76 cm-es (30") LCD-TV
© 2004, Minden jog fenntartva.
Ezt a kézikönyvet szerzői jog védi.
A szerzői jog tulajdonosa az Medion cég. védjegy: Az MS-DOS® és a Windows® a Microsoft® cég bejegyzett védjegyei. A Pentium® az Intel® cég bejegyzett védjegye. Az egyéb védjegyek az egyes birtokosok tulajdonát képezik.
A műszaki és vizuális változtatások ill. a nyomdai hibák jogát fenntartjuk.
TARTALOM 1. BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS ........................................ 1 2. BEVEZETÉS .................................................................... 5 3. KÜLSŐ ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA .............................. 8 4. VEZÉRLŐELEMEK ÉS ELRENDEZÉS ................................... 10 5. TÁVIRÁNYÍTÓ ............................................................... 11 6. A.P.S. AZ ELSŐ BEÁLLÍTÁS ............................................. 17 7. ALTALÁNOS VEZÉRLÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK .......................... 18 8. TV-ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA ............................................. 26 9. KÉPÚJSÁG .................................................................... 30 10. BEÁLLÍTÁSOK PC-ÜZEMMÓDBAN.................................... 33 11. EGYÉB FUNKCIÓK ........................................................ 35 12. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA ............................................. 36 13. MÉRETEK.................................................................... 38 14. MŰSZAKI ADATOK ....................................................... 39 INDEX ............................................................................. 44
ii
Polski Magyar
1. BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
Български
Kérjük, figyelmesen olvassa át ezt a fejezetet, és tartsa be az itt szereplő utasításokat, mert ezzel biztosíthatja, hogy LCD–TV megbízhatóan működjön és hosszú élettartamú legyen. Ezt az útmutatót tartsa mindig a keze ügyében, az LCD-TV közelében, és feltétlenül őrizze meg, hogy a monitor továbbadása esetén az új tulajdonosnak átadhassa.
ÜZEMBIZTONSÁG
Română
• Soha ne nyissa fel az LCD-TV, ill. a tápegység házát! Ez rövidzárlathoz vezethet, sőt, esetleg tüzet is előidézhet.
Čeština
• Ne dugjon be semmiféle tárgyat a réseken és nyílásokon keresztül az LCD monitor belsejébe! Ez rövidzárlathoz, sőt, esetleg tűzhöz vezethet, melyek következményeként LCD TV károsodik.
Slovenský
• Az LCD TV lévő rések és nyílások a szellőzést szolgálják. Ne fedje le ezeket a nyílásokat, különben készüléke túlmelegedhet! • Ne engedjen gyermekeket felügyelet nélkül áram alatt lévő készülékeken játszani! A gyermekek nem mindig tudják helyesen felmérni a lehetséges veszélyeket.
Hrvatski
• Az LCD TV nem ipari vállalatoknál való működésre tervezték.
Ελληνικά
• Ha a kijelzőfelület eltörik, az sérülés veszélyét rejti magában. A széttört részeket védőkesztyűben csomagolja össze, és a szakszerű hulladékkezelés érdekében juttassa el azokat az Ön esetében illetékes vevőszolgálati központhoz. Ezután szappannal mosson kezet, mert nem kizárt, hogy a monitorból vegyi anyagok kerülhettek ki. • Ne fejtsen ki nyomást a kijelzőfelületre, mert fennáll a veszélye, hogy a monitor eltörik. • Ujjával vagy hegyes, szögletes tárgyakkal ne érintse a kijelzőfelületet, mert az megsérülhet.
1. BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
1
Forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha ♦ ♦ ♦ ♦
a hálózati kábel, ill. a tápegység megpörkölődött vagy sérült; a monitorba nedvesség került; az LCD TV nem működik szabályszerűen; az LCD TV leesett, vagy a háza megsérült.
JAVÍTÁS • LCD TV kizárólag képzett szakemberekkel javíttassa. • Ha javításra van szükség, kérjük, kizárólag felhatalmazott szervizpartnereinkhez forduljon.
ELHELYEZÉS • Ne engedje, hogy LCD TV és a hozzá csatlakozó készülékeket nedvesség érje, továbbá kerülje a port, hőséget és a közvetlen napsugárzást is. Ha ezt nem veszi figyelembe, LCD TV üzemzavarok léphetnek fel, ill. a készülék károsodhat. • Az összes egységet egy stabil, sík és vibrációmentes felületen helyezze el és üzemeltesse, hogy az LCD TV ne eshessen le. • Szemének kímélése és a kellemes munkahelyi ergonómiai feltételek kialakítása érdekében kerülje a vakító, tükröződő hatásokat és a túl erős sötét-világos kontrasztokat.
KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET • Az LCD monitort 5 és 35 °C közötti környezeti hőmérsékleten, 20 és 80% közötti (nem kicsapódó) relatív páratartalom mellett lehet üzemeltetni. • Kikapcsolt állapotban az LCD monitort -10 és +60 °C közötti hőmérsékleten lehet tárolni. • Az LCD monitor szállítása után várjon az üzembe helyezéssel, amíg a készülék fel nem veszi a környezet hőmérsékletét. Nagy hőmérséklet- vagy légnedvesség-ingadozások esetén az LCD monitor belsejében nedvesség csapódhat ki, és ez rövidzárlatot okozhat. • Zivatar esetén, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a dugaszt a fali aljzatból, majd az antennakábelt az antennaaljzatból.
2
MAGYAR
Polski
CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ LCD monitorát az alábbiak szerint csatlakoztathatja szabályszerűen a hálózathoz:
Magyar
ÁRAMELLÁTÁS
Slovenský
Čeština
Română
Български
• Az LCD monitor tápegységét csakis 100-240 V AC / 50-60 Hzes, földelt dugaszoló aljzatról üzemeltesse. Ha nem biztos abban, hogy milyen áramellátás van a felállítás helyén, kérdezzen rá az áramszolgáltató cégnél. • A biztonság növelése érdekében ajánljuk, hogy használjon túlfeszültségvédőt, hogy LCD monitorát a hálózatból érkező feszültségcsúcsok vagy villámcsapás okozta károsodástól megvédhesse. • Ha a monitor áramellátását meg akarja szakítani, húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. • A dugaszoló aljzatnak az LCD monitor közelében, könnyen elérhető helyen kell lennie. • Ha hosszabbítókábelt használna, ügyeljen arra, hogy az megfeleljen a VDE (Német Elektrotechnikusok Szövetsége) követelményeinek. Szükség esetén kérdezzen utána villanyszerelőnél. • Úgy fektesse le a kábelt, hogy senki ne léphessen rá, ne botolhasson meg benne. • Ne helyezzen semmiféle tárgyat a kábelre, mert az ettől károsodhat.
