76

Koporsók beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2013/76 Árubeszerzés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2013.07.01. 10475/2013 39296100-4

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. 1108 Budapest. Kozma u 8-10.

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Temetkezés, temetkezést kiegészítő szolgáltatás

2013.08.12.

Közjogi intézmény

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16138 Postai cím: Fiumei út 16. Város: Budapest Postai irányítószám: 1086 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Jámbor László; 1086 Budapest, Fiumei út 16. B épület I/13. Telefon: +36 13235218 E-mail: [email protected] Fax: +36 13235105 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.btirt.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): 1

Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal x Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás x Egyéb (nevezze meg): Temetkezés, temetkezést kiegészítő szolgáltatás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Koporsók beszerzése 2

II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés x x Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés   Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: 1108 Budapest. Kozma u 8-10. NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: 3

Szállítási szerződés különböző típusú koporsók beszerzésére II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

39296100-4

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) évente 1745 db +50% különféle, az ajánlati dokumentációban meghatározott típusú koporsó beszerzése. Ajánlatkérő jelzi, hogy a mennyiséget a két évben több részletben fogja megrendelni. A szerződés hatályba lépésekor a nyertes ajánlattevő a 246 db kezdőkészlet és a bemutatótermi mintadarabok leszállítására köteles. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 24 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

4

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Az ÁFA -nélküli ellenszolgáltatás 1%-a/nap késedelmi, és az ellenszolgáltatás ÁFA-nélküli összegének 20%-ával megegyező mértékű meghiúsulási kötbér. A késedelmi kötbér maximális mértéke 20%. Hibás teljesítés estén a nettó ellenérték 10%-a az ajánlati dokumentáció feltételei szerint. 3000000 Ft jólteljesítési biztosíték, melyet 3 éves jótállási kötelezettség biztosítására, a jótállási kötelezettség kezdetekor kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. A jólteljesítési biztosíték biztosítékául a nyertes ajánlattevő az első teljesítés igazolásáig köteles választása szerint az előírt pénzösszeget az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára befizetni vagy bankgaranciát nyújtani vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvényt kiállítani. Az ajánlattevőnek a jólteljesítési biztosítékra vonatkozó kötelezettségvállalásáról az ajánlatban nyilatkoznia kell. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő előleget nem fizet. Az ellenszolgáltatás teljesítése a Kbt. 130. § bekezdésében előírtaknak megfelelően történik az eljárás lezárásaként megkötött szerződésben foglalt szerint. A számlák benyújtásával kapcsolatban Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-ában foglaltakra; a számlák kifizetését illetően pedig a Kbt. 125. § (4) bekezdés a) pontjában és a Kbt. 125. § (6) bekezdésében foglaltakra. A késedelmi kamatra vonatkozóan a Ptk. 301/A. § (2) és (3) bekezdése irányadó. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Nem követelmény III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-k) (beleértve a ka)-kc) alpontokat is) pontjában felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. 2. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, amellyel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Megkövetelt igazolási mód a Kbt. 58. § (3) bekezdésében és a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról 310/2011 (XII.23) Korm. rendelet 2-11. §-ban foglaltaknak megfelelően. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 5

P1) Ajánlattevőnek pénzügyi és gazdasági alkalmassága igazolható valamennyi számlavezető pénzügyi intézmény által kiállított – az ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi – nyilatkozattal (attól függően, hogy az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak) amely az alábbi adatokat tartalmazza: - mióta vezeti a vállalkozás számláit, - bankszámlaszámok megnevezése, - a vállalkozás számláin 30 napnál hosszabb sorban állás az ajánlati felhívás közzétételének napját megelőző egy éven (365 napon) belül volt-e. P2) Ajánlattevőnek pénzügyi és gazdasági alkalmassága igazolható, – attól függően, hogy mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, illetve amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak – az előző három lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgya szerinti nettó árbevételéről szóló cégszerűen aláírt nyilatkozattal. P3-P4) Ajánlattevőnek pénzügyi és gazdasági alkalmassága igazolható – attól függően, hogy mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét – saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti 2010., 2011. és 2012. évi beszámolójának benyújtásával (ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét); ellenkező esetben a megjelölt időszak közbeszerzés tárgya szerinti legalább nettó 180 millió Ft. árbevételről szóló cégszerűen aláírt nyilatkozattal. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P1) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha általa benyújtott pénzügyi intézményi nyilatkozat szerint valamelyik folyószámláján az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző egy éven (365 napon) beül 30 napnál hosszabb ideig tartó sorban álló tétel volt. P2) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha a közbeszerzés tárgya (koporsó értékesítés) szerinti árbevétele az előző három lezárt üzleti évben évente nem éri el a nettó 60 millió Ft-ot. (Forinttól eltérő devizanemben történő fizetés esetén a fizetés napján aktuális MNB által közzétett deviza középárfolyam szerinti összeget kell figyelembe venni). P3) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha teljes értékesítésének nettó árbevétele 2010., 2011. és 2012. években évente nem éri el a nettó 80 millió Ft-ot. P4) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha mérleg szerinti eredménye az előző 3 lezárt üzleti év bármelyikében negatív. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1) Ajánlattevőnek műszaki, illetve szakmai alkalmassága igazolható az ajánlati felhívás feladását megelőző három évnek a jelen közbeszerzés tárgyával megegyező legjelentősebb szállításainak – a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pont szerinti – ismertetésével, amely legalább az alábbiakat tartalmazza: — teljesítés ideje, — a szerződést kötő másik fél megnevezése, valamint a részéről információt adó személy neve és telefonszáma és/vagy e-mail címe, — szállítás tárgyának rövid ismertetése, — az ellenszolgáltatás összege, — a korábbi szállítási mennyiségre utaló adatok megjelölése, — a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e A referenciákat a 310/2011. Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés szerint kell igazolni. M2) Ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetében valamennyi ajánlattevőnek) műszaki, illetve 6

szakmai alkalmassága igazolható a közbeszerzés tárgya szerinti mintapéldányának eredeti méretben való bemutatásával. Az ajánlati dokumentációban megjelölt típusok egy-egy mintapéldányát kell legkésőbb az ajánlattételi határidőig az ajánlatkérő központi raktára címére (1108 Budapest, Kozma u. 8-10.) leszállítani. (Ajánlatkérő kéri ajánlattevőket, hogy a mintapéldányok leszállítását megelőzően legalább 2 munkanappal az Ajánlatkérő Kapcsolattartójával egyeztetni szíveskedjenek a szállítással és az átadás-átvétellel kapcsolatban) Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M1) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az ajánlati felhívás feladását megelőző három évben nem rendelkezik évente összesen legalább 2000 db és évente legalább nettó 60 millió forint, a közbeszerzés tárgyára (koporsó értékesítés) vonatkozó szállítási referenciával. M2) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha a benyújtott mintapéldányok az alább meghatározott műszaki specifikációnak nem felelnek meg: sor sz Megnevezés forma anyaga anyag vas-tagság egyéb paraméter fogantyú díszítés felületkezelés teljes magasság teljes hossz teljes szél. fejvég teljes szél. lábvég fenék mélys. fenék vast. láb magasság vállszélesség 1 Gyermek koporsó 85 hagyományos négyszög agglomerált, fa min 18 mm kalapja léccel díszített nem oldalon aranyozott, rátett dísz körben fehérre festett 370 mm +,- 5% 890 mm +,- 5 % 365 mm +,- 5 % 280 mm +,- 5% 145 mm +,- 8% min. 3 mm min. 25 mm 2 Gyermek koporsó 110 hagyományos négyszög agglomerált, fa min 18 mm kalapja léccel díszített nem oldalon aranyozott, rátett dísz körben fehérre festett 390 mm +,- 5% 1140 mm +,- 5 % 405 mm +,- 5 % 340 mm +,- 5% 160mm +,- 8% min. 3 mm min. 25 mm 3 Gyermek koporsó 140 hagyományos négyszög agglomerált, fa min 18 mm kalapja léccel díszített nem oldalon aranyozott, rátett dísz körben fehérre festett 415 mm +,- 5% 1445 mm +,- 5 % 485 mm +,- 5 % 360 mm +,- 5% 160 mm +,- 8% min. 3 mm min. 25 mm 4 Felnőtt méretű koporsó hagyományos négyszög agglomerált lap tölgy mintázat, fa min 18 mm kalapja léccel díszített nem oldalon aranyozott, vagy antikolt dísz, körben natur 530 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 700 mm +,- 5% 525 mm +,- 5% 210 mm +,- 5% min 10 mm min. 35 mm 5 Felnőtt méretű koporsó hagyományos négyszög agglomerált lap tölgy mintázat, fa min 18 mm kalapja léccel díszített nem oldalon préselt fadísz körben őzbarna patinás lakkozott kivitel 480 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 680 mm +,- 5% 600 mm +,- 5% 165 mm +,- 5% min 10 mm min. 35 mm 6 Felnőtt méretű koporsó hagyományos négyszög hárs min 18 mm alsórészen záróléc és aljléc igen profilmarás díszíti zártpórus, fényes felület, rusztikus páccal 530 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 620 mm +,- 5% 620 mm +,- 5% 310 mm +,- 5% min 10 mm min. 40 mm 7 Felnőtt méretű koporsó hagyományos négyszög tölgy fűrészáru min 18 mm alsórszen T-léc és aljléc, felsőrészen nyakléc igen felsőrészben két kelelés és kétfelé hajló pálmalevél jellegű faragás zárpórus, fényes felület, ó-németre pácolt 680 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 690 mm +,- 5% 630 mm +,- 5% 270 mm +,- 5% min 10 mm min. 60 mm 8 Felnőtt méretű koporsó hatszög agglomerált lap tölgy mintázat, fa min 18 mm kalapja léccel díszített. T- és alj lécek igen oldalon préselt masszadísz min. 4 db sötét tölgy szín pácolt, lakkozott 430 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 460 mm +,- 5% 430 mm +,- 5% 270 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 640 mm +,- 5% 9 Felnőtt méretű koporsó hatszög agglomerált lap tölgy mintázat, fa min 18 mm alsórészen záróléc és aljléc igen oldalon díszléc, körben natur tölgy lap, őzbarna patina, lakkozott 430 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 430 mm +,- 5% 430 mm +,- 5% 270 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 640 mm +,- 5% 10 Felnőtt méretű koporsó hatszög nyár fűrészáru min 18 mm ráaljazott felsőrész aljléc nélküli 7

alsórész igen oldalon égetett minta és díszmarások körben zártpórus, fényes felület, őzbarna patinás 430 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 430 mm +,- 5% 410 mm +,- 5% 250 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 630 mm +,- 5% 11 Felnőtt méretű koporsó hatszög nyár fűrészáru min 18 mm ráaljazott felsőrész aljléc nélküli alsórész igen oldalakon égetett minta és díszkelelések körben, kalapon nyomott virágmotívum zártpórus, fényes felület, mahagóni pác 430 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 430 mm +,- 5% 410 mm +,5% 250 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 630 mm +,- 5% 12 Felnőtt méretű koporsó hatszög nyár fűrészáru min 18 mm ráaljazott felsőrész aljléc nélküli alsórész igen alul-felül égetett minta és díszmarások körben zártpórus, fényes felület, őzbarna patinás 430 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 430 mm +,- 5% 410 mm +,- 5% 250 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 630 mm +,- 5% 13 Felnőtt méretű koporsó hatszög nyár fűrészáru min 18 mm ráaljazott felsőrész aljