtes waarin geen personeel of obstakels aanwezig zijn. Houd handen en voeten vrij tijdens de bediening. v Geen vorkheftrucks. Til of verplaats de LIFT TOOL MACHINE nooit met een krik, palletwagen of vorkheftruck. v De mast steekt uit boven het platform. Houd rekening met de plafondhoogte, kabelgoten, sprinklerinstallaties, lampen en andere objecten aan het plafond. v Laat de LIFT TOOL niet onbewaakt achter met een opgetilde lading. v Let op handen, vingers en kleding terwijl de apparatuur in beweging is. v Draai de lier alleen met handkracht. Als de lier niet gemakkelijk met één hand kan worden gezwengeld, is deze mogelijk overbelast. Zwengel de lier niet voorbij de boven- of onderkant van het platformbereik. Door te ver af te wikkelen komt het handvat los en raakt de kabel beschadigd. Houd het handvat altijd vast terwijl u afwikkelt en lading laat zakken. Controleer altijd of de lier de lading draagt voordat u het handvat van de lier loslaat. v Een ongeluk met de lier kan serieus letsel veroorzaken. De lier is niet bedoeld voor het verplaatsen van personen. Zorg ervoor dat u een klikgeluid hoort terwijl de apparatuur wordt opgetild. Zorg ervoor dat de lier op de juiste positie is vergrendeld, voordat u het handvat loslaat. Lees de pagina met instructies voordat u de lier gaat bedienen. Laat de lier nooit vanzelf afwikkelen. Dit kan leiden tot een ongelijkmatige kabelverdeling rond de as van de lier, hetgeen kan leiden tot kabelschade en serieus letsel. (C048)

xii


Informatie over de netvoeding en bekabeling voor NEBS (Network EquipmentBuilding System) GR-1089-CORE De volgende opmerkingen zijn van toepassing op de IBM-servers die voldoen aan het NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: De apparatuur is geschikt voor installatie op de volgende locaties: v Netwerktelecommunicatiefaciliteiten v Locaties waar de NEC (National Electrical Code) van toepassing is De poorten binnen gebouwen van deze apparatuur zijn alleen geschikt om te worden aangesloten op bedrading of bekabeling binnen gebouwen of geïsoleerde bedrading en bekabeling. De poorten binnen gebouwen van deze apparatuur moeten niet met metaalverbindingen worden aangesloten op interfaces die zijn verbonden met externe locaties of de bedrading daarvan. Deze interfaces zijn ontworpen om alleen te worden gebruikt als interfaces binnen gebouwen (Type 2- of Type 4-poorten zoals wordt beschreven in GR-1089-CORE) en moeten worden geïsoleerd van de bekabeling van externe locaties. Het toevoegen van primaire bescherming is onvoldoende om deze interfaces met metaalverbindingen aan te sluiten op de bedrading van externe locaties. Opmerking: Alle Ethernet-kabels moeten zijn afgeschermd en aan beide zijden zijn geaard. Er is geen externe bescherming tegen spanningspieken vereist voor het wisselstroomsysteem. Het gelijkstroomsysteem maakt gebruik van een DC-retourontwerp (DC-I). De retourterminal van de DCbatterij moet niet worden verbonden met de aarding van het chassis of frame. Het gelijkstroomsysteem is bedoeld voor installatie in een CBN (common bonding network), zoals beschreven in GR-1089-CORE.


xiii

xiv


Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek Informatie over het installeren van het 7316-TF4 18.5-Inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek.

Nieuwe informatie in Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek Informatie over nieuwe of aanmerkelijk gewijzigde informatie in het onderwerp Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek, sinds de vorige update van deze onderwerpenverzameling.

Juni 2015 v Voltagespecificaties toegevoegd.

Juni 2014 v Informatie toegevoegd over IBM Power Systems-servers met een POWER8-processor.

PDF-bestand voor Installatie van 7316-TF4 17-Inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek U kunt een PDF-bestand van deze informatie bekijken en afdrukken.

Installatie van 7316-TF4 17 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek In dit document vindt u informatie over het installeren van het 7316-TF4 17-Inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek. De meest actuele versie dit document wordt online bijgehouden. Zie 7316-TF4 18.5-Inch Flat Panel RackMounted Monitor and Keyboard (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/p8egg/ p8egg_840_kickoff.htm).

PDF-bestanden opslaan Grote PDF-bestanden zijn soms lastig online te openen. Dergelijke bestanden kunt u beter bekijken en afdrukken door het PDF-bestand eerst lokaal op te slaan. Voer hiervoor de volgende stappen uit: 1. Klik met de rechtermuisknop op de PDF-link in de browser. 2. Klik op de optie waarmee u het PDF-bestand lokaal opslaat. 3. Ga naar de directory waarin u het PDF-bestand wilt opslaan. 4. Klik op Opslaan.

Downloaden van Adobe Reader Adobe Reader moet zijn geïnstalleerd op uw systeem om deze PDF-bestanden te kunnen bekijken of afdrukken. U kunt een gratis exemplaar downloaden vanaf de-website van Adobe Reader.


1

Overzicht van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek In deze onderwerpenverzameling vindt u een overzicht van de 7316-TF4 18.5 inch Flat Panel beeldscherm- en toetsenbordconsole voor installatie in rek. De IBM 7316-TF4 18.5-Inch Flat Panel Rack-Mounted Monitor and Keyboard is een flat-panel beeldscherm- en toetsenbordmodule in één eenheid. De console-eenheid neemt 1U1 aan ruimte in beslag in een rek. U kunt een optionele consoleswitch installeren achter de standaardconsole in het rek, voor het aansluiten van meerdere servers op het platte beeldscherm en toetsenbord. Als er updates voor de firmware en de documentatie beschikbaar zijn, kunt u die downloaden vanaf de IBM-website. Opmerking: De eenheid van 1 EIA in rekken wordt gemeten in verticale hoeveelheden van telkens 1,75 inch. Elke 1,75 inch wordt een “EIA” genoemd. In sommige landen wordt deze eenheid aangeduid met “U”.

Consolevoorzieningen Informatie over de consolevoorzieningen voor het 7316-TF4 18.5-Inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek. De standaardconsole heeft de volgende voorzieningen: v De console wordt gemonteerd op de schuifrails in het rek, zodat het beeldscherm makkelijk kan worden verplaatst en opgeborgen. v Installatie in het rek in de 1U-ruimte van IBM-rekconfiguraties, zonder dat gereedschap nodig is v LCD-scherm van 18,5 inch, en een verhouding van 16:9, met een VGA-verbinding naar de server of KVM-switch v Ondersteuning voor widescreen en eerdere resoluties (door schaalaanpassing) v Compatibel met wereldwijde vereisten voor voeding en regelgeving v Een kabelgeleiderarm is vooraf geïnstalleerd aan de achterkant van de console v Kan worden geleverd als geïnstalleerd in een IBM-rek

Raadpleeg uw inventaris Informatie over de onderdelen die worden meegeleverd met de console voor het 7316-TF4 18.5-Inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek. Opmerking: De afbeeldingen in dit onderwerp kunnen enigszins verschillen van de werkelijke hardware. De consolekit bevat de volgende items: v Eén console-eenheid met ingebouwd flat-panel beeldscherm en kabelgeleiderarm (Een netsnoer van 1 m wordt aangebracht langs de kabelgeleiderarm en vastgemaakt met kabelbinders.)

2


P8EGB500-0 P8EGB501-0

Belangrijk: De AC-adapter die is aangesloten op het flat-panel beeldscherm is niet bedoeld voor gebruik met andere producten. Demonteer niet het flat-panel beeldscherm en verwijder niet de AC-adapter. v Twee externe rails

P8EGB502-0

v Twee montagebeugels voor een consoleswitch, één met een kanaal (voor de kabels voor voeding, video en toetsenbord-en-muis) en zes schroeven.

Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek

3

P8EGB503-0

v Eén 2,8 m (9-ft) lange IEC-voedingskabel

v Zak met M5-moerklemmen, M5-stabilisatorschroeven en M5-transportschroeven v IBM Documentatie-CD De volgende gereedschappen zijn nodig voor het vervangen van CRU's (customer replaceable units): v Eén kruiskopschroevendraaier #1 (voor het plaatsen of verwijderen van de interne schuifrails) v Eén kruiskopschroevendraaier #2 (voor het verwijderen van de verzendschroeven uit het rek, wanneer u het rek verplaatst naar een andere locatie; voor het terugplaatsen van de kabelgeleiderarm) Raadpleeg voor meer informatie over deze producten de documentatie die is meegeleverd met uw rek of consoleswitch.

De IBM Documentatie-CD Informatie over de IBM Documentatie-CD die is meegeleverd met de 7316-TF4 18.5 inch Flat Panel beeldscherm- en toetsenbordconsole voor installatie in rek. De IBM Documentatie-CD bevat documentatie over de console-eenheid in een PDF-bestand en bevat tevens de IBM-documentatiebrowser waarmee u snel informatie kunt opzoeken.

Hardware- en softwarevereisten Informatie over de hardware- en softwarevereisten voor het uitvoeren van de IBM Documentatie-CD. Voor de IBM Documentatie-CD is minimaal de volgende hardware en software vereist: v Microsoft Windows XP, Windows 2000 of Red Hat Linux v 100 MHz microprocessor v 32 MB RAM v Adobe Acrobat Reader 3.0 (of hoger) of xpdf, dat wordt meegeleverd met Linux-besturingssystemen

De documentatiebrowser gebruiken Informatie over het werken met de documentatiebrowser. Met de Documentatiebrowser kunt u door de inhoud van de CD bladeren, korte beschrijvingen van de documenten lezen, en documenten bekijken met Adobe Acrobat Reader of xpdf. De Documentatiebrowser herkent automatisch de landinstellingen van uw server en geeft de documenten weer in de taal voor die regio (indien beschikbaar). Als een document niet beschikbaar is in de taal voor dat land, wordt de Engelse versie afgebeeld. Op een van de volgende manieren kunt u de Documentatiebrowser starten: v Als Autostart is ingeschakeld, plaatst u de CD in het CD- of DVD-station. De documentatiebrowser wordt automatisch gestart. v Als autostart wordt uitgeschakeld of niet is ingeschakeld voor alle gebruikers, gebruikt u één van de volgende procedures: – Als u een Windows-besturingssysteem gebruikt, plaatst u de CD in het CD- of DVD-station en klikt u op Start --> Uitvoeren. In het veld Openen typt u e:\win32.bat. waarbij e de stationsletter is van het CD- of DVD-station, en klik op OK. – Als u Red Hat Linux gebruikt, plaatst u de CD in het CD- of DVD-station; voer vervolgens de volgende opdracht uit vanuit de directory /mnt/cdrom: sh runlinux.sh

4


Selecteer uw console-eenheid in het menu Product. In de lijst Beschikbare onderwerpen worden alle documenten afgebeeld voor de console-eenheid. Sommige documenten kunnen in mappen staan. Een plusteken (+) geeft elke map of document aan waaronder zich aanvullende documenten bevinden. Klik op het plusteken om de aanvullende documenten af te beelden. Wanneer u een document selecteert, wordt een beschrijving van het document afgebeeld onder Beschrijving onderwerp. Om meerdere documenten te selecteren, drukt u de Ctrl-toets in en houdt u deze ingedrukt terwijl u de documenten selecteert. Klik op Boek bekijken om geselecteerde documenten te bekijken in Acrobat Reader of xpdf. Als u meerdere documenten selecteert, worden alle geselecteerde documenten geopend in Acrobat Reader of xpdf. Om te zoeken in alle documenten, typt u een woord of reeks woorden in het veld Zoeken en klikt u op Zoeken. De documenten waarin dat woord of die woordcombinatie voorkomt, worden opgesomd met het boek met de meeste treffers bovenaan. Klik op een document om het te bekijken, en druk op Crtl+F om de zoekfunctie van Acrobat te gebruiken, of druk op Alt+F om de zoekfunctie xpdf te gebruiken binnen het document. Klik op Help voor gedetailleerde informatie over het gebruiken van de documentatiebrowser.