SZABVÁNYOK / ELEKTROMÁGNESES ÖSSZEFÉRHETŐSÉG Hrvatski
Az LCD monitor megfelel az alábbi rendelkezések elektromágneses összeférhetőségre és elektromos biztonságra vonatkozó követelményeinek: EN 55013, EN 55020, EN 60065, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
1. BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
Ελληνικά
• A hálózatra való csatlakoztatáskor az elektromágneses összeférhetőség irányelveit (EMC) figyelembe kell venni. • A működési zavarok elkerülése érdekében tartson legalább 1 méter távolságot a nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (tévé, hangszórók, mobiltelefon stb.). • A legmodernebb gyártás ellenére, a rendkívül összetett műszaki megoldások miatt előfordulhat egy vagy több fénypont meghibásodása.
3
GONDOZÁS Az LCD monitor élettartamát a következőkkel tudja meghosszabbítani: • Figyelem: a monitor házán belül nincsenek gondozást vagy tisztítást igénylő alkatrészek! • Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és valamennyi csatlakozókábelt. • Ne használjon oldószereket, maró hatású vagy gáznemű tisztítószereket. • A monitort puha, szöszmentes kendővel tisztítsa. • Ügyeljen arra, hogy a monitoron ne maradjanak vissza apró vízcseppek. A víz tartós elszíneződéseket okozhat. • A monitort ne tegye ki erős napfénynek vagy ultraibolya sugárzásnak.
4
MAGYAR
Polski Magyar
2. BEVEZETÉS MIT KELL TUDNI A JELEN ÚTMUTATÓRÓL?
Български
Az útmutatót úgy tagoltuk, hogy Ön a tartalomjegyzék segítségével bármikor téma szerint utánanézhessen a szükséges információknak. Útmutatónk célja, hogy könnyen érthető formában ismertessük meg Önnel az LCD monitor kezelését.
CÉLKÖZÖNSÉGÜNK Română
Az útmutató a kezdő és haladó felhasználókhoz egyaránt szól.
MINŐSÉG
Čeština
Az alkotóelemek kiválasztásánál a jó használhatóságot, az egyszerű kezelhetőséget, a biztonságot és a megbízhatóságot tartottuk szem előtt. A kiegyensúlyozott koncepciónak köszönhetően igazi jövőbemutató LCD monitort kínálhatunk, mely munkája és szabadidős tevékenysége során sok örömet fog szerezni Önnek.
Slovenský
Köszönjük a termékeinkbe vetett bizalmát, és örömmel üdvözöljük Önt új vevőink között!
VEVŐSZOLGÁLAT
Ελληνικά
Hrvatski
Napi munkája során egyénre szabott eladás utáni vevőszolgálattal segítjük Önt. Lépjen kapcsolatba velünk: örülünk, ha a segítségére lehetünk. E kézikönyvben külön fejezet foglalkozik a vevőszolgálat témájával.
2. BEVEZETÉS
5
SZOLGÁLTATÁSOK A képcsöves tv-vel szembeni előnyök ¾ helymegtakarítás ¾ kisebb súly ¾ energiamegtakarítás Kiváló képminőség ¾ Standard: felbontás max. 1280 x 768 @ 60 Hz További jellemzők ¾ Az LCD-TV olyan azonnal működő (Plug-and-Play) készülék, amelyet számítógépének operációs rendszere automatikusan felismer ¾ A készülék a következő csatlakozókkal rendelkezik: antennacsatlakozó, PC-bemenet VGA, PC-bemenet DVI-D, SCART1 (video, S-video & RGB), SCART2 (video, S-video), video és S-video ¾ egyszerűen kezelhető tv-menürendszer ¾ kép a képben (PIP), dupla képernyő funkció ¾ formátum-átkapcsolás az ARC-gombbal ¾ fejhallgató-aljzat az elkülönült zeneélvezethez ¾ integrált szélessávú hangszórók ¾ elalvásiidő-funkció ¾ gyerekzár ¾ teljes működésű képújság-funkció.
6
MAGYAR
Polski
A CSOMAG RÉSZEI
Română
Български
Magyar
Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és a vásárlás után 14 napon belül értesítsen bennünket, amennyiben a csomag nem teljes. Az Ön által megvásárolt LCD-TV-vel alábbi komponenseket kapta:
távirányító & elemek (mini ceruza / AAA X 2) Čeština
kezelési útmutató
antennakábel
Hrvatski
Slovenský
SCART-kábel
Ελληνικά
csatlakozókábel
2. BEVEZETÉS
7
3. KÜLSŐ ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA S-video Video Audio (bal) Audio (jobb) Fejhallgató Subwoofer
Megjegyzés: Audiokimenet L/R: Az audiokimenet hangerőre, magas és mély hangra vonatkozó beállításai az LCD-TV szabályozóival nem módosíthatók. Ez a csatlakozó olyan külső audioerősítőhöz készült, amelynél a hangerő szabályozható.
8
MAGYAR
Polski Slovenský
Čeština
Română
Български
Magyar
TV SCART 1 SCART 2 DVI-D VGA Tápcsatlakozás Főkapcsoló
S-video
RGB
SCART1
bemenet
bemenet
bemenet
SCART2
bemenet/kimenet
bemenet/kimenet
-
3. KÜLSŐ ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA
Ελληνικά
Video
Hrvatski
A két SCART-csatlakozó az alább funkciókat nyújtja:
9
4. VEZÉRLŐELEMEK ÉS ELRENDEZÉS Ezek a gombok vezérlik az LCD-TV alapfunkcióit, köztük az OSD (On Screen, képernyőn megjelenő) menüt. A bővített funkciók a távirányítóval kezelhetők. Hangerő csökkentése. Navigáció az OSD-ben. Hangerő növelése. Navigáció az OSD-ben. Csatornaváltás lefelé. Navigáció az OSD-ben. Csatornaváltás felfelé. Navigáció az OSD-ben. Főmenü kijelzése Menü jóváhagyása. Egy szint vissza a menüben. Meghatározza a jelforrást (TV, SCART1, SCART2, Video, SVideo, VGA, DVI). Be-/kikapcsolja az LCD-TV-t. Működésjelző Kék fény jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva, és narancsszínű fény mutatja annak készenléti állapotát (nincs kijelzés, ha az áram ki van kapcsolva).
10
MAGYAR
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
Čeština
Română
Български
Magyar
Polski
5. TÁVIRÁNYÍTÓ
5. TÁVIRÁNYÍTÓ
11
A VEZÉRLŐELEMEK ÖSSZEFOGLALÁSA Jelforrás kiválasztása TV-üzemmódba kapcsol. Video vagy S-video üzemmódba kapcsol. SCART1 üzemmódba kapcsol. Többször megnyomva átkapcsol a video, S-video és auto között. PC-üzemmódba (VGA vagy DVI) kapcsol. SCART2 üzemmódba kapcsol. Többször megnyomva átkapcsol a video, S-video és auto között.
