Power Systems. Planning van de locatie en de hardware IBM

Power Systems

Planning van de locatie en de hardware

IBM

Power Systems


IBM

Opmerking Lees, voordat u deze informatie en het product gebruikt, eerst de informatie in “Veiligheidsvoorschriften” op pagina v, “Kennisgevingen” op pagina 161, de handleiding IBM Systems Safety Notices, G229-9054 en de IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

Deze uitgave is van toepassing op IBM Power Systems-servers die zijn uitgerust met een POWER8-processor en alle aanverwante modellen. © Copyright IBM Nederland B.V. 2014. © Copyright IBM Corporation 2014.

Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

v

Overzicht van fysieke site- en hardwareplanning . . . . . . . . . . . . . . . . ..

1

Planningsactiviteiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

3

Controlelijst voor planningstaken . . . . . . . . . . . Algemene overwegingen . . . . . . . . . . . . . . Richtlijnen voor voorbereiding en fysieke planning van de locatie

.. .. ..

3 3 4

Planning van de locatie en de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

7

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

Hardwarespecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serverspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serverspecificaties voor model 8247-21L, 8247-22L, 8247-42L, 8284-22A, 8286-41A en 8286-42A . . Waterkoelingsoptie voor model 8247-22L en 8284-22A (Featurecode ER2C) . . . . . . . Model 8247-21L, 8247-22L en 8284-22A - Technische documentatie voor EU-richtlijn 617/2013 . Model 8247-42L Technische documentatie voor EU-richtlijn 617/2013 . . . . . . . . . Model 8286-41A en 8286-42A Technische documentatie voor EU-richtlijn 617/2013. . . . . Specificaties voor uitbreidingseenheden en migratietowers. . . . . . . . . . . . . . . 5887-uitbreidingseenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCIe Gen3 I/O-uitbreidingsmodule (featurecode EMX0) . . . . . . . . . . . . . . Rekspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model 0550 en rek 9406-830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rek van model 0551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rekconfiguraties voor modellen 0551, 0553, 0555 en 7014 . . . . . . . . . . . . . . Rek voor model 0551 en 9406-270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model 0554- en 7014-S11-rek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model 0555- en 7014-S25-rek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planning voor de 7014-T00- en 7014-T42-rekken . . . . . . . . . . . . . . . . . Model 7014-T00-rek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model 7014-T00-rek met optioneel gelijkstroom PDP (power distribution panel) . . . . . Model 7014-T42, 7014-B42 en rek 0553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serviceruimte en locatie van wielen voor 7014-T00, 7014-T42 en 0553 . . . . . . . . . Meerdere 7014-T00-, 7014-T00- en 0553-rekken . . . . . . . . . . . . . . . . . 7014-T00, 7014-T42 en 0553: Gewichtsverdeling en vloerbelasting . . . . . . . . . . Planning voor de rekken 7953-94X en 7965-94Y . . . . . . . . . . . . . . . . . Rekken van model 7953-94X en 7965-94Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bekabeling voor de rekken 7953-94X en 7965-94Y . . . . . . . . . . . . . . . . Stabilisatiesteunen aan de zijkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meerdere rekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warmtewisselaar voor achterklep, Model 1164-95X . . . . . . . . . . . . . . . Specificaties HMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specificaties voor 7042-C07 Hardware Management Console (desktop) . . . . . . . . . Specificaties voor de 7042-C08 Hardware Management Console . . . . . . . . . . . . 7042-CR7 Hardware Management Console-specificaties . . . . . . . . . . . . . . . Specificaties van de 7042-CR8 Hardware Management Console . . . . . . . . . . . . RackSwitch-specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8052R RackSwitch specificatieformulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8124ER RackSwitch specificatieformulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8264R RackSwitch specificatieformulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8316R RackSwitch specificatieformulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specificaties voor installatie van rekken die niet bijIBM zijn aangeschaft . . . . . . . . . . De netvoeding plannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energievereisten vaststellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Server Informatie Formulier 3A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werkstationinformatieformulier 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . © Copyright IBM Corp. 2014

. . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

7 7 7 17 22 22 23 24 24 25 26 26 28 30 37 39 41 45 45 47 49 52 55 55 56 57 59 61 62 63 65 65 66 67 68 69 69 70 71 71 72 78 79 80 80

iii

Stekkers en stopcontacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondersteunde netsnoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondersteunde PDU-netsnoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanpassing van netsnoeren die door IBM worden geleverd . . . . . . . . . . . . . . UPS (Uninterruptible Power Supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opties voor stroomverdelers en netsnoeren voor rekken van het type 0551, 0553, 0555, 7014, 7953 en Berekening van de stroombelasting voor stroomverdelers 7188 of 9188 . . . . . . . . . . De bekabeling plannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabelmanagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voedingssnoeren leiden en vastzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planning voor serial-attached SCSI-kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAS-bekabeling voor de Behuizing voor schijfstation 5887 . . . . . . . . . . . . . Planning voor waterkoeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specificaties en vereisten voor waterkoelingssystemen . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 7965. . . . . . . . . . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kennisgevingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Privacy-overwegingen . . Merken . . . . . . . Elektronische emissie . . . Kennisgevingen Klasse A Kennisgevingen Klasse B Voorwaarden en bepalingen

iv

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .


. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

81 81 89 92 93 95 97 100 100 102 103 128 148 148

161 .. .. .. .. .. ..

162 163 163 163 167 170

Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften kunnen overal in deze handleiding voorkomen: v Kennisgevingen van het type GEVAAR vragen aandacht voor een situatie die levensgevaarlijk of extreem gevaarlijk is voor personen. v Kennisgevingen van het type WAARSCHUWING vragen aandacht voor een situatie die gevaarlijk is voor personen vanwege bepaalde omstandigheden. v Kennisgevingen van het type Attentie geven aan dat er schade kan ontstaan aan een programma, een apparaat of gegevens.

Wereldwijde veiligheidsinformatie In sommige landen is vereist dat de veiligheidsvoorschriften in de publicaties bij een product worden aangeboden in de taal of talen van dat land. Indien deze eis in uw land geldt, zijn er veiligheidsvoorschriften opgenomen in het publicatiepakket (bijvoorbeeld in de gedrukte documentatie, op de DVD of als onderdeel van het product) dat bij het product wordt geleverd. De documentatie bevat veiligheidsvoorschriften in uw taal, met verwijzingen naar de Engelse bron waaruit ze afkomstig zijn. Voordat u een Engelstalige publicatie gebruikt voor het installeren, gebruiken of onderhouden van dit product, dient u zich eerst op de hoogte te stellen van de bijbehorende veiligheidsvoorschriften in de documentatie. Raadpleeg de documentatie ook als u de veiligheidsvoorschriften in de Engelstalige publicaties niet geheel begrijpt. Vervangende of extra exemplaren van de documentatie met veiligheidsvoorschriften kunt u verkrijgen door te bellen met de IBM Hotline op 1-800-300-8751.

Duitse veiligheidsvoorschriften Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet.

Veiligheidsinformatie voor lasers IBM®-servers kunnen uitgerust zijn met op glasvezels gebaseerde I/O-kaarten of voorzieningen die gebruik maken van lasers of LED's. Kennisgeving voor lasers IBM-servers zijn mogelijk geïnstalleerd binnen of buiten een rek voor IT-apparatuur.

© Copyright IBM Corp. 2014

v

Gevaar! Als u aan of in de buurt van het systeem werkt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: Elektrische spanning en stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter voorkoming van een elektrische schok: v Als IBM de netsnoeren heeft geleverd, sluit deze eenheid dan uitsluitend met behulp van het door IBM geleverde voedingssnoer aan op de voedingsbron. Gebruik het door IBM verstrekte snoer niet voor andere producten. v Maak de voedingseenheid niet open en voer er geen onderhoud aan uit. v Sluit tijdens onweer geen kabels aan en voer tijdens onweer geen installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit. v Mogelijk is het product uitgerust met meerdere voedingssnoeren. Om alle gevaarlijke voltages te verwijderen, dient u alle voedingssnoeren los te koppelen. v Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade en geaarde stopcontacten. Controleer of de stopcontacten een spanning en een fasefrequentie hebben die overeenkomt met hetgeen staat vermeld op het plaatje voor elektrische vereisten. v Sluit alle apparatuur die op dit product wordt aangesloten aan op correct bedrade stopcontacten. v Koppel en ontkoppel signaalkabels indien mogelijk met één hand. v Zet nooit apparatuur aan wanneer u sporen van vuur, water of fysieke beschadigingen ziet. v Schakel de stroomvoorziening naar deze machine pas in als u alle mogelijk onveilige situaties hebt gecorrigeerd. v Er is mogelijk gevaarlijke elektrische spanning aanwezig. Voer alle tijdens de installatieprocedures van het subsysteem aangegeven doorgangs-, aardings- en spanningsmetingen uit om ervoor te zorgen dat de machine voldoet aan de veiligheidseisen. v Staak de inspectie als er sprake is van onveilige situaties. v Ontkoppel de aangesloten netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems voordat u kleppen van de apparatuur opent, tenzij anders aangegeven in de installatie- en configuratieprocedures. v Bij het installeren of verplaatsen van dit product of het openen van kleppen van dit product of aangesloten apparatuur dient u alle kabels aan te sluiten en te ontkoppelen zoals is aangegeven in de onderstaande tabel. Ontkoppelen: 1. Zet alles uit (tenzij anders aangegeven). 2. Haal de stekkers uit het stopcontact. 3. Ontkoppel de signaalkabels van de aansluitingen. 4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten. Aansluiten: 1. Zet alles uit (tenzij anders aangegeven). 2. Sluit alle kabels aan op de apparaten. 3. Sluit de signaalkabels aan op de aansluitingen. 4. Steek de stekkers in het stopcontact. 5. Zet de apparaten aan. Er kunnen scherpe randen, hoeken en verbindingsstukken in en rond het systeem aanwezig zijn. Wees voorzichtig bij het omgaan met de apparatuur om te vermijden dat uw huid wordt gesneden, geschaafd, of gekneld. (D005)

Gevaar!

vi


Neem bij het werken aan of in de buurt van IT-reksystemen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: v Zware apparatuur - Onjuiste behandeling kan leiden tot lichamelijk letsel of schade aan de apparatuur. v Plaats de hoogteverstellingen van de rekbehuizing altijd in de laagste positie. v Installeer de stabilisatiebeugels altijd op het rek. v Om gevaarlijke situaties ten gevolge van ongelijke belasting te voorkomen, dient u de zwaarste apparatuur altijd zo laag mogelijk in de rekbehuizing te installeren. Begin de installatie van servers en optionele apparaten vanaf de onderkant van de rekbehuizing. v In een rek geïnstalleerde apparaten mogen niet worden gebruikt als planken of werkruimten. Plaats geen voorwerpen op apparaten die in een rek zijn geïnstalleerd.

v Vanuit elke rekbehuizing kan meer dan één netsnoer zijn aangesloten op een stopcontact. Als u tijdens het uitvoeren van onderhoud instructie krijgt om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u te controleren of u alle stekkers van de apparaten in de rekbehuizing uit het stopcontact hebt gehaald. v De apparatuur in een rekbehuizing mag uitsluitend worden aangesloten op stroomvoorzieningsapparatuur die zich in dezelfde rekbehuizing bevindt. Sluit nooit het netsnoer van een apparaat in een rekbehuizing aan op een stroomvoorzieningsapparaat in een andere rekbehuizing. v Bij gebruik van een stopcontact met onjuiste bedrading kunnen de metalen gedeelten van het systeem, of van apparaten die op het systeem zijn aangesloten, onder een gevaarlijke spanning komen te staan. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om ervoor te zorgen dat de bedrading en de aarding van het stopcontact in orde zijn, zodat elk risico van een elektrische schok wordt vermeden. WAARSCHUWING v Installeer geen station in een rek als de interne temperatuur in het rek hoger zal zijn dan de door de fabrikant aanbevolen temperatuur voor alle in het rek gemonteerde apparaten. v Installeer een eenheid niet in een rek als de luchtcirculatie belemmerd is. Let erop dat de luchtstroom aan de zij-, boven- en onderkant niet geblokkeerd raakt of gehinderd wordt. v Er dient aandacht te worden besteed aan de aansluiting van de apparatuur aan het voedingscircuit, zodat overbelasting van de circuits niet leidt tot aantasting van de bekabeling van de voeding of de overbelastingsbeveiliging. Voor de juiste voedingsaansluiting van het rek raadpleegt u de labels op de apparaatuur in het rek. v (Voor schuifladen.) Trek geen lades of voorzieningen uit het rek en installeer ook geen lades of voorzieningen in het rek zolang de stabilisators niet aan het rek zijn bevestigd. Schuif niet meer dan één lade tegelijk uit. Het rek kan instabiel worden als er meerdere lades tegelijk worden uitgeschoven. v (Voor vaste laden.) Deze lade zit vast en mag niet worden verplaatst voor onderhoud, tenzij anders aangegeven door de fabrikant. Wanneer wordt geprobeerd de lade geheel of gedeeltelijk uit het rek te trekken, kan het rek instabiel worden of kan de lade uit het rek vallen. (R001)

Veiligheidsvoorschriften

vii

Let op! Het verwijderen van componenten uit de bovenste posities van de rekbehuizing bevordert de stabiliteit van het rek tijdens het verplaatsen ervan. Volg de onderstaande richtlijnen als u een gevulde rekbehuizing binnen een kamer of een gebouw wilt verplaatsen. v Haal apparatuur die kan worden verwijderd uit de rekbehuizing, beginnend vanaf de bovenkant. Herstel de configuratie van de rekbehuizing indien mogelijk naar de configuratie waarin u de rekbehuizing hebt ontvangen. Als u niet weet hoe die configuratie was, houd u dan aan het volgende: – Verwijder alle apparaten uit positie 32U (nalevings-ID RACK-001) of 22U (nalevings-ID RR001) en hoger. – Controleer of de zwaarste apparatuur zo laag mogelijk in de rekbehuizing is geplaatst. – Zorg dat er weinig tot geen lege U-niveaus aanwezig zijn tussen apparaten geïnstalleerd in de rekbehuizing onder niveau 32U (nalevings-ID RACK-001) of 22U (nalevings-ID ID RR001) tenzij dit voor de ontvangen configuratie nadrukkelijk is toegestaan. v Als de rekbehuizing die u verplaatst onderdeel is van een groep van rekbehuizingen, maakt u de rekbehuizing los van de groep. v Als de rekbehuizing die u verplaatst, geleverd is met uitneembare stabilisatiesteunen, moeten deze opnieuw worden geïnstalleerd voordat de behuizing wordt verplaatst. v Bekijk van tevoren de route waarlangs u de rekbehuizing wilt verplaatsen en verwijder eventuele obstakels of items die anderszins gevaar kunnen opleveren. v Controleer of de route die u hebt gekozen geschikt is om het gewicht van de gevulde rekbehuizing te dragen. Raadpleeg de documentatie bij uw rekbehuizing voor het gewicht van een gevulde rekbehuizing. v Controleer of alle deuropeningen ten minste 2030 mm hoog en 760 mm breed zijn.. v Zorg ervoor dat alle apparatuur in het rek en alle bijbehorende laden, planken, kleppen en kabels goed vastzitten. v Zorg dat de vier opvulstukken in de hoogste positie staan. v Zorg dat er tijdens het verplaatsen geen stabilisatiesteun is geïnstalleerd in de rekbehuizing. v Zorg dat er in de route geen hellingen van meer dan 10 graden voorkomen. v Wanneer de rekbehuizing op de nieuwe locatie is gearriveerd, doet u het volgende: – Breng de vier hoogteverstellingen omlaag. – Stabiliseer de rekbehuizing met de bijgeleverde steunen. – Als u apparaten uit de rekbehuizing hebt verwijderd, vult u de rekbehuizing weer, beginnend vanaf de onderste positie. v Als de verplaatsing over grote afstand is, herstelt u de configuratie van de rekbehuizing naar de configuratie waarin u de rekbehuizing hebt ontvangen. Verpak de rekbehuizing in het originele verpakkingsmateriaal of gelijkwaardig materiaal. Breng ook de hoogteverstellingen naar beneden zodat de zwenkwielen het pallet niet meer raken en schroef de rekbehuizing vast aan het pallet. (R002) (L001)

viii


Gevaar!: Gevaarlijke voltage-, spannings- of energieniveaus zijn aanwezig in componenten die zijn voorzien van dit label. Open geen enkele kap of barrière waarop dit label aanwezig is. (L001) (L002)

Gevaar!: In een rek geïnstalleerde apparaten mogen niet worden gebruikt als planken of werkruimten. (L002) (L003)

of

of

3

4

1

2

of


ix

1 2 3 4

Gevaar!: Meerdere netsnoeren. Mogelijk is het product uitgerust met meerdere voedingssnoeren. Om alle gevaarlijke voltages te verwijderen, dient u alle voedingssnoeren los te koppelen. (L003) (L007)

Let op!: Heet oppervlak in de nabijheid. (L007) (L008)

Let op!: Gevaarlijke bewegende onderdelen. (L008) Alle laserproducten voldoen in de Verenigde Staten aan de vereisten van de Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) van het Department of Health and Human Services 21, Subchapter J voor klasse 1 laserproducten. In de rest van de wereld voldoen de lasers aan IEC 60825 voor laserproducten van klasse 1. Controleer het label van alle onderdelen van de laser voor certificeringsnummers en goedkeuringsgegevens.

x


Let op! Dit product kan een of meer van de volgende onderdelen bevatten: CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM of lasermodule. Dit zijn klasse 1 laserproducten. Houd rekening met het volgende: v Verwijder de kappen niet. Als u de kappen van het laserproduct opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden vervangen. v Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. (C026) Let op! In omgevingen voor gegevensverwerking kan apparatuur voorkomen die gegevens over systeemverbindingen verzenden met lasermodules die werken met een hoger vermogen dan Klasse 1. Kijk daarom nooit in het uiteinde van de glasvezelkabel of de geopende aansluiting. Hoewel het kijken in de uiteinden van een ontkoppelde glasvezelkabel niet in alle gevallen tot oogletsel hoeft te leiden, kan het wel degelijk gevaarlijk zijn. Het verdient daarom geen aanbeveling de continuïteit van glasvezels te controleren door in het ene uiteinde licht te laten schijnen en dan in het andere uiteinde te kijken. Voor het doormeten van een een glasvezelkabel kunt u een optische lichtbron en een spanningsmeter gebruiken. (C027) Let op! Dit product bevat een laser van Klasse 1M. Vermijd direct oogcontact met optische instrumenten. (C028) Let op! Bepaalde laserproducten bevatten een ingebouwde laserdiode van categorie 3A of 3B. Houd daarbij rekening met het volgende: laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. (C030) Let op! De batterij bevat lithium. Ter voorkoming van een mogelijke explosie dient u de batterij niet bloot te stellen aan open vuur of op te laden. Houd u aan het volgende: v ___ Vermijd contact van de batterij met water. v ___ Verhit de batterij niet tot meer dan 100°C v ___ Probeer de batterij niet te herstellen of uit elkaar te halen. U dient de batterij alleen te vervangen door een door IBM exemplaar. Lever gebruikte batterijen in bij een inzamelpunt voor klein chemisch afval (KCA). In de Verenigde Staten hanteert IBM een proces voor het inzamelen van dergelijke batterijen. Bel 1-800-426-4333 voor informatie. Zorg dat u het IBMonderdeelnummer van de batterij bij de hand hebt wanneer u belt. (C003) (C048) WAARSCHUWING met betrekking tot door IBM geleverde hijsapparatuur van leverancier: v De LIFT TOOL dient alleen te worden bediend door geautoriseerd personeel. v De LIFT TOOL is bedoeld voor het optillen, installeren en verwijderen van eenheden, (lading) in hogere gedeelten van een rek. Hij dient niet te worden gebruikt voor het geladen transporteren over lange opritten, noch als vervanging voor daartoe bestemde werktuigen, zoals palletpompwagens, handtransportwagens, vorkheftrucks en andere verhuisbenodigdheden. Indien dit niet uitvoerbaar is, roept u dan de hulp in van getraind personeel of maak gebruik van diensten (zoals hijskraandiensten of verhuizers). v Lees voor het gebruik de inhoud van de handleiding voor de LIFT TOOL en maak u ermee vertrouwd. Als u de veiligheidsregels niet leest, begrijpt en navolgt en de instructies niet opvolgt, kan Veiligheidsvoorschriften

xi

v v v v v

v v v v v v v v v v v

v v v v v

v

dat leiden tot schade aan eigendommen en /of tot persoonlijk letsel. Als u vragen hebt, neem dan contact op met service en ondersteuning van de leverancier. Een gedrukte handleiding moet bij de machine blijven in de daartoe bestemde hoes. De recentste handleiding vindt u op de website van de leverancier. Controleer de remfunctie van de stabilisator voor elk gebruik. Probeer de LIFT TOOL niet met kracht te verplaatsen of te verrollen als de rem van de stabilisator in werking is. Verplaats de LIFT TOOL niet als het platform opgeheven is, tenzij voor kleine veranderingen van positie. verschrijd de nominale laadcapaciteit niet. Zie de LOAD CAPACITY CHART voor maximale belading in het midden en aan de rand van het uitgeschoven platform. Hef een lading alleen op als deze zich in het midden van het platform bevindt. Plaats niet meer dan 91 kg op de rand van het laadplatform, rekening houdend met het zwaartepunt van de lading. Belaad de optie voor kantelbaar platform niet op de hoeken. Bevestig de kanteloptie voor het platform aan het platform op alle vier (4x) locaties met de bijgeleverde hardware, voorafgaande aan het gebruik. Objecten in de lading kunnen op het gladde platform zonder grote kracht open afgeschoven worden. Leun of duw daarom niet tegen de lading. Houd de kanteloptie altijd vlak, met uitzondering van kleine benodigde aanpassingen. Ga niet onder een bovenhoofdse lading staan. Niet gebruiken op oneffen oppervlak en hellingen (lange opritten). Stapel ladingen niet op elkaar. Niet bedienen onder invloed van alcohol of drugs. Zet geen ladder tegen de LIFT TOOL. Gevaar voor omkantelen. Duw of leun niet tegen de lading als het platform opgeheven is. Niet gebruiken als lift voor personen of als opstap. Niet berijden. Ga op geen enkel deel van de lift staan. Dit is geen opstap. Niet in de mast klimmen. Gebruik geen beschadigde of slecht functionerende LIFT TOOL-machine. Gevaar voor pletten of beknelling onder het platform. Lading alleen neerlaten in gebieden waarin geen personen of voorwerpen aanwezig zijn. Houd handen en voeten buiten bereik tijdens bediening. Geen vorkheftrucks. il of verplaats een niet ingepakte LIFT TOOL MACHINE niet met pompwagen, krik of vorkheftruck. Mast reikt uit boven het platform. Let op hoogte van het plafond, kabelgoten, sprinklers, lampen en bovenhoofdse objecten. Laat de LIFT TOOL niet onbeheerd met een opgeheven lading. Let op handen, vingers en kleding terwijl de apparatuur in beweging is. Draai de lier alleen om met de hand. Als het handvat van de lier niet gemakkelijk met één hand kan worden omgedraaid, is er mogelijk sprake van overbelading. Blijf niet aan de lier draaien als het onderste of bovenste punt van het platform bereikt is. Bij overmatig afrollen laat het handvat los en kan de kabel beschadigd raken. Houd het handvat altijd vast bij het neerlaten en afrollen. Controleer altijd zelf of de lier de lading vasthoudt voordat u het handvat van de lier loslaat. Een ongeluk met de lier kan leiden tot ernstig letsel. Niet gebruiken voor het verplaatsen van personen. Controleer of u een klikkend geluid hoort tijdens het optillen van de apparatuur. Controleer of de lier vergrendeld is op zijn positie voordat u het handvat loslaat. Lees de instructiepagina voordat u deze lier bedient. Laat de lier nooit vrij afrollen. Door de lier vrij te laten afrollen, kan de kabel ongelijkmatig over de trommel gewonden worden, waardoor de kabel beschadigd kan raken en er ernstig letsel kan ontstaan. (C048)

xii


Informatie over de netvoeding en bekabeling voor NEBS (Network EquipmentBuilding System) GR-1089-CORE De volgende opmerkingen zijn van toepassing op de IBM-servers die voldoen aan het NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: De apparatuur is geschikt voor installatie op de volgende locaties: v Netwerktelecommunicatiefaciliteiten v Locaties waar de NEC (National Electrical Code) van toepassing is De poorten binnen gebouwen van deze apparatuur zijn alleen geschikt om te worden aangesloten op bedrading of bekabeling binnen gebouwen of geïsoleerde bedrading en bekabeling. De poorten binnen gebouwen van deze apparatuur moeten niet met metaalverbindingen worden aangesloten op interfaces die zijn verbonden met externe locaties of de bedrading daarvan. Deze interfaces zijn ontworpen om alleen te worden gebruikt als interfaces binnen gebouwen (Type 2- of Type 4-poorten zoals wordt beschreven in GR-1089-CORE) en moeten worden geïsoleerd van de bekabeling van externe locaties. Het toevoegen van primaire bescherming is onvoldoende om deze interfaces met metaalverbindingen aan te sluiten op de bedrading van externe locaties. Opmerking: Alle Ethernet-kabels moeten zijn afgeschermd en aan beide zijden zijn geaard. Er is geen externe bescherming tegen spanningspieken vereist voor het wisselstroomsysteem. Het gelijkstroomsysteem maakt gebruik van een DC-retourontwerp (DC-I). De retourterminal van de DCbatterij moet niet worden verbonden met de aarding van het chassis of frame. Het gelijkstroomsysteem is bedoeld voor installatie in een CBN (common bonding network), zoals beschreven in GR-1089-CORE.


xiii

xiv


Overzicht van fysieke site- en hardwareplanning Voor een probleemloze installatie moet u de fysieke en operationele omgeving op doeltreffende wijze plannen. U bent degene die het beste weet waar het systeem en de bijbehorende apparatuur wordt gebruikt en wie ermee gaat werken. De klant is verantwoordelijk voor de voorbereiding van de locatie voor het gehele systeem. Uw locatieplanner zorgt er hoofdzakelijk voor dat elk systeem dusdanig wordt geïnstalleerd dat het efficiënt kan worden bediend en onderhouden. In deze onderwerpenverzameling vindt u basisinformatie voor het plannen van de systeeminstallatie. U vindt hier een overzicht van elke planningstaak én naslaginformatie om u door deze taken te loodsen. Afhankelijk van de complexiteit van het door u bestelde systeem en uw bestaande computerresources, hoeft u mogelijk niet alle vermelde stappen uit te voeren. Allereerst maakt u samen met de systeemtechnicus, een verkoopmedewerker of iemand anders die de installatie coördineert, een lijst van de hardware waarvoor u een planning wilt maken. Gebruik de samenvatting van de bestelling om de lijst samen te stellen. De lijst bevat de taken die u moet uitvoeren. U kunt gebruikmaken van de Checklist voor planning voor verdere hulp. U bent zelf verantwoordelijk voor de planning, maar u kunt ook een beroep doen op leveranciers, aannemers en verkoopmedewerkers om u te helpen bij de planning. Bepaalde systeemeenheden worden door een medewerker van de klantenondersteuning geïnstalleerd en gecontroleerd. Andere systeemeenheden moeten door de klant zelf worden geïnstalleerd. Als u er niet zeker van bent, neemt u contact op met de verkoopmedewerker. De sectie met betrekking tot fysieke planning van deze onderwerpenverzameling bevat fysieke kenmerken van een groot aantal systeemeenheden en bijbehorende producten. Als u informatie wilt over producten die niet in deze onderwerpenverzameling zijn vermeld, neemt u contact op met een verkoopmedewerker of een geautoriseerde dealer. Voordat u doorgaat met de planning, zorgt u ervoor dat de hardware en software aan uw behoeften voldoet. U kunt met uw vragen ook bij een verkoopmedewerker terecht. Deze informatie heeft betrekking op hardwareplanning, maar omdat het systeemgeheugen en het benodigde schuifgebruik deel uitmaken van de software, moet u toch enkele andere aspecten in acht nemen. Informatie over softwareproducten wordt meestal bij het gelicentieerde softwareprogramma zelf geleverd. Houd bij het plannen van hardware en software rekening met het volgende: v Beschikbare schuifruimte en beschikbaar systeemgeheugen voor het installeren van software, online documentatie en gegevens (met inbegrip van extra vrije ruimte naarmate er meer gebruikers, gegevens en toepassingen worden toegevoegd) v Compatibiliteit van alle apparaten v Compatibiliteit van softwarepakketten onderling en met de hardwareconfiguratie v Geschikte redundantie- of backupvoorzieningen in hardware en software v Overdraagbaarheid van de software naar een ander systeem, indien nodig v Vereisten en benodigdheden van de gekozen software zijn in orde v Gegevens om over te zetten naar een ander systeem


1

2


Planningsactiviteiten Aan de hand van deze informatie kunt u de fysieke installatie van de server plannen. Een goede planning van het systeem zorgt ervoor dat u minder problemen ondervindt tijdens de installatie en dat u snel aan de slag kunt. U kunt ook een beroep doen op installatieplanningmedewerkers voor hulp bij de installatieplanning. Tijdens uw planningsactiviteiten bepaalt u onder meer waar u de server wilt plaatsen en wie het systeem gaat bedienen.

Controlelijst voor planningstaken Aan de hand van deze controlelijst kunt u de planningsvoortgang documenteren. Stel samen met uw verkoopmedewerker einddatums vast voor alle taken. Wellicht kunt u het planningsrooster periodiek nakijken met uw IBM-vertegenwoordiger. Tabel 1. Controlelijst voor planningstaken Planningstap

Verantwoordelijke

Streefdatum

Datum gereed

Indeling van kantoor of computerruimte plannen (fysieke planning) Voedingssnoeren en elektrische benodigdheden gereedmaken Kabels en bekabeling gereedmaken Communicatienetwerken aanleggen of aanpassen Computerruimte verbouwen, indien nodig Planning voor onderhoud, herstel en beveiliging gereedmaken Trainingsplan ontwikkelen Toebehoren bestellen Voorbereiden op systeemaflevering

Algemene overwegingen Bij het plannen van het systeem moet u met een groot aantal aspecten rekening houden. Denk aan het volgende bij het plaatsen van het systeem: v Voldoende ruimte voor de apparatuur. v Werkomgeving van personeel dat de apparatuur gaat gebruiken (op het gebied van comfort, toegankelijkheid, accessoires en naslaginformatie). v Voldoende ruimte voor het verrichten van onderhoud aan de apparatuur. v Fysieke beveiligingsvereisten voor de apparatuur. © Copyright IBM Corp. 2014

3

v v v v v v

v v v v

Gewicht van de apparatuur. Warmteafgifte van de apparatuur. Temperatuurvereisten wanneer de apparatuur in gebruik is. Luchtvochtigheidsvereisten van de apparatuur. Luchtstroomvereisten van de apparatuur. Luchtkwaliteit op de plek waar de apparatuur wordt gebruikt In een stoffige omgeving kan het systeem bijvoorbeeld beschadigd raken. Opmerking: Het systeem en de apparatuur zijn ontworpen voor gebruik in een normale kantooromgeving. Als de omgeving niet schoon is, kan het systeem of de apparatuur beschadigd raken. U bent verantwoordelijk voor het inrichten van een geschikte gebruiksomgeving. Hoogtebeperkingen van de apparatuur. Geluidsemissieniveaus van de apparatuur. Trillingen van andere apparaten in de buurt van de plek waar de apparatuur wordt geplaatst. Aansluiting van netsnoeren.

Op de volgende pagina's vindt u informatie om u bij deze overwegingen te helpen.

Richtlijnen voor voorbereiding en fysieke planning van de locatie Dit onderwerp bevat nuttige informatie over de voorbereiding van uw locatie voordat de server wordt afgeleverd en geïnstalleerd. Aan de hand van de informatie in Site preparation and physical planning kunt u uw computercentrum voorbereiden op de installatie van een server. In het onderwerp Site preparation and physical planning komt de volgende informatie aan bod: Overwegingen bij de locatiekeuze, het gebouw en de ruimte v Locatie kiezen v Toegang v Statische elektriciteit en weerstand van de vloer v Ruimtevereisten v Constructie en belasting van de vloer v Verhoogde vloeren v Geleidingsverontreiniging v Indeling computerruimte Omgeving, veiligheid en beveiliging van de locatie v Trillingen en schokken v Verlichting v Akoestiek v Elektromagnetische compatibiliteit v Locatie computerruimte v Beveiliging van materiaal en gegevensopslag v Noodplanning voor continue werking Elektrische spanning en aarding v Algemene informatie over energie

4


v v v v v

Kwaliteit van de energie Beperkingen voor voltage en frequentie Netspanning Voedingsbron Installatie met dubbele voedingsbron

Airconditioning v Bepalen van de airconditioning v Algemene richtlijnen voor computercentra v Ontwerpcriteria voor temperatuur en luchtvochtigheid v Waarnemingsapparatuur temperatuur en luchtvochtigheid v Verplaatsing en tijdelijke opslag v Acclimatisatie v Luchtdistributie van systeem Planning voor de installatie van warmtewisselaars voor de achterklep v Planning voor de installatie van warmtewisselaars voor de achterklep v Specificaties van de warmtewisselaar v Waterspecificaties voor de secundaire koelingslus v Watertoevoerspecificaties voor secundaire lussen v Indeling en mechanische installatie v Voorgestelde bronnen voor componenten van secundaire lussen Communicatie v Planning voor communicatie

Planningsactiviteiten

5

6


Planning van de locatie en de hardware Deze onderwerpenverzameling bevat specificaties waarmee locatieplanners een fysieke locatie kunnen beoordelen op de operationele vereisten waaraan moet worden voldaan om de ruimte voor te bereiden voor een nieuwe server. U vindt hier zowel specificaties voor servers, uitbreidingseenheden, stekkers, stopcontacten en kabels als informatie over PDU's en noodvoedingen.

Hardwarespecificaties In de hardwarespecificatieformulieren vindt u allerlei informatie over uw hardware, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte.

Serverspecificaties In de serverspecificaties vindt u allerlei informatie over uw server, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Selecteer de gewenste modellen om de specificaties voor uw server te bekijken.

Serverspecificaties voor model 8247-21L, 8247-22L, 8247-42L, 8284-22A, 8286-41A en 8286-42A In de serverspecificaties vindt u allerlei informatie over uw server, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Gebruik de volgende specificaties voor het plannen van uw server. Tabel 2. Afmetingen van 8247-21L, 8247-22L en 8284-22A Breedte

Diepte

Hoogte

EIA-eenheden

Gewicht

443 mm (17.5 in.)

755 mm (29.7 in.)

87 mm (3.5 in.)

2

28,6 kg

Tabel 3. Afmetingen van 8247-42L, 8286-41A en 8286-42A Breedte

Diepte

Hoogte

EIA-eenheden

Gewicht

443 mm (17.5 in.)