Kennisgevingen en instructies in dit document In dit onderwerp vindt u informatie over de kennisgevingen en instructies in dit document. De informatie over waarschuwingen en gevaren in dit document bevindt zich ook in het meertalige document met veiligheidsvoorschriften. Elk veiligheidsvoorschrift heeft een nummer dat verwijst naar het corresponderende voorschrift in het document met veiligheidsvoorschriften. De volgende kennisgevingen en instructies worden gebruikt in dit document: Opmerking: Deze kennisgevingen bieden belangrijke informatie, tips, richtlijnen of advies. Belangrijk: Deze kennisgevingen bevatten informatie of advies waarmee u ongemakkelijke situaties of problemen kunt vermijden. Waarschuwing: Deze kennisgevingen duiden op mogelijke beschadiging van programma's, apparaten of gegevens. Een waarschuwingskennisgeving wordt precies voor de instructie of situatie geplaatst waarin schade kan voorkomen. Let op! Deze instructies geven situaties aan die lichamelijk letsel kunnen veroorzaken. Er wordt een waarschuwingsinstructie geplaatst precies voor de beschrijving van een mogelijk gevaarlijke stap of situatie. Gevaar! Deze instructies geven situaties aan die levensgevaarlijk kunnen zijn. Er wordt een gevaarinstructie geplaatst precies voor de beschrijving van een mogelijk dodelijke of extreem gevaarlijke stap of situatie.

Specificaties van console-eenheid In deze onderwerpenverzameling vindt u informatie over de specificaties van de console-eenheid. In de volgende secties vindt u de specificaties van de console-eenheid.

Afmetingen tussen de rails In dit onderwerp vindt u informatie over de afmetingen tussen de rails, voor het installeren van het 7316TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek. Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek

5

De console-eenheid past in een rek met de railafmetingen van voor naar achter, zoals aangegeven in de onderstaande tabel. De afmetingen van de console-eenheid worden gemeten aan de buitenkant en zijn bedoeld voor IBM- en niet-IBM-rekken met gaten met en zonder schroefdraad. Tabel 1. Rekstijlafstanden voor console-eenheid Rekconfiguratie

Rekstijlafstanden

Zonder consoleswitch

613 - 909 mm (24,1 - 35,8 in.)

Met ruimte voor een consoleswitch

706 - 909 mm (27,9 - 35,8 in.)

Afmetingen en gewicht In dit onderwerp vindt u informatie over de afmetingen en het gewicht van de console-eenheid. In de onderstaande tabel worden de afmetingen en het gewicht van de console-eenheid beschreven. Tabel 2. Afmetingen en gewicht van console-eenheid Hoogte

44 mm (1,75 in.) (beeldscherm in opgeslagen positie)

Breedte

434 mm (17 in.) (alleen hoofdchassis, zonder schuifrails en voorplaat)

Diepte

434 mm (17 in.) (chassis achter EIA-bevestigingsflens, zonder frontplaat vóór EIA-flens en kabelgeleiderarm)

Diepte frontplaat

35 mm (1,4 in.) (inclusief grendels en IBM-logo)

Breedte frontplaat

482 mm (19 in.) (inclusief grendels)

Maximale voorwaartse positie

650 mm (25,6 in.)

Gewicht

10,4 kg (23 lb)

Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek In deze onderwerpenverzameling vindt u informatie over het installeren van de 7316-TF4 18.5 inch Flat Panel beeldscherm- en toetsenbordconsole voor installatie in rek. De console-eenheid neemt 1U aan montageruimte van een rek in beslag. Voer de stappen in de volgende secties uit om de console-eenheid te installeren in het rek. Het installeren wordt mogelijk makkelijker wanneer u de rekdeuren en zijpanelen verwijderd, evenals de rekapparaten boven en onder de locatie waar u de console-eenheid wilt installeren. Raadpleeg voor aanvullende informatie de documentatie die is meegeleverd met uw rek. Richtlijnen voor het in het rek monteren van de console-eenheid v Elevated operating ambient - Als het product is geïnstalleerd in een afgesloten rekeenheid of in een rek met meerdere eenheden, kan de omgevingstemperatuur van het rek hoger zijn dan de temperatuur van de kamer. Let er daarom op dat de apparatuur in een omgeving wordt geïnstalleerd die compatibel is met de maximum omgevingstemperatuur (Tma) die wordt aangegeven door de fabrikant. v Reduced air flow - Installatie van de apparatuur in een rek moet zo gebeuren dat de luchtstroom die vereist is voor veilige werking van de apparatuur niet te laag wordt. v Mechanical loading - Montage van de apparatuur in het rek moet zo gebeuren dat er geen gevaarlijke situaties ontstaan door onevenwichtige belading.

6


v Circuit overloading - Er moet aandacht geschonken worden aan de verbinding van de apparatuur met het voedingsnetwerk en het effect dat overbelasting van de circuits kan hebben op beveiliging tegen overspanning en bedrading van voeding. Let speciaal op de aanduidingen op labels op de apparatuur wanneer u hiernaar kijkt. v Reliable earthing - Een betrouwbare aarding van apparatuur in het rek moet altijd in stand worden gehouden. Schenk in het bijzonder aandacht aan voedingsaansluitingen anders dan de rechtstreekse verbindingen met de verdeelkast (bv. gebruik van stopcontactdozen).


7

Gevaar! Als u aan of in de buurt van het systeem werkt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: Elektrische spanning en stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter voorkoming van een elektrische schok: v Als IBM de netsnoeren heeft geleverd, sluit deze eenheid dan uitsluitend met behulp van het door IBM geleverde voedingssnoer aan op de voedingsbron. Gebruik het door IBM verstrekte snoer niet voor andere producten. v Maak de voedingseenheid niet open en voer er geen onderhoud aan uit. v Sluit tijdens onweer geen kabels aan en voer tijdens onweer geen installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit. v Mogelijk is het product uitgerust met meerdere voedingssnoeren. Om alle gevaarlijke voltages te verwijderen, dient u alle voedingssnoeren los te koppelen. v Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade en geaarde stopcontacten. Controleer of de stopcontacten een spanning en een fasefrequentie hebben die overeenkomt met hetgeen staat vermeld op het plaatje voor elektrische vereisten. v Sluit alle apparatuur die op dit product wordt aangesloten aan op correct bedrade stopcontacten. v Koppel en ontkoppel signaalkabels indien mogelijk met één hand. v Zet nooit apparatuur aan wanneer u sporen van vuur, water of fysieke beschadigingen ziet. v Schakel de stroomvoorziening naar deze machine pas in als u alle mogelijk onveilige situaties hebt gecorrigeerd. v Er is mogelijk gevaarlijke elektrische spanning aanwezig. Voer alle tijdens de installatieprocedures van het subsysteem aangegeven doorgangs-, aardings- en spanningsmetingen uit om ervoor te zorgen dat de machine voldoet aan de veiligheidseisen. v Staak de inspectie als er sprake is van onveilige situaties. v Ontkoppel de aangesloten netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems voordat u kleppen van de apparatuur opent, tenzij anders aangegeven in de installatie- en configuratieprocedures. v Bij het installeren of verplaatsen van dit product of het openen van kleppen van dit product of aangesloten apparatuur dient u alle kabels aan te sluiten en te ontkoppelen zoals is aangegeven in de onderstaande tabel. Ontkoppelen: 1. Zet alles uit (tenzij anders aangegeven). 2. Haal de stekkers uit het stopcontact. 3. Ontkoppel de signaalkabels van de aansluitingen. 4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten. Aansluiten: 1. Zet alles uit (tenzij anders aangegeven). 2. Sluit alle kabels aan op de apparaten. 3. Sluit de signaalkabels aan op de aansluitingen. 4. Steek de stekkers in het stopcontact. 5. Zet de apparaten aan. Er kunnen scherpe randen, hoeken en verbindingsstukken in en rond het systeem aanwezig zijn. Wees voorzichtig bij het omgaan met de apparatuur om te vermijden dat uw huid wordt gesneden, geschaafd, of gekneld. (D005)

Let op! Dit product is uitgerust met een drie-aderig netsnoer(twee geleiders en aarde) en een stekker. Om een elektrische schok te voorkomen, dient u het netsnoer aan te sluiten op een deugdelijk geaard stopcontact. C018

8


Het toetsenbord installeren in de console-eenheid Informatie over het installeren van het toetsenbord in de console-eenheid.

P8EGB504-0

Voer de volgende stappen uit om het toetsenbord te installeren in de console-eenheid: 1. Plaats de console-eenheid op een tafel of ander plat oppervlak en zorg ervoor dat de rechterkant van de eenheid ongeveer 76 mm (3 in.) uitsteekt over de rand van de ondergrond. Dit vereenvoudigt, later in deze procedure, het plaatsen van de kabel voor toetsenbord en muis. 2. Til voorzichtig de voorkant van het platte beeldscherm helemaal rechtop.

Waarschuwing: Klap de toetsenbordsteunen niet uit. Doet u dat wel, dan kan het beeldscherm beschadigd raken wanneer het wordt gesloten. 3. Houd het toetsenbord in de buurt van de toetsenbordlade en leidt de kabel voor toetsenbord en muis voorzichtig door de uitsparing van de toetsenbordlade en de uitsparing aan de achterkant van het beeldscherm. (Zie de afbeelding.) Trek de kabel voorzichtig door de uitsparingen.

C

?

,

N

M

<

.

/

L K

I J

Y H

T G

B

R

V

F

E D

c Lo sk ap t hif S

A

ab T

tl Cr

lt

A

C

S

Q

2 1

`

W

3

2

F ~

4

Z

sc E 1 F

4

8 7

6 5

X

F 3 F

8

7

U

F F 6

F 5

F

> ;

O

:

‘

“

P

[

{

]

}

\

|

p U n eg P gD e om P H ac nd srte sp te E ck a In B ele se u D ka r + LP 12 = cr F nte _ E cS 11 S F t Prt hif 10 S F 0 9 F 9

lt

A tl Cr

n

P8EGB505-0

F

4. Verwijder de bescherming van de dubbelzijdige schuimtape die vooraf is aangebracht aan de voorkant van de consolelade. Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek

9

5. Plaats het toetsenbord in de lade en duw met weinig kracht erop om het te bevestigen op de dubbelzijdige tape. 6. Sluit het platte beeldscherm. Waarschuwing: v Bij het plaatsen van de kabel voor toetsenbord en muis dient u ervoor te zorgen dat de kabel niet onder het toetsenbord hangt, waar deze mogelijk beschadigd kan raken wanneer het in de weg zit van de apparaten in de rekruimte onder de console-eenheid. v Zorg ervoor dat u alle kabels langs de voorzieningen voor kabelgeleiding op het consoleframe achter het beeldscherm en langs de kabelgeleiderarm. 7. Leidt de kabel langs de kabelgeleiderarm, waarbij u met klittenband de kabels bevestigt.

De console-eenheid installeren in het rek Informatie over het installeren van de console-eenheid in het rek. Raadpleeg voor meer informatie over veiligheidsrichtlijnen en bekabeling de documentatie die bij uw rek is geleverd. Houd rekening met de volgende richtlijnen wanneer u uw systeem installeert in een rek: v Zorg dat de kamertemperatuur lager is dan 35°C (95°F). v Blokkeer niet de ventilatiegaten; 15 cm (6 in.) aan vrije ruimte zorgt doorgaans voor voldoende ventilatie. v Plan de installatie van apparaten vanaf de onderkant van het rek. v Installeer het zwaarste apparaat zo laag mogelijk in het rek. v Schuif nooit meer dan één apparaat tegelijk uit het rek. v Sluit alle voedingssnoeren aan op correct bedrade en geaarde stopcontacten. v Zorg ervoor dat u het stopcontact niet overbelast als u meerdere apparaten in het rek installeert. v U kunt de buitenste schuifrails installeren in een rek met vierkante gaten, ronde gaten of schroefdraadgaten, zonder dat gereedschap nodig is. Voer de volgende stappen uit om de console-eenheid te installeren in het rek: 1. Plaats de console-eenheid op een stabiel, plat oppervlak. Waarschuwing: De beeldschermkabel is aangesloten op het flat-panel beeldscherm. Bij het installeren van de console-eenheid moet u ervoor zorgen dat de beeldschermkabel niet beschadigd raakt. 2. Selecteer in het rek een locatie van 1 U voor de console-eenheid. 3. Verwijder de transportschroeven uit beide schuifrails.

10


Schuifrail achter

Transportschroef

Schuifrail voor

P8EGB506-0

Transportschroef

4. (Voor rekken zonder schroefgaten) Installeer een M5-moerklem aan de voorzijde van het rek in het bovenste gaatje voor de geselecteerde 1 U-ruimte. De moerklemmen vindt u in de zak met schroeven die is meegeleverd met de console-eenheid.

M5-moerklem

P8EGB507-0

M5-moerklem

5. Voer de volgende stappen uit om de buitenste schuifrail te bevestigen aan het rek. Opmerking: Installeer eerst de beugel aan de achterkant van de schuifrail aan de achterkant van het rek; installeer vervolgens de voorste beugel van de schuifrail aan de voorkant van het rek. a. Met de schuifrail in horizontale positie houdt u de beugel aan de achterkant van de schuifrail zo vast dat de beugel zich bevindt aan de achterkant van de montageflenzen van het rek. b. Druk de beugel aan de achterkant van de schuifrail in de richting van de rekflens en trek deze naar de voorkant van het rek totdat de beugel op zijn plaats vastklikt.


11

P8EGB508-0

Schuifrail achter

c. Schuif de schuifrail uit en duw de beugel aan de voorkant van de schuifrail in de richting van de rekflens en trek deze naar de achterkant van het rek totdat de beugel op zijn plaats vastklikt.

P8EGB509-0

Schuifrail voor

d. Herhaal de stappen 5a tot 5c voor het bevestigen van de andere buitenste schuifrail. Opmerking: Zorg dat de twee pennetjes in de beugel van de schuifrail volledig in de rekgaten zijn geduwd en dat de beugel aansluit op de rekflens. Mogelijk moet u de schuifrail enkele keren omhoog en omlaag bewegen, en op het uiteinde van de beugel drukken om de pennetjes correct in de gaten van de rekflens te plaatsen.

12


P8EGB510-0

6. Verwijder de rollers van de rail en zet ze vast aan het beeldscherm. Voor elke rail hebt u drie schroeven nodig.

Voor

P8EGB530-0

Achter

Schuif de console-voorzichtig in de gelagerde onderdelen van de rails. Schuif de rollers van de console-eenheid voorzichtig in de uitsparing op de schuifrails, zoals aangegeven in de afbeelding.


13

P8EGB511-0

7. Druk beide grendels 1 in; pak vervolgens beide zijden van de console-eenheid vast en duw deze volledig in het rek 2. In het begin kan er enige weerstand zijn bij het uitlijnen van de binnen- en buitenrails. Trek de console-eenheid voor de helft naar buiten en duw deze weer naar binnen om de console-eenheid in de rails te plaatsen. Herhaal dit enkele keren totdat de console-eenheid soepel over de rails loopt.

Vergrendeling

1

1 Vergrendeling

2

P8EGB512-0

2

8. Op de rechterrail houdt u het C-kanaal aan het einde van de kabelgeleiderarm voor de beugel op de console-eenheid. Schuif het C-kanaal op de beugel totdat de schroef van de kabelgeleiderarm zich bevindt bij het gaatje in de beugel. Draai de schroef vast.

14


Handschroef

P8EGB513-0

Kabelgeleiderarm

9. Sluit alle kabels aan op een server of een consoleswitch in het rek. Sluit het voedingssnoer aan op het korte jumpersnoer op de kabelgeleiderarm, en sluit het voedingssnoer vervolgens aan op een correct geaard stopcontact of een stroomverdeler (PDU). Voor informatie over het installeren van een consoleswitch achter de console-eenheid in het rek, raadpleegt u Optionele consoleswitch installeren. 10. Trek de console-eenheid aan de voorkant van het rek volledig naar buiten en leidt de kabels netjes door het rek en zet ze vast met kabelbandjes. Belangrijk: Als u een te lange beeldschermkabel hebt, rolt u deze niet op zoals in de onderstaande afbeelding.


15

P8EGB514-0

Kabelbinder

P8EGB515-0

Voor het minimaliseren van de elektrische interferentie als gevolg van een lange beeldschermkabel, brengt u de kabel aan zoals in de onderstaande afbeelding. Zet de kabel in het midden vast met een kabelbinder.

(Optioneel voor alle rekken) Om na installatie de schuifrails te bevestigen aan het rek, plaatst u een M5-stabilisatorschroef met platte kop in het bovenste gaatje aan de voorkant van elke schuifrail.

16


P8EGB516-0

Stabilisatieschroef

Stabilisatieschroef

Voordat u een rek met een console-eenheid naar een andere locatie verplaatst, zet u de voorkant van de console-eenheid in het rek vast met twee M5-transportschroeven uit de zak van schroeven (zie de afbeelding).

Transportschroef

P8EGB517-0

Transportschroef

11. Zie Werken met het TFT-LCD beeldscherm voor informatie over het bedienen van het beeldscherm. Zie de documentatie bij het toetsenbord voor informatie over het werken met het toetsenbord.

De optionele consoleswitch installeren Hieronder leest u hoe u de optionele consoleswitch installeert. U kunt een consoleswitch gebruiken om meer dan één server aan te sluiten op een enkele combinatie van beeldscherm en toetsenbord. De optionele consoleswitch is apart verkrijgbaar.


17

Afhankelijk van de diepte van de consoleswitch en de diepte van het rek kan het mogelijk zijn om een consoleswitch aan te brengen achter de console-eenheid in dezelfde 1U-ruimte. Om de consoleswitch te bevestigen achter de console-eenheid, gebruikt u de aangepaste montagebeugels die zijn meegeleverd met de console-eenheid. Belangrijk: Wanneer u de consoleswitch installeert achter de console-eenheid, steekt de consoleswitch uit achter de montageflenzen aan de achterkant van de rekbehuizing. Opmerking: v In deze procedure hebben links en rechts betrekking op de positie aan de achterkant van het rek. v De montagebeugels voor de consoleswitch bevinden zich in de kit met diverse hardware. v De montagebeugels zijn voorzien van een aantal vooraf geboorde gaten en zijn geschikt voor de meeste typen consoleswitches. Om een consoleswitch te installeren achter de lade, voert u de volgende stappen uit: 1. Bevestig de linkerbeugel aan de linkerkant van de consoleswitch met behulp van twee 8-32 schroeven. Bevestig daarna de rechterbeugel aan de rechterkant van de consoleswitch. Opmerking: De De beugel aan de linkerkant heeft een gootje voor de voedingskabel en de beeldscherm-, toetsenbord- en muiskabels. Zorg ervoor dat u de beugels zodanig op de consoleswitch aanbrengt dat het gootje in de linkerbeugel omhoog wijst. 2. Installeer de consoleswitch achter de lade met behulp van vier (aan elke kant twee) kruiskopschroeven uit de kit met diverse onderdelen.

Schroef van consoleswitch A

8 7 6 5 4 3 2 1

P8EGB519-0

Schroef van consoleswitch

3. Leid de voedingskabel en de beeldscherm-, toetsenbord- en muiskabels door het gootje in de linkerbeugel op de consoleswitch. Sluit de voedingskabel en de beeldscherm-, toetsenbord- en muiskabels vervolgens aan op de consoleswitch.

18


4. Voor informatie over het aansluiten van het flat-panel beeldscherm, het toetsenbord en de servers op de consoleswitch, raadpleegt u de documentatie die is meegeleverd met de consoleswitch.

Werken met het TFT-LCD-beeldscherm In deze onderwerpenverzameling vindt u informatie over het werken met het TFT-LCD-beeldscherm. In dit onderwerp vindt u informatie over het werken met het TFT-LCD-beeldscherm. Voor de meeste toepassingen hoeven de standaard fabrieksinstellingen voor het beeldscherm niet te worden gewijzigd.

Werken met het OSD (On-Screen Display)-menu Informatie over het werken met het OSD-menu, voor het aanpassen van de kenmerken van de beeldweergave.

Werken met de besturingsknoppen Informatie over het gebruik van de knoppen van het TFT - LCD-beeldscherm.

P8EGB520-0

De besturingsknoppen rechtsonder het LCD-scherm worden hieronder afgebeeld.

v Helderheid/Contrast: Druk op deze knop voor toegang tot de functies. v Pijlen naar links en rechts: – Druk op de pijl naar rechts voor het selecteren van de functie die u wilt wijzigen. Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek

19

– Druk op de pijl naar links of rechts om de waarde voor de geselecteerde instelling te verlagen of verhogen, of om de juiste instelling te selecteren. v Afsluitknop: Druk op deze knop om het menu te sluiten of om 1 niveau terug te gaan in het menu. v Knop Selecteren/Menu: Druk op deze knop om een menuoptie te openen, selecteren of bevestigen. v Aan/uit-knop: Druk op deze knop om het beeldscherm aan of uit te zetten. Deze indicator geeft de status van het beeldscherm aan: – Groen: Normale werking – Knipperend groen: Standby – Zwart: Voeding is uitgeschakeld

Werken met het beeldschermmenu Informatie over het werken met het beeldschermmenu van het TFT - LCD-beeldscherm.

P8EGB521-0

Om het beeldschermmenu te activeren, drukt u op de knop Select/Menu. Het hoofdmenu wordt afgebeeld.

De menuopties worden beschreven in de onderstaande lijst: v Helderheid/Contrast – Helderheid - Schuifregelaar voor helderheid, standaard 50, incrementele aanpassing bij 0 van 1 - 100 – Contrast - Schuifregelaar voor contrast, standaard 50, incrementele aanpassing bij 0 van 1 - 100 v Instellingen beeldscherm – Wide Mode - 1:1 - Werkt met exacte pixelaantal van beeldschermcontroller - Aspect - Werkt met pixelverhouding maar geeft grootst mogelijk beeld - Fill - Standaard. Inkomende afbeelding wordt ingeschaald voor volledig scherm – Horizontal Position - Aanpassing schermbeeld - Standaard 50 voor midden van scherm, incrementele aanpassing met 1 pixel, van 0 - 100 – Vertical Position - Aanpassing schermbeeld - Standaard 50 voor midden van scherm, incrementele aanpassing met 1 pixel, van 0 - 100 – Sharpness - Visuele waarde voor licht en donker - Standaard 50, incrementele aanpassing met 10, van 0 - 100 – Pixel Clock - Analoge invoerbesturing - Standaard vensterafhankelijk – Phase - Analoge invoerbesturing - Standaard vensterafhankelijk

20


– Display Info - Beeldschermresolutie en vernieuwingsfrequentie – Reset Display settings - Weergave-instellingen terugzetten naar fabrieksinstellingen - bevestiging vereist v Kleurinstellingen – Standard – Warm – Cool – Custom Color - Indien geselecteerd, worden de volgende RGB-standaardwaarden afgebeeld: - Red - Standaard 50, incrementele aanpassing met 1, van 0 -100 - Blue - Standaard 50, incrementele aanpassing met 1, van 0 -100 - Green - Standaard 50, incrementele aanpassing met 1, van 0 -100 – Reset Color Settings - Kleuren terugzetten naar fabrieksinstellingen - bevestiging vereist v Auto Adjust - Automatisch aanpassen - bevestiging vereist v Overige instellingen – Language - English - Converteert OSD UI naar lokale taal gekozen door gebruiker (standaardtaal) - Spanish - Converteert OSD UI naar lokale taal gekozen door gebruiker - French - Converteert OSD UI naar lokale taal gekozen door gebruiker - German - Converteert OSD UI naar lokale taal gekozen door gebruiker - Japanese - Converteert OSD UI naar lokale taal gekozen door gebruiker - Korean - Converteert OSD UI naar lokale taal gekozen door gebruiker - Simple Chinese - Converteert OSD UI naar lokale taal gekozen door gebruiker – Menu Timer Verschuivende schaal met incrementen van 5 seconden, van 5 tot 100 - standaardwaarde is 20 – DDC/CI On/Off - standaardwaarde is On – LCD Conditioning On/Off - standaardwaarde is Off – Reset Overige instellingen terugzetten naar fabrieksinstellingen - bevestiging vereist v Factory Reset - Alle instellingen terugzetten naar standaardwaarden

Onderhoud van het TFT-LCD-beeldscherm Informatie over het onderhouden van het TFT-LCD-beeldscherm.

