Vállalkozási szerződés a „Gödöllő város szennyvíztisztító telep korszerűsítése” elnevezésű KEOP -1.2.0/09-11-2011-0005 számú projekt tervezési és kivitelezési munkáinak elvégzésére FIDIC Sárga Könyv szerint Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2013/76 Építési beruházás Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2013.07.01. 10935/2013
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Gödöllő Város Önkormányzata 2100 Gödöllő 0137/2 hrsz. szennyvíztisztító telep
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Általános közszolgáltatások
45232420-2;45259200-9;71322000-1;45252100-9;42996000-4;71245000-7
2013.08.21.
Regionális vagy helyi iroda/hivatal
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Gödöllő Város Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): AK02630 Postai cím: Szabadság tér 7. Város: Gödöllő Postai irányítószám: 2100 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Gémesi György Telefon: +36 28529195 E-mail:
[email protected] Fax: +36 28529195 1
Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.godollo.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység x Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)
2
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés a „Gödöllő város szennyvíztisztító telep korszerűsítése” elnevezésű KEOP -1.2.0/09-11-2011-0005 számú projekt tervezési és kivitelezési munkáinak elvégzésére a FIDIC Sárga Könyv alapján. II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás x Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: 2100 Gödöllő 0137/2 hrsz. szennyvíztisztító telep NUTS-kód HU102 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet:
3
A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés a „Gödöllő város szennyvíztisztító telep korszerűsítése” elnevezésű KEOP -1.2.0/09-11-2011-0005 számú projekt tervezési és kivitelezési munkáinak elvégzésére a FIDIC Sárga Könyv alapján. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 45232420-2 45259200-9 71322000-1 45252100-9 42996000-4
Kiegészítő szójegyzék
71245000-7 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Vállalkozási szerződés a „Gödöllő város szennyvíztisztító telep korszerűsítése” elnevezésű KEOP -1.2.0/09-11-2011-0005 számú projekt tervezési és kivitelezési munkáinak elvégzésére a FIDIC Sárga Könyv alapján. A fejlesztés célja, hogy a 7.500 m3/d hidraulikai és 60.000 LE szennyezőanyag terhelésű (prognosztizált) gödöllői szennyvíztisztító telep megfeleljen a hatósági előírásoknak, valamint az Európai Unió elvárásainak. A munka fő jellemzője a meglévő szennyvízkezelési folyamat korszerűsítése, beleértve a meglévő iszapkezelést is. Vállalkozónak a szennyvíztisztító telep távlati szennyezőanyag és hidraulikai terhelését kell alapadatként kezelnie (60.000 LE, KOI, BOI5, ammónia, foszfor, 7.500 m3/d, stb.). Az általa választott technológiát és műtárgysort úgy kell meghatároznia, hogy • a tisztított szennyvíz paraméterei ne lépjék túl az Indikatív tervekre kiadott Vízjogi létesítési engedélyben hatóság által rögzített határértékeket, • a választott technológia a szennyvíz és iszap vonal vonatkozásában azonos vagy kedvezőbb 4
eredményeket (pl. iszapkor) hozzon, mint az Indikatív tervekben (5. kötet) szereplő műszaki megoldás. • A fejlesztést követően kialakuló technológiának a lehető legnagyobb mértékben hasznosítani kell a meglévő műtárgyakat és létesítményeket. A meglévő műtárgyak hasznosítása esetén minden, a dokumentáció 3. kötet (Megrendelő Követelményei) 7. táblázata „Rekonstrukció” című oszlopában szerepelő technológiába bevont műtárgyat fel kell újítani úgy, hogy az újakkal azonos műszaki állapotba kerüljenek és legalább 30 évig problémamentesen üzemeljenek. Gödöllői szennyvíztisztító telep érvényes, módosított vízjogi létesítési engedélyében előírt határértékek: Dikromátos oxigénfogyasztás KOIkr = 125 mg/l Biokémiai oxigénfogyasztás BOI5 = 25 mg/l Ammónia-ammónium-nitrogén NH4-N = 5 mg/l Összes nitrogén V.1-től – XI.15-ig öN = 15 mg/l XI.16-tól – IV.30-ig 25 mg/l Összes foszfor öP = 2 mg/l Összes lebegőanyag öLA = 35 mg/l Szerves oldószer extrakt 5 mg/l pH 6,5-9,0 Az Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy az indikatív tervben foglalt, attól teljes egészében, vagy részben eltérő műszaki megoldásra tesz ajánlatot. Az indikatív tervtől való eltérés esetében a vállalkozói javaslatnak meg kell felelnie az ajánlati dokumentáció 3. kötet „Megrendelő követelményei” részben szereplő feltételeknek és teljesértékű ajánlat dolgozandó ki. Az Ajánlattevőnek igazolni kell, hogy az eltérések ellenére az ajánlata nem alacsonyabb értékű, azaz műszakilag egyenértékű műszaki megoldást jelent a Megbízó számára. Ez egyébként a következő dokumentumokban részletesen le van írva: Ajánlattevői nyilatkozat (indikatívtól eltérés esetén), Vállalkozói javaslat (AJ jegyzék) Amennyiben az Ajánlattevő az indikatív tervben szereplő műszaki tartalomtól eltérő műszaki megoldásra tesz ajánlatot, nyertessége esetén a vízjogi létesítési engedély módosításához szükséges dokumentáció elkészítéséről és az engedély módosításáról intézkednie kell, vállalva annak összes költségét. Biztosítania kell továbbá a vállalkozói javaslatában bemutatott műszaki megoldás továbbtervezése, engedélyeztetése és megvalósítása során hatósági-, jogszabályi-, és szabvány előírásokból fakadó esetleges többlet követelményeknek való teljeskörű megfelelést. Ez a következő dokumentumokban részletesen le van írva: Ajánlattevői nyilatkozat (indikatívtól eltérés esetén), Vállalkozói javaslat (AJ jegyzék) A 3. Kötetben (megrendelő követelményei fejezet) előírtakat miden esetben be kell tartani nyertes ajánlattevőnek abban az esetben is ha az indikatív tervekre tesz ajánlatot, és akkor is ha új technológiát ajánl meg Az üzemeltetéshez és próbaüzemhez szükséges valamennyi jogszabályban előírt engedély beszerzése nyertes Ajánlattevő feladata. A próbaüzem időtartama a hatályos vízjogi létesítési engedélyben foglaltak alapján 12 hónap. A vállalkozói javaslat és ajánlati terv tartalma a Vállalkozói javaslat (AJ jegyzék) dokumentumban részletesen elő van írva. A mennyiségek részletes meghatározása a dokumentációban található. A tartalékkeret összege: a szerződésben foglalt nettó egyösszegű ajánlati ár (ellenszolgáltatás) 5%-a (Kbt. 125. § (9) bek.) 5
(adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 1 291 261 000 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2013/11/04 (nap/hónap/év) Befejezés 2015/06/30 (nap/hónap/év)
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Teljesítési biztosíték: A szerződés nettó egyösszegű ajánlati ár 5%-át kitevő teljesítési biztosíték, a szerződés megkötésétől a jótállási időszak kezdő napját megelőző naptári napig tartó érvényességgel, a dokumentációban meghatározott módon és feltételekkel, mely az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél bankszámlájára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel, melyet a Kbt. 126.§ (6) bekezdés a) pontja szerint kell rendelkezésre bocsátani a szerződés megkötésekor, az eredményes próbaüzem zárása után, a megrendelőnek történő átadásáig. Jólteljesítési biztosíték: A szerződés nettó egyösszegű ajánlati ár 5%-át kitevő jólteljesítési biztosíték,a Kbt. 126.§ (6) bekezdés a) pontja szerint kell rendelkezésre bocsátani, a jótállási időszak kezdő napját követő első naptól, a jótállási időszak utolsó napját követő 70 napig tartó érvényességgel, a dokumentációban meghatározott módon és feltételekkel, mely az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél bankszámlájára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. Előleg-visszafizetési biztosíték: a Kbt. 126. § (6) bek. a.) pontja szerint nyújtott biztosíték, illetve a 6