756 mm

173 mm

4

43,8 kg

Tabel 4. Afmetingen bij verzending voor 8247-21L, 8247-22L en 8284-22A (zonder pallet) Breedte

Diepte

Hoogte

Gewicht

992 mm

592 mm

282 mm

37,7 kg

Tabel 5. Afmetingen bij verzending voor 8247-42L, 8286-41A en 8286-42A (zonder pallet) Breedte

Diepte

Hoogte

Gewicht

610 mm

1016 mm

345 mm

53,74 kg


7

Tabel 6. Elektrische kenmerken voor 8247-21L, 8247-22L en 8284-22A Elektrische kenmerken

Eigenschappen 1

Nominaal voltage en frequentie

900 W PSU (power supply unit): 100 - 127 V ac of 200 - 240 V ac bij 47 - 63 Hz (8247-21L) 1400 W PSU: 200 - 240 V ac bij 47 - 63 Hz (8247-22L en 8284-22A) 750 W PSU: -48 tot -53 V dc (8247-22L)

2

Warmteafgifte (maximum)

4180 Btu/uur (8247-21L) 6176 Btu/uur (8247-22L en 8284-22A) 3235 Btu/uur (8247-22L (750 W PSU: gelijkstroomoptie))

Maximaal energieverbruik

2

1225 W (8247-21L) 1810 W (8247-22L en 8284-22A) 948 W (8247-22L (750 W PSU: gelijkstroomoptie))

Maximum kVA

3

1,27 (8247-21L) 1,88 (8247-22L en 8284-22A) 0,94 (8247-22L (750 W PSU: gelijkstroomoptie))

Fase

Enkel

Opmerkingen: 1. De voedingseenheden accepteren automatisch elk voltage met het gepubliceerde nominale-voltagebereik. Als er dubbele voedingseenheden geïnstalleerd en operationeel zijn, betrekken de voedingseenheden ongeveer een gelijke hoeveelheid stroom van het elektriciteitsnet (hoofdstroomvoorziening) en bieden zij ongeveer een gelijke hoeveelheid stroom aan de belasting. 2. Stroomsterkte en warmteafgifte kunnen sterk variëren met de configuratie. Bij het plannen van een elektrisch systeem is het belangrijk maximumwaarden aan te houden. Bij het plannen van warmteafgifte kunt u de IBM Systems Energy Estimator gebruiken voor het schatten van de warmteafgifte bij een specifieke configuratie. Zie de website IBM Systems Energy Estimator voor nadere informatie. 3. Om de stroomsterkte te bereken, vermenigvuldigt u de kVA met 1000 en deelt u dat getal door het voltage. Tabel 7. Elektrische kenmerken voor 8247-42L, 8286-41A en 8286-42A Elektrische kenmerken

Eigenschappen 1

Nominaal voltage en frequentie

900 W PSU: 100 - 127 V ac of 200 - 240 V ac bij 47 - 63 Hz (828641A4 en 8286-42A) 1400 W PSU: 200 - 240 V ac bij 47 - 63 Hz (8247-42L en 8286-41A4)

Warmteafgifte (maximum)2

4845 Btu/uur (8286-41A) 7848 Btu/uur (8247-42L en 8286-42A)


2

1420 W (8286-41A) 2300 W (8247-42L en 8286-42A)

Maximum kVA

3

1.48 (8286-41A) 2.38 (8247-42L en 8286-42A)

Fase

8


Enkel

Tabel 7. Elektrische kenmerken voor 8247-42L, 8286-41A en 8286-42A (vervolg) Elektrische kenmerken

Eigenschappen

Opmerkingen: 1. De voedingseenheden accepteren automatisch elk voltage met het gepubliceerde nominale-voltagebereik. Als er dubbele voedingseenheden geïnstalleerd en operationeel zijn, betrekken de voedingseenheden ongeveer een gelijke hoeveelheid stroom van het elektriciteitsnet (hoofdstroomvoorziening) en bieden zij ongeveer een gelijke hoeveelheid stroom aan de belasting. 2. Stroomsterkte en warmteafgifte kunnen sterk variëren met de configuratie. Bij het plannen van een elektrisch systeem is het belangrijk maximumwaarden aan te houden. Bij het plannen van warmteafgifte kunt u de IBM Systems Energy Estimator gebruiken voor het schatten van de warmteafgifte bij een specifieke configuratie. Zie de website IBM Systems Energy Estimator voor nadere informatie. 3. Om de stroomsterkte te bereken, vermenigvuldigt u de kVA met 1000 en deelt u dat getal door het voltage. 4. Model 8286-41A in een towerversie is uitgerust met PSU's van 900 watt. Model 8286-41A in een rek-gemonteerde versie is uitgerust met twee PSU's van 1400 watt, maar is ook verkrijgbaar met twee PSU's van 900 watt (RPQnummer 8A2217). Tabel 8. Omgevingsvereisten Aanbevolen indien in bedrijf

Omgeving

Toelaatbaar indien in bedrijf

ASHRAE-klasse

A3

Richting luchtstroom

Voor-naar-achter

Temperatuur

1

Grenzen luchtvochtigheid

18°C - 27°C (64°F - 80°F)

5°C - 40°C

5°C - 45°C

Dauwpunt tussen 5,5°C Dauwpunt -12.0°C en 8% (60% relatieve luchtvochtig- 80% LV heid (LV)) en 15°C

Maximum dauwpunt

24°C

Maximale hoogte indien in bedrijf

3050 m (10000 ft)

Niet in bedrijf

8% - 80% LV

27°C

Temperatuur bij verzending2

-40°C tot 60°C

Relatieve luchtvochtigheid bij transport

5% - 100%

1. Verlaag boven 950 m de maximaal toegestane droge-boltemperatuur met 1°C per 175 m. 2. De maximale natte boltemperatuur is 29°C (84°F). Als een of meer featurecodes die in Tabel 9 worden vermeld, zijn geïnstalleerd, is de maximale natte boltemperatuur 28°C (82°F). Tabel 9. Ondersteunde featurecodes die van invloed zijn op de omgevingsvoorwaarden1 Featurecodes (FC's)

Namen van featurecodes

1738 / EQ38

856 GB (IBM i) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S)

1752 / EQ52

900 GB (AIX/Linux) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S)

1917 / 1866


1925 / 1869


1947 / 1868


1948 / 1927


1953 / 1929


1956 / 1844


1962 / 1817



9

Tabel 9. Ondersteunde featurecodes die van invloed zijn op de omgevingsvoorwaarden1 (vervolg) Featurecodes (FC's)

Namen van featurecodes

1964 / 1818


ESD2 / EQD2

1.14 TB (IBM i) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S)

ESD3 / EQD3

1.2 TB (AIX/Linux) 10K RPM SAS HDD (Gen2-S)

ESDU

139 GB (IBM i) 15K RPM SAS HDD (Gen3)

ESDT

146 GB (AIX/Linux) 15K RPM SAS HDD (Gen3)

ESDA


ESDB


ESDS


ESDR


ESD4


ESD5


ESD8

1.14 TB (IBM i) 10K RPM SAS HDD (Gen3)

ESD9

1.2 TB (AIX/Linux) 10K RPM SAS HDD (Gen3)

ESEY

283 GB (IBM i) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen2-S)

ESEZ

300 GB (AIX/Linux) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen2-S)

ESFA

283 GB (IBM i) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen3)

ESFB

300 GB (AIX/Linux) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen3)

ESFE

571 GB (IBM i) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen3)

ESFF

600 GB (AIX/Linux) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen3)

ESFN

571 GB (IBM i) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen2-S)

ESFP

600 GB (AIX/Linux) 15K RPM 4KN SAS HDD (Gen2-S)

ESDE


ESDF


ESDN


ESDP


Opmerking: 1. Met elke featurecode die in deze tabel wordt vermeld en die in uw systeem is geïnstalleerd, wordt de maximale natte boltemperatuur die tijdens verzending is toegestaan verlaagd van 29°C (84°F) tot 28°C (82°F). Tabel 10. Geluidsemissies voor de 8247-21L Productbeschrijving

Model 8247-21L met één processor, twaalf vasteschijfstations en twee voedingseenheden.

10

Opgegeven A-gewogen geluidsvermogen, LWad (B) 1, 2, 3

Opgegeven A-gewogen geluidsvermogen, LpAm (dB) 1, 2, 3

In gebruik

In gebruik

6,4


Niet actief

6,4

47

Niet actief

47

Tabel 10. Geluidsemissies voor de 8247-21L (vervolg) Productbeschrijving



Model 8247-21L met één processor, twaalf vasteschijfstations en twee voedingseenheden. Het systeem is in Turbo-modus, in het systeem zijn PCIe3 SAS-adapters (EJ0M en EJ11) geïnstalleerd of beide zijn het geval. Model 8247-21L met één processor, twaalf vasteschijfstations en twee voedingseenheden.

6,9

6,9

52

52

8.45,6

6.95

69

52

7,94

6,44

644

474

Het systeem is in Turbo-modus met een zware werkbelasting. Model 8247-21L met één processor, twaalf vasteschijfstations en twee voedingseenheden. Het systeem is in Turbo-modus met een zware werkbelasting. In het systeem zijn geluidsdempende kleppen (FC 6248 of 6249) geïnstalleerd. Opmerkingen: 1. LWad is de bovengrens van het A-gewogen geluidsvermogen. LpAm is de gemiddelde A-gewogen geluidsdruk gemeten op een afstand van 1 meter. 2. Alle maten zijn in overeenstemming met ISO 7779 en conform ISO 9296. 3. 10 dB (decibel) is gelijk aan 1 B (bel). 4. Geschat. 5. Opmerking: Mogelijk gelden er voor u en uw serverinstallatie overheidsregels voor geluidsniveaus op de werkplek (zoals richtlijnen van de OHSA of de Europese Unie). Dit IBM-systeem is verkrijgbaar in de rekken FC 7014-T00 en 7014-T42 met optionele geluiddempende kleppen waarmee de geluidsniveaus van het systeem sterk worden verminderd. Het werkelijke geluidsdrukniveau van de installatie is afhankelijk van een aantal factoren, waaronder het aantal rekken in de installatie, de grootte, de materialen en de configuratie van de ruimte waarin de rekken worden geïnstalleerd, het geluidsniveau van andere apparatuur, de omgevingstemperatuur in de ruimte en de werkplek van de werknemer in relatie tot de apparatuur. De naleving van dergelijke overheidsvoorschriften is verder afhankelijk van aanvullende factoren, zoals de duur van de blootstelling en de gehoorbescherming van de werknemers. U wordt door IBM aangeraden contact op te nemen met gekwalificeerde deskundigen ter zake om te controleren of u voldoet aan de van toepassing zijnde richtlijnen. 6. IBM beveelt aan in een rek ten hoogste tien 8247-21L-server te plaatsen, of als alternatief de rekken FC 7014-T00 of 7014-T42 te gebruiken met geluidsdempende kleppen (FC 6248 of 6249) om het geluidsvolume te beperken.


11

Tabel 11. Geluidsafgifte van de 8247-22L en 8284-22A Productbeschrijving

Model 8247-22L en 8284-22A met twee processors, twaalf vasteschijfstations en twee voedingseenheden. Model 8247-22L en 8284-22A met twee processors, twaalf vasteschijfstations en twee voedingseenheden.



In gebruik

In gebruik

Niet actief

Niet actief

6,5

6,5

48

48

7,1

7,1

54

54

8,85,6

7,1

70

54

8,34,5,6

6,64

654

494

In het systeem zijn PCIe3 SAS-adapters (EJ0M en EJ11) geïnstalleerd. Model 8247-22L en 8284-22A met twee processors, twaalf vasteschijfstations en twee voedingseenheden. Het systeem is in Turbo-modus. Model 8247-22L en 8284-22A met twee processors, twaalf vasteschijfstations en twee voedingseenheden. Het systeem is in Turbo-modus. In het systeem zijn geluidsdempende kleppen (FC 6248 of 6249) geïnstalleerd.

12


Tabel 11. Geluidsafgifte van de 8247-22L en 8284-22A (vervolg) Productbeschrijving



Opmerkingen: 1. LWad is de bovengrens van het A-gewogen geluidsvermogen. LpAm is de gemiddelde A-gewogen geluidsdruk gemeten op een afstand van 1 meter. 2. Alle maten zijn in overeenstemming met ISO 7779 en conform ISO 9296. 3. 10 dB (decibel) is gelijk aan 1 B (bel). 4. Geschat. 5. Opmerking: Mogelijk gelden er voor u en uw serverinstallatie overheidsregels voor geluidsniveaus op de werkplek (zoals richtlijnen van de OHSA of de Europese Unie). Dit IBM-systeem is verkrijgbaar in de rekken FC 7014-T00 en 7014-T42 met optionele geluiddempende kleppen waarmee de geluidsniveaus van het systeem sterk worden verminderd. Het werkelijke geluidsdrukniveau van de installatie is afhankelijk van een aantal factoren, waaronder het aantal rekken in de installatie, de grootte, de materialen en de configuratie van de ruimte waarin de rekken worden geïnstalleerd, het geluidsniveau van andere apparatuur, de omgevingstemperatuur in de ruimte en de werkplek van de werknemer in relatie tot de apparatuur. De naleving van dergelijke overheidsvoorschriften is verder afhankelijk van aanvullende factoren, zoals de duur van de blootstelling en de gehoorbescherming van de werknemers. U wordt door IBM aangeraden contact op te nemen met gekwalificeerde deskundigen ter zake om te controleren of u voldoet aan de van toepassing zijnde richtlijnen. 6. IBM beveelt aan in een rek ten hoogste vier 8247-22L- of 8284-22A-servers (16 bij gebruik van de rekken FC 7014-T00 of 7014-T42 met geluidsdempende kleppen FC 6248 of 6249) als de Turbo-modus ingeschakeld is, om het geluid te beperken. Tabel 12. Geluidsemissies voor de 8247-42L Productbeschrijving

Model 8247-42L met twee processors, acht 32 GB DIMM's, acht vasteschijfstations en vier voedingseenheden. Model 8247-42L met twee processors, acht 32 GB DIMM's, acht vasteschijfstations en vier voedingseenheden.



In gebruik

In gebruik

Niet actief

Niet actief

6,8

6,8

52

52

7,85

7,85

63

63

In het systeem is FC ELP2 of ELP5 geïnstalleerd.


13

Tabel 12. Geluidsemissies voor de 8247-42L (vervolg) Productbeschrijving



Model 8247-42L met twee processors, acht 32 GB DIMM's, acht vasteschijfstations en vier voedingseenheden. Het systeem is in Turbo-modus, in het systeem zijn PCIe3 SAS-adapters (FC EJ0L, EJ0J, EJ10, of EJ11) geïnstalleerd of beide zijn het geval. Model 8247-42L met twee processors, acht 32 GB DIMM's, acht vasteschijfstations en vier voedingseenheden.

7.854

7.854

65

65

8.34

8.34

71

71

In het systeem zijn PCIe3 SAS-adapters (FC EC49) geïnstalleerd. Opmerkingen: 1. LWad is de bovengrens van het A-gewogen geluidsvermogen. LpAm is de gemiddelde A-gewogen geluidsdruk gemeten op een afstand van 1 meter. 2. Alle maten zijn in overeenstemming met ISO 7779 en conform ISO 9296. 3. 10 dB (decibel) is gelijk aan 1 B (bel). 4. Opmerking: Mogelijk gelden er voor u en uw serverinstallatie overheidsregels voor geluidsniveaus op de werkplek (zoals richtlijnen van de OHSA of de Europese Unie). Dit IBM-systeem is verkrijgbaar in de rekken FC 7014-T00 en 7014-T42 met optionele geluiddempende kleppen waarmee de geluidsniveaus van het systeem sterk worden verminderd. Het werkelijke geluidsdrukniveau van de installatie is afhankelijk van een aantal factoren, waaronder het aantal rekken in de installatie, de grootte, de materialen en de configuratie van de ruimte waarin de rekken worden geïnstalleerd, het geluidsniveau van andere apparatuur, de omgevingstemperatuur in de ruimte en de werkplek van de werknemer in relatie tot de apparatuur. De naleving van dergelijke overheidsvoorschriften is verder afhankelijk van aanvullende factoren, zoals de duur van de blootstelling en de gehoorbescherming van de werknemers. U wordt door IBM aangeraden contact op te nemen met gekwalificeerde deskundigen ter zake om te controleren of u voldoet aan de van toepassing zijnde richtlijnen. Tabel 13. Geluidsemissies voor de 8286-41A Productbeschrijving

Model 8286-41A met één processor, zes vasteschijfstations en twee 900Wvoedingseenheden.



In gebruik

In gebruik

5,9

Tower-versie

14


Niet actief

5,9

40

Niet actief

40

Tabel 13. Geluidsemissies voor de 8286-41A (vervolg) Productbeschrijving Model 8286-41A met één processor, zes vasteschijfstations en twee 900Wvoedingseenheden.



6,3

6,3

44

44

6.0

6.0

44

44

6,6

6,6

51

51

7,4

7,4

60

60

Het systeem is in Turbo-modus. Tower-versie Model 8286-41A met één processor, (FC EPX6), twaalf vasteschijfstations en twee voedingseenheden. Rekversie Model 8286-41A met één processor, (FC EPX6), twaalf schijfstations en twee voedingseenheden. Het systeem is in Turbo-modus. Rekversie Model 8286-41A met één processor, (FC EPX6), twaalf vasteschijfstations en twee voedingseenheden. In het systeem zijn PCIe-voorzieningen (EJ0L, EJ0J, EJ10, EJ12) geïnstalleerd. Rekversie Opmerkingen: 1. LWad is de bovengrens van het A-gewogen geluidsvermogen. LpAm is de gemiddelde A-gewogen geluidsdruk gemeten op een afstand van 1 meter. 2. Alle maten zijn in overeenstemming met ISO 7779 en conform ISO 9296. 3. 10 dB (decibel) is gelijk aan 1 B (bel). Tabel 14. Geluidsemissies voor de 8286-42A Productbeschrijving



In gebruik

In gebruik

Niet actief

Niet actief


15

Tabel 14. Geluidsemissies voor de 8286-42A (vervolg) Productbeschrijving Model 8286-42A met twee processors, acht 32 GB DIMM's, vier voedingseenheden en acht vasteschijfstations. Model 8284-22A en 8286-42A met twee processors, acht 32 GB DIMM's, vier voedingseenheden en acht vasteschijfstations.



6,8

6,8

52

52

7,855

7,855

65

65

7,34

7,34

604

604

Het systeem is in Turbo-modus, in het systeem zijn PCIe3 SAS-adapters (EJ0L, EJ0J, EJ10, EJ1) geïnstalleerd of beide zijn het geval. Model 8284-22A en 8286-42A met twee processors, acht 32 GB DIMM's, vier voedingseenheden en acht vasteschijfstations. Het systeem is in Turbo-modus, in het systeem zijn PCIe3 SAS-adapters (EJ0L, EJ0J, EJ10, EJ1) geïnstalleerd of beide zijn het geval. In het systeem zijn geluidsdempende kleppen (FC 6248 of 6249) geïnstalleerd.

16


Tabel 14. Geluidsemissies voor de 8286-42A (vervolg) Productbeschrijving



Opmerkingen: 1. LWad is de bovengrens van het A-gewogen geluidsvermogen. LpAm is de gemiddelde A-gewogen geluidsdruk gemeten op een afstand van 1 meter. 2. Alle maten zijn in overeenstemming met ISO 7779 en conform ISO 9296. 3. 10 dB (decibel) is gelijk aan 1 B (bel). 4. Geschat. 5. Opmerking: Mogelijk gelden er voor u en uw serverinstallatie overheidsregels voor geluidsniveaus op de werkplek (zoals richtlijnen van de OHSA of de Europese Unie). Dit IBM-systeem is verkrijgbaar in de rekken FC 7014-T00 en 7014-T42 met optionele geluiddempende kleppen waarmee de geluidsniveaus van het systeem sterk worden verminderd. Het werkelijke geluidsdrukniveau van de installatie is afhankelijk van een aantal factoren, waaronder het aantal rekken in de installatie, de grootte, de materialen en de configuratie van de ruimte waarin de rekken worden geïnstalleerd, het geluidsniveau van andere apparatuur, de omgevingstemperatuur in de ruimte en de werkplek van de werknemer in relatie tot de apparatuur. De naleving van dergelijke overheidsvoorschriften is verder afhankelijk van aanvullende factoren, zoals de duur van de blootstelling en de gehoorbescherming van de werknemers. U wordt door IBM aangeraden contact op te nemen met gekwalificeerde deskundigen ter zake om te controleren of u voldoet aan de van toepassing zijnde richtlijnen. Tabel 15. Serviceruimtes Vrije ruimte

Voorkant

Achter

In gebruik

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)

Niet in bedrijf

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)

Links of rechts

Boven

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)

Elektromagnetische compatibiliteit: CISPR 22; CISPR 24; FCC, CFR 47, Part 15 (VS); VCCI (Japan); Directive 2004/108/EC (EEA); ICES-003, Issue 4 (Canada); ACMA radio communications standard (Australië, Nieuw-Zeeland); CNS 13438 (Taiwan); Radio Waves Act, MIC Rule No. 210 (Korea) ; Commodity Inspection Law (China); TCVN 7189 (Vietnam); MoCI (Saoedi-Arabië); SI 961 (Israël); GOST R 51318.22, 51318.24 (Rusland) Naleving van Veiligheidsrichtlijnen: IEC/EN 60950-1; UL/CSA 60950-1

Speciale overwegingen voor de Hardware Management Console Als de server wordt beheerd met een Hardware Management Console, moet de console in dezelfde ruimte worden geplaatst op een afstand van maximaal 8 m van de server. Meer overwegingen vindt u onder Installatie en configuratie van de HMC. Opmerking: In plaats van een lokale HMC kunt u ook een ondersteund apparaat zoals een PC gebruiken dat verbindings- en machtigingsmogelijkheden biedt om te werken via een op afstand aangesloten HMC. Het lokale apparaat moet zich in dezelfde ruimte bevinden op maximaal 8 m afstand van de server. Dit lokale apparaat moet dezelfde functionaliteit bieden als de HMC die wordt vervangen. Het lokale apparaat is vereist voor de servicemedewerker om onderhoud te verrichten aan het systeem. Waterkoelingsoptie voor model 8247-22L en 8284-22A (Featurecode ER2C): Meer informatie over de waterkoelingsoptie die beschikbaar is voor 8247-22L- en 8284-22A-servers die een rek van het type 7965-94Y gebruiken, inclusief overzicht, afmetingen, temperatuur, en omgevingsspecificaties en -vereisten.


17

Overzicht Deze featurecode is beschikbaar voor 8247-22L- en 8284-22A-servers die rekken van het type 7965-94Y gebruiken. Meer informatie over 7965-94Y-rekken vindt u in “Planning voor de rekken 7953-94X en 7965-94Y” op pagina 56. Deze featurecode ondersteunt een verdeelstuk binnen het rek dat in verbinding staat met elk systeem voor koeling van de systeemprocessors. Het verdeelstuk wordt rechts aan de achterkant van het rek geplaatst (gezien vanaf de achterzijde van het rek), waar meestal zij-PDU's worden geïnstalleerd.

Figuur 1. Verdeelstuk

Voor meer informatie over waterkoelingsvereisten, raadpleegt u “Specificaties en vereisten voor waterkoelingssystemen” op pagina 148. Tabel 16. Gewicht Configuratie

Gewicht

Rek met verdeelstuk (droog)

13.6 kg

Rek met verdeelstuk (met water)

17.5 kg

De warmtewisselaar in de achterklep kan worden gebruikt voor dit rek. Voor meer informatie over warmtewisselaars voor de achterklep, raadpleegt u “Warmtewisselaar voor achterklep, Model 1164-95X” op pagina 63. Koelingscapaciteit Het verdeelstuk koelt een deel van de totale warmte van het systeem. De resterende warmte van het systeem moet worden gekoeld via de lucht binnen het datacenter.

18


Tabel 17. Koelingscapaciteit Koelingstype


Warmteafgifte

Warmte naar water

550 Watt

1877 BTU/uur

Warmte naar lucht

1260 Watt

4299 BTU/uur

Slangen De servers maken een snelle verbinding met het verdeelstuk. Het verdeelstuk heeft een ingang voor koud water die naar het rek leidt en een uitgang voor warm water. Slangen worden geleverd door IBM. De slangen kunnen op maat worden afgeknipt, maar moeten worden schoongemaakt, zodat er zich geen deeltjes binnen de slang bevinden ten tijde van de installatie. Er moet voor de lengte van de slang enige speling worden aangehouden om het installeren te vereenvoudigen. Voor meer informatie over aanbevolen klemmen, raadpleegt u Oetiker.

(2x) Koppeling (4x) Klem

(2x) Slang

(3x) Aanvoerlabel

P8HAD003-0

(3x) Retourlabel

Figuur 2. Slangenset Tabel 18. Slangeninformatie

Afmetingen of type

Slanglengte

426.72 cm

Slanguiteinde computerzijde

Snelle verbinding

Slanguiteinde watertoevoerzijde

25,4 mm (1 in.) NPT-fitting (mannetje) en klem

Buigstraal

203.2 mm

Binnenwijdte slang

25,4 mm (1 inch) plus of min 0.5 mm

Buitenwijdte slang

34.54 mm plus of min 0.76 mm

1


19

Tabel 18. (vervolg) Slangeninformatie

Afmetingen of type

Opmerking: De geleverde slangenset bevat de volgende items: v Twee slangen voorzien van snelkoppelingen voor verbinding met een verdeelstuk v Twee 25.4 mm (1 inch) NPTM-snelkoppelingen v Vier Oetiker slangklemmen 16703242 v Drie labels voor toevoer v Drie labels voor afvoer 1

U moet zorgen voor een 25.4 mm (1 inch) NPT-fitting (vrouwtje) aan de installatieslangen.

Waterstroomsnelheid en drukverlies De volgende grafieken tonen drukverlies in het verdeelstuk op basis van de instroomsnelheid naar het verdeelstuk. Belangrijk: De temperatuur van het water moet boven het dauwpunt van de lucht in de ruimte blijven, om te voorkomen dat er zich condensatie vormt op pijpen, slangen, of apparatuur. Stroomsnelheid rek vs verlaging druk 14

Verlaging van druk (psi)

12 10 8 6 4 2 0 0

2

4

6

8

10

12

14

10 modules geïnstalleerd in rek





De aanbevolen stroom is 0,5 gpm per knooppunt en wordt aangeduid door de verticale staaf in elke lijn.

Figuur 3. Stroomsnelheid en drukverlies (metrische eenheden)

20


P8HAD000-1

Stroomsnelheid (gpm)

Stroomsnelheid rek vs verlaging druk 100 90

Verlaging van druk (kPa)

80 70 60 50 40 30 20 10 0 0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50






De aanbevolen stroom is 0,5 gpm per knooppunt en wordt aangeduid door de verticale staaf in elke lijn.

P8HAD001-1

Stroomsnelheid (l/min)

Figuur 4. Stroomsnelheid en drukverlies (standaard eenheden)

Vereisten voor koelingslus v Een secundaire koelingslus, afzonderlijk van de koelingslus voor de van de hoofdsite, is vereist voor het verdeelstuk. v Koelingsdistributie-eenheden zijn beschikbaar bij leveranciers als Eaton-Williams. v De secundaire koelingslus moet voldoen aan de vereisten die zijn beschreven in de chemische specificaties voor het water. Voor meer informatie over chemische vereisten voor het water, raadpleegt u “Specificaties en vereisten voor waterkoelingssystemen” op pagina 148. Omgevingsvereisten Tabel 19. Omgevingsvereisten Aanbevolen indien in bedrijf

Omgeving


ASHRAE-klasse

A3


Voor-naar-achter

Temperatuur

1


18°C - 27°C

5°C - 40°C

1°C - 60°C

Dauwpunt tussen 5,5°C Dauwpunt -12,0°C en 8% (60% relatieve luchtvochtig- 80% LV heid (LV)) en 15°C

Maximum dauwpunt

24°C


3050 m (10000 ft)

Niet in bedrijf

5% - 80% LV

27°C

Temperatuur bij transport

-40°C tot 60°C


5% - 100%

1. Verlaag boven 950 m de maximaal toegestane droge-boltemperatuur met 1°C per 175 m. IBM adviseert een temperatuur tussen 18°C en 30°C.


21

Model 8247-21L, 8247-22L en 8284-22A - Technische documentatie voor EU-richtlijn 617/2013: International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, New York 10504 http://www.ibm.com/customersupport/ Tabel 20. Systeemkenmerken Systeemkenmerken

Eigenschappen

Producttype

Computerserver

Jaar van eerste fabricage

2014

geluidsniveau (gedeclareerde dBAgeluidsvermogen van de computer)

70 dB

Tabel 21. Spanningseigenschappen Spanningseigenschappen

Eigenschappen

Efficiëntie van interne/externe voedingseenheid Verificatie van 80 PLUS en testrapport 900 W Verificatie van 80 PLUS en testrapport 1400 W Maximumvermogen (watt)

1225 W (8247-21L) 1810 W (8247-22L en 8284-22A)

Vermogen niet-actief (watt)

752 W

Vermogen in sluimerstand (watt)

NVT voor servers

Vermogen in uit-stand (watt)

24 W

Tabel 22. Testparameters voor metingen Testparameters

Eigenschappen

Testvoltage en frequentie

230 V ac bij 50 Hz of 60 Hz

Totale harmonische vervorming van het systeem De maximale harmonische inhoud van het golfvormige voor levering van elektriciteit invoervoltage is gelijk aan of minder dan 2%. De kwalificatie voldoet aan EN 61000-3-2. Informatie en documentatie over de instelling van instrumenten en circuits die worden gebruikt voor elektrische tests

ENERGY STAR Test Method for Computer Servers; ECOVA Generalized Test Protocol for Calculating the Energy Efficiency of Internal Ac-Dc and Dc-Dc Power Supplies

Meetmethodologie die wordt gebruikt om de informatie in dit document te bepalen

ENERGY STAR Servers Version 2.0 Program Requirements; ECOVA Generalized Test Protocol for Calculating the Energy Efficiency of Internal Ac-Dc and Dc-Dc Power Supplies

Model 8247-42L Technische documentatie voor EU-richtlijn 617/2013: International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, New York 10504 http://www.ibm.com/customersupport/

IBM Power System S824L Tabel 23. Systeemkenmerken Systeemkenmerken

Eigenschappen

Producttype

Computerserver


2014

22


Tabel 23. Systeemkenmerken (vervolg) Systeemkenmerken

Eigenschappen


65 dB


Eigenschappen

Efficiëntie van interne/externe voedingseenheid

Verificatie van 80 PLUS en testrapport 1400 W

Maximumvermogen (watt)

2300 W


615 W


NVT voor servers


24 W


Eigenschappen





Meetmethodoe die wordt gebruikt om de informatie in dit document te bepalen


Model 8286-41A en 8286-42A Technische documentatie voor EU-richtlijn 617/2013: International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, New York 10504 http://www.ibm.com/customersupport/ Tabel 26. Systeemkenmerken Systeemkenmerken

Eigenschappen

Producttype

Computerserver


2014


65 dB


Eigenschappen

Efficiëntie van interne/externe voedingseenheid Verificatie van 80 PLUS en testrapport 900 W Verificatie van 80 PLUS en testrapport 1400 W Maximumvermogen (watt)

1420 W (8286-41A) 2300 W (8286-42A)


873 W


23

Tabel 27. Spanningseigenschappen (vervolg) Spanningseigenschappen

Eigenschappen


NVT voor servers


24 W


Eigenschappen





Meetmethodologie die wordt gebruikt om de informatie in dit document te bepalen


Specificaties voor uitbreidingseenheden en migratietowers In deze specificaties voor uitbreidingseenheden en migratietowers vindt u allerlei informatie over uw hardware, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Selecteer een model om de specificaties te bekijken.

5887-uitbreidingseenheid In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw uitbreidingseenheid, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Tabel 29. Afmetingen van in een rek gemonteerde uitbreidingseenheid Gewicht (met stations geïnstalleerd)

Breedte

Diepte (inclusief frontplaat)

Hoogte (inclusief ondersteuningsrails)

25,4 kg

448,6 mm (17,7 in.)

530 mm (20,9 in.)

87,4 mm (3,4 in.)

Tabel 30. Elektrisch Elektrische kenmerken 1

Eigenschappen

kVA (maximum)

0,32

Nominale voltage en frequentie

100 - 127 V wisselstroom of 200 - 240 V wisselstroom bij 50 - 60 Hz

Warmte-uitvoer (maximum)1

1024 Btu/uur (300 W)

Energievereisten (maximum)

300 W

Energiefactor

0.94

Lekstroom (maximum)

1,2 mA

Fase

1

1

Alle metingen zijn verricht in overeenstemming met ISO 7779 en conform ISO 9296.

24


Tabel 31. Temperatuurvereisten In bedrijf

Niet in bedrijf 1

10°C - 38°C (50°F - 100,4°F)

-40°C - 60°C (-40°F - 140°F)

1

Voor de maximumtemperatuur van 38°C geldt een vermindering van 1 °C per 137 m boven 1295 m.

Tabel 32. Omgevingsvoorwaarden Omgeving

In bedrijf

Niet in bedrijf

Maximumhoogte

Niet-condenserende luchtvochtigheid

20% - 80% (toegestaan) 40% - 55% (aanbevolen)

8% - 80% (met inbegrip van condensatie) 2134 m (7000 ft)

Natte-boltemperatuur

21°C

27°C

Tabel 33. Geluidsemissies1 Eigenschappen

In bedrijf

Niet actief

LWAd

6,0 bel

6,0 bel

43 dB

43 dB

L

pAm

(op een afstand van 1 m)

1

Enkele opslagmodule in een standaard 19-inch rek met 24 stations, normale omgevingswaarden in een rek zonder voor- en achterklep. Voor een beschrijving van geluidsemissieniveaus raadpleegt u Akoestiek. Alle maten zijn in overeenstemming met ISO 7779 en conform ISO 9296. Tabel 34. Serviceruimte voor in een rek gemonteerde uitbreidingseenheid Voorkant

Achterkant

Zijkanten

914 mm

914 mm

914 mm

Ruimtes aan de zij- en bovenkant zijn optioneel als het apparaat in gebruik is.

Naleving van de veiligheid: Deze hardware is ontworpen en gecertificeerd om aan de volgende veiligheidsvoorschriften te voldoen: UL 60950; CAN/CSA C22.2 No. 60950–00; EN 60950; IEC 60950 inclusief alle Nationale Verschillen

PCIe Gen3 I/O-uitbreidingsmodule (featurecode EMX0) In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw uitbreidingseenheid, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Tabel 35. Afmetingen van in een rek gemonteerde uitbreidingseenheid Breedte

Diepte

Hoogte

Gewicht (maximaal)

482 mm

802 mm

173 mm, 4 EIA-eenheden

54,4 kg

Tabel 36. Elektriciteit1,2 Elektrische kenmerken

Eigenschappen


100 - 127 V ac of 200 - 240 V ac bij 50 of 60 Hz plus of min 3 Hz (FC EMXA)


1740 BTU/uur


510 W

Maximum kVA

0,520


25

Tabel 36. Elektriciteit1,2 (vervolg) Elektrische kenmerken

Eigenschappen

Fase

Enkel

Opmerkingen: 1. Voorlopige gegevens kunnen veranderen. 2. Alle maten zijn in overeenstemming met ISO 7779 en conform ISO 9296. Tabel 37. Omgevingsvereisten Aanbevolen indien in bedrijf

Omgeving


ASHRAE-klasse

A3


Voor-naar-achter

Temperatuur

1


18°C - 27°C

5°C - 40°C

1°C - 60°C

Dauwpunt tussen 5,5°C Dauwpunt -12.0°C en 8% (60% relatieve luchtvochtig- 80% LV heid (LV)) en 15°C

Maximum dauwpunt

24°C


3050 m (10000 ft)

Niet in bedrijf

5% - 80% RH

27°C


-40°C tot 60°C


5% - 100%

1. Verlaag boven 950 m de maximaal toegestane droge-boltemperatuur met 1°C per 175 m. Tabel 38. Serviceruimte voor in een rek gemonteerde uitbreidingseenheid Voorkant

Achterkant

Zijkanten

914 mm

914 mm

914 mm


Naleving van de veiligheidsvoorschriften: Deze hardware is ontworpen en gecertificeerd om aan de volgende veiligheidsvoorschriften te voldoen: UL 60950; CAN/CSA C22.2 No. 60950–00; EN 60950; IEC 60950 inclusief alle Nationale Verschillen.

Rekspecificaties In de rekspecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. De specificaties van niet-IBM-rekken vindt u in Installatie van een rek dat niet bij IBM is aangeschaft. Selecteer uw rekmodel om de bijbehorende specificaties te bekijken. Verwante verwijzing: “Specificaties voor installatie van rekken die niet bijIBM zijn aangeschaft” op pagina 72 Informatie over de vereisten en specificaties voor installatie van IBM-systemen van rekken die niet bij IBM zijn aangeschaft.

Model 0550 en rek 9406-830 In de rekspecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte.

26


Figuur 5. 0550-rek

Figuur 6. 0550-rekconfiguratie Tabel 39. Afmetingen Gewicht bij maximale configuratie

Breedte

Diepte

Hoogte

EIA-eenheden

644 kg

650 mm

1020 mm

1800 mm

36

Het rek van 1,8 m heeft nog 10 EIA-eenheden ruimte over. Deze ruimte wordt gevuld met een 5 EIA-afdekpaneel, een 3 EIA-afdekpaneel en twee 1 EIA-afdekpanelen. Omdat het rek geen stroomverdeler heeft, vereist het rekmodel 9406-830 een netsnoer dat lang genoeg is om in een stopcontact te stoppen. Het netsnoer voor rekmodel 9406-830 moet worden gebruikt om het bijbehorende stopcontact vast te stellen. Tabel 40. Elektrisch Elektrische kenmerken

Eigenschappen

kVA (maximum)

1,684


200 - 240 V ac bij 50 - 60 plus of min 0,5 Hz


5461 Btu/uur (1600 W) Planning van de locatie en de hardware

27

Tabel 40. Elektrisch (vervolg) Elektrische kenmerken

Eigenschappen


1600 W

Energiefactor

0,95

Inkomende stroom

80 A

Lekstroom (maximum)

3,5 mA

Fase

1

Tabel 41. Vrije ruimte voor service Voorkant

Achterkant

Zijkanten

Boven

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)


Featurecode 0550

1

Specificatie bovenrek None

Specificatie onderrek None

PDU-ondersteuning 0 tot 4

2

1

Tien EIA-eenheden aan ruimte die niet worden beheerd door de configuratiefunctie.

2

Featurecodes 5160, 5161 en 5162.

3

Model 9406-830 wordt niet aangesloten op een PDU.

Rek van model 0551 In de 0551-rekspecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek. De 0551 bevat een leeg 1,8 m rek (36 EIA-eenheden aan totale ruimte).

Figuur 7. 0551-rek

28


Netsnoeren Model 9406-8303, PDU

Tabel 42. Afmetingen Gewicht bij maximale configuratie Het gewicht van het lege rek is 244 kg.

Breedte

Diepte

Hoogte

650 mm

1020 mm

1800 mm

Tabel 43. Temperatuurvereisten In gebruik

Niet in bedrijf

10°C - 38°C (50°F - 100,4°F)

1°C - 60°C (33,8°F - 140°F)

Tabel 44. Omgevingsvereisten Omgeving

In gebruik

Niet in bedrijf

Niet condenserende luchtvochtigheid

8% - 80%

8% - 80%


22,8°C

22,8°C

Maximumhoogte

3048 m (10000 ft)

3048 m (10000 ft)

Geluidsemissie

Geluidsniveaus voor rekken vormen een functie van het aantal en type geïnstalleerde laden. Zie de specificaties van de server en de hardware voor specifieke vereisten

Geluidsniveaus voor rekken vormen een functie van het aantal en type geïnstalleerde laden. Zie de specificaties van de server en de hardware voor specifieke vereisten

Tabel 45. Serviceruimtes Voorkant

Achterkant

Zijkanten

Boven

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)

Ruimtes aan de zij- en bovenkant zijn optioneel als het apparaat in gebruik is

Opmerkingen: 1. Het rek van 1,8 m heeft nog 10 EIA-eenheden ruimte over. Deze ruimte wordt gevuld met een 5 EIAafdekpaneel, een 3 EIA-afdekpaneel en twee 1 EIA-afdekpanelen. Omdat het rek geen energieverdeling heeft, vereist het model 830 een netsnoer dat lang genoeg is om in een stopcontact te stoppen. Het netsnoer voor model 830 moet worden gebruikt om het bijbehorende stopcontact vast te stellen. 2. Er zijn geluiddempende kleppen beschikbaar voor de IBM -rekken. Featurecode 6248 is beschikbaar voor de 0551- en 7014-T00-rekken. Featurecode 6249 is beschikbaar voor de 0553- en 7014-T42-rekken. De algehele geluidsreductie is ongeveer 6 dB. Door de kleppen worden de rekken 381 mm (15 inch) dieper. 3. Voor een beschrijving van geluidsemissieniveaus raadpleegt u Akoestiek.

