76

Vállalkozási szerződés „Tiszazug Ivóvízminőség-javító Projekt” tárgyú projekt kiviteli terv készítési és kivitelezési munkáira a FIDIC Sárga Könyv követelményei szerint – KEOP-1.3.0/2F/09-2011-0002 Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:

Teljesítés helye:

Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2013/76 Építési beruházás Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2013.07.01. 10437/2013 45252126-7;45231300-8;45247130-0;45262220-9;45232100-3;45232150-8;45232151-5;71322000-1

Tiszazugi Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Magyarország, Tiszazugi Kistérség (Csépa, Cserkeszőlő, Pálóczipuszta, Szelevény, Kungyalu településrész, Kunszentmárton, Tiszainoka, (Tiszakürt-)Bogaras, Martfű, Öcsöd, Tiszaföldvár) 2013.08.12.

Regionális vagy helyi iroda/hivatal ivóvízminőség javítás

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Tiszazugi Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): AK17422 Postai cím: Kossuth tér 1. Város: Öcsöd Postai irányítószám: 5451 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Molnár Bálint Telefon: 06 56 310-001 1

E-mail: [email protected] Fax: 06 56 310-001 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás x Egyéb (nevezze meg): ivóvízminőség javítás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) 2

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés „Tiszazug Ivóvízminőség-javító Projekt” tárgyú projekt kiviteli terv készítési és kivitelezési munkáira a FIDIC Sárga Könyv követelményei szerint – KEOP-1.3.0/2F/09-2011-0002 II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás x  Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés    Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés   Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Magyarország, Tiszazugi Kistérség (Csépa, Cserkeszőlő, Pálóczipuszta, Szelevény, Kungyalu településrész, Kunszentmárton, Tiszainoka, (Tiszakürt-)Bogaras, Martfű, Öcsöd, Tiszaföldvár) NUTS-kód HU332 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: 3

Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés „Tiszazug Ivóvízminőség-javító Projekt” tárgyú projekt kiviteli terv készítési és kivitelezési munkáira a FIDIC Sárga Könyv követelményei szerint – KEOP-1.3.0/2F/09-2011-0002. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 45252126-7

Kiegészítő szójegyzék

45231300-8 45247130-0 45262220-9 45232100-3 45232150-8 45232151-5 71322000-1

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Vállalkozási szerződés „Tiszazug Ivóvízminőség-javító Projekt” tárgyú projekt kiviteli terv készítési és kivitelezési munkáira a FIDIC Sárga Könyv követelményei szerint – KEOP-1.3.0/2F/09-2011-0002. Teljes mennyiség: 1. Tiszazugi regionális rendszer kialakítása (Csépa, Tiszasas, Tiszaug, Kunszentmárton, Tiszainoka, Tiszakürt, Nagyrév, Szelevény)+ Cserkeszőlő, (Tiszakürt-) Bogaras vízellátó rendszerének önálló fejlesztése (higítóvíz átvétele a tiszazugi regionális rendszerről) Építmények, berendezések: Csépai vízműtelepen: - Technológiai épület az ammóniummentesítő rendszer részére (mellyel egyben a többi tiszazugi település részére is biztosított a bórmentes nyersvíz), valamint az alábbi kiegészítő helyiségek biztosításához: - új villamos főelosztó 4

- diszpécser helyiség - mosdó – WC. Alapterület: ~ 100 m2 - 1 db. mélyfúrású kút készítése Csépától D-re ~ 2,3 km távolságban 460 m talpmélységgel. Elvárt üzemi vízhozam : min. 900 l/p. - 1 db. mélyfúrású kút készítése Csépai vízműtelepen 430 m talpmélységgel. Elvárt üzemi vízhozam: min. 1.125 l/p. - 70 m3-es vasbeton dekantáló medence szűrőöblítő zagyra - 150 m3-es nyersvíztároló medence Ivóvíz távvezeték Kunszentmártontól Kungyaluig - csőméret: DN 80 KMPVC - hossz : ~ 8300 m Nyersvíz távvezeték kiépítése új csépai vízbázistól csépai vízműtelepig. Nyersvíz távvezeték jellemezői: - csőméret : DN 300 KMPVC - hossz : ~ 3200 m - Kunszentmárton településrészeinek ivóvíz ellátáshoz szükséges nyomóvezeték jellemzői: Köttönmajor: - csőméret: DN 65 KPE - hossz: ~ 3300 m Istvánháza: - csőméret: DN 65 KPE - hossz: ~ 1200 m Ivóvíz távvezeték csőméretei: • Csépától Szelevényig: DN 250; I = ~ 4200 m • Szelevényi bekötővezeték: DN 125; I = ~ 1300 m • Haleszi bekötővezeték: DN 80; I = ~ 1100 m • Pálóczipusztai bekötővezeték: DN 80; I = ~ 120 m • Szelevénytől Cserkeszőlői leágazásig: DN 250; I = ~ 4300 m • Leágazástól Cserkeszőlőig: DN 150; I = ~ 4900 m • Cserkeszőlő leágazástól Kunszentmártoni vízműtelepig: DN 200; I = ~ 6900 m • Leágazás Tiszakürt ivóvízhálózathoz Tiszaugtól (Tiszainokai vízellátó rendszerre) a Tiszaugot Cserkeszőlővel összekötő távvezetékről: DN 150; I = ~ 6900 m Főberendezések jegyzéke: - Komplett ammónium-ion mentesítő rendszer kapacitása: 206 m3/h; (20 órás napi üzemidővel ), gáztalanítás. Komplett automatikával,. - Kút gépészet kiépítése 3 db meglévő és 2 db tervezett kúthoz: 5 db. - kútvédelem, - impulzusadós vízmennyiség mérők felszerelése, - kút vízszintmérő műszer beépítése. - Hálózati szivattyú csere a meglévő Csépa – Tiszasas – Tiszaug vízellátó rendszerhez 3 + 1 db. Q = ~ 55 m3/h H = ~ 40 m v.o. - Kútszivattyú új kúthoz: 1+1 db. Q = ~ 1500 m3/h 5