Menübeállítás Megmutatja a főmenüt, vagy nyugtázza a menüt. Nyomja meg, hogy az OSD-menüben kiválassza a beállítandó pontot.
Nyomja meg, hogy az OSD-menüben az értéket csökkentse vagy növelje.
Egy szint vissza a menüben.
12
MAGYAR
Polski
Csatornaváltás
Magyar
Nyomja meg a P- vagy P+ gombot, hogy TV-üzemmódban csatornát vagy képújság-üzemmódban a címoldalt módosítsa.
Română
Български
Programok közvetlen kiválasztására TV-üzemmódban.
Megmutatja az aktuális jelforrást, a program számát és a hangopciókat.
Čeština
Nyomja meg, hogy visszatérjen az előző programhoz.
Audiovezérlés
Slovenský
Nyomja meg a hangerő növelésére vagy csökkentésére.
Nyomja meg a hang be- vagy Hrvatski
kikapcsolására.
Ελληνικά
Nyomja meg a sztereo, kétcsatornás hang vagy a mono adás kiválasztására.
5. TÁVIRÁNYÍTÓ
13
Képújság-vezérlés
TELETEXT Nyomja meg a képújság bekapcsolására. Nyomja meg még egyszer, hogy visszatérjen a tv-programhoz.
INDEX Nyomja meg, hogy megkapja a képújság tartalmának listáját.
HOLD Nyomja meg az automatikus oldalváltás megakadályozására.
SIZE Nyomja meg, hogy a képújság-oldal felső vagy alsó felét kinagyítsa.
REVEAL Nyomja meg a rejtett információk, pl. rejtvény vagy kvíz megfejtésének kijelzésére.
CANCEL Nyomja meg, hogy az oldal felépítése közben a tv-üzemmódra váltson.
SUBPAGE/TIME Nyomja meg, hogy a kívánt aloldalhoz jusson. TV-üzemmódban a pontos időt mutatja meg. Színes jelzésű gombok közvetlen hozzáféréshez. Funkciójuk a programtól függ.
14
MAGYAR
Polski
PIP vezérlése
Magyar
A videoforrások egyikét aktiválja a kis képernyőn való megtekintéshez. Ismételt megnyomásakor a kis képernyő eltűnik.
Български
A PIP-ablak forrását választja ki.
Română
A PIP-ablak eltolásához a következő gombokkal együtt: P+ felfelé tolja P- lefelé tolja Vol – balra tolja Vol+ jobbra tolja
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
Čeština
A PIP-ablak méretbeállítása.
5. TÁVIRÁNYÍTÓ
15
Egyéb funkciók
POWER POWER gomb. Be-/kikapcsoló. Visszaállítja az eredeti gyári beállításokat, így a hangerőt, kontrasztot és színhőmérsékletet. Formátum-átkapcsolás.
Három fokozatban állítja be a háttérvilágítást.
Elindítja az előre beállított időtartamot az automatikus kikapcsoláshoz.
TV-üzemmódban a digitális órát mutatja. Ennek a négy gombnak a TV-menü programbeállításánál a következő szerepe van: piros: törlés zöld: kijelölés és beszúrás sárga: szerkesztés kék: vissza a menühöz
16
MAGYAR
2.
Tegye bele az elemeket (mini ceruza/„AAA”) a távirányító hátoldalán lévő elemfiókba.
3.
Győződjön meg róla, hogy a külső antennakábel (75 Ohm) és a hálózati tápegység a hozzá tartozó kábellel helyesen vannak csatlakoztatva.
4.
Kapcsolja be az LCD-TV-t a főkapcsolóval.
5.
Nyomja meg a POWER-gombot a készülék bekapcsolásához.
6.
Amikor multimédia-képernyőjét először kapcsolja be, megjelenik az első beállítás menüje. Hajtsa végre az ekkor következő utasításokat és használja a P+ / P-, VOL+ / VOL- és MENU gombokat.
Polski Български
A kicsomagolás után helyezze el az LCD-TV-t egy biztonságos és jó szellőzésű helyen.
Hrvatski
HUNGARIAN HUNGARIA PAL B/G AUTO
Ελληνικά
LANGUAGE COUNTRY TV SYSTEM SCAN EXIT
Slovenský
Čeština
Română
1.
Magyar
6. A.P.S. AZ ELSŐ BEÁLLÍTÁS
UV: SELECT YZ: ADJUST
7.
Javasoljuk, hogy az első beállításnál végezzen Auto Scan műveletet. A kézi csatornakeresés végrehajtásához részletes útmutatót a Manuális programkeresés szakaszban talál.
6. A.P.S. AZ ELSŐ BEÁLLÍTÁS
17
7. ALTALÁNOS VEZÉRLÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK AZ LCD-TV BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA Az LCD-TV többféle bekapcsolási lehetőséget kínál. Győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló be van kapcsolva. Ezután az alábbiak szerint járjon el: Nyomja meg a POWER gombot a távirányítón. vagy Használhatja az LCD-TV jobb alsó részén elhelyezett POWER gombot is. vagy Nyomja meg a megfelelő jelforrás gombját a távirányítón (TV, AV/SV, SCART1, SCART2 vagy PC). Ezzel bekapcsolja az LCD-TV-t és egyben a jelforrást is kiválasztja. Nyomja meg a POWER gombot az LCD-TV kikapcsolásához.
ÁTKAPCSOLÁS A TV / PC / AV KÖZÖTT 1. Kapcsolja be a csatlakoztatott videokészülékeket. 2. Nyomja meg a megfelelő gombot. Nyomja meg a TV-gombot, hogy a TV-üzemmódba kapcsoljon. Nyomja meg a PC-gombot, hogy a PC-üzemmódba kapcsoljon. Nyomja meg az AV.SV gombot, hogy a video üzemmódba kapcsoljon. Nyomja meg a SCART1 és SCART2-gombot, hogy a rendszerben a SCART-üzemmód (Video / S-video / RGB) automatikus felismerését bekapcsolja. Többször megnyomva átkapcsolhat a video, S-video és auto között. A SCART1 ezen túlmenően az RGB-t is támogatja.
Az LCD-TV SOURCE gombjával is kiválaszthatja a jelforrást.
18
MAGYAR
Polski
TV-PROGRAMOK ÁTKAPCSOLÁSA Győződjön meg arról, hogy az LCD-TV TV-üzemmódban van.
Български
Magyar
1. A P+ / P- gombokkal programtáblázatában a programok között felfelé és lefelé kapcsolhat. A távirányító számbillentyűzetéről a kívánt programot közvetlenül is kiválaszthatja. Ha a legutóbb nézett programhoz szeretne visszatérni, nyomja meg az RTN gombot.