P8EGB522-0

Instructie 8:

P8EGB523-0

Let op!: Verwijder nooit de kap van een voedingseenheid of een ander onderdeel waarop het volgende etiket is geplakt.


21

Er zijn gevaarlijke spannings-, stroom-, en energieniveaus aanwezig in iedere component waarop dit etiket is geplakt. Deze componenten bevatten geen onderdelen die kunnen worden vervangen of onderhouden. Als u vermoedt dat er met een van deze onderdelen een probleem is, neem dan contact op met een onderhoudstechnicus. Voordat u onderhoud gaat uitvoeren voor het beeldscherm, schakelt u de voeding uit. Hanteer de volgende richtlijnen bij het schoonmaken van het beeldscherm: v Veeg de apparaatkappen en het scherm voorzichtig af met een zachte doek. v Verwijder vingerafdrukken en vet met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel; gebruik geen oplos- of schuurmiddelen. v Gebruik nooit brandbare reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van een IBM-beeldscherm of enig ander elektronisch apparaat.

Technische specificaties In dit onderwerp vindt u gedetailleerde technische specificaties voor het TFT-LCD-beeldscherm. De technische specificaties voor de console-eenheid worden beschreven in de onderstaande lijst. LCD-scherm Grootte

18,5-inch diagonaal

Weergavegebied (horizontaal x verticaal)

376.32 x 301.056 mm

Type

TFT actieve matrix

Pixelpitch (horizontaal x verticaal)

0,294 x 0,294 mm

Kenmerken Helderheid

250 cd /m2 (Standaard)

Contrastverhouding

1000:1 (Standaard)

Beeldschermkleuren

16,7 M kleuren

Weergavehoek

Horizontaal - 170° Verticaal - 160°

Breedte-hoogteverhouding

16:9 (Native)

Schaal

1:1, Aanzicht en vulling

Beeldschermresolutie Optimale modus

1280 x 1024 bij 60 Hz

Maximale modus

1280 x 1024 bij 70 Hz

Opmerking: Voor de ondersteunde beeldschermresoluties raadpleegt u Timingoverzichten voor ondersteunde resoluties. Aansluiting

VGA

Voeding

100 - 240 V wisselstroom, 60 - 50 Hz 12 V gelijkstroom/ 5,0 A

Energieverbruik Standaardgebruik

17 Watt

Maximum

22 Watt

22


Voedingseenheid maximaal

40 Watt

Energiebesparing

Minder dan 1 Watt

Omgevingswaarden Operationele temperatuur

0°C tot 50°C

Luchtvochtigheid

10% tot 80%

Maximale operationele hoogte

3000 meter

Opslagtemperatuur

-20°C tot +60°C

Luchtvochtigheid opslagruimte

5% tot 95%

Maximale hoogte voor opslag

3000 meter

Timingoverzichten voor ondersteunde resoluties In dit onderwerp vindt u gedetailleerde timingoverzichten van de ondersteunde resoluties voor een TFTLCD-beeldscherm. In de onderstaande tabellen vindt u de timingoverzichten voor de ondersteunde resoluties. Alhoewel andere resoluties mogelijk ook correct werken, zijn dit de ondersteunde signalen. Tabel 3. 640 x 480 timingoverzicht Type