H = ~ 30 m v.o. Q = ~ 1100 m3/h 1+1 db H = ~ 30 m v.o. Q = ~ 1500 m3/h 1+1 db H = ~ 20 m v.o. - Hálózati szivattyúk a Kunszentmárton - Cserkeszőlő irányába ivóvizet továbbító távvezeték megtáplálásához. Q = ~ 80 m3/h 2+1 db H = ~ 37 m v.o. - Nyomásfokozó szivattyús egység frekvenciaváltós hajtással Szelevény – Pálóczipuszta – Halesz ivóvízellátását biztosító leágazás után: Q = ~ 30 m3/h 1+1 db H = ~ 40 m v.o. - Tartalék áramforrás 1 db. diesel aggregát N = ~ 110 kW - Impulzus adós vízmennyiség mérő hálózatba kiadott vízre 1 db. DN 200 - Nyomásfokozó egység a Kunszentmártonba bevezető ivóvíz távvezetékről Kungyalu és Istvánháza irányába történő leágazáshoz: Q = ~ 6 m3/h H = ~ 35 m v.o. - Nyomásfokozó egység a Cserkeszőlő felől Tiszainoka irányába ivóvizet szállító távvezetékre: Q = ~ 25 m3/h H = ~ 25 m v.o. - Tolózárakna a Haleszi ivóvízhálózat jelenlegi Cserkei hálózatról történő leválasztásához: DN 80 2 db Tűzcsap beépítés ágvezeték 2 végére: 1 db DN 80 - Vízmérő óra akna és tolózárakna a csépai településrész jelenleg is cserkei hálózatról történő ellátáshoz Méret DN 65 1 db - Impulzusadós vízmennyiség-mérő 2 db - Vagyonvédelmi rendszer telepítése a külterületi kútcsoporthoz Cserkeszőlői vízműtelepen: Tervezett létesítmények: - Meglévő technológiai épület új technológia igénye szerinti átalakítása és bővítése (~ 50 m2). - 50 m3 –es szűrőöblítőzagy ülepítő v.b. medence 1 db - 50 m3 –es nyersvíz tároló v.b. medence 1 db - Ivóvízelosztó-hálózat bővítése: - (Tiszakürt-) Bogaras vízellátásához körülbelül 10 m DN 80 KMPVC csővezeték kiépítése szükséges o Impulzusadós vízmérő óra a Bogarast ellátó vezetékre. Napi csúcsigény: ~ 20 m3/h 1 db Főberendezések jegyzéke: - Ammónium-ion mentesítő technológiai rendszer Kapacitása: 62 m3/h (napi üzemidő: 20 óra), gáztalanítás - Kút gépészet módosítás : 3 db. 6

- vízszint mérés - impulzus adós vízmennyiség mérő - kútvédelem - Tartalék áramforrás cserkeszőlői vízműtelepre 1 db. diesel aggregát N = ~ 60 kW - Meglévő távvezetékek és települési elosztóhálózatok szivacsdugós tisztítása (~254 370 fm) - 20 KV elektromos légvezeték építése ~ 2300 fm - Technológiától független vegyszeradagolás kialakítása: 3 db- Lőszermentesítés ~45720 m2 - próbaüzem (6 hónap) - hálózatrekonstrukció • Csépa: Mosató csomópontok kialakítása: 8 db, benne 8 db tolózárral Földbe épített tolózárak: 4 szett D160; 28 szett D110 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 580 fm D90 • Tiszasas: Mosató csomópontok kialakítása: 7 db, benne 7 db tolózárral Földbe épített tolózárak: 1 szett D315; 4 szett D225, 4 szett D160, 14 szett D110, 19 szett D90 Tűzcsapok beépítése: 2 szett D90; 1 szett D110 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 70 és ~191 fm D90 • Tiszaug: Mosató csomópontok kialakítása: 3 db, benne 3 db tolózárral Földbe épített tolózárak: 9 szett D160, 9 szett D110, 12 szett D90Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 420 fm D90 • Tiszainoka: Tűzcsapok beépítése bekötésekkel: 1 szett D90 Földbe épített tolózárak: 4 szett D315; 17 szett D90 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 40 fm D90 • Tiszakürt: Mosató csomópontok kialakítása: 5 db, benne 5 db tolózárral Földbe épített tolózárak: 8 szett D160, 31 szett D110, 34 szett D90 Tűzcsapok beépítése: 1 szett D90 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 44 és ~130 fm D90 • Nagyrév: Mosató csomópontok kialakítása: 5 db, benne 5 db tolózárral Földbe épített tolózárak: 26 szett D110, 32 szett D90 • Szelevény: Mosató csomópontok kialakítása: 4 db, benne 4 db tolózárral Földbe épített tolózárak: 1 szett D110, 57 szett D90 Tűzcsapok beépítése: 1 szett D90 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 92; ~98; ~48 és ~16 fm D90 • Szelevény (Pálóczipuszta): Mosató csomópontok kialakítása: 1 db, benne 1 db tolózárral • Szelevény (Halesz): Mosató csomópontok kialakítása: 2 db, benne 2 db tolózárral Tűzcsapok beépítése: 2 szett D90 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 200 fm D90 7

• Kunszentmárton: Mosató csomópontok kialakítása: 32 db, benne 32 db tolózárral Földbe épített tolózárak: 5 szett D225, 23 szett D160, 27 szett D110, 71 szett D90 Tűzcsapok beépítése: 14 szett D90; 3 szett D110 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 830; ~990; ~30; ~680; ~30; ~70; ~100;és ~70 fm D90 Vezeték kiváltás, bekötésekkel: ~600; ~320; ~260 fm D90; ~320; ~320 fm D110; ~320 fm D160 • Kungyalu: Mosató csomópontok kialakítása: 2 db, benne 2 db tolózárral Tűzcsapok beépítése: 3 szett D90; 1 szett D110 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 255 fm D90 • Cserkeszőlő: Mosató csomópontok kialakítása: 8 db, benne 8 db tolózárral Földbe épített tolózárak: 1 szett D160, 42 szett D90 Tűzcsapok beépítése: 1 szett D90 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 1400; ~450; ~740 és 160 fm D90 • Bogaras: Mosató csomópontok kialakítása: 2 db, benne 2 db tolózárral A hálózatrekonstrukció maximális mértéke a projekt elszámolható költségének 20%-ig terjedhet. 2. Martfű vízellátó rendszerének önálló fejlesztése Tervezett létesítmények : -1 db 280 m-es új kút létesítése - 1 db kút eltömedékelése az előirányzott vízkezelési technológiák telepítéséhez szükséges épület alapterülete: 30 m2 - nyersvíztároló medence Vh = ~ 70 m3 - szűrőöblítő zagy dekantáló medence: Vh = ~ 30 m3 - telepi vezetékek - csúcsvízigény kielégítéséhez szükséges alsótároló mellé bővítés, meglévő alsótároló mellé telepítve. Monolit vasbeton műtárgy részben földbe süllyesztve, földrézsűs takarással. Vh = 250 m3 Gépészeti berendezések - Komplett ammóniummentesítő technológia, vezérléssel és automatikus működéssel. Kapacitás: 72 m3/h (20 órás napi üzemidővel). - Komplett fertőtlenítő rendszer a vízkezelő technológiákhoz és hálózatba kiadott víz 1 db utóklórozásához. Klórfölösleg méréssel. - Kút gépészet módosítás, 6db impulzusadós vízmennyiség mérő felszerelése, kútvédelem, vízszint mérő műszertelepítés. - Tartalék diesel áramforrás 1 db. N = ~ 80 KVA - Impulzusadós vízmennyiség mérő a hálózatba kiadott vízre 1 db. DN 150 - Helyi fertőtlenítési lehetőség kiépítése a tervezett és meglévő kutaknál klóradagolással 5 db - Nyersvízszivattyú: 1+1 db - Kútszivattyú új kútba 1+1 db. Q = ~ 45 m3/h H = ~ 45 m v.o. 8