HANGERŐSZABÁLYOZÁS A HANGERŐSZABÁLYOZÁS KEZELÉSE
Română
Nyomja meg a VOL- / VOL+ gombot a hangerő csökkentésére vagy növelésére .
ELNÉMÍTÁS
Čeština
A hangot bármikor ideiglenesen kikapcsolhatja, ha megnyomja a MUTE gombot. 1. Nyomja meg a MUTE gombot, erre a hang kikapcsolódik.
Slovenský
2. Nyomja meg még egyszer a MUTE gombot, vagy a VOL- / VOL+ gombot, erre a hang a korábbi hangerővel ismét bekapcsolódik. Megjegyzés: Az elnémítás automatikusan megszűnik, amint megnyomja a VOL- / VOL+ gombot.
AZ ELALVÁSIIDŐ-FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA
7. ALTALÁNOS VEZÉRLÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK
Ελληνικά
Hrvatski
Az elalvásiidő-funkcióval a TV-lejátszás vagy az LCD-TV automatikusan kikapcsolható. 1. Nyomja meg a SLEEP-gombot az elalvásiidő-funkció elindítására. 2. Nyomja meg többször a SLEEP-gombot a kikapcsolási idő beállítására (percben). A időtartam 30 perces lépésekben, 30 perctől 90 percig terjedő tartamban állítható be. Megjegyzés: Három másodperc után az elalvásiidő-funkció ablaka automatikusan becsukódik.
19
A MENÜK ÉS AZ ON-SCREEN VEZÉRLÉS INDÍTÁSA 1.
Amikor a készülék be van kapcsolva, nyomja meg a MENU-gombot. Ezután megjelenik a főmenü a képernyőn. PICTURE COLOR TEMP SOUND TV MONITOR RESET MODUE INPUT UV:SELECT YZ:ADJUST
2. A P+ / P- gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot. Nyomja meg ezután a MENU-gombot az almenü elindítására. 3. A VOL+/VOL- gombbal végezheti el a módosítást. 4. Nyomja meg az EXIT-gombot, hogy visszatérjen az előző képernyőhöz, vagy válassza a BEENDEN pontot és nyomja meg a MENÜ gombot, hogy kilépjen a menüből. Megjegyzés: A menü a jelforrásnak megfelelően változik.
20
MAGYAR
Polski
A KONTRASZT ÉS A FÉNYERŐ BEÁLLÍTÁSA
Magyar
A különféle video-üzemmódok számára külön beállítások lehetnek szükségesek. Általában a PC-üzemmódban alacsonyabb értékek használatosak a fényerőre és a kontrasztra, mint a többi üzemmód esetében. 1. Nyomja meg a MENU-gombot a főmenü elindítására.
Български
2. A P+ / P- gombokkal vigye a mutatót a PICTURE (kép) pontra.
Română
3. A fényerő beállításáról: Jelölje ki a HELLIGKEIT (fényerő) menüpontot és nyomja meg a VOL- / VOL+ gombot a képernyő fényességének csökkentésére vagy növelésére. A kontraszt beállításáról: Jelölje ki a KONTRAST menüpontot és nyomja meg a VOL- / VOL+ gombot a képernyő kontrasztjának csökkentésére vagy növelésére.
GYEREKZÁR BEÁLLÍTÁSA
Slovenský
Čeština
Ez a funkció az LCD-TV lezárására szolgál az illetéktelen hozzáférés megakadályozásával. Ha a gyerekzár aktiválva van, akkor a kép narancssárga lesz, vagy a megszüntetésre vonatkozó kérés jelenik meg. 1. Nyomja meg a MENÜ gombot, hogy a főmenüben elindítsa a MODUS alpontot. 2. A P+ / P- gombokkal menjen rá a KINDERSICHERUNG funkcióra. 3. Nyomja meg ismét a MENÜ-gombot.
Hrvatski
4. Adjon meg a távirányítóval egy négyjegyű kódot (PIN) és erősítse meg azt a MENÜ-gombbal. 5. Erősítse meg a PIN-kódot annak ismételt beadásával, majd nyomja meg újra a MENÜ gombot.
Ελληνικά
6. Az LCD-TV így a gyerekzárral le van tiltva. A tiltás feloldásához adja meg a PIN-kódot. Ha elfelejtené a PIN-kódot, az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomja meg a Reset-gombot a távirányítón.
2. A P+ vagy P- gombokkal válassza ki a GENERAL RESET menüpontot. 3. Válassza ki a VOL+/VOL- gombbal a JA pontot és választását a MENÜ gombbal nyugtázza.
7. ALTALÁNOS VEZÉRLÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK
21
MENÜ-ÁTTEKINTÉS Bekapcsolt készülék mellett nyomja meg a MENÜ-gombot. A következő opciók jelennek meg a képernyőn.
PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION SHARPNESS NOISE REDUCT EXIT UV:SELECT YZ:ADJUST
Ebben a menüben lehetősége van különböző képbeállítások elvégzésére. EZEK a BRIGHTNESS, a KONTRAST, a SHARPNESS és a SATURATION. A háttérzajok elnyomására aktiválhatja a zajszűrőt. Nyomja meg a P+ / P- gombokat, hogy a 2. oldalra lépjen. Ott található a Kilépés menüpont, amelyet a MENÜ-vel tud kiválasztani.
COLOUR MODE R G B EXIT
NORMAL
UV:SELECT YZ:ADJUST
A színmenü a színhőmérséklet beállítását kínálja a COOL a NORMAL vagy WARM át a USER SETTING beállításig. (a környezeti viszonyok függvényében)
22
MAGYAR
Polski
SOUND
Magyar
EQUALIZER BALANCE LOUDNESS PSEUDO STEREO SUBWOOFER AUTO GAIN EXIT
Български
UV:SELECT YZ:ADJUST
Čeština
Română
A SOUND menü beállítási lehetőséget kínál az EQUALIZER (pop, klasszikus, hang, jazz, flat, felhasználói stb.), az AUDIO BALANCE (bal és jobb) és a LOUDNESS menüpontokban. Ezen túlmenően ebben a menüben PSEUDO STEREO hatást állíthat be a telt térhatású hangzás elérésére. A SUBWOOFER funkció aktiválása esetén aktív mélysugárzót köthet a megfelelő subwooferkimenetre. A mélysugárzó hangerejét a level-szabályozóval állíthatja be a kívánt értékre. Az AUTO GAIN funkció az automatikus hangerőszabályozásra szolgál.
Slovenský
TV
Hrvatski
PROGRAM TABLE MANUAL SCAN AUTO SCAN EXIT UV:SELECT YZ:ADJUST
Ελληνικά
A TV-menüben indíthatja az automatikus és a manuális adópásztázást. Ezenkívül itt szerkesztheti programlistáját is.