Standaard

Timingnaam

640 x 480 @ 60 Hz

640 x 480 @ 75 Hz

Horizontale frequentie en polariteit

31,469 kHz

Negatief

37,5 kHz

Negatief

Verticale frequentie en polariteit

59,94 Hz

Negatief

75 Hz

Negatief

Pixelklok

25,175 MHz

31,5 MHz

Scantype

Non-interlaced

Non-interlaced

Horizontaal Periode

31,778 µs

800 pixels

26,667 µs

840 pixels

Weergave

25,422 µs

640 pixels

20,317 µs

640 pixels

Blanking

6,356 µs

160 pixels

6,349 µs

200 pixels

Sync

3,813 µs

96 pixels

2,032 µs

64 pixels

Back porch

1,907 µs

48 pixels

3,810 µs

120 pixels

Front porch

0,636 µs

16 pixels

0,508 µs

16 pixels

Totaal

16,683 ms

525 lijnen

13,333 ms

500 lijnen

Weergave

15,253 ms

480 lijnen

12,800 ms

480 lijnen

Blanking

1,430 ms

45 lijnen

0,533 ms

20 lijnen

Sync

0,064 ms

2 lijnen

0,080 ms

3 lijnen

Back porch

1,049 ms

33 lijnen

0,427 ms

16 lijnen

Front porch

0,318 ms

10 lijnen

0,027 ms

1 lijn

Verticaal


23

Tabel 4. 800 x 600 timingoverzicht Type

Standaard

Timingnaam

800 x 600 @ 60 Hz

800 x 600 @ 75 Hz


37,879 kHz

Positief

46,875 kHz

Positief


60,317 Hz

Positief

75 Hz

Positief

Pixelklok

40 MHz

49,5 MHz

Scantype

Non-interlaced

Non-interlaced

Horizontaal Periode

26,400 µs

1056 pixels

21,333 µs

1056 pixels

WEERGAVE

20,000 µs

800 pixels

16,162 µs

800 pixels

Blanking

6,400 µs

256 pixels

5,172 µs

256 pixels

Sync

3,200 µs

128 pixels

1,616 µs

80 pixels

Back porch

2,200 µs

88 pixels

3,232 µs

160 pixels

Front porch

1,000 µs

40 pixels

0,323 µs

16 pixels

Totaal

16,579 ms

628 lijnen

13,333 ms

625 lijnen

Weergave

15,840 ms

600 lijnen

12,800 ms

600 lijnen

Blanking

0,739 ms

28 lijnen

0,533 ms

25 lijnen

Sync

0,106 ms

4 lijnen

0,064 ms

3 lijnen

Back porch

0,607 ms

23 lijnen

0,448 ms

21 lijnen

Front porch

0,026 ms

1 lijn

0,021 ms

1 lijn

Verticaal


Standaard

Timingnaam

800 x 600 @ 60 Hz

800 x 600 @ 75 Hz


48,363 kHz

Negatief

60,023 kHz

Negatief


60,004 Hz

Negatief

75,029 Hz

Negatief

Pixelklok

65 MHz

78,75 MHz

Scantype

Non-interlaced

Non-interlaced

Horizontaal Periode

20,677 µs

1344 pixels

16,660 µs

1312 pixels

Weergave

15,754 µs

1024 pixels

13,003 µs

1024 pixels

Blanking

4,923 µs

320 pixels

3,657 µs

288 pixels

Sync

2,092 µs

136 pixels

1,219 µs

96 pixels

Back porch

2,462 µs

160 pixels

2,235 µs

176 pixels

Front porch

0,369 µs

24 pixels

0,203 µs

16 pixels

Totaal

16,666 ms

806 lijnen

13,328 ms

800 lijnen

Weergave

15,880 ms

768 lijnen

12,795 ms

768 lijnen

Verticaal

24


Tabel 5. 1024 x 768 timingoverzicht (vervolg) Type

Standaard

Blanking

0,786 ms

38 lijnen

0,533 ms

32 lijnen

Sync

0,124 ms

6 lijnen

0,050 ms

3 lijnen

Back porch

0,600 ms

29 lijnen

0,466 ms

28 lijnen

Front porch

0,062 ms

3 lijnen

0,017 ms

1 lijn

Tabel 6. 1152 x 864 timingoverzicht Type Timingnaam

Standaard 1152 x 864 @ 60 Hz

1152 x 864 @ 75 Hz

Horizontale frequen- 54,348 kHz tie en polariteit

Positief

67,5 kHz

Positief


60,053 Hz

Positief

75 Hz

Positief

Pixelklok

80 MHz

108 MHz

Scantype

Non-interlaced

Non-interlaced

Horizontaal Periode

18,400 µs

1472 pixels

14,815 µs

1600 pixels

Weergave

14,400 µs

1152 pixels

10,667 µs

1152 pixels

Blanking

4,000 µs

320 pixels

4,148 µs

448 pixels

Sync

1,200 µs

96 pixels

1,185 µs

128 pixels

Back porch

2,400 µs

192 pixels

2,370 µs

256 pixels

Front porch

0,400 µs

32 pixels

0,593 µs

64 pixels

Totaal

16,652 ms

905 lijnen

13,333 ms

900 lijnen

Weergave

15,898 ms

864 lijnen

12,800 ms

864 lijnen

Blanking

0,754 ms

41 lijnen

0,533 ms

36 lijnen

Sync

0,055 ms

3 lijnen

0,044 ms

3 lijnen

Back porch

0,681 ms

37 lijnen

0,474 ms

32 lijnen

Front porch

0,018 ms

1 lijn

0,015 ms

1 lijn

Verticaal



1366 x 768 @ 75 Hz


Positief

60,15 kHz

Positief


60,053 Hz

Positief

75 Hz

Positief

Pixelklok

85,5 MHz

110,195 MHz

Scantype

Non-interlaced

Non-interlaced

Horizontaal Periode

20,959 µs

1792 pixels

16,625 µs

1832 pixels

Weergave

15,976 µs

1366 pixels

12,396 µs

1366 pixels


25


Standaard

Blanking

4,983 µs

426 pixels

4,231 µs

466 pixels

Sync

1,310 µs

112 pixels

1,307 µs

144 pixels

Back porch

2,929 µs

250 pixels

2,120 µs

234 pixels

Front porch

0,749 µs

64 pixels

0,799 µs

88 pixels

Totaal

16,662 ms

795 lijnen

13,333 ms

802 lijnen

Weergave

16,097 ms

768 lijnen

12,768 ms

768 lijnen

Blanking

0,566 ms

27 lijnen

0,565 ms

34 lijnen

Sync

0,126 ms

6 lijnen

0,049 ms

3 lijnen

Back porch

0,377 ms

18 lijnen

0,498 ms

30 lijnen

Front porch

0,063 ms

3 lijnen

0,015 ms

1 lijn

Verticaal


Standaard

Timingnaam

1280 x 800 @ 60 Hz

1280 x 800 @ 75 Hz


Negatief

62,795 kHz

Negatief


59,81 Hz

Positief

74,934 Hz

Positief

Pixelklok

83,5 MHz

106,5 MHz

Scantype

Non-interlaced

Non-interlaced

Horizontaal Periode

20,120 µs

1680 pixels

15,925 µs

1696 pixels

Weergave

15,329 µs

1280 pixels

12,019 µs

1280 pixels

Blanking

4,790 µs

400 pixels

3,906 µs

416 pixels

Sync

1,533 µs

128 pixels

1,202 µs

128 pixels

Back porch

2,395 µs

200 pixels

1,935 µs

206 pixels

Front porch

0,862 µs

72 pixels

0,751 µs

80 pixels

Totaal

16,720 ms

831 lijnen

13,345 ms

838 lijnen

Weergave

16,096 ms

800 lijnen

12,740 ms

800 lijnen

Blanking

0,624 ms

31 lijnen

0,605 ms

38 lijnen

Sync

0,121 ms

6 lijnen

0,096 ms

6 lijnen

Back porch

0,443 ms

22 lijnen

0,462 ms

29 lijnen

Front porch

0,060 ms

3 lijnen

0,048 ms

3 lijnen

Verticaal


Standaard

Timingnaam

1280 x 1024 @ 60 Hz


26

1280 x 1024 @ 75 Hz Positief

79,976 kHz


Positief


Standaard


60,02 Hz

Positief

75,025 Hz

Pixelklok

108 MHz

135 MHz

Scantype

Non-interlaced

Non-interlaced

Positief

Horizontaal Periode

15,630 µs

1688 pixels

12,504 µs

1688 pixels

Weergave

11,852 µs

1280 pixels

9,481 µs

1280 pixels

Blanking

3,778 µs

408 pixels

3,022 µs

408 pixels

Sync

1,037 µs

112 pixels

1,067 µs

144 pixels

Back porch

2,296 µs

248 pixels

1,837 µs

248 pixels

Front porch

0,444 µs

48 pixels

0,119 µs

16 pixels

Totaal

16,661 ms

1066 lijnen

13,329 ms

1066 lijnen

Weergave

16,005 ms

1024 lijnen

12,804 ms

1024 lijnen

Blanking

0,656 ms

42 lijnen

0,525 ms

42 lijnen

Sync

0,047 ms

3 lijnen

0,038 ms

3 lijnen

Back porch

0,594 ms

38 lijnen

0,475 ms

38 lijnen

Front porch

0,016 ms

1 lijn

0,013 ms

1 lijn

Verticaal



1440 x 900 @ 75 Hz


Negatief

70,635 kHz

Negatief


59,887 Hz

Positief

74,984 Hz

Positief

Pixelklok

106,5 MHz

136,75 MHz

Scantype

Non-interlaced

Non-interlaced

Horizontaal Periode

17,878 µs

1904 pixels

14,157 µs

1936 pixels

Weergave

13,521 µs

1440 pixels

10,530 µs

1440 pixels

Blanking

4,357 µs

464 pixels

3,627 µs

496 pixels

Sync

1,427 µs

152 pixels

1,112 µs

152 pixels

Back porch

2,178 µs

232 pixels

1,814 µs

248 pixels

Front porch

0,751 µs

80 pixels

0,702 µs

96 pixels

Totaal

16,698 ms

934 lijnen

13,336 ms

942 lijnen

Weergave

16,090 ms

900 lijnen

12,741 ms

900 lijnen

Blanking

0,608 ms

34 lijnen

0,595 ms

42 lijnen

Sync

0,107 ms

6 lijnen

0,085 ms

6 lijnen

Back porch

0,447 ms

25 lijnen

0,467 ms

33 lijnen

Verticaal


27


Standaard

Front porch

0,054 ms

3 lijnen

0,042 ms

3 lijnen


Standaard

Timingnaam

1600 x 1200 @ 60 Hz

1600 x 1200 @ 75 Hz

Horizontale frequen- 75 kHz tie en polariteit

Positief

65,29 kHz

Negatief


60 Hz

Positief

59,954 Hz

Positief

Pixelklok

162 MHz

146,25 MHz

Scantype

Non-interlaced

Non-interlaced

Horizontaal Periode

13,333 µs

2160 pixels

15,316 µs

2240 pixels

Weergave

9,877 µs

1600 pixels

11,487 µs

1680 pixels

Blanking

3,457 µs

560 pixels

3,829 µs

560 pixels

Sync

1,185 µs

192 pixels

1,203 µs

176 pixels

Back porch

1,877 µs

304 pixels

1,915 µs

280 pixels

Front porch

0,395 µs

64 pixels

0,711 µs

104 pixels

Totaal

16,667 ms

1250 lijnen

16,679 ms

1084 lijnen

Weergave

16,000 ms

1200 lijnen

16,082 ms

1050 lijnen

Blanking

0,667 ms

50 lijnen

0,597 ms

39 lijnen

Sync

0,040 ms

3 lijnen

0,092 ms

6 lijnen

Back porch

0,613 ms

46 lijnen

0,459 ms

30 lijnen

Front porch

0,013 ms

1 lijn

0,046 ms

3 lijnen

Verticaal

Informatie over hardwareonderhoud In deze onderwerpenverzameling vindt u informatie over de IBM-CRU's (customer-replaceable units) voor de console-eenheid en instructies voor de vervangingsonderdelen.

Vervangbare componenten In dit onderwerp vindt u informatie over de vervangbare componenten van de 7316-TF4 18.5 inch Flat Panel beeldscherm- en toetsenbordconsole voor installatie in rek. FRU's (Field Replaceable Units) moeten alleen worden vervangen door een opgeleide onderhoudstechnicus, tenzij deze zijn geclassificeerd als CRU's (Customer Replaceable Units). Tier 1 CRU: Het vervangen van Tier 1 CRU's is uw verantwoordelijkheid. Als IBM op uw verzoek een Tier 1 CRU installeert zonder dat daar een servicecontract voor is, worden kosten berekend voor de installatie. Tier 2 CRU: U kunt zelf een Tier 2 CRU installeren, of IBM vragen om dit te doen, zonder aanvullende kosten, volgens het type garantieservice dat is toegewezen voor uw product.

28


Voor meer informatie over de garantiebepalingen en het verkrijgen van service en assistentie raadpleegt u het document met garantie-informatie dat is meegeleverd met het optionele apparaat. IBM CRU-onderdeelnummers kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. In dit gedeelte vindt u een lijst van de CRU-onderdeelnummers zoals beschikbaar op het moment dat dit document is opgesteld.

1U-standaardconsole

P8EGB524-0

Rechterrail

Linkerrail

Tabel 12. FRU's (Field Replaceable Units) voor de IBM 1U 18.5-inch Standaardconsole Beschrijving

CRU-onderdeelnummer (Tier 1)

IBM 1U 18.5-inch Standaardconsole, zonder toetsenbord

47C2521

Standaard schuifrailset (in- en externe rails)

44X3116

Kabelgeleiderarm

44X3114

Kit met diverse onderdelen (bevat verzendschroeven, montagebeugels en schroeven voor consoleswitch)

44X3120

Netsnoer waarmee de voedingseenheid kan worden aangesloten op een stroomverdeler (PDU)

39M5377

De volgende gereedschappen zijn nodig voor het vervangen van CRU's (customer replaceable units): v Eén kruiskopschroevendraaier #1 (voor het plaatsen of verwijderen van de interne schuifrails) v Eén kruiskopschroevendraaier #2 (voor het vervangen van de kabelgeleiderarm)

Netsnoeren In dit onderwerp vindt u informatie over de netsnoeren en bijbehorende onderdeelnummers voor verschillende landen van over de gehele wereld.


29

IBM levert bij dit IBM-product een netsnoer voorzien van een stekker met randaarde. Ter voorkoming van een elektrische schok dient u dit netsnoer alleen te gebruiken in combinatie met een stopcontact met randaarde. IBM-netsnoeren die in de Verenigde Staten en Canada worden gebruikt, zijn goedgekeurd door Underwriter's Laboratories (UL) en gewaarmerkt door de Canadian Standards Association (CSA). Gebruik bij een netspanning van 115 V een netsnoer dat is geregistreerd door UL en gewaarmerkt door de CSA, met drie koperen aders met een doorsnede van minimaal 0,82 mm (18 AWW), een lengte van maximaal 5 meter en een geaarde stekker voor 125 V die geschikt is voor 15 A. Gebruik bij een netspanning van 230 V (in de Verenigde Staten) een netsnoer dat is geregistreerd door UL en gewaarmerkt door de CSA, met drie koperen aders met een doorsnede van minimaal 0,82 mm (18 AWG), een lengte van maximaal 5 meter en een geaarde stekker voor 250 V die geschikt is voor 15 A. Gebruik bij een netspanning van 230 V (buiten de Verenigde Staten)een netsnoer met een aangepaste, geaarde stekker. De combinatie van netsnoer en stekker dient goedgekeurd te zijn voor gebruik in het land waarin de apparatuur wordt geïnstalleerd. IBM-netsnoeren voor een bepaald land of of een bepaalde regio zijn gewoonlijk alleen in dat land of die regio verkrijgbaar. Tabel 13. Onderdeelnummers van netsnoeren en de bijbehorende regio's Onderdeelnummer IBM-netsnoer

Wordt gebruikt in deze landen en regio's

39M5206

China

39M5102

Australië, Fiji, Kiribati, Nauru, Nieuw-Zeeland, PapoeaNieuw-Guinea

39M5123

Afghanistan, Albanië, Algerije, Andorra, Angola, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, België, Benin, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Kameroen, Kaapverdië, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Comoren, Kongo (Democratische Republiek), Kongo (Republiek), Ivoorkust, Kroatië (Republiek), Tsjechische Republiek, Dahomey, Djibouti, Egypte, Equatoriaal Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopië, Finland, Frankrijk, Frans-Guyana, Frans-Polynesië, Duitsland, Griekenland, Guadeloupe, Guinee, Guinee-Bissau, Hongarije, IJsland, Indonesië, Iran, Joegoslavië (Federale Republiek), Kazachstan, Kirgizië, Laos (Democratische volksrepubliek), Letland, Libanon, Litouwen, Luxemburg, Macedonië (voormalig Joegoslavische Republiek), Madagaskar, Mali, Martinique, Mauritanië, Mauritius, Mayotte, Moldavië (Republiek), Monaco, Mongolië, Marokko, Mozambique, Nederland, Nieuw-Caledonië, Niger, Noorwegen, Oekraïne, Oezbekistan, Oostenrijk, Opper-Volta, Polen, Portugal, Réunion, Roemenië, Russische Federatie, Rwanda, Sao Tomé en Principe, Saudi-Arabië, Senegal, Servië, Slovenië (Republiek), Slowakije, Somalië, Spanje, Suriname, Syrische Arabische Republiek, Tadzjikistan, Tahiti, Togo, Tunesië, Turkije, Turkmenistan, Vanuatu, Vietnam, Wallis en Futuna, Zaïre,

39M5130

Denemarken

39M5144

Bangladesh, Lesotho, Macao, Malediven, Namibië, Nepal, Pakistan, Samoa, Zuid-Afrika, Sri Lanka, Swaziland, Oeganda

30


Tabel 13. Onderdeelnummers van netsnoeren en de bijbehorende regio's (vervolg) Onderdeelnummer IBM-netsnoer

Wordt gebruikt in deze landen en regio's

39M5151

Abu Dhabi, Bahrein, Botswana, Brunei Darussalam, Kanaaleilanden, China (Hongkong S.A.R.), Cyprus, Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Irak, Ierland, Jordanië, Kenia, Koeweit, Liberia, Malawi, Maleisië, Malta, Myanmar (Burma), Nigeria, Oman, Polynesië, Qatar, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadinen, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Soedan, Tanzania (Verenigde republiek), Trinidad en Tobago, Verenigde Arabische Emiraten (Dubai), Verenigd Koninkrijk, Jemen, Zambia, Zimbabwe

39M5158

Liechtenstein, Zwitserland

39M5165

Chili, Italië, Libisch Arabische Jamahiriya

39M5172

Israël

39M5095

220 - 240 V Antigua en Barbuda, Aruba, Bahama's, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Brazilië, Turks- en Caicoseilanden, Canada, Caymaneilanden, Costa Rica, Colombia, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaica, Japan, Mexico, Micronesië (Federale Staten), Nederlandse Antillen, Nicaragua, Panama, Peru, Filippijnen, Taiwan, Verenigde Staten van Amerika, Venezuela

39M5081

110 - 120 V Antigua en Barbuda, Aruba, Bahama's, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Turks- en Caicoseilanden, Canada, Caymaneilanden, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaica, Mexico, Micronesië (Federale Staten), Nederlandse Antillen, Nicaragua, Panama, Peru, Filippijnen, Saoedi-Arabië, Thailand, Taiwan, Verenigde Staten van Amerika, Venezuela

39M5219

Korea (Democratische Volksrepubliek), Korea (Republiek)

39M5199

Japan

39M5068

Argentinië, Paraguay, Uruguay

39M5226

India

39M5233

Brazilië

Het toetsenbord vervangen Informatie over het vervangen van het toetsenbord van de console-eenheid. Voordat u het toetsenbord vervangt, verwijdert u de apparaten die zich vlak boven de console-eenheid bevinden, zodat u ruimte hebt om de kabels te ontkoppelen. Raadpleeg de documentatie die bij het apparaat is geleverd voor informatie over het demonteren. U kunt voor betere toegang tot de kabels ook de console-eenheid uit het rek verwijderen. Zie de instructies in Console-eenheid verwijderen uit het rek. Ga vervolgens verder met stap 5 van deze procedure. Voer de volgende stappen uit om het toetsenbord te vervangen in de console-eenheid: 1. Sluit het platte beeldscherm. 2. Ontkoppel de kabel voor toetsenbord en muis van de server of consoleswitch.


