Power Systems. De virtualisatieomgeving bewaken

Power Systems

De virtualisatieomgeving bewaken

Power Systems

De virtualisatieomgeving bewaken

Opmerking Lees voordat u deze informatie en het product gaat gebruiken de informatie in “Kennisgevingen” op pagina 15.

Deze uitgave heeft betrekking op IBM AIX versie 7.1, op IBM AIX versie 6.1, op IBM i 7.2 (productnummer 5770SS1), op IBM Virtual I/O Server versie 2.2.3.3, en op alle daaropvolgende releases en gewijzigde versies, totdat in nieuwe uitgaven anders wordt aangegeven. Deze versie kan niet op alle RISC-computers (Reduced Instruction Set Computer) en niet op CISC-modellen worden uitgevoerd. © Copyright IBM Nederland B.V. 2014. © Copyright IBM Corporation 2014.

Inhoudsopgave De virtualisatieomgeving bewaken met behulp van de Performance and Capacity Monitor-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aan de slag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het verzamelen van gegevens inschakelen . . . . . . . . . . Toegang tot homepage voor Performance and Capacity Monitor . . . De homepage van Performance and Capacity Monitor . . . . . . Instellingen wijzigen voor de homepage van Performance and Capacity Grafieken met Huidig resourcegebruik. . . . . . . . . . . . . De sectie Serveroverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . De grafiek Capaciteitsdistributie per processor . . . . . . . . . De grafiek Capaciteitsdistributie per geheugen . . . . . . . . . De Gedetailleerd overzicht-grafieken openen en bekijken . . . . . De grafiek Grootste resourceverbruikers . . . . . . . . . . . De grafiek Grootste resourceverbruikers wijzigen . . . . . . . De tabel Gebruik van resources . . . . . . . . . . . . . . De view Processorgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . Grafieken met processortrends . . . . . . . . . . . . . . Tabel met uitsplitsing van processors . . . . . . . . . . . . De view Geheugengebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . Grafieken met geheugentrends . . . . . . . . . . . . . . Tabel met uitsplitsing van geheugen . . . . . . . . . . . . De view Netwerkgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . Grafieken met netwerktrends . . . . . . . . . . . . . . Uitgesplitste netwerktabellen . . . . . . . . . . . . . . De view Benutting van opslag . . . . . . . . . . . . . . . Grafieken met opslagtrends . . . . . . . . . . . . . . . Tabel met uitsplitsing van opslag . . . . . . . . . . . . . Problemen met Performance and Capacity Monitor oplossen . . . . . Het verzamelen van gegevens uitschakelen . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 1 . 1 . 2 . 2 . 2 . 3 . 4 . 5 . 5 . 5 . 5 . 6 . 6 . 7 . 7 . 7 . 8 . 8 . 9 . 10 . 10 . 10 . 11 . 11 . 12 . 12 . 14

Kennisgevingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informatie over programmeerinterfaces Privacy-overwegingen . . . . . . Merken . . . . . . . . . . . Voorwaarden en bepalingen . . . .

© Copyright IBM Corp. 2014

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

17 17 17 17

iii

iv

Power Systems: De virtualisatieomgeving bewaken

De virtualisatieomgeving bewaken met behulp van de Performance and Capacity Monitor-functie Met de Performance and Capacity Monitor-functie worden toewijzings- en gebruiksgegevens van virtuele serverresources verzameld. De gegevens worden afgebeeld in de vorm van grafieken en tabellen, die u kunt bekijken op de homepage van Performance and Capacity Monitor. De Performance and Capacity Monitor-functie is beschikbaar in Hardware Management Console (HMC) Versie 8, Release 8.1.0, of hoger. De Performance and Capacity Monitor-functie zorgt voor het verzamelen en weergeven van gegevens van de capaciteitsrapportage en prestatiebewaking. U kunt het gebruik bewaken van processors, geheugen, virtuele opslag en virtuele netwerkresources. Deze gegevens kunnen u helpen een beter inzicht te krijgen in hoe beheerde systemen en logische partities werken met resources, en of resources over- of onderbezet zijn. Bovendien kunnen deze gegevens u helpen bij het vaststellen en verhelpen van knelpunten voor de prestaties. Met behulp van de Performance and Capacity Monitor kunt u de huidige capaciteit beheren en een planning maken voor toekomstige vereisten.

Aan de slag Informatie over het werken met de Performance and Capacity Monitor. Om aan de slag te gaan met de Performance and Capacity Monitor, raarpleegt u de volgende onderwerpen.

Het verzamelen van gegevens inschakelen De bewaking voor het verbruik van serverresources begint zodra u het verzamelen van gegevens inschakelt en gaat door totdat u dit weer uitschakelt. De verbruiksgegevens van de server worden opgeslagen op de Hardware Management Console (HMC). De HMC maakt een schatting van de schijfruimte die nodig is voor het opslaan van de verbruiksgegevens. Het aantal servers dat kan worden bewaakt, wordt vastgesteld op basis van de beschikbare schijfruimte op de HMC. De Performance and Capacity Monitor beperkt mogelijk het aantal servers dat u kunt bewaken, om te voorkomen dat de opslagruimte op raakt. Voer de volgende stappen uit om het verzamelen van gegevens in te schakelen voor een of meer servers. 1. Klik op de HMC op HMC-beheer. In het hoofdvenster wordt de inhoud van HMC-beheer afgebeeld. 2. Klik in het hoofdvenster op Instellingen voor prestatiebewaking wijzigen. Het venster Instellingen voor prestatiebewaking wordt afgebeeld. Als u echter probeert de PCM (Performance and Capacity Monitor)-functie te starten voor een server waarvoor het verzamelen van gegevens is uitgeschakeld, wordt een bericht afgebeeld in de sectie Huidig resourcegebruik van het PCM-venster. Klik op de knop die in het bericht wordt weergegeven om gegevensverzameling alleen in te schakelen voor die server. 3. Geef het aantal dagen dat prestatiegegevens bewaard moeten blijven op met een getal in het bereik van 1 - 366. U kunt dit ook doen door te klikken op de pijlen omhoog en omlaag naast Aantal dagen voor het opslaan van prestatiegegevens, onder Opslag van prestatiegegevens. Opmerking: Standaard worden de gegevens 180 dagen lang bewaard op de HMC. De gegevens kunnen maximaal 366 dagen bewaard blijven. 4. Klik in de kolom Verzameling op de schakelaar naast de naam van de server waarvoor u gegevens wilt verzamelen. U kunt ook op Alle aan klikken, om gegevens te verzamelen voor alle servers die worden beheerd met de HMC.


1

Opmerking: Als er een beperkte hoeveelheid opslagruimte is, wordt mogelijk niet toegestaan dat u gegevens van alle servers in uw omgeving verzamelt. Om te voorkomen dat er te weinig opslagruimte beschikbaar is, schakelt de HMC het verzamelen van gegevens mogelijk niet in voor aanvullende servers. 5. Klik op OK om de wijzigingen toe te passen en het venster te sluiten. In het hoofdvenster wordt de inhoud van HMC-beheer afgebeeld. U kunt nu de verzamelde gegevens bekijken door de homepage van Performance and Capacity Monitor te openen.

Toegang tot homepage voor Performance and Capacity Monitor Na het inschakelen van het verzamelen van gegevens voor een server, zet de Performance and Capacity Monitor de gegevens uit in grafieken en worden de gegevens samengevat in tabellen. U kunt de grafieken en tabellen bekijken via de homepage van Performance and Capacity Monitor, die u kunt openen vanaf de Hardware Management Console (HMC). Voer de volgende stappen uit om de homepage van Performance and Capacity Monitor te openen: 1. Op de HMC klikt u op Systeembeheer > Servers. 2. Klik met de rechtermuisknop op de server waarvan u de prestatiegegevens wilt bekijken en klik op Prestatie. Desgewenst kunt u in het gedeelte Taken op Prestatie klikken. De homepage van Performance and Capacity Monitor wordt nu afgebeeld met de informatie over die server.

De homepage van Performance and Capacity Monitor De homepage van Performance and Capacity Monitor bevat de diagrammen en grafieken die de gegevens weergeven die zijn verzameld over de server. De homepage is verdeeld over de volgende secties: v De grafieken over Huidig resourcegebruik bevinden zich bovenaan de homepage van Performance and Capacity Monitor. Deze grafieken geven het huidige processorgebruik en de geheugentoewijzing aan als een deel van de beschikbare capaciteit. De grafieken over het virtuele netwerkverkeer en de opslagbandbreedte geven het huidige gebruik aan ten opzichte van het historische maximale bandbreedteverbruik, sinds het inschakelen van de prestatiebewaking. U kunt het interval voor het automatisch bijwerken van de grafieken wijzigen. Als u een grotere versie van de grafiek wilt zien, klikt u op het pictogram dat lijkt op een vergrootglas met een plusteken. Voor het afbeelden van de Help voor een grafiek klikt u op het pictogram van een vraagteken. v Het deelvenster Views bevindt zich rechts op de homepage en bevat een lijst van de serverresources waarvoor u de prestatiegegevens kunt bekijken. Tot deze views behoren Serveroverzicht, Trend van het processorgebruik, Trend van het geheugengebruik, Trend van het netwerkgebruik en Trend van het opslaggebruik. v De sectie Details neemt de resterende ruimte in beslag op de homepage van Performance and Capacity Monitor. In de sectie Details vindt u de grafieken en diagrammen die zijn gekoppeld aan de view die u hebt geselecteerd in het deelvenster Views.

Instellingen wijzigen voor de homepage van Performance and Capacity Monitor U kunt de instellingen wijzigen voor tijdsintervallen van de grafieken op de homepage van Performance and Capacity Monitor.

De automatische bijwerkfrequentie wijzigen voor de Huidig resourcegebruik-grafieken De Huidig resourcegebruik-grafieken worden standaard elke minuut bijgewerkt, maar indien nodig kunt u ook een langer tijdsinterval instellen. De tijdsduur tussen het bijwerken wijzigen:

2


1. In de rechterbovenhoek van de sectie Huidig resourcegebruik klikt u op het menu naast Automatisch bijwerken in. 2. Selecteer een van de vooraf ingestelde waarden: 1 minuut, 5 minuten, 10 minuten of 15 minuten. De gegevens in de grafieken worden vernieuwd volgens het gekozen tijdsinterval.

Het tijdsinterval wijzigen voor de gegevens die worden afgebeeld in het deelvenster met details De homepage werkt standaard met een tijdsinterval van 4 uur voor de gegevens in de sectie met details. U kunt echter een langer interval opgeven. U kunt ook aangepaste datums en tijdstippen opgeven. Het minimale tijdsinterval is 4 uur, terwijl het maximale tijdsinterval één jaar is (gerekend vanaf de huidige datum en tijd). De sectie met details wordt vernieuwd met de bijgewerkte inhoud op basis van het gekozen tijdsinterval. Nadat het venster is vernieuwd, eindigt het laatste item in de gegevens met het huidige tijdstip. De Performance and Capacity Monitor geeft, telkens wanneer u de view vernieuwt, de gegevens voor dit interval weer, tenzij u het interval opnieuw wijzigt. Voer de volgende stappen uit om het tijdsinterval te wijzigen: 1. Klik op het menu in de rechterbovenhoek van de sectie met details. 2. Selecteer een van de vooraf ingestelde waarden: Laatste 4 uur, Vorige dag, Vorige week, Vorige maand of Vorig jaar. U kunt ook Aangepast selecteren. Als u Aangepast selecteert, wordt een venster afgebeeld. Ga verder met de volgende stap. 3. Geef de informatie over datum en tijd op in de velden Begindatum en Einddatum, of klik op het kalenderpictogram om de begindatum te kiezen. 4. Klik op OK om uw wijzigingen toe te passen. Opmerking: Als u het tijdsinterval wijzigt voor een view, geldt de wijziging alleen voor die view. Als u bijvoorbeeld het tijdsinterval voor de pagina Serveroverzicht wijzigt in Vorige week, blijft het tijdsinterval voor de view Processortrend 4 uur.

Grafieken met Huidig resourcegebruik Bovenaan de homepage van Performance and Capacity Monitor vindt u informatie over het Huidig resourcegebruik. Deze grafieken geven aan hoe het processorgebruik, de geheugentoewijzing, het virtuele netwerkverkeer en het virtuele opslagverkeer van het systeem zich verhoudt tot de daarvoor beschikbare capaciteit of tot historische piekwaarden. Als het algehele servergebruik aanhoudend hoog is, kunt u overwegen meer processors te activeren, werklasten te verplaatsen naar andere servers, of meer servers, processors of geheugen aan te schaffen. De informatie over Huidig resourcegebruik omvat de volgende grafieken: Processorgebruik/Piekwaarde, Geheugentoewijzing, Netwerkverkeer en Opslagverkeer.

De grafiek Processorgebruik/Piekwaarde de grafiek Processorgebruik/Piekwaarde geeft het gemiddelde processorgebruik aan, gemeten in processorkernen en weergegeven met de blauwe horizontale balk. De zwarte verticale balk geeft het maximumaantal processors aan dat door het systeem is gebruikt gedurende de recentste bewakingsperiode. De grijze tint geeft het gebruikte percentage van het totale aantal actieve fysieke processors aan. Lichtgrijs geeft aan dat nul tot 50% van de beschikbare processors zijn gebruikt. Middelgrijs geeft aan dat 51 tot 90% van de beschikbare processors zijn gebruikt. Donkergrijs geeft aan dat 91 tot 100% van de beschikbare processors zijn gebruikt.

De virtualisatieomgeving bewaken met behulp van de Performance and Capacity Monitor-functie

3

Deze grafiek geeft aan hoe het huidige gebruik en het recente piekgebruik zich verhoudt tot het totale aantal processors dat op de server aanwezig is.

De grafiek Geheugentoewijzing De grafiek Geheugentoewijzing geeft de gemiddelde geheugentoewijzing aan, gemeten in MB of GB en weergegeven met de blauwe horizontale balk. De zwarte verticale balk geeft de maximumhoeveelheid geheugen aan die door het systeem is gebruikt. De grijze tint geeft het gebruikte percentage van het totale actieve geheugen aan. Lichtgrijs geeft aan dat 0% - 50% van het actieve geheugen is gebruikt. Middelgrijs geeft aan dat 51 tot 90% van het actieve geheugen is gebruikt. Donkergrijs geeft aan dat 91 tot 100% van het actieve geheugen is gebruikt. Deze grafiek geeft aan hoe het huidige gebruik en het recente piekgebruik zich verhoudt tot de totale hoeveelheid geheugen die op de server aanwezig is.

De grafiek Netwerkverkeer In de grafiek Netwerkverkeer vindt u de gemiddelde hoeveelheid verkeer (gemeten in kB/s of GB/s en weergegeven met de blauwe horizontale balk) die verloopt via de virtuele netwerkadapters. De grijze arcering geeft de maximumhoeveelheid verkeer aan die is gemeten gedurende de verstreken periode nadat de console was gestart. De zwarte verticale balk geeft de maximumhoeveelheid netwerkbandbreedte aan die door het systeem is gebruikt. Deze grafiek geeft aan hoe het gemiddelde netwerkverkeer zich verhoudt tot de maximumhoeveelheid netwerkbandbreedte die door het systeem is gebruikt.

De grafiek Opslagverkeer In de grafiek Netwerkverkeer vindt u de gemiddelde hoeveelheid verkeer (gemeten in kB/s of GB/s en weergegeven met de blauwe horizontale balk) die verloopt via de virtuele netwerkadapters. De grijze arcering geeft de maximumhoeveelheid verkeer aan die is gemeten gedurende de verstreken periode nadat de console was gestart. De zwarte verticale balk geeft de maximumhoeveelheid bandbreedte voor opslagI/O aan die door het systeem is gebruikt. Deze grafiek geeft aan hoe het gemiddelde opslagverkeer zich verhoudt tot de maximumhoeveelheid bandbreedte voor opslag-I/O die door het systeem is gebruikt.

De sectie Serveroverzicht De sectie Serveroverzicht bevat grafieken waarin gegevens van virtuele serverresources zijn samengevat. Deze informatie geeft aan hoe fysieke processor- en geheugenresources zijn verdeeld over de partities op uw server. Bovendien geeft deze informatie aan of partities werken met meer of minder dan gerechtigde capaciteit voor deze resources. De Performance and Capacity Monitor geeft deze gegevens standaard weer in de sectie Details van de homepage. De sectie Serveroverzicht bevat twee algemene grafieken: Capaciteitsdistributie per processor en Capaciteitsdistributie per geheugen. Deze grafieken geven algemene informatie over de capaciteitsdistributie van processors en geheugen. In de grafiek Grootste resourceverbruikers vindt u informatie over partities, virtuele I/O-servers of processorpools. In de tabel Gebruik van resources vindt u gedetailleerde informatie over afzonderlijke partities, zoals het aantal processorkernen en de hoeveelheid geheugen. In de grafieken en de tabel worden standaard gegevens vermeld die zijn verzameld gedurende de voorbije 4 uur. Voor het weergeven van de gegevens voor een langere periode raadpleegt u “Instellingen wijzigen voor de homepage van Performance and Capacity Monitor” op pagina 2.

4


De grafiek Capaciteitsdistributie per processor In de grafiek Capaciteitsdistributie per processor wordt het percentage en aantal partities aangegeven waarvoor het processorverbruik hoog, gemiddeld of laag is, in verhouding tot de gerechtigde processorcapaciteit voor de partities. De Performance and Capacity Monitor beschouwt het processorverbruik als hoog als het percentage 91 procent of hoger is, als gemiddeld als het percentage ligt tussen 50 - 90 percent en als laag als het percentage 50 procent of minder is. Er zijn geen aanvullende configuratiemogelijkheden beschikbaar voor deze grafiek; u kunt echter wel een meer gedetailleerde versie bekijken. Raadpleeg voor meer informatie “De Gedetailleerd overzicht-grafieken openen en bekijken”.

De grafiek Capaciteitsdistributie per geheugen In de grafiek Capaciteitsdistributie per geheugen wordt het percentage en aantal partities aangegeven met een grote, gemiddelde of kleine capaciteit in verhouding tot de gerechtigde geheugencapaciteit voor de partities. De Performance and Capacity Monitor beschouwt het geheugengebruik als hoog als het percentage 91% of meer is, als gemiddeld als het percentage ligt tussen 50% - 90% en als laag als het percentage 50% of minder is. Er zijn geen aanvullende configuratiemogelijkheden beschikbaar voor deze grafiek; u kunt echter wel een meer gedetailleerde versie bekijken. Voor meer informatie raadpleegt u “De Gedetailleerd overzichtgrafieken openen en bekijken”.

De Gedetailleerd overzicht-grafieken openen en bekijken In een grafiek Gedetailleerd overzicht vindt u de details van de partitiemeetgegevens die worden weergegeven in de grafieken Capaciteitsdistributie per processor en per geheugen. In de grafieken ziet u puntjes die afzonderlijke partities vertegenwoordigen, waarbij het actuele processorverbruik (verticale as) is uitgezet ten opzichte van het gebruiksrecht (horizontale as). De diagonale lijnen hebben hellingen van 0.5, 0.9 en 1.0, waarmee het verbruik wordt aangegeven, ten opzichte van het gebruiksrecht van 50%, 90% en 100%. Als een partitie zich bevindt boven de 1.0-lijn, werkt de partitie met meer dan 100% van de gerechtigde capaciteit. Als u uw muisaanwijzer boven een markering in de grafiek houdt, wordt de naam van desbetreffende partitie afgebeeld. Voer de volgende stappen uit om de grafieken Gedetailleerd overzicht te openen en te bekijken: 1. Op de homepage van Performance and Capacity Monitor klikt u in de sectie Serveroverzicht op Gedetailleerd overzicht afbeelden. Het venster Overzicht alle partities wordt afgebeeld. 2. Klik op Meer grafieken om over te schakelen tussen de views Processorgebruik vs Gebruiksrecht en Geheugengebruik vs Toegewezen.

De grafiek Grootste resourceverbruikers In de grafiek Grootste resourceverbruikers worden maximaal 10 partities of virtuele I/O-servers weergegeven die werken met de meeste eenheden van de gekozen resource. Elke verticale lijn vertegenwoordigt een enkele partitie, virtuele I/O-server of processorpool. De bovenkant van elke verticale lijn komt overeen met het maximumaantal resource-eenheden dat is gebruikt, terwijl de onderkant van elke lijn overeenkomt met het minimumaantal resource-eenheden. De horizontale lijnen die de verticale lijnen doorsnijden, vertegenwoordigen het gemiddelde gebruik van resource. Het resource-ID vindt u onderaan de grafiek, onder de verticale lijn voor de partitie, virtuele I/O-server of processorpool. Als u uw muisaanwijzer over dit gedeelte van de grafiek beweegt, worden de numerieke waarden afgebeeld van het minimum-, maximum- en gemiddelde gebruik.


5

De grafiek Grootste resourceverbruikers wijzigen In de grafiek Grootste resourceverbruikers worden standaard maximaal 10 partities weergegeven die werken met de meeste processors. U kunt de grafiek echter wijzigen zodat de 10 partities worden weergegeven die werken met de meeste geheugen-, netwerk- of opslagresources. U kunt ook ervoor kiezen om de 10 hoogste processorpools af te beelden. Om de grafiek Grootste resourceverbruikers te wijzigen in een andere grafiek, voert u de volgende stappen uit: 1. Op de homepage van Performance and Capacity Monitor klikt u op Meer grafieken. 2. Selecteer een van de volgende opties: v Partities v Virtuele I/O-servers v Processorpools Als u Partities of Virtuele I/O-servers kiest, gaat u verder met de volgende stap. Als u Processorpools kiest, hoeft u verder geen extra keuzes te maken; de grafiek wordt vernieuwd, waarbij de bovenste 10 partities worden afgebeeld die werken met de processorpools. 3. Selecteer een van de volgende resources: v Processor v Geheugen v Netwerk v Opslag De grafiek wordt vernieuwd, waarbij de bovenste 10 partities of virtuele I/O-servers worden afgebeeld, die werken met de gekozen resource. Opmerking: Als er minder dan 10 partities of virtuele I/O-servers zijn, worden deze allemaal weergegeven in de grafiek.

De tabel Gebruik van resources In de tabel Gebruik van resources vindt u de hoeveelheid serverresources, zoals processors of geheugen, die door elke partitie worden gebruikt. U kunt de tabel sorteren en filteren. U kunt op de partitienamen in de tabel Gebruik van resources klikken voor het afbeelden van de configuratiegegevens voor de partitie.

De tabel Gebruik van resources sorteren U kunt de tabel Gebruik van resources sorteren, door te klikken op de chevron omhoog of omlaag naast de naam van de kolom waarop u wilt sorteren. U kunt de kolommen sorteren zodat de items worden weergegeven van laag naar hoog, of omgekeerd.

De tabel Gebruik van resources filteren U kunt zoeken naar bepaalde partities binnen de tabel Gebruik van resources. Een bepaalde partitie opzoeken: 1. In het gedeelte Gebruik van resources typt u de naam van de partitie in het vak Zoeken. In het zoekveld wordt standaard de waarde afgebeeld. 2. Klik op de gele pijl naast het vak. Als u een geldige partitienaam hebt opgegeven, wordt de tabel Gebruik van resources vernieuwd en wordt de informatie over de partitie afgebeeld in de eerste rij.

6


De view Processorgebruik In de view Processorgebruik vindt u historische gegevens en trends die voor een bepaalde periode aangeven hoe de virtuele of gemeenschappelijke processors worden gebruikt. In een grafiek wordt het processorgebruik op de fysieke server weergegeven. In een andere geaggregeerde grafiek vindt u het gebruik per resource, zoals de systeemfirmware, virtuele I/O-servers en clientpartities. In de tabel vindt u meer gedetailleerde informatie over de gemiddelden en trends. U opent deze view door te klikken op Trend van het processorgebruik in het venster Views. De view Processorgebruik bevat een trendgrafiek. U kunt de grafiekopties wijzigen, voor het weergeven van het processorgebruik op serverniveau en geaggregeerde niveaus. In de tabel Gebruik van resources vindt u gedetailleerde informatie over afzonderlijke partities en pools, zoals het aantal gerechtigde en gebruikte eenheden. In de grafieken en tabellen worden standaard gegevens vermeld die zijn verzameld gedurende de voorbije 4 uur. Voor het weergeven van de gegevens voor een langere periode raadpleegt u “Instellingen wijzigen voor de homepage van Performance and Capacity Monitor” op pagina 2.

Grafieken met processortrends De homepage van Performance and Capacity Monitor bevat trendgrafieken met gegevens over het processorgebruik gedurende een standaard tijdsinterval van 4 uur. Standaard worden in de trendgrafiek gegevens op serverniveau afgebeeld; u kunt de view echter wijzigen voor het afbeelden van gegevens op een geaggregeerd niveau. Om over te schakelen naar een andere view, klikt u op Meer grafieken en kiest u Gebruik op serverniveau of Geaggregeerd gebruik.

Grafiek over processortrend: view Gebruik op serverniveau In de view Gebruik op serverniveau wordt het aantal processors aangegeven dat de server heeft gebruikt op de tijdstippen die worden aangegeven langs de horizontale as. Het lagere grijs getinte gebied geeft het totaalaantal geactiveerde fysieke processors op de server aan, terwijl het hogere grijs getinte gebied aangeeft hoeveel processors nog beschikbaar zijn voor activering. De lijn geeft aan hoe het totale processorgebruik op de fysieke server varieert gedurende de geselecteerde periode en ten opzichte van de beschikbare processorcapaciteit.

Grafiek over processortrend: view Geaggregeerd gebruik In de view Geaggregeerd gebruik vindt u het totaalaantal processors waarmee de server werkt. Aan de hand van de grijstint voor elke processor kunt u zien of de processors worden gebruikt door de systeemfirmware, virtuele I/O-servers of clientpartities.

Tabel met uitsplitsing van processors In de tabellen met uitsplitsing van processors vindt u informatie op basis van partities of pools gedurende de geselecteerde periode. De volgende uitsplitsingstabellen zijn beschikbaar: Uitsplitsen per partitie en Uitsplitsen per pool.

Tabel met processoruitsplitsing per partitie De Uitsplitsen per partitie-tabel bevat informatie over het processorverbruik van logische partities. Elke rij geeft aan of een partitie werkt met vast toegewezen of gemeenschappelijke processorresources. Als de partitie werkt met gemeenschappelijke processorresources, wordt in de kolom Pool aangegeven uit welke pool van gemeenschappelijke processors de resources betrokken worden.


7

Daarnaast wordt het aantal processors of processorpools aangegeven waarvoor de partitie gerechtigd is en dat door de partitie wordt gebruikt, samen met het maximumaantal dat door de partitie is gebruikt. In de kolom Gebruikstrend vindt u de algehele gebruikstrend voor de logische partitie, gedurende het geselecteerde tijdsinterval. In de tabel wordt het totaalaantal partities voor uw systeem vermeld. In de kolom Gedoneerde eenheden wordt aangegeven of de partitie niet-gebruikte processorresource beschikbaar stelt aan de eigen pool van gemeenschappelijke processors. De kolom Wachttijd voor verzending geeft aan in welke mate de partities wachten op het beschikbaar komen van processorresources.

Tabel met processoruitsplitsing per pool In de tabel Uitsplitsing per pool vindt u het processorgebruik binnen afzonderlijke processorpools. U kunt het totale gebruiksrecht voor processors bekijken van alle partities die resources uit de pool betrekken, samen met het aantal processors dat de pool heeft geleend. Daarnaast kunt u zien hoeveel processors door de pool worden gebruikt, en wat het maximumaantal processors is dat door de pool is gebruikt. In de kolom Gebruikstrend vindt u een trendview op een hoger niveau voor een afzonderlijke pool.

Tabellen met processoruitsplitsing sorteren U kunt de tabel sorteren, door te klikken op de chevron omhoog of omlaag naast de naam van de kolom waarop u wilt sorteren. U kunt de kolommen sorteren zodat de items worden weergegeven van laag naar hoog, of omgekeerd.

Tabellen met processoruitsplitsing filteren U kunt bepaalde items in de tabel opzoeken, bijvoorbeeld de partitienaam. Met de zoekactie worden alle tabelrijen afgebeeld waarin een cel met de opgegeven filtertekst aanwezig is.

De view Geheugengebruik In de view Geheugengebruik vindt u historische gegevens en trends die voor een bepaalde periode aangeven hoeveel vast toegewezen geheugen is toegewezen of gemeenschappelijk wordt gebruikt door logische partities. In de grafiek vindt u het geheugengebruik, verdeeld over het totale, ingestelde en toegewezen gebruik. In de tabel vindt u meer gedetailleerde informatie over de gemiddelden en trends. U opent deze view door te klikken op Trend van het geheugengebruik in het venster Views. De view Geheugengebruik bevat een trendgrafiek. U kunt de grafiekopties wijzigen, voor het weergeven van het geheugengebruik op serverniveau, het geaggregeerde niveau of op het niveau van Active Memory Sharing (AMS). In de tabel Gebruik van resources vindt u gedetailleerde informatie over afzonderlijke partities. In deze informatie ziet u hoeveel geheugen wordt gebruikt door de firmware en hoeveel geheugen in de pool van gemeenschappelijk gebruikt geheugen de partities gerechtigd zijn om te gebruiken. In de grafieken en de tabel worden standaard gegevens vermeld die zijn verzameld gedurende de voorbije 4 uur. Voor het weergeven van de gegevens voor een langere periode raadpleegt u “Instellingen wijzigen voor de homepage van Performance and Capacity Monitor” op pagina 2.

Grafieken met geheugentrends De homepage van Performance and Capacity Monitor bevat trendgrafieken met gegevens over het geheugengebruik gedurende een standaard tijdsinterval van 4 uur.

8


Standaard worden in de trendgrafiek gegevens op serverniveau afgebeeld; u kunt de view echter wijzigen voor het afbeelden van gegevens op een geaggregeerd of Active Memory Sharing (AMS)-niveau. Om over te schakelen naar een andere view, klikt u op Meer grafieken en kiest u Gebruik op serverniveau, Geaggregeerd gebruik of AMS-benutting.

Grafiek over geheugentrend: view Gebruik op serverniveau In de view Gebruik op serverniveau vindt u het geheugengebruik voor de server. De grijs getinte gebieden geven aan hoeveel geheugen is toegewezen aan de server, hoeveel geheugen is ingesteld voor de server en hoeveel geheugen in totaal voor gebruik beschikbaar is. U kunt de grijs getinte gebieden vergelijken om vast te stellen of de geheugentoewijzing voor uw server optimaal is.

Grafiek over geheugentrend: view Geaggregeerd gebruik In de view Geaggregeerd gebruik vindt u het gezamenlijke geheugengebruik voor de partities op de server. De grijs getinte gebieden geven aan hoeveel geheugen is toegewezen aan de systeemfirmware, hoeveel geheugen wordt gebruikt door alle virtuele I/O-servers en hoeveel geheugen beschikbaar is voor alle partities. U kunt de trendlijnen vergelijken om vast te stellen of u meer of minder geheugen hebt toegewezen aan de partities op uw server.

Grafiek over geheugentrend: view AMS-benutting In de view AMS-benutting vindt u de hoeveelheid geheugen die wordt gebruikt door AMS (Active Memory Sharing). Het grijs getinte gebied geeft de hoeveelheid geheugen aan die door de systeemfirmware is gebruikt op de tijdstippen die worden aangegeven op de horizontale as. U kunt deze informatie periodiek controleren, om vast te stellen of uw systeem baat heeft bij het gebruik van geheugen van Active Memory Sharing. Als u niet met Active Memory Sharing werkt, is deze informatie niet beschikbaar.

Tabel met uitsplitsing van geheugen De Uitsplitsen per partitie-tabel voor het geheugen bevat informatie die is gebaseerd op partities gedurende de geselecteerde periode. De tabel met de uitsplitsing van het geheugen wordt afgebeeld onderaan het hoofdvenster.

De tabel met uitsplitsing van het geheugen per partitie De Uitsplitsen per partitie-tabel bevat informatie over het geheugenverbruik van logische partities. Elke rij geeft aan of de partitie is geconfigureerd voor vast toegewezen of gemeenschappelijk gebruik van de geheugenresources. Bovendien wordt aangegeven hoeveel geheugen beschikbaar is, hoeveel geheugen is toegewezen en wat de maximumhoeveelheid geheugen is die is toegewezen aan de geheugenpool voor de partitie. In de kolom Trend van toewijzingen vindt u de algehele gebruikstrend voor het toegewezen geheugen, gedurende het geselecteerde tijdsinterval. Het totaalaantal partities voor een systeem vindt u onder de tabel.

Tabel met uitsplitsing van geheugen sorteren U kunt de tabel sorteren, door te klikken op de chevron omhoog of omlaag naast de naam van de kolom waarop u wilt sorteren. U kunt de kolommen sorteren zodat de items worden weergegeven van laag naar hoog, of omgekeerd.

Tabel met uitsplitsing van geheugen filteren U kunt bepaalde items in de tabel opzoeken, bijvoorbeeld de partitienaam. Met de zoekactie worden alle tabelrijen afgebeeld waarin een cel met de opgegeven filtertekst aanwezig is.


9

De view Netwerkgebruik In de view Netwerkgebruik vindt u historische gegevens en trends die voor een bepaalde periode aangeven hoe logische partities gebruikmaken van fysieke netwerkresources of virtuele LAN-resources. Deze view bevat een grafiek die het netwerkverkeer aangeeft per Virtuele I/O-server. In de tabel vindt u meer gedetailleerde informatie over de gemiddelden en trends. U opent deze view door te klikken op Trend van het netwerkgebruik in het venster Views. De view Netwerkgebruik bevat een trendgrafiek. In de tabel Gebruik van resources vindt u gedetailleerde informatie over afzonderlijke partities en netwerkbridges, zoals de hoeveelheid verkeer via de fysieke resources. In de grafieken en tabellen worden standaard gegevens vermeld die zijn verzameld gedurende de voorbije 4 uur. Voor het weergeven van de gegevens voor een langere periode raadpleegt u “Instellingen wijzigen voor de homepage van Performance and Capacity Monitor” op pagina 2.

Grafieken met netwerktrends De homepage van Performance and Capacity Monitor bevat een trendgrafiek met gegevens over het netwerkgebruik gedurende een standaard tijdsinterval van 4 uur. Standaard worden in de trendgrafiek gegevens op het niveau van de netwerk-bridge afgebeeld; u kunt de view echter wijzigen voor het afbeelden van gegevens over het verkeer via SR-IOV (Single Root I/O Virtualization)-adapters. Om over te schakelen naar een andere view, klikt u op Meer grafieken en kiest u Verkeer netwerkbridges of Verkeer SR-IOV-adapters.

Grafiek Netwerktrend: view Verkeer netwerkbridges In de view Verkeer netwerkbridges vindt u het verkeer dat verloopt via de netwerkbridges, op de tijdstippen die worden aangegeven langs de horizontale as. De grijs getinte gebieden geven de hoeveelheid intern virtueel verkeer (gemeten in GB per seconde) aan die is getagd door een Virtuele I/O-server en die verloopt via gemeenschappelijke Ethernet-adapters. De stippellijn geeft aan hoeveel fysiek verkeer naar een fysieke NIC is doorgestuurd voor gemeenschappelijk gebruik buiten het virtuele netwerk. U kunt de grijs getinte gebieden vergelijken om vast te stellen hoeveel virtueel verkeer verloopt via de verschillende Virtuele I/O-servers. Op dezelfde manier kunt u aan de hand de stippellijn de hoeveelheid fysiek verkeer vergelijken met de hoeveelheid virtueel verkeer.

Uitgesplitste netwerktabellen In de uitgesplitste netwerktabellen vindt u informatie over het netwerkverkeer gedurende de geselecteerde periode. De volgende uitsplitsingstabellen zijn beschikbaar: Uitsplitsen per partitie en Uitsplitsen per netwerkbridge.

De netwerktabel Uitsplitsen per partitie De Uitsplitsen per partitie-tabel bevat informatie over het netwerkverkeer van logische partities. Elke rij bevat het ID van de netwerkbridge waaraan de partitie is gekoppeld. In de rijen wordt ook aangegeven hoeveel virtuele I/O-servers aan de partitie zijn gekoppeld, samen met de hoeveelheid virtueel en fysiek verkeer dat via de partitie verloopt. In de kolom Verkeerstrend vindt u het algehele netwerkverkeer voor de logische partitie, gedurende het geselecteerde tijdsinterval. Klik op het ID van een netwerkbridge om informatie over het netwerkverkeer af te beelden, zoals het aantal pakketten dat is ontvangen en verzonden en de snelheden waarmee de pakketten zijn verzonden of ontvangen voor de netwerkbridge.

10


De netwerktabel Uitsplitsen per netwerkbridge In de tabel Uitsplitsen per netwerkbridge wordt het netwerkverkeer voor netwerkbridges aangegeven. In elke rij vindt u de naam van de netwerkbridge, het aantal partities dat verkeer verzendt via die bridge, de naam van de virtuele I/O-server die optreedt als host voor de netwerkbridge en de hoeveelheid virtueel en fysiek verkeer dat de bridge passeert. In de kolom Verkeerstrend vindt u het algehele netwerkverkeer gedurende het geselecteerde tijdsinterval. Klik op het ID van een netwerkbridge om informatie over het netwerkverkeer af te beelden, zoals het aantal pakketten dat is ontvangen en verzonden en de snelheden waarmee de pakketten zijn verzonden of ontvangen voor de netwerkbridge. Klik op een van de getallen in de kolom Partities die werken met om de namen af te beelden van de partities die werken met de netwerkbridge.

Tabellen met netwerkuitsplitsing sorteren U kunt de tabel sorteren, door te klikken op de chevron omhoog of omlaag naast de naam van de kolom waarop u wilt sorteren. U kunt de kolommen sorteren zodat de items worden weergegeven van laag naar hoog, of omgekeerd.

Tabellen met netwerkuitsplitsing filteren U kunt bepaalde items in de tabel opzoeken, bijvoorbeeld de partitienaam. Met de zoekactie worden alle tabelrijen afgebeeld waarin een cel met de opgegeven filtertekst aanwezig is.

De view Benutting van opslag In de view Benutting van opslag vindt u historische gegevens en trends die aangeven hoeveel I/O-bandbreedte voor fysieke opslag wordt gebruikt door elke Virtuele I/O-server en door logische partities kan worden gebruikt via SCSI (Small Computer System Interface)-verbindingen. De gegevens geven ook de I/O-bandbreedte voor virtuele opslag aan waarmee de logische partities werken, via de logische poorten die worden geleverd door een NPIV (N_Port ID Virtualization)-adapter. In de tabel vindt u gedetailleerde informatie over de gemiddelden en trends. U opent deze view door te klikken op Trend van het opslaggebruik in het venster Views. De view Benutting van opslag bevat een trendgrafiek. U kunt de grafiekopties wijzigen, voor het weergeven van het vSCSI-adaptergebruik of NPIV-verkeer. In de tabel Gebruik van resources vindt u gedetailleerde informatie over afzonderlijke partities en fysieke adapters, zoals het totale plaatsgevonden verkeer. In de grafieken en tabellen worden standaard gegevens vermeld die zijn verzameld gedurende de voorbije 4 uur. Voor het weergeven van de gegevens voor een langere periode raadpleegt u “Instellingen wijzigen voor de homepage van Performance and Capacity Monitor” op pagina 2.

Grafieken met opslagtrends De homepage van Performance and Capacity Monitor bevat trendgrafieken met gegevens over het opslaggebruik gedurende een standaard tijdsinterval van 4 uur. Standaard worden in de trendgrafiek gegevens afgebeeld over virtuele SCSI (Small Computer System Interface)-adapters; u kunt de view echter wijzigen voor het afbeelden van gegevens over het NPIV (N_Port ID Virtualization)-verkeer. Om over te schakelen naar een andere view, klikt u op Grafiekopties en kiest u Gebruik van vSCSI-adapters of NPIV-verkeer. De virtualisatieomgeving bewaken met behulp van de Performance and Capacity Monitor-functie

11

Grafiek Opslagtrend: view Gebruik van vSCSI-adapters In de view Gebruik van vSCSI-adapters vindt u de I/O-bandbreedte voor een Virtuele I/O-server (VIOS) die werkt met fysieke opslagruimte op SCSI-adapters, op de tijdstippen die worden aangegeven langs de horizontale as. Elk grijs getint gebied vertegenwoordigt een VIOS. U kunt de grijs getinte gebieden met elkaar vergelijken om vast te stellen welke VIOS werkt met de meeste opslagbandbreedte. Daarnaast kunt u het gebruik van een afzonderlijke VIOS vergelijken met totale gebruik.

Grafiek Opslagtrend: view NPIV-verkeer In de view NPIV-verkeer vindt u de I/O-bandbreedte voor een VIOS die werkt met fysieke opslagruimte via de logische poorten die worden geleverd door een NPIV-adapter, op de tijdstippen die worden aangegeven langs de horizontale as. Elk grijs getint gebied vertegenwoordigt een VIOS. U kunt de grijs getinte gebieden met elkaar vergelijken om vast te stellen welke VIOS werkt met de meeste opslagbandbreedte. Daarnaast kunt u het gebruik van een afzonderlijke VIOS vergelijken met totale gebruik.

Tabel met uitsplitsing van opslag In de tabellen met uitsplitsing van de opslagruimte vindt u informatie op basis van partities of fysieke FC (Fibre Channel)-adapters gedurende de geselecteerde periode. De volgende uitsplitsingstabellen zijn beschikbaar: Uitsplitsen per partitie en Uitsplitsen per fysieke FC.

De opslagtabel Uitsplitsen per partitie In de tabel Uitsplitsen per partitie vindt u de hoeveelheid verkeer die verloopt via de fysieke opslagadapter die is gekoppeld aan de logische partitie. In elke rij vindt u de naam van de Virtuele I/Oserver en de virtuele host behorend bij de partitie. In de kolom Verkeerstrend vindt u de algehele verkeerstrend voor de fysieke adapter, gedurende het geselecteerde tijdsinterval. In de tabel wordt het totaalaantal partities voor het systeem vermeld.

De opslagtabel Uitsplitsen per fysieke FC In de tabel Uitsplitsen per fysieke FC vindt u de hoeveelheid verkeer die verloopt via de fysieke opslagadapter die is gekoppeld aan de fysieke FC. In elke rij vindt u de naam van de Virtuele I/O-server en de virtuele host behorend bij de fysieke FC. In de kolom Verkeerstrend vindt u de algehele verkeerstrend voor de fysieke adapter, gedurende het geselecteerde tijdsinterval.

Tabellen met opslaguitsplitsing sorteren U kunt de tabel sorteren, door te klikken op de chevron omhoog of omlaag naast de naam van de kolom waarop u wilt sorteren. U kunt de kolommen sorteren zodat de items worden weergegeven van laag naar hoog, of omgekeerd.

Tabellen met opslaguitsplitsing filteren U kunt bepaalde items in de tabel opzoeken, bijvoorbeeld de partitienaam. Met de zoekactie worden alle tabelrijen afgebeeld waarin een cel met de opgegeven filtertekst aanwezig is.

Problemen met Performance and Capacity Monitor oplossen Veel voorkomende problemen en de bijbehorende oplossingen bekijken.

12


Hoe kan ik vaststellen of prestatiegegevens worden verzameld? Op de homepage van Performance and Capacity Monitor vindt u in de rechterbovenhoek de statusindicator Gegevensverzameling. Als de status Aan is, worden met de Performance and Capacity Monitor-functie gegevens van die server verzameld. Als de status Uit is, worden met de Performance and Capacity Monitor-functie niet gegevens van die server verzameld. Instructies voor het verzamelen van gegevens over uw systeem vindt u bij “Het verzamelen van gegevens inschakelen” op pagina 1.

Welke machtiging heb ik nodig voor het bekijken van gebruiksgegevens over het beheerde systeem? U hebt de toegangsmachtiging voor gebruiksgegevens weergeven nodig voor het beheerde systeem, om de prestatiegegevens van die server te kunnen bekijken. Voor meer informatie over gebruikersrollen en machtigingen raadpleegt u HMC-taken, gebruikersrollen, ID's en bijbehorende opdrachten.

Waarom zijn er geen gegevens verzameld over mijn server, ondanks dat ik het verzamelen van gegevens heb ingeschakeld? U kunt gegevensverzameling inschakelen voor servers ongeacht hun status; de Performance and Capacity Monitor verzamelt echter alleen gegevens in de Hardware Management Console (HMC) wanneer de server actief of operationeel is. De Performance and Capacity Monitor schakelt het verzamelen automatisch uit wanneer de server gedurende 30 minuten of langer niet actief of operationeel is.

Waarom worden op de homepage geen gegevens afgebeeld, ondanks dat ik het verzamelen van gegevens heb ingeschakeld? Als u de homepage van Performance and Capacity Monitor opent voordat het tijdsinterval is verstreken, wordt door Performance and Capacity Monitor een statusbericht afgebeeld. Het statusbericht geeft aan de gegevens nog niet beschikbaar zijn en adviseert dat u later terugkeert naar de homepage of dat u een ander tijdsinterval kiest.

Waarom worden de grafieken van de prestatie- en capaciteitsbewaking niet afgebeeld en wordt in plaats daarvan het bericht "PCM-gegevens ophalen" afgebeeld? U moet de browsercache en cookies leegmaken en het opnieuw proberen.

Waarom worden op de homepage niet de gegevens voor de gehele gekozen tijdsduur weergegeven? Op de homepage van Performance and Capacity Monitor worden alleen de gegevens weergegeven die na het inschakelen van het verzamelen van gegevens zijn opgeslagen voor de server. Als u bijvoorbeeld gegevens van 250 dagen wilt verzamelen en u de homepage meteen opent, worden alleen de gegevens afgebeeld voor het aantal minuten na het inschakelen van de gegevensverzameling. Daarnaast geldt dat de Performance and Capacity Monitor voor maximaal 366 dagen gegevens verzamelt. Als gevolg hiervan geeft de Performance and Capacity Monitor voor maximaal 366 dagen de gegevens weer.

Waarom zie gaten in de gegevens die worden afgebeeld in de verzamelgrafieken? Als u het verzamelen van gegevens uit- en weer inschakelt, of als de server is gestopt met het verzamelen van gegevens omdat de niet lager actief of operationeel was, geeft Performance and Capacity Monitor voor de ontbrekende perioden gaten weer.


13

Kan ik de gebruiksgegevens bekijken na het uitschakelen van het verzamelen van gegevens? Ja, de Performance and Capacity Monitor handhaaft de gebruiksgegevens nadat het verzamelen van gegevens is uitgeschakeld. U kunt de historische gegevens bekijken via de homepage van Performance and Capacity Monitor voor uw server. Zie “Toegang tot homepage voor Performance and Capacity Monitor” op pagina 2 voor instructies.

Waarom krijg ik een bericht dat aangeeft dat de netwerk- of opslagresources niet beschikbaar zijn om weer te geven? Als u netwerk- en opslagresources vast toewijst aan een enkele partitie van uw server, zijn de gegevens over het netwerk- en opslaggebruik niet beschikbaar. De gegevens over het netwerk- en opslaggebruik geven aan hoe elk van de partities op uw server werkt met de netwerk- en opslagresources die worden beheerd door virtuele I/O-servers. U kunt de gegevens van de verschillende partities vergelijken om vast te stellen of een partitie over- of onderbezet is. Als aan een bepaalde partitie echter vast toegewezen netwerk- en opslagresources zijn toegewezen, zijn er geen gegevens om te vergelijken.

Waarom wordt slechts één partitie of virtuele I/O-server vermeld in de grafiek Grootste resourceverbruikers? In de grafiek Grootste resourceverbruikers worden maximaal 10 partities of virtuele I/O-servers weergegeven die werken met de meeste eenheden van de gekozen resource. Als u al uw resources echter toewijst aan een enkele partitie of Virtuele I/O-server, kunnen andere partities of servers niet meedingen naar de resources. Als gevolg hiervan wordt alleen de partitie of Virtuele I/O-server waaraan u alle resources hebt toegewezen, afgebeeld in de grafiek Grootste resourceverbruikers. Op dezelfde manier geldt dat als u minder dan 10 partities of virtuele I/O-servers hebt, dat in de grafiek Grootste resourceverbruikers een verticale lijn aanwezig is voor elke partitie of virtuele I/O-server. Maximaal 10 partities of virtuele I/O-servers worden opgenomen in de grafiek Grootste resourceverbruikers. Als er minder dan 10 partities of virtuele I/O-servers zijn, worden deze allemaal weergegeven in de grafiek.

Het verzamelen van gegevens uitschakelen De Performance and Capacity Monitor-functie legt gegevens alleen vast voor de servers waarvoor u gegevensverzameling hebt ingeschakeld. U kunt het verzamelen van gegevens echter uitschakelen voor bepaalde servers, als u niet beschikt over voldoende opslagruimte. Daarnaast kunt u het verzamelen van gegevens uitschakelen als u de gegevens over prestaties en capaciteit niet langer nodig hebt voor een bepaalde server. Voer de volgende stappen uit om het verzamelen van gegevens uit te schakelen: 1. Klik in de Hardware Management Console (HMC) op HMC-beheer. In het hoofdvenster wordt de inhoud van HMC-beheer afgebeeld. 2. Klik in het hoofdvenster op Instellingen voor prestatiebewaking wijzigen. Het venster Instellingen voor prestatiebewaking wordt afgebeeld. 3. Klik in de kolom Verzameling op de schakelaar naast de naam van de server waarvoor u het verzamelen van gegevens wilt uitschakelen, of klik op Alle uit om het verzamelen van gegevens uit te schakelen voor alle servers in uw omgeving. 4. Klik op OK om de wijzigingen toe te passen en het venster te sluiten. In het hoofdvenster wordt de inhoud van HMC-beheer afgebeeld.

14


Kennisgevingen Deze informatie is ontwikkeld voor producten en diensten die worden aangeboden in de Verenigde Staten. Het materiaal kan in andere talen beschikbaar zijn bij IBM. Mogelijk dient u echter een exemplaar van het product of de productversie in die taal te bezitten om deze vertaling te verkrijgen. IBM® levert de producten, diensten en functies die in deze publicatie worden besproken mogelijk niet in andere landen. Raadpleeg uw lokale IBM-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en voorzieningen die in uw regio beschikbaar zijn. Verwijzing in deze publicatie naar producten, programma's of diensten van IBM houdt niet in dat uitsluitend IBM producten, programma's of diensten kunnen worden gebruikt. Functioneel gelijkwaardige producten, programma's of diensten kunnen in plaats daarvan worden gebruikt, mits dergelijke producten, programma's of diensten geen inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten van IBM. Het is echter de verantwoordelijkheid van de gebruiker om niet door IBM geleverde producten, diensten en voorzieningen te controleren. IBM kan over patenten of patenttoepassingen beschikken, die onderwerpen behandelen die in dit document worden beschreven. Aan het feit dat deze publicatie aan u ter beschikking is gesteld, kan geen recht op licentie of ander recht worden ontleend. Voor vragen over licenties kunt u zich wenden tot: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 Verenigde Staten Voor licentievragen over DBCS-informatie (Double Byte Character Set) neemt u contact op met het IBM Intellectual Property Department in uw land of stelt u de vragen schriftelijk aan: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japan Deze paragraaf is niet van toepassing op het Verenigd Koninkrijk of elk ander land waar deze voorwaarden strijdig zijn met de lokale wetgeving: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION VERSTREKT DEZE PUBLICATIE “AS IS” EN ZONDER ENIGE GARANTIE UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN DIE VOOR HET VOORGENOMEN GEBRUIK WAARVOOR HET PROGRAMMA IS BESTEMD OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. In sommige landen is het uitsluiten van uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties niet toegestaan. Voorgaande zin is dan ook op u wellicht niet van toepassing. In deze publicatie kunnen technische onjuistheden en drukfouten staan. Periodiek worden wijzigingen aangebracht aan de informatie in deze publicatie. Deze wijzigingen worden opgenomen in nieuwe uitgaven van deze publicatie. IBM kan op elk moment zonder kennisgeving verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen in de producten en/of programma's die in deze publicatie zijn beschreven. Iedere verwijzing in dit document naar een niet-IBM-website wordt alleen verstrekt voor uw gemak en dient niet om op welke manier dan ook deze website aan te bevelen. Het materiaal op die webpagina's maakt geen deel uit van dit IBM product en het gebruik ervan is volledig voor eigen risico.


15

IBM kan de informatie die u levert op elke manier gebruiken of distribueren die hij toepasselijk acht, zonder enige verplichting jegens u te scheppekan de informatie die u levert op elke manier gebruiken of distribueren die hij toepasselijk acht, zonder enige verplichting jegens u te scheppen. Licentiehouders die informatie over dit programma willen ontvangen over: (i) het uitwisselen van informatie tussen in eigen beheer gemaakte programma's en andere programma's (waaronder dit programma) en (ii) het gemeenschappelijk gebruik van de uitgewisselde informatie, dienen contact op te nemen met: IBM Corporation Dept. LRAS/Bldg. 903 11501 Burnet Road Austin, TX 78758-3400 Verenigde Staten Dergelijke informatie kan beschikbaar worden gesteld onder de daarvoor geldende voorwaarden. In bepaalde gevallen dient u hiervoor een vergoeding te betalen. Het gelicentieerde programma dat in deze publicatie wordt beschreven en al het bij dit programma behorende materiaal, wordt door IBM geleverd onder de voorwaarden omschreven in de IBM Klantenovereenkomst, de IBM Internationale programmalicentieovereenkomst, de IBM Licentieovereenkomst voor machinecode of een andere gelijkwaardige overeenkomst. Alle gegevens over prestaties in dit gedeelte zijn verkregen in een gecontroleerde omgeving. Resultaten die worden verkregen in andere verwerkingsomgevingen kunnen daarom afwijken. Bepaalde metingen zijn verricht op systemen in de ontwikkelingsfase en er is geen enkele garantie dat deze metingen hetzelfde zullen zijn in algemeen verkrijgbare systemen. Bovendien is een aantal metingen afgeleid. Werkelijke resultaten kunnen verschillen. Gebruikers van deze publicatie moeten controleren welke gegevens geschikt zijn voor hun specifieke omgeving. Informatie over niet door IBM geleverde producten is verkregen van de leveranciers van de betreffende producten, uit de publicaties van deze leveranciers of uit andere publiek toegankelijke bronnen. IBM heeft deze producten niet getest en staat niet in voor de prestaties van deze producten, de compatibiliteit of enig andere eis die kan worden gesteld aan niet door IBM geleverde producten. Vragen over de prestaties van niet-IBM producten dienen te worden gericht aan de leveranciers van de desbetreffende producten. Alle uitingen over de toekomstige richting of intentie van IBM kunnen te allen tijde zonder enige kennisgeving worden teruggetrokken en vertegenwoordigen alleen doelen en doelstellingen. Alle weergegeven prijzen van IBM zijn de aanbevolen huidige verkoopprijzen. Deze zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Werkelijke prijzen kunnen afwijken. Deze informatie is alleen bestemd voor planningsdoeleinden. De informatie is onderhevig aan wijzigingen alvorens de beschreven producten op de markt komen. Deze informatie bevat voorbeelden van gegevens en rapporten die tijdens de dagelijkse zakelijke activiteiten worden gebruikt. Om deze zo volledig mogelijk te illustreren, bevatten de voorbeelden de namen van personen, bedrijven, merken en producten. Al deze namen zijn fictief en eventuele overeenkomsten met de namen en addressen van bestaande bedrijven zijn toevallig. COPYRIGHTLICENTIE: Deze informatie bevat voorbeeldtoepassingen in de brontaal die programmeertechnieken op verschillende besturingsplatforms kunnen toelichten. U mag deze voorbeeldprogramma's in elke vorm kopiëren, wijzigen en distribueren -- zonder dat u IBM hiervoor een vergoeding schuldig bent -- voor het ontwikkelen, op de markt brengen en distribueren van toepassingsprogramma's die in overeenstemming zijn met de

16


API (Application Programming Interface) voor het bedieningsplatform waarvoor de voorbeeldprogramma's zijn geschreven. Deze voorbeelden zijn niet uitgebreid onder alle omstandigheden getest. IBM kan daarom de betrouwbaarheid, de bruikbaarheid of de functies van deze programma's niet garanderen. De voorbeeeldprogramma's worden verstrekt "AS IS", zonder enige vorm van garantie. IBM is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit uw gebruik van de voorbeeldprogramma's. Bij elk exemplaar of elk deel van deze voorbeeldprogramma's of daarvan afgeleide programma's moet de auteursrechtvermelding als volgt worden vermeld: © (naam van uw bedrijf) (jaar). Delen van deze code zijn overgenomen van voorbeeldprogramma's van IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _vul hier een of meer jaartallen in_. Indien u deze publicatie in elektronische vorm bekijkt, worden foto's en illustraties mogelijk niet afgebeeld.

Informatie over programmeerinterfaces In deze publicatie over het bewaken van de virtualisatie-omgeving worden de programmeerinterfaces behandeld waarmee de gebruiker programma's kan schrijven voor het verkrijgen van services van IBM AIX versie 7.1, IBM AIX versie 6.1, IBM i 7.2 en IBM Virtual I/O Server versie 2.2.3.3.

Privacy-overwegingen IBM Software-producten, waaronder SaaS-oplossingen (software-as-a-service), (“Softwareoplossingen”) kunnen gebruikmaken van cookies of andere technologieën om informatie over het gebruik van het product te verzamelen voor het verbeteren van de gebruikerservaring, het afstemmen van de interactie op eindgebruikers of voor andere doeleinden. In veel gevallen wordt geen identificeerbare informatie verzameld door de Softwareoplossingen. Sommige Softwareoplossingen kunnen u de mogelijkheid bieden persoonlijk identificeerbare gegevens te verzamelen. Als deze Softwareoplossing cookies gebruikt voor het verzamelen van persoonlijk identificeerbare informatie, wordt specifieke informatie over het gebruik van cookies door deze oplossing hieronder uiteengezet. Deze Softwareoplossing gebruikt geen cookies of andere technologieën om persoonlijk identificeerbare informatie te verzamelen. Als de configuraties die zijn geïmplementeerd voor deze Softwareoplossing u als klant de mogelijkheid bieden om persoonlijk identificeerbare informatie van eindgebruikers te verzamelen via cookies en andere technologieën, moet u zelf juridisch advies inwinnen over eventuele wetten die van toepassing zijn op dergelijke gegevensverzameling, met inbegrip van vereisten voor kennisgeving en toestemming. Raadpleeg het privacybeleid van IBM op http://www.ibm.com/privacy, IBM's online privacyverklaring op http://www.ibm.com/privacy/details, de sectie “Cookies, Web Beacons and Other Technologies” en de "IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement" op http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Merken IBM, het IBM-logo en ibm.com zijn handelsmerken van International Business Machines Corp., zoals wereldwijd geregistreerd in een groot aantal rechtsgebieden. Namen van andere producten en services kunnen merken zijn van IBM of andere bedrijven. Een actuele lijst van IBM-merken is op het web beschikbaar op Copyright and trademark information, op adres www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Voorwaarden en bepalingen Toestemming voor het gebruik van deze publicaties wordt verleend nadat u te kennen hebt gegeven dat u de volgende bepalingen en voorwaarden accepteert. Kennisgevingen

17

Toepasselijkheid: Deze voorwaarden en bepalingen vormen een aanvulling op de voorwaarden en bepalingen die zijn opgenomen op de website van IBM. Persoonlijk gebruik: U mag deze publicaties verveelvoudigen voor eigen, niet commercieel gebruik onder voorbehoud van alle eigendomsrechten. Het is niet toegestaan om deze publicaties of delen daarvan te distribueren, weer te geven of te gebruiken in afgeleid werk zonder de uitdrukkelijke toestemming van IBM. Commercieel gebruik: U mag deze publicaties alleen verveelvoudigen, verspreiden of afbeelden binnen uw onderneming en onder voorbehoud van alle eigendomsrechten. Het is niet toegestaan om afgeleid werk te maken op basis van deze publicaties en om deze publicaties of delen daarvan te reproduceren, te distribueren of af te beelden buiten uw bedrijf zonder uitdrukkelijke toestemming van IBM. Rechten: Behoudens de toestemmingen die u hierin uitdrukkelijk worden verleend, worden u geen andere toestemmingen, licenties of rechten verleend, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, ten aanzien van de Publicaties of welke daarin opgenomen informatie, gegevens, software of andere intellectuele eigendommen dan ook. IBM behoudt zich het recht voor de hier verleende toestemming in te trekken, wanneer, naar het eigen oordeel van IBM, het gebruik van deze publicaties zijn belangen schaadt of als bovenstaande aanwijzingen niet naar behoren worden opgevolgd. Het is alleen toegestaan deze informatie te downloaden, te exporteren of opnieuw te exporteren indien alle van toepassing zijnde wetten en regels, inclusief alle exportwetten en -regels van de Verenigde Staten, volledig worden nageleefd. IBM GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE INHOUD VAN DEZE PUBLICATIES. DE PUBLICATIES WORDEN AANGEBODEN OP "AS-IS"-BASIS. ER WORDEN GEEN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES GEGEVEN, WAARONDER INBEGREPEN DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, HET GEEN INBREUK MAKEN OP DE RECHTEN VAN ANDEREN, OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

18


Gedrukt in Nederland

Power Systems. De virtualisatieomgeving bewaken

Recommend Documents