7. ALTALÁNOS VEZÉRLÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK
23
MONITOR AUTO CLOCK PHASE H POSITION V POSITION AUTO COLOR UV:SELECT YZ:ADJUST
A MONITOR menüben állíthatja be az LCD-TV értékeit, ha az PCüzemmódban van.
RESET PRESET GENERAL RESET EXIT
UV:SELECT YZ:ADJUST
A visszaállítás-menüvel két különböző reset-módszert aktiválhat. A PRESET-funkcióval a hang és a kép beállításai kerülnek alapállapotba, míg a GENERAL RESET a kiszállítási állapotot állítja helyre. Ezután új programkeresés szükséges. Az újraindításnál megjelenik az első beállítás képernyője. Minden korábban elvégzett beállítás visszavonhatatlanul törlődik.
MODE OVERVIEW LANGUAGE TRANSPARENCY ZOOM CHILD LOCK FIRST SETUP EXIT UV:SELECT YZ:ADJUST
A Menü üzemmóddal olyan különleges beállítási lehetőségekhez jut mint pl. az OVERVIEW, az TRANSPARENCY, az CHILD LOCK és a LANGUAGE. Ezenkívül itt elvégezheti az első beállítást is. A nyelv kiválasztása a Vol+/Vol- gombokkal történik.
24
MAGYAR
Polski
INPUT
Magyar
TV PC SCART1 SCART2 VIDEO SVIDEO EXIT
Български
UV:SELECT YZ:ADJUST
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
Čeština
Română
Az Input-menüben kiválaszthatja a jelforrást.
7. ALTALÁNOS VEZÉRLÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK
25
8. TV-ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA A TV-BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA 1. A távirányító TV-gombjával állítsa be a jelforrást "TV"üzemmódra. 2. Nyomja meg a Menü-gombot, majd válassza ki a menüképernyőn a TV-t. PROGRAM TABLE MANUAL SCAN AUTO SCAN EXIT UV:SELECT YZ:ADJUST
PROGRAMOK SZERKESZTÉSE A programtáblázat a programok számát és nevét mutatja. Ebben a listában módosíthatja, szerkesztheti, törölheti a neveket, vagy programokat adhat hozzá. 2. Nyomja meg a MENÜ gombot, hogy a főmenüt elindítsa, majd ott a P+/P- gombokkal válassza ki a TV menüpontot. Választását a MENÜ gombbal nyugtázza. 3. A P+ / P- gombokkal válassza ki a PROG.TABELLE menüpontot, majd nyomja meg a MENÜ gombot.
26
MAGYAR
Polski
NÉV MÓDOSÍTÁSA VAGY SZERKESZTÉSE
Magyar
1. A P+ / P- gombokkal menjen arra a programszámra, amelynek nevét módosítani vagy szerkeszteni kívánja. 2. Nyomja meg a SÁRGA gombot.
Български
3. A P+ / P- gombokat nyomja meg többször a kívánt betű kiválasztásához, majd nyomja meg a VOL- / VOL+ gombokat a pozíció kiválasztásához. (Minden programnév öt betűvel szerkeszthető.) 4. A mentéshez nyomja meg ismét a SÁRGA gombot.
PROGRAMOK ÁTHELYEZÉSE
Română
1. A beillesztendő programot a P+ / P- / VOL- / VOL+ gombokkal válassza ki. 2. Nyomja meg a ZÖLD gombot. 3. A beillesztendő program helyét a P+ / P- vagy VOL- / VOL+ gombokkal válassza ki.
Čeština
4. Nyomja meg még egyszer a PIROS gombot a program. 5. Választását a VOL- /VOL+ és a MENÜ gombbal nyugtázza.
PROGRAMOK TÖRLÉSE
Slovenský
1. A P+ / P- gombokkal menjen arra a programszámra, amelyet törölni kíván. 2. Nyomja meg a PIROS gombot.
Ελληνικά
Hrvatski
3. Választását a VOL- /VOL+ és a MENÜ gombbal nyugtázza.
8. TV-ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA
27
MANUÁLIS PROGRAMKERESÉS A manuális programkeresésnél szűkítheti a keresési tartományt. Ehhez az alábbiak szerint járjon el: 1. A TV-menüben válassza ki a MANUAL SCAN menüpontot. 2. Választását az YES gombra kattintva nyugtázza.
RANGE: 45.25MHz 863.25MHz SCAN
3. A számbillentyűzetről adja meg a kiindulási tartományt. 4. A P- gombbal menjen rá a következő számra. Ez a keresési tartomány végpontja. Ezt az értéket a számbillentyűzetről is beviheti a keresési tartomány végének megadásához. 5. A P- gombbal menjen rá a SCAN-ra és válassza az YES-t. 6. Nyomja meg a MENU-gombot a pásztázás elindítására. A pásztázás befejezésekor a talált programok bekerülnek a programtáblázatba. Ha a funkció új programot talál, kérdés jelenik meg arról, hogy fel kívánja-e venni azt. Ha válasza JA, akkor a program bekerül a programtáblázat végére, és a keresési folyamat folytatódik. Nemleges válasz esetén a program nem kerül be a táblázatba, de a keresés folytatódik.
28
MAGYAR
Polski
NICAM ADÁSOK
Magyar
A kisugárzott programtól függően a SOUND-gomb megnyomásával átkapcsolhat a sztereó, kétnyelvű és mono hang között.
Български
1. Ha megnyomja a SOUND-gombot, a három állapot a képernyő jobb felső részén látható. 2. A SOUND gomb ismételt megnyomásával a következő állapotok egyikét választhatja ki.
SZTEREO ADÁSOK
Čeština
Română
Minden alkalommal, amikor megnyomja a SOUND gombot, a "sztereo és a "mono" között kapcsol át. Ha a "mono" pontot választja, a TV-hang mono lesz. Amennyiben sztereovételnél a sztereojel túl gyenge, akkor átkapcsolhat „mono“ vételre.
KÉTNYELVŰ ADÁSOK
Slovenský
Minden alkalommal, amikor megnyomja a SOUND gombot, az üzemmód a következőképpen változik: A csatorna → B csatorna
Hrvatski
Az A csatorna az adás elsődleges nyelvét szólaltatja meg a hangszórókon. Az B csatorna az adás másodlagos nyelvét szólaltatja meg a hangszórókon.
MONO ADÁSOK (NICAM ADÁSOKNÁL)
8. TV-ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA
Ελληνικά
Minden alkalommal, amikor megnyomja a SOUND gombot, a "Nicam" és a "mono" között kapcsol át.
29
9. KÉPÚJSÁG A képújság a legtöbb tv-társaság által sugárzott ingyenes szolgáltatás, amely híreket, időjárásjelentést, tv-műsort, részvényárfolyamokat, filmfeliratokat és más aktuális információkat kínál.