- települési elosztóhálózat szivacsdugós tisztítása (~ 47500 fm) - Technológiától független vegyszeradagolás 7 db - próbaüzem (6 hónap) - hálózatrekonstrukció • Martfű: Mosató csomópontok kialakítása: 24 db, benne 24 db tolózárral Földbe épített tolózárak: 4 szett D110, 58 szett D90 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 86; ~80; ~235; ~44; ~85; ~40; ~37 fm D90 3. Öcsöd vízellátó rendszerének önálló fejlesztése Tervezett: - Technológiai épület a komplett vízkezelő technológia befogadására, alapterület: ~ 60 m2 - nyersvíztároló medence v.b. kivitelben: Vh = 25 m3 - szűrőöblítő zagy dekantáló medence: Vh = 35 m3 - Új tartalékkút fúrása 1 db Talpmélység: 120 m Hozam: min: 450 l/p Főberendezések jegyzéke : - komplett gáztalanító, vas-, mangán-, arzén- és ammónium- mentesítő technológia + szervesanyag eltávolítás, automatikusan működő rendszerként Kapacitás: ~ 37 m3/h kapacitással (20 órás napi üzemidővel.) Komplett vezérlő automatikával,.. - Kút gépészet módosítás: (meglévő és új kútra) 3 db. - impulzusadó vízmennyiség mérő felszerelése, - kútvédelem, - vízszintmérő műszer telepítése. - Hálózati szivattyú csere 2 + 1 db. Q = ~ 50 m3/h H = ~ 40 m v.o. - Kútszivattyú új kútra 1 + 1 db Q = ~ 500 l/p H = ~ 35 m v.o. - Ca-Mg tartalmú só oldó adagoló rendszer 1 db. V = 80 l Q = 0,1 – 5 l/h - Tartalék áramforrás 1 db. diesel aggregát N = ~ 50 kW - Impulzus adós vízmennyiség mérő szűrőkhöz 2 db. - Impulzus adós vízmennyiség mérő hálózatba kiadott vízre: DN 150 1 db. - Kútbekötő vezeték: DN 125 – ~ 180 m - Technológiától független vegyszeradagolás 2 db- települési elosztóhálózat szivacsdugós tisztítása (~ 19640 fm) - próbaüzem (6 hónap) - hálózatrekonstrukció • Öcsöd: Mosató csomópontok kialakítása: 7 db, benne 7 db tolózárral 9

Földbe épített tolózárak: 2 szett D160, 8 szett D110, 78 szett D90 Tűzcsapok beépítése: 4 szett D90 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 355; ~30; ~25; ~167 fm D90 4. Tiszaföldvár vízellátó rendszerének önálló fejlesztése Tervezett létesítmények: - új tisztavíztároló v.b. medence: V = 400 m3 - nyersvíztároló medence v. b. kivitelben: V = 80 m3 - szűrőöblítő zagy dekantáló medence: V = 75 m3 - telepi vezetékek - Technológiai épület szociális blokkal: 160m2 - 282m-es kút melléfúrásos felújítása - 280m-es kút felújítása - 222m-es kút felújítása - K-52 kút eltömedékelése - Szűrőöblítés ülepített vízfázisa elhelyezéséhez vízműtelepi szivárgó árok készítése ~80m3 térfogattal /vagy bekötés csapadékcsatornába Gépészeti berendezések - komplett gáztalanító vas+ammóniummentesítő technológia, vezérléssel és automatikus működéssel /telepítése tervezett technológiai épületben/ Kapacitás: 129 m3/h (20 órás napi üzemidővel) - Komplett fertőtlenítő rendszer a vízkezelő technológiákhoz és 1 db hálózatba kiadott víz utóklórozásához, klórfölösleg-méréssel - Kút gépészet módosítás: 5 db. - kútvédelem - impulzusadós vízmennyiség mérő szerelése kutakként - vízszint mérő beépítés kutanként - Tartalék áramforrás, mobil felépítményen (kút csoportokhoz történő felhasználhatóság miatt) 1 db. diesel aggregát N = ~ 100 kW - kútszivattyú 5 db - nyersvízszivattyú 2+1 db - települési elosztóhálózat szivacsdugós tisztítása (~ 91800 fm) - próbaüzem (6 hónap) - hálózatrekonstrukció • Tiszaföldvár: Mosató csomópontok kialakítása: 17 db, benne 17 db tolózárral Földbe épített tolózárak: 82 szett D160, 10 szett D110, 209 szett D90, Tűzcsapok beépítése: 2 szett D90 Körvezeték építése bekötésekkel: ~ 350; ~200 fm D90 A fenti mennyiségek tájékoztató jelleggel kerültek meghatározásra. A nyertes ajánlattevő feladata a kivitelezési munkák megvalósításán túl: • terület előkészítés, területszerzéshez, lőszermentesítéshez kapcsolódó tervezői-kivitelezői feladatok • engedélyes és kiviteli tervek elkészítése, • vízbiztonsági és veszteségcsökkentési tervek elkészítése, • engedélyezési eljárás lefolytatása során Ajánlatkérő képviselete (annak díja nyertes ajánlattevőt 10

terheli) • vízjogi üzemeltetési engedély megkéréséhez szükséges műszaki dokumentáció összeállítása A kivitelezési munkákat folyamatos üzem biztosítása mellett célszerű elvégezni. Ajánlatkérő az egyösszegű ajánlati ár 2 %-ának megfelelő tartalékkeret köt ki. A részletes műszaki tartalom a dokumentációban és annak mellékletében kerül meghatározásra. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 2752172160 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 20 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: A szerződés szerinti ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás napi 0,1 %-ának megfelelő mértékű késedelmi kötbér fizetendő, minden késedelemmel érintett naptári napra. A késedelmi kötbér fizetési kötelezettség összegének felső határa a szerződés szerinti ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás 10 %-a. Teljesítési biztosíték: A szerződés szerinti ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás 2%-a. A teljesítési biztosíték a nyertes ajánlattevő által a szerződéskötés időpontjáig, a Kbt. 126.§ (6) bekezdés a) pontja (az ajánlattevő választása) szerinti formában teljesíthető. Jóltelesítési biztosíték: a szerződés szerinti ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás 2 %-a. A jólteljesítési biztosíték a nyertes ajánlattevő által a jótállási kötelezettségének kezdetéig, a Kbt. 126 § (6) bekezdés a) pontja (az ajánlattevő választása) szerinti formában teljesíthető. Jótállás: minimum 12 hónap. (Bírálati részszempont. Ennek keretében ajánlatkérő a 24 hónap, vagy annál hosszabb jótállásra vonatkozó megajánlásokat egyaránt a maximális pontszámmal értékeli.) Előleg-visszafizetési biztosíték: Ajánlatkérő a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57. § (1d) bekezdése 11