31

3. Maak voorzichtig de klittenbandjes los van de kabelgeleiderarm en verwijder de kabel voor toetsenbord en muis.

P8EGB525-0

L012

Let op!: Gevaar voor beknelling. (L012)

P8EGB504-0

4. Schuif de console-eenheid helemaal uit. 5. Til het beeldscherm aan de voorkant omhoog en zet het helemaal rechtop.

6. Verwijder het oude toetsenbord uit de console-eenheid. 7. Pak het vervangende toetsenbord uit. Opmerking: Klap de toetsenbordsteunen niet uit. Doet u dat wel, dan kan het beeldscherm beschadigd raken wanneer het wordt gesloten. 8. Houd het nieuwe toetsenbord in de buurt van de toetsenbordlade en leidt de kabel voor toetsenbord en muis voorzichtig door de uitsparing van de toetsenbordlade en de uitsparing aan de achterkant van het beeldscherm. (Zie de afbeelding.) Trek de kabel voorzichtig door de uitsparingen.

32


c Lo sk ap t C hif S

A

ab T

?

,

M

<

.

/

L I K

U J

Y H

T G

B

R

V

F

E D

Q

S

C

W

3 2

1 `

tl Cr

lt

A

X

3 F 2

F ~

8 7

6

4

Z

sc E 1 F

8

7

5

4

N

F F 6

F 5

F F

> ;

O

:

‘

“

P

[

{

]

}

\

|

p U n eg P gD e om P H ac nd srte sp te E ck a eIn B ele us D ka r 2 + LP r 1 = c F nte _ E cS 11 S F t Prt hif 10 S F 0 9 F 9

lt

A tl Cr

n

P8EGB505-0

F

9. Plaats het toetsenbord in de lade en duw met weinig kracht erop om het te bevestigen op de dubbelzijdige tape aan de voorkant van de consolelade. 10. Sluit het platte beeldscherm. 11. Als u de console-eenheid hebt verwijderd uit het rek, gaat u naar “Console-eenheid installeren in het rek” om de procedure te voltooien. Opmerking: Bij het plaatsen van de kabel voor toetsenbord en muis dient u ervoor te zorgen dat de kabel niet onder het toetsenbord hangt, waar deze mogelijk beschadigd kan raken wanneer het in de weg zit van de apparaten in de rekruimte onder de console-eenheid. 12. Leidt de kabel voor toetsenbord en muis langs de kabelgeleiderarm, waarbij u met klittenband de kabel bevestigt. 13. Sluit de kabel voor toetsenbord en muis opnieuw aan.

De kabelgeleiderarm vervangen Informatie over het vervangen van de kabelgeleiderarm voor de console-eenheid. Voordat u de kabelgeleiderarm vervangt, verwijdert u de apparaten die zich vlak onder en boven de console-eenheid bevinden, zodat u de kabels kunt ontkoppelen en de kabelgeleiderarm kunt loskoppelen. Raadpleeg de documentatie die bij het apparaat is geleverd voor informatie over het demonteren. U kunt voor betere toegang ook de console-eenheid uit het rek verwijderen. Zie de instructies in Consoleeenheid verwijderen uit het rek. Ga vervolgens verder met stap 5 van deze procedure. Ga als volgt te werk om de kabelgeleiderarm te vervangen: 1. Als achter de console-eenheid een consoleswitch is geïnstalleerd, verwijdert u de consoleswitch uit het rek. 2. Zet het beeldscherm uit en ontkoppel het netsnoer voor het korte jumpersnoer op de kabelgeleiderarm uit het stopcontact of de stroomverdeler (PDU). Ontkoppel alle kabels die verbonden zijn met de console-eenheid (voor toetsenbord en muis, beeldscherm en voeding) van de server of consoleswitch. 3. Sluit het platte beeldscherm. Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek

33

4. Verwijder tijdelijk alle kabels uit de kabelgeleiderarm. 5. Verwijder de schroef waarmee de voorste beugel van de kabelgeleiderarm is bevestigd op de console-eenheid en verwijder de kabelgeleiderarm.

Schroef Ringen

P8EGB526-0

Kabelgeleiderarm

6. Pak de vervangende kabelgeleiderarm uit. 7. Verwijder de twee ringen van de beugel op de kabelgeleiderarm en vervang deze door de nieuwe ringen die zijn meegeleverd met de vervangende kabelgeleiderarm. 8. Plaats de schroefgaten in de nieuwe kabelgeleiderarm naast de beugel en monteer de arm met de schroef die u hebt verwijderd in stap 5. 9. Als u de console-eenheid hebt verwijderd uit het rek, gaat u naar Console-eenheid installeren in het rek om de procedure te voltooien. 10. Leid de kabels die u hebt verwijderd in stap 2 langs de nieuwe kabelgeleiderarm en bevestig deze met klittenband. 11. Houd het C-kanaal aan het einde van de kabelgeleiderarm voor de beugel op de console-eenheid. Schuif het C-kanaal op de beugel totdat de schroef van de kabelgeleiderarm zich bevindt bij het gaatje in de beugel. Draai de schroef vast.

34


Handschroef

P8EGB513-0

Kabelgeleiderarm

12. Als u een consoleswitch hebt verwijderd aan de achterkant van de console-eenheid, kunt u deze nu terugplaatsen. 13. Sluit alle in stap 2 verwijderde kabels opnieuw aan op de server of consoleswitch. 14. Sluit het beeldscherm aan op de voeding.

Assemblages van schuifrails vervangen Informatie over het vervangen assemblages van schuifrails. Opmerking: Om er zeker van te zijn dat de schuifrails goed in elkaar passen, vervangt u tegelijkertijd zowel de binnenste als de buitenste schuifrails. Voer de volgende stappen uit om de buitenste en binnenste schuifrails te vervangen voor de consoleeenheid: 1. Als achter de console-eenheid een consoleswitch is geïnstalleerd, verwijdert u de consoleswitch uit het rek. 2. Zet het beeldscherm uit en ontkoppel het netsnoer voor het korte jumpersnoer op de kabelgeleiderarm uit het stopcontact of de stroomverdeler (PDU). Ontkoppel alle kabels die verbonden zijn met de console-eenheid (voor toetsenbord en muis, beeldscherm en voeding) van de server of consoleswitch. 3. Sluit het platte beeldscherm. 4. Als u de optionele stabilisatorschroeven met platte kop hebt gemonteerd in het bovenste gaatje aan de voorkant van de schuifrails, verwijdert u deze en en legt u ze apart.


35

Stabilisatieschroef

P8EGB516-0

Stabilisatieschroef

5. De console-eenheid verwijderen uit het rek: a. Verwijder de schroef waarmee de kabelgeleiderarm is bevestigd op de beugel van de buitenste schuifrail. Schuif het C-kanaal op de kabelgeleiderarm volledig weg van de beugel op de consoleeenheid.

Handschroef

P8EGB513-0

Kabelgeleiderarm

36


P8EGB525-0

L012

Let op!: Gevaar voor beknelling. (L012) b. Schuif de console-eenheid helemaal uit. c. Druk beide grendels 1 in.

Vergrendeling

1

1 Vergrendeling

2

P8EGB512-0

2

d. Pak de console-eenheid aan beide zijden vast en trek deze volledig uit het rek. e. Plaats de console-eenheid op een tafel of ander plat oppervlak. 6. Om de uitgeschoven rails dicht te schuiven, duwt u grendel 1 omhoog en duwt u de rail in het rek totdat deze volledig naar binnen is geschoven 2.


37

1

P8EGB527-0

2

7. Verwijder de achterste beugel van de buitenste schuifrail uit het rek, door het blauwe lipje (1) uit te trekken terwijl u het uiteinde van de schuifrail lostrekt van de rekflens, in de richting van het midden van het rek (2).

2

P8EGB528-0

1

8. Verwijder de voorste beugel van de buitenste schuifrail uit het rek, door het blauwe lipje (1) uit te trekken terwijl u het uiteinde van de schuifrail lostrekt van de rekflens, in de richting van het midden van het rek (2).

38


1

P8EGB529-0

2

Herhaal stappen 7 en 8 voor de andere buitenste schuifrail. 9. Verwijder de transportschroef uit elke nieuwe schuifrail. Schuifrail achter

Transportschroef

Schuifrail voor

P8EGB506-0

Transportschroef

10. Voer de volgende stappen uit om de buitenste schuifrail te bevestigen aan het rek. Opmerking: Installeer eerst de beugel aan de achterkant van de schuifrail aan de achterkant van het rek; installeer vervolgens de voorste beugel van de schuifrail aan de voorkant van het rek. a. Met de schuifrail in horizontale positie houdt u de beugel aan de achterkant van de schuifrail zo vast dat de beugel zich bevindt aan de achterkant van de montageflenzen van het rek. Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek

39

b. Druk de beugel aan de achterkant van de schuifrail in de richting van de rekflens en trek deze naar de voorkant van het rek totdat de beugel op zijn plaats vastklikt.

P8EGB508-0

Schuifrail achter


P8EGB509-0

Schuifrail voor

d. Herhaal de stappen 10a tot 10c voor het bevestigen van de andere buitenste schuifrail. 11. Gebruik een kruiskopschroevendraaier voor het verwijderen van de vier schroeven waarmee elke binnenste schuifrail is bevestigd op de console-eenheid. Vervolgens bevestigt u met dezelfde schroevendraaier de nieuwe binnenste schuifrails op de eenheid. Zorg ervoor dat de binnenste schuifrails in de juiste richting worden geplaatst (zie de afbeelding).

40


Voor

P8EGB530-0

Achter

12. Ga naar De console-eenheid installeren in het rek voor instructies inzake het installeren van de console-eenheid in het rek. Installeer vervolgens de andere apparaten die u uit het rek hebt verwijderd.

De console-eenheid vervangen In deze onderwerpenverzameling vindt u informatie over het vervangen van de console-eenheid. De procedures in deze sectie voor het vervangen van de console-eenheid in het rek, bestaan uit de volgende taken: 1. De bestaande console-eenheid verwijderen uit het rek 2. Het toetsenbord van de bestaande console verplaatsen naar de vervangende console-eenheid 3. Buitenste schuifrails verwijderen en vervangen Opmerking: De vervangende console-eenheid wordt geleverd met gemonteerde binnenste schuifrails. Om er zeker van te zijn dat de schuifrails goed in elkaar passen, vervangt u de bestaande buitenste schuifrails door de nieuwe schuifrails die zijn meegeleverd met de vervangende console-eenheid. 4. De vervangende console-eenheid installeren in het rek. Door de rekdeuren en zijpanelen te verwijderen, wordt het makkelijker om de bestaande consoleeenheid te verwijderen en te vervangen door een nieuwe eenheid. Raadpleeg voor aanvullende informatie de documentatie die is meegeleverd met uw rek.

De console-eenheid verwijderen uit het rek Informatie over het verwijderen van de console-eenheid uit het rek. Voer de volgende stappen uit om de console-eenheid te verwijderen uit het rek: 1. Als achter de console-eenheid een consoleswitch is geïnstalleerd, verwijdert u de consoleswitch uit het rek. 2. Zet het beeldscherm uit en ontkoppel het netsnoer voor het korte jumpersnoer op de kabelgeleiderarm uit het stopcontact of de stroomverdeler (PDU). Ontkoppel alle kabels die verbonden zijn met de console-eenheid (voor toetsenbord en muis, beeldscherm en voeding) van de server of consoleswitch. 3. Sluit het platte beeldscherm. 4. De console-eenheid verwijderen uit het rek:


41

a. Verwijder de schroef waarmee de kabelgeleiderarm is bevestigd op de beugel van de buitenste schuifrail. Schuif het C-kanaal op de kabelgeleiderarm volledig weg van de beugel op de consoleeenheid.

Handschroef

P8EGB513-0

Kabelgeleiderarm

P8EGB525-0

L012

Let op!: Gevaar voor beknelling. (L012) b. Schuif de console-eenheid helemaal uit. c. Druk beide grendels 1 in.