4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1d) pontja alapján, amely mértéke az igényelt előleg teljes összege és a megkötött szerződés elszámolható összege 10 %-ának a különbsége, a 368/2011 (XII. 31.) Korm. rendelet 77. § (1a) bekezdése alapján.. A szállítói előleget az ajánlattevő a szerződés aláírását követően – az előlegbekérő okirat benyújtásával – közvetlenül a KSZ-től igényelheti a Kedvezményezett (Ajánlatkérő) egyidejű értesítése mellett. A Kedvezményezett (Ajánlatkérő) az értesítéstől számított 5 napon belül jelezheti a szállítói előleggel kapcsolatos észrevételeit a KSZ-nek. Ennek hiányában a szállítói előleg-igénylést a Kedvezményezett (Ajánlatkérő) részéről elfogadottnak kell tekinteni. A KSZ a Kedvezményezett (Ajánlatkérő), illetve az NFÜ által megbízott műszaki ellenőr nyilatkozatát is figyelembe véve dönt a szállítói előleg igénylésének teljesítéséről. Az ajánlattevő köteles a folyósított szállítói előlegről számlát kiállítani és azt a Kedvezményezett (Ajánlatkérő) részére megküldeni. A Kedvezményezett (Ajánlatkérő) köteles a szállító által megküldött előleg-számlát annak beérkezését követő 5 napon belül záradékolni és annak általa hitelesített másolati példányát a KSZ részére időközi kifizetési igénylés keretében megküldeni. A szállítói előleg jóváhagyott összegét a KSZ köteles az előlegbekérő okirat kézhezvételétől számított 15 napon belül folyósítani az ajánlattevő részére. Szállítói előleg kizárólag a NFÜ által rendelkezésre bocsátott okirat minta alapján benyújtott biztosíték ellenében folyósítható. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító – cégjegyzésre jogosult – vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Késedelmi kötbér: minimálisan 100.000,- Ft/késedelmes nap (illetve a nyertes Ajánlattevő által vállalt ennél kedvezőbb mértékű összeg max.5.000.000,- Ft/késedelmes nap) A késedelmi kötbér összegének felső határa szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás tíz százaléka, ennek elérésekor Ajánlatkérő jogosulttá válik a szerződés azonnali hatályú felmondására, a nyertes Ajánlattevő súlyos szerződésszegésére tekintettel. A próbaüzem megkezdése kötbérterhes részhatáridő, műszaki tartalma a próbaüzem megkezdéséhez szükséges létesítmények befejezése alapján.A Vállalkozó továbbá (üzemeltetési) költségtúllépési kötbér fizetésére köteles, ha az üzemeltetés első üzemévének a végén a szerződés tárgyát képező Létesítmény ténylegesen felmerült üzemeltetési anyag- és fenntartási paramétereire meghatározott értékek közül egy vagy több meghaladja az ezen időszakra, a Vállalkozó ajánlatában meghatározottakat. Jótállási kötelezettség: Teljes körű jótállási kötelezettség a sikeres teljes körű átadás-átvételtől számított minimálisan 24 hónap (illetve a nyertes Ajánlattevő által vállalt ennél kedvezőbb mértékű) időtartamra, amely maximum 60 hónap lehet. A biztosíték szolgáltatásának kötelezettségét a Megrendelő számlájára történő befizetéssel vagy biztosítási szerződés alapján, készfizető kezességvállalást tartalmazó kötvény átadásával vagy bankgarancia benyújtásával lehet teljesíteni, a Kbt. 126. § (6) a) alapján. A biztosítékok határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szerződés finanszírozása az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés (85,000000 %) és az ajánlatkérő forrásaiból (15,000000 %) történik. A Kbt. 40. § (3) bekezdésében meghatározottak alapján Ajánlatkérő kérelmet nyújtott be a projekt támogatási arányának növelésére, ezek alapján az említett támogatási arányok az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés 7
(85,000000-95,000000 %) és az ajánlatkérő forrásaiból (fennmaradó % arány) Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. A beadott ajánlat a szerződés teljesítésének hatálya alatt fix és az semmilyen körülmények között nem módosítható. Nyertes ajánlattevő az elvégzett és sikeresnek minősített, jegyzőkönyvvel igazolt átadás-átvételi eljárások megtörténtét követően jogosult számla ill. részszámla benyújtására a szerződéses feltételekben meghatározottak szerint. A számlák kifizetése a 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 14. § (1) bekezdésben a)-i) pontjai, valamint a (3) bekezdésben foglaltak alapján átutalással kerülnek kiegyenlítésre figyelemmel a szerződésé feltételek - Különös Feltételek 14.7. pontjában foglaltakra, valamint a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Kbt. 2011. évi CVIII. törvény, 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet, 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet, az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. § szerint kell eljárniuk. A számlák kiállítása előtt Vállalkozó köteles annak formáját és tartalmát előzetesen egyeztetni a projektmenedzsment szervezet kijelölt kapcsolattartójával a pályázati szempontoknak történő megfelelés érdekében, és csak ilyen szempontból megfelelő számlát állíthat ki A projekt a támogatott rész tekintetében szállítói finanszírozású. Kifizetés számla szerint, a Kbt. 130. § (3) bekezdése szerint, vagy – alvállalkozó igénybevétele esetén - a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. §-ában előírtaknak megfelelően, a szerződésben meghatározott Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékleteik kézhezvételét követően. Ajánlattevő a részszámla és a végszámla benyújtásakor köteles igazolni, köztartozás mentességét, 30 napnál nem régebbi NAV által kiadott adóigazolás eredetben történő csatolásával az Art.36./A§.-ra való hivatkozással kivéve, ha a kifizetés időpontjában szerepel a köztartozásmentes adózói adatbázisban. A vállalkozási díj kifizetésére a projekt előrehaladásával összhangban teljesítményarányosan kerül sor a szerződéses feltételekben részletesen meghatározott építési fázisokhoz kötötten. A szerződés teljesítése során legalább az áfa nélküli szerződéses érték 10 százalékát elérő megvalósult teljesítés esetén, a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendeletben foglaltaknak megfelelően negyedévenként, a teljesítés során összesen legalább 6 részszámla és egy végszámla nyújtható be - a mindenkori hatályos jogszabályoknak és Támogatási Szerződésnek megfelelően, a nyertes ajánlattevő által készített pénzügyi ütemterv alapján. Az ajánlattevő a végszámla benyújtására a Végleges Létesítményre vonatkozó műszaki átadás-átvételi eljárás sikeres lezárását követően jogosult. Az első részszámla kibocsátásának lehetőségét az ajánlatkérő biztosítja már az áfa nélküli szerződéses érték 10 százalékát elérő megvalósult teljesítés esetén. Valamennyi számla értékének el kell érnie a nettó szerződéses ár 10%-át azzal, hogy számla kibocsátására negyedévenként van lehetőség. A részszámlák összege nem haladhatja meg az egyösszegű nettó ajánlati ár 95 %-át. A kifizetések pénzneme a magyar forint (HUF). A számlák kifizetése a 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 14. § (1) bekezdésben a)-i) pontjai, valamint a (3) bekezdésben foglaltak alapján történik. A számlák kiállítása előtt Vállalkozó köteles annak formáját és tartalmát előzetesen egyeztetni a projektmenedzsment szervezet kijelölt kapcsolattartójával a pályázati szempontoknak történő megfelelés érdekében, és csak ilyen szempontból megfelelő számlát állíthat ki. A műszaki átadás-átvétel napján – ha ennek feltételei adottak – a Vállalkozónak meg kell kezdenie a próbaüzemet. Amennyiben kötbérfizetési kötelezettségei vannak, csak annak teljesítését követően nyújthatja be a végszámlát. Az ajánlattevők kötelesek az ajánlatukban pénzügyi ütemtervet csatolni. Az ajánlattevőknek 8
pénzügyi ütemtervet kell elkészíteni azzal, hogy az ütemterv csupán indikatív jellegű, és a nyertes ajánlattevőnek a fenti pénzügyi ütemterv alapján kell elkészítenie és benyújtania a FIDIC 14.4. pontja alapján a Fizetési Ütemtervet a Kezdési Időpontot követően legkésőbb 42 napon belül. Az ajánlatkérő jelen közbeszerzésben meghatározott feladatok teljesítéséhez előleget biztosít, előleg visszafizetési biztosíték ellenében. A 4/2011. (I.28.) Korm. r. 57. § (1b) pontja szerint az ajánlatkérő biztosítja a szerződés elszámolható összege 30 %-nak megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének a lehetőségét. Előleg igénylése esetén a szállítói előleg összegének megfelelő mértékű, az NFÜ javára szóló, a Kbt. 126. § (6) szerinti biztosítékot kell nyújtani. Az előleg kifizetése a 4/2011. (I.28.) Korm. r. 57. §-ban foglalt módon történik. A 386/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. § (1a) bekezdése értelmében a kiválasztott szállító a megkötött szerződés elszámolható összegének 10 %-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. A szállítói előleget az ajánlattevő a szerződés aláírását követően – az előlegbekérő okirat benyújtásával – közvetlenül a KSZ-től igényelheti a Kedvezményezett (Ajánlatkérő) egyidejű értesítése mellett. A Kedvezményezett (Ajánlatkérő) az értesítéstől számított 5 napon belül jelezheti a szállítói előleggel kapcsolatos észrevételeit a KSZ-nek. Ennek hiányában a szállítói előleg-igénylést a Kedvezményezett (Ajánlatkérő) részéről elfogadottnak kell tekinteni. A KSZ a Kedvezményezett (Ajánlatkérő), illetve az NFÜ által megbízott műszaki ellenőr nyilatkozatát is figyelembe véve dönt a szállítói előleg igénylésének teljesítéséről. Az ajánlattevő köteles a folyósított szállítói előlegről számlát kiállítani és azt a Kedvezményezett (Ajánlatkérő) részére megküldeni. A Kedvezményezett (Ajánlatkérő) köteles a szállító által megküldött előleg-számlát annak beérkezését követő 5 napon belül záradékolni és annak általa hitelesített másolati példányát a KSZ részére időközi kifizetési igénylés keretében megküldeni. A szállítói előleg jóváhagyott összegét a KSZ köteles az előlegbekérő okirat kézhezvételétől számított 15 napon belül folyósítani az ajánlattevő részére.A 306/2011. (XII. 31.) 12. § (1) bekezdésében foglaltak alapján az ajánlattevő által igényelt előleget legkésőbb a munkaterület átadását követő 15 napon belül köteles kifizetni a kifizetésre köteles szervezet. Ajánlatkérő az előleg részletekben történő kifizetését nem biztosítja. Nyertes ajánlattevő minden egyes részszámla maximum 50% - át számolhatja el előlegként, addig, ameddig az előleg teljes mértéke jóváírásra nem került. Vonatkozó jogszabályi rendelkezések: Kbt., 255/2006. (XII.8.) Kormányrendelet, 16/2006. (XII.28.) MeHVM-PM együttes rendelet, 281/2006. (XII.23.) Kormányrendelet, 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet, 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet, Az adózás rendjéről szóló 2003. XCII. törvény 36/A. §;- az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. § (1) bekezdésének b) pontja Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a HUF. A részletes fizetési feltételeket a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. A projekt finanszírozása a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben foglaltak alapján történik. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő kizárja a Kbt. 27.§-ban meghatározott nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság alapítását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) 9
A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: 1) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), alvállalkozó, alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő, akivel szemben az alábbi feltételek bármelyike fennáll: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében valamint az 57.§ (1) bekezdésében felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdés szerinti kizáró okok bármelyike fennáll. 2) Az Ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, alvállalkozót, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplőt, akivel szemben az 1) pontban meghatározott kizáró okok az eljárás során következnek be. Igazolási mód: Az Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-11.§-ok rendelkezései szerint kell igazolnia, hogy az Ajánlattevő, az alvállalkozója és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nem tartozik a Kbt. 56.§ (1) bekezdés a)-kc) pontjainak, a Kbt. 56.§ (2) bekezdése, valamint a Kbt. 57.§ (1) bekezdés a)-d) és f) pontjainak hatálya alá. A Kbt.58.§ (3) bekezdése alapján az Ajánlattevő ajánlatában, csak nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 57. §-ában foglalt kizáró okok érvényesítését az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában, az Ajánlattevő választása szerint: a) saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. §-a szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát – a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett –, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. §a szerinti kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok igazolására benyújtott nyilatkozatok keltezése nem lehet korábbi, mint az eljárást megindító felhívás közzétételének napja. A kizáró okok igazolásainál a következő két a Közbeszerzési Hatóság útmutatóját, kérjük figyelembe venni: A Közbeszerzési Hatóság útmutatója közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (2012.06.01. a Közbeszerzési Értesítő 61. számában) kérjük figyelembe venni. A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (2012.05.23 Közbeszerzési Értesítő 58. száma) 10
A szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírások: Ajánlatkérő a 306/2011. (XII. 23.) Kr. 8. § (1) bekezdése alapján elírja, az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplők vonatkozásában a Kbt. 57. § (1) bekezdésének d) pontja alapján az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében szereplés követelményét, illetve nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés követelményét (feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga azt előírja). Előbbi követelmény hiánya a kizáró okok fennállását és az alkalmatlanság megállapítását vonja maga után. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő (közös ajánlattevők) továbbá a Kbt. 55.§ (5) bekezdése alkalmazása esetén az érintett szervezetek, személyek az előírt gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelménynek való megfelelést az alábbi dokumentum benyújtásával igazolhatják: P.1.) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (1) bekezdés a) pontja alapján valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó, az ajánlattételi határidőt megelőző 30 napnál nem régebbi nyilatkozata attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak az alábbi tartalommal: - a vezetett pénzforgalmi számla száma, - a számlavezetés kezdete, - az ajánlattevő számláján a felhívás feladásától visszaszámított 24 hónapban 15 napot meghaladó sorba állított tétel jelentkezett-e, Ajánlatkérő a „sorba állítás” kifejezés alatt a 2009. évi LXXXV. törvény 2.