Locatie van zwenkwielen en stelpoten Figuur 8 op pagina 30 geeft de locaties aan van de zwenkwielen en stelpoten voor de rekken 7014-T00, 7014-T42, 0551, 0553 en 0555.


29

Figuur 8. Locatie van zwenkwielen en stelpoten

Rekconfiguraties voor modellen 0551, 0553, 0555 en 7014 De 0551 of 7014-T00 voorzien in een rek van 1,8 m (met een totale ruimte van 36 EIA-eenheden). De 7014-T42 of 0553 voorzien in een rek van 2,0 m (met een totale ruimte van 42 EIA-eenheden).

Featurecode 7884 en 0229

Figuur 9. Featurecode 7884

30


IBM -rek 0551

1

Rek, specificatiecode 7884, 0229


2

Netsnoeren 7884, PDU3

05531 70144 0555 1

0551 is een leeg rek van 1,8 m met een totale ruimte van 36 EIA-eenheden. 0553 is een rek van 2,0 m met een totale ruimte van 42 EIA-eenheden. 2

0551, 0553, en 0555 featurecodes 5160, 5161, 5163 en 7188. 7014 featurecodes 7176, 7177, 7178 en 7188.

3

Als u eenheden wilt aansluiten op een PDU, hebt u daarbij een verbindingskabel met featurecode 6458, 6459, 6095 of 9911 nodig. Als u een redundante voeding (featurecode 5158) bestelt, hebt u een tweede verbindingskabel met deze featurecode nodig. 4

7014-T00 is een rek van 1,8 m met een totale ruimte van 36 EIA-eenheden. 7014-T42 is een rek van 2,0 m met een totale ruimte van 42 EIA-eenheden. Het rek bevat een PDU, featurecode 9188, 9176, 9177 of 9178.

Featurecode 0230 en 7886

Figuur 10. 550 in rek IBM -rek 7014

1

Rek, specificatiecode 0230 en 7886


2

Netsnoeren PDU3

1

7014-T00 is een rek van 1,8 m met een totale ruimte van 36 EIA-eenheden. 7014-T42 is een rek van 2,0 m met een totale ruimte van 42 EIA-eenheden. Het rek bevat een PDU, featurecode 9188, 9176, 9177 of 9178. 2


3

Voor het aansluiten van eenheden op een PDU zijn er twee verbindingskabels met featurecode 6458, 6459, 6095 of 9911 vereist.


31

Featurecodes 0231, 0232, 0241 en 0242

Figuur 11. 570 in rek IBM -rek 0551

1

Rek, specificatiecode 0231, 0232, 0241, 0242


2

Netsnoeren PDU4

05531 70143 0555 1



3

7014-T00 is een rek van 1,8 m met een totale ruimte van 36 EIA-eenheden. 7014-T42 is een rek van 2,0 m met een totale ruimte van 42 EIA-eenheden. Het rek bevat een PDU, featurecode 9188, 9176, 9177 of 9178. 4


32


Featurecode 0123 - uitbreidingseenheid 5074 onderin rek; featurecode 0574 - 5074 of gelijkwaardig

Figuur 12. Featurecode 0123

IBM -rek 0551

1

Onderrek, specificatiecode 0123

Rek, specificatiecode 0574


2

Netsnoeren 0123, 0574, PDU3

05531 0555 1



3

Featurecode 0123 of 0574 kunt u niet aansluiten op een PDU.

Featurecode 0694 - 5094 of gelijkwaardig

Figuur 13. Featurecode 0694 - 5094 of gelijkwaardig IBM -rek 0551

1



2


05531 0555


33

IBM -rek

Rek, specificatiecode

PDU-ondersteuning

Netsnoeren

1



3

Featurecode 0125 kunt u niet aansluiten op een PDU.

Featurecode 0133 - Bij fabricage geïnstalleerd in rek (modellen 9406-800 en 9406-810); Featurecode 0137 - Installatie in een rek (modellen 9406-800 en 9406-810) door IBMservicemedewerkers

Figuur 14. Featurecode 0133 IBM -rek 0551

1


0133 , 0137

3


2


05531 0555 1



3

Met deze voorziening beschikt u over een rekplank (2 U) met railassemblage, kabelgeleidingsapparatuur, adapterplaat en een stel kappen. 4


34


Featurecode 0134 - Installatie in een rek door IBM-servicemedewerkers; featurecode 0138 - Installatie in een rek door IBM-servicemedewerkers

Figuur 15. Featurecode 0134 IBM -rek 0551

1


0134 , 0138

3


2


05531 0555 1



3

Met deze voorziening beschikt u over een rekplank (2 U), kabelgeleidingsapparatuur, adapterplaat en een stel kappen. 4


Featurecode 0578 - PCI-X-uitbreidingseenheid in rek

Figuur 16. Featurecode 0578 - PCI-X-uitbreidingseenheid in rek


35

IBM -rek 0551

Rek, specificatiecode

1

0578


2

Netsnoeren PDU3

05531 0555 1



3

0578 wordt geleverd met twee reknetsnoeren die u kunt aansluiten op een PDU.


Figuur 17. Featurecode 0588 - PCI-X-uitbreidingseenheid in rek IBM -rek 0551

1



2

Netsnoeren PDU3

05531 0555 1



3

0588 wordt geleverd inclusief twee reknetsnoeren die u kunt aansluiten op een PDU.

36



IBM -rek 0551

1



2


05531 0555 1



3

Voor het aansluiten van een eenheid op een PDU is een snoer met featurecode 1422 vereist. Wanneer u een redundante voeding (featurecode 5138) bestelt, hebt u een tweede 1422 nodig.

Opmerking: Wordt alleen ondersteund voor MES-bestellingen en bevat een rekplank met railassemblage, adapterplaat en kabelgeleidingsapparatuur.

Rek voor model 0551 en 9406-270 In de serverspecificaties vindt u allerlei informatie over uw server, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Op de afbeelding ziet u het rek voor model 0551 en 9406-270. De 0551 bestaat uit twee 9406-270-modellen en 7104-uitbreidingen, geïnstalleerd in een rek van 1,8 m. Code 0121 staat voor de eerste model 9406-270 in het rek (onderin het rek). Code 0122 staat voor de tweede model 9406-270 in het rek (bovenin het rek).


37

Figuur 18. Rek voor model 0551 en 9406-270 Tabel 46. Afmetingen Gewicht bij maximale configuratie1

Hoogte

Breedte

Diepte

403 kg

1800 mm

650 mm

1020 mm

1


Tabel 47. Elektrisch Elektrische kenmerken

Eigenschappen

kVA (maximum)

0,789


100 - 127 of 200 - 240 V ac bij 50 - 60 plus of min 0,5 Hz


2560 Btu/uur (750 W)


750 W

Energiefactor

0,95

Inkomende stroom

41 A

Lekstroom (maximum)

3,5 mA

Fase

1

Tabel 48. Temperatuurvereisten In gebruik

Niet in bedrijf

10 - 38°C

1 - 60 °C


In gebruik

Niet in bedrijf


23°C

27°C

Maximumhoogte

3048 m

3048 m

38


Tabel 50. Geluidsemissie Eigenschappen

In gebruik

Niet in bedrijf

LWAd (Categorie 2E, General business) 6,6 bel

6,3 bel

m

46 dB

48 dB

Voor een beschrijving van geluidsemissieniveaus raadpleegt u Akoestiek. Tabel 51. Serviceruimtes Voorkant

Achterkant

Zijkanten

Boven

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)

762 mm (30 in.)


Opmerkingen: 1. Het rek van 1,8 m heeft nog zes EIA-eenheden ruimte over. Deze ruimte wordt gevuld met een drieEIA afdekpaneel en drie een-EIA afdekpanelen. 2. Alleen de 4,3 meter lange netsnoeren worden aangeboden voor 9406-270-systemen in een rek. In totaal vier netsnoeren moeten door de zogeheten 'cable management arms' (kabelarmen) worden geleid. Bovendien is er een kabelmechanisme waarmee u de lengte kunt beperken van het deel van de netsnoer dat onderaan uit het rek steekt. Zie de bekabelingsposter voor model 9406-270 die is meegeleverd met het 0551 model 9406-270-rek. 3. Het rek heeft zelf geen PDU. Voor elke model 9406-270 en 7104 is een netsnoer nodig dat lang genoeg is om bij het stopcontact te komen. Aan de hand van de featurecodes van de netsnoeren voor model 9406-270 kunt u het bijbehorende stopcontact vaststellen.

Model 0554- en 7014-S11-rek In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Tabel 52. Afmetingen Afmeting

Eigenschappen

Hoogte

611 mm (24 in.)

Capaciteit

11 bruikbare EIA-eenheden

Hoogte met PDP - alleen DC

n.v.t.

Breedte zonder zijpanelen

n.v.t.

Breedte met zijpanelen

518 mm (20,4 in.)

Diepte zonder kleppen

820 mm (32,3 in.)

Diepte met voorklep

873 mm (34,4 in.)

Diepte met bewerkte voorklep

n.v.t.

Gewicht van basisrek (leeg)

36 kg

1

Gewicht van vol rek

218 kg


Eigenschappen

Voltage gelijkstroomrek (nominaal)

n.v.t.

Laden van voedingsbron - maximum in kVa

n.v.t.

Voltagebereik (V gelijkstroom)

n.v.t.


39


Eigenschappen

Wisselstroomrek

Zie de specificaties van de server en de hardware voor specifieke vereisten

Laden van voedingsbron - maximum in kVa (per PDU)


Voltagebereik (V wisselstroom)


Frequentie (Hz)

50 of 60

De 7188-PDU die voor dit rek wordt gebruikt, wordt horizontaal gemonteerd en bezet de ruimte voor een EIAeenheid. Tabel 54. Serviceruimtes Voorkant

Achterkant

Zijkanten

915 mm

254 mm (10 in.)

71 mm (2,8 in.)

De aanbevolen minimale vrije ruimte vanaf de vloer bedraagt 240 cm.

Zie de specificaties van de server en de hardware voor specifieke vereisten inzake temperatuur en luchtvochtigheid. Geluidsniveaus voor rekken vormen een functie van het aantal en type geïnstalleerde laden. Zie de specificaties van de server en de hardware voor specifieke vereisten. Vereisten voor luchtstroom voor rekken vormen een functie van het aantal en type geïnstalleerde laden. Raadpleeg de afzonderlijke specificaties van de laden. Opmerking: Het basisgewicht van het rek plus het gewicht van de laden die in het rek zijn geïnstalleerd (afhankelijk van de configuratie). Het rek kan een maximumgewicht van 15,9 kg per EIA-eenheid dragen.

Servicewerkruimte voor model 0554 en 7014-S11-rek

Figuur 19. Model 0554 en 7014-S11 met stabilisatiestang

40


Figuur 20. Model 0554 en 7014-S11 - plattegrond

Figuur 21. Model 0554 en 7014-S11 - wiellocaties

Model 0555- en 7014-S25-rek In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Tabel 55. Afmetingen Afmetingen

Eigenschappen

Hoogte

1240 mm (49 in.)

Capaciteit

25 bruikbare EIA-eenheden

Hoogte met PDP - alleen DC

n.v.t. Planning van de locatie en de hardware

41

Tabel 55. Afmetingen (vervolg) Afmetingen

Eigenschappen

Breedte zonder zijpanelen

590 mm (23,2 in.)

Breedte met zijpanelen

610 mm

Diepte met alleen de achterklep

996 mm (39,2 in.)

Diepte met voor- en achterklep

1000 mm (39,4 in.)

Diepte met bewerkte voorklep

n.v.t.

Basisrek (leeg)

98 kg

1

Volledig rek

665 kg


Eigenschappen

Voltage gelijkstroomrek (nominaal)

n.v.t.

Laden van voedingsbron - maximum in kVa

n.v.t.

Voltagebereik (V gelijkstroom)

n.v.t.

Wisselstroomrek


Laden van voedingsbron - maximum in kVa (per PDU)


Voltagebereik (V wisselstroom)


Frequentie (Hz)

50 of 60

De 7188-PDU die voor dit rek wordt gebruikt, wordt horizontaal gemonteerd en bezet de ruimte voor een EIAeenheid. Tabel 57. Vrije ruimte voor service Voorkant

Achterkant

Zijkanten

915 mm

760 mm (30 in.)

915 mm

Zie de specificaties van de server en de hardware voor specifieke vereisten inzake temperatuur en luchtvochtigheid. Geluidsniveaus voor rekken vormen een functie van het aantal en type geïnstalleerde laden. Zie de specificaties van de server en de hardware voor specifieke vereisten. Vereisten voor luchtstroom voor rekken vormen een functie van het aantal en type geïnstalleerde laden. Raadpleeg de afzonderlijke specificaties van de laden. Opmerkingen: 1. Het basisgewicht van het rek plus het gewicht van de laden die in het rek zijn geïnstalleerd (afhankelijk van de configuratie). Het rek kan een maximumgewicht van 22,7 kg per EIA-eenheid dragen. 2. De aanbevolen minimale vrije ruimte vanaf de vloer bedraagt 240 cm.

42


Servicewerkruimte voor model 0555 en 7014-S25-rek

Figuur 22. Model 0555 en 7014-S25 met stabilisator


43

Figuur 23. Model 0555 en 7014-S25 - plattegrond

44


Figuur 24. Model 0555 en 7014-S25 - wiellocaties

Planning voor de 7014-T00- en 7014-T42-rekken In de rekspecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Bij sommige producten kunnen beperkingen voor rekinstallaties van toepassing zijn. Raadpleeg de specificaties voor de server of het product voor eventuele beperkingen. De volgende onderwerpen bevatten specificaties voor de 7014-T00 en 7014-T42 of 0553-rekken. Model 7014-T00-rek: In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Tabel 58. Afmetingen van rek Rekconfiguratie Breedte

Diepte

Hoogte

Gewicht (leeg) Gewicht (maximale configuratie)

Rek met alleen 644 mm zijkleppen

1016 mm

1804 mm

244 kg

816 kg1

Capaciteit EIA-eenheid 36 EIA-eenheden


45

Tabel 58. Afmetingen van rek (vervolg) Rekconfiguratie Breedte

Diepte

Hoogte


Capaciteit EIA-eenheid

Rek met alleen 644 mm standaard achterklep

1042 mm

1804 mm

254 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met stan- 644 mm daard voor- en achterkleppen

1100 mm

1804 mm

268 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met OEM voorklep (FC 6101) en standaard achterklep

644 mm

1100 mm

1804 mm

268 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met highperforation voorklep (FC 6068) en standaard achterklep

644 mm

1100 mm

1804 mm

268 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met akoes- 644 mm tische voor- en achterkleppen (FC 6248)

1413 mm

1804 mm

268 kg

N.v.t.

N.v.t.

1

Meer informatie over de gewichtsverdeling en de vloerbelasting van het rek vindt u in 7014-T00, 7014-T42 en 0553: Gewichtsverdeling en vloerbelasting. Tabel 59. Afmetingen van kleppen Model klep

Breedte

Hoogte

Diepte

Gewicht

Standaard voorklep

639 mm

1740 mm

56 mm

14 kg

Standaard achterklep

639 mm

1740 mm

26 mm

11 kg Met akoestisch schuim: 14 kg

Standaard zijkleppen

10 mm per stuk

1740 mm per stuk

1042 mm per stuk

8,25 kg per stuk

FC 6101 voorklep (OEM)

639 mm

1740 mm

56 mm

14 kg

FC 6068 voorklep, high-perforation

639 mm

1740 mm

56 mm

14 kg

FC 6248 akoestische kleppen, voor en achter

639 mm per stuk

1740 mm per stuk

198 mm per stuk

12,3 kg per stuk

Tabel 60. Elektriciteit1 Elektrische kenmerken Maximale belasting voedingsbron, in kVA

Eigenschappen 2

8.4 (FC 61173) 8.4 (FC EPB83,4)

46


Tabel 60. Elektriciteit1 (vervolg) Elektrische kenmerken

Eigenschappen

Opmerkingen: 1. De totale spanning van het rek kan worden afgeleid van de som van de spanning die door de laden in het rek wordt gebruikt. 2. Voor FC EPB8 kan elke kant maximaal 600 ampère (A) en 10 stroomonderbrekers ondersteunen. De PDP kan tot twintig (tien per voedingsbron) stroomonderbrekers bevatten met classificaties tussen 5 A en 90 A. Elke voedingsbron ondersteunt maximaal 8.4 kVA 3. Voor meer informatie over FC 6117 en FC EPB8, raadpleegt u “Model 7014-T00-rek met optioneel gelijkstroom PDP (power distribution panel)”. 4. Voorlopige gegevens kunnen veranderen.

Zie de specificaties van de individuele server of hardware voor de vereisten inzake temperatuur en luchtvochtigheid. Geluidsniveaus voor rekken zijn afhankelijk van het aantal en type geïnstalleerde modules. Zie de specificaties van de server en de hardware voor specifieke vereisten. Opmerking: Voor alle rekinstallaties is een zorgvuldige planning van de locatie en de voorzieningen nodig waarin rekening wordt gehouden met zowel de cumulatieve warmte-afgifte van de laden als de snelheid van de luchtstroom die nodig zijn om aan de temperatuurvereisten voor laden te voldoen. Voor alle rekinstallaties is een zorgvuldige planning van de locatie en de voorzieningen nodig waarin rekening wordt gehouden met zowel de cumulatieve warmte-afgifte van de laden als de snelheid van de luchtstroom die nodig zijn om aan de temperatuurvereisten voor laden te voldoen. De vereisten voor de luchtstroom in rekken zijn afhankelijk van het aantal en type geïnstalleerde modules. Opmerking: Er zijn geluiddempende (akoestische) kleppen beschikbaar voor IBM -rekken. Featurecode 6248 is beschikbaar voor de 0551- en 7014-T00-rekken. Featurecode 6249 is beschikbaar voor de 0553- en 7014-T42-rekken. De algehele geluidsreductie is ongeveer 6 dB. Door de kleppen worden de rekken ongeveer 381 mm dieper. Verwante verwijzing: “7014-T00, 7014-T42 en 0553: Gewichtsverdeling en vloerbelasting” op pagina 55 Rekken kunnen zwaar zijn als er meerdere laden in gemonteerd zijn. Raadpleeg de tabellen Gewichtsverdelingsafstanden voor geladen rekken en Vloerbelasting voor geladen rekken en zorg dat de vloerbelasting en gewichtsverdeling in orde zijn. Model 7014-T00-rek met optioneel gelijkstroom PDP (power distribution panel): In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Featurecode (FC) 6117 (-48 V gelijkstroom PDP (power distribution panel) Deze feature levert een aan de bovenkant gemonteerde dubbele gelijkstroom PDP (power distribution panel) voor een rek dat verschillende hoeveelheden CPU-laden en/of opslagsubsystemen kan bevatten. Maximaal twee DC-H80 systemen of twee DC-M80 systemen worden ondersteund, in aanvulling op maximaal vier DC-opslagsubsystemen. Deze feature wordt opgebouwd zonder aangesloten voedingskabels. Het is uitgerust met een reeks aansluitingen in de achterafscheiding. De juiste gelijkstroomkabels worden meegeleverd met ondersteunde ladesystemen en worden aangesloten aan de achterkant van de 6117 PDP.


47

FC EPB8 (-48 V gelijkstroom PDP) Deze feature levert een aan de bovenkant gemonteerde -48 V gelijkstroom PDP (power distribution panel) voor een 7014-T00-rek dat verschillende hoeveelheden laden, opslagsubsystemen en OEM-apparatuur kan bevatten. Deze feature wordt vooraf geïnstalleerd in het 7014-T00-rek. De PDP bevindt zich aan de bovenkant van het rek en neemt geen EIA-ruimte in beslag. De PDP ondersteunt redundante voeding met een gesplitste A- en B-zijde. Elke zijde ondersteunt maximaal 10 stroomonderbrekers tussen 5-90 ampère met een maximale belasting van 600 ampère. FC EPB8 bevat geen stroomonderbrekers of gelijkstroomkabels. De stroomonderbrekers en de bijbehorende gelijkstroomkabels worden normaal gesproken meegeleverd met IBM-producten. Voor OEM-producten moet u zelf voor de juiste stroomonderbrekers en gelijkstroomkabels zorgen. Opmerking: Voorkleppen zijn optioneel voor het 7014-T00-rek.

P8HAD010-0

Paneel voor stroomverdeling (PDP)

Figuur 25. FC EPB8 - PDP (power distribution panel)

48


P8HAD011-0

Paneel voor stroomverdeling (PDP)

Figuur 26. FC EPB8 - PDP (power distribution panel) bovenaanzicht Tabel 61. Afmetingen van 7014-T00-rek met FC 6117 of FC EPB8 geïnstalleerd Afmetingen

Eigenschappen

Breedte (rek met zijpanelen)

644 mm

Diepte

1148 mm

Hoogte met alleen -48 v gelijkstroom

1926 mm (75,8 in.)

Hoogte met-48 v gelijkstroom en overheadkabellade (normaal gesproken meegeleverd met FC EPB8)

1941 mm

Tabel 62. Omgevingsvoorwaarden voor FC 6117 en FC EPB8 Omgeving

Aanbevolen indien in bedrijf


Temperatuur

-5°C tot 55°C (23°F - 131°F)


0% - 90% relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend)

Niet in bedrijf


-40°C - 70°C


0% - 93%

Model 7014-T42, 7014-B42 en rek 0553: In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte.


49

Tabel 63. Afmetingen van rek Rekconfiguratie Breedte

Diepte

Hoogte


Rek met alleen 644 mm zijkleppen

1016 mm

2015 mm

261 kg

930 kg1

42 EIA-eenheden

Rek met alleen 644 mm standaard achterklep

1042 mm

2015 mm

273 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met stan- 644 mm daard voor- en achterkleppen

1098 mm

2015 mm

289 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met OEM voorklep (FC 6084) en standaard achterklep

644 mm

1098 mm

2015 mm

289 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met highperforation voorklep (FC 6069) en standaard achterklep

644 mm

1098 mm

2015 mm

289 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met high- 644 mm perforation voorklep (FC ERG7 770/780) en standaard achterklep

1176 mm

2015 mm

290 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met akoes- 644 mm tische voor- en achterkleppen (FC 6249)

1413 mm

2015 mm

289 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met highend appearance voorklep (FC 6250) en standaard achterklep

644 mm

1131 mm

2015 mm

N.v.t.

N.v.t.

Rek met akoes- 644 mm tische voorklep (FC ERGB) en standaard achterklep

1240 mm

2015 mm

285 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met 644 mm warmtewisselende achterklep (FC 6858) en standaard voorklep

1222 mm

2015 mm

Leeg: 306 kg

N.v.t.

N.v.t.

50


Vol: 312 kg


Tabel 63. Afmetingen van rek (vervolg) Rekconfiguratie Breedte

Diepte

Hoogte



Rek met 644 mm rekverleninging (FC ERG0) en standaard voor- en achterkleppen

1303 mm

2015 mm

315 kg

N.v.t.

N.v.t.

1

Meer informatie over de gewichtsverdeling en de vloerbelasting van het rek vindt u in 7014-T00, 7014-T42 en 0553: Gewichtsverdeling en vloerbelasting. Tabel 64. Afmetingen van kleppen Klepmodel

Breedte

Hoogte

Diepte

Gewicht

Standaard voorklep

639 mm

1946 mm

56 mm

16 kg

Standaard achterklep

639 mm

1946 mm

26 mm

13 kg Met akoestisch schuim: 16 kg

Standaard zijkleppen (per stuk)

10 mm

1740 mm

1042 mm

8,25 kg

FC 6084 voorklep (OEM)

639 mm

1946 mm

56 mm

16 kg

FC 6069 voorklep, high-perforation

639 mm

1946 mm

56 mm

16 kg

FC ERG7 voorklep, 770/780 highperforation

639 mm

1946 mm

134 mm

17 kg

FC 6249 akoestische kleppen, voor en achter

639 mm per stuk

1946 mm per stuk

198 mm per stuk

14,2 kg per stuk

FC 6250 high-end appearance voorklep

639 mm per stuk

1946 mm per stuk

90 mm

FC ERGB akoestische klep, alleen vóór

639 mm

1946 mm

198 mm

14,2 kg

FC 6238 high-end appearance zijkleppen

10 mm

1740 mm

1042 mm

8,5 kg

FC 6858 achterklep met warmtewisselaar

639 mm

1946 mm

147 mm

Leeg: 29,9 kg Vol: 35,6 kg

FC EC07 dunne 639 mm geluiddempende klep achterkant

1946 mm

106 mm

17.8 kg

FC EC08 dunne 639 mm geluiddempende klep voorkant

1946 mm

106 mm

17.8 kg

FC ERGD-kleppen voor extra verstevigd rek

1948.4 mm

110.4 mm

15,7 kg per stuk

639 mm


51

Tabel 64. Afmetingen van kleppen (vervolg) Klepmodel

Breedte

Hoogte

Diepte

Gewicht

FC ERG0 8-inch rekverleninging

647 mm

1957 mm

203 mm

27 kg

FC ERG8 opgave ballastgewicht1

N.v.t.

N.v.t.

N.v.t.

52,1 kg

1

Als de servers met model 9119-MHE en 9119-MME worden besteld met FC ER16 om ruimte in het rek te reserveren voor toekomstige systeemknooppunten, wordt FC ERG8 automatisch aan de bestelling toegevoegd. Tabel 65. Elektriciteit1 Elektrische kenmerken

Eigenschappen

Maximale belasting voedingsbron, in kVA

Voor informatie over de leverbare stroomverdelers en netsnoeren voor het rek raadpleegt u Stroomverdelers en netsnoeren voor de rekken 7014, 0551, 0553 en 0555.

1

De totale spanning van het rek kan worden afgeleid van de som van de spanning die door de laden in het rek wordt gebruikt.

Zie de specificaties van de individuele server of hardware voor de vereisten inzake temperatuur en luchtvochtigheid. Geluidsniveaus voor rekken zijn afhankelijk van het aantal en type geïnstalleerde modules. Zie de specificaties van de server en de hardware voor specifieke vereisten. Opmerking: Voor alle rekinstallaties is een zorgvuldige planning van de locatie en de voorzieningen nodig waarin rekening wordt gehouden met zowel de cumulatieve warmte-afgifte van de laden als de snelheid van de luchtstroom die nodig zijn om aan de temperatuurvereisten voor laden te voldoen. Voor alle rekinstallaties is een zorgvuldige planning van de locatie en de voorzieningen nodig waarin rekening wordt gehouden met zowel de cumulatieve warmte-afgifte van de laden als de snelheid van de luchtstroom die nodig zijn om aan de temperatuurvereisten voor laden te voldoen. De vereisten voor de luchtstroom in rekken zijn afhankelijk van het aantal en type geïnstalleerde modules. Opmerking: Er zijn geluiddempende (akoestische) kleppen beschikbaar voor IBM -rekken. Featurecode 6248 is beschikbaar voor de 0551- en 7014-T00-rekken. Featurecode 6249 is beschikbaar voor de 0553- en 7014-T42-rekken. De algehele geluidsreductie is ongeveer 6 dB. Door de kleppen worden de rekken ongeveer 381 mm dieper. Verwante verwijzing: “7014-T00, 7014-T42 en 0553: Gewichtsverdeling en vloerbelasting” op pagina 55 Rekken kunnen zwaar zijn als er meerdere laden in gemonteerd zijn. Raadpleeg de tabellen Gewichtsverdelingsafstanden voor geladen rekken en Vloerbelasting voor geladen rekken en zorg dat de vloerbelasting en gewichtsverdeling in orde zijn. Serviceruimte en locatie van wielen voor 7014-T00, 7014-T42 en 0553: Gebruik de vrije ruimte en wiellocaties voor de rekken 7014-T00, 7014-T42 en 0553 om de juiste vrije ruimte en wiellocaties voor uw rek te bepalen. Vrije ruimtes Tabel 66. Vrije ruimte voor de rekken 7014-T00, 7014-T42 en 0553 Voor

Achter

Zijkanten

915 mm

915 mm

915 mm

52


Tabel 66. Vrije ruimte voor de rekken 7014-T00, 7014-T42 en 0553 (vervolg) Voor

Achter

Zijkanten

Opmerking: De aanbevolen minimale vrije ruimte vanaf de vloer bedraagt 240 cm.

Figuur 27 geeft de locaties aan van de zwenkwielen en stelpoten voor de rekken 7014-T00, 7014-T42, 0551, 0553 en 0555.

Figuur 27. Locatie van zwenkwielen en stelpoten

Opmerking: Rekken zijn groot en zwaar en kunnen niet gemakkelijk worden verplaatst. Omdat er zowel aan de voorkant als aan de achterkant ruimte voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden moet zijn, moet er rekening worden gehouden met extra ruimte. Op de plattegrond wordt de radius van de openslaande kleppen van het I/O-rek niet aangegeven. Er moet zowel aan de voor- en achterkant als aan de zijkanten van het I/O-rek een vrije ruimte van 915 mm (36 inch) worden aangehouden. Featurecode (FC) ERG0 ` FC ERG0 is een optionele extender aan de achterkant van het rek die kan worden gebruikt voor 7014T42-rekken. Deze extender wordt geïnstalleerd aan de achterkant van het 7014-T42-rek en biedt 20.3 cm (8 inch) extra ruimte om de bekabeling aan de zijkant van het rek te houden en zo het middengedeelte vrij te houden voor koeling en servicetoegang.


53

201,2 mm (7,92 in.) 54,9 mm (2,16 in.)

Achterklep

648 mm (25,52 in.)

Kabeluitgang

538,2 mm (21,19 in.)

T42rek

54,9 mm (2,16 in.) 38 mm (1,5 in.)

P8HAD502-1

41,9 mm (1,65 in.) 121,3 mm (4,78 in.)

Figuur 28. FC ERG0 rek-extender achterkant (bovenaanzicht)

Gemonteerd geheel Figuur 29. FC ERG0 geïnstalleerd aanzicht

54


P8HAD503-0

Rechterpaneel

Meerdere 7014-T00-, 7014-T00- en 0553-rekken: 7014-T00-, 7014-T42- of 0553-rekken kunnen met bouten aan elkaar worden bevestigd tot één reksysteem. Zie hiervoor de onderstaande afbeelding.

Er is een montageset beschikbaar met bouten, scheidingsstukken en sierstrips voor het afwerken van de tussenruimtes van 25 mm. Zie de vrije ruimte die in de tabel voor het 7014-T00-rek zijn afgebeeld. Verwante verwijzing: “Model 7014-T00-rek” op pagina 45 In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. 7014-T00, 7014-T42 en 0553: Gewichtsverdeling en vloerbelasting: Rekken kunnen zwaar zijn als er meerdere laden in gemonteerd zijn. Raadpleeg de tabellen Gewichtsverdelingsafstanden voor geladen rekken en Vloerbelasting voor geladen rekken en zorg dat de vloerbelasting en gewichtsverdeling in orde zijn. De rekken 7014-T00, 7014-T42, en 0553 kunnen erg zwaar zijn als er meerdere modules in aanwezig zijn. In de onderstaande tabel worden de noodzakelijke afstanden voor de gewichtsverdeling voor de rekken 7014-T00, 7014-T42 en 0553 afgebeeld als deze zijn volgeladen. Tabel 67. Gewichtsverdelingsafstanden voor geladen rekken Gewicht van systeem 1

Breedte2

7014-T00

4

816 kg

623 mm

7014-T00

5

816 kg

7014-T00

6

Rek

Diepte2

Afstand gewichtsverdeling3 Voor- en achterkant

Links en rechts

1021 mm

515,6 mm, 477,5 mm

467,4 mm

623 mm

1021 mm

515,6 mm, 477,5 mm

0

816 kg

623 mm

1021 mm

515,6 mm, 477,5 mm

559 mm

7014-T42 en 0553 4

930 kg

623 mm

1021 mm

515,6 mm, 477,5 mm

467,4 mm

7014-T42 en 0553 5

930 kg

623 mm

1021 mm

515,6 mm, 477,5 mm

0

7014-T42 en 05536

930 kg

623 mm

1021 mm

515,6 mm, 477,5 mm

686 mm


55

Tabel 67. Gewichtsverdelingsafstanden voor geladen rekken (vervolg) Rek

Gewicht van systeem 1

Breedte2

Diepte2

Afstand gewichtsverdeling3 Voor- en achterkant

Links en rechts

Opmerkingen: 1. Maximumgewicht van volgeladen rek. 2. Afmetingen zonder kleppen, weergegeven in millimeters. 3. De afstand voor de gewichtsverdeling in alle vier de richtingen bestaat uit het gebied rond de omtrek van het rek (min de kleppen) dat nodig is om het gewicht buiten de omtrek van het rek te verdelen. Deze gebieden voor de gewichtsverdeling mogen niet gedeeltelijk samenvallen met andere gebieden voor de gewichtsverdeling van computerapparatuur. Afstanden worden in millimeters weergegeven. 4. De afstand voor de gewichtsverdeling bedraagt de helft van de waarden voor de vrije ruimte die in de afbeelding worden weergegeven plus de dikte van de kleppen. 5. Geen linker- en rechterafstand voor de gewichtsverdeling. 6. Linker- en rechterafstand voor de gewichtsverdeling die nodig is voor een belasting van Linker- en rechterafstand voor de gewichtsverdeling die nodig is voor een belasting van 70 lb/ft2 voor een verhoogde vloer.

In de volgende tabel wordt de noodzakelijke vloerbelasting voor de 7014-T00-, 7014-T42- en 0553-rekken afgebeeld als deze zijn volgeladen. Tabel 68. Vloerbelasting voor geladen rekken Rek

Belasting van de vloer Verhoogd kg/m1

Niet verhoogd kg/m1

Verhoogd lb/ft1

Niet verhoogd lb/ft1

7014-T002

366,7

322,7

75

66

7014-T00

3

734,5

690,6

150,4

141,4

7014-T00

4

341

297

70

61

7014-T42 en 0553

2

403

359

82,5

73,5

7014-T42 en 0553

3

825

781

169

160

7014-T42 en 0553

4

341

297

70

61

Opmerkingen: 1. Afmetingen zonder kleppen, weergegeven in millimeters. 2. De afstand voor de gewichtsverdeling bedraagt de helft van de waarden voor de vrije ruimte die in de afbeelding worden weergegeven plus de dikte van de kleppen. 3. Geen linker- en rechterafstand voor de gewichtsverdeling. 4. Linker- en rechterafstand voor de gewichtsverdeling die nodig is voor een belasting van Linker- en rechterafstand voor de gewichtsverdeling die nodig is voor een belasting van 70 lb/ft2 voor een verhoogde vloer.

Verwante verwijzing: “Model 7014-T42, 7014-B42 en rek 0553” op pagina 49 In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. “Model 7014-T00-rek” op pagina 45 In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte.

Planning voor de rekken 7953-94X en 7965-94Y In de rekspecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Hieronder vindt u de specificaties voor de rekken 7953-94X en 7965-94Y.

56


Rekken van model 7953-94X en 7965-94Y: In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Tabel 69. Afmetingen van rek

Breedte

Diepte

Hoogte

Gewicht (leeg)

Gewicht (maximale configuratie)


Alleen rek

600 mm

1095 mm

2002 mm

130 kg

1140 kg

42 EIAeenheden

Rek met standaard deuren

600 mm

1145,5 mm (45

2002 mm

138 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met 600 mm triplex deuren

1206,2 1228,8 mm

2002 mm

147 kg

N.v.t.

N.v.t.

Rek met indicator voor warmtewisse- 600 mm laar op achterklep

1224 mm

2002 mm

169 kg

N.v.t.

N.v.t.

Opmerking: Bij levering of verplaatsing van het rek zijn draagsteunen nodig voor de stabiliteit. Meer informatie over draagsteunen vindt u in “Stabilisatiesteunen aan de zijkant” op pagina 61. Tabel 70. Afmetingen van kleppen Klepmodel

Breedte

Hoogte

Diepte

Gewicht

597 mm

1925 mm

22,5 mm

7,7 kg

597,1 mm

1923,6 mm

Standaard voorklep (FC EC01) en standaard achterklep (FC EC02) Triplex deur (FC EU21)3 1

Gemeten vanaf de vlakke voorkant van de klep.

2

Gemeten vanaf het IBM-logo voorop de klep.

105,7 mm1 128,3 mm2

16,8 kg

3

Meerdere rekken die naast elkaar staan moeten een tussenruimte van 6 minimaal tussen de rekken hebben zodat de deur goed kan draaien. Feature code EC04 (Rack suite attachment kit) kan worden gebruikt om de 6 mm minimumruimte tussen rekken te bereiken. Tabel 71. Afmetingen van zijkleppen1 Diepte

Hoogte

Gewicht

885 mm

1870 mm

17,7 kg

1

Zijkleppen verhogen de totale breedte van het rek niet.

Tabel 72. Temperatuurvereisten In bedrijf

Niet in bedrijf 1

10°C - 38°C (50°F - 100,4°F)

-40°C tot 60°C Planning van de locatie en de hardware

57

Tabel 72. Temperatuurvereisten (vervolg) In bedrijf

Niet in bedrijf

1

Voor de maximumtemperatuur van 38°C geldt een vermindering van 1 °C per 137 m boven 1295 m.


In bedrijf

Niet in bedrijf

Maximumhoogte


20% - 80% (toegestaan) 40% - 55% (aanbevolen)

8% - 80% (met inbegrip van condensatie) 2134 m (7000 ft)


21°C

27°C

Tabel 74. Serviceruimtes Voorkant

Achterkant

Kant1

915 mm

915 mm

610 mm

1

Ruimte voor service aan de zijkant is alleen vereist als er zich steunen aan het rek bevinden. Serviceruimte aan de zijkant is niet vereist tijdens de normale werking van het rek, als er geen steunen geïnstalleerd zijn.

Warmtewisselaar voor achterklep Specificaties voor Power bestelbare feature code (FC): EC05 - Indicator voor warmtewisselaar op de achterklep (Model 1164-95X). Tabel 75. Afmetingen van warmtewisselaar op achterklep Breedte

Diepte

Hoogte

Gewicht (leeg)

Gewicht (gevuld)

600 mm

129 mm

1950 mm

39 kg

48 kg

Raadpleeg voor meer informatie “Warmtewisselaar voor achterklep, Model 1164-95X” op pagina 63.

Elektrisch Voor elektriciteitsvoorzieningen raadpleegt u Opties voor stroomverdeler en netsnoeren. Voorzieningen Voor rek 7953-94X en 7965-94Y zijn de volgende voorzieningen beschikbaar voor gebruik: v Plaat ter voorkoming van hercirculatie, voor plaatsing aan de voorzijde van het rek. v Stabilisatiebeugel die geïnstalleerd is op de voorzijde van het rek. Wiellocaties In het volgende diagram worden de wiellocaties vermeld voor rek 7953-94X en 7965-94Y.

58


600 mm 198.74 mm

65.2 mm

Voorzijde van rek

P7HAD553-0

1095.48 mm

65.2 mm

Figuur 30. Wiellocaties

Bekabeling voor de rekken 7953-94X en 7965-94Y: Informatie over de verschillende opties voor bekabeling van de rekken 7953-94X en 7965-94Y. Bekabeling binnen het rek In het rek zijn aan de zijkant bekabelingskanalen beschikbaar voor het plaatsen van de kabels. Aan elke zijde van het rek zijn twee bekabelingskanalen beschikbaar, zoals in Figuur 31 op pagina 60.


59

Kabelkanalen voor naar achter Afdekking kabelkanalen Kabelkanalen voor naar achter

P7HAD555-0

Afdekking kabelkanalen

Figuur 31. Bekabeling binnen het rek

Bekabeling onder de vloer Een balk voor kabeltoegang onderaan de achterzijde van het rek helpt bij het plaatsen van de kabels, waarbij het rek op zijn plaats blijft. Deze balk kan voor installatie worden verwijderd en opnieuw worden aangesloten nadat het rek is geïnstalleerd en bekabeld.

Figuur 32. Balk voor kabeltoegang

60


M6-schroeven

P7HAD556-0

Stang voor toegang tot kabels

Bekabeling boven het rek Aan de bovenkant van het rek zijn aan de voor- en achterzijde rechthoekige openingen aanwezig waardoor kabels naar boven en uit het rek kunnen worden geleid. De kleppen voor kabeltoegang kunt u verschuiven door de schroeven iets los te draaien en zodat u deze kleppen naar voren of achteren kunt schuiven.

Voorste afdekking van kabeltoegang

Schroeven

Achterste afdekking van kabeltoegang

P7HAD557-0

Schroeven

Figuur 33. Kleppen voor kabeltoegang

Stabilisatiesteunen aan de zijkant: Informatie over de stabilisatiesteunen aan de zijkant die beschikbaar zijn voor het rek 7953-94X en 796594Y. De steunen zijn stabilisators met wieltjes die worden aangebracht aan de zijkanten van de rekbehuizing. Deze draagsteunen kunnen alleen worden verwijderd nadat het rek op de uiteindelijke positie is gezet, en het daarvandaan niet meer dan twee meter zal worden verplaatst. Voor het verwijderen van de draagsteunen gebruikt u een inbussleutel van 6 mm voor het verwijderen van de vier bouten waarmee elke draagsteun is bevestigd aan de rekbehuizing.


61

Bewaar de draagsteunen en de bouten op een veilige plek, zodat u deze later weer kunt gebruiken voor het verplaatsen van het rek. Breng de draagsteunen weer aan als u de rekbehuizing wilt verplaatsen naar een locatie die meer dan 2 meter verwijderd is van de huidige locatie. Tabel 76. Afmetingen van rek met draagsteunen Breedte

Diepte

Hoogte

Gewicht

Capaciteit EIAeenheid

780 mm

1095 mm

2002 mm

261 kg

42 EIA-eenheden

Figuur 34. Locaties van draagsteunen

Meerdere rekken: Informatie over hoe u meerdere 7953-94X en 7965-94Y-rekken op elkaar kunt aansluiten. Meerdere 7953-94X- en 7965-94Y-rekken kunt u tot een geheel maken met behulp van de koppelingsbeugels voor het verbinden van de eenheden aan de voorzijde van het rek. Raadpleeg Figuur 35 op pagina 63.

62


P7HAD558-0

Aansluitbeugels

Figuur 35. Aansluitingsbeugels

Warmtewisselaar voor achterklep, Model 1164-95X: Informatie over de specificaties van de warmtewisselaar voor achterklep voor de 1164-95X (featurecode EC05). Specificaties voor water v Druk – Normale werking: <137,93 kPa (20 psi) – Maximum: 689,66 kPa (100 psi) v Volume – Ongeveer 9 liter v Temperatuur – Watertemperatuur moet boven het dauwpunt in het datacenter liggen – 18°C ± 1°C voor ASHRAE Class 1-omgeving – 22°C ± 1°C voor ASHRAE Class 2-omgeving v Vereiste stroomsnelheid (gemeten vanaf de toevoeraansluiting van de warmtewisselaar) – Minimum: 22,7 liter per minuut – Maximum: 56,8 liter per minuut


63

Prestaties van de warmtewisselaar Een verwijdering van warmte van 100% geeft aan dat er door de warmtewisselaar een hoeveelheid warmte verwijderd is die gelijkstaat aan de warmte die door apparaten is gegenereerd en dat de gemiddelde temperatuur van de lucht die uit de warmtewisselaar komt gelijk is aan de temperatuur bij binnenkomst van het rek (in dit voorbeeld 27°C). Een verwijdering van warmte die hoger licht dan 100% geeft aan dat de warmtewisselaar niet alleen alle warmte heeft afgevoerd die door de apparaten is gegenereerd, maar de lucht verder heeft afgekoeld zodat de gemiddelde temperatuur van de lucht die uit het rek komt lager is dan die van de lucht die het rek is binnengekomen. Waterspecificaties voor de secundaire koelingslus Belangrijk: Het water dat naar de warmtewisselaar wordt gevoerd moet aan de vereisten voldoen die in dit onderwerp worden beschreven. Anders kunnen er na verloop van tijd systeemstoringen optreden, ten gevolge van: v Lekkages die het gevolg zijn van roest en het ontstaan van putjes op de metalen onderdelen van de warmtewisselaar of van het watertoevoersysteem. v Vorming van schilferafzetting in de warmtewisselaar; dit kan de volgende problemen veroorzaken: – Een afname in het vermogen van de warmtewisselaar om de lucht te koelen die door het rek wordt uitgestoten. – Storing van mechanische apparatuur, zoals een snelkoppeling van een slang v Organische besmetting, zoals bacteriën, schimmels of algen. Deze besmetting kan dezelfde problemen veroorzaken als de problemen die zijn beschreven voor schilferafzetting. Raadpleeg een deskundige op het gebied van waterkwaliteit en waterdistributie voor ontwerp en implementatie van de infrastructuur en samenstelling van het water in de secundaire lus. Beheer en conditionering voor de secundaire koelingslus Het water dat wordt gebruikt om de warmtewisselaar te vullen en bij te vullen moet deeltjesvrij, gedeïoniseerd water of deeltjesvrij, gedistilleerd water zijn en moet worden gecontroleerd op de volgende problemen te voorkomen: v Metaalcorrosie v Bacteriële vervuiling v Schaal Het water mag niet rechtstreeks uit de primaire waterleiding van het gebouw worden getapt, maar moet worden aangevoerd als onderdeel van een secundair systeem met gesloten lus. Belangrijk: Maak geen gebruik van glycol-oplossingen; deze kunnen een negatief effect hebben op de koelingsprestaties van de warmtewisselaar. Materialen die gebruikt kunnen worden in secundaire lussen U kunt een van de volgende materialen gebruiken in aanvoerleidingen, koppelstukken, verdeelstukken, pompen en andere hardware in het gesloten watertoevoersysteem op uw locatie: v Koper/messing met minder dan 30% zink v Messing dat minder dan 30% zink bevat v Roestvrij staal 303 of 316 v Met peroxide behandeld EPDM-rubber (ethyleenpropyleen-dieenmonomeer), materiaal zonder metaaloxide

64


Materialen die moeten worden vermeden in secundaire lussen Gebruik geen van de volgende materialen in geen enkel onderdeel van uw watertoevoersysteem: v Oxiderende biociden, zoals chloor, broom en chloordioxide v Aluminium v Messing dat meer dan 30% zink bevat v IJzer (niet-roestvrij staal)

Specificaties HMC In de HMC-specificaties vindt u allerlei informatie over uw HMC, waaronder afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte.

Specificaties voor 7042-C07 Hardware Management Console (desktop) In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw HMC (Hardware Management Console), zoals de afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur en omgeving. De HMC beheert beheerde systemen, inclusief het beheer van logische partities en het gebruik van capaciteit op aanvraag. De HMC communiceert met behulp van servicetoepassingen met beheerde systemen om informatie te vinden, te bundelen en voor analyse naar IBM te verzenden. De HMC levert diagnosegegevens aan servicetechnici voor systemen die in een meervoudige, in partities opgedeelde omgeving kunnen functioneren. Gebruik de volgende specificaties om een planning te maken voor uw HMC. Tabel 77. Specificaties HMC Maten

Breedte

Diepte

Hoogte

Gewicht (miniGewicht (maximum configu- mum configuratie) ratie zoals geleverd)

Metrieke waarden

438 mm

540 mm

216 mm

16,3 kg

25,2 kg

Engelse waarden

17,25 inch

21,25 inch

8,5 in.

36 lb

56 lb

Elektrisch1 Laden van voedingsbron

0,106 kVa tot 0,352 kVa 100 - 127 V wisselstroom (laag bereik)

Invoervoltage

200 - 240 V wisselstroom (hoog bereik) 47 Hz tot 53 Hz (laag bereik)

Frequentie (hertz)

57 Hz tot 63 Hz (hoog bereik)

Warmteafgifte (minimum)

630 Btu/uur (185 watt)


1784 Btu/uur (523 watt)

Maximumhoogte (server uit)

2133 m (7000 ft)

Vereisten luchttemperatuur Operationeel

Levering

10°C tot 32°C (50°F tot 89.6°F)

-40°C tot 60°C

Vereisten luchtvochtigheid


Operationeel

Niet operationeel

8% - 80%

8% - 80%


65

Tabel 77. Specificaties HMC (vervolg) Geluidsemissies 2 Beschrijving product

Opgegeven A-gewogen geluidsvermogen, LWAd (bels)

Erkende A-gewogen geluidsdruk, LpAm (dB)

In gebruik

Niet in bedrijf

In gebruik

Niet in bedrijf

5,2

4,8

37

33

Configuratie met één vasteschijfstation Opmerkingen:

1. Energieverbruik en warmteafgifte variëren afhankelijk van het aantal en type geïnstalleerde optionele voorzieningen en de in gebruik zijnde optionele voorzieningen voor energiebeheer. 2. Deze niveaus worden gemeten in gecontroleerde akoestische omgevingen volgens de door de ANSI (American National Standards Institute) gespecificeerde procedures S12.10 en ISO 7779 en worden gerapporteerd in overeenstemming met ISO 9296. De feitelijke geluidsniveaus op een bepaalde locatie kunnen hoger zijn dan de gemiddelde opgegeven waarden als gevolg van weerkaatsing van het geluid en andere nabije geluidsbronnen. De gespecificeerde geluidsniveaus geven een bovenlimiet aan; veel computers zitten onder deze limiet.

Specificaties voor de 7042-C08 Hardware Management Console In de hardwarespecificaties voor model 7042-C08 vindt u een veelheid aan informatie over uw HMC (Hardware Management Console), zoals de afmetingen en de waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur en omgeving. De HMC beheert beheerde systemen, inclusief het beheer van logische partities en het gebruik van capaciteit op aanvraag. De HMC communiceert met behulp van servicetoepassingen met beheerde systemen om informatie te vinden, te bundelen en voor analyse naar IBM te verzenden. De HMC levert diagnosegegevens aan servicetechnici voor systemen die in een meervoudige, in partities opgedeelde omgeving kunnen functioneren. Gebruik de volgende specificaties om een planning te maken voor uw HMC. Tabel 78. Afmetingen Breedte

Diepte

Hoogte

Gewicht

216 mm

540 mm

438 mm

19,6 -21,4 kg


Eigenschappen

Maximale gemeten energie

523 Watt

Maximum kVA

0,55

Frequentie

50 of 60 Hz

Maximum warmteafgifte

1784 BTU/uur

Invoervoltage laag bereik

100 - 127 V wisselstroom

Invoervoltage hoog bereik



Systeemvereisten

Hoogte

Aanbevolen temperatuur indien in bedrijf

10°C - 35°C (50°F - 95°F)

0 - 914,4 m

10°C - 32°C (50°F - 89,6°F)

914,4 - 2133,6 m

Temperatuur indien niet in bedrijf

10°C - 43°C (50°F - 109,4°F)

2133,6 m

66


Tabel 80. Omgevingsvereisten (vervolg) Omgeving

Systeemvereisten

Hoogte

Maximumhoogte

N.v.t.

2133,6 m

Temperatuur bij verzending

-40°C tot 60°C

Luchtvochtigheid

8% - 80%

Luchtvochtigheid indien niet in bedrijf

8% - 80%

7042-CR7 Hardware Management Console-specificaties Hardwarespecificaties bieden gedetailleerde informatie over uw Hardware Management Console (HMC), met inbegrip van afmetingen, omgevingsvereisten en geluidsemissie. Met de HMC worden beheerde systemen beheerd, inclusief het beheer van logische partities en het gebruik van CoD (capaciteit op aanvraag). De HMC communiceert met beheerde systemen door middel van servicetoepassingen om informatie te vinden, te bundelen en voor analyse naar IBM te sturen. De HMC biedt servicetechnici met diagnosegegevens voor system en die kunnen worden uitgevoerd in een omgeving met meerdere partities. Gebruik de volgende specificaties om te plannen voor uw HMC . Tabel 81. Afmetingen Breedte

Diepte

Hoogte

Gewicht (maximale configuratie)

429 mm

734 mm

43 mm

16,4 kg

Tabel 82. Elektriciteitsvoorzieningen Elektrische kenmerken

Eigenschappen


351 W


1198 Btu/uur

Invoervoltage laag bereik


Invoervoltage hoog bereik


Frequentie (Hertz)

50 of 60 Hz (+/- 3 Hz)


Systeemvereisten

Hoogte

Operationele temperatuur (aanbevolen)

10°C - 35°C (50°F - 95°F)

0 - 915 m

10°C - 32°C

915 - 2134 m (3000 - 7000 ft)

10°C - 28°C

2134 - 3050 m (7000 - 10,000 ft)

Temperatuur indien niet in bedrijf

5°C - 45°C (41°F - 113°F)

Temperatuur bij verzending

-40°C tot 60°C

Maximumhoogte

3048 m (10.000 ft)

Luchtvochtigheid

20% - 80%

Dauwpunt indien in bedrijf (maximum)

21°C

Luchtvochtigheid indien niet in bedrijf

8% - 80%


67

Tabel 83. Omgevingsvoorwaarden (vervolg) Omgeving

Systeemvereisten

Dauwpunt indien niet in bedrijf (maximum)

27°C

Hoogte

Tabel 84. Uitstoot geluid (Maximumconfiguratie)1 Akoestische kenmerken

Niet-actief

In bedrijf

LWAd

6,2 bel

6,5 bel

1. Deze niveaus zijn gemeten in gecontroleerde akoestische omgevingen volgens de ANSI-procedures (American National Standards) S12.10 en ISO 7779 en worden conform ISO 9296 gerapporteerd. De feitelijke geluidsniveaus op een bepaalde locatie kunnen hoger zijn dan de gemiddelde opgegeven waarden als gevolg van weerkaatsing van het geluid en andere nabije geluidsbronnen. De gespecificeerde geluidsniveaus geven een bovenlimiet aan; veel computers zitten onder deze limiet.

Specificaties van de 7042-CR8 Hardware Management Console In de hardwarespecificaties voor model 7042-CR8 vindt u een veelheid aan informatie over uw HMC (Hardware Management Console), zoals de afmetingen en de waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en geluidsafgifte. De HMC beheert beheerde systemen, inclusief het beheer van logische partities en het gebruik van capaciteit op aanvraag. De HMC communiceert met behulp van servicetoepassingen met beheerde systemen om informatie te vinden, te bundelen en voor analyse naar IBM te verzenden. De HMC levert diagnosegegevens aan servicetechnici voor systemen die in een meervoudige, in partities opgedeelde omgeving kunnen functioneren. Gebruik de volgende specificaties om een planning te maken voor uw HMC. Tabel 85. Afmetingen Breedte

Diepte

Hoogte

Gewicht

429 mm

734 mm

43,0 mm

16,4 kg

Tabel 86. Elektriciteit1 Elektrische kenmerken

Eigenschappen


330 W

Maximum kVA

0,34


1126 BTU/uur

Invoervoltage (laag bereik)


Invoervoltage (hoog bereik)


Frequentie

50 of 60 Hz

1. Stroomverbruik en warmte-afgifte kunnen variëren en zijn afhankelijk van het aantal en het soort geïnstalleerde opties en de gebruikte optionele functies voor energiebeheer. Tabel 87. Omgevingsvoorwaarden

Omgeving

Niet in gebruik Toelaatbaar indien in (systeem uitgeschabedrijf keld)

ASHRAE-klasse

A3


Voor-naar-achter

68


Niet in gebruik (opslag)

Niet in gebruik (verzending)

Tabel 87. Omgevingsvoorwaarden (vervolg)

Omgeving Temperatuur

Niet in gebruik Toelaatbaar indien in (systeem uitgeschabedrijf keld)

Niet in gebruik (opslag)

Niet in gebruik (verzending)

1°C - 60°C (33.8°F 140.0°F)

-40°C tot 60°C

8% - 85% RH

5% tot 80% RH

5% - 100% RH

5°C - 40°C (41°F 5°C - 45°C 104°F) op 0 - 950 m (0 - 3117 ft) Verlaag de maximale systeemtemperatuur met 1°C voor elke 175 m (574 ft) boven 950 m (3117 ft). 5°C - 28°C (41°F 82°F) op 3050 m (10000 ft)

Grenzen luchtvochtig- Niet condenserend: heid -12.0°C (10.4°F) dauwpunt Relatieve luchtvochtigheid (RH): 8% 85% Maximum dauwpunt

24°C

27°C

29°C

29°C

Maximumhoogte

3050 m (10000 ft)

3050 m (10000 ft)

3050 m (10000 ft)

10700 m (35105 ft)

Tabel 88. Uitstoot geluid (Maximumconfiguratie)1 Akoestische kenmerken

Niet-actief

In bedrijf

LWAd

6,2 bel

6,5 bel

1. Het geluidsniveau, in bels, dat is aangegeven is de bovengrens van het geluidsniveau voor een willekeurige steekproef van servers. Alle metingen zijn verricht conform ISO 7779 en worden vermeld conform ISO 9296.

RackSwitch-specificaties In de RackSwitch-specificaties vindt u allerlei informatie over uw IBM BNT RackSwitch, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Selecteer de gewenste modellen om de specificaties voor uw RackSwitch te bekijken.

G8052R RackSwitch specificatieformulier In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw IBM BNT RackSwitch, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Tabel 89. Afmetingen Hoogte

Breedte

Diepte

Gewicht (maximaal)

44 mm

439 mm

445 mm

8,3 kg


Eigenschappen

Voedingsvereisten

200 W

Voltage



69


Eigenschappen

Frequentie

47 - 63 Hz


682,4 Btu/uur

Fase

1

kVA

0,204

Tabel 91. Vereisten voor omgeving en akoestiek Omgeving/akoestiek

In bedrijf


Achter-naar-voor

Temperatuur, omgeving in werking

0°C - 40°C

Temperatuur, (ventilatorstoring) in werking

0°C - 35°C

Opslag

Temperatuur, opslag

-40ºC - +85ºC

Luchtvochtigheid (niet condenserend) 10% - 90% RH

10% - 90% RH

Maximumhoogte

3050 m (10000 ft)

12190 m (40000 ft)

Warmteafgifte

444 Btu/uur

Geluidsemissie

Minder dan 65 dB

G8124ER RackSwitch specificatieformulier In de hardwarespecificaties vindt u allerlei informatie over uw IBM BNT RackSwitch, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte. Tabel 92. Afmetingen Hoogte

Breedte

Diepte

Gewicht (maximaal)

44 mm

439 mm

381 mm

6,4 kg


Eigenschappen

Voedingsvereisten

275 W

Voltage

100 - 240 V ac

Frequentie

50-60 Hz


938,3 Btu/uur

Fase

1

kVA

0,281


In bedrijf


Achter-naar-voor


0°C - 40°C


0°C - 35°C

Opslag

Temperatuur, opslag

-40ºC - +85ºC


10% - 95% RH

70


Tabel 94. Vereisten voor omgeving en akoestiek (vervolg) Omgeving/akoestiek

In bedrijf

Opslag

Maximumhoogte

3050 m (10000 ft)

4573 m (15000 ft)

Warmteafgifte

1100 Btu/uur

Geluidsemissie

Minder dan 65 dB


Breedte

Diepte

Gewicht (maximaal)

44 mm

439 mm

513 mm

10,5 kg


Eigenschappen

Voedingsvereisten

375 W

Voltage

100 - 240 V ac

Frequentie

50-60 Hz


1280 Btu/uur

Fase

1

kVA

0,383


In bedrijf


Achter-naar-voor


0°C - 40°C


0°C - 35°C

Opslag

Temperatuur, opslag

-40ºC - +85ºC


10% - 90% RH

Maximumhoogte

1800 m

12190 m (40000 ft)

Warmteafgifte

1127 Btu/uur

Geluidsemissie

Minder dan 65 dB


Breedte

Diepte

Gewicht (maximaal)

43,7 mm

439 mm

483 mm

9,98 kg


71


Eigenschappen

Voedingsvereisten

400 W

Voltage

100 - 240 V ac

Frequentie

50-60 Hz


1365 Btu/uur (400 W)

Fase

1

kVA

0,408


In bedrijf


Achter-naar-voor


0°C - 40°C

Luchtvochtigheid (niet condenserend)

10% - 90% RH

Maximumhoogte

3050 m (10000 ft)

Warmteafgifte

1100 Btu/uur

Specificaties voor installatie van rekken die niet bijIBM zijn aangeschaft Informatie over de vereisten en specificaties voor installatie van IBM-systemen van rekken die niet bij IBM zijn aangeschaft. Dit onderwerp bevat vereisten en specificaties voor 19-inch rekken. Deze vereisten en specificaties helpen u bij het bepalen van de vereisten voor het installeren van IBM-systemen in rekken. Het is uw verantwoordelijkheid om er samen met de leverancier van het rek voor te zorgen dat het gekozen rek aan de vereisten en specificaties voldoet. Technische tekeningen van het rek, indien verkrijgbaar van de fabrikant, worden aanbevolen om te vergelijken met de vereisten en specificaties. Tot de IBM-services voor onderhoud en installatieplanning behoort niet het controleren of de niet-IBM rekken voldoen aan de specificaties voor Power Systems-rekken. IBM biedt rekken voor IBM-producten die zijn getest en die door IBM-laboratoria zijn gecontroleerd op naleving van de toepasselijke veiligheidsvoorschriften en overige regelgeving. Deze rekken zijn ook getest en gecontroleerd op een goede werking in combinatie met IBM-producten. De klant is verantwoordelijk voor het controleren bij de rekleverancier dat een niet-IBM-rek voldoet aan de specificaties van IBM. Opmerking: IBM 7014-T00, 7014-T42, 7014-B42, 0551 en 0553 voldoen aan alle vereisten en specificaties.

Rekspecificaties De algemene rekspecificaties zijn als volgt: v Het rek of de behuizing moet voldoen aan de EIA-standaard EIA-310-D voor 19-inch rekken, gepubliceerd op 24 augustus 1992. In de EIA-310-D-standaard worden de interne afmetingen, bijvoorbeeld de breedte van de rekopening (breedte van het chassis), de breedte van de installatieflenzen van de module, de afstand tussen de installatiegaten en de diepte van de installatieflenzen gespecificeerd. De EIA-310-D-standaard bepaalt niet de algehele externe breedte van het rek. Er zijn geen beperkingen voor wat betreft de locatie van zijwanden en hoekstaanders ten opzichte van de interne bevestigingsruimte. v De voorste rekopening moet 450 mm + 0,75 mm breed zijn, en de gaten voor het installeren van de rails moeten vanaf het midden gemeten een onderlinge afstand van 465 mm + 0,8 mm hebben (hori-

72


zontale breedte tussen verticale kolommen gaten op de twee voorste installatieflenzen en op de twee achterste installatieflenzen).

De verticale afstand tussen de installatiegaten moet bestaan uit reeksen van drie gaten die vanaf het midden gemeten (van boven naar beneden) een onderlinge afstand hebben van 15,9 mm, 15,9 mmen 12,67 mm (waardoor de onderlinge verticale afstand tussen alle uit drie gaten bestaande reeksen 44,45 mm is. De voorste en achterste installatieflenzen in het rek of de behuizing moeten een onderlinge afstand hebben van 719 mm en de interne breedte die door de installatieflenzen wordt bepaald, moet ten minste 494 mm zijn, zodat de rails van de IBM in uw rek of behuizing passen (zie de volgende afbeelding).

Boven voorzijde rek

EIA-gatafstand

6,75mm min

Diameter gat = 7,1 +/- 0,1mm

6,75mm min

15,9mm

15,9mm

15,9mm

15,9mm

12,7mm

12,7mm

15,9mm

15,9mm

15,9mm

15,9mm

12,7mm

12,7mm

450 +/- 0,75mm Opening voorzijde rek 465 +/- 0,8mm Montagegaten rek - midden-tot-middden


73

v De rekopening aan de voorkant moet 535 mm breed zijn voor afmeting C (de breedte tussen de buitenkant van de standaard installatieflenzen, zie Figuur 36). De opening aan de achterzijde van het rek moet 500 mm breed zijn voor afmeting C (de breedte tussen de buitenkant van de standaard installatieflenzen). Essentiële afmetingen montageflens C B A Montageflens Geïnstalleerd systeem Geïnstalleerd systeem

Systeembreedte

Afmeting A = min. 450 mm Afmeting B = normaal 465 mm Afmeting C = min. 500 mm

P7HAD501-2

Belangrijke afmetingen:

Figuur 36. Minimale afmetingen installatieflens

v Een minimale breedte voor de rekopening van 500 mm, voor een diepte van 330 mm, is nodig achter het geïnstalleerde systeem, om ruimte te bieden voor onderhoudswerkzaamheden aan het systeem. De diepte kan uitsteken buiten de achterklep van het rek. Het 9119-MHE- of 9119-MME- serverknooppunt heeft een ruimte van ten minste 254 mm (10 in.) nodig in het rek, gemeten van de installatieflens aan de achterkant tot de framelijn. Deze ruimte is nodig voor kabelbeheer. Opmerking: Power distribution units (PDU's of stroomverdelers) moeten horizontaal worden geïnstalleerd in de U-ruimte, zodat de extra breedte van het rek ook kan worden gebruikt voor het kabelbeheer van het 9119-MHE- of het 9119-MME-systeem. Als PDU's verticaal worden geïnstalleerd,moet ofwel 2U onder de lade of een extra ruimte van 127 mm (5 in.) in het rek worden vrijgelaten, gemeten van de installatieflens aan de achterkant tot de framelijn.

74


Opening met breedte van 500 mm nodig voor 330 mm diepte. De diepte kan buiten de Geïnstalleerd framelijn uitsteken. systeem Rek

Voorkant

P7HAD505-0

Bovenaanzicht

v Het rek of de behuizing moet een gemiddelde belasting van 15,9 kg per EIA-eenheid kunnen dragen. Voorbeeld: een lade voor vier EIA's heeft een maximaal ladegewicht van 63,6 kg. De volgende afmetingen van rekopeningen worden ondersteund voor rekken waarin IBM-hardware is gemonteerd: – 7,1 mm plus of min 0,1 mm – 9,5 mm plus of min 0,1 mm v Alle bij de Power Systems-producten meegeleverde onderdelen moeten worden geïnstalleerd. v Alleen wisselstroomladen worden in het rek of de behuizing ondersteund. Het wordt aanbevolen een PDU te gebruiken die aan dezelfde specificaties voldoet als de IBM -PDU's die rekken van stroom voorzien (bijvoorbeeld featurecode 7188). Stroomverdelingsapparaten voor rekken of behuizingen moeten aan de vereiste stroomvereisten voor laden voldoen (voltage, stroomsterkte, vermogen), en aan de vereisten voor andere aanvullende apparaten die met hetzelfde stroomverdelingsapparaat worden verbonden. De aansluiting voor het netsnoer van het rek of de behuizing (PDU, noodvoeding of stekkerdoos) moet een compatibel stekkertype hebben dat geschikt is voor uw lade of apparaat. v Het rek of de kast moet compatibel zijn met de rails voor montage van de laden. De pennen en schroeven voor railmontage moeten stevig en precies in het rek of in de montagegaten voor de rails passen. Het wordt aanbevolen dat u de bij het product inbegrepen installatierails van IBM gebruikt om het product in het rek te installeren. De installatierails en montagedelen die bij IBM-producten is inbegrepen, zijn ontworpen en getest om het product veilig te dragen wanneer er bedienings- en onderhoudsactiviteiten worden uitgevoerd en tevens om het gewicht van uw lade of apparaat veilig te dragen. De rails dienen voor het geven van eenvoudige toegang tot de lade zodat het mogelijk is om de lade, indien nodig, veilig naar voren of naar achteren te bewegen. Sommige rails, met IBM-voorzieningen voor niet-IBM-rekken, beschikken ook over (per lade verschillende) klemmen die het kantelen tegen moeten gaan, vergrendelingsklemmen aan de achterkant en kabelklemmen waarvoor de achterkant van de rails moet worden vrijgehouden. Opmerking: Als het rek of de behuizing vierkante uitsparingen op de installatieflenzen heeft, kan er een adapter vereist zijn die in deze uitsparing past.


75

Als u geen rails van IBM gebruikt, moet de veiligheid van de gebruikte rails gecertificeerd zijn voor gebruik in combinatie met de IBM-producten. De installatierails moeten minimaal gedurende één minuut vier keer het maximale productgewicht kunnen dragen als de rails in de slechtst mogelijke positie staan (helemaal naar voren of helemaal naar achteren) zonder dat dit catastrofale gevolgen heeft. v Aan het rek of de behuizing moeten aan de voorkant en de achterkant stabilisatiepoten of -haken worden gemonteerd, of er moet op een andere manier worden voorkomen dat het rek/behuizing kan kantelen wanneer tijdens het uitvoeren van onderhoud de lade of het apparaat helemaal naar voren of naar achteren wordt getrokken.

v

v

v v v

v

Opmerking: Mogelijke acceptabele alternatieven: Het rek of de behuizing kan stevig aan de vloer, het plafond of de muren, of aan de aangrenzende rekken of behuizingen in een lange en zware rij met rekken of behuizingen worden bevestigd. Er moeten aan de voorkant en achterkant voldoende vrije ruimte aanwezig zijn (in en rond het rek of de behuizing). Er moet horizontaal in de breedte voldoende ruimte zijn aan de voorkant of achterkant van het rek of de behuizing om de lade in het geval van onderhoudswerkzaamheden volledig naar voren en, indien van toepassing, naar achteren te kunnen schuiven (dit vereist 914,4 mm ruimte aan de voor- en achterkant). Voor- en achterkleppen moeten, indien aanwezig, voldoende ver open kunnen zodat er ongehinderd onderhoudswerkzaamheden kunnen worden uitgevoerd of de kleppen moeten eenvoudig te verwijderen zijn. Als de kleppen voor onderhoudswerkzaamheden moeten worden verwijderd, dient de klant de kleppen te verwijderen voordat het onderhoud wordt uitgevoerd. Het rek of de behuizing moet voldoende ruimte rond de reklade bieden. Er moet voldoende ruimte zijn rond de frontplaat van de lade zodat deze kan worden geopend en gesloten conform de productspecificaties. Voor voor- en achterkleppen moet een minimumafstand van 51 mm aan de voorkant, 203 mm aan de achterkant, tussen de klep en de installatieflens, worden aangehouden, en 494 mm aan de voorkant, 571 mm aan de achterkant, zijwaartse ruimte voor frontplaten van laden en kabels. Het rek of de behuizing moet over voldoende ventilatie beschikken om warme lucht naar de achterkant af te voeren. Opmerking: Voor een optimale ventilatie wordt aanbevolen dat het rek of de behuizing geen voorklep heeft. Als het rek of de behuizing kleppen heeft, moeten de kleppen volledig geperforeerd zijn zodat er voldoende lucht van voren naar achteren kan stromen, zodat de volgens de serverspecificaties vereiste inlaattemperatuur op peil kan worden gehouden. De perforaties moeten een percentage van minimaal 34% van het oppervlak aan open ruimte opleveren. Achterkleppen mogen niet voor achterwaartse druk zorgen, die de werking van de serverventilator negatief zou kunnen beïnvloeden.

Algemene veiligheidseisen voor IBM-producten die in een niet-IBM-rek of behuizing zijn geïnstalleerd De algemene veiligheidseisen voor IBM-producten die zijn geïnstalleerd in niet-IBM -rekken zijn als volgt: v Voor elk product of onderdeel dat wordt aangesloten op een IBM-stroomverdeler of op de hoofdstroomvoorziening (via een netsnoer) of gebruikmaakt van een voltage van meer dan 42 V wisselstroom of 60 V gelijkstroom (dit voltage wordt als gevaarlijk beschouwd) moet een veiligheidscertificaat worden afgegeven door een NRLT (Nationally Recognized Test Laboratory) in het land waar dit product of onderdeel wordt geïnstalleerd. Voor sommige items kan veiligheidscertificering vereist zijn, zoals: het rek of de behuizing (als deze elektrische onderdelen bevatten als integraal onderdeel van het rek of de behuizing), ventilatorhouders, PDU, noodvoeding, stekkerdozen, of andere producten met een gevaarlijk voltage die zijn geïnstalleerd in het rek of de behuizing. Voorbeelden van door de OSHA goedgekeurde NRTL's voor de Verenigde Staten: – UL – ETL

76


v

v

v

v

v

– CSA (met CSA NRTL- of CSA US-merk) Voorbeelden van goedgekeurde NRTL's voor Canada: – UL (Ulc-merk) – ETL (ETLc-merk) – CSA De Europese Unie vereist een CE-merk en een DOC (Declaration of Conformity) van de fabrikant. Gecertificeerde producten dienen ergens op het product of het productlabel NRTL-logo's of -merken te bevatten. Het bewijs van certificering moet echter worden overlegd indien IBM hierom vraagt. Dit bewijs bestaat uit bepaalde stukken, zoals kopieën van de NRTL-licentie of -certificaat, een CB-certificaat, een autorisatiebrief waarin het toepassen van het NRTL-merk wordt geautoriseerd, de eerste paar pagina's van het NRTL-certificeringsrapport, een vermelding in een NRTL-publicatie, of een kopie van de UL Yellow Card. Het bewijs bevat de naam van de fabrikant, producttype en model, de standaard op basis waarvan de certificering heeft plaatsgevonden, de NRTL-naam of -logo, het NRTL-dossiernummer of licentienummer, en een lijst met bepaalde acceptatievoorwaarden of afwijkingen. Een DOC (Declaration of Conformity) van de fabrikant wordt niet aanvaard als bewijs voor een NRTLcertificering. Het rek of de behuizing moet aan alle elektrische en mechanische wettelijke veiligheidseisen voldoen van het land waar het wordt geïnstalleerd. Het rek of de behuizing mag niet blootstaan aan gevaren (zoals voltages boven 60 V gelijkstroom of 42 V wisselstroom, stroomtoevoer van meer dan 240 VA, scherpe randen, mechanische uitsteeksels of hete oppervlakken). Er dient een toegankelijk en ondubbelzinnig verbrekingsmechanisme aanwezig te zijn voor elk product in het rek, inclusief alle stroomverdelers. Een verbrekingsmechanisme kan bestaan uit de stekker aan het netsnoer (als het netsnoer niet langer is dan 1,8 m), de aansluiting van het apparaat (als het netsnoer kan worden verwijderd), of een aan/uitknop, of een Noodknop voor het uitschakelen van de stroom in het rek, vooropgesteld dat het verbrekingsmechanisme alle stroom uit het rek of product verwijdert. Als het rek of de behuizing elektrische onderdelen (zoals ventilatorhouders of lampen) bevat, dient het rek een toegankelijk en ondubbelzinnig verbrekingsmechanisme te hebben. Het rek of de behuizing, de PDU en stekkerdozen, en de producten die in het rek of de behuizing zijn geïnstalleerd, moeten allemaal op de juiste manier zijn geaard met de vloer van het bedrijf van de klant. Er mag niet meer dan 0,1 Ohm spanning bestaan tussen de aardegeleider van de PDU of de stekker van het rek en elk aanraakbaar metaal of geleidend oppervlak op het rek en op de producten die in het rek zijn geïnstalleerd. De aardingsmethode moet aan de elektrische voorschriften (bijvoorbeeld NEC of CEC) van dat land voldoen. De aardingscontinuïteit kan worden gecontroleerd door het IBM -servicepersoneel nadat de installatie is voltooid en moet worden gecontroleerd voordat de eerste serviceactiviteit wordt uitgevoerd. Het voltageniveau van de PDU en stekkerdozen moet compatibel zijn met de producten die hierop zijn aangesloten. Het stroom- of energieniveau van de PDU of de stekkerdozen moet 80% zijn van de stroomvoorziening van het gebouw (zoals vereist wordt door de National Electrical Code en de Canadian Electrical Code). De totale belasting van de PDU moet minder zijn dan het energieniveau van de PDU. Voorbeeld: een PDU met een 30 A-verbinding is geschikt voor een totale belasting van 24 A (30 A x 80%). Daarom moet het totaal van alle apparaten die in dit voorbeeld met de PDU zijn verbonden lager zijn dan het niveau van 24 A. Als er een noodvoeding is geïnstalleerd, moet deze aan alle elektrische veiligheidseisen voldoen die voor een PDU zijn voorgeschreven (inclusief certificering door een NRTL). Het rek of de behuizing, de PDU en stekkerdozen, en de producten in het rek of de behuizing, moeten allemaal zijn geïnstalleerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant en in overeenstemming met alle voorschriften en regelgeving van het land, de provincie en de gemeente.