42


Vergrendeling

1

P8EGB512-0

2

1 Vergrendeling

2

d. Pak de console-eenheid aan beide zijden vast en trek deze volledig uit het rek. e. Plaats de console-eenheid op een tafel of ander plat oppervlak.

Het toetsenbord verplaatsen Informatie over het verplaatsen van het toetsenbord vanuit de console-eenheid. Om het toetsenbord van de bestaande console-eenheid te verplaatsen naar een vervangende consoleeenheid, voert u de volgende stappen uit: 1. Til voorzichtig het platte beeldscherm helemaal rechtop. 2. Verwijder de kabel voor toetsenbord en muis uit de toetsenbordlade, verwijder het toetsenbord uit de console-eenheid en leg het apart. 3. Plaats de vervangende console-eenheid op een tafel of ander plat oppervlak en zorg ervoor dat de rechterkant van de eenheid ongeveer 76 mm (3 in.) uitsteekt over de rand van de ondergrond. Dit vereenvoudigt het plaatsen van de kabel voor toetsenbord en muis. 4. Houd het toetsenbord in de buurt van de toetsenbordlade en leidt de kabel voor toetsenbord en muis voorzichtig door de uitsparing van de toetsenbordlade en de uitsparing aan de achterkant van het beeldscherm. (Zie de afbeelding.) Trek de kabel voorzichtig door de uitsparingen.


43

?

,

M

<

.

/

L I K

U J

Y H

T G

B

R

V

F

E D

Q

c Lo sk ap t C hif S

Z

ab T

tl Cr

lt

A

C

W

3 2

1 `

A

~

S

2

F 1

F

8 7

6

4

X

3

F

sc

E

8

7

6 5

4

N

F F F 5

F F

> ;

O

:

‘

“

P

[

{

]

}

\

|

p U n eg P gD e om P H ac nd srte sp te E ck a eIn B ele us D ka r 2 + LP r 1 = c F nte _ E cS 11 S F t Prt hif 10 S F 0 9 F 9

lt A

tl Cr

n

P8EGB505-0

F

5. Plaats het toetsenbord in de lade en duw met weinig kracht erop om het te bevestigen op de dubbelzijdige tape aan de voorkant van de consolelade. 6. Sluit het platte beeldscherm. Waarschuwing: v Bij het plaatsen van de kabel voor toetsenbord en muis dient u ervoor te zorgen dat de kabel niet onder het toetsenbord hangt, waar deze mogelijk beschadigd kan raken wanneer het in de weg zit van de apparaten in de rekruimte onder de console-eenheid. v Zorg ervoor dat u alle kabels langs de voorzieningen voor kabelgeleiding op het consoleframe achter het beeldscherm en langs de kabelgeleiderarm. 7. Sluit het platte beeldscherm.

Buitenste schuifrails verwijderen en vervangen Informatie over het verwijderen en vervangen van de buitenste schuifrails. Voer de volgende stappen uit om de buitenste schuifrails te verwijderen en te vervangen: 1. Verwijder de achterste beugel van de buitenste schuifrail uit het rek, door het blauwe lipje 1 uit te trekken terwijl u het uiteinde van de schuifrail lostrekt van de rekflens, in de richting van het midden van het rek 2.

44


2

P8EGB528-0

1

2. Verwijder de voorste beugel van de buitenste schuifrail uit het rek, door het blauwe lipje 1 uit te trekken terwijl u het uiteinde van de schuifrail wegtrekt van de rekflens, in de richting van het midden van het rek 2. Herhaal stappen 1 en 2 voor de andere buitenste rail.


45

1

P8EGB529-0

2

3. Verwijder de transportschroef uit elke nieuwe schuifrail. Schuifrail achter

Transportschroef

Schuifrail voor

P8EGB506-0

Transportschroef

4. Voer de volgende stappen uit om de buitenste schuifrail te bevestigen aan het rek. Opmerking: Installeer eerst de beugel aan de achterkant van de schuifrail aan de achterkant van het rek; installeer vervolgens de voorste beugel van de schuifrail aan de voorkant van het rek. a. Met de schuifrail in horizontale positie houdt u de beugel aan de achterkant van de schuifrail zo vast dat de beugel zich bevindt aan de achterkant van de montageflenzen van het rek.

46


b. Druk de beugel aan de achterkant van de schuifrail in de richting van de rekflens en trek deze naar de voorkant van het rek totdat de beugel op zijn plaats vastklikt.

P8EGB508-0

Schuifrail achter


P8EGB509-0

Schuifrail voor

d. Herhaal de stappen 4a tot 4c voor het bevestigen van de andere buitenste schuifrail.

De console-eenheid installeren in het rek Informatie over het installeren van de console-eenheid in het rek. Voer de volgende stappen uit om de console-eenheid te installeren in het rek: 1. Trek aan de binnenkant van de buitenste schuifrails en schuif deze naar de voorkant van de buitenste rails. Schuif de rollers van de console-eenheid voorzichtig in de uitsparing op de schuifrails, zoals aangegeven in de afbeelding.


47

P8EGB511-0

2. Druk beide grendels 1 in; pak vervolgens beide zijden van de console-eenheid vast en duw deze volledig in het rek 2. In het begin kan er enige weerstand zijn bij het uitlijnen van de binnen- en buitenrails. Trek de console-eenheid voor de helft naar buiten en duw deze weer naar binnen om de console-eenheid in de rails te plaatsen. Herhaal dit enkele keren totdat de console-eenheid soepel over de rails loopt.

Vergrendeling

1

1 Vergrendeling

2

P8EGB512-0

2

3. Houd het C-kanaal aan het einde van de kabelgeleiderarm voor de beugel op de console-eenheid. Schuif het C-kanaal op de beugel totdat de schroef van de kabelgeleiderarm zich bevindt bij het gaatje in de beugel. Draai de schroef vast.

48


Handschroef

P8EGB513-0

Kabelgeleiderarm

4. Breng de stabilisatorschroeven weer aan als u deze had verwijderd.

Stabilisatieschroef

P8EGB516-0

Stabilisatieschroef

5. Als u een consoleswitch hebt verwijderd aan de achterkant van de console-eenheid, kunt u deze nu terugplaatsen. 6. Sluit alle verwijderde kabels opnieuw aan op de server of consoleswitch. Installatie van 7316-TF4 18,5 inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek

49

7. Sluit het beeldscherm aan op de voeding. 8. Trek de console-eenheid aan de voorkant van het rek volledig naar buiten en leidt de kabels netjes door het rek en zet ze vast met kabelbandjes.

P8EGB514-0

Belangrijk: Als u een te lange beeldschermkabel hebt, rolt u deze niet op zoals in de onderstaande afbeelding.

Kabelbinder

50

P8EGB515-0

Voor het minimaliseren van de elektrische interferentie als gevolg van een lange beeldschermkabel, brengt u de kabel aan zoals in de onderstaande afbeelding. Bindt de kabel in het midden vast met een kabelbinder.


Kennisgevingen Deze informatie is ontwikkeld voor producten en diensten die worden aangeboden in de Verenigde Staten. Het materiaal kan in andere talen beschikbaar zijn bij IBM. Mogelijk dient u echter een exemplaar van het product of de productversie in die taal te bezitten om deze vertaling te verkrijgen. IBM levert de producten, diensten en voorzieningen die in deze publicatie worden besproken, mogelijk niet in andere landen. Raadpleeg uw lokale IBM-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en voorzieningen die in uw regio beschikbaar zijn. Verwijzing in deze publicatie naar producten, programma's of diensten van IBM houdt niet in dat uitsluitend IBM-producten, programma's of diensten kunnen worden gebruikt. Functioneel gelijkwaardige producten, programma's of diensten kunnen in plaats daarvan worden gebruikt, mits dergelijke producten, programma's of diensten geen inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten van IBM. Het is echter de verantwoordelijkheid van de gebruiker om niet door IBM geleverde producten, diensten en voorzieningen te controleren. IBM kan over patenten of patenttoepassingen beschikken, die onderwerpen behandelen die in dit document worden beschreven. Aan het feit dat deze publicatie aan u ter beschikking is gesteld, kan geen recht op licentie of ander recht worden ontleend. Voor vragen over licenties kunt u zich wenden tot: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119 Armonk, NY 10504-1785 United States of America Deze paragraaf is niet van toepassing op het Verenigd Koninkrijk of elk ander land waar deze voorwaarden strijdig zijn met de lokale wetgeving: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION VERSTREKT DEZE PUBLICATIE “AS IS” EN ZONDER ENIGE GARANTIE UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN DIE VOOR HET VOORGENOMEN GEBRUIK WAARVOOR HET PROGRAMMA IS BESTEMD OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. In sommige landen is het uitsluiten van uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties niet toegestaan. Voorgaande zin is dan ook op u wellicht niet van toepassing. In deze publicatie kunnen technische onjuistheden en drukfouten staan. Periodiek worden wijzigingen aangebracht aan de informatie in deze publicatie. Deze wijzigingen worden opgenomen in nieuwe uitgaven van deze publicatie. IBM kan op elk moment zonder kennisgeving verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen in de product(en) en/of programma('s) die in deze publicatie zijn beschreven. Iedere verwijzing in dit document naar een niet-IBM-website wordt alleen verstrekt voor uw gemak en dient niet om op welke manier dan ook deze website aan te bevelen. Het materiaal op die webpagina's maakt geen deel uit van dit IBM-product en het gebruik ervan is volledig voor eigen risico. IBM kan de informatie die u levert, op elke manier distribueren die zij toepasselijk acht, zonder daarbij enige verplichting jegens u te scheppen. Alle gegevens over prestaties in dit gedeelte zijn verkregen in een gecontroleerde omgeving. Resultaten die worden verkregen in andere verwerkingsomgevingen kunnen daarom afwijken. Bepaalde metingen zijn verricht op systemen in de ontwikkelingsfase en er is geen enkele garantie dat deze metingen hetzelfde zullen zijn in algemeen verkrijgbare systemen. Bovendien is een aantal metingen afgeleid. Werkelijke resultaten kunnen verschillen. Gebruikers van deze publicatie moeten controleren welke gegevens geschikt zijn voor hun specifieke omgeving.


51

Informatie over niet door IBM geleverde producten is verkregen van de leveranciers van de betreffende producten, uit de publicaties van deze leveranciers of uit andere publiek toegankelijke bronnen. IBM heeft deze producten niet getest en staat niet in voor de prestaties van deze producten, de compatibiliteit of enig andere eis die kan worden gesteld aan niet door IBM geleverde producten. Vragen over de prestaties van niet door IBM geleverde producten dienen te worden gesteld aan de leveranciers van deze producten. Alle mededelingen over IBM's toekomstige koers of intenties zijn onderworpen aan wijziging zonder aankondiging en vertegenwoordigen alleen doelen en doelstellingen. Alle weergegeven prijzen van IBM zijn de aanbevolen huidige verkoopprijzen. Deze zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. De prijzen kunnen per dealer verschillen. Deze informatie is alleen bestemd voor planningsdoeleinden. De informatie is onderhevig aan wijzigingen alvorens de beschreven producten op de markt komen. Deze informatie bevat voorbeelden van gegevens en rapporten die tijdens de dagelijkse zakelijke activiteiten worden gebruikt. Om deze zo volledig mogelijk te illustreren, bevatten de voorbeelden de namen van personen, bedrijven, merken en producten. Al deze namen zijn fictief en eventuele overeenkomsten met de namen en adressen van bestaande bedrijven zijn toevallig. Indien u deze publicatie in elektronische vorm bekijkt, worden foto's en illustraties mogelijk niet afgebeeld. De tekeningen en specificaties in dit document mogen niet geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van IBM. IBM heeft deze informatie opgesteld voor de specifieke machines die zijn aangegeven. IBM verklaart niet dat deze publicatie geschikt is voor enig ander doel. De computersystemen van IBM bevatten mechanismen die zijn ontworpen om het risico van beschadiging of verlies van gegevens te verminderen. Dit risico kan echter niet geheel worden uitgesloten. Gebruikers die te maken krijgen met niet geplande onderbrekingen, systeemfouten, spanningswisselingen en uitval of storingen in onderdelen, dienen te controleren of de bewerkingen correct zijn uitgevoerd en of de gegevens die tijdens of kort voor de storing zijn opgeslagen of overgedragen correct zijn. Daarnaast dienen gebruikers procedures op te stellen voor onafhankelijke gegevensverificatie voor gegevens die worden gebruikt in gevoelige of essentiële bewerkingen. Nieuwe informatie en fixes voor het systeem en bijbehorende software kunt u vinden op de ondersteuningswebsites van IBM.