A KÉPÚJSÁG KEZELÉSE 1. Válasszon ki olyan tv-adót, amelyik sugároz képújságot. 2. Nyomja meg egyszer a TELETEXT gombot, erre megjelenik a képújság-oldal. A TELETEXT gomb ismételt megnyomásával kikapcsolja a képújságot. Ekkor az előző program látható ismét.
KÉPÚJSÁG-OLDALAK KIVÁLASZTÁSA 1. A kívánt képújság-oldalt háromjegyű számként adja meg. A választott oldalszám a képernyő bal felső részén jelenik meg. A számláló addig keres, amíg a kiválasztott oldalszámot megtalálja, hogy a kívánt oldal a képernyőn megjelenhessen. 2. A P+ / P- gombokkal az előző vagy a következő oldalt választhatja ki. 3. Gyors szövegnavigáció a 4 színkódolt gombbal. A távirányító PIROS, ZÖLD, SÁRGA és KÉK gombjának megnyomásával a megfelelő címoldalak gyorsan kiválaszthatók.
30
MAGYAR
Polski
HASZNOS KÉPÚJSÁG-SZOLGÁLTATÁSOK
Magyar
INDEX * Ezzel a gombbal választja ki a főoldalt, amely a képújság tartalomjegyzékét mutatja.
HOLD Български
Az Ön által kiválasztott képújságoldal több információt tartalmazhat, mint amennyi egy képernyőoldalon elfér. Az oldal többi része meghatározott idő után aloldalon jelenik meg. * Nyomja meg a HOLD gombot az automatikus oldalváltás megakadályozására.
Română
A HOLD szimbólum a képernyő bal felső szélén látható, és az automatikus oldalváltás ki van kapcsolva. * A folytatáshoz nyomja meg újra a HOLD gombot.
CANCEL Čeština
Ha képújság-üzemmódban megnyomja az CANCEL gombot, akkor a képen a tv-műsor látható, amíg a következő oldalra vár. *Válassza ki a kívánt oldalszámot a képújság-üzemmódban.
Slovenský
*Nyomja meg az CANCEL gombot, hogy a TV-üzemmódba kapcsoljon, amíg a képújság-oldalra vár. 6 másodpercre láthatóvá válik a képújságinformáció felső és alsó sora, majd eltűnik. *Amikor a kívánt oldalt megtalálta a kereső, az oldalszám balra fenn, fekete mezőben jelenik meg.
Hrvatski
*Nyomja meg újra az CANCEL gombot, hogy visszatérjen a képújságüzemmódba.
REVEAL *Nyomja meg egyszer ezt a gombot a rejtett információk, pl. rejtvény, kirakójáték vagy kvíz megfejtésének kijelzésére.
9. KÉPÚJSÁG
Ελληνικά
* Ha újra megnyomja a TIME gombot, eltűnik az időkijelzés, viszont mintegy 6 másodperc múlva automatikusan is megszűnik.
31
SIZE A szöveget dupla méretben jeleníti meg. Nyomja meg ezt a gombot, hogy az oldal felső felét kinagyítsa. Nyomja meg még egyszer ezt a gombot, hogy az oldal alsó felét kinagyítsa. *A gomb újabb megnyomásával ismét a normál kép látható.
SUB-PAGE / TIME Képújság-üzemmódban az aloldalak a hosszú képújság-oldalak szakaszai, amelyek csak egymás után jeleníthetők meg a képernyőn. *Válassza ki a kívánt képújság-oldalt (pl. 524). * Nyomja meg a SUB-PAGE gombot. A képernyő bal felső részén „S****“ jelenik meg. *Válassza ki a kívánt aloldalt egy négyjegyű kód (pl. 0001) megadásával. * A képújság-oldal a képernyő bal felső sarkában jelenik meg, amikor a kívánt oldalt a kereső megtalálta. * Nyomja meg kétszer a SUB-PAGE gombot, hogy visszatérjen a normál oldalváltáshoz.
TV-üzemmódban ezen gomb megnyomására a pontos idő jelenik meg. * Nyomja meg a TIME gombot, miközben képújságot sugárzó tv-műsort néz. A pontos idő a képernyő jobb felső sarkában jelenik meg. * Ha újra megnyomja a TIME gombot, ismét eltűnik az időkijelzés.
32
MAGYAR
Polski Magyar
10. BEÁLLÍTÁSOK PC-ÜZEMMÓDBAN
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
Čeština
Română
Български
Ezt az LCD-TV-t a PC monitoraként is használhatja. Két különböző csatlakozási lehetőség áll ehhez rendelkezésére: a VGA (analóg) és a DVI-D (digitális).
10. BEÁLLÍTÁSOK PC-ÜZEMMÓDBAN
33
1. Kösse össze egy VGA vagy egy DVI-D adatkábellel az LCDTV-t a PC megfelelő csatlakozójával. 2. Opcionálisan audiokábellel (RCA L/R – 3,5mm jack dugasz, szaküzletben kapható) Klinkenstecker, im Fachhandel erhältlich) kötheti össze az AUDIO 3 csatlakozót a PC audiobemenetével. 3. Kapcsolja most be a PC-t és az LCD-TV-t. 4. Nyomja meg a PC gombot a távirányítón. Ha újra megnyomja a gombot, akkor válthat a DVI-D és a VGA között. Ügyeljen arra, hogy a PC felbontása megegyezzen az LCD-TV felbontásával. Amennyiben ezek nem egyeznek meg, kérjük, konfigurálja a PC-t, mielőtt csatlakoztatja az LCD-TV-t.
34
MAGYAR
1.
Polski Magyar
11. EGYÉB FUNKCIÓK „ASPECT“ gomb (képernyő oldalaránya)
ARC - Aspect Ratio Control = oldalarány-vezérlés
Čeština
Română
Български
* 4:3: Ez az oldalarányt a hagyományos tv-programokhoz 4:3-ra állítja be. A képernyő mindkét oldalán fekete sáv jelenik meg. * Nem lineáris: A 4:3 videoforrás jelét 16:9 arányra nyújtja, ahol a nyújtás a kép sarkait érinti. Így kevesebb a torzulás a kép közepén. * Zoomolás: Egyes DVD-filmek nem töltik ki a képernyő felső és alsó szélét. A zoomolás funkció a teljes képet megnyújtja. * Kitöltés: Ez az üzemmód a képet 1/1 arányban, teljes képszélességgel és képmagassággal jeleníti meg. A 16:9 arányú kép helyesen jelenik meg. A 4:3 arányú adások vízszintesen teljes képszélességre nyúlnak. * 16:9: Ez az üzemmód a 4:3 arányú videoforrást teljes szélességgel jeleníti meg. A kép felső és alsó peremét az üzemmód levágja. 2. „APC“ vezérlőgomb (automatikus képvezérlés)
Video- / audio jelkiadás a Scart2 csatlakozón
Hrvatski
3.