alapján kiköti a folyósítandó Szállítói előleg összegének megfelelő mértékű, az NFÜ javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét, melynek az előleg összegének a nyertes ajánlattevő általi kézhez vételekor kell hatályba lépnie, melynek mértéke 100%. A gazdasági társaság, vagy non-profit szervezet Ajánlattevő – cégjegyzésre jogosult – vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a Szállítói előleg biztosítékaként. A Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján a biztosítékok határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. § (1a) bekezdése értelmében a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1b) bekezdésében foglalt szállítói finanszírozás alkalmazása esetén a közbeszerzési eljárás során kiválasztott szállító a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes feltételeit a dokumentáció, illetőleg a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szerződés finanszírozása a KEOP-1.3.0/2F/09-2011-0002 számú projekt keretében történik. A vállalkozói díj az igazolt szerződésszerű teljesítést követően, a KEOP-1.3.0/2F/09-2011-0002 számú projekt keretében közvetlen szállítói kifizetéssel forintban (HUF) átutalással kerül kiegyenlítésre. A hálózatrekonstrukció maximális mértéke a projekt elszámolható költségének 20%-ig terjedhet. A projektben valamennyi, az árazatlan költségvetésben megjelölt költségelem elszámolható. Konkrét fizetési feltételek: - Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF - Ajánlatkérő a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57.§ (1b) bekezdése alapján biztosítja a Szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét. Az előleg igénylésére és kifizetésére vonatkozó szabályokat a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57.§ (1c)-(1g) bekezdése szabályozza. Az előleg elszámolásának részletes szabályait a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57.§ (1g) bekezdése alapján az NFÜ határozza meg. - A kifizetésekre utólag a részteljesítésekkel értékarányosan kerül sor. - Részszámla a következő ütemezés szerint, az igazolt teljesítést követően nyújtható be: A kivitelezés során az ajánlattevő által készített pénzügyi-műszaki ütemtervben meghatározott készültségi fokot elérve 5 db részszámla és a 100%-os készültségi fokát elérve – a próbaüzem sikeres lezárását követően – végszámla nyújtható be. Az 1. részszámla az áfa nélküli szerződéses érték 15%-át elérő megvalósult teljesítés esetén, a 2. részszámla az áfa nélküli szerződéses érték 30%-át elérő megvalósult teljesítés esetén, a 3. részszámla az áfa nélküli szerződéses érték 45%-át, a 4. részszámla az áfa nélküli szerződéses érték 60%-át, az 5. részszámla az áfa nélküli szerződéses érték 75%-át elérő megvalósult teljesítés esetén, a végszámla 100%-os készültségi fokot elérve – a próbaüzem sikeres lezárását követően – nyújtható be. - A végszámla benyújtásának feltétele a hiánymentes műszaki átadás-átvételi eljárás, és a próbaüzem lezárása, ajánlattevő ezt követően jogosult kiállítani a végszámlát, amelynek értéke legalább az egyösszegű ajánlati ár nettó értékének 10 %-a. - A kifizetés során a Kbt. 130. § (3), (5) és (6) bekezdései, valamint a 306/2011. (XII. 23.) Korm. 12

rendelet 12-14. §-ai irányadóak. Fizetési határidő a Kbt. 130. § (3) bekezdésének megfelelően 30 nap, illetőleg alvállalkozó igénybevétele esetén a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés i) pontja szerinti esetben 30 nap, a g) pont szerinti esetben 15 nap. - Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel a 4/2011. (I.28.) Korm. rendeletben meghatározott szállítói finanszírozás szabályai szerint számol el. - A részletes fizetési feltételeket az ajánlati dokumentáció mellékletét képező Szerződéses megállapodás tervezet tartalmazza. Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. § (1) bekezdés b) pontja alapján az általános forgalmi adót az Ajánlatkérő fizeti. A tartalékkeret (kizárólag feltételesen felhasználható összeg) a nettó Egyösszegű ajánlati ár 2%-ának megfelelő összeg. A tartalékkeret felhasználásának feltételeit a szerződéstervezet tartalmazza. Irányadó jogszabályok: - a Kbt. 130. § (3), (5) és (6) bekezdései; - az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 12-14. §-ai; - a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) A közös ajánlattevők által a szerződés teljesítése érdekében gazdasági társaság létrehozása nem követelmény, és azt ajánlatkérő nem is teszi lehetővé. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása A kivitelezés során figyelembe kell venni, és alkalmazni kell a környezeti szempontokat (zöld beszerzés). A rendezvények, egyeztetések, megbeszélések stb. körülményei környezettudatosságot kell, hogy tükrözzenek. A másodlagos alapanyagok (újrahasznosított hulladékból létrehozott anyagok) felhasználási arányát a lehető legnagyobb mértékre kell növelni a teljes alapanyag felhasználáson belül. A létesítés, építés ideiglenes helyigényét és hatásterületét tudatosan minimalizálni kell. A szempontot és érvényesülésének részleteit a kivitel tervezésében kell bemutatni, legalább a következő tartalommal: ideiglenes területfoglalás minimalizálása, anyagszállítási útvonal optimalizálása és gondos kiviteli tervezés, a zaj, por, pollen, elhagyott hulladék stb. megelőzése érdekében. Ajánlattevőnek a megfelelő kivitelezési minőség biztosítása érdekében, a szerződés teljesítése során építési tevékenységre vonatkozó ISO 9001 minőségirányítási rendszer szerint, vagy bármely EU tagállamban letelepedett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvány szerint, továbbá EMAS vagy ISO 14001 vagy azzal egyenértékű, bármely nemzeti rendszerben akkreditált, a tevékenységére vonatkozó környezetirányítási rendszer tanúsítványnak megfelelően kell eljárnia. Nyertes ajánlattevőnek a szerződés teljesítése során a dokumentációban meghatározott horizontális céloknak megfelelően kell eljárnia. III.2) Részvételi feltételek 13

III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdése és a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban továbbá nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Igazolási mód: Ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2-9. §-ai és 11. §-a alapján kell igazolnia, hogy vele szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdése, a Kbt. 56. § (2) bekezdése, valamint a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró okok nem állnak fenn. Az ajánlattevő a Kbt. 58. § (3) bekezdése alapján az ajánlatában csak nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. §-a alapján az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában, az ajánlattevő választása szerint a) saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá, vagy b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát - a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állásáról szóló, a felhívás feladását követően keletkezett nyilatkozatot a közbeszerzési eljárás kapcsán kell, hogy kiállítsa ajánlattevő figyelemmel a vonatkozó közbeszerzési gyakorlatra (D.354/12/2009.). A kizáró okok fenn nem állását – a magyarországi letelepedésű ajánlattevők esetében – a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2012. évi 58. szám; 2012. május 23.) közzétett „a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató alapján szükséges igazolni. A kizáró okok fenn nem állását – az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett ajánlattevők esetében – a Közbeszerzési Hatóság által (Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. szám, 2012. június 1.) közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató alapján szükséges igazolni. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság 14

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1/ A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének a) pontja alapján az Ajánlattevő cégkivonatában szereplő valamennyi pénzforgalmi jelzőszámáról szóló, a számlavezető pénzügyi intézménytől származó, a felhívás feladásánál nem régebbi nyilatkozat az alábbi tartalommal, attól függően, hogy Ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak: - a pénzforgalmi jelzőszám, - mióta vezeti a számlát, - a pénzforgalmi jelzőszámán a felhívás feladását megelőző 24 hónapban volt-e 15 napot meghaladó, a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott, sorba állítás. P.2/ A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének b) pontja alapján ajánlattevőnek a felhívás feladásának napját megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolója (ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). A beszámolónak elég a mérleg és az eredmény-kimutatás részét benyújtani, ajánlatkérő a kiegészítő melléklet benyújtását nem kéri. Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (építési munkák független mérnöki, illetve műszaki felügyeleti szolgáltatás) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia az ajánlatkérő által a felhívásban meghatározott értéket. Ha az ajánlattevő a P/2. pont szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése). P.3/ A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének c) pontja alapján ajánlattevő nyilatkozata a felhívás feladását megelőző három év teljes – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről, illetőleg ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából (ivóvízvezeték hálózat- és/vagy szennyvízkezelő mű kivételével bármilyen vízkezelő mű építése és / vagy felújítása) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről, attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Ha az ajánlattevő a P/3. pont szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem 15

lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése). A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (4a) bekezdése alapján építési beruházás közbeszerzése esetén, ha a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített (1) bekezdés előírásainak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is köteles elfogadni az ajánlatkérő az (1) bekezdésben meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. Ajánlattevő kizárólag a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetekben az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Az ajánlattevő gazdasági és pénzügyi szempontból alkalmatlan, ha az alábbi feltételek közül bármelyik fennáll: P.1/ Az Ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben bármelyik pénzforgalmi jelzőszámán a felhívás feladását megelőző 24 hónapban 15 napot meghaladó sorba állítás fordult elő. P.2/ Az ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben a mérleg szerinti eredménye a felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti év közül egy évnél több üzleti évben negatív volt. Amennyiben az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az ajánlattevő alkalmatlan, ha a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából – ivóvízvezeték hálózat- és/vagy szennyvízkezelő mű kivételével bármilyen vízkezelő mű építése és / vagy felújítása – származó nettó árbevétele nem éri el a 0,4 milliárd Ft-ot. P.3/ Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben a teljes – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele a felhívás feladásának napját megelőző három év átlagban nem éri el az 1,5 milliárd Ft-ot, illetve a közbeszerzés tárgyából (ivóvízvezeték hálózat- és/vagy szennyvízkezelő mű kivételével bármilyen vízkezelő mű építése és / vagy felújítása) - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele a felhívás feladásának napját megelőző három évben nem éri el a 0,4 milliárd Ft-ot. A Kbt. 55.§ (4) bekezdése szerint a P.1/-P.3/ pontban meghatározott követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 16

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1./ A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdésének a) pontja alapján a felhívás feladásának napját megelőző 60 hónap legjelentősebb építési beruházásainak ismertetése cégszerű nyilatkozattal és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (3) bekezdése szerint a szerződést kötő másik fél által adott igazolással. A cégszerű nyilatkozatban és az igazolás(ok)ban meg kell adni legalább az ellenszolgáltatás összegét, az építési beruházás tárgyát és mennyiségét, a teljesítés idejét és helyét, továbbá az igazolás(ok)ban nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a referencia közös ajánlattevők (konzorcium) által megvalósított feladatra vonatkozik, az abban az esetben fogadható el az ajánlattevő alkalmasságának igazolásaként, ha az ajánlattevő a konzorcium teljesítésében legalább 40%-ban részt vett, vagy – a részvétel arányától függetlenül – ha a nyilatkozatból, illetve az igazolásból kitűnik, hogy az ajánlattevő által önállóan teljesített munkarészek önmagukban igazolják az alkalmasság minimumkövetelményeinek való megfelelést. A csatolt igazolás(ok)ból derüljenek ki egyértelműen az előírt alkalmassági minimumkövetelmények. A cégszerű nyilatkozatban szükséges feltüntetni, hogy ajánlattevő az egyes referenciákat melyik alkalmassági minimum-követelmény(ek) tekintetében kívánja felhasználni. M.2./ A Kbt. 55. § (1) bekezdésének b) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdésének b) pontja alapján a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg a műszaki felszereltség leírása cégszerűen aláírt nyilatkozattal, legalább az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés megállapításához szükséges tartalommal. Továbbá csatolnia kell a rendelkezési jogosultságot igazoló okirat(ok): saját tulajdonú gép (eszköz/berendezés) tekintetében a számvitelről szóló 2000. évi. C. törvény előírása szerinti tárgyi eszköz kartonjának másolatát, bérelt eszköz(ök) esetén - az előzőeken felül - mindkét fél által aláírt nyilatkozat, bérleti szerződés csatolása is szükséges, illetve az üzemképes és teljesítésre alkalmas állapotra vonatkozóan egy ajánlattevői nyilatkozatot. A közúti forgalomban résztvevő eszközök esetén az érvényes forgalmi engedélyek egyszerű másolatának becsatolása is szükséges. M.3/ A Kbt. 55. § (1) bekezdésének c) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdésének d) pontja alapján cégszerűen aláírt nyilatkozat a felhívás feladásának napját megelőző lezárt üzleti évre vonatkozó éves átlagos statisztikai létszámról. M.4/ A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdésének e) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek – különösen a minőség-ellenőrzésért felelősök – megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, az adott szakemberrel igazolni kívánt alkalmassági minimumkövetelmény betűjelének megjelölésével, továbbá a szakember által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozattal. A szakmai gyakorlat a szakember által aláírt önéletrajzzal, a felsőfokú végzettség az iskolai oklevél egyszerű másolatban történő benyújtásával, igazolandó. A kamarai, minisztériumi, egyéb regisztrációs kötelezettség csak a nyertes ajánlattevőt terheli, ajánlattevőnek csak egy nyilatkozatot kell benyújtania, hogy nyertessége esetén vállalja, hogy a megjelölt szakemberek tekintetében a munka ellátásához szükséges kamarai regisztrációt elintézi a szerződés megkötéséig. Amennyiben a bemutatott szakember szerepel a szakmavégzési jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartásban, a jogosultság megszerzéséhez szükséges mértékű szakmai gyakorlatot ajánlatkérő ellenőrzi az illetékes szakmai szervezet (kamara) által vezetett nyilvántartás ellenőrzésével is. Ezért az ajánlatban kérjük megjelölni a szakemberek önéletrajzában a jogosultságot, amely elektronikus elérési úton ellenőrizhető. 17

A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. § (1a) bekezdése alapján építési beruházás közbeszerzése esetén, ha a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített 15. § (2) bekezdés előírásainak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is köteles elfogadni az ajánlatkérő a 15. § (2) bekezdésében meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. Amennyiben a Kbt. 36. § (5) bekezdés szerinti nyilvántartás a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, úgy ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek a közbeszerzési eljárásban meg kell jelölnie az érintett nyilvántartást. Ajánlattevő kizárólag a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetekben az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M.1./ Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladásának napját megelőző 60 hónapban, a közbeszerzés tárgyából (ivóvízvezeték hálózat- és/vagy szennyvízkezelő mű kivételével bármilyen vízkezelő mű építése és / vagy felújítása) megvalósított, műszaki átadás-átvétellel és sikeres próbaüzemmel zárult alábbi referenciákkal a) legfeljebb két projektben megvalósult, összesen legalább 25.000 fm szennyvízvezeték kivételével bármilyen vízvezeték építésére és / vagy rekonstrukciójára vonatkozó referencia b) legalább 2 településen megvalósult építési feladatot magában foglaló referenciával, amely - FIDIC sárga könyv szerint valósult meg, műszaki átadás-átvétellel és sikeres próbaüzemmel zárult, és - megvalósult legalább 1 db vízműtelep építése vagy rekonstrukciója, amelynek kapacitása meghaladta az 4000 m3/nap értéket, és - a 201/2001 (X.25.) Korm. rendelet előírásainak való megfelelés érdekében vas, mangán és ammónium eltávolítást együttesen megvalósító technológiát alkalmazott, és - a szerződés tárgya magában foglalta az ezen munkákhoz kapcsolódóan engedélyes, kiviteli és megvalósulási terv tervezési feladatot; c) legalább 2 db minimum 280 m talpmélységű ivóvíztermelő kút fúrására vonatkozó referenciával, amely magában foglalta a vízjogi létesítési engedélyes terv készítését és az engedély beszerzését is. A referenciamunka akkor tekinthető a felhívás feladásának napját megelőző 60 hónapon belül megvalósítottnak, ha a teljesítés időpontja, azaz a sikeres műszaki átadás-átvétel és a próbaüzem sikeres lezárása erre az időszakra esik. Egy referenciaigazolás a fent előírt alkalmassági minimumkövetelmények közül több alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés céljából is felhasználható. M.2./ Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik legalább a munkák megvalósításához szükséges – üzemképes és a teljesítésre alkalmas állapotú – alábbi eszközökkel, berendezésekkel, illetőleg műszaki felszereltséggel: -2 db kotrógép (árokásó) - 2 db kombinált homlokrakodó 18

-1 db min 5 t teherbírású tehergépkocsi -1 db min 5 t teherbírású billenő platós tehergépkocsi - 50 m2 dúckeret - 1 db vízszintes talajfúró - 2 db döngölő - 2 db árokásó gépre szerelhető hidraulikus bontókalapács -2 db optikai szintező műszer -1 db padkahenger -1 db útvibrátor. M.3/ Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladásának napját megelőző lezárt üzleti évben legalább 70 főt elérő éves átlagos statisztikai létszámmal. M.4/ Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi, szakemberekkel: a) 1 fő Főépítésvezetővel, aki rendelkezik összesen legalább 3 éves szakmai tapasztalattal víziközmű-építési területen és összesen legalább 1 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen;, b) 2 fő Szakági felelős műszaki vezetővel - melyből 1 fő legalább 1 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen, - melyből 1 fő, gépész összesen legalább 1 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen, c) 4 fő Szakági tervezővel, amelyből - legalább 2 fő rendelkezik legalább 3 éves szakmai tapasztalattal tervezőként vízi építmények tervezése területen és rendelkezik ivóvízminőség-javító programban megvalósult beruházás keretében végzett tervezési tapasztalattal, - legalább 1 fő rendelkezik legalább 3 éves szakmai tapasztalattal és rendelkezik ivóvízellátás kapcsán tervezett beruházáshoz végzett EVD vagy KHT készítési tapasztalattal, - legalább 1 fő rendelkezik ivóvízminőség-javító programban megvalósult beruházás keretében végzett vízbeszerzési szakvélemény készítési és ivóvízkút engedélyes terv készítési tapasztalattal. Ajánlatkérő valamennyi szakember tekintetében elfogadja az előírt végzettségnek, képzettségnek megfelelő vagy azzal egyenértékű végzettséget/képzettséget is. Ajánlatkérő az alkalmasság körében előírt szakemberek tekintetében az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól szóló 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet, illetőleg a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól szóló 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet által előírt kamarai, minisztériumi, egyéb regisztrációt csak a nyertes ajánlattevőtől várja el. Egy szakember egyidejűleg maximum 2 pozícióra jelölhető, ha mindkettőnek megfelel. Az alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők a Kbt. 55.§ (4) bekezdése alapján együttesen is megfelelhetnek. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve 19

(igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám

Nettó ajánlati ár (HUF)

70 20

Vállalt jótállás – FIDIC szerinti jótállási időszak (hónap) (min. 12, max. 24 hónap) A Szerződés teljes időtartama alatt foglalkoztatott munkanélküliek és/vagy tartósan munkanélküliek száma (napi 8 órás munkarendben) (fő, legfeljebb 3 fő)

10

5

Fenntarthatósági terv minősége

15

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/08/12 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 100.000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció díjának kifizetése az Ajánlatkérő 69800061-11035707 számú bankszámlájára történő átutalással történik. Az átutalás közlemény rovatában kérjük feltüntetni „Tiszazug Ivóvízminőség-javító Projekt”. A fizetés megtörténtéről az ajánlatkérő számlát bocsát ki. Az ajánlatkérő a dokumentációt kizárólag a fizetést igazoló banki bizonylatok bemutatása ellenében adja át. A dokumentáció díja az ÁFA összegét tartalmazza. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/08/12 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU 21

 Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2013/08/12 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: Tiszazugi Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62.§ (2) bekezdése alapján meghatározott személyek. A bontási eljárásra egyebekben a Kbt. 62. §-ában foglaltak irányadók.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.3.0/2F/09-2011-0002 VI.3) További információk (adott esetben) VI.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja (ha az eljárás tárgyalásos): --VI.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen 1 nem 0 VI.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján az „A” melléklet II. pontjában rögzített helyen, előzetes telefonos egyeztetést követően hétfőtől csütörtökig terjedő napokon 9:00 és 12:00, pénteki napokon 9:00 és 11:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján pedig 8.00-tól 10:00 óráig, valamint írásos kérésre elektronikusan a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltak szerint. A dokumentáció kiváltásakor a kiváltónak meg kell adnia a kiváltó nevét, székhelyét, postacímét, telefonszámát, faxszámát, email címét és a közbeszerzési eljárás során kapcsolattartó személy nevét. Az ajánlati dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentációt - a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján - ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak kell kiváltania (a dokumentációt kiváltónak tehát az eljárás során vagy ajánlattevőként, vagy ajánlatban megnevezett alvállalkozóként kell megjelennie). A dokumentáció másra át nem ruházható. Ajánlatkérő a fenti időpontokban és címen lehetőséget biztosít a dokumentációba történő előzetes betekintésre. 22

VI.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: Részszempontonként 1 - 100 pont. VI.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: Ajánlatkérő az első bírálati részszempont esetében fordított arányosítást, a második és a harmadik bírálati részszempont esetében egyenes arányosítást alkalmaz a dokumentációban meghatározott módszertan szerint, figyelemmel a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú módosított ajánlásának (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) III.A.1.ba) és bb) pontjára. A negyedik részszempont esetében ajánlatkérő a Fenntarthatósági terv dokumentációban részletezett tartalmi elemeit (1.1 A várható projektek megvalósítása során felmerülő lehetséges pénzügyi-, jogi kockázatok felmérése; 1.2 A lehetséges pénzügyi-, jogi kockázatok megelőzésére tervezett intézkedések; 1.3 A felmerült pénzügyi-, jogi kockázatok kezelésére tervezett helyesbítő intézkedések; 2.1 A kiadott mintafeladat kivitelezési helyszínén tervezett intézkedések a környezetterhelés csökkentésére; 2.2 A kiadott mintafeladat kivitelezési helyszínén kívül tervezett intézkedések; 2.3 A várható projektek megvalósítása során felmerülő lehetséges környezeti kockázatok felmérése; 2.4 A környezeti kockázatok megelőzésére tervezett intézkedések; 2.5 A felmerült környezeti kockázatok kezelésére tervezett helyesbítő intézkedések; 3.1 A várható projektek megvalósítása során felmerülő lehetséges társadalmi-, intézményi- és környezet-egészségügyi kockázatok felmérése; 3.2 A társadalmi-, intézményi- és környezet-egészségügyi kockázatok megelőzésére tervezett intézkedések; 3.3 A felmerült társadalmi-, intézményi- és környezet-egészségügyi kockázatok kezelésére tervezett helyesbítő intézkedések) Ajánlatkérő a fenntarthatósági terv részszemponttal összefüggő ajánlati elemmel kapcsolatban a Kbt. 71. § (7) bekezdése értelmében a következők szerint határozza meg az olyan elvárást is, melynél kedvezőtlenebb az adott ajánlati elem nem lehet. Amennyiben ajánlattevő nem mutat be valamennyi kockázatcsoport vonatkozásában legalább egy feltért kockázatot, és valamennyi feltért kockázat kezelésére legalább egy intézkedést és egy helyesbítő intézkedést, az ajánlata érvénytelen. a dokumentációban meghatározott módon pontozza, a Közbeszerzési Hatóság az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról 2012. június 1. napján a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. számában kibocsátott útmutatójának III.B. 1. pontja szerinti „pontkiosztás” módszerrel. A fenti módszerek alapján kiszámított pontszámok a súlyszámmal kerülnek megszorzásra, az ajánlatkérő a számítás során két tizedesjegyig kerekít. VI.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen 1 nem 0 Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési 23

szempontokhoz képest szigorúbbak: III.2.2. P.1./-P.3./ és a III.2.3. M.1./-M.4./ pontjai VI.3.5) Az Ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások (adott esetben): Ajánlatkérő az ajánlattételt Ajánlati Biztosítékot nyújtásához köti, amelynek összege: 13 000 000 HUF; Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással Ajánlatkérő Kunszentmárton és Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 69800061-11035707 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvény biztosításával. Az Ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével. Az Ajánlati Biztosítéknak érvényben kell maradnia az ajánlati kötöttség lejártát követő 1. munkanapig. Közös ajánlattevők esetén az előírt mértékű egyösszegű kötelezettségvállalást tartalmazó bankgarancia, vagy kötelezvény akkor elfogadott, ha szövegéből egyértelműen kiderül, hogy bármely közös ajánlatot tevő tag okán bekövetkező, a Kbt. 59. § (4) bekezdés szerinti, körülmény esetére érvényesíthető. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását igazolni kell, az ajánlat részeként benyújtandó: • az átutalást igazoló dokumentummal (másolatban), vagy • a bankgarancia, illetve a készfizető kezesi kötelezvény eredeti példányának benyújtásával. VI.3.6) Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: igen 1 nem0. VI.3.7.) Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(8) bekezdéseiben, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Az ajánlatkészítési időszakban az Ajánlatkérő helyszíni bejárást szervez az Ajánlattevők számára, nem konzultáció formájában. A helyszíni bejárás időpontja: 2013. július 22. 10.00 óra A helyszíni bejárás kezdő időpontjában a találkozás helyszíne: Tiszazugi Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás (5451 Öcsöd, Kossuth tér 1.) VI.3.8.) Ajánlatok benyújtása: az ajánlatokat írásban és zártan, az Ajánlatkérő megadott címére közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. VI.3.9.) Az ajánlatok személyes leadásának feltételei: az Ajánlatkérő megadott címén az eljárást megindító felhívás megjelenésének napjától az ajánlatok benyújtásának határideje lejártáig hétfőtől csütörtökig terjedő napokon 9.00 – 12.00 óra között, pénteki napon 9.00 – 11.00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 8.00-10.00 óráig. VI.3.10.) Az ajánlatok formai feltételei: Az ajánlattevőnek a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kérjük benyújtani. Az ajánlatot 3 nyomtatott (1 eredeti, és 2, az eredetivel mindenben azonos tartalmú másolati példányban) és egy elektronikus (CD/DVD) példányban kell benyújtani. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít irányadónak. VI.3.11.) Közös ajánlattétel: Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését (Kbt. 25. § (3) bekezdése). Az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást, mely tartalmazza a közös ajánlattevők között a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, megjelöli azon ajánlattevőt, aki a közbeszerzési eljárásban képviselőként a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy az ajánlattevők nyertességük esetére a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért az ajánlatkérő felé egyetemleges felelősséget vállalnak. 24

VI.3.12.) Nyilatkozatok: Ajánlattevőnek, valamennyi közös ajánlattevőnek az ajánlatban meg kell jelölnie: - a közbeszerzésnek azon a részét, amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés a) pont]; - az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni [Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pont]; - azt a szervezetet (vagy személyt), amelynek kapacitására támaszkodva az előírt alkalmassági követelményeknek megfelelnek. A nyilatkozatban meg kell jelölni az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik [Kbt. 55. § (5) bekezdés] Az Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőknek) továbbá nyilatkozniuk kell: - az eljárást megindító felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan [Kbt. 60. § (3) bekezdés]; - arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e [Kbt. 60. § (5) bekezdés]; - arról, hogy a számlavezető pénzügyi intézményekről és a bankszámlákról, valamint arról, hogy nyilatkozatban felsoroltakon kívül más pénzügyi intézménynél nem vezet számlát. VI.3.13.) Igazolások: Az ajánlatnak az aláírási jogosult ellenőrzése céljából tartalmaznia kell az ajánlattevő, valamennyi közös ajánlattevő, a Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozók, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő egyéb szervezetek esetében az alábbi iratokat: - amennyiben a cégkivonat szerint cégügyében el nem bírált módosítás van folyamatban a vonatkozó változásbejegyzési kérelem egyszerű másolata csatolandó. Elektronikus feladás esetén az ehhez kapcsolódó dokumentumok nem hitelesített másolata is elfogadható; - ajánlatban szereplő bármilyen nyilatkozatot aláíró személy aláírási címpéldánya vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§ (1) bekezdése szerinti aláírási-mintája, - a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállalók cégjegyzésre jogosult személytől származó, ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazását, a meghatalmazott aláírásával, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalva. VI.3.14.) Igazolások formája: A Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel, az ajánlatban minden dokumentum egyszerű másolatban elegendő benyújtani. A Kbt. 36. § (5) bekezdése alapján az ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolni azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartásból ingyenesen jogosult, ilyennek minősülnek a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló törvény szerinti nyilvántartások is. VI.3.15.) Fordítás: Az ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. A nem magyar nyelvű okiratokat magyar fordításban is csatolni kell. Az ajánlatkérő a fordítások esetén ajánlattevő általi felelős magyar fordítást elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. Ajánlatkérő kizárólag a fordítás szövegét vizsgálja. VI.3.16.) Minősített ajánlattevőkre vonatkozó információk: A minősített ajánlattevőknek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (3)-(4) 25

bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni az ajánlattételi felhívás szerint. VI.3.17.) Informálódás a teljesítés feltételeiről: Ajánlattevőnek a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján tájékozódnia kell az adózásra vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. VI.3.18.) Hiánypótlás: Ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 67. § szerint biztosítja. VI.3.19.) Az eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő részére az eljárást megindító felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a 71. § (2) bekezdésében meghatározott értékelési szempontok egyike szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével köti meg a szerződést, vagy – a Kbt. 124. § (4) bekezdésében rögzített körülmény fennállása esetén – az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. VI.3.20.) Határidők számítása: Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 37. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel a hirdetményben megjelölt határidők a hirdetmény feladását követő napon kezdődnek. VI.3.21.) Irányadó idő: A teljes eljárást megindító felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. VI.3.22.) Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját nemzeti bankja (központi bankja) által az ajánlattételi felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított EURO ellenérték kerül átváltásra a fentiek szerint. VI.3.23.) Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. VI.3.24.) A megfelelő kivitelezési minőség biztosítása érdekében, Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén legalább az egyik tag) rendelkezzen építési tevékenységre vonatkozó ISO 9001 minőségirányítási rendszer meglétét igazoló akkreditált tanúsító szervezet által kiadott tanúsítvánnyal, vagy bármely EU tagállamban letelepedett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az ISO 9001 szabvány előírásaival egyenértékű és a projekt megvalósítása során működtetni tervezett minőségirányítási rendszer egyéb bizonyítékaival. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő (közös ajánlattevők esetében az egyik ajánlattevő) – független tanúsító által kiadott, érvényes tanúsítványát arról, hogy az ajánlattevő rendelkezik tervezés, magas- és mélyépítés, valamint vízépítési tevékenységi körre érvényes MSZ EN ISO 9001/2001. minőségirányítási rendszerrel. (Az ajánlatkérő elfogadja az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványt, továbbá az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékait.) VI.3.25.) Felelősségbiztosítás: a nyertes ajánlattevőnek kivitelezői felelősségbiztosítást (CAR-Contractors’ALL Risk, vagyon és felelősségbiztosítás) kell kötni (vagy meglévő biztosítását kiterjeszteni) legkésőbb a szerződéskötés időpontjára, amelyben a harmadik fél biztosításának értékhatára minimum 150 000 000 HUF/év és minimum 100 000 000 HUF/káreseményenként Megkötésre, illetve kiterjesztésre vonatkozóan az ajánlattevőknek - nyertességük esetére vonatkozó - biztosító intézettől származó szándéknyilatkozatot kell csatolni az ajánlatban, amennyiben ajánlattevő megfelelő felelősségbiztosítással rendelkezik, úgy erről szóló ajánlattevői nyilatkozat szükséges. A nyilatkozatnak minden esetben tartalmaznia kell az értékhatárokat és azt 26

is, hogy vagyon és felelősségbiztosításra szól. VI.3.26.) Ajánlatkérő az ajánlattevőket az eljárás eredményéről – az írásbeli összegezés minden ajánlattevő részére egyidejűleg, telefaxon vagy elektronikus úton történő megküldésével – a Kbt. 77. § (1)-(2) bekezdése szerint írásban tájékoztatja. VI.3.27.) A szerződéskötés időpontja az írásbeli összegezés megküldését követő naptól számított 11. nap. VI.3.28.) Felolvasólap: Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 60. § (6) bekezdése szerint. VI.3.29.) Részletes költségvetés, szakmai ajánlat: Ajánlattevők kötelesek az ajánlati dokumentáció részét képező árazatlan költségvetést, továbbá az ajánlati dokumentáció részét képező „Az Egyösszegű Ajánlati Ár Bontása” című táblázatot hiánytalanul kitölteni és ajánlatukhoz csatolni. Ajánlattevők kötelesek Szakmai ajánlatot, továbbá Előzetes Műszaki és Fizetési ütemtervet készíteni a dokumentációban meghatározottak szerint. VI.3.30.) Ajánlattevő köteles minden, a kivitelezéshez szükséges munkát szerepeltetni az ajánlatában. Pótmunka igényt nem jelenthet be olyan részre, ami az ajánlatkészítés során is észlelhető lett volna, de az ajánlattevő figyelmetlenségéből az ajánlatból kimaradt. VI.3.31.) A szerződéses feltételek a FIDIC „Sárga Könyv” „Elektromos és gépészeti létesítményekhez valamint vállalkozó által tervezett építési és mérnöki létesítményekhez ” második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás (2011. szeptember) figyelembevételével kerültek meghatározásra. VI.3.32.) Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdése alapján azzal mindenben egyenértékű terméket elfogad. VI.3.33.) Szerzői jogok: Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy jelen közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződésben vállalt munkákkal összefüggésben keletkező tervek, tanulmányok és egyéb szellemi alkotások korlátlan, határozatlan idejű, kizárólagos és harmadik személynek ellenszolgáltatás nélkül átadható felhasználási jogát Ajánlatkérő külön ellenszolgáltatás nélkül szerzi meg. Ajánlatkérő ez alapján jogosult bármely a szerződés alapján elkészült mű/alkotás átdolgozására is. Ha a projektet (kivitelezést) Ajánlatkérő bármely okból nem valósítja meg, vagy részben valósítja meg, akkor a szerzői jogi védelem alá eső mű/alkotás felhasználásának jogát Ajánlatkérő Támogatóra, vagy az általa megjelölt személyre ruházza át. Támogató neve és címe: Nemzeti Fejlesztési Ügynökség 1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22. VI.3.34.) Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. VI.3.35.) Esélyegyenlőségi terv: Ajánlattevőnek ajánlatához Esélyegyenlőségi tervet kell csatolni a saját szervezetére vonatkozóan a dokumentációban meghatározott tartalommal. VI.3.36.) Irányadó jog: A jelen eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. VI.3.37.) Tervezői, műszaki vezetői jogosultság: Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét arra, hogy a szerződés teljesítéséhez a következő jogosultsággal rendelkező szakemberek igénybevétele szükséges: - 244/2006. (XII.15.) Korm. rendelethez kiadott mellékletben meghatározott legalább „A” kategória szerint vízgazdálkodási építmények területen minimum MV-VZ/A kódú felelős műszaki vezetői jogosultság; - „A” kategória szerinti, vízgazdálkodási építmények területen MV-VZ/A kódú felelős műszaki vezetői jogosultság; 27

- „ÉG” kategória, MV-Ép/ÉG kódú felelős műszaki vezetői jogosultság; - a 104/2006 (IV.28.) Korm. rendelet szerinti „VZ-T” jelű (vízi építmények tervezési szakterület) tervezői jogosultság; - a 104/2006 (IV.28.) Korm. rendelet szerinti „SZKV-vf – Víz- és földtani közeg-védelem” és „SZKV-hu – Hulladékgazdálkodás” környezetvédelmi szakértői jogosultság; - a 104/2006 (IV.28.) Korm. rendelet szerinti VZ-Sz szakértői jogosultság. Az ajánlatban nyilatkozni szükséges arról, hogy ajánlattevő az alkalmasság igazolására megjelölt szakemberek közül mely szakembert mely pozícióra jelöli, illetve, hogy nyertesség esetén gondoskodik az adott szakemberek kamarai nyilvántartásba vételéről. Nyilatkozni szükséges továbbá annak tudomásul vételéről, hogy a nyilvántartásba vétel elmaradása a szerződéskötéstől való visszalépést jelenti a Kbt. 124.§ (4) alapján és ajánlatkérő a második legkedvezőbb ajánlattevővel köt szerződést. Külföldi szakember esetében, amennyiben a szakember nem szerepel a nyilvántartásban, vagy az nem ellenőrizhető a nyilvántartáson keresztül, a jogosultságot igazoló dokumentum benyújtása is szükséges. A nem magyar nyelven benyújtott dokumentum esetén nyertes ajánlattevőnek csatolnia szükséges a dokumentum magyar nyelvű fordítását is. Ajánlatkérő a magyar nyelvű dokumentumot tekintse irányadónak. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36-1-882-8592 E-mail: [email protected] Fax: +36-1-882-8593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság 28

Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36-1-882-8592 E-mail: [email protected] Fax: +36-1-882-8593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2013/06/25 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: 29

Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet 30

Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások 31

Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos 32

szerződéseket.

33