Kennisgeving van goedkeuring Dit product is mogelijke niet in uw land gecertificeerd voor verbinding op wat voor wijze dan ook met interfaces voor openbare telefoonnetwerken. Mogelijk is een nadere certificering wettelijk vereist voordat u een dergelijke verbinding tot stand brengt. Neem contact op met een IBM-vertegenwoordiger als u hierover vragen hebt.

Privacy-overwegingen IBM Software-producten, waaronder SaaS-oplossingen (software-as-a-service), (“Softwareoplossingen”) kunnen gebruikmaken van cookies of andere technologieën om informatie over het gebruik van het product te verzamelen voor het verbeteren van de gebruikerservaring, het afstemmen van de interactie op eindgebruikers of voor andere doeleinden. In veel gevallen wordt geen identificeerbare informatie verzameld door de Softwareoplossingen. Sommige Softwareoplossingen kunnen u de mogelijkheid bieden persoonlijk identificeerbare gegevens te verzamelen. Als deze Softwareoplossing cookies gebruikt voor het verzamelen van persoonlijk identificeerbare informatie, wordt specifieke informatie over het gebruik van cookies door deze oplossing hieronder uiteengezet.

52


Deze Softwareoplossing gebruikt geen cookies of andere technologieën om persoonlijk identificeerbare informatie te verzamelen. Als de configuraties die zijn geïmplementeerd voor deze Softwareoplossing u als klant de mogelijkheid bieden om persoonlijk identificeerbare informatie van eindgebruikers te verzamelen via cookies en andere technologieën, moet u zelf juridisch advies inwinnen over eventuele wetten die van toepassing zijn op dergelijke gegevensverzameling, met inbegrip van vereisten voor kennisgeving en toestemming. Raadpleeg het privacybeleid van IBM op http://www.ibm.com/privacy, IBM's online privacyverklaring op http://www.ibm.com/privacy/details, de sectie “Cookies, Web Beacons and Other Technologies” en de "IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement" op http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Handelsmerken IBM, het IBM-logo en ibm.com zijn handelsmerken van International Business Machines Corp., zoals wereldwijd geregistreerd in een groot aantal rechtsgebieden. Namen van andere producten en services kunnen merken zijn van IBM of andere bedrijven. Een actuele lijst van IBM-merken is op het web beschikbaar op Copyright and trademark information, op adres www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Adobe, het Adobe-logo, PostScript en het PostScript-logo zijn merken van Adobe Systems in de Verenigde Staten en/of andere landen. Linux is een merk van Linus Torvalds in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft en Windows zijn merken van Microsoft Corporation in the Verenigde Staten en/of andere landen. Red Hat, het Red Hat-logo "Shadow Man" en alle op Red Hat gebaseerde merken en logo's zijn merken van Red Hat, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

Elektronische emissie Als u een beeldscherm op de apparatuur aansluit, gebruik dan daarvoor de aangewezen beeldschermkabel en eventuele storingsonderdrukkende apparaten die bij het beeldscherm zijn geleverd.

Kennisgevingen Klasse A De volgende kennisgevingen voor Klasse A zijn van toepassing op de IBM-servers met de POWER8processor en bijbehorende voorzieningen, tenzij in de informatie van de voorziening omschreven als EMC (electromagnetic compatibility)-klasse B.

Verklaring van de FCC (Federal Communications Commission) Opmerking: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor digitale apparatuur van klasse A. Bij onjuiste installatie en toepassing kan de apparatuur storing veroorzaken van radioen televisie-ontvangst. Installeer en gebruik de apparatuur daarom volgens de aanwijzingen in deze publicatie. Gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving kan leiden tot storingen; de gebruiker is in dit geval verantwoordelijk voor het opheffen van de storingen op eigen kosten. Om te voldoen aan de beperkingen voor straling, moeten correct afgeschermde en geaarde kabels en stekkers worden gebruikt. IBM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storing van radioen televisie-ontvangst die wordt veroorzaakt door andere dan aanbevolen kabels en aansluitingen of door niet-geautoriseerde wijzigingen aan deze apparatuur. Bij niet-geautoriseerde wijzigingen kan het recht van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken, vervallen.

Kennisgevingen

53

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld: (1) dit apparaat mag geen hinderlijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Industry Canada Compliance Statement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Kennisgeving voor de Europese Unie Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming zoals opgenomen in EU-richtlijn 2004/108/ EC van de Europese Commissie inzake de harmonisering van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. IBM aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid indien, ten gevolge van een niet aanbevolen wijziging van het product, met inbegrip van de installatie van niet-IBM optiekaarten, niet wordt voldaan aan de beschermingsvereisten. Dit product is getest en voldoet aan de voorwaarden voor IT-apparatuur van Klasse B volgens European Standard EN 55022. De beperkingen voor apparatuur van Klasse A zijn bedoeld om in commerciële en industriële omgevingen een redelijke bescherming te bieden tegen interferentie met goedgekeurde communicatieapparatuur. Contactadres voor de Europese Unie IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tele: +49 (0) 800 225 5423 of +49 (0) 180 331 3233 e-mail: [email protected] Waarschuwing: Dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product storing van de radio-ontvangst veroorzaken. In dat geval kan van de gebruiker worden verlangd adequate maatregelen te nemen.

VCCI-kennisgeving - Japan

Onderstaand vindt u een samenvatting van de Japanse VCCI-kennisgeving in het vak hierboven: Dit is een klasse A-product op basis van de standaarden van de Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). In een woonomgeving kan dit product storing van de radio-ontvangst veroorzaken. In dat geval kan van de gebruiker worden verlangd correctieve maatregelen te nemen.

54


JEITA Confirmed Harmonics Guideline (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association, producten met minder dan 20 A per fase)

JEITA Confirmed Harmonics Guideline met modificaties (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association, producten met meer dan 20 A per fase)

Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Volksrepubliek China

Verklaring: dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product storing van de radioen televisieontvangst veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker gepaste maatregelen te nemen.

Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Taiwan

Onderstaand een samenvatting van bovenstaande EMI-kennisgeving voor Taiwan. Waarschuwing: dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product storing van de radioen televisieontvangst veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker gepaste maatregelen te nemen. IBM Taiwan Contact Information:

Kennisgevingen

55

Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Korea

Kennisgeving voor Duitsland Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich FunkStörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen." Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

56


Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 (0) 800 225 5423 of +49 (0) 180 331 3233 e-mail: [email protected] Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.

Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Rusland

Kennisgevingen Klasse B De volgende kennisgevingen voor Klasse B gelden voor voorzieningen die in de installatie-informatie worden omschreven als EMC (electromagnetic compatibility)-klasse B.

Verklaring van de FCC (Federal Communications Commission) Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor digitale apparatuur van klasse B. Deze beperkingen zijn bedoeld om in een woonomgeving een redelijke mate van bescherming te bieden tegen hinderlijke interferentie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en verzendt energie op radiofrequenties en kan, bij installatie en gebruik anders dan conform de instructies, hinderlijke interferentie met radiografische communicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat dergelijke interferentie in een specifieke installatie niet zal optreden. Indien de apparaat storing van radio en televisie veroorzaakt (die kunt u controleren door de apparatuur aan en uit te zetten), dan kunt u de storing als volgt trachten te verhelpen: v Richt de radio- of televisie-antenne anders. v Stel de apparatuur anders op ten opzichte van het radio- of televisietoestel. v Sluit de apparatuur aan op een andere groep van het lichtnet. v Desgewenst kunt u zich voor nadere informatie wenden tot uw dealer of een elektrotechnisch installatiebureau. Om te voldoen aan de beperkingen voor straling, moeten correct afgeschermde en geaarde kabels en stekkers worden gebruikt. Deze zijn verkrijgbaar via de geautoriseerde IBM-dealer. IBM aanvaardt geen aanKennisgevingen

57

sprakelijkheid voor storing van radioen televisie-ontvangst die wordt veroorzaakt door niet-geautoriseerde wijzigingen aan deze apparatuur. Bij niet-geautoriseerde wijzigingen kan het recht van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, vervallen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld: (1) dit apparaat mag geen hinderlijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Industry Canada Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Kennisgeving voor de Europese Unie Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming zoals opgenomen in EU-richtlijn 2004/108/ EC van de Europese Commissie inzake de harmonisering van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. IBM aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid indien, ten gevolge van een niet aanbevolen wijziging van het product, met inbegrip van de installatie van niet-IBM optiekaarten, niet wordt voldaan aan de beschermingsvereisten. Dit product is getest en voldoet aan de voorwaarden voor Information Technology-apparatuur van Klasse B volgens de Europese standaard EN 55022. De beperkingen voor apparatuur van Klasse B zijn bedoeld om in normale woonomgevingen een redelijke bescherming te bieden tegen interferentie met goedgekeurde communicatieapparatuur. Contactadres voor de Europese Unie IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tele: +49 (0) 800 225 5423 of +49 (0) 180 331 3233 e-mail: [email protected]

VCCI-kennisgeving - Japan

JEITA Confirmed Harmonics Guideline (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association, producten met minder dan 20 A per fase)

58


JEITA Confirmed Harmonics Guideline met modificaties (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association, producten met meer dan 20 A per fase)

IBM Taiwan Contactinformatie

Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Korea

Kennisgeving voor Duitsland Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse B

Kennisgevingen

59

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 (0) 800 225 5423 of +49 (0) 180 331 3233 e-mail: [email protected] Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Voorwaarden en bepalingen Toestemming voor het gebruik van deze publicaties wordt verleend nadat u te kennen hebt gegeven dat u de volgende bepalingen en voorwaarden accepteert. Toepasselijkheid: Deze voorwaarden en bepalingen vormen een aanvulling op de voorwaarden en bepalingen die zijn opgenomen op de website van IBM. Persoonlijk gebruik: U mag deze publicaties verveelvoudigen voor eigen, niet commercieel gebruik onder voorbehoud van alle eigendomsrechten. Het is niet toegestaan om deze publicaties of delen daarvan te distribueren, weer te geven of te gebruiken in afgeleid werk zonder de uitdrukkelijke toestemming van IBM. Commercieel gebruik: U mag deze publicaties alleen verveelvoudigen, verspreiden of afbeelden binnen uw onderneming en onder voorbehoud van alle eigendomsrechten. Het is niet toegestaan om afgeleid werk te maken op basis van deze publicaties en om deze publicaties of delen daarvan te reproduceren, te distribueren of af te beelden buiten uw bedrijf zonder uitdrukkelijke toestemming van IBM. Rechten: Behoudens de toestemmingen die u hierin uitdrukkelijk worden verleend, worden u geen andere toestemmingen, licenties of rechten verleend, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, ten aanzien van de publicaties of welke daarin opgenomen informatie, gegevens, software of andere intellectuele eigendommen dan ook. IBM behoudt zich het recht voor de hier verleende toestemming in te trekken, wanneer, naar het eigen oordeel van IBM, het gebruik van deze publicaties zijn belangen schaadt of als bovenstaande aanwijzingen niet naar behoren worden opgevolgd. Het is alleen toegestaan deze informatie te downloaden, te exporteren of opnieuw te exporteren indien alle van toepassing zijnde wetten en regels, inclusief alle exportwetten en -regels van de Verenigde Staten, volledig worden nageleefd. IBM GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE INHOUD VAN DEZE PUBLICATIES. DE PUBLICATIES WORDEN AANGEBODEN OP "AS-IS"-BASIS. ER WORDEN GEEN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES GEGEVEN, WAARONDER INBEGREPEN DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, HET GEEN INBREUK MAKEN OP DE RECHTEN VAN ANDEREN, OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

60


Kennisgevingen

61

IBM®

Gedrukt in Nederland

Power Systems TF Inch Flat Panel beeldscherm en toetsenbord in een rek IBM

Recommend Documents