Slovenský
Nyomja meg ismételten az "APC" gombot a távirányítón, hogy az APC-beállítások egymás után megjelenjenek. A háttérvilágítás „normál“, „tompított" vagy "teljes" értékre állítható. Ezzel a beállítással a képernyő fényerejét hozzáigazíthatja a környezet fényességéhez. Világos környezet esetén a "teljes" beállítás indokolt, elsötétített helyiségben pedig a "tompított". Ez a beállítás az energiafogyasztást is befolyásolja. Ez a "tompított" beállításnál a legkisebb.
11. EGYÉB FUNKCIÓK
Ελληνικά
Amennyiben video bemeneti forrása TV / Video / S-video / Scart1, akkor a Scart2 csatlakozó automatikusan kiadja a jelet. Az elnémítás funkció nem érinti a jelkiadást a Scart2 csatlakozón. Amennyiben video bemeneti forrása a Scart1-en RGB, akkor a Scart2 csatlakozón nincs jelkiadás. A Scart2 csatlakozás CVBS és Y / C vieojel kiadására alkalmas. A Scart2 csatlakozás nem ad ki jelet, ha a rendszer ki van kapcsolva.
35
12. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA A hibás működés oka néha igen banális, máskor viszont meghibásodott alkatrész okozhatja azt. Ezen a helyen útmutatót adunk a probléma megoldására. Ha az itt leírt intézkedések nem vezetnek eredményre, szívesen segítünk Önnek a továbbiakban. Hívjon fel bennünket! Nincs kép, nincs hang.
Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter helyesen lett-e csatlakoztatva a dugaszba. Ellenőrizze, hogy a jelvétel TV-re van-e állítva. Ellenőrizze, hogy a készülék főkapcsolója be van-e kapcsolva.
Nincs kép. Nincs kép az AV-bemenetről.
Ellenőrizze, hogy a kontraszt/fényerő helyesen van-e beállítva. Ellenőrizze, hogy az összes külső eszköz helyesen van-e csatlakoztatva.
Nincs hang.
Győződjön meg arról, hogy a hangerő nincs minimumra állítva. Győződjön meg arról, hogy az elnémítás nincs-e aktiválva. Győződjön meg arról, hogy nincs fejhallgató csatlakoztatva.
Nincs kép vagy hang, csak zaj hallható.
Lehetséges, hogy rossz a vétel. Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e.
A kép nem tiszta.
Lehetséges, hogy rossz a vétel. Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e.
A kép túl világos.
Ellenőrizze a színbeállításokat. Ellenőrizze a rendszer színbeállításait.
A kép túl sötét.
Ellenőrizze, hogy az APC funkció nincs-e "sötétre" állítva. Ellenőrizze a kontraszt/fényerő beállításait.
A távirányító nem működik.
36
Ellenőrizze, hogy a távirányítóban az elemek töltve vannak-e. Győződjön meg arról, hogy az érzékelőablak nincs kitéve erős fénysugárzásnak.
MAGYAR
Polski
A kép nem éles.
Lehetséges, hogy rossz a vétel. Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e.
Magyar
A kép mozog. Lehetséges, hogy rossz a vétel. Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e.
Kettős vagy hármas szellemkép látható. Ellenőrizze, hogy az antenna jól van-e beállítva. Lehetséges, hogy a hegyek vagy az épületek visszaverik a hullámokat.
Български
A képen pontok láthatók.
Lehetséges, hogy az autók, vonatok, nagyfeszültségű vezetékek, neonlámpák stb. interferenciákat okoznak. Lehetséges, hogy interferencia alakul ki az antenna- és a hálózati kábel között. Próbálja meg egymástól távolabb elhelyezni őket.
Română
A képen csíkok láthatók vagy a színek fakók. Lehetséges, hogy más eszköz okoz interferenciát?
Čeština
Rádióállomások átviteltechnikai antennái vagy rádióamatőr-antennák és hordozható telefonok is okozhatnak interferenciát. A tv-készüléket a lehető legtávolabb üzemeltesse attól az eszköztől, ami az interferenciát okozhatja.
Slovenský
Az alapbeállítások (szín és hang) nincsenek már rendben Nyomja meg a távirányítón a RESET gombot az alapbeállítások aktiválásához.
Elfelejtette a gyerekzár PIN-kódját
Hrvatski
Végezzen újraindítást (reset), követve a 21. oldalon megadott utasításokat.
Ελληνικά
12. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
37
13. MÉRETEK
38
MAGYAR
Polski Magyar
14. MŰSZAKI ADATOK A TÁMOGATOTT PC-FELBONTÁSOK LISTÁJA
Български
640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 768
Függőleges frekvencia 60,0 Hz 72,8 Hz 75,0 Hz 70,1 Hz 60,3 Hz 75,0 Hz 72,0 Hz 74,6 Hz 60,0 Hz 70,1 Hz 75,0 Hz 60,0 Hz
Română
VGA VGA VGA DOS SVGA SVGA SVGA MAC XGA XGA XGA WXGA*
Vízszintes frekvencia 31,5 KHz 37,8 KHz 37,5 KHz 31,5 KHz 37,9 KHz 46,9 KHz 48,1 KHz 49,7 KHz 48,4 KHz 56,4 KHz 60,0 KHz 47,7 KHz
Čeština
Felbontás
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
* ajánlott (fizikai) felbontás
14. MŰSZAKI ADATOK
39
Elem
Specifikáció
Képernyő Képernyőméret
30” TFT (Thin-Film Transistor) LCD panel
felbontás
1280 x 768
Képarány
15:9
Megjelenítési tartomány (HxV)
643 x 385 mm
Pixelméret
3x0,1675 x 0,5025
Színmegjelenítés
16,7 millió szín
Kontrasztarány
600:1
Fényerő
550 Cd/m3
Látószög (H, V)
170°/ 170° (átlagérték)
Reakcióidő
16 ms (átlagérték)
TV-funkció TV-szabványok
PAL (B/G, D/K, I) vagy SECAM (L/L’)
Videotext
igen
Video SCART (In)
21 pontos (RGB, Y/C vagy CVBS)
SCART (In) (Out)
21 pontos (CVBS vagy Y/C) 21 pontos (CVBS)
Video (In)
CVBS (composite) x 1 S-video x 1 VGA 15 pontos D-Sub x 1 DVI-D x 1
Audio Audio (In)
Audio RCA L/R SCART Audio L/R x 2
Audio (Out)
Hangszórók beépített, 8W x 2 Subwoofer x 1 Fejhallgató: 3.5 mm mini jack aljzat x 1
Áramellátás
40
Hálózati tápegység
beépített , AC 100-240V~, 60/50Hz
Fogyasztás
< 5W
MAGYAR
Polski
Méretek és súly Méretek (sz x ma x mé)
912,3 x 554 x 194 mm (talppal)
Súly
18 kg (talppal) 16 kg
Magyar
912,3 x 494 x 102 mm
Tartozékok
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
Čeština
Română
Български
Kezelési útmutató, távirányító, elemek (AAAx2), hálózati csatlakozókábel, kábel
14. MŰSZAKI ADATOK
41
GARANCIA-FELTÉTELEK A vásárlásnál kapott nyugta az elsődleges vásárlás igazolása, ezért azt jól meg kell őrizni. A nyugta bemutatása a garanciaszolgáltatások igénybevételének előfeltétele. Ha a terméket másik felhasználónak adják tovább, úgy az a fennmaradó garanciaidőben jogosult a garanciális szolgáltatásokra. A vásárlási nyugtát és ezt a nyilatkozatot átruházásnál lehetőleg át kell adni. Garantáljuk, hogy ez a készülék működőképes állapotban van és műszaki szempontból megegyezik a mellékelt dokumentációban szereplő leírásokkal. A fennmaradó garanciaidő eredeti alkatrészek vásárlására vonatkozó vásárlási nyugta bemutatásakor átmegy a megfelelő alkatrészekre. Ha ezt a készüléket garanciális szolgáltatás igénybevételére átadja, előtte az összes programot, adatot és kivehető tárolóeszközt el kell távolítania. A garancia nem terjed ki olyan károkra, amelyeknél a problémát baleset, katasztrófa, vandalizmus, visszaélés, szakszerűtlen használat, a biztonsági és karbantartási előírások figyelmen kívül hagyása, szoftver, vírus ill. más eszköz vagy tartozék miatti változás, vagy más, általunk nem engedélyezett módosítás okozta. Ez a korlátozott garanciára vonatkozó nyilatkozat minden más, kifejezett vagy implicit jellegű garanciát felvált. Ez tartalmazza az eladhatóság vagy a meghatározott célra való alkalmasság garanciáját, de nem korlátozódik arra. Egyes országokban az implicit garancia kizárása törvény szerint nem megengedett. Ebben az esetben az összes kifejezett és implicit garancia a garanciális időszakra korlátozódik. Ezen időszak lejártával az összes garancia érvényét veszti. Egyes országokban az implicit garanciák érvényességi idejének behatárolása törvény szerint nem megengedett, így a fenti korlátozás ott nem lép hatályba. Amennyiben ezen garancia-feltételekkel kapcsolatban kérdése van, forduljon hozzánk.
FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA Ezen kézikönyv tartalma a műszaki haladás értelmében bejelentés nélkül változhat A gyártó és az értékesítő cég nem vállalhat felelősséget az olyan károkért, amelyek az ezen kézikönyvben megjelentetett információk hibái vagy hiányosságai következtében lépnek fel. Semmilyen esetben sem vállalunk felelősséget: • a harmadik személy által Önnel szemben támasztott, veszteség vagy sérülés miatti követelésért, • az Ön feljegyzései vagy adatai elvesztéséért vagy sérüléséért, • gazdasági következmény-károkért (beleértve az elmaradt hasznot vagy megtakarítást) vagy kísérő károkért, abban az esetben sem, ha ilyen károk lehetőségéről tájékoztatást kaptunk. Egyes országokban a kísérő vagy következmény-károk kizárása vagy korlátozása törvény szerint nem megengedett, így a fenti korlátozás ott nem lép hatályba.
A JELEN KÉZIKÖNYV SOKSZOROSÍTÁSA A jelen dokumentum törvényileg védett információkat tartalmaz. Minden jog fenntartva. Mechanikus, elektronikus vagy bármely más formában történő sokszorosítása a gyártó írásos engedélye nélkül tilos.
42
MAGYAR
Polski
PIXELHIBA AZ LCD-TV-NÉL
Čeština
Română
Български
Magyar
A 1024 x 768 pixel (XGA) felbontású aktív mátrix LCD (TFT) kijelzőkben, ahol az egyes pixelek három-három alpixelből (piros, zöld, kék) állnak, összesen mintegy 2,4 millió vezérlőtranzisztor működik. A tranzisztorok ilyen nagy száma és az azzal összefüggő, rendkívül bonyolult gyártási folyamat miatt esetenként előfordulhat pixelek ill. egyes alpixelek meghibásodása vagy téves vezérlése.
Slovenský
Elfogadott szám N <= 2 N <= 1 N <= 0 L >= 5mm N <= 7 N <= 2 N <= 0 L >= 5mm N<=7
Ελληνικά
Hrvatski
Tétel 1 2 egymás mellett fekvő 3 vagy több egymás mellett fekvő Távolság minimális távolság világos alpixelek között Sötét alpixel 1 2 egymás mellett fekvő 3 vagy több egymás mellett fekvő Távolság minimális távolság sötét alpixelek között Világos és sötét alpixelek száma összesen Világos alpixel
14. MŰSZAKI ADATOK
43
INDEX A
G
A csomag részei .................... 7 A kontraszt és a fényerő beállítása .........................21 APC ....................................35 Áramellátás .......................... 3 Audiovezérlés ......................13 Az elalvásiidő-funkció beállítása .........................19
Garancia-feltételek ............... 42 Gondozás..............................4
B
I
Beállítások PC-üzemmódban ..33 Bevezetés ............................ 5 Biztonság és karbantartás....... 1 Biztonsági utasítások Áramellátás ....................... 3 Csatlakoztatás a hálózathoz . 3
INDEX ................................ 31
C
K
CANCEL ..............................31 Célközönségünk .................... 5 Copyright .............................. i Csatornaváltás .....................13
Képújság ............................ 30 CANCEL ........................... 31 HOLD .............................. 31 INDEX ............................. 31 REVEAL ........................... 31 SIZE ............................... 32 SUB-PAGE/TIME ............... 32 Környezeti hőmérséklet ..........2
E Elhelyezés ............................ 2 Elnémítás ............................19 EMC .................................... 3 F Felelősség korlátozása ..........42
44
H Hangerőszabályozás ............. 19 HOLD ................................. 31
J Javítás .................................2
M Manuális programkeresés ...... 28 Méretek .............................. 38 Minőség................................5 Műszaki adatok.................... 40
MAGYAR
Név módosítása vagy szerkesztése.....................27
SIZE .................................. 32 SUB-PAGE/TIME .................. 32 Szolgáltatások .......................6
Polski
S
Magyar
N
O T On-Screen vezérlés...............20 P
Български
Távirányító.......................... 11 tisztítószerek.........................4 U
Pixelhiba az LCD-TV-nél ........43 Programok hozzáadása .........27 Programok törlése ................27 R
Română
Üzembe helyezés ...................8 Üzembiztonság ......................1
Čeština
V
REVEAL...............................31
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
védjegy .................................i Vevőszolgálat ...................... 36 Vezérlőelemek és elrendezés . 10
INDEX
45
46
MAGYAR