§ 25. pontjában meghatározott fogalmat érti - sorbaállítás: a pénzforgalmi szolgáltató által vezetett fizetési számlára érkező fizetési megbízás fedezethiány miatt történő nem teljesítése (függőben tartása) és várakozási sorba helyezése a jövőbeni teljesítés céljából, ide nem értve azt az esetet, amikor a fizető fél az ütemezett fizetések céljából, a beérkezett fizetési műveletek tervszerű teljesítése érdekében sorba helyezésről állapodik meg a pénzforgalmi szolgáltatóval P.2.) a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján a felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti évre, a számviteli jogszabályoknak megfelelően elkészített beszámolóit egyszerű másolatban. Amennyiben a letelepedése szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, nyilatkozzon a mérleg szerinti eredményére a felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti év tekintetében, évenkénti bontásban amennyiben a közhiteles elektronikus nyilvántartásban az utolsó három lezárt üzleti év vonatkozásában a fenti dokumentumok nem hozzáférhetőek. Ha az ajánlattevő a fenti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából szennyvíztisztító telep építés, vagy bővítés, vagy rekonstrukció)származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő köteles az ajánlattevő e pontra vonatkozó alkalmasságát megállapítani, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri vagy meghaladja az 1 milliárd Ft összeget. P.3.) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján az eljárást megindító 11
felhívás feladásának napját megelőző 3 (vagy amennyiben később alakult akkor értelemszerűen kevesebb) évben elért teljes nettó fogalmáról (értékesítés nettó árbevétele) illetve ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából (szennyvíztisztító telep építés, vagy bővítés, vagy rekonstrukció) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozattal attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg a tevékenységét, amennyiben ezek a forgalmi adatok rendelkezésre állnak. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése szerint, ha ajánlattevő a P.2. vagy P.3. szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Továbbá Ajánlatkérő a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (4a) bekezdése szerint jár el. A Kbt. 55.§ (5) bekezdésében foglaltak alkalmazása esetén az érintett alkalmassági követelménynek való megfelelés igazolásához a Kbt. 55.§ (5)-(6) bekezdésében meghatározottak szerint kell eljárni és a vonatkozó iratokat benyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevők) a szerződés teljesítésére: P.1 Amennyiben valamennyi számlavezető intézménytől származó nyilatkozatok alapján valamelyik pénzforgalmi számláján a felhívás feladását megelőző 24 hónapban 15 napot meghaladó mértékű sorba állítás fordult elő, továbbá . P.2.) Az ajánlattevőnek vagy jogelődjének számviteli jogszabályok szerinti éves beszámolói alapján a mérleg szerinti eredménye a hirdetmény feladását megelőző három lezárt üzleti évben egynél többször negatív volt. P.3.) Amennyiben teljes nettó árbevételük (értékesítés nettó árbevétele) az eljárást megindító felhívás feladásának napját megelőző 3 évre (vagy amennyiben később alakult akkor értelemszerűen kevesebb) számítható egyszerű számtani átlaga nem éri el a 600.000.000 Ft. összeget áfa nélkül, illetve a közbeszerzés tárgya (szennyvíztisztító telep építés, vagy bővítés, vagy rekonstrukció) szerint átlaga nem éri el az 500.000.000 Ft összeget. Ha az ajánlattevő a beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából szennyvíztisztító telep építés, vagy bővítés, vagy rekonstrukció)származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő köteles az ajánlattevő e pontra vonatkozó alkalmasságát megállapítani, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri vagy meghaladja az 1 milliárd Ft összeget. A Kbt. 55.§ (4) bekezdésében foglaltak szerint az előírt alkalmassági követelményeknek a közös 12
ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve a P.1 és P.2. pontokban meghatározott követelményeknekelegendő, ha közülük egy felel meg. Ajánlattevők legyenek figyelemmel a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseiben foglaltakra, különös tekintettel a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontjában foglalt feltételekre. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő (közös ajánlattevők), továbbá a Kbt. 55.§ (5) bekezdése alkalmazása esetén az érintett szervezetek, személyek az előírt szakmai-műszaki alkalmassági követelményeknek való megfelelést az alábbi dokumentumok benyújtásával igazolják: M.1) A 310/2011. Kormányrendelet 15.§ (2) bekezdés a) pontja alapján az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított 60 hónapban sikeresen befejezett, műszaki átadás-átvétellel zárult, az alkalmassági minimumkövetelmények között megadott tárgyú referenciamunkák ismertetése a szerződést kötő másik fél által adott, a 310/2011. Kormányrendelet 16.§ (3) bekezdése szerinti igazolással. Az igazolásban meg kell adni a 310/2011. Kormányrendelet 16.§ (3) bekezdésében meghatározottak alapján az ellenszolgáltatás összegét, a teljesítés idejét (kezdés és befejezés év/hó/nap) és helyét, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e továbbá ezeken felül az elvégzett munkák leírását, mennyiségét olyan részletességgel, hogy a minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen elbírálható legyen, továbbá a felvilágosítást adó személy elérhetőségét saját teljesítés %-os mértékét, és a saját teljesítés értékét forintban. M.2.) Ajánlattevő mutassa be a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (2) bekezdés e) pontjában foglaltakkal összhangban azokat a szakembereket, (szervezeteket) – különösen a minőség –ellenőrzésért felelősöknek- a megnevezésével, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. A szakemberek bemutatása során csatolandó a szakmai tapasztalatot ismertető szakmai önéletrajz a szakember saját kezű aláírásával és rendelkezésre állási nyilatkozatával, valamint a szakemberek végzettségét, képzettségét igazoló dokumentum egyszerű másolata, illetve a kamarai nyilvántartási számmal rendelkező szakemberek tekintetében a vonatkozó kamarai nyilvántartáshoz való elektronikus elérési útvonalat is adják meg amennyiben releváns. M.3.) A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bek. b) pontjának alapján leírással a teljesítés során és a szerződésszerű teljesítéshez rendelkezésre álló eszközeit, berendezéseit, illetőleg műszaki felszereltségét, azok típusának, megnevezésének, a rendelkezési jog és az üzemképesség megjelölésének megadásával, munkagépek, berendezések adatait olyan részletezettséggel, hogy abból az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen . Saját tulajdonú eszköz (gép, berendezés) esetén a gépek nyilvántartási számát is tartalmazó ajánlattevői nyilatkozat, bérelt eszköz(ök) esetén -az előzőeken felül mindkét fél (bérlő és bérbeadó) által aláírt nyilatkozat csatolása is szükséges, a Kbt. 55. § (6) bekezdésében előírtaknak megfelelően. A tehergépkocsik tekintetében az érvényes forgalmi engedélyek másolatainak csatolása is szükséges. A bemutatásnál elegendő kitérni az alkalmassági előírásoknak megfelelő számú műszaki felszereltségre. M.4.) A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés d) pontja alapján mutassa be az előző 3 13