77

Het rek of de behuizing, de PDU en stekkerdozen, en de producten in het rek of de behuizing, moeten allemaal worden gebruikt zoals bedoeld door de fabrikant (in overeenstemming met de productdocumentatie en marketinginformatie van de fabrikant). v Alle documentatie voor het gebruiken en installeren van het rek of de behuizing, PDU, noodvoeding en alle producten in het rek of de behuizing, inclusief veiligheidsvoorschriften, moet ter plaatse beschikbaar zijn. v Als er meer dan een voedingsbron in de rekbehuizing is, moeten er duidelijk zichtbare veiligheidslabels voor Meerdere spanningsbronnen aanwezig zijn (in de taal voor het land waarin het product is geïnstalleerd). v Als de fabrikant veiligheids- of gewichtslabels heeft aangebracht op het rek of de behuizing of op eventuele producten die in de behuizing geïnstalleerd zijn, dan moeten deze labels intact zijn en vertaald zijn in de talen die vereist zijn voor het land waar het product geïnstalleerd is. v Als het rek of de behuizing kleppen heeft, wordt het rek per definitie een brandwerend geheel en moet het voldoen aan de van toepassing zijnde brandbaarheidsnormen (V-0 of beter). Volledig metalen behuizingen van ten minste 1 mm (0,04 inch) dik voldoen aan deze normering. Niet afsluitend (decoratief) materiaal moet aan een brandbaarheidsnorm van V-1 of beter voldoen. Als er glas wordt gebruikt (in bijvoorbeeld rekkleppen), dient dit veiligheidsglas te zijn. Als er houten planken in het rek/de behuizing worden gebruikt, dienen deze planken met een door de UL goedgekeurde hittevertragende laag worden behandeld. v De configuratie van het rek of de behuizing moet voldoen aan alle IBM-vereisten voor "veiligheid voor service" (neem contact op met de installatieplanningsmedewerker van IBM om te bepalen of de omgeving veilig is). Er mogen geen unieke onderhoudsprocedures of -programma's voor de service vereist zijn. Voor verhoogde service-installaties, waarbij de te onderhouden producten tussen 1,5 m en 3,7 m boven de vloer worden geïnstalleerd, is de aanwezigheid van een door de OSHA en CSA goedgekeurde, nietgeleidende trapladder of ladders verplicht. Als er een of meer ladders voor de service vereist zijn, dient de klant te zorgen voor deze door de OSHA en CSA goedgekeurde, niet-geleidende trapladder (tenzij er andere afspraken zijn gemaakt met de plaatselijke IBM-serviceafdeling). Bij sommige producten kunnen beperkingen voor rekinstallaties van toepassing zijn. Raadpleeg de specificaties voor de server of het product voor eventuele beperkingen.Voor producten die meer dan 2,7 meter boven de vloer zijn geïnstalleerd, moet eerst een "special bid" worden afgesloten voordat deze producten door het IBMservicepersoneel kunnen worden onderhouden. Voor producten die niet bedoeld zijn om in een rek te worden geïnstalleerd en die door IBM worden onderhouden, geldt dat de producten en onderdelen die als onderdeel van die service worden vervangen niet zwaarder mogen zijn dan 11,4 kg. Neem in geval van twijfel contact op met de vertegenwoordiger. Er mag geen speciale opleiding of training vereist zijn voor een veilig onderhoud van de producten die in rekken de zijn geïnstalleerd. Neem bij twijfel contact op met uw installatieplanningsmedewerker. Verwante verwijzing: “Rekspecificaties” op pagina 26 In de rekspecificaties vindt u allerlei informatie over uw rek, inclusief afmetingen en waarden voor elektriciteit, netvoeding, temperatuur, omgeving en vrije ruimte.

De netvoeding plannen Voor het plannen van de netvoeding voor uw systeem moet u kennis hebben van de energievereisten van de server, de energievereisten van compatibele hardware en de noodvoeding van uw server. Hier vindt u informatie voor een compleet plan voor de voeding. Voordat u met uw planningstaken begint, moet u zorgen dat u de onderdelen in de volgende checklist hebt afgewerkt: v Zorg dat u weet wat de energievereisten voor uw server zijn.

78


v Zorg dat u weet wat de vereisten voor compatibele hardware zijn. v Zorg dat u weet wat uw UPS-vereisten zijn.

Energieoverwegingen evalueren Vul de volgende checklist in: v Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien over uw energiebehoefte. v Zoek een leverancier voor een UPS (Uninterruptible Power Supply). v Vul het formulier of de formulieren met servergegevens in.

Energievereisten vaststellen Houd u aan deze richtlijnen om te zorgen voor de juiste stroomvoorziening voor uw server. Voor uw server kunnen andere energievereisten gelden dan voor uw PC (zoals een ander voltage en andere stekkers). IBM levert snoeren met stekker die overeenkomen met het stopcontact dat het meest wordt gebruikt in het land of de regio waar het product wordt afgeleverd. U bent verantwoordelijk voor levering van geschikte stopcontacten. v Maak een planning voor het onderhoud van het elektrische systeem. Voor informatie over energievereisten voor een bepaald model, raadpleegt u het gedeelte over elektriciteit in de serverspecificaties voor die specifieke server. Voor informatie over energievereisten voor uitbreidingseenheden of randapparatuur klikt u in de lijst met compatibele hardwarespecificaties op het gewenste apparaat. Voor apparatuur die niet in de lijst staat, geldt dat u de documentatie van uw apparatuur (handleidingen) moet raadplegen voor de specificaties. v Bepaal het type stekker en stopcontact van uw server zodat u de juiste stopcontacten kunt installeren.

v

v

v

v

v

Tip: Druk een exemplaar van de tabel met stekkers en stopcontacten af en geef deze aan uw elektricien. De tabel bevat informatie die nodig is voor het installeren van stopcontacten. Noteer de energiegegevens in uw Server Informatie Formulier 3A. Inclusief: – Type stekker – Invoervoltage – Lengte netsnoer (optioneel) Wees voorbereid voor stroomstoringen. Schaf een UPS (Uninterruptible Power Supply) aan om uw systeem te beschermen tegen energieschommelingen en stroomuitval. Als uw bedrijf een UPS (Uninterruptable Power Supply) heeft, moet u de UPS-leverancier betrekken bij elk soort UPS-wijziging. Plan voor een noodschakelaar om de stroom te kunnen uitschakelen. Voor de veiligheid moet u ervoor zorgen dat u op een bepaalde manier de stroom naar alle apparatuur in de serverruimte kunt afsluiten. Plaats noodschakelaars op locaties die de systeembeheerder snel kan bereiken en bij de kleppen van de ruimte. Aard het systeem. Elektrisch aarding is belangrijk voor zowel de veiligheid als een juiste werking van de apparatuur. Uw elektricien moet zich houden aan de nationale en lokale elektrische codes bij het installeren van de elektrische bedrading, stopcontacten en stroompanelen. Deze codes zijn belangrijker dan elke andere aanbeveling. Neem contact op met een elektricien. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien om uw server van stroom te voorzien en de benodigde stopcontacten te installeren. Geef de elektricien een exemplaar van de energiegegevens. U kunt het aanbevolen bedradingsschema voor de energieverdeling afdrukken en aan de elektricien geven.


79

Server Informatie Formulier 3A Gebruik dit formulier om het benodigde type en aantal netsnoeren voor uw server vast te leggen. Frame

Type apparaat

Featurecode beschrijving apparatuur

Stekkertype/voltage

Gelicentieerde programma's Tabel 101. Lijst van gelicentieerde programma's

Werkstationinformatieformulier 3B Gebruik dit formulier om het benodigde type en aantal kabels voor uw server vast te leggen. Onderdeelnummer

80

Type apparaat

Beschrijving apparatuur


Apparatuurlocatie Kabel lengte

Stekkertype/ voltage

Telefoonnr. contactpersoon

Onderdeelnummer

Type apparaat

Beschrijving apparatuur

Apparatuurlocatie Kabel lengte

Stekkertype/ voltage

Telefoonnr. contactpersoon

Gelicentieerde programma's Tabel 102. Lijst van gelicentieerde programma's

Stekkers en stopcontacten Selecteer de link voor een land of regio om te zien welke stekkers en stopcontacten er per land en regio beschikbaar zijn. Gebruikt u een PDU, selecteer dan De server aansluiten op een PDU.

Ondersteunde netsnoeren Informatie over de netsnoeren die worden ondersteund voor uw systeem. Raadpleeg de onderstaande tabellen voor het vaststellen van de toepasselijke netsnoer voor gebruik met het systeem in uw land.


81

Tabel 103. Ondersteunde netsnoeren voor POWER8-systemen Featurecodes (FC)

Beschrijving

Voltage, stroom- Door IBM gelesterkte en lengte verde stekker

Bijbehorend stopcontact (aan muur)

IBM-onderdeelnummer

6460

Type 4 NEMA 5-15 stekker

120 - 127 V ac, 12 Stekkertype 4 A, 4.3 m (14 ft)

Type stopcontact 4

39M5513

6469


200 - 240 V ac, 12 Stekkertype 5 A (15 A afgewaardeerd), 4.3 m (14 ft)

Type stopcontact 5

39M5096

6470



Type stopcontact 4

39M5080

6471

Type 70 INMETRO NBR 6147


Type stopcontact 70

39M5233

6472

Type 18 CEE (7) VII


Type stopcontact 18

39M5123

6473

Type 19 DK25a/S


Type stopcontact 19

39M5130

82


Tabel 103. Ondersteunde netsnoeren voor POWER8-systemen (vervolg) Featurecodes (FC)

Beschrijving



IBM-onderdeelnummer

6474

Type 23 BS1363/A


Type stopcontact 23

39M5151

6475

Type 79 SI 32 of Type 32


Type stopcontact 32

39M5172

6476

Type 24 1011S24507


Type stopcontact 24

39M5158

6477

Type 23 BS1363/A of Type 22 SANS 1661/SABS 164


Type stopcontact 22

39M5144

6478

Type 25 CEI 23-16


Type stopcontact 25

39M5165

6479

Type 6 AS/NZS 3112:2000


Type stopcontact 6

39M5103


83


Beschrijving



IBM-onderdeelnummer

6488

Type 2 IRAM 2073


Type stopcontact 2

39M5068

6493

Type 62 GB 2099.1, 1002


Type stopcontact 62

39M5206

6494

Type 69 IS 6538


Type stopcontact 69

39M5226

6495

Type 73


Type stopcontact 73

39M5240

6496

Type 66 KSC 8305, K60884-1


Type stopcontact 66

39M5219

6497

Type NEMA L6-15P


Type stopcontact 10

41V1961

84



Beschrijving



IBM-onderdeelnummer

6498

Type 34

200 - 240 V ac, 12 Stekkertype 34 A, 1.8 m (6 ft), bestand tegen water

Type stopcontact 34

73F4931

6651

Type 75 CNS 10917-3


Type stopcontact 75

39M5463

6659

Type 76 CNS 10917-3


Type stopcontact 76

39M5254

6660

Type 59 JIS C8303 C8306


Type stopcontact 59

39M5200

6665

Type 61


Type stopcontact 61

39M5392

6669

Type 57 JIS C8303 C8306

250 V ac, 15 A, 4.3 m (14 ft)

Stekkertype 57

Type stopcontact 57

39M5187

6672

Type 26

200 -240 V ac, 10 A, 1.5 m (5 ft)

Stekkertype 26

Type stopcontact 26

39M5375


85


Beschrijving



IBM-onderdeelnummer

6680

Type 6 AS/NZS 3112:2000

250 V ac, 10 A, 2.7 m (9 ft)

Type stopcontact 6

39M5102

Stekkertype 6

Opmerking: De onderdeelnummers die worden vermeld in deze tabel, voldoen aan de richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie inzake de beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Tabel 104. Ondersteunde netsnoeren per land FC

Te gebruiken in

6470

Amerikaans-Samoa, Antigua en Barbuda, Aruba, Bahama's, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Canada, Caymaneilanden, Columbia, Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaica, Marshalleilanden, Mexico, Micronesië (Federale Staten van), Montserrat, Nederlandse Antillen, Nicaragua, Noordelijke Marianen, Palau, Panama, Peru, Filipijnen, Puerto Rico, San Marino, Saudi-Arabië, Thailand, Turks- en Caicoseilanden, Verenigde Staten, Venezuela

6471

Brazilië

6472

Afghanistan, Albanië, Algerije, Amerikaans Samoa, Andorra, Angola, Antarctica, Armenië, Oostenrijk, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, België, Benin, Bhutan, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Kameroen, Kaapverdië, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Christmaseilanden, Cocoseilanden (Keeling), Comoren, Congo (Democratische Republiek), Congo (Republiek), Ivoorkust, Kroatië, Tsjechië, Djibouti, Egypte, Equatoriaal-Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopië, Faeröer, Finland, Frankrijk, Frans-Guyana, Frans-Polynesië, Gabon, Georgië, Duitsland, Gibraltar, Griekenland, Groenland, Guadeloupe, Guinea, Guinee-Bissau, Vaticaanstad, Hongarije, IJsland, Indonesië, Iran, Kazachstan, Kirgizstan, Laos, Letland, Libanon, Litouwen, Luxemburg, Macedonië (Voormalige Joegoslavische Republiek), Madagaskar, Mali, Martinique, Mauritanië, Mauritius, Mayotte, Moldavië, Monaco, Mongolië, Marokko, Mozambique, Nederland, Nieuw-Caledonië, Niger, Norfolkeiland, Noorwegen, Polen, Portugal, Réunion, Roemenië, Russische Federatie, Rwanda, Saint Pierre en Miquelon, Sao Tomé en Principe, Saudi-Arabië, Senegal, Servië en Montenegro, Slowakije, Slovenië, Salomonseilanden, Somalië, Spanje, Suriname, Svalbard en Jan Mayen, Zweden, Syrië, Tadzjikistan, Oost-Timor, Togo, Tunesië, Turkije, Turkmenistan, Tuvalu, Oekraïne, Oezbekistan, Vanuatu, Vietnam, Wallis en Futuna, West-Sahara

6473

Denemarken, Falklandeilanden (Malvinas), Faeröer

6474

Bahrein, Bangladesh, Bhutan, Botswana, Brits Territorium in de Indische Oceaan, Brunei Darussalam, Cyprus, Dominica, Falklandeilanden (Malvinas), Gambia, Ghana, Gibraltar, Grenada, Guyana, Hong Kong S.A.R. van de Volksrepubliek China, Irak, Ierland, Jordanië, Kenia, Koeweit, Lesotho, Liberia, Macao S.A.R. van de Volksrepubliek China, Malawi, Maleisië, Maldiven, Malta, Myanmar, Namibië, Nepal, Nigeria, Oman, Pakistan, Pitcairneilanden, Qatar, Saint Helena, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Samoa, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Zuid-Afrika, Sudan, Swaziland, Tanzania (Verenigde Republiek), OostTimor, Trinidad en Tobago, Oeganda, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigd Koninkrijk, Jemen, Zambia, Zimbabwe

6475

Israël

6476

Liechtenstein, Zwitserland

86


Tabel 104. Ondersteunde netsnoeren per land (vervolg) FC

Te gebruiken in

6477

Bahrein, Bangladesh, Bhutan, Botswana, Brits Territorium in de Indische Oceaan, Brunei Darussalam, Cyprus, Dominica, Falklandeilanden (Malvinas), Gambia, Ghana, Gibraltar, Grenada, Guyana, Hong Kong S.A.R. van de Volksrepubliek China, Irak, Ierland, Jordanië, Kenia, Koeweit, Lesotho, Liberia, Macao S.A.R. van de Volksrepubliek China, Malawi, Maleisië, Maldiven, Malta, Myanmar, Namibië, Nepal, Nigeria, Oman, Pakistan, Pitcairneilanden, Qatar, Saint Helena, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Samoa, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Zuid-Afrika, Sudan, Swaziland, Tanzania (Verenigde Republiek), OostTimor, Trinidad en Tobago, Oeganda, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigd Koninkrijk, Jemen, Zambia, Zimbabwe

6478

Chili, Vaticaanstad, Italië, Libië

6479

Australië, Nieuw-Zeeland

6488

Argentinië, Paraguay, Uruguay

6489

Afghanistan, Albanië, Algerije, Andorra, Angola, Antarctica, Antigua en Barbuda, Argentinië, Armenië, Azerbeidzjan, Bahrein, Bangladesh, Wit-Rusland, België, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnië en Herzegovina, Botswana, Bouvet-eiland, Brazilië, Brits Territorium in de Indische Oceaan, Brunei Darussalam, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Kameroen, Kaapverdië, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Chili, China, Christmaseiland, Cocos (Keeling)eilanden, Comoren, Kongo, Kongo (Democratische Republiek), Cookeilanden, Côte D'Ivoire (Ivoorkust), Kroatië (Republiek), Cuba, Cyprus, Djibouti, Dominica, Egypte, Equatoriaal-Guinea, Eritrea, Ethiopië, Falklandeilanden (Malvinas), Faeröer, Fiji, Frankrijk, Frans Guyana, Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan, Gabon, Gambia, Georgië, Duitsland, Ghana, Gibraltar, Griekenland, Groenland, Granada, Guadeloupe, Guinee, Guinee-Bissau, Guyana, Heardeiland en McDonaldeilanden, Heilige Stoel (Vaticaanstad), Hongkong, Hongarije, IJsland, India, Indonesië, Iran (Islamitische Republiek), Irak, Ierland, Italië, Jordanië, Kazachstan, Kenia, Kiribati, Koeweit, Kirgizstan, Laos (Peoples Democratische Republiek), Libanon, Lesotho, Libië, Luxemburg, Macao, Macedonië (Voormalige Joegoslavische Republiek), Madagaskar, Malawi, Maleisië, Malediven, Mali, Malta, Mauritanië, Mauritius, Mayotte, Moldavië (Republiek), Monaco, Mongolië, Montserrat, Marokko, Mozambique, Myanmar, Namibië, Nauru, Nepal, Nederland, Nederlandse Antillen, Nieuw-Caledonië, Niger, Nigeria, Niue, Norfolkeiland, Noordelijke Mariana eilanden, Noorwegen, Oman, Pakistan, Palestijnse Gebieden, Papoea-Nieuw-Guinea, Paraguay, Pitcairneilanden, Polen, Portugal, Qatar, Réunion, Roemenië, Rwanda, Sint-Helena, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint-Pierre en Miquelon, Saint Vincent en de Grenadines, Samoa, Saudi-Arabië, Senegalees, Servië en Montenegro, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Slowakije, Slovenië (Republiek), Salomonseilanden, Somalië, Zuid-Afrika, Zuid-Georgië en Zuidelijke Sandwicheilanden, Spanje, Sri Lanka, Soedan, Suriname, Svalbard en Jan Mayen, Swaziland, Syrië, Tadzjikistan, Tanzania (Verenigde Republiek), Thailand, Oost-Timor, Togo, Tokelau-eilanden, Tonga, Tunesië, Turkije, Turkmenistan, Tuvalu, Oeganda, Oekraïne, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigd Koninkrijk, Uruguay, Oezbekistan, Vanuatu, Vietnam, Maagdeneilanden (Brits), Wallis en Futuna, Westelijke Sahara, Jemen, Zambia, Zimbabwe


87


Te gebruiken in

6491

Afghanistan, Albanië, Algerije, Andorra, Angola, Antarctica, Antigua en Barbuda, Argentinië, Armenië, Azerbeidzjan, Bahrein, Bangladesh, Wit-Rusland, België, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnië en Herzegovina, Botswana, Bouvet-eiland, Brazilië, Brits Territorium in de Indische Oceaan, Brunei Darussalam, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Kameroen, Kaapverdië, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Chili, China, Christmaseiland, Cocos (Keeling)eilanden, Comoren, Kongo, Kongo (Democratische Republiek), Cookeilanden, Côte D'Ivoire (Ivoorkust), Kroatië (Republiek), Cuba, Cyprus, Djibouti, Dominica, Egypte, Equatoriaal-Guinea, Eritrea, Ethiopië, Falklandeilanden (Malvinas), Faeröer, Fiji, Frankrijk, Frans Guyana, Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan, Gabon, Gambia, Georgië, Duitsland, Ghana, Gibraltar, Griekenland, Groenland, Granada, Guadeloupe, Guinee, Guinee-Bissau, Guyana, Heardeiland en McDonaldeilanden, Heilige Stoel (Vaticaanstad), Hongkong, Hongarije, IJsland, India, Indonesië, Iran (Islamitische Republiek), Irak, Ierland, Italië, Jordanië, Kazachstan, Kenia, Kiribati, Koeweit, Kirgizstan, Laos (Peoples Democratische Republiek), Libanon, Lesotho, Libië, Luxemburg, Macao, Macedonië (Voormalige Joegoslavische Republiek), Madagaskar, Malawi, Maleisië, Malediven, Mali, Malta, Mauritanië, Mauritius, Mayotte, Moldavië (Republiek), Monaco, Mongolië, Montserrat, Marokko, Mozambique, Myanmar, Namibië, Nauru, Nepal, Nederland, Nederlandse Antillen, Nieuw-Caledonië, Niger, Nigeria, Niue, Norfolkeiland, Noordelijke Mariana eilanden, Noorwegen, Oman, Pakistan, Palestijnse Gebieden, Papoea-Nieuw-Guinea, Paraguay, Pitcairneilanden, Polen, Portugal, Qatar, Réunion, Roemenië, Rwanda, Sint-Helena, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint-Pierre en Miquelon, Saint Vincent en de Grenadines, Samoa, Saudi-Arabië, Senegalees, Servië en Montenegro, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Slowakije, Slovenië (Republiek), Salomonseilanden, Somalië, Zuid-Afrika, Zuid-Georgië en Zuidelijke Sandwicheilanden, Spanje, Sri Lanka, Soedan, Suriname, Svalbard en Jan Mayen, Swaziland, Syrië, Tadzjikistan, Tanzania (Verenigde Republiek), Thailand, Oost-Timor, Togo, Tokelau-eilanden, Tonga, Tunesië, Turkije, Turkmenistan, Tuvalu, Oeganda, Oekraïne, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigd Koninkrijk, Uruguay, Oezbekistan, Vanuatu, Vietnam, Maagdeneilanden (Brits), Wallis en Futuna, Westelijke Sahara, Jemen, Zambia, Zimbabwe

6492

Algerije, Amerikaans-Samoa, Anguilla, Antigua en Barbuda, Aruba, Bahama's, Barbados, WitRusland, Belize, Bermuda, Bolivia, Brazilië, Canada, Caymaneilanden, Colombia, Congo, Congo (Democratische Republiek), Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Frans Polynesië, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaica, Japan, Kazachstan, Liberia, Mali, Marshalleilanden, Martinique, Mexico, Micronesië (Federale Staten van), Moldavië (Republiek), Nederlandse Antillen, Nicaragua, Noordelijke Marianen, Palau, Panama, Peru, Filipijnen, Puerto Rico, San Marino, Sao Tomé en Principe, Saudi-Arabië, Senegal, Somalië, Taiwan, Trinidad en Tobago, Turks- en Caicoseilanden, Verenigde Staten, Amerikaanse ondergeschikte afgelegen eilanden, Venezuela, Vietnam, Maagdeneilanden (Verenigde Staten)

6493

China

6494

India

6495

Brazilië

6496

Korea

6497

Verenigde Staten, Mexico

6498

Japan

6651

Taiwan

6653

Internationaal beschikbaar

6654

Algerije, Amerikaans-Samoa, Anguilla, Antigua en Barbuda, Aruba, Bahama's, Barbados, WitRusland, Belize, Bermuda, Bolivia, Brazilië, Canada, Caymaneilanden, Colombia, Congo, Congo (Democratische Republiek), Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Frans Polynesië, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaica, Japan, Kazachstan, Liberia, Mali, Marshalleilanden, Martinique, Mexico, Micronesië (Federale Staten van), Moldavië (Republiek), Nederlandse Antillen, Nicaragua, Noordelijke Marianen, Palau, Panama, Peru, Filipijnen, Puerto Rico, San Marino, Sao Tomé en Principe, Saudi-Arabië, Senegal, Somalië, Taiwan, Trinidad en Tobago, Turks- en Caicoseilanden, Verenigde Staten, Amerikaanse ondergeschikte afgelegen eilanden, Venezuela, Vietnam, Maagdeneilanden (Verenigde Staten)

88



Te gebruiken in

6655

Verenigde Staten, Canada

6656

Internationaal beschikbaar

6657

Australië, Nieuw-Zeeland

6658

Korea

6659

Taiwan

6660

Japan

6662

Taiwan

6665

Afghanistan, Albanië, Algerije, Amerikaans-Samoa, Andorra, Angola, Anguilla, Antarctica, Antigua en Barbuda, Argentinië, Armenië, Aruba, Australië, Oostenrijk, Azerbeidzjan, Bahama's, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Wit-Rusland, België, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Bouvet-eiland, Brazilië, Brits Territorium in de Indische Oceaan, Brunei Darussalam, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Kameroen, Canada, Kaapverdië, Caymaneilanden, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Chili, China, Christmaseiland, Cocos (Keeling)-eilanden, Colombia, Comoren, Kongo, Kongo (Democratische Republiek), Cookeilanden, Costa Rica, Côte D'Ivoire (Ivoorkust), Kroatië (Republiek), Cuba, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Djibouti, Dominica, Dominicaanse Republiek, Ecuador, Egypte, El Salvador, Equatoriaal-Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopië, Falklandeilanden (Malvinas), Faeröer, Fiji, Finland, Frankrijk, Frans Guyana, Frans-Polynesië, Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan, Gabon, Gambia, Georgië, Duitsland, Ghana, Gibraltar, Griekenland, Groenland, Granada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinee, Guinee-Bissau, Guyana, Haïti, Heardeiland en McDonaldeilanden, Heilige Stoel (Vaticaanstad), Honduras, Hong Kong, Hongarije, IJsland, India, Indonesië, Iran (Islamitische Republiek), Irak, Ierland, Israël, Italië, Jamaica, Japan, Jordanië, Kazachstan, Kenia, Kiribati, Korea (Democratische Volksrepubliek), Korea (Republiek), Koeweit, Kirgizstan, Laos (Peoples Democratische Republiek), Letland, Libanon, Lesotho, Liberia, Libië Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macao, Macedonië (Voormalige Joegoslavische Republiek), Madagaskar, Malawi, Maleisië, Malediven, Mali, Malta, Marshalleilanden, Martinique, Mauritanië, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesië (Federale Staten van), Moldavië (Republiek), Monaco, Mongolië, Montserrat, Marokko, Mozambique, Myanmar, Namibië, Nauru, Nepal, Nederland, Nederlandse Antillen, Nieuw-Caledonië, Nieuw-Zeeland, Niger, Nigeria, Niue, Norfolkeiland, Noordelijke Marianen, Noorwegen, Oman, Pakistan, Palau, Palestijnse Gebieden, Panama, Papoea-Nieuw-Guinea, Paraguay, Peru, Filippijnen, Pitcairneilanden, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Réunion, Roemenië, Russische Federatie, Rwanda, Sint-Helena, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint-Pierre en Miquelon, Saint Vincent en de Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tomé en Principe, Saudi-Arabië, Senegalees, Servië en Montenegro, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Slowakije, Slovenië (Republiek), Salomonseilanden, Somalië, Zuid-Afrika, Zuid-Georgië en Zuidelijke Sandwicheilanden, Spanje, Sri Lanka, Soedan, Suriname, Svalbard en Jan Mayen, Swaziland, Zweden, Zwitserland, Syrië, Taiwan, Tadzjikistan, Tanzania (Verenigde Republiek), Thailand, Oost-Timor, Togo, Tokelaueilanden, Tonga, Trinidad en Tobago, Tunesië, Turkije, Turkmenistan, Turks-en Caicoseilanden, Tuvalu, Oeganda, Oekraïne, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Amerikaanse ondergeschikte afgelegen eilanden, Uruguay, Oezbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Maagdeneilanden (Brits), Maagdeneilanden (Verenigde Staten), Wallis en Futuna, Westelijke Sahara, Jemen, Zambia, Zimbabwe

6669

Japan

6670

Japan

6680

Australië, Cookeilanden, Fiji, Kiribati, Nauru, Nieuw-Zeeland, Niue, Papoea-Nieuw-Guinea, Tokelau, Tonga

Ondersteunde PDU-netsnoeren Informatie over de PDU (power distribution unit)-netsnoeren die worden ondersteund voor uw systeem.


89

Aan de hand van de onderstaande tabel kunt u vaststellen welk PDU-netsnoer u in uw land kunt gebruiken voor uw systeem. Opmerking: Horizontaal gemonteerde PDU's moeten gebruikt worden voor 9119-MHE- en 9119-MMEsystemen. Verticaal gemonteerde PDU's nemen ruimte in beslag voor de geleiding van kabels aan de zijkant van het rek en kunnen niet gebruikt worden. Tabel 105. Ondersteunde PDU-netsnoeren voor POWER8-systemen Feature Beschrijving (FC) v Voltage v Stroomsterkte

Door IBM geleverde stekker

Bijbehorende contrastekker (van snoer)

BijbehoIBM-onder- Landen rend stopdeel- numcontact (aan mer muur)

Stekkertype 532P6W

Connectortype 532C6W

Type stopcontact 532R6W

39M5413

Europa, MiddenOosten, Afrika (EMEA)

Stekkertype 363P6W


Type stopcontact 363P6W

39M5415


Stekkertype 360P6W


Type stopcontact 360P6W

39M5417

Verenigde Staten, Canada, LatijnsAmerika, Japan en Taiwan

Stekkertype 516P6W



39M5412

Zwitserland

v Fase

Beeld van stekker

v Lengte v Stekker 6489

Netsnoer, PDU naar stopcontact v 230 V ac uitvoer v 32 A v 3 fasen wye v 4,3 m v IEC 309, 3P+N+G

6491

Netsnoer, PDU naar stopcontact v 230 V ac v 63 A v Enkele fase v 4,3 m v IEC 309, P+N+G

6492

Netsnoer, PDU naar stopcontact v 200 - 208 V ac of 240 V ac v 60 A-stekker (48 A verminderd) v Enkele fase v 4,3 m v IEC 309, 2P+G

6653

Netsnoer, PDU naar stopcontact v 230 V ac uitvoer v 16 A v 3 fasen wye v 4,3 m v IEC 309, 3P+N+G

90


Tabel 105. Ondersteunde PDU-netsnoeren voor POWER8-systemen (vervolg) Feature Beschrijving (FC) v Voltage v Stroomsterkte


v Fase

Beeld van stekker




Netsnoer, PDU naar stopcontact

Stekkertype NEMA v 200 - 208 V ac of 240 L6-30P V ac

Type stopcontact NEMA L6-30R

39M5416


39M5418


v 30 A-stekker (24 A verminderd) v Enkele fase v 4,3 m v NEMA L6-30 6655

Netsnoer, PDU naar stopcontact v 200 - 208 V ac of 240 V ac v 30 A-stekker (24 A verminderd) v Enkele fase v 4,3 m v RS 3750DP (Waterdicht)

6656

Netsnoer, PDU naar stopcontact

Stekkertype 60309

Connectortype 60309

Type stopcontact 60309

39M5414


Stekkertype 56P332

Connectortype 56P332

Type stopcontact 56CV332

39M5419

Australië en NieuwZeeland

v 230 V ac v 32 A v Enkele fase v 4,3 m v IEC 309, P+N+G 6657

Netsnoer, PDU naar stopcontact v 230 - 240 V ac v 32 A v Enkele fase v 4,3 m v PDL


91

Tabel 105. Ondersteunde PDU-netsnoeren voor POWER8-systemen (vervolg) Feature Beschrijving (FC) v Voltage



Stekkertype KP 32A

Connectortype KP

Type stopcontact KP

39M5420

Zuid-Korea

Stekkertype 56P532

Connectortype 56P532

Type stopcontact 56P532

69Y1619

Australië en NieuwZeeland

Stekkertype v 200 - 208 V ac of 240 460P9W V ac



v Stroomsterkte


v Fase

Beeld van stekker


Netsnoer, PDU naar stopcontact v 220 V ac v 30 A-stekker (24 A verminderd) v Enkele fase v 4,3 m v Koreaanse stekker SJ-P3302

6667

Netsnoer, PDU naar stopcontact v 230 - 240 V ac uitvoer v 32 A v 3 fasen wye v 4,3 m v PDL 56P532

7196

PDU met vast snoer

v 60 A-stekker (48 A verminderd) v 3 fasen delta


v 4,3 m v IEC 309, 3P+G

Aanpassing van netsnoeren die door IBM worden geleverd IBM-netsnoeren mogen alleen bij hoge uitzondering worden aangepast omdat de netsnoeren die bij IBMsystemen worden meegeleverd, voldoen aan strikte ontwerp- en fabricagespecificaties. U wordt aangeraden een door IBM geleverd netsnoer te gebruiken vanwege de hoge eisen die worden gesteld aan het ontwerp en de fabricage van IBM-netsnoeren. De specificaties, de onderdelen die in het ontwerp worden gebruikt en het fabricageproces maken deel uit van een proces dat door een extern veiligheidsbureau is goedgekeurd en dat periodiek door veiligheidsbureaus wordt gecontroleerd om te zorgen dat aan de kwaliteit en de naleving van ontwerpvereisten wordt voldaan. Als een server de fabriek verlaat, wordt deze bij het veiligheidsbureau geregistreerd. IBM raadt u dan ook af om door IBM geleverde netsnoeren aan te passen. Mocht het toch nodig zijn om een door IBM geleverd netsnoer te aan te passen, dan moet u: v de modificatie bespreken met uw verzekeringsmaatschappij om het effect op de dekking van uw verzekering te bepalen. v een professionele elektricien raadplegen voor de naleving van de plaatselijke regels

92


In de volgende fragmenten van de SRM (Services Reference Manual) wordt uitleg gegeven over de mening van IBM over het modificeren van netsnoeren en mogelijke aansprakelijkheid.

Fragmenten uit SRM Een kabelgroep die hoort bij een aangeschaft IBM-apparaat, en een IBM-label heeft, is het eigendom van de eigenaar van het IBM-apparaat. Alle andere door IBM geleverde kabelgroepen (behalve groepen waarvoor speciale aankoopfacturen zijn betaald) zijn het eigendom van IBM. Klanten zijn verantwoordelijk voor alle risico's met betrekking tot het ter beschikking stellen van een apparaat aan derden voor het uitvoeren van technische werkzaamheden, zoals o.a. het installeren of verwijderen van voorzieningen, wijzigingen of bijlagen. IBM stelt de klant op de hoogte van eventuele beperkingen, die het gevolg zijn van de wijziging en van invloed is op het verstrekken van de garantieservice of onderhoud door IBM na een evaluatie door het personeel van de afdelingen Service Delivery en Field Marketing Practices.

Definitie van een wijziging Een wijziging is elke verandering van een IBM-apparaat die een afwijking betekent van het fysieke, mechanische, elektrische of elektronische ontwerp (inclusief microcode) van IBM, ongeacht of er aanvullende apparaten of onderdelen zijn gebruikt. Een wijziging kan ook een onderlinge verbinding zijn met een andere locatie dan met een door IBM gedefinieerde interface. Raadpleeg het Multiple Supplier Systems Bulletin voor meer informatie. De service voor een gewijzigd apparaat zal worden beperkt tot de ongewijzigde gedeelten van het IBMapparaat. Na inspectie zal IBM de garantieservice blijven toepassen en het onderhoud blijven uitvoeren voor het ongewijzigde gedeelte van het IBM-apparaat. IBM zal het gewijzigde gedeelte van een IBM-apparaat niet onderhouden. Dit geldt zowel voor een IBMovereenkomst als voor onderhoud op uurbasis. Als u meer informatie wilt over de modificatie van netsnoeren kunt u contact opnemen met een IBMservicemedewerker.

UPS (Uninterruptible Power Supply) Er zijn noodvoedingen (Uninterruptible Power Supplies) beschikbaar waarmee u de IBM-servers kunt beschermen tegen stroomuitval. De UPS is van het type IBM 9910. De IBM 9910 UPS-oplossingen zijn compatibel met de voedingsvereisten voor Power Systems-servers en hebben de testprocedures van IBM doorstaan. De UPS-eenheden zijn ontwikkeld met het oog op zowel aankoop als bescherming van IBM-servers. Alle 9910 UPS-eenheden hebben een premium garantiepakket dat ontworpen is om het rendement op investering te vergroten van de UPS-eenheden die op dit moment verkrijgbaar zijn. Type 9910 UPS-oplossingen zijn verkrijgbaar bij Eaton.

Featurecode ECCF (Onderdeelnummer 00FV631) - System Port Converter Cable for UPS De ECCF is een converterkabel waarmee de communicatie van een interfacekaart van een UPS-relay naar een USB-poort voor een serviceprocessor mogelijk wordt gemaakt. De server heeft twee USB 2.0-poorten van de serviceprocessor op de native I/O-dochterkaart met labels 1 en 2. Deze kunnen beide voor de Planning van de locatie en de hardware

93

ECCF gebruikt worden. Er is slechts één ECCF per server toegestaan. De aansluitingen op de ECCF zijn een USB-stekker en een 9-pens D-vormige contrastekker. De kabellengte is 165 cm. De kabel kan worden aangesloten op ofwel USB-poort 1 ofwel USB-poort 2. De server hoeft niet te worden ge-IPL'd om de kabel te kunnen herkennen. De kabel bevat actieve elektronica die aan de serviceprocessor doorgeeft dat er een UPS aangesloten is. De UPS kan over de kabel statusgegevens verstrekken (zoals UPS actief, fout in UPS-hulpprogramma, UPS-batterij bijna leeg en UPS-bypass) aan de fysieke hypervisor voor het broadcasten naar alle partities.

P8HAD510-0

Opmerkingen: 1. De twee met 1 en 2 gelabelde USB 2.0-poorten van de serviceprocessor corresponderen met de locaties Un-P1-C1-T2 en Un-P1-C1-T3. Meer informatie over locatiecodes vindt u in Locaties en locatiecodes van onderdelen. 2. Featurecode (FC) ECCF is beschikbaar voor 8247-21L, 8247-22L, 8247-42L, 8284-22A, 8286-41A en 828642A-systemen. 3. De penlayout voor de 9-pens D-vormige contrastekker is als volgt: v 5 - Signaal aarde v 6 - UPS-bypass v 7 - UPS-batterij bijna leeg v 8 - UPS actief v 9 - Fout in UPS-hulpprogramma

Figuur 37. Featurecode ECCF

UPS-bedrading 9-pens contra D-shell

USB f/c ECCF

Systeempoort USB 2.0

UPS (Uninterruptible Power Supply)

Door derde geleverde communicatiekabel

P8HAD520-1

Systeem

Figuur 38. UPS-bedrading voor de 8247-21L, 8247-22L, 8247-42L, 8284-22A, 8286-41A en 8286-42A

94


Opties voor stroomverdelers en netsnoeren voor rekken van het type 0551, 0553, 0555, 7014, 7953 en 7965 Er kunnen stroomverdelers (power distribution units, PDU's) worden gebruikt voor rekken van het type 0551, 0553, 0555, 7014, 7953 en 7965. U vindt hier informatie over de verschillende configuraties en specificaties.

PDU In de volgende afbeelding worden de vier verticale PDU-locaties in een rek weergegeven. Opmerking: Horizontaal gemonteerde PDU's moeten gebruikt worden voor 9119-MHE- en 9119-MMEsystemen. Verticaal gemonteerde PDU's nemen ruimte in beslag voor de geleiding van kabels aan de zijkant van het rek en kunnen niet gebruikt worden.

Achterzijde rek

3

4

L1

L1

1

2

L1

L1

IPHAD803-0

PDU's zijn vereist voor 7014 7014-T00, 7014-T42 IBM-rekken en optioneel voor 7014-B42- 0553 en 0555rekken, behalve voor uitbreidingseenheid 0578 of 0588. Als er geen PDU standaard wordt meegeleverd of is besteld, wordt er bij elke afzonderlijke, in een rek geïnstalleerde module een netsnoer meegeleverd dat met een landspecifieke stekkerdoos of noodvoeding kan worden verbonden. Raadpleeg voor het betreffende netsnoer de afzonderlijke specificaties van in een rek geïnstalleerde modules.


95

7188 of 9188 universele PDU Tabel 106. Functies van 7188 of 9188 universele PDU PDU-nummer

Gebruikt in rek(ken)

Ondersteunde netsnoeren van PDU naar stopcontact

7188 of 9188 universele PDU

7014-T00, 7014-T42, 7953-94X, 7965-94Y, 0551, 0553, en 0555 rekken.

“Ondersteunde PDU-netsnoeren” op pagina 89

De stroomsterkte van de PDU is 16 A, 24 A of 48 A, enkele fase of drie fases. Dit is afhankelijk van het netsnoer. Opmerking: Alle netsnoeren zijn 4,3 m lang. Bij installatie in Chicago mag slechts 1,8 m van het netsnoer van 4,3 meter buiten de behuizing van het rek uitkomen. Als er meer dan 1,8 meter netsnoer uit het rek zou kunnen komen, moet u de extra snoerlengte binnen het rekframe met klittenband in de kabelbeheerruimte vastmaken tot er nog slechts 1,8 meter uit het rek komt. De PDU heeft twaalf door de klant te gebruiken UEC 320-C13-aansluitingen van 200-240 V wisselstroom. Er zijn zes groepen van twee aansluitingen die door zes stroomonderbrekers worden gevoed. Elk stopcontact heeft een belasting van 10 A (220 - 240 V ac) of 12 A (200 - 208 V ac), maar elke groep van twee stopcontacten wordt gevoed door een enkele stroomonderbreker van 20 A die naar 16 A is afgesteld.

Gangbare rek- en PDU-configuraties Zie 0551-, 0553- of 7014- en 0555-rekconfiguraties voor normale configuraties en PDU's wanneer het rek gevuld is met verschillende servermodellen

PDU+-specificaties De power distribution unit plus (PDU+) is voorzien van stroombewakingsvoorzieningen. De PDU+ is een intelligente PDU die de verbruikte hoeveelheid wisselstroom door de aangesloten apparatuur bewaakt. De PDU+ heeft twaalf C13-contactdozen en wordt gevoed via een Souriau UTG-aansluiting. Het product kan op tal van plekken en voor tal van toepassingen worden ingezet door het PDU-naar-wand-netsnoer,

96


dat afzonderlijk moet worden besteld, te variëren. Voor elke PDU+ is één PDU-naar-wand-netsnoer nodig. Als de PDU+ op een vast voedingsbron is aangesloten, komt deze overeen met de standaarden UL60950, CSA C22.2-60950, EN-60950 en IEC-60950.

7109 of 5889 PDU+ Tabel 107. Functies van 7109 of 5889 PDU+ PDU-nummer

Gebruikt in rek(ken)

Ondersteunde netsnoeren van PDU naar stopcontact

7109 of 5889 PDU+

7953-94X, 7965-94Y, 0551, 0553, en 0555 IBM-rekken

“Ondersteunde PDU-netsnoeren” op pagina 89

Tabel 108. Specificaties 7109 PDU+ Kenmerken

Eigenschappen

PDU-nummer

7109

Hoogte

43,9 mm

Breedte

447 mm

Diepte

350 mm

Extra vrije ruimte

25 mm voor stroomonderbrekers 3 mm voor aansluitingen

Gewicht (zonder netsnoer)

6,3 kg

Gewicht van netsnoer (schatting)

5,4 kg

Werktemperatuur op 0-914 m (kameromgeving)

10°C - 32°C

Werktemperatuur op 914-2133 m (kameromgeving)

10°C - 35°C (50°F - 95°F)

Luchtvochtigheid

8% - 80% (niet-condenserend)

Gelokaliseerde luchttemperatuur in PDU

Max. 60 °C

Nominale frequentie (alle featurecodes)

50-60 Hz

Stroomonderbrekers

Zes dubbelpolige stroomonderbrekers van 20 A

Stopcontact

12 IEC 320-C13 aansluitingen van 10 A (VDE) of 15 A (UL/CSA)

Berekening van de stroombelasting voor stroomverdelers 7188 of 9188 Hier vindt u informatie over het berekenen van de stroombelasting voor stroomverdelers.

In rek geïnstalleerde stroomverdeler 7188 of 9188 Dit onderwerp bevat de stroombelastingvereisten en de juiste laadvolgorde voor de stroomverdeler 7188 of 9188. De in een rek geïnstalleerde IBM stroomverdeler 7188 of 9188 heeft 12 IEC 320-C13-stopcontacten die zijn verbonden met zes 20 A-stroomonderbrekers (twee stopcontacten per stroomonderbreker). De stroomverdeler gebruikt een inkomende stroom waarvoor verschillende netsnoeropties beschikbaar zijn die in het volgende schema worden weergegeven. Op basis van het gebruikte netsnoer kan de stroomverdeler tussen 4,8 kVA en 21,0 kVA leveren.


97

Tabel 109. Netsnoeropties Featurecode Beschrijving netsnoer

kVA beschikbaar

6489

Netsnoer, van stroomverdeler naar muur, 4.3 m, 230 V ac, 3 fasen wye, Souriau UTG, IEC 60309, 32 A, 3P+N+E-stekker

21,0

6491

Netsnoer, van stroomverdeler naar muur, 4,3 m, 200 - 240 V wisselstroom, enkele fase, 9,6 Souriau UTG, IEC 60309, 63 A, P+N+E-stekker

6492

Netsnoer, van stroomverdeler naar muur, 4,3 m, 200 - 240 V ac, enkele fase, Souriau UTG, IEC 60309, 60 A (48A verlaagd), 2P+E-stekker

9,6

6653

Netsnoer, van stroomverdeler naar muur, 4.3 m, 230 V ac, 3 fasen wye, Souriau UTG, IEC 60309, 16 A, 3P+N+E-stekker

9,6

6654

Netsnoer, van stroomverdeler naar muur, 4,3 m, 200 - 240 V ac, enkele fase, Souriau UTG, 30 A (24 A verlaagd), stekkertype 12

4,8

6655

Netsnoer, van stroomverdeler naar muur, 4,3 m, 200 - 240 V ac, enkele fase, Souriau UTG, 30 A (24 A verlaagd), stekkertype 40

4,8

6656

Netsnoer, van stroomverdeler naar muur, 4,3 m, 200 - 240 V wisselstroom, enkele fase, 4,8 Souriau UTG, IEC 60309, 32 A, P+N+E-stekker

6657

Netsnoer, van stroomverdeler naar muur, 4,3 m, 200 - 240 V ac, enkele fase, Souriau UTG, 32 A, stekkertype PDL

4,8

6658

Netsnoer, van stroomverdeler naar muur, 4,3 m, 200 - 240 V ac, enkele fase, Souriau UTG, 30 A (24 A verlaagd), stekkertype KP

4,8

6667

Netsnoer, van stroomverdeler naar muur, 4,3 m, 230 - 240 V ac, 3-fasen wye, 32 A, PDL 56P532

Laadvereisten De stroombelasting van de stroomverdeler 7188 of 9188 moet aan de volgende regels voldoen: 1. De totale stroombelasting die met de stroomverdeler is verbonden, moet worden beperkt tot onder de kVA die in de tabel wordt weergegeven. 2. De totale stroombelasting die met een stroomonderbreker is verbonden, moet worden beperkt tot 16 A (de maximale belasting van de stroomonderbreker). 3. De totale stroombelasting die met een IEC320-C13-stopcontact is verbonden, moet worden beperkt tot 10 A. Opmerking: Als er een dubbele snoerconfiguratie word gebruikt, zal de belasting van de stroomverdeler slechts de helft van de totale belasting van het systeem bedragen. Als u de stroombelasting van de stroomverdeler berekent, moet u in de berekening de totale stroombelasting opnemen van elk apparaat dat stroom gebruikt, zelfs als de belasting over twee stroomverdelers wordt verdeeld.

Laadvolgorde Gebruik bij het laden deze stappenvolgorde: 1. Verzamel de voedingsvereisten van alle eenheden die worden verbonden met de stroomverdeler 7188 of 9188. Zie de specificaties van de server voor specifieke voedingsvereisten. 2. Sorteer de lijst van hoog naar laag op apparaten die de meeste en de minste energie gebruiken. 3. Verbind het apparaat dat de meeste energie verbruikt met stopcontact 1 op stroomonderbreker 1. 4. Verbind het apparaat dat daarna de meeste energie verbruikt met stopcontact 3 op stroomonderbreker 2. 5. Verbind het apparaat dat daarna de meeste energie verbruikt met stopcontact 5 op stroomonderbreker 3.

98


6. Verbind het apparaat dat daarna de meeste energie verbruikt met stopcontact 7 op stroomonderbreker 4. 7. Verbind het apparaat dat daarna de meeste energie verbruikt met stopcontact 9 op stroomonderbreker 5. 8. Verbind het apparaat dat daarna de meeste energie verbruikt met stopcontact 11 op stroomonderbreker 6. 9. Verbind het apparaat dat daarna de meeste energie verbruikt met stopcontact 12 op stroomonderbreker 6. 10. Verbind het apparaat dat daarna de meeste energie verbruikt met stopcontact 10 op stroomonderbreker 5. 11. Verbind het apparaat dat daarna de meeste energie verbruikt met stopcontact 8 op stroomonderbreker 4. 12. Verbind het apparaat dat daarna de meeste energie verbruikt met stopcontact 6 op stroomonderbreker 3. 13. Verbind het apparaat dat daarna de meeste energie verbruikt met stopcontact 4 op stroomonderbreker 2. 14. Verbind het apparaat dat daarna de meeste energie verbruikt met stopcontact 2 op stroomonderbreker 1. Als u deze regels volgt, zal de belasting meer gelijkmatig worden verdeeld over de zes stroomonderbrekers van de stroomverdeler. Zorg dat de totale stroombelasting onder het maximum valt dat in de tabel wordt weergegeven en dat elke stroomonderbreker geen hogere belasting heeft dan 15 A.


99

Links 1

Rechts M/T:

Mod:

1

kVA: 16 A

2

M/T:

Mod:

2

16 A

kVA:

3

M/T:

Mod:

3

kVA: 16 A

4

M/T:

Mod:

4

Mod:

5

Mod:

6

16 A

kVA:

5

M/T: kVA:

16 A E F

D C A

6

M/T:

16 A E

kVA:

C

F

D

C

B

7

M/T:

Mod:

7

Mod:

8

A

C B

kVA:

G

L3

L2

8

M/T:

16 A L1

kVA:

Naar landspecifiek netsnoer

9

M/T:

Mod:

9

kVA: VS-snoeren

16 A

10

M/T:

11

Mod:

10

M/T:

Mod:

11

Mod:

12

kVA:

30 Amp snoer max 24 A 16 A

12

M/T:

L3

L2

Linker PDU- Rechter PDUpoorten poorten 16 A

kVA:

NEMA L6-30P R&S 3750 DP HBL363P6W

G

Naar landspecifiek netsnoer

kVA: 60 Amp snoer max 48 A

l (1 Ph) = kVA x 1000 E

16 A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Totaal

Totaal

IPHAD965-3

16 A L1

De bekabeling plannen Informatie over het ontwikkelen van plannen voor de bekabeling van uw server en apparatuur.

Kabelmanagement Als u deze richtlijnen volgt, weet u zeker dat uw systeem en de kabels voldoende ruimte hebben om onderhoud en andere werkzaamheden mogelijk te maken. Er worden ook richtlijnen gegeven voor het correct bekabelen van uw systeem en voor het gebruik van de juiste kabels. Hieronder vindt u bekabelingsrichtlijnen voor het installeren, migreren, verplaatsen of upgraden van uw systeem: v Plaats de modules zodanig in de rekken dat er, waar mogelijk, voldoende ruimte is om de kabels zowel langs de boven- en onderkant van het rek als tussen de modules door te leiden. v Plaats kortere modules in het rek niet tussen langere modules in. Plaats een 19-inch module bijvoorbeeld niet tussen twee 24-inch modules in. v Als er voor het aansluiten van de kabels een bepaalde volgorde vereist is, bijvoorbeeld voor interruptievrij onderhoud (kabels voor Symmetric Multiprocessing), voorzie die kabels dan van duidelijke labels en houd u aan de aangegeven volgorde. v Installeer de kabels in deze volgorde om het leiden van de kabels gemakkelijker te maken: 1. Netsnoeren 2. Communicatiekabels (serial attached SCSI, InfiniBand, remote I/O en PCI Express)

100


v v v v v v

v v v v v v

v

Opmerking: Installeer en leid eerst de communicatiekabels met de kleinste diameter en ga verder met kabels met een steeds grotere diameter. Dit geldt voor het installeren ervan in de kabelgeleiderarm en het vastzetten ervan in het rek, de beugels en eventuele andere onderdelen voor kabelmanagement. Installeer en leid eerst de communicatiekabels met de kleinste diameter en ga verder met kabels met een steeds grotere diameter. Gebruik voor voedingskabels de binnenste pieken op de kabelbruggen. Gebruik voor communicatiekabels de middelste pieken op de kabelbruggen. De buitenste pieken op de kabelbruggen zijn bedoeld voor het leiden van de kabels. Gebruik de kabeltoevoerkanalen aan de zijkant van het rek om te lange voedingskabels weg te werken. Er zijn vier kabelpieken op de kabelbruggen aan de bovenkant van het rek. Deze pieken kunt u gebruiken om de kabels, waar mogelijk, van de ene kant van het rek naar de andere kant te leiden. Op die manier voorkomt u dat er een bundel ontstaat die de kabeluitgang aan de onderkant van het rek blokkeert. Met de bij het systeem geleverde kabelklemmen kunt u de kabels zodanig leiden dat onderhoud zonder interruptie mogelijk blijft. Zorg er voor dat de kromming van de kabels nooit een kleinere diameter heeft dan ruim 102 mm bij communicatiekabels (SAS, IB en PCIe). Zorg er voor dat de kromming van de kabels nooit een kleinere diameter heeft dan ruim 51 mm bij voedingskabels. Gebruik voor elke point-to-point-verbinding de kortst mogelijke kabel. Als de kabels langs de achterkant van een module moeten worden geleid, zorg dan voor voldoende speling om de druk op de kabels te verminderen, om zo onderhoud van de module mogelijk te maken. Zorg bij het leiden van kabels voor voldoende speling rond de voedingsaansluiting op de PDU (stroomverdeler), zodat het snoer dat van de muur naar de PDU loopt op de PDU kan worden aangesloten. Gebruik waar nodig klittenbandsluitingen.

Opmerking:


101

Buitenkant

Binnenkant

Toepassing klant

Schijf/opslag Spanning P8HAD515-0

I/O-bus

Kabelbanen Rek (achteraanzicht)

Figuur 39. Pieken op de kabelbruggen

Straal van kabelbuiging

R = straal van buiging D

D

P7HAD550-0

R D = diameter van buiging

Figuur 40. Straal van kabelbuiging

Voedingssnoeren leiden en vastzetten Door de voedingssnoeren op de juiste wijze te leiden en vast te zetten, zorgt u dat uw systeem aangesloten blijft op het lichtnet. De belangrijkste reden dat voedingssnoeren goed moeten worden vastgezet, is dat daarmee stroomuitval wordt voorkomen. Stroomuitval kan er immers toe leiden dat het systeem niet meer werkt. De voedingssnoeren kunnen op verschillende manieren worden vastgezet. U kunt bij het vastzetten van snoeren bijvoorbeeld denken aan: v Kabelgeleiderarmen

102


v v v v

Ringen Klemmen Snelhechters Klittenband

De voedingssnoeren worden gewoonlijk vastgezet aan de achterkant van de eenheid en aan het chassis of de voet, in de buurt van de aansluiting van de lichtnetkabel. Voor systemen die gemonteerd zijn op rails in een rek, moet de bijgeleverde kabelgeleiderarm worden gebruikt. Voor systemen die wel gemonteerd zijn in een rek, maar niet op rails, moeten de bijgeleverde ringetjes, klemmetjes of bandjes worden gebruikt.

Beweegbare arm

P7HAD552-0

Armvergrendeling

Figuur 41. Kabelgeleiderbeugel

Planning voor serial-attached SCSI-kabels Serieel aangesloten SCSI-kabels (SAS, Serial Attached SCSI) maken seriële communicatie mogelijk voor direct aangesloten apparatuur, zoals vasteschijfstations, SSD-stations en CD-ROM-stations.

Overzicht van SAS-kabels SAS is een verbetering van de parallelle SCSI-apparatuurinterface naar een seriële point-to-point-interface. Fysieke SAS-koppelingen bestaan uit vier draden die als twee differentiële signaalparen fungeren. De differentiële signalen verzenden elk in één richting. Gegevens kunnen gelijktijdig in beide richtingen worden verzonden. Fysieke SAS-koppelingen zijn opgenomen in poorten. Een poort bevat één of meer fysieke SAS-koppelingen. Een wide-poort is een poort met meerdere fysieke SAS-koppelingen. Wide-poorten zijn ontworpen om de prestaties te verbeteren en redundantie te bieden ingeval van een storing van een afzonderlijke fysieke SAS-koppeling. We zijn twee typen SAS-connectors, mini-SAS en SAS met hoge dichtheid (HD). Kabels met hoge dichtheid zijn meestal nodig voor ondersteuning van 6 Gb/s SAS. Elke SAS-kabel bevat vier fysieke SAS-koppelingen, die doorgaans zijn verdeeld als één 4x SAS-poorten of twee 2x SAS-poorten. Elk uiteinde van de kabel bevat een connector voor mini-SAS of mini-SAS HD 4x. Lees de volgende ontwerp- en installatiecriteria voordat u uw SAS-kabels plaatst: v Alleen specifieke bekabelingsconfiguraties worden ondersteund. Er kunnen veel niet-ondersteunde configuraties worden opgezet, die niet naar behoren werken of fouten veroorzaken. Zie “SAS-bekabelingsconfiguraties” op pagina 109 voor afbeeldingen van de ondersteunde bekabelingsconfiguraties.


103

v Elke mini-SAS 4x-aansluiting is voorzien van een sleutel ter voorkoming van niet-ondersteunde bekabelingsconfiguraties. v Aan elk kabeluiteinde treft u een label aan met daarop een illustratie van de juiste componentpoort waarop het uiteinde past, zoals: – SAS-adapter – Uitbreidingsmodule – Externe SAS-systeempoort – Interne verbinding SAS-schijfsleuven v De kabelgeleiding is belangrijk. YO-, YI- en X-kabels moeten bijvoorbeeld langs de rechterzijde van het rekframe (gezien vanaf de achterzijde) worden geleid bij aansluiting op een schijfuitbreidingsmodule. X-kabels moeten bovendien op beide SAS-adapters op dezelfde genummerde poort worden aangesloten. v Als u uit meerdere kabellengten kunt kiezen, neemt u de kortste kabel die voor uw koppelingsmogelijkheden volstaat. v Wees altijd voorzichtig als u een kabel aansluit of verwijdert. De kabel moet soepel in de aansluiting passen. Als u geweld gebruikt, kan de kabel of de aansluiting beschadigd raken. v De X-kabels worden uitsluitend ondersteund op de SAS PCI (RAID) adapters, en dan alleen als RAID ingeschakeld is. v Nieuwe SAS-kabels met mini-SAS HD-narrow aansluitingen zijn vereist voor elke PCIe3 SAS adapter. Deze kabels zijn ook compatibel met eerdere PCIe2 SAS-adapters. v Niet alle bekabelingsconfiguraties zijn ondersteund bij het gebruik van SSD (solid-stateapparatuur). Raadpleeg Solid State Drives installeren en configureren voor meer informatie.

Ondersteunde SAS-kabels De volgende tabel bevat een lijst met ondersteunde SAS (serial-attached SCSI)-kabeltypen en hun beoogde gebruik. Tabel 110. Functies voor ondersteunde SAS-kabels Kabeltype

Functie

AA-kabel

Met deze kabel kunt u de twee bovenste poorten op twee tri-port-SAS-adapters in een RAID-configuratie aansluiten.

1 AI-kabel 1 1 1

Deze kabel is bedoeld om een SAS-adapter aan te sluiten op interne SAS-schijfsleuven met behulp van een FC 3650- of FC 3651-kabelkaart, of met behulp van een FC 3669 voor de externe SAS-poort van uw systeem.

AE-kabel

Deze kabel dient om een SAS-adapter op een mediauitbreidingsmodule aan te sluiten. De kabels kunnen ook worden gebruikt om twee SAS-adapters op een schijfuitbreidingsmodule in een unieke JBOD-configuratie aan te sluiten.

EE-kabel

Deze kabel dient om één schijfuitbreidingsmodule op een andere module in een trapsgewijze configuratie aan te sluiten. Schijfuitbreidingsmodules kunnen één niveau trapsgewijs worden aangesloten, en bovendien alleen in bepaalde configuraties.

YO-kabel

Deze kabel dient om een SAS-adapter op een schijfuitbreidingsmodule aan te sluiten. De kabel moet bijvoorbeeld langs de rechterzijde van het rekframe (gezien vanaf de achterzijde) worden geleid bij aansluiting op een schijfuitbreidingsmodule.

104


Tabel 110. Functies voor ondersteunde SAS-kabels (vervolg) Kabeltype

Functie

YI-kabel

Deze kabel dient om een externe SAS-systeempoort op een schijfuitbreidingsmodule aan te sluiten. De kabel moet bijvoorbeeld langs de rechterzijde van het rekframe (gezien vanaf de achterzijde) worden geleid bij aansluiting op een schijfuitbreidingsmodule.

X-kabel

Deze kabel dient om twee SAS-adapters op een schijfuitbreidingsmodule in een RAID-configuratie aan te sluiten. De kabel moet bijvoorbeeld langs de rechterzijde van het rekframe (gezien vanaf de achterzijde) worden geleid bij aansluiting op een schijfuitbreidingsmodule.

AE1-kabel

Deze 4 m (13.1 ft) SAS-kabel sluit een PCIe3 SAS-adapter aan op een SAS-bandstation of een DVD I/O-behuizing. De AE-kabel beschikt over twee aansluitingen, een miniSAS HD-narrow aansluiting en een mini-SAS-aansluiting. De mini-SAS HD-narrow aansluiting wordt aangesloten op een PCIe3 SAS-adapter. De mini-SAS-aansluiting wordt aangesloten op een SAS-bandstation of een DVDbehuizing.

YE1-kabel

Deze 3 m (9.8 ft) SAS-kabel sluit een PCIe3 SAS-adapter aan op een of twee SAS-bandstations in een I/O-behuizing. De YE1-kabel heeft drie aansluitingen, een miniSAS HD-narrow (hoge dichtheid) aansluiting en twee mini-SAS-aansluitingen. De Mini-SAS HD-narrow aansluiting wordt aangesloten op een PCIe3 SAS-adapter. Elke mini-SAS aansluiting wordt aangesloten op een ander SAS-bandstation

AS-kabel

Deze 3 m (9.8 ft) SAS-kabel wordt gebruikt om een DCS3700 aan te sluiten op een PCIe3 LP RAID SASadapter.

De volgende tabel bevat specifieke informatie over elke ondersteunde SAS-kabel voor PCIe2 en eerdere SAS-adapters. Tabel 111. Ondersteunde SAS-kabels voor PCIe2 en eerdere SAS-adapters. Naam

Lengte

IBM-onderdeelnummer

Featurecode

SAS 4x AI-kabel

1m

44V4041

3679

SAS 4x AE-kabel

3m

44V4163

3684

6m

44V4164

3685

SAS 4x AT-kabel

0,6 m

44V5132

3688

SAS 4x EE-kabel

1m

44V4147

3652

3m

44V4148

3653

6m

44V4149

3654

1 HD SAS 4x AT-kabel

0,6 m

74Y6260

3689

1 HD SAS AA-kabel

0,6 m

00J0094

5918

1,5 m

74Y9029

5917

3m

74Y9030

5915

6m

74Y9031

5916


105

Tabel 111. Ondersteunde SAS-kabels voor PCIe2 en eerdere SAS-adapters. (vervolg) Naam

Lengte

IBM-onderdeelnummer

Featurecode

1,5 m

00E5648

5926

3m

74Y9033

3675

6m

74Y9034

3680

3m

74Y9041

3454

6m

74Y9042

3455

10 m

74Y9043

3456

15 m

74Y9044

3458

1,5 m

74Y9036

3450

3m

74Y9037

3451

6m

74Y9038

3452

10 m

74Y9039

3453

15 m

74Y9040

3457

3m

44V8231

3681

6m

44V8230

3682

1,5 m

44V4157

3691

3m

44V4158

3692

6m

44V4159

3693

15 m

44V4160

3694

1,5 m

44V4161

3686

3m

44V4162

3687

3m

44V4154

3661

6m

44V4155

3662

15 m

44V4156

3663

Schijfachterplaat naar achterafscheiding, trapsgewijs. (interne kabel)

42R5751

3668

Gesplitste schijfachterplaat naar achterafscheiding (interne kabel)

44V5252

3669

1 HD SAS EX-kabel

1 HD SAS X-kabel

1 HD SAS YO-kabel

1 SAS AA-kabel SAS YO-kabel

SAS YI-kabel

SAS X-kabel

De volgende tabel bevat specifieke informatie over elke ondersteunde SAS-kabel met HD-narrow aansluitingen voor PCIe3 SAS-adapters. Tabel 112. Ondersteunde SAS-kabels voor PCIe3 SAS-adapters Naam

Lengte

IBM-onderdeelnummer

Featurecode

Kabel voor HD SAS 4x AT-narrow aansluiting

0,6 m

00E6291

ECBB

Kabel voor HD SAS AAnarrow aansluiting

0,6 m

00E6287

ECC0

1,5 m

00E6288

ECC2

3m

00E6289

ECC3

6m

00E6290

ECC4

106


Tabel 112. Ondersteunde SAS-kabels voor PCIe3 SAS-adapters (vervolg) Naam

Lengte

IBM-onderdeelnummer

Featurecode

Kabel voor HD SAS Xnarrow aansluiting

3m

00E6297

ECBJ

6m

00E6298

ECBK

10 m

00E6299

ECBL

15 m

00E6300

ECBM

1,5 m

00E6292

ECBT

3m

00E6293

ECBU

6m

00E6294

ECBV

10 m

00E6295

ECBW

15 m

00E6296

ECBX

1 Kabel voor HD SAS AE11 narrow aansluiting

4m

46C2900

ECBY/5507

1 Kabel voor HD SAS YE11 narrow aansluiting

3m

46C2902

ECBZ/5509

1 Kabel voor HD SAS AS1 narrow aansluiting

3m

00FW799

ECC5

Kabel voor HD SAS YOnarrow aansluiting

De volgende tabel bevat informatie over de kabellabels. De illustraties op de labels geven aan op welke componentpoort u de kabeluiteinden moet aansluiten. Tabel 113. Labels van SAS-kabels Naam

Aansluiting

Label

1 SAS 4x AE-kabel

SAS-adapter op een mediauitbreidingsmodule of twee SASadapters op een schijfuitbreidingsmodule in een unieke JBOD-configuratie

1 SAS 4x AI-kabel 1 1

SAS-adapter op interne SASschijfsleuven via de externe SASpoort op uw systeem

1 SAS 4x EE-kabel

Van de ene schijfuitbreidingsmodule naar de andere schijfuitbreidingsmodule in een trapsgewijze configuratie

1 SAS AA-kabel

SAS-adapter op SAS-adapter


107

Tabel 113. Labels van SAS-kabels (vervolg) Naam

Aansluiting

Label

1 SAS YO-kabel

SAS-adapter op een schijfuitbreidingsmodule

1 SAS X-kabel

Twee SAS-adapters op een schijfuitbreidingsmodule in een RAID-configuratie

SAS YI-kabel

Externe SAS-systeempoort op een schijfuitbreidingsmodule

Kabellengtes 0,5 m P2

P1

P4 2,5 m 5,5 m 14,5 m

Figuur 42. Lengtes SAS externe X-kabelset

108


0,25 m

P7HAD530-1

P3

Figuur 43. Lengtes SAS externe YO-kabelset

Figuur 44. Lengtes SAS externe YI-kabelset

SAS-bekabelingsconfiguraties In de volgende gedeelten worden de gangbare ondersteunde SAS-bekabelingsconfiguraties beschreven. Er kunnen veel niet-ondersteunde configuraties worden opgezet, die niet naar behoren werken of fouten veroorzaken. Ter voorkoming van problemen beperkt u de bekabeling alleen tot de algemene configuratiesoorten van de volgende gedeelten. v “SAS-adapter op 5886-schijfuitbreidingsmodules” v “SAS-adapter op media-uitbreidingsmodule” op pagina 113 v “SAS-adapter op uitbreidingsmodulecombinaties” op pagina 114 v “Externe SAS-systeempoort op schijfuitbreidingsmodule” op pagina 115 v “SAS-adapter op interne SAS-schijfsleuven ” op pagina 116 v “Twee SAS-adapters op een RAID-configuratie met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators voor een 5886-schijfuitbreidingsmodule” op pagina 118 v “Twee RAID SAS-adapters met HD-connectors op een schijfuitbreidingsmodule in een modus met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators” op pagina 122 v “Twee SAS-adapters op een schijfuitbreidingsmodule - RAID-configuratie met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators” op pagina 126

SAS-adapter op 5886-schijfuitbreidingsmodules Figuur 45 op pagina 110, Figuur 46 op pagina 111, Figuur 47 op pagina 112 en Figuur 48 op pagina 113 beelden af hoe een SAS-adapter wordt verbonden met één, twee, drie of vier schijfuitbreidingsmodules. Planning van de locatie en de hardware

109

Het is ook mogelijk drie schijfuitbreidingsmodules aan te sluiten door een van de trapsgewijze modules weg te laten, zoals afgebeeld in Figuur 47 op pagina 112. De schijfuitbreidingsmodules kunnen trapsgewijs tot slechts één niveau worden aangesloten.

Figuur 45. SAS-adapter op een schijfuitbreidingsmodule

Opmerking: De YO-kabel moet langs de rechterzijde van het rekframe worden geleid.

110


Figuur 46. SAS-adapter op twee schijfuitbreidingsmodules



111

Figuur 47. SAS-adapter op vier schijfuitbreidingsmodules


112


Geen verbinding met apparaat toegestaan SAS-adapter

IPHAD749-0

YO-kabels

Figuur 48. Tri-port-SAS-adapter op schijfuitbreidingsmodules

Wanneer u alleen vasteschijfstations aansluit, is het ook mogelijk een tweede schijfuitbreidingsmodule trapsgewijs te rangschikken vanaf twee van de drie laden voor maximaal vijf schijfuitbreidingsmodules per adapter. Raadpleeg Figuur 47 op pagina 112. De schijfuitbreidingsmodules kunnen trapsgewijs tot slechts één niveau worden aangesloten. Opmerking: De YO-kabel moet langs de rechterzijde van het rekframe worden geleid.

SAS-adapter op media-uitbreidingsmodule In Figuur 49 op pagina 114 ziet u hoe u een SAS-adapter op een media-uitbreidingsmodule aansluit. Het is ook mogelijk een tweede media-uitbreidingsmodule op de tweede poort van de SAS-adapter aan te sluiten.


113

Figuur 49. SAS-adapter op een media-uitbreidingsmodule

SAS-adapter op uitbreidingsmodulecombinaties In Figuur 50 op pagina 115 ziet u hoe u een SAS-adapter op zowel een schijfuitbreidingsmodule als een media-uitbreidingsmodule aansluit via afzonderlijke adapterpoorten. Het is ook mogelijk een tweede schijfuitbreidingsmodule trapsgewijs aan te sluiten (zie Figuur 47 op pagina 112).

114


Figuur 50. SAS-adapter op zowel een schijfuitbreidingsmodule als een media-uitbreidingsmodule


Externe SAS-systeempoort op schijfuitbreidingsmodule In Figuur 51 op pagina 116 ziet u hoe u een externe SAS-systeempoort op een schijfuitbreidingsmodule aansluit. Schijfuitbreidingsmodules kunnen niet trapsgewijs worden aangesloten.


115

Figuur 51. Externe SAS-systeemadapterpoort op een schijfuitbreidingsmodule

Opmerking: De YI-kabel moet langs de rechterzijde van het rekframe worden geleid.

SAS-adapter op interne SAS-schijfsleuven Figuur 52 op pagina 117 laat de verbinding zien van een SAS-adapter met interne SAS-schijfsleuven via de externe SAS-poort. Opmerking: Interne kabel FC 3669 moet geïnstalleerd zijn om deze configuratie mogelijk te maken.

116


Figuur 52. SAS-adapter op interne SAS-schijfsleuven via de externe SAS-poort

Opmerkingen: v De tweede aansluiting op de adapter kan worden gebruikt voor aansluiting van een schijfuitbreidingsmodule of media-uitbreidingsmodule zoals afgebeeld in Figuur 45 op pagina 110 of Figuur 49 op pagina 114.


117

AI-kabel

IPHAD752-0

MiniSAS (gelabeld met 2)

Niet gebruikt voor aansluiting van apparaat

Figuur 53. FC5904- of FC5908-adapter aangesloten op schijfuitbreidingsmodules

Opmerking: v De resterende twee aansluitingen op de adapter kunnen worden gebruikt om schijfuitbreidingsmodules aan te sluiten zoals afgebeeld in Figuur 48 op pagina 113.

Twee SAS-adapters op een RAID-configuratie met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators voor een 5886-schijfuitbreidingsmodule In Figuur 54 op pagina 119, Figuur 55 op pagina 120, Figuur 56 op pagina 121, en Figuur 57 op pagina 122 ziet u hoe u twee SAS-adapters op één, twee of vier schijfuitbreidingsmodules aansluit in een RAIDconfiguratie. Het is ook mogelijk drie schijfuitbreidingsmodules aan te sluiten door een van de trapsgewijze modules weg te laten, zoals afgebeeld in Figuur 56 op pagina 121. De schijfuitbreidingsmodules kunnen trapsgewijs tot slechts één niveau worden aangesloten.

118


Figuur 54. Twee SAS RAID-adapters op een schijfuitbreidingsmodule in een RAID-configuratie met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators

Opmerkingen: v De X-kabel moet langs de rechterzijde van het rekframe worden geleid. v De X-kabel moet op alle adapters op dezelfde genummerde poort worden aangesloten.


119

Figuur 55. Twee SAS RAID-adapters op twee schijfuitbreidingsmodules in een RAID-configuratie met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators


120


Figuur 56. Twee SAS RAID-adapters op vier schijfuitbreidingsmodules in een RAID-configuratie met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators



121

X-kabels

SAS-adapter

IPHAD753-0

Rechte AAkabel

Wanneer u alleen vasteschijfstations aansluit, is het ook mogelijk een tweede schijfuitbreidingsmodule trapsgewijs te rangschikken vanaf twee van de drie laden voor maximaal vijf schijfuitbreidingsmodules per adapter. Raadpleeg Figuur 47 op pagina 112. Opmerkingen: v De schijfuitbreidingsmodules kunnen trapsgewijs tot slechts één niveau worden aangesloten. v De X-kabel moet langs de rechterzijde van het rekframe worden geleid. v De X-kabel moet op alle adapters op dezelfde genummerde poort worden aangesloten. v Voor elke configuratie met meerdere initiators en FC 5904-, FC 5906- en FC 5908-adapters is een AA-kabel vereist voor het maken van een verbinding tussen de twee adapters. Figuur 57. Twee PCI-X DDR 1.5 GB cache SAS RAID-adapters op schijfuitbreidingsmodules in een RAID-configuratie met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators

Twee RAID SAS-adapters met HD-connectors op een schijfuitbreidingsmodule in een modus met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators In Figuur 58 op pagina 123, Figuur 59 op pagina 124 en Figuur 60 op pagina 125 ziet u hoe u twee SASadapters met HD-connectors op één, twee of drie schijfuitbreidingsmodules aansluit in een modus met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators. Figuur 61 op pagina 126 illustreert het maken van een verbinding tussen twee paar SAS RAID-adapters met HD-connectors naar één schijfuitbreidingsmodule in een modus met meerdere initiators en hoge beschikbaarheid.

122


HD YO-kabels

MODE 1 C1 C2

1

SAS-adapter met HD-aansluitingen

P7HAD531-0

HD AA-kabel

Opmerkingen: v Geen trapsgewijze opstapeling van 5887-geheugenladen toegestaan. v De 5887-geheugenlade wordt aangesloten op dezelfde genummerde poort op elke adapter. v HD AA-kabel is vereist. Figuur 58. Twee RAID SAS-adapters met HD-connectors op een schijfuitbreidingsmodule in een modus met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators


123

MODE 1

HD YO-kabels C1 C2

1

C1 C2

1


P7HAD544-0

HD AA-kabel

Opmerkingen: v Geen trapsgewijze opstapeling van 5887-geheugenladen toegestaan. v De 5887-geheugenlades worden aangesloten op dezelfde genummerde poort op elke adapter. v HD AA-kabel is vereist. Figuur 59. Twee RAID SAS-adapters met HD-connectors op twee schijfuitbreidingsmodules in een modus met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators

124


MODE 1

HD YO-kabels C1 C2

1

C1 C2

1

C1 C2

1

P7HAD545-0


Opmerking: v Geen trapsgewijze opstapeling van 5887-geheugenladen toegestaan. v De 5887-geheugenlades worden aangesloten op dezelfde genummerde poort op elke adapter. Figuur 60. Twee RAID SAS-adapters met HD-connectors op drie schijfuitbreidingsmodules in een modus met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators


125

HD X-kabels

MODE 2 C1 C2

1

HD AA-kabel



P7HAD534-0

HD AA-kabel

Opmerkingen: v Geen trapsgewijze opstapeling van 5887-geheugenladen toegestaan. v De 5887-geheugenlade wordt aangesloten op dezelfde genummerde poort op elke adapter. v HD AA-kabel is vereist. Figuur 61. Twee paren RAID SAS-adapters met HD-connectors op een schijfuitbreidingsmodule – modus 2 in een modus met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators

Twee SAS-adapters op een schijfuitbreidingsmodule - RAID-configuratie met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators In Figuur 62 op pagina 127 ziet u hoe u twee SAS-adapters op een schijfuitbreidingsmodule aansluit in een unieke JBOD-configuratie.

126


Figuur 62. Twee RAID SAS-adapters op een schijfuitbreidingsmodule in een JBOD-configuratie met hoge beschikbaarheid en meerdere initiators

Opmerking: Deze configuratie wordt uitsluitend ondersteund onder AIX en Linux met specifieke SASadapters. Bovendien moet de gebruiker een speciale configuratie instellen. Raadpleeg voor aanvullende informatie SAS RAID controllers for AIX of SAS RAID controllers for Linux.

Interne schijfstations gemeenschappelijk gebruiken De volgende informatie kunt u gebruiken na het installeren van de FC 5901 SAS Storage-adapter. Installeer de adapter keer hier terug. Voor meer informatie over PCI-adapters raadpleegt u PCI-adapters voor de 8247-21L, 8247-22L of 8284-22A of PCI-adapters voor de 8286-41A of 8286-42A. Neem kennis van de taken in het gedeelte Voordat u begint, voordat u begint met de volgende procedure. Deze voorziening stelt u in staat de interne schijven in de behuizing van de systeemeenheid te verdelen over groepen die u afzonderlijk kunt beheren. 1. Schakel het systeem uit. Raadpleeg voor meer informatie Een systeem of logische partitie stoppen. 2. Bekabel de behuizing van een enkele systeemeenheid door de volgende stappen uit te voeren: a. Sluit de kabel voor de SAS-poort aan de achterafscheiding van de behuizing van de systeemeenheid aan op de bovenste poort in de SAS Storage Controller, zoals in de onderstaande afbeelding. Beperking: Gemeenschappelijk gebruik van interne schijfstations is alleen mogelijk wanneer feature FC 1815 is geïnstalleerd als de interne kabel tussen de DASD-achterplaat en de achterafscheiding van de behuizing van de systeemeenheid. Daarnaast mag de inschakelingskaart FC 5662 (175 MB cache RAID - dual IOA) niet zijn geïnstalleerd. De SAS Storage Controller kan worden aangesloten op een van de andere sleuven met ondersteuning voor deze controller.


127

P7HAL603-0

1 meter AI-kabel

b. Bevestig eventuele extra kabels. 3. Start het systeem. Raadpleeg voor meer informatie Een systeem of logische partitie starten. 4. Controleer of de feature is geïnstalleerd en correct werkt. Raadpleeg voor meer informatie Het geïnstalleerde onderdeel controleren. Als deze functie is geïnstalleerd, worden twee van de zes schijven (D3 en D6) in de systeembehuizing beheerd door de SAS storage controller-adapter. Opmerking: Het apparaat voor verwisselbare media wordt altijd bestuurd met de apart aangebrachte SAS-controller op de systeemplaat. Voor meer informatie over het installeren en verwijderen van SASapparatuur voor opslagmedia gaat u naar Een Slimline opslagmedium verwijderen en vervangen in de 8247-21L, 8247-22L, 8284-22A, 8286-41A of 8286-42A.

SAS-bekabeling voor de Behuizing voor schijfstation 5887 Hier vindt u informatie over configuraties voor SAS-bekabeling (serial-attached SCSI) die beschikbaar zijn voor de Behuizing voor schijfstation 5887. v “SAS-adapter (FC 5901 of FC 5278) voor de 5887” v “SAS-adapter (FC 5805 en FC 5903) voor de 5887” op pagina 133 v “SAS-adapter(FC 5904, FC 5906, en FC 5908) op de 5887” op pagina 135 v “SAS-adapter (FC 5913) voor de 5887” op pagina 137 v “SAS-adapters met connector met hoge dichtheid” op pagina 138

SAS-adapter (FC 5901 of FC 5278) voor de 5887 Er zijn zeven ondersteunde configuraties voor het aansluiten van de FC 5901- of FC 5278-adapters op een 5887. Opmerkingen: 1. Er worden geen SSD's (solid-state drives) ondersteund bij de FC 5901- of FC 5278-adapters.

128


2. Geen trapsgewijze opstapeling van 5887-behuizingen. 3. Geen ondersteuning voor IBM i. 4. Het lange einde (0,5 m) van de YO-kabel moet aangesloten worden op de linkerkant van de behuizing (van achter gezien). Het korte einde (0,25 m) van de YO-kabel moet aangesloten worden op de rechterkant van de behuizing (van achter gezien). De volgende lijst geeft een overzicht van de ondersteunde configuraties voor het aansluiten van de FC 5901- of de FC 5278-adapter op de 5887: 1. Eén FC 5901- of FC 5278-adapter op één 5887-behuizing via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizing met één set van 24 vaste-schijfstations (HDD's). v Verbinding met SAS YO-kabels voor de 5887-behuizing. v Alleen ondersteund op AIX en Linux-systemen.

Figuur 63. Mode 1-verbinding van een 5887-behuizing met behulp van een YO-kabel met een enkele SAS-adapter

2. Eén FC 5901- of FC 5278-adapter op twee 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizingen met twee sets van 24 vaste-schijfstations (HDD's). v Verbinding met SAS YO-kabels voor de 5887-behuizingen. v Alleen ondersteund op AIX en Linux-systemen. 3. Twee FC 5901- of FC 5278-adapters op één 5887-behuizing via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizing met één set van 24 vaste-schijfstations (HDD's). v Verbinding met SAS YO-kabels voor de 5887-behuizing. v Alleen ondersteund op AIX en Linux-systemen.


129

B

A

C

P7HAD562-0

AA-kabel

Figuur 64. Mode 1-verbinding van een 5887-behuizing met behulp van YO-kabels met twee SAS-adapters

4. Twee FC 5901- of FC 5278-adapters op twee 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizingen met twee sets van 24 vaste-schijfstations (HDD's). v Verbinding met SAS YO-kabels voor de 5887-behuizing. v Alleen ondersteund op AIX en Linux-systemen. 5. Twee FC 5901- of FC 5278-adapters op één 5887-behuizing via een Mode 2-verbinding. v 5887-behuizing met twee sets van 12 vaste-schijfstations (HDD's). v Verbinding met twee SAS YO-kabels voor de 5887-behuizing. v Elk paar van FC 5901-adapters bestuurt de helft van de 5887-behuizing. v Alleen ondersteund op AIX en Linux-systemen.

130


B

A AA-kabel

D

P7HAD561-0

C

Figuur 65. Mode 2-verbinding van een 5887-behuizing met behulp van YO-kabels met twee enkele SAS-adapters

6. Twee paar dubbele FC 5901- of FC 5903-adapters op één 5887-behuizing via een Mode 2-verbinding. v 5887-behuizing met twee sets van 12 vaste-schijfstations (HDD's). v Verbinding met SAS-kabels voor de 5887-behuizing. v Elk paar van FC 5901-adapters bestuurt de helft van de 5887-behuizing. v Alleen ondersteund op AIX en Linux-systemen.


131

Figuur 66. Mode 2-verbinding van een 5887-behuizing met behulp van X-kabels met twee paar SAS-adapters

7. Vier FC 5901- of FC 5278-adapters op één 5887-behuizing via een Mode 4-verbinding. v 5887-behuizing met vier sets van zes vaste-schijfstations (HDD's). v Verbinding met SAS-kabels voor de 5887-behuizing. v Alleen ondersteund op AIX en Linux-systemen.

132


Figuur 67. Mode 4-verbinding van een 5887-behuizing met behulp van X-kabels met vier enkele SAS-adapters

Opmerking: Zorg dat de stationssleuven die u gebruikt overeenkomen met de aansluiting op de 5887behuizing, en vervolgens naar het juiste stuk van de X-kabel. Zie voor meer informatie .

SAS-adapter (FC 5805 en FC 5903) voor de 5887 Er worden vier configuraties ondersteund om de FC 5805- of FC 5903-adapters aan te sluiten op een 5887 en één gemengde configuratie voor een 5886 en 5887. Opmerkingen: 1. Maximaal acht SSD's in een configuratie met één behuizing. 2. Geen trapsgewijze opstapeling van 5887-behuizingen. 3. Geen trapsgewijze opstapeling van 5886-behuizingen in gemengde configuraties. 4. IBM i ondersteunt alleen Mode 1-verbindingen. 5. Het lange einde (0,5 m) van de YO-kabel moet aangesloten worden op de linkerkant van de behuizing (van achter gezien). Het korte einde (0,25 m) van de YO-kabel moet aangesloten worden op de rechterkant van de behuizing (van achter gezien). De volgende lijst geeft een overzicht van de ondersteunde configuraties: 1. Twee FC 5805- of FC 5903-adapters op één 5887-behuizing via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizing met 1 tot 24 HDD's of 1 tot 8 SSD's. v Verbinding met SAS YO-kabels voor de 5887-behuizing.


133


2. Twee FC 5805- of FC 5903-adapters op twee 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizingen met alleen HDD's. v Verbinding met SAS YO-kabels voor de 5887-behuizingen. 3. Twee paar FC 5805- of FC 5903-adapters op één 5887-behuizing via een Mode 2-verbinding. v 5887-behuizing met 1 tot 12 HDD's of 1 tot 8 SSD's. v Verbinding met SAS-kabels voor de 5887-behuizing. v Alleen ondersteund op AIX en Linux-systemen. Geen ondersteuning voor IBM i.

134


Figuur 69. Twee paar FC 5805- of FC 5903-adapters op één 5887-behuizing via een Mode 2-verbinding

SAS-adapter(FC 5904, FC 5906, en FC 5908) op de 5887 Er worden vier configuraties ondersteund om de FC 5904-, FC 5906- of FC 5908-adapter aan te sluiten op een 5887. Opmerkingen: 1. Alleen Mode 1-verbindingen. 2. Maximaal twee 5887-behuizingen op een FC 5904-, FC 5906- of FC 5908-adapter of een paar FC 5904-, FC 5906-, of FC 5908-adapters. 3. Geen trapsgewijze opstapeling van 5887-behuizingen. 4. Maximaal acht SSD's in een configuratie met één behuizing. 5. Het lange einde (0,5 m) van de YO-kabel moet aangesloten worden op de linkerkant van de behuizing (van achter gezien). Het korte einde (0,25 m) van de YO-kabel moet aangesloten worden op de rechterkant van de behuizing (van achter gezien). 6. Voor configuraties met dubbele initiator is een AA-kabel vereist voor het verbinden van de bovenste poort (T3) van elke adapter in het paar met elkaar. De volgende lijst geeft een overzicht van de ondersteunde configuraties: 1. Eén FC 5904-, FC 5906- of FC 5908-adapter op één 5887-behuizing via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizingen met 1 tot 24 HDD's of 1 tot 8 SSD's. v Verbinding met SAS YO-kabels voor de 5887-behuizing.


135

Figuur 70. Mode 1-verbinding van een 5887-behuizing met behulp van een YO-kabel met een enkele SAS-adapter

2. Eén FC 5904-, FC 5906- of FC 5908-adapter op twee 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizingen met alleen HDD's. v Verbinding met SAS YO-kabels voor de 5887-behuizingen. 3. Twee FC 5904-, FC 5906- of FC 5908-adapters op één 5887-behuizing via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizingen met 1 tot 24 HDD's of 1 tot 8 SSD's. v Verbinding met SAS YO-kabels voor de 5887-behuizing. v Een SAS AA-kabel is vereist voor het verbinden van de bovenste poort (T3) van elke adapter in het paar met elkaar.

136


B

A

C

P7HAD560-1

AA-kabel


4. Twee FC 5904-, FC 5906- of FC 5908-adapters op twee 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizingen met alleen HDD's. v Verbinding met SAS YO-kabels voor de 5887-behuizingen. v Een SAS AA-kabel is vereist voor het verbinden van de bovenste poort (T3) van elke adapter in het paar met elkaar.

SAS-adapter (FC 5913) voor de 5887 Er worden vier configuraties ondersteund om de FC 5913-adapter aan te sluiten op een 5887. Opmerkingen: 1. Maximaal 24 SSD's voor een paar FC 5913's. 2. Er zijn 24 SSD's toegestaan in een enkele behuizing of gesplitst tussen twee behuizingen. 3. Geen trapsgewijze opstapeling van 5887-behuizingen. 4. In werkstand 2 wordt de 5887 afgebeeld als twee logische behuizingen. 5. Het lange einde (0,5 m) van de YO-kabel moet aangesloten worden op de linkerkant van de behuizing (van achter gezien). Het korte einde (0,25 m) van de YO-kabel moet aangesloten worden op de rechterkant van de behuizing (van achter gezien). 6. Voor configuraties met dubbele initiator is een AA-kabel vereist voor het verbinden van de bovenste poort (T3) van elke adapter in het paar met elkaar. Dit geldt niet voor configuraties met drie 5887behuizingen. De volgende lijst geeft een overzicht van de ondersteunde configuraties: 1. Twee FC 5913-adapters op één 5887-behuizing via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizingen met 1 tot 24 HDD's of SSD's. v Verbinding met behulp van SAS 6x YO-kabels voor verbinding met de 5887-behuizingen beide kabels moeten zijn aangesloten o p dezelfde poort op elke adapter). Planning van de locatie en de hardware

137

v SAS 6x AA-kabel is vereist voor het maken van een verbinding tussen het paar FC 5913-adapters. 2. Twee FC 5913-adapters op twee 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizingen met maximaal alleen 48 HDD's of 24 SSD's (er mag geen combinatie van HDD's en SSD's in dezelfde lade zijn). v Verbinding met SAS 6x YO-kabels voor de 5887-behuizingen. v SAS 6x AA-kabel is vereist voor het maken van een verbinding tussen het paar FC 5913-adapters. 3. Twee FC 5913-adapters op drie 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v 5887-behuizingen met maximaal alleen 72 HDD's of 24 SSD's (er mag geen combinatie van HDD's en SSD's in dezelfde behuizing zijn). v Verbinding met SAS 6x YO-kabels voor de 5887-behuizingen. 4. Twee paar FC 5913-adapters op één 5887-behuizing via een gesplitste verbinding. v 1 - 12 SSD's of 1 - 12 HDD's per paar FC 5913's. v Verbinding met behulp van SAS 6x X-kabels voor verbinding met de 5887-behuizing (beide kabels moeten zijn aangesloten op dezelfde poort op elke adapter). v SAS 6x AA-kabel is vereist voor het maken van een verbinding tussen elk paar FC 5913-adapters. v Alleen ondersteund op AIX en Linux-systemen. v Geen ondersteuning van IBM i. v Alleen ondersteuning voor POWER7.

SAS-adapters met connector met hoge dichtheid In dit gedeelte vindt u informatie over de verschillende beschikbare configuraties met connectors met hoge dichtheid. 1. Twee SAS-adapters met HD-connectors op één 5887-behuizing via een Mode 1-verbinding. v Trapsgewijze stapeling niet toegestaan. v HD AA-kabel is vereist.

138


HD YO-kabels

MODE 1 C1 C2

1


P7HAD531-0

HD AA-kabel

Figuur 72. Mode 1-verbinding van een 5887-behuizing met twee SAS-adapters via HD-aansluitingen

2. Twee SAS-adapters met HD-connectors op twee 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v Trapsgewijze stapeling niet toegestaan. v HD AA-kabel is vereist.


139

MODE 1

HD YO-kabels C1 C2

1

C1 C2

1


P7HAD544-0

HD AA-kabel

Figuur 73. Mode 1-verbinding van twee 5887-behuizingen met behulp van connectors met hoge dichtheid met twee SAS-adapters

3. Twee SAS-adapters met HD-connectors op drie 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v Trapsgewijze stapeling niet toegestaan.

140


MODE 1

HD YO-kabels C1 C2

1

C1 C2

1

C1 C2

1

P7HAD545-0


Figuur 74. Mode 1-verbinding van drie 5887-behuizingen met twee SAS-adapters via HD-aansluitingen

4. Twee paar SAS-adapters met HD-connectors op één 5887-behuizing via een Mode 2-verbinding. v Trapsgewijze stapeling niet toegestaan. v HD AA-kabel is vereist.


141

HD X-kabels

MODE 2 C1 C2

1

HD AA-kabel



P7HAD534-0

HD AA-kabel

Figuur 75. Mode 2-verbinding van een 5887-behuizing met behulp van connectors met hoge dichtheid met twee paar SAS-adapters

5. Twee PCIe3 SAS-adapters met HD-narrow aansluitingen op één 5887-behuizing via een Mode 1-verbinding. v Trapsgewijze stapeling niet toegestaan. v Twee HD AA-narrow kabels zijn vereist.

142


MODE 1

HD Narrow YO-kabels

C1 C2

1


P8HAD530-0

HD Narrow AA-kabels

Figuur 76. Mode 1-verbinding van een 5887-behuizing met twee PCIe3 SAS-adapters via HD-narrow aansluitingen.

6. Twee PCIe3 SAS-adapters met HD-narrow aansluitingen op twee 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v Trapsgewijze stapeling niet toegestaan. v Twee HD AA-narrow kabels zijn vereist.


143

MODE 1

HD Narrow YO-kabels C1 C2

1

C1 C2

1


P8HAD531-0

HD Narrow AA-kabels

Figuur 77. Mode 1-verbinding van twee 5887-behuizingen met twee PCIe3 SAS-adapters via HD-narrow aansluitingen.

7. Twee PCIe3 SAS-adapters met HD-narrow aansluitingen op drie 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v Trapsgewijze stapeling niet toegestaan. v Eén HD AA-narrow kabel is vereist.

144


MODE 1


1

C1 C2

1

C1 C2

1


P8HAD532-0

HD Narrow AA-kabel

Figuur 78. Mode 1-verbinding van drie 5887-behuizingen met twee PCIe3 SAS-adapters via HD-narrow aansluitingen.

8. Twee PCIe3 SAS-adapters met HD-narrow aansluitingen op vier 5887-behuizingen via een Mode 1-verbinding. v Trapsgewijze stapeling niet toegestaan.


145

MODE 1


1

C1 C2

1

C1 C2

1

C1 C2

1

P8HAD533-0


Figuur 79. Mode 1-verbinding van vier 5887-behuizingen met twee PCIe3 SAS-adapters via HD-narrow aansluitingen.

9. Twee paar PCIe SAS-adapters met HD-narrow aansluitingen op één 5887behuizing via een Mode 2-verbinding. v Trapsgewijze stapeling niet toegestaan. v Twee HD AA-narrow kabels zijn vereist op elk adapterpaar.

146


MODE 2

HD Narrow X-kabels

C1 C2

1

HD Narrow AA-kabels

HD Narrow AA-kabels


P8HAD534-0


Figuur 80. Mode 2-verbinding van een 5887-behuizing met twee paar PCIe3 SAS-adapters via HD-narrow aansluitingen.

10. Vier FC EJ0J- of FC EJ0M-adapters op één 5887-behuizing via een Mode 4-verbinding. v 5887-behuizing met vier sets van zes schijfstations (HDD's of SSD's). v Verbinding met behulp van twee HD SAS X narrow kabels voor aansluiting op de 5887-behuizing. v Alleen ondersteund op AIX- en Linux-systemen. Opmerking: Raadpleeg Figuur 81 op pagina 148 voor voorbeelden van de volgende typen verbindingen: v De kabel die wordt aangesloten op onafhankelijke SAS-adapter 1 (C) heeft een label met het P1ID. Deze adapter heeft geen toegang tot enig andere onafhankelijke adapter en heeft alleen toegang tot stationsvakken D1 - D6. v De kabel die wordt aangesloten op onafhankelijke SAS-adapter 2 (D) heeft een label met het P2ID. Deze adapter heeft geen toegang tot enig andere onafhankelijke adapter en heeft alleen toegang tot stationsvakken D7 - D12. Planning van de locatie en de hardware

147

v De kabel die wordt aangesloten op onafhankelijke SAS-adapter 3 (E) heeft een label met het P1-ID. Deze adapter heeft geen toegang tot enig andere onafhankelijke adapter en heeft alleen toegang tot stationsvakken D13 - D18. v De kabel die wordt aangesloten op onafhankelijke SAS-adapter 4 (F) heeft een label met het P2-ID. Deze adapter heeft geen toegang tot enig andere onafhankelijke adapter en heeft alleen toegang tot stationsvakken D19 - D24.

Figuur 81. Mode 4-verbinding van een 5887-behuizing met behulp van X-kabels met vier enkele PCIe3 SAS-adapters met HD-narrow aansluitingen

Planning voor waterkoeling Meer informatie over de vereisten voor waterkoeling van IBM-systemen.

Specificaties en vereisten voor waterkoelingssystemen Meer informatie over specifieke procedures en vereisten voor waterbehandeling die nodig zijn in situaties waar water uit de waterleiding of van technische koelsystemen kan worden gebruikt om datacommunicatie-apparatuur te koelen.

Overzicht Het DECS (datacom equipment cooling system) is een waterlus waarin het water in contact komt met de te koelen componenten. Er zijn gevallen waarbij het water voor een DECS wordt geleverd door een CDU binnen het rek of door een externe CDU die een aantal rekken bedient. Voor details over mogelijke koelingssystemen met vloeistof binnen een datacenter en de terminologie die daarvoor wordt gebruikt, raadpleegt u Figuur 82 op pagina 149. De waterkwaliteitsnormen die zijn opgegeven, hebben alleen betrekking op DECS-waterlussen die in direct contact komen met computercomponenten. De benodigde bewakings- en onderhoudsprocedures worden ook beschreven.

148


De hardware van de koelingslus bestaat vooral uit corrosiebestendige legeringen, zoals koperlegeringen en roestvrij staal. Voor alle slangen in het systeem moet de binnenwand zijn bekleed met EPDM-rubber. De chemische samenstelling van het koelwater moet op de juiste manier worden onderhouden om te voorkomen dat het systeem wordt verstoord of afgesloten als gevolg van een van de vier algemene watergerelateerde problemen: corrosie, microbiologische aanwas, vorming van sediment en verontreiniging. De details van de waterbehandeling hangen ervan af of de gemeente toestaat dat water via het riool wordt afgevoerd dat chemische reinigingsproducten bevat. Als de gemeente niet toestaat dat verontreinigd water via het riool wordt afgevoerd, moet er een omleiding in het waterkoelingslus worden ingevoegd, om het water te reinigen tot een zuiverheidsniveau dat overeenkomt met een soortelijke weerstand > 0.1 MΩ.cm (geleidingsvermogen < 10 S/cm), voordat het water wordt afgevoerd. U bent zelf verantwoordelijk voor het controleren van de plaatselijke voorschriften voordat u het water afvoert. Gebouw

Centrum voor datacommunicatie-apparatuur

Toren voor rechtstreekse koeling

Koeler (optioneel)

CDU

Rek Koelsysteem voor datacomapparatuur (DECS)

Condenswatersysteem (CWS)

Lading

Technologiekoelsystemen (CWS)

P8HAD004-0

Watersysteem van faciliteit (FWS)

Figuur 82. Voorbeeld van waterkoelingssystemen en -lussen in een datacenter

Watergerelateerde problemen Een juiste behandeling van het water is nodig om volgende algemene watergerelateerde problemen te voorkomen: corrosie, microbiologische aanwas, vorming van sediment en verontreiniging. Elk van deze problemen kan de koelingsefficiëntie aanzienlijk verminderen en het risico op downtime van het systeem vergroten. v Corrosie - corrosie kan op verschillende manieren optreden. De gangbare vormen van corrosie die relevant zijn voor de koelingslus zijn de volgende: – Algemene corrosie, ook wel gelijkmatige corrosie genoemd, is het geleidelijke verlies van metaaldeeltjes aan het oppervlak. Het is de normaal te verwachten vorm van corrosie. – Putvormige corrosie is een plaatselijke aantasting van het metaaloppervlak, die in het geval van koperbuizen kan leiden tot waterlekkage na gemiddeld 2 jaar. – Contacterosie komt voor wanneer twee metalen met uiteenlopende galvanische waarden met elkaar in elektrisch contact komen in dezelfde wateromgeving. Dit verschil tussen de twee metalen die met elkaar in contact staan zorgt voor een geforceerde verplaatsing van electronen van het minst edele metaal naar het meest edele. Aan het oppervlak van het minst edele metaal treedt corrosie op, waarbij vrijkomende electronen worden opgenomen aan het oppervlak van het meest edele metaal, door Planning van de locatie en de hardware

149

een reducerende reactie die allerlei chemische vormen kent. Voorbeelden zijn de reductie van metaalionen of het verbruik van zuurstof en water voor de vorming van hydroxyl-ionen. Zelfs wanneer ze niet met elkaar in elektrisch contact komen, kan aluminium galvanisch worden aangetast door koper doordat opgeloste koperionen in lage concentraties op het aluminiumoppervlak neerslaan en zo het galvanische corrosiepaar vormen. v Microbiologische aanwas - microbiologische aanwas in waterkoelingssystemen kan leiden tot sediment, verontreiniging en corrosie in de koelingslus. Microbiologische aanwas kan worden voorkomen door ervoor te zorgen dat de hardware van de koelingslus is samengesteld uit componenten die vrij zijn van biologische organismen en door behandeling met verdelgingsmiddelen om de bacteriepopulatie onder controle te houden. Om biologische aanwas te vermijden moeten de waterkoelingslussen droog worden geleverd en opgeslagen. Er moet voor worden gezorgd dat het water uit de koelingslus wordt geblazen en het zo veel mogelijk wordt gedroogd voor verzending en opslag. v Vorming van sediment - sediment is de afzetting van compact, klevend materiaal op de oppervlakten van de koelingslus. Sediment vormt zich wanneer de oplosbaarheidswaarden van zouten in het water worden overschreden als gevolg van hoge concentraties of een verhoging van de temperatuur. v Verontreiniging - verontreiniging van koelingslussen is de afzetting van substanties, zoals corrosieproducten en organische stoffen. Schimmels, zoals Fusarium sp, staan bekend om het groeien op, verontreinigen en verstoppen van filters en fijnvinnige koelelementen. In het algemeen groeien ze op de waterlijn in koeltorens of -reservoirs.

Watergerelateerde problemen vermijden De volgende best practices kunnen worden gebruikt voor het voorkomen van watergerelateerde problemen: v Schoon ontwerp - Beperk het gebruik van metalen die met water in aanraking komen tot koperlegeringen en roestvrij staal. Vermijd het gebruik van gewoon koolstofstaal, dat kan roesten en zo de waterkoelingslus kan vervuilen. v Schone assemblage - Zorg ervoor dat de componenten van de koelingslus schoon zijn en vrij van bacteriën en schimmels. De assemblage van de koelingslus moet vrij zijn van soldeersel en/of vloeimiddel. Bij de assemblage moet schoon water worden gebruikt. Achtergebleven water moet uit de installatie worden weggeblazen. De installatie moet schoon en droog worden voltooid. v Schone aflevering - Water dat is achtergebleven na de assemblage en/of na het testen moet eerst uit de koelingslus worden weggeblazen vóór verzending om corrosie en microbiologische aanwas te voorkomen. Gebruik als laatste stap stikstofgas om het systeem te drogen. Stop de uiteinden dicht en verzend het systeem met de koelingslus onder druk gebracht met stikstofgas. v Schone installatie - de koelingslus moet schoon worden gehouden tijdens de installatie. Hard solderen heeft de voorkeur boven zacht solderen. Het probleem bij zacht solderen is dat er poreuze verbindingen kunnen ontstaan waaruit vloeimiddel wegsijpelt. Achtergebleven vloeimiddel moet worden weggeveegd. Vul het systeem met schoon water en voeg indien mogelijk een tweede stap toe voor het deïoniseren van het water in de koelingslus, alvorens tot toevoeging van verdelgingsmiddelen en corrosieremmers over te gaan. v Schoon onderhoud - Controleer en stabiliseer de zuurgraad en de geleiding van het water, het aantal bacteriën in het water, en de concentratie van de corrosieremmers.

Vereisten voor de waterkwaliteit Gebruik de volgende vereisten voor het plannen van de waterkwaliteit in uw systeem: v Het water dat benodigd is wanneer de koelingslus voor het systeem voor de eerste keer wordt gevuld, moet redelijk schoon en bacterievrij zijn (minder dan 100 CFU/ml), zoals gedemineraliseerd water, gedeïoniseerd water, gedestilleerd water, of water dat via omgekeerde osmose is verkregen. v Het water moet worden gefilterd met een geïntegreerde 50 m filter.

150


v Als er geen redelijk schoon water beschikbaar is, worden de volgende richtlijnen aanbevolen. Het is vooral handig voor grote koelingslussen. Bij deze methode wordt het water gedeïoniseerd voordat de rekken op de waterlus worden aangesloten. – Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat het systeemwater wordt gereinigd voordat er chemicaliën aan het water worden toegevoegd. Dit kan worden bewerkstelligd door toepassing van deïonisatieelementen die in de koelingslus worden geïnstalleerd. Zelfs als er gedeïoniseerd water wordt gebruikt voor het vullen van het systeem, is een extra deïonisatiestap verstandig om de volgende twee redenen: ten eerste om er zeker van de zijn dat het eerste water is gedeïoniseerd en ten tweede om eventuele ionen te verwijderen die van de wanden van de koelingslus loskomen. – Als het water moet worden gedeïoniseerd, kunnen de kleppen V2 en V3 worden geopend en de klep V1 gedeeltelijk gesloten een deel van het water door het deïonisatie-element te leiden. – Tijdens deze deïonisatiestap, kunnen de koelingslus en de computers operationeel blijven. – Als de deïonisatie is voltooid, moeten de kleppen V2 en V3 worden gesloten en V1 volledig geopend. – De deïonisatiestap verhoogt de weerstand van het water boven de 1 MΩ.cm. – Bij normale werking, zijn de kleppen V2 en V3 gesloten en is V1 volledig geopend.

Klep voor het omleiden van enige stroom langs het deïonisatieelement

Deïonisatie-element met cassette

V2

V3

P8HAD005-0

V1

Figuur 83. Water deïoniseren door middel van deïonisatie-elementen die zijn geïnstalleerd in de koelingslus

Chemische vereisten voor de waterkwaliteit De volgende metingen moeten worden uitgevoerd voordat u chemicaliën toevoegt aan de waterlus. Het is het uitgangspunt waarop de definitie van schoon water is gebaseerd. v Alle metalen kleiner dan of gelijk aan 0.10 ppm v Calcium kleiner dan of gelijk aan 1.0 ppm v Magnesium kleiner dan of gelijk aan 1.0 ppm v Mangaan kleiner dan of gelijk aan 0.10 ppm v Fosfor kleiner dan of gelijk aan 0.50 ppm v Silicium kleiner dan of gelijk aan 1.0 ppm v Natrium kleiner dan of gelijk aan 0.10 ppm v Bromide kleiner dan of gelijk aan 0.10 ppm v Nitriet kleiner dan of gelijk aan 0.50 ppm v Chloor kleiner dan of gelijk aan 0.50 ppm v Nitraat kleiner dan of gelijk aan 0.50 ppm v Sulfaat kleiner dan of gelijk aan 0.50 ppm v Geleiding kleiner dan of gelijk aan 10.0 µS/cm. Geleiding moet worden gemeten bij een temperatuur van 20°C - 25°C (68°F - 77°F). Geleiding neemt toe met ongeveer 5% voor elke graad Celsius temperatuurverhoging Planning van de locatie en de hardware

151

v pH 6.5 – 8.0 v Troebelheid (NTU) kleiner dan of gelijk aan 1

Vereisten voor loodgietersmateriaal Alle leidingen moeten zijn gemaakt van voorgeschreven materiaal om afzettingen te voorkomen en om de juiste chemische reacties met het water in het systeem mogelijk te maken. Schroefverbindingen mogen niet worden afgedicht met teflontape, omdat er dan deeltjes van de tape in het water terecht kunnen komen en zo verstoppingen kunnen zorgen. In plaats daarvan moet er een kitmiddel worden gebruikt. Leidingen moeten groot genoeg zijn, zoals voorgeschreven in best practices, om overmatige stroomsnelheid en daling van de waterdruk te voorkomen. Materiaalselectie en installatie vormen een complex probleem dat afhankelijk is van bouwverordeningen en andere lokale vereisten. Het is raadzaam in contact te treden met met de bevoegde autoriteiten (zoals bouwinspecteurs, brandweer en verzekeringsmaatschappij) voordat u overgaat tot planning en installatie van koelingsdistributiesystemen. De volgende informatie wordt verstrekt met het oog op chemische compatibiliteit. De volgende legeringen moeten worden vermeden in de leidingen: v Aluminium en aluminiumlegeringen. v Messing dat meer dan 15% zink bevat. v Snelsnij-koperlegeringen, vooral die koperlegeringen die lood bevatten. Een voorbeeld daarvan is koperlegering C36000, genaamd geel snelsnij-koper. v Koperlegeringen met een hoog loodgehalte zijn met name een probleem vanwege spanningscorrosie ten gevolge van trekspanningen. v Staal dat niet roestvrij is. v Roestvrij staal dat niet op de juiste wijze is behandeld. De volgende materialen hebben de voorkeur: v Koperlegeringen: – Loodvrij koper met minder dan 15% zink. v Roestvrij staal: – Roestvrij staal met een laag koolstofgehalte heeft de voorkeur. – Moet zijn gegloeid. Roestvrij staal dat is gegloeid ondergaat een specifieke verhittingsbehandeling om de weerstand tegen corrosie te vergroten. – Passiveren is wenselijk zolang er weinig kans is op ingesloten zuur in spleten. – Vermijd sensibilisatie tijdens het lassen. – Lassen is te prefereren boven solderen. v PVC (Polyvinylchloride) is niet toegestaan in IBM-producten vanwege ontvlambaarheid, maar kan worden gebruikt binnen de faciliteit. De bevoegde autoriteiten moeten hierover worden geraadpleegd. v EPDM-rubber is het aanbevolen materiaal voor slangen: – De classificatie voor ontvlambaarheid moet CSA, UL VW-1 of beter zijn. – Met peroxide bewerkte slagen hebben de voorkeur omdat deze geen triazolen absorberen. Metaal samenbrengen: v Soldeerverbindingen die in contact komen met water moeten worden vermeden. Soldeerverbindingen zijn poreus en lekken vloeimiddel in de koelingslus. Soldeerverbindingen worden wellicht goedgekeurd bij inspectie en spanningstests, maar kunnen toch onbetrouwbaar zijn. v Hard gesoldeerde verbindingen hebben de voorkeur bij het verbinden van stukken koperleiding.

152


v Hard gesoldeerde verbindingen dienen niet te worden gebruikt voor het roestvrij-staalverbindingen. TIG-lassen en MIG-lassen (lassen in indifferente gasatmosfeer) hebben de voorkeur voor roestvrijstaalverbindingen. Sensibilisatie moet worden vermeden. Gelaste assemblage moet worden gereinigd en, indien mogelijk, gepassiveerd, zolang er weinig kans is op ingesloten zuur in spleten.

Deïonisatie-apparatuur Deïonisatie-apparatuur is optioneel. Het wordt aanbevolen voor gebruik in grote koelingslussen. Als het water moet worden gedeïoniseerd, kan een deel van het water door het deïonisatie-element worden geleid.

Doseringsapparatuur De volgende apparatuur wordt gebruikt voor het doseren van de koelingslus: v Het wordt aanbevolen een feeder van roestvrij staal of fiberglas te gebruiken voor chemische toevoegingen. v Gebruik voor systeemvolumes kleiner dan 378.5 liter (100 gallons) een feeder van 0.38 liter (0.1 gallon). v Gebruik voor systeemvolumes kleiner dan 3875 liter (1000 gallons) een feeder van 3.8 liter (1 gallon). v Gebruik voor systeemvolumes groter dan 3875 liter (1000 gallons) een feeder van 9.5 liter (2.5 gallon). v En chemische pomp volgens specificaties van Nalco of een andere waterbehandelingsspecialist.

Meetapparatuur De volgende apparatuur wordt gebruikt voor het controleren van de koelingslus: v 3D TRASAR® Controller (#060-TR5500.88) voor systemen groter dan 250 gallons, voor nauwkeurige en voortdurende bewaking van de chemische waterwaarden: geleiding, zuurgraad, corrosieniveau troebelheid. v Azole testkit – Nalco P/N 460-P3119.88 – Triazole Reagent Set, 25 mL – Nalco P/N 500-P2553.88 – UV Lamp met voedingseenheid, 115 VAC – Nalco P/N 400-P0890.88 – Nalco DR/890 Colorimeter – Nalco P/N 500-P1204.88 – 25 mL meetcilinder v Nalco bacterietestkit – Nalco P/N 500-P3054.88 – Bacterie- dipslides v Waterweerstandmeter met 0-10 MΩ.cm bereikk – Nalco P/N 400-C006P.88

Vereiste materialen en apparatuur De volgende items moeten beschikbaar zijn voordat de eerste systeemstart op correcte en veilige wijze kan worden uitgevoerd: v Deïonisatie-elementen van geschikte capaciteit (optioneel). v Nalco-chemicaliën in toepasselijke hoeveelheden. – Systeem met een hoeveelheid koelmiddel van 75.7 liter (20 gallons) of minder: Gebruik een kant-enklare reinigings- en inhibitoroplossing: Nalco 460-CCL2567, of Nalco CCL2567, en Nalco 460-CCL100 of Nalco CCL100. Als u vermoedt of bezorgd bent dat blootstelling aan bacteriën heeft plaatsgevonden, kunt u verdelgingsmiddelen zoals Nalco H-550 of Nalco 73500 gebruiken. Als u vermoedt of bezorgd bent dat schimmelvorming heeft plaatsgevonden, kunt u Nalco 77352 gebruiken. – Systeem met een hoeveelheid koelmiddel van meer dan 75.7 liter (20 gallons): Gebruik geconcentreerde chemicaliën. Het te gebruiken reinigingsmiddel in geconcentreerde vorm is Nalco 2567. De te gebruiken inhibitor in geconcentreerde vorm is Nalco 3DT-199. Als u vermoedt of bezorgd bent dat Planning van de locatie en de hardware

153

v v v v v v

blootstelling aan bacteriën heeft plaatsgevonden, kunt u verdelgingsmiddelen zoals Nalco H-550 of Nalco 73500 gebruiken. Als u vermoedt of bezorgd bent dat schimmelvorming heeft plaatsgevonden, kunt u Nalco 77352 gebruiken. Een methode voor het toevoegen van chemicaliën: Gebruik voor chemische toevoegingen een geïnstalleerde systeemfeeder of pomp, of beide. Bron van gedemineraliseerd water, water dat met omgekeerde osmose is verkregen, gedeïoniseerd water of gedestilleerd water. Geschikte persoonlijke beschermapparatuur. Goedgekeurde afvoer om reinigingswater af te voeren (bijvoorbeeld de riolering). U bent verantwoordelijk voor het afvoerproces in overeenstemming met de lokale regelgeving. Toepasselijke testkits om neerslag en bacteriën van Nalco 3DT-199 te meten na toevoeging van Nalco H-550, Nalco 73500 of Nalco 77352. Waterweerstandmeter met 0-10 MΩ.cm bereikk

Eerste behandeling voor systemen kleiner dan 75.7 liter (20 gallon) Gebruik de volgende procedure voor het reinigen van het systeem: Opmerking: Deze procedure moet worden uitgevoerd op de koelingslus voordat er een computerrek net het systeem wordt verbonden. 1. Systeem moet leeg zijn. Als het niet leeg is, moet u het volledig leegmaken. 2. Verwijder alle filters uit de filterbehuizingen. 3. Controleer of er omleidslangen zijn aangesloten tussen het aanvoer- en afvoergedeelte van de koelingslus, om er zeker van te zijn dat alle delen van het systeem worden gereinigd. 4. Een van de volgende twee reinigingsprocedures kan worden gebruikt: a. Chemische reiniging - Deze methode is de meest effectieve manier voor het reinigen van de leidingslus. 1) Vul het systeem met de reinigingsoplossing. De aanbevolen reinigingsoplossingen zijn Nalco 460-CCL2567 of Nalco CCL2567. 2) Laat de reinigingsoplossing ten minste 30 minuten circuleren (langer indien de tijd dit toelaat) om er zeker van te zijn dat deze alle delen van het systeem bereikt. 3) Maat het systeem volledig leeg, waarbij het afvoeren van de reinigingsoplossing plaatsvindt in overeenstemming met de lokale regelgeving. 4) Vul het systeem opnieuw met gedemineraliseerd water, water dat met omgekeerde osmose is verkregen, gedeïoniseerd water of gedestilleerd water. 5) Laat het water 15 minuten circuleren. 6) Maat het systeem volledig leeg, waarbij het afvoeren van de reinigingsoplossing plaatsvindt in overeenstemming met de lokale regelgeving. 7) Vul het systeem onmiddellijk met water dat voorgemengd is met inhibitor en conserveermiddel. b. Reinigen met gedeïoniseerd water. Deze procedure kan worden gebruikt als er geen chemisch reinigingsmiddel voorhanden is of als de lokale regelgeving niet toestaat dat de chemicaliën worden afgevoerd. 1) Vul het systeem volledig met gedemineraliseerd water, water dat met omgekeerde osmose is verkregen, gedeïoniseerd water of gedestilleerd water. 2) Deïoniseer het water door een deel van de waterstroom om te leiden door een of meer deïonisatie-elementen en laat het water normaal circuleren door het volledige systeem totdat de waterweerstand is toegenomen tot boven de 1 MΩ cm.. 3) Ga door naar de inhibitor-doseringsprocedure.

154


Gebruik de volgende procedure voor de chemische dosering: 1. Installeer een nieuwe of gereinigde 50µm filter in de filterbehuizing. 2. Een van de volgende twee doseringsprocedures kan worden gebruikt: a. Als het systeem is gereinigd met reinigingsoplossing Nalco 460-CCL2567 of Nalco CCL2567 en als aan het eind van de reinigingsstap het systeem volledig leeg was, voert u de volgende stappen uit: 1) Vul het koelmiddelreservoir met Nalco 460PCCL100 / Nalco CCL100. Voeg 120 ppm Nalco 3DT-199 toe om de azole-concentratie te verhogen tot 40 ppm. 2) Als u vermoedt of bezorgd bent dat er bacteriën of schimmels aanwezig zijn, kunt u een van de volgende verdelgingsmiddelen toevoegen: v 100 delen Nalco H-550 (glutaraldehyde) per miljoen (ppm) v 200 ppm Nalco 73500 (glutaraldehyde) v 100 ppm Nalco 77352 (isothiazolone) De keuze voor een bepaald verdelgingsmiddel hangt af van het verwachte microbiologische materiaal in de koelingslus. Glutaraldehyde is effectiever tegen anaërobe bacteriën. Isothiazolone is effectiever bij aërobe bacteriën, schimmels en algen. Als u het niet zeker weet, kunt u het beste isothiazolone gebruiken. 3) Bevestig het azole-residu met een Nalco azole-testkit. Als het systeem alleen is gereinigd met gedeïoniseerd water en het systeem daarmee is gevuld, voert u de volgende stappen uit: 1) Voeg een van de volgende verdelgingsmiddelen toe: v 100 delen Nalco H-550 (glutaraldehyde) per miljoen (ppm) v 200 ppm Nalco 73500 (glutaraldehyde) v 100 ppm Nalco 77352 (isothiazolone) De keuze voor een bepaald verdelgingsmiddel hangt af van het verwachte microbiologische materiaal in de koelingslus. Glutaraldehyde is effectiever tegen anaërobe bacteriën. Isothiazolone is effectiever bij aërobe bacteriën, schimmels en algen. Als u het niet zeker weet, kunt u het beste isothiazolone gebruiken. 2) Voeg 120 ppm Nalco 3DT-199 toe om de azole-concentratie te verhogen tot 40 ppm. 3) Bevestig het azole-residu met een Nalco azole-testkit.

Eerste behandeling voor systemen groter dan 75.7 liter (20 gallon) Gebruik de volgende procedure voor het reinigen van het systeem: Opmerking: Deze procedure moet worden uitgevoerd op de koelingslus voordat er een computerrek net het systeem wordt verbonden. 1. Systeem moet leeg zijn. Als het niet leeg is, moet u het volledig leegmaken. 2. Verwijder alle filters uit de filterbehuizingen. 3. Controleer of er omleidslangen zijn aangesloten tussen het aanvoer- en afvoergedeelte van de koelingslus, om er zeker van te zijn dat alle oppervlakken van de koelingslus worden gereinigd. 4. Een van de volgende twee reinigingsprocedures kan worden gebruikt: a. Chemische reiniging - Deze methode is de meest effectieve manier voor het reinigen van de leidingslus. 1) Vul het systeem met gedemineraliseerd water, water dat met omgekeerde osmose is verkregen, gedeïoniseerd water of gedestilleerd water. 2) Voeg het vereiste volume reinigingsoplossing Nalco 2567 toe, in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant. 3) Laat de reinigingsoplossing ten minste 4 uur circuleren. Planning van de locatie en de hardware

155

4) Maak het systeem volledig leeg met behulp van alle beschikbare afvoerpoorten, waarbij het afvoeren van de reinigingsoplossing plaatsvindt in overeenstemming met de lokale regelgeving. 5) Vul het systeem opnieuw met gedemineraliseerd water, water dat met omgekeerde osmose is verkregen, gedeïoniseerd water of gedestilleerd water. 6) Laat het water 1 uur circuleren. 7) Maak het systeem volledig leeg met behulp van alle beschikbare afvoerpoorten, waarbij het afvoeren van de reinigingsoplossing plaatsvindt in overeenstemming met de lokale regelgeving. 8) Vul het systeem opnieuw met gedemineraliseerd water, water dat met omgekeerde osmose is verkregen, gedeïoniseerd water of gedestilleerd water. 9) Laat het water 15 minuten circuleren. 10) Ga onmiddellijk door naar de inhibitor-doseringsprocedure. b. Reinigen met gedeïoniseerd water. Deze procedure kan worden gebruikt als er geen chemisch reinigingsmiddel voorhanden is of als de lokale regelgeving niet toestaat dat de chemicaliën worden afgevoerd. 1) Vul het systeem volledig met gedemineraliseerd water, water dat met omgekeerde osmose is verkregen, gedeïoniseerd water of gedestilleerd water. 2) Deïoniseer het water door een deel van de waterstroom om te leiden door een of meer deïonisatie-elementen en laat het water normaal circuleren door het volledige systeem totdat de waterweerstand is toegenomen tot boven de 1M cm. 3) Ga door naar de inhibitor-doseringsprocedure. Gebruik de volgende procedure voor de chemische dosering: Opmerking: De doseringsprocedure voor systemen groter dan 75.7 liter (20 gallons) is altijd dezelfde, ongeacht de gebruikte reinigingstechniek. 1. Installeer een nieuwe of gereinigde 50µm filter in de filterbehuizing. 2. Een van de volgende twee doseringsprocedures kan worden gebruikt: a. Als het systeem is gereinigd met reinigingsoplossing Nalco 460-CCL2567 of Nalco CCL2567 en als aan het eind van de reinigingsstap het systeem volledig leeg was, voert u de volgende stappen uit: 1) Vul het koelmiddelreservoir met Nalco 460PCCL100 / Nalco CCL100. Voeg 120 ppm Nalco 3DT-199 toe om de azole-concentratie te verhogen tot 40 ppm. 2) Als u vermoedt of bezorgd bent dat er bacteriën of schimmels aanwezig zijn, kunt u een van de volgende verdelgingsmiddelen toevoegen: v 100 delen Nalco H-550 (glutaraldehyde) per miljoen (ppm) v 200 ppm Nalco 73500 (glutaraldehyde) v 100 ppm Nalco 77352 (isothiazolone) De keuze voor een bepaald verdelgingsmiddel hangt af van het verwachte microbiologische materiaal in de koelingslus. Glutaraldehyde is effectiever tegen anaërobe bacteriën. Isothiazolone is effectiever bij aërobe bacteriën, schimmels en algen. Als u het niet zeker weet, kunt u het beste isothiazolone gebruiken. 3) Bevestig het azole-residu met een Nalco azole-testkit. Als het systeem alleen is gereinigd met gedeïoniseerd water en het systeem daarmee is gevuld, voert u de volgende stappen uit: 1) Voeg een van de volgende verdelgingsmiddelen toe: v 100 delen Nalco H-550 (glutaraldehyde) per miljoen (ppm) v 200 ppm Nalco 73500 (glutaraldehyde) v 100 ppm Nalco 77352 (isothiazolone)

156


De keuze voor een bepaald verdelgingsmiddel hangt af van het verwachte microbiologische materiaal in de koelingslus. Glutaraldehyde is effectiever tegen anaërobe bacteriën. Isothiazolone is effectiever bij aërobe bacteriën, schimmels en algen. Als u het niet zeker weet, kunt u het beste isothiazolone gebruiken. 2) Voeg 120 ppm Nalco 3DT-199 toe om de azole-concentratie te verhogen tot 40 ppm. 3) Bevestig het azole-residu met een Nalco azole-testkit.

Systeembewaking en onderhoud Gebruik de volgende richtlijnen voor systeembewaking en onderhoud: v Het is belangrijk elk kwartaal te testen op bacteriën en 100 ppm Nalco H-550 of 200 ppm Nalco 73500 toe te voegen als verdelgingsmiddel als het aantal bacteriën groter is dan 1000 CFU/ml. Nalco 77352 schimmeldodend middel kan worden toegevoegd als er zich al eerder een probleem met schimmel heeft voorgedaan. – Het is mogelijk dat er geen schimmel in het water wordt aangetroffen, maar dat er toch schimmelvorming optreedt die blokkades kan veroorzaken in koelingskanalen van koelingsplaten die worden gebruikt om computerprocessors te koelen. Een gereduceerde doorstroomsnelheid van het koelwater door de koelingsplaten kan erop wijzen dat er door schimmelvorming ontstane blokkades zijn. v In grote systemen met meer dan 250 gallons aan water,moet er een Nalco 3D TRASAR® controller in het systeem worden geïnstalleerd in de systeemkoelingslus voor nauwkeurige en voortdurende bewaking van de chemische waterwaarden, geleiding, zuurgraad, corrosieniveau troebelheid. v Het is belangrijk elk jaar een azole-test uit te voeren en Nalco 3DT-199 toe te voegen om de azoleconcentratie op het gewenste niveau van 40 ppm of een ander gewenst niveau te brengen.

Meerdere rekken Gebruik de volgende richtlijnen bij het toevoegen van extra rekken: v Rekken worden door IBM klaar voor installatie geleverd. v Installeer een of meer rekken en open de doorstroom van het bestaande systeem. v Zorg ervoor dat de automatische watersuppletie op het koelingsreservoir is geactiveerd. Als er geen automatische watersuppletievoorziening is, vult u het bijreservoir volledig. v Voeg binnen 2 uur na installatie van een of meer nieuwe rekken een van de volgende verdelgingsmiddelen toe: – 100 delen Nalco H-550 (glutaraldehyde) per miljoen (ppm) – 200 ppm Nalco 73500 (glutaraldehyde) – 100 ppm Nalco 77352 (isothiazolone) De keuze voor een bepaald verdelgingsmiddel hangt af van het verwachte microbiologische materiaal in de koelingslus. Glutaraldehyde is effectiever tegen anaërobe bacteriën. Isothiazolone is effectiever bij aërobe bacteriën, schimmels en algen. Als u het niet zeker weet, kunt u het beste isothiazolone gebruiken. v Voeg 120 ppm Nalco 3DT-199 toe om de azole-concentratie te verhogen tot 40 ppm. De hoeveelheid inhibitor wordt berekend op basis van het volume aan suppletiewater. v Bevestig het azole-residu met een Nalco azole-testkit.

Het water verversen Het kan voorkomen dat het water moet worden ververst (bijvoorbeeld als het systeem moeten worden gereinigd en er opnieuw verdelgingsmiddel en corrosieremmer wordt toegevoegd). Om het water te verversen, gebruikt u een van de twee volgende procedures:


157

Als u er de voorkeur aan geeft dat er geen water via het riool wordt afgevoerd, gebruikt u de volgende procedure: 1. Verwijder de inline 50µm filter uit de filterbehuizing. 2. Breng nieuwe deïonisatie-elementen aan en leid een deel van het water om door deze elementen totdat de waterweerstand is toegenomen tot boven de 1 MΩ.cm. Tijdens deze bewerking kunnen de systemen en het koelingssysteem volledig operationeel blijven. 3. Stop het omleiden van de waterstroom door de deïonisatiefilter en breng een nieuwe of gereinigde 50 m filter aan in de filterbehuizingen. 4. Voeg een van de volgende verdelgingsmiddelen toe: v 100 delen Nalco H-550 (glutaraldehyde) per miljoen (ppm) v 200 ppm Nalco 73500 (glutaraldehyde) v 100 ppm Nalco 77352 (isothiazolone)

5. 6. 7. 8.

De keuze voor een bepaald verdelgingsmiddel hangt af van het verwachte microbiologische materiaal in de koelingslus. Glutaraldehyde is effectiever tegen anaërobe bacteriën. Isothiazolone is effectiever bij aërobe bacteriën, schimmels en algen. Als u het niet zeker weet, kunt u het beste isothiazolone gebruiken. Laat het water 30 minuten circuleren. Voeg 120 ppm Nalco 3DT-199 toe om de azole-concentratie te verhogen tot 40 ppm. Laat het water 30 minuten circuleren. Bevestig het azole-residu met een Nalco azole-testkit.

Als het water via het riool kan worden afgevoerd, gebruikt u de volgende procedure: 1. Voer het water af via het riool, met toestemming van de lokale autoriteiten. 2. Vul het systeem door middel van een van de volgende procedures: v Systemen kleiner dan 75.7 liter (20 gallons): “Eerste behandeling voor systemen kleiner dan 75.7 liter (20 gallon)” op pagina 154. v Systemen groter dan 75.7 liters (20 gallons): “Eerste behandeling voor systemen groter dan 75.7 liter (20 gallon)” op pagina 155.

Het systeem verplaatsen of opslaan Als u het systeem moet verplaatsen of het ergens wilt opslaan, moet het water uit het systeem worden afgevoerd. U kunt het water op een van de volgende manieren afvoeren: v Het water kan worden gedeïoniseerd tot een zuiverheid die correspondeert met een weerstand groter dan 0.1 MΩ.cm en via het riool worden afgevoerd. v Het water kan via het riool worden afgevoerd, met toestemming van de lokale autoriteiten.

Verwijdering van water en deïonisatie-elementen De deïonisatie-elementen moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de voorschriften van de lokale autoriteiten. IBM is not verantwoordelijk voor de afvoer van water. U bent verantwoordelijk voor het vaststellen wat de lokale voorschriften zijn voor de afvoer van water.

Problemen oplossen Als er problemen optreden meet uw watergekoeld systeem, gebruikt u de volgende tabel voor het oplossen van de problemen:

158


Tabel 114. Problemen oplossen Probleem

Oplossing

Slechte koelingsprestaties

Neem contact op met IBM Service

Verminderde waterdoorvoer


Problemen met de chemische pomp (waar geïnstalleerd en gebruikt)

Volg de procedures die worden verstrekt bij het installatieprogramma, neem contact op met uw waterbehandelingsspecialist, met de lokale Nalco-vestiging, of beide.

Waarschuwingen of operationele proble- Neem contact op met de lokale Nalco-vestiging. men met 3D TRASAR® Verkleurd water

Dit kan wijzen op corrosie of microbiologische problemen. Ververs de watertoevoer.

Slikvorming bij de stromingsmeters

Dit kan wijzen op corrosie of microbiologische problemen. Ververs de watertoevoer.

Verhoogde bacteriologische waarden

v Voor systemen kleiner dan 75.7 liter (20 gallons), ververst u de watertoevoer. v Voor systemen groter dan 75.7 liter (20 gallons), voegt u 100 delen per miljoen (ppm) toe van een van de verdelgingsmiddelen Nalco H-550 of Nalco 73500. Test de bacteriële waarden opnieuw 24 – 48 uur na toevoeging van het verdelgingsmiddel. Als de bacteriële waarde niet lager is dan 100 CFU/ml, neemt u contact op met Nalco of uw waterbehandelingsspecialist.

Schimmels

Neem contact op met Nalco of uw waterbehandelingsspecialist.

Overige problemen



159

160


Kennisgevingen Deze informatie is ontwikkeld voor producten en diensten die worden aangeboden in de Verenigde Staten. Het materiaal kan in andere talen beschikbaar zijn bij IBM. Mogelijk moet u echter beschikken over een exemplaar van het product of de productversie in die taal, om er toegang toe te hebben. IBM levert de producten, diensten en voorzieningen die in deze publicatie worden besproken, mogelijk niet in andere landen. Raadpleeg uw lokale IBM-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en voorzieningen die in uw regio beschikbaar zijn. Verwijzing in deze publicatie naar producten, programma's of diensten van IBM hudt niet in dat uitsluitend IBM-producten, programma's of diensten kunnen worden gebruikt. Functioneel gelijkwaardige producten, programma's of diensten kunnen in plaats daarvan worden gebruikt, mits dergelijke producten, programma's of diensten geen inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten van IBM. Het is echter de verantwoordelijkheid van de gebruiker om niet door IBM geleverde producten, diensten en voorzieningen te controleren. IBM kan over patenten of patenttoepassingen beschikken, die onderwerpen behandelen die in dit document worden beschreven. Aan het feit dat deze publicatie aan u ter beschikking is gesteld, kan geen recht op licentie of ander recht worden ontleend. Vragen over licenties kunt u schriftelijk richten aan: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119 Armonk, NY 10504-1785 United States of America De volgende alinea is niet van toepassing op het Verenigd Koninkrijk, noch op enig ander land waarin dergelijke bepalingen niet stroken met de lokale wetgeving: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES BIEDT DEZE PUBLICATIE AAN OP "AS IS"-BASIS, ZONDER ENIGE GARANTIE, UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF DE GARANTIE DAT DEZE PUBLICATIE GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN. In sommige landen is het uitsluiten van uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties niet toegestaan. Voorgaande zin is dan ook op u wellicht niet van toepassing. In deze publicatie kunnen technische onjuistheden en drukfouten staan. De informatie wordt periodiek aangepast; deze veranderingen worden opgenomen in nieuwe uitgaven van het document. IBM kan op elk moment zonder kennisgeving verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen in de product(en) en/of programma('s) die in deze publicatie zijn beschreven. Iedere verwijzing in dit document naar een niet-IBM-website wordt alleen verstrekt voor uw gemak en dient niet om op welke manier dan ook deze website aan te bevelen. Het materiaal op die webpagina's maakt geen deel uit van dit IBM-product en het gebruik ervan is volledig voor eigen risico. IBM kan de informatie die u levert, op elke manier distribueren die zij toepasselijk acht, zonder daarbij enige verplichting jegens u te scheppen. Alle gegevens over prestaties in dit gedeelte zijn verkregen in een gecontroleerde omgeving. Resultaten die worden verkregen in andere verwerkingsomgevingen kunnen daarom afwijken. Bepaalde metingen zijn verricht op systemen in de ontwikkelingsfase en er is geen enkele garantie dat deze metingen hetzelfde zullen zijn in algemeen verkrijgbare systemen. Bovendien zijn bepaalde meetresultaten verkregen door middel van extrapolatie. Werkelijke resultaten kunnen variëren. Gebruikers van deze publicatie moeten controleren welke gegevens geschikt zijn voor hun specifieke omgeving.


161

Informatie over niet door IBM geleverde producten is verkregen van de leveranciers van de betreffende producten, uit de publicaties van deze leveranciers of uit andere publiek toegankelijke bronnen. IBM heeft deze producten niet getest en staat niet in voor de prestaties van deze producten, de compatibiliteit of enig andere eis die kan worden gesteld aan niet door IBM geleverde producten. Vragen over de prestaties van niet door IBM geleverde producten dienen te worden gesteld aan de leveranciers van deze producten. Alle mededelingen over IBM's toekomstige koers of intenties zijn onderworpen aan wijziging zonder aankondiging en vertegenwoordigen alleen doelen en doelstellingen. Alle afgebeelde prijzen zijn voorgestelde, actuele prijzen die zonder enige kennisgeving kunnen worden gewijzigd. Prijzen van dealers kunnen variëren. Deze informatie is alleen bestemd voor planningsdoeleinden. Deze informatie kan worden aangepast voordat de beschreven producten beschikbaar komen. Deze informatie bevat voorbeelden van gegevens en rapporten die tijdens de dagelijkse zakelijke activiteiten worden gebruikt. Om deze zo volledig mogelijk te illustreren, bevatten de voorbeelden de namen van personen, bedrijven, merken en producten. Al deze namen zijn fictief en eventuele overeenkomsten met de namen en addressen van bestaande bedrijven zijn toevallig. Indien u deze publicatie in elektronische vorm bekijkt, worden foto's en illustraties mogelijk niet afgebeeld. De tekeningen en specificaties in dit document mogen niet geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van IBM. IBM heeft deze informatie opgesteld voor de specifieke machines die zijn aangegeven. IBM verklaart niet dat deze publicatie geschikt is voor enig ander doel. De computersystemen van IBM bevatten mechanismen die zijn ontworpen om het risico van beschadiging of verlies van gegevens te verminderen. Dit risico kan echter niet geheel worden uitgesloten. Gebruikers die te maken krijgen met niet geplande onderbrekingen, systeemfouten, spanningswisselingen en uitval of storingen in onderdelen, dienen te controleren of de bewerkingen correct zijn uitgevoerd en of de gegevens die tijdens of kort voor de storing zijn opgeslagen of overgedragen correct zijn. Daarnaast dienen gebruikers procedures op te stellen voor onafhankelijke gegevensverificatie voor gegevens die worden gebruikt in gevoelige of essentiële bewerkingen. Nieuwe informatie en fixes voor het systeem en bijbehorende software kunt u vinden op de ondersteuningswebsites van IBM.

Kennisgeving van goedkeuring Dit product is mogelijke niet in uw land gecertificeerd voor verbinding op wat voor wijze dan ook met interfaces voor openbare telefoonnetwerken. Voor dergelijke verbindingen kan wettelijk nadere certificering nodig zijn. Neem voor vragen hierover contact op met een IBM-vertegenwoordiger of -wederverkoper.

Privacy-overwegingen IBM Software-producten, waaronder SaaS-oplossingen (software-as-a-service), (“Softwareoplossingen”) kunnen gebruikmaken van cookies of andere technologieën om informatie over het gebruik van het product te verzamelen voor het verbeteren van de gebruikerservaring, het afstemmen van de interactie op eindgebruikers of voor andere doeleinden. In veel gevallen wordt geen identificeerbare informatie verzameld door de Softwareoplossingen. Sommige Softwareoplossingen kunnen u de mogelijkheid bieden persoonlijk identificeerbare gegevens te verzamelen. Als deze Softwareoplossing cookies gebruikt voor het verzamelen van persoonlijk identificeerbare informatie, wordt specifieke informatie over het gebruik van cookies door deze oplossing hieronder uiteengezet.

162


Deze Softwareoplossing gebruikt geen cookies of andere technologieën om persoonlijk identificeerbare informatie te verzamelen. Als de configuraties die zijn geïmplementeerd voor deze Softwareoplossing u als klant de mogelijkheid bieden om persoonlijk identificeerbare informatie van eindgebruikers te verzamelen via cookies en andere technologieën, moet u zelf juridisch advies inwinnen over eventuele wetten die van toepassing zijn op dergelijke gegevensverzameling, met inbegrip van vereisten voor kennisgeving en toestemming. Raadpleeg het privacybeleid van IBM op http://www.ibm.com/privacy, IBM's online privacyverklaring op http://www.ibm.com/privacy/details, de sectie “Cookies, Web Beacons and Other Technologies” en de "IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement" op http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Merken IBM, het IBM-logo en ibm.com zijn handelsmerken van International Business Machines Corp., zoals wereldwijd geregistreerd in een groot aantal rechtsgebieden. Namen van andere producten en services kunnen merken zijn van IBM of andere bedrijven. Een actuele lijst van IBM-merken is op het web beschikbaar op Copyright and trademark information, op adres www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. INFINIBAND, InfiniBand Trade Association en de INFINIBAND-ontwerpmerken zijn merken of servicemerken van de INFINIBAND Trade Association. Linux is een merk van Linus Torvalds in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Elektronische emissie Als u een beeldscherm op de apparatuur aansluit, gebruik dan daarvoor de aangewezen beeldschermkabel en eventuele storingsonderdrukkende apparaten die bij het beeldscherm zijn geleverd.

Kennisgevingen Klasse A De volgende kennisgevingen voor Klasse A zijn van toepassing op de IBM-servers met de POWER8processor en bijbehorende voorzieningen, tenzij in de informatie van de voorziening omschreven als EMC (electromagnetic compatibility)-klasse B.

Verklaring van de FCC (Federal Communications Commission) Opmerking: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor digitale apparatuur van klasse A. Bij onjuiste installatie en toepassing kan de apparatuur storing veroorzaken van radioen televisie-ontvangst. Installeer en gebruik de apparatuur daarom volgens de aanwijzingen in deze publicatie. Gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving kan leiden tot storingen; de gebruiker is in dit geval verantwoordelijk voor het opheffen van de storingen op eigen kosten. Om te voldoen aan de beperkingen voor straling, moeten correct afgeschermde en geaarde kabels en stekkers worden gebruikt. IBM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storing van radioen televisie-ontvangst die wordt veroorzaakt door andere dan aanbevolen kabels en aansluitingen of door niet-geautoriseerde wijzigingen aan deze apparatuur. Bij niet-geautoriseerde wijzigingen kan het recht van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken, vervallen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld: (1) dit apparaat mag geen hinderlijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Kennisgevingen

163

Industry Canada Compliance Statement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Kennisgeving voor de Europese Unie Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming zoals opgenomen in EU-richtlijn 2004/108/ EC van de Europese Commissie inzake de harmonisering van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. IBM aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid indien, ten gevolge van een niet aanbevolen wijziging van het product, met inbegrip van de installatie van niet-IBM optiekaarten, niet wordt voldaan aan de beschermingsvereisten. Dit product is getest en voldoet aan de voorwaarden voor IT-apparatuur van Klasse B volgens European Standard EN 55022. De beperkingen voor apparatuur van Klasse A zijn bedoeld om in commerciële en industriële omgevingen een redelijke bescherming te bieden tegen interferentie met goedgekeurde communicatieapparatuur. Contactadres voor de Europese Unie IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tele: +49 (0) 800 225 5423 of +49 (0) 180 331 3233 e-mail: [email protected] Waarschuwing: Dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product storing van de radio-ontvangst veroorzaken. In dat geval kan van de gebruiker worden verlangd adequate maatregelen te nemen.

VCCI-kennisgeving - Japan

Onderstaand vindt u een samenvatting van de Japanse VCCI-kennisgeving in het vak hierboven: Dit is een klasse A-product op basis van de standaarden van de Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). In een woonomgeving kan dit product storing van de radio-ontvangst veroorzaken. In dat geval kan van de gebruiker worden verlangd correctieve maatregelen te nemen.

JEITA Confirmed Harmonics Guideline (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association, producten met minder dan 20 A per fase)

164


JEITA Confirmed Harmonics Guideline met modificaties (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association, producten met meer dan 20 A per fase)

Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Volksrepubliek China

Verklaring: dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product storing van de radioen televisieontvangst veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker gepaste maatregelen te nemen.

Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Taiwan

Onderstaand een samenvatting van bovenstaande EMI-kennisgeving voor Taiwan. Waarschuwing: dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product storing van de radioen televisieontvangst veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker gepaste maatregelen te nemen. IBM Taiwan Contact Information:

Kennisgevingen

165

Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Korea

Kennisgeving voor Duitsland Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich FunkStörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen." Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 (0) 800 225 5423 of +49 (0) 180 331 3233 e-mail: [email protected]

166


Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.

Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Rusland

Kennisgevingen Klasse B De volgende kennisgevingen voor Klasse B gelden voor voorzieningen die in de installatie-informatie worden omschreven als EMC (electromagnetic compatibility)-klasse B.

Verklaring van de FCC (Federal Communications Commission) Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor digitale apparatuur van klasse B. Deze beperkingen zijn bedoeld om in een woonomgeving een redelijke mate van bescherming te bieden tegen hinderlijke interferentie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en verzendt energie op radiofrequenties en kan, bij installatie en gebruik anders dan conform de instructies, hinderlijke interferentie met radiografische communicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat dergelijke interferentie in een specifieke installatie niet zal optreden. Indien de apparaat storing van radio en televisie veroorzaakt (die kunt u controleren door de apparatuur aan en uit te zetten), dan kunt u de storing als volgt trachten te verhelpen: v Richt de radio- of televisie-antenne anders. v Stel de apparatuur anders op ten opzichte van het radio- of televisietoestel. v Sluit de apparatuur aan op een andere groep van het lichtnet. v Desgewenst kunt u zich voor nadere informatie wenden tot uw dealer of een elektrotechnisch installatiebureau. Om te voldoen aan de beperkingen voor straling, moeten correct afgeschermde en geaarde kabels en stekkers worden gebruikt. Deze zijn verkrijgbaar via de geautoriseerde IBM-dealer. IBM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storing van radioen televisie-ontvangst die wordt veroorzaakt door niet-geautoriseerde wijzigingen aan deze apparatuur. Bij niet-geautoriseerde wijzigingen kan het recht van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, vervallen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld: (1) dit apparaat mag geen hinderlijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Industry Canada Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Kennisgevingen

167

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Kennisgeving voor de Europese Unie Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming zoals opgenomen in EU-richtlijn 2004/108/ EC van de Europese Commissie inzake de harmonisering van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. IBM aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid indien, ten gevolge van een niet aanbevolen wijziging van het product, met inbegrip van de installatie van niet-IBM optiekaarten, niet wordt voldaan aan de beschermingsvereisten. Dit product is getest en voldoet aan de voorwaarden voor Information Technology-apparatuur van Klasse B volgens de Europese standaard EN 55022. De beperkingen voor apparatuur van Klasse B zijn bedoeld om in normale woonomgevingen een redelijke bescherming te bieden tegen interferentie met goedgekeurde communicatieapparatuur. Contactadres voor de Europese Unie IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tele: +49 (0) 800 225 5423 of +49 (0) 180 331 3233 e-mail: [email protected]

VCCI-kennisgeving - Japan

JEITA Confirmed Harmonics Guideline (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association, producten met minder dan 20 A per fase)

JEITA Confirmed Harmonics Guideline met modificaties (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association, producten met meer dan 20 A per fase)

168


IBM Taiwan Contactinformatie

Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Korea

Kennisgeving voor Duitsland Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 Tel: 914-499-1900

Kennisgevingen

169

Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 (0) 800 225 5423 of +49 (0) 180 331 3233 e-mail: [email protected] Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Voorwaarden en bepalingen Toestemming voor het gebruik van deze publicaties wordt verleend nadat u te kennen hebt gegeven dat u de volgende bepalingen en voorwaarden accepteert. Toepasselijkheid: Deze voorwaarden en bepalingen vormen een aanvulling op de voorwaarden en bepalingen die zijn opgenomen op de website van IBM. Persoonlijk gebruik: U mag deze publicaties verveelvoudigen voor eigen, niet commercieel gebruik onder voorbehoud van alle eigendomsrechten. Het is niet toegestaan om deze publicaties of delen daarvan te distribueren, weer te geven of te gebruiken in afgeleid werk zonder de uitdrukkelijke toestemming van IBM. Commercieel gebruik: U mag deze publicaties uitsluitend reproduceren, distribueren en weergeven binnen uw onderneming, en op voorwaarde dat u alle kennisgevingen over eigendomsrechten handhaaft. Het is niet toegestaan om afgeleid werk te maken op basis van deze publicaties en om deze publicaties of delen daarvan te reproduceren, te distribueren of af te beelden buiten uw bedrijf zonder uitdrukkelijke toestemming van IBM. Rechten: Behoudens de toestemmingen die u hierin uitdrukkelijk worden verleend, worden u geen andere toestemmingen, licenties of rechten verleend, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, ten aanzien van de publicaties of welke daarin opgenomen informatie, gegevens, software of andere intellectuele eigendommen dan ook. IBM behoudt zich het recht voor de hier verleende toestemming in te trekken, wanneer, naar het eigen oordeel van IBM, het gebruik van deze publicaties zijn belangen schaadt of als bovenstaande aanwijzingen niet naar behoren worden opgevolgd. Het is alleen toegestaan deze informatie te downloaden, te exporteren of opnieuw te exporteren indien alle van toepassing zijnde wetten en regels, inclusief alle exportwetten en -regels van de Verenigde Staten, volledig worden nageleefd. IBM GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE INHOUD VAN DEZE PUBLICATIES. DE PUBLICATIES WORDEN AANGEBODEN OP "AS-IS"-BASIS. ER WORDEN GEEN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES GEGEVEN, WAARONDER INBEGREPEN DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, HET GEEN INBREUK MAKEN OP DE RECHTEN VAN ANDEREN, OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

170


Kennisgevingen

171

IBM®

Gedrukt in Nederland

Power Systems. Planning van de locatie en de hardware IBM

Recommend Documents