év (2010., 2011. 2012. év) éves átlagos statisztikai állományi létszámát, a fizikai állományi létszámát és vezető tisztségviselőinek létszámáról készült kimutatást. M5.) a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet. 17. § (2) bekezdés alapján az előírt környezetvédelmi rendszereket, azoknak bármely nemzeti rendszerben történő akkreditálását igazoló tanúsítványok csatolásával, ezek hiányában a Kr. 17. § (3) bekezdésének megfelelően a szabványnak megfelelő, azzal egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékaival Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M.1.) az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző 60 hónapban befejezett (azaz műszaki átadás-átvétellel lezárt) és szerződésszerűen teljesített: a) legalább 1 db, legalább nettó 1.000.000.000 Ft összegű szennyvíztisztító telep építési (ideértve új telep építését is), vagy bővítési, vagy rekonstrukciós munkára vonatkozó referenciával, amely magában foglalta a kiviteli tervek elkészítését, valamint a próbaüzem lefolytatását is; b) legalább 1 db legalább 5.000 m3/d kapacitású szennyvíztisztító telep építési (ideértve új telep építését is), vagy bővítési vagy rekonstrukciós munkáira vonatkozó referenciával; c) legalább 1 db, a szennyvíztisztító telep folyamatos üzemének fenntartása melletti, működés közbeni kivitelezésre (építésre [ideértve új telep építését is] vagy felújításra, vagy korszerűsítésre) vonatkozó referenciával; Amennyiben egy referencia több alkalmassági feltételnek is megfelel, azt az ajánlatkérő valamennyi érintett feltételnél figyelembe veszi. M.2.) az alábbi szakemberek mindegyikével: M2.1) összesen 4 fő szakági tervezővel egyetemi vagy főiskolai felsőfokú műszaki végzettséggel és a 104/2006. (IV.28.) Korm. rendelet szerinti, (vagy azzal egyenértékű) tervezői jogosultsággal, vagy ennek hiányában a fenti rendelet szerinti jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal az alábbi szakterületeken: - 1 fő VZ-T tervezői jogosultsággal és szennyvíztisztító mű tervezésére vonatkozó tervezői tapasztalattal; - 1 fő GP-T tervezői jogosultsággal ; - 1 fő V-T tervezői jogosultsággal; - 1 fő T-T tervezői jogosultsággal; M2.2) összesen 4 fő szakági építésvezetővel: - 1 fő, „A” kategóriás, a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti, a felelős műszaki vezetői névjegyzékben szereplő MV-VZ/A kategóriájú vagy azzal egyenértékű jogosultsággal vagy ennek hiányában a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberrel, aki rendelkezik 5 év szakmai gyakorlattal szennyvíztisztító telepek építése területén - 1 fő, „A” kategóriás, a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti, a felelős műszaki vezetői névjegyzékben szereplő MV-ÉG/A kategóriájú vagy azzal egyenértékű jogosultsággal vagy ennek hiányában a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberrel, aki rendelkezik 5 év szakmai gyakorlattal szennyvíztisztító telepek építése területén; - 1 fő, „A” kategóriás, a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti, a felelős műszaki vezetői névjegyzékben szereplő MV-ÉV/A kategóriájú vagy azzal egyenértékű jogosultsággal vagy ennek hiányában a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti jogosultság megszerzéséhez szükséges 14
szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberrel, aki rendelkezik 3 év szakmai gyakorlattal szennyvíztisztító telepek építése területén; - 1 fő, „A” kategóriás, a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti, a felelős műszaki vezetői névjegyzékben szereplő MV-KÉ/A kategóriájú vagy azzal egyenértékű jogosultsággal vagy ennek hiányában a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberrel, aki rendelkezik 3 év gyakorlattal útépítés területén M.2.3) 1 fő felsőfokú végzettséggel rendelkező szakember, aki legalább 5 év építőipari tapasztalattal rendelkezik minőségirányítás területén és aki a minőségellenőrzésért felelős. Egy szakember egyidejűleg csak egy pozícióra jelölhető. M.3.) a munka elvégzéséhez szükséges műszaki és technikai felszereltséggel az alábbiak szerint - 2 db, legalább 55 kW teljesítményű földmunkagéppel - 2 db, legalább 30 kW teljesítményű kompakt rakodóval - 2 db, legalább 300 kg önsúlyú tömörítő eszközzel (hengerrel) - 2 db, legalább 5 tonna raksúlyú szállítóeszközzel. - 1 db legalább 15 tonna teherbírású autódaru M.4.) legalább 20 fő éves átlagos statisztikai állományi létszámmal, ezen belül legalább 15 fős fizikai alkalmazotti létszámmal és legalább 1 fő vezető tisztségviselővel a vizsgált három év átlagában. M.5.) EMAS vagy MSZ EN ISO 14001 vagy azzal egyenértékű, bármely nemzeti rendszerben akkreditált, a tevékenységére vonatkozó környezetirányítási rendszerrel vagy az ezzel egyenértékű olyan környezetvédelmi intézkedésekkel, amelyeket az ajánlattevő a teljesítés során alkalmazni tud Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevővel), alvállalkozójával vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a műszaki illetve szakmai alkalmasság tekintetében meghatározott alkalmassági minimumkövetelményeknek elegendő ha ajánlattevő illetőleg bevont gazdasági szervezet felel meg figyelemmel a Kbt. 55.§. (4) bekezdésében illetőleg a Kbt. 55.§ (6) bekezdés a) és b) pontjában foglaltakra. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája 15
IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont 1. ajánlati ár (nettó HUF) 2. jótállási idő (min. 24 hónap, max 60. hónap) 3. késedelmi kötbér (min. 100.000, max. 5.000.000- HUF/késedelmes nap) 4. Projektterv (mely az alábbi részekből áll) 4.1. A projekttervben feltüntetett folyamatok megfelelő logikai sorrendisége
Súlyszám 75 5 5 30 15
4.2. A meglévő létesítmény üzemének minimális zavarása
15 16
5. A létesítmény üzemeltetési és fenntartási költsége (HUF) az átadás-átvételtől számított 1 évre
10
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: igen (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató x Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011 /S 252 - 411182 2011/12/31 (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/08/21 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 200 000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: Ajánlattevőknek az ajánlatkérő részére a fenti bruttó összeget az Gödöllő Város Önkormányzata - Raiffeisen Bank Zrt -nél vezetett 12001008-00155330-00100004 számú számlájára kell befizetni, és a dokumentáció átvételekor bemutatni a befizetési igazolás eredeti példányát. Az átutalási okmányon a befizetés jogcímét fel kell tüntetni. A dokumentáció az A.II. mellékletben megadott helyen, munkanapokon 9.00-14.00 óráig, az ajánlattételi határidő napján 9.00-10.00 óráig vehető át. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, akkor elegendő, ha az ajánlattevők egyike vásárolja meg a dokumentációt a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/08/21 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve Az EU következő hivatalos nyelve(i): 17
x Egyéb : Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2013/08/21 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: 1075 Budapest, Wesselényi u. 2. 4. em. 6. ajtó Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62.§ (2) bekezdése alapján meghatározott személyek. Az ajánlatok bontására a Kbt. 62. § (2)-(4) és (6)-(7) bekezdései az irányadók.
VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Gödöllő város szennyvíztisztító telep korszerűsítése KEOP-1.2.0/09-11-2011-0005. Támogatási szerződés megkötése: 2011.10.20. VI.3) További információk (adott esetben) VI.3.1. Ajánlati Biztosíték Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege: 10.000.000 Ft; azaz tízmillió forint. Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással Gödöllő Város Önkormányzata Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett 12001008-00155330-00100004 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvény biztosításával. Az Ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével. Az Ajánlati Biztosítéknak érvényben kell maradnia az ajánlati kötöttség időtartama alatt. VI.3.2. Kiegészítő tájékoztatás A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45.§. (1)-(7) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Az ajánlatkérő helyszíni bejárást nem tart. VI.3.3. Ajánlatok benyújtása Ajánlattevőnek 1 (egy) eredeti és 3 (három) másolati példányban kell benyújtania az ajánlatot, és világosan fel kell tüntetnie mindegyiken értelemszerűen, hogy "eredeti példány" vagy "másolati példány". A példányok közötti bármilyen eltérés esetén, az eredeti példány az irányadó. Ajánlattevők az ajánlatok elkészítésénél a Kbt. 61.§ -ban foglaltaknak megfelelően járjanak el. Az ajánlat eredeti 18
példányát 1 pld. CD lemezen is be kell nyújtani (melyen belül lehetőség szerint a költségvetést pdf és xls, a projekttervet pdf formátumban szíveskedjenek benyújtani). A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli, VI.3.4. Irányadó idő Az ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. VI.3.5. Árfolyamok Árfolyamok: A különböző devizák forintra, illetve euróra történő átszámításánál a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. A beszámoló és az abból származtatható adatok tekintetében az üzleti év fordulónapján érvényes árfolyamot, referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes árfolyamot kell alkalmazni. VI.3.6. Tájékozódási kötelezettség Az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. A dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. VI.3.7. Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. VI.3.8. Esélyegyenlőség: Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő részére előírja – ha nem rendelkezik ilyennel – foglalkoztatási esélyegyenlőségi terv kidolgozását és annak megfelelő módon történő munkavégzést. Az esélyegyenlőségi terv meglétéről illetve a szerződéskötést követő 30 napon belüli elkészítéséről az ajánlattevőknek ajánlatukban nyilatkozniuk kell. A foglalkoztatási esélyegyenlőségi tervnek meg kell felelnie az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. tv. III. fejezetének és az Esélyegyenlőségi Útmutató KEOP pályázók és értékelők számára című dokumentumnak. VI.3.9. Az ajánlat érvényességéhez az ajánlattevőknek rendelkezniük kell OHSAS 18001 vagy azzal egyenértékű (pl. MSZ 28001), bármely nemzeti rendszerben tanúsított munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági irányítási rendszerrel a kivitelezés tárgyára vonatkozóan. VI.3.10. Ajánlattevőnek ajánlatában részletes projekttervet kell benyújtania a dokumentációban megadottak szerint. VI.3.11. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket a Kbt. 124. § (4) bekezdésével kapcsolatban az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével kötheti meg a szerződést, vagy - a nyertes visszalépése esetén – az ajánlatok értékelése során [124.§ (4) bekezdés] a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt a 77.§ (2) bekezdése szerinti összegezésben megjelölte. VI.3.12. Ajánlattevő illetőleg ajánlattevő által az ajánlattétel során a Kbt. 55.§ (5) bek. alapján bevont egyéb szervezet csatolja be az ajánlatba becsatolt nyilatkozatok aláírójának az aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási mintáját, valamint az Egyéni vállalkozó esetében egyéni vállalkozói igazolványát, egyszerű másolatban. Amennyiben Ajánlattevő, vagy közös ajánlattevők, az ajánlatban megjelölt, alvállalkozó vagy személy nem 19
tartozik a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény hatálya alá, vagy személyes helyzete alapján nem rendelkezik cégmásolattal egyenértékű dokumentummal (amely dokumentum igazolja az aláírásra való jogosultságot), elegendő, ha ajánlattevő vagy közös ajánlattevők az ajánlatba olyan ügyvéd által ellenjegyzett, vagy két tanú aláírásával ellátott dokumentumot csatol be, amelyen szerepel ezen szervezet, vagy személy aláírása, és amely nyilatkozat alkalmas arra, hogy egyértelműen beazonosítható legyen a becsatolt nyilatkozatot aláíró jogosultsága. Amennyiben az aláíró nem cégjegyzésre jogosult, csatoljanak teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást, mely a meghatalmazott aláírását is tartalmazza. Amennyiben Ajánlattevő, vagy ajánlattevők vagy alvállalkozó szerinti szervezet cég ügyében el nem bírált módosítás van folyamatban, úgy Ajánlattevő köteles az ajánlatához csatolni ezen szervezet tekintetében a cégbíróság elektronikus nyilvántartásból lekért iratot-, vagy olyan dokumentumot, amellyel ajánlattevő igazolni tudja, hogy a változásbejegyzési kérelmet a Cégbírósághoz beadta, és ezt a bíróság igazolja. VI.3.13. A kizárólag külföldi telephellyel rendelkező ajánlattevőknek (Közös Ajánlattétel esetén valamennyi Közös Ajánlattevő külön-külön) minden nyilatkozatot, hatósági igazolást, továbbá az olyan ajánlattevőknek akik idegen nyelvű dokumentumot csatolnak be az adott dokumentumot felelős magyar fordításban kell az ajánlathoz csatolnia. Kivételt képez az eredendően több nyelven készült igazolás, nyilatkozat, melynek kizárólag magyar nyelvű tartalmát vizsgálja ajánlatkérő. VI.3.14. Az Ajánlatkérő konzultációt nem tart, egyéb kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 45. § (1)-(3) bekezdésének megfelelően az Ajánlatkérő nevében eljárón keresztül kérhet. VI.3.15. Lezárt üzleti év alatt az Ajánlatkérő az Ajánlati Felhívás feladásának napján lezárt üzleti évet érti. VI.3.16. Az Ajánlati Felhívás III.2.3) pont alkalmassági előírás tekintetében a jogosultságok vonatkozásában Ajánlatkérő elfogadja a megjelöltekkel egyenértékű jogosultságokat is. VI.3.17. Ajánlattevők az Ajánlati Felhívás III.2.2) és III.2.3) pont alkalmassági előírás kapcsán az alábbiakat is vegyék figyelembe az ajánlatkészítés során: Amennyiben az Ajánlattevő a Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet(ek) erőforrásaira támaszkodik, csatolandó a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti igazolás(ok) és nyilatkozat is. Amennyiben Ajánlattevő, Közös Ajánlattevő alvállalkozóval kíván megfelelni, ezen szervezet csatolja be az Ajánlati Felhívásban előírt igazolásokat, nyilatkozatokat is, melyből az alkalmasság megléte egyértelműen megállapítható. VI.3.18. Ajánlattevő csatoljon egy referenciaösszesítő nyilatkozatot melynek tartalmaznia kell a felhívásban előírt alkalmassági feltételt, melynek az adott teljesítéssel meg kíván felelni, az elvégzett munka rövid leírását, a szerződést kötő másik fél megnevezését, valamint az ajánlat oldalszámát, ahol a referenciaigazolás található. A bemutatásnál elegendő kitérni az alkalmassági előírásoknak megfelelő számú referenciákra VI.3.19. Ajánlatkérő a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67. §-ban meghatározottak szerint biztosítja. VI.3.20. A az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határ: 1-100 - Az 1. bírálati részszempont kiszámításának módszere: a Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) III.A fejezet 1. pont ba) alpontja szerinti fordított arányosítás alkalmazása az alábbiak szerint: 20
A legkedvezőbb vállalást tevő(k) érvényes ajánlatot benyújtó ajánlattevő 100 pontot kap, a többiek az alábbi képlet alapján arányosan kevesebbet. P = (Alegjobb / Avizsgált) x (Pmax – Pmin) + Pmin - A 2. bírálati részszempont kiszámításának módszere: A minimális 24 hónap jótállási idő vállalása esetén az ajánlattevő 1 pontot kap, a 60 hónapos vagy hosszabb idejű vállalás 100 pontot kap, a többiek pontját az egyenes arányosítás módszere szerint az alábbi képlet segítségével számítja ki az ajánlatkérő: P= (Avizsgált / Alegjobb)x (Pmax- Pmin) + Pmin - A 3. bírálati részszempont kiszámításának módszere: A megadott tartományon belül a pontszámok kiosztása az egyenes arányosítás alkalmazásával történik az alábbiak szerint P= (Avizsgált / Alegjobb)x (Pmax- Pmin) + Pmin - A 4. bírálati részszempont kiszámításának módszere: Ajánlatkérő alszempontonként vizsgálja az egyes ajánlatokat. A fentiekben foglaltak alapján megállapítja az egyes alszempont tekintetében kiosztható pontszámot, majd azt az alszempont súlyszámával felszorozza. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a pontszámítási módszer (módszerek) ismertetése: a legjobb ajánlati elem 100 pontot kap, a legrosszabb ajánlati elem 1 pontot kap, a többi pedig a lineáris arányosítás módszere szerint kap pontszámot. - Az 5. bírálati részszempont kiszámításának módszere: a Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) III.A fejezet 1. pont ba) alpontja szerinti fordított arányosítás alkalmazása az alábbiak szerint: A legkedvezőbb vállalást tevő(k) érvényes ajánlatot benyújtó ajánlattevő 100 pontot kap, a többiek az alábbi képlet alapján arányosan kevesebbet. P = (Alegjobb / Avizsgált) x (Pmax – Pmin) + Pmin VI.3.21. Az Ajánlatkérő a 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól 9.§ -ban foglaltak alapján a szerződés megkötésének feltételéül szabja, hogy a nyertes Ajánlattevő rendelkezzen legalább 100 millió Ft/káresemény és 300 millió forint/év mértékű felelősségbiztosítással. Ajánlattevőnek ajánlatába csatolnia kell a felelősségbiztosítás létét igazoló kötvény másolatát vagy arra irányuló szándéknyilatkozatát, hogy a közbeszerzési eljárásban történő nyertes ajánlattétel esetén az előírt felelősségbiztosítást a szerződéskötés időpontjáig megköti. VI.3.22. Az ajánlatnak tartalmaznia kell nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy Ajánlattevő és a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti szervezet (vagy személy) (ha kíván igénybe venni), valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől valamennyi nem törölt számlájára vonatkozóan becsatolta az Ajánlati Felhívásban előírt tartalmú nyilatkozatot. Ha valamely bankszámla már megszűnt, de a cégnyilvántartásban még nem került törlésre, csatolandó a megszűnést igazoló okirat vagy Ajánlattevői (vagy adott esetben a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti szervezet általi) nyilatkozat. Abban az esetben, ha a cégnyilvántartásban nem szerepel valamely bankszámla, Ajánlattevő (vagy adott esetben a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti szervezet általi) külön nyilatkozatban sorolja fel, ezen bankszámláit. VI.3.23. Amennyiben Ajánlattevő (vagy adott esetben a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti szervezet) nem tud az Ajánlati Felhívásnak megfelelő nyilatkozatot csatolni a letéti, technikai-átvezetési, deviza, lakástakarék-pénztári (takarékossági) és egyéb speciális számlák tekintetében, úgy külön nyilatkozni kell a számlaszámok megjelölésével, hogy az adott számlaszámok ebbe a körbe tartoznak, vagy ezen számlák tekintetében csatolja a bank nyilatkozatát (a számlaszám és a típus 21
megadásával), miszerint ezen számlák specifikuma miatt nem lehet az adott bankinformációt kiadni.. VI.3.24. Irányadó Jog: Az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. és a Ptk. szabályai az irányadók. VI.3.25. Fordítás:Amennyiben bármely az ajánlat részét képező irat nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az Ajánlattevő a 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet szerinti hiteles, vagy az ajánlattevő által készített „felelős” magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. „Felelős fordítás” alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy annak tartalma mindenben megfelel az eredeti szövegnek. VI.3.26. Környezetvédelem: az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő részére előírja, hogy a szerződés teljesítése során a környezetvédelmi szempontok érvényesítése és a papírfelhasználás, valamint a keletkezett hulladék csökkentése érdekében a felek közötti kommunikáció elsősorban elektronikus úton történjen. A szerződés teljesítése során a dokumentálás is elektronikus adathordozókon történjen, nyomtatott formában csak a végleges, a felek által elfogadott utolsó verziók kerüljenek kinyomtatásra, ha ez nem lehetséges, akkor papíralapon valósítsa meg a feladatot úgy, hogy a nyomtatás során a kétoldalas nyomtatás aránya legalább 30% legyen. A nyertes ajánlattevőnek köteles vállalni, hogy a megbízás ellátása során a nyomtatáshoz legalább 15%-ban újrahasznosított papírt használ. A papírtakarékosság érdekében a nyomtatók alapbeállításánál környezetbarát szerkesztési elveket kell alkalmazni (minimális margó, minimális fehér hely, kisebb betűméret, természetesen az olvashatóság szem előtt tartásával), a használt lapokat szelektáltan kell gyűjteni, a tonereket, tintapatronokat újra kell tölteni. VI.3.27. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az előírt gazdasági és pénzügyi és műszaki alkalmassági feltételeket a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg a felhívás III.2.2) P.1.-P.4. és a felhívás III.2.3) M.1.-M.5. pontjaiban. VI.3.28. Az ajánlatkérő előírja, hogy a III. 2.3) pont M.3. alpontjában az alkalmassági feltételként előírt felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező felelős műszaki vezetőkön túl, a nyertes ajánlattevő a szerződés teljesítése során köteles az egyes szakági munkarészek elkészítése vonatkozásában, a szakterületnek megfelelő képzettségű, végzettségű és jogosultságú, felelős műszaki vezetői névjegyzékben szereplő – a teljesítés időtartama alatt érvényes – jogosultsággal rendelkező felelős műszaki vezetőket kell bevonni. VI.3.29. 32. Az ajánlatkérő előírja, hogy a szerződés teljesítése során a tervezési feladatokat a 104/2006. (IV.28) Korm. rendelet szerinti, az egyes szakági munkarészek elkészítése vonatkozásában, a szakterületnek megfelelő képzettségű, végzettségű és jogosultságú, tervezői névjegyzékben szereplő – a teljesítés időtartama alatt érvényes – tervezői engedéllyel rendelkező tervezőket kell bevonni. VI.3.30. Az ajánlati dokumentáció részletesen tartalmazza az egyes bírálati részszempontok értékelésének módját. VI.3.31. A Kbt. 40. § (3) bekezdésében meghatározottak alapján Ajánlatkérő kérelmet nyújtott be a projekt támogatási arányának növelésére, ezek alapján az említett támogatási arányok az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés (85,000000-95,000000 %) és az ajánlatkérő forrásaiból (fennmaradó % arány) VI.3.32. A szerződés teljesítéséhez magyar nyelvtudás szükséges. Amennyiben a megjelölt szakemberek közül valamelyik nem rendelkezik a magyar nyelv ismeretével, úgy ajánlattevő 22
kötelessége a szerződés teljesítésének ideje alatt szaktolmács folyamatos biztosítása, amely költségét az egyösszegű ajánlati árnak tartalmaznia kell. VI.3.33. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az Ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 60. § (3), (5) bekezdése tekintetében VI.3.34. Ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 94. § (2)-(3) bekezdéseiben foglaltakat, VI.3.35. Ajánlattevők a nem magyar nyelven csatolt bármely alkalmasságot igazoló dokumentumok és becsatolt valamennyi irat magyar nyelvű fordítását is köteles csatolni, valamintnyilatkozzon, hogy a becsatolt magyar nyelvű fordítások tartalmukban és értelmükben teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával. Ebben az esetben a magyar nyelvű dokumentumok az irányadóak. VI.3.36. Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 40. § (1) bekezdésében foglaltak figyelembevételével a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni VI.3.37. Ajánlatkérő szerződéskötés feltételeként határozza meg, hogy az ajánlattevő által az ajánlatban megjelölt szakemberek legkésőbb a szerződés megkötésekor rendelkezzenek az alábbi jogosultságokkal: - Egy fő a 244/2006. (XII.5.) Kormányrendelet szerinti felelős műszaki vezetői jogosultsággal (MV-VZ/A), - Egy fő a 244/2006. (XII.5.) Kormányrendelet szerinti felelős műszaki vezetői jogosultsággal (MV-KÉ/A) - Egy fő a 244/2006. (XII.5.) Kormányrendelet szerinti felelős műszaki vezetői jogosultsággal (MV-ÉG/A), - Egy fő a 244/2006. (XII.5.) Kormányrendelet szerinti felelős műszaki vezetői jogosultsággal (MV-ÉV/A), - Egy fő a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti tervezői jogosultsággal VZ-T - Egy fő a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti tervezői jogosultsággal GP-T - Egy fő a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti tervezői jogosultsággal V-T - Egy fő a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti tervezői jogosultsággal T-T A fenti jogosultságok meglétét ajánlatkérő a Magyar Mérnöki kamara honlapjáról ellenőrzi a szerződéskötéskor. Az egyes részek tekintetében bemutatott szakemberek között átfedés nem lehet A fentiekre figyelemmel ajánlatkérő kéri, ajánlattevő nyilatkozzon, hogy - nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, - a fenti jogosultsággal az általa megjelölt szakemberek rendelkezni fognak a szerződéskötéskor, - ajánlattevő tudomásul veszi, hogy a kamarai nyilvántartásba vétel elmaradása - a Kbt. 124. §. (4) bekezdése alapján - a szerződéskötéstől való elállásnak minősül. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest 23
Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 1 8828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 8828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. §-ban meghatározottak alapján VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 1 8828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 8828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2013/06/26 (nap/hónap/év)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: EUnitas Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Wesselényi u. 2. 4. em. 6. ajtó Város: Budapest Postai irányítószám: 1075 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Fekete Gyula 24
Telefon: +36 13010837 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13010836 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: EUnitas Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Wesselényi u. 2. 4. em. 6. ajtó Város: Budapest Postai irányítószám: 1075 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Fekete Gyula Telefon: +36 13010837 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13010836 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: EUnitas Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Wesselényi u. 2. 4. em. 6. ajtó Város: Budapest Postai irányítószám: 1075 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Fekete Gyula Telefon: +36 13010837 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13010836 Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)….. B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk 25
Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------
C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 26
Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 27
26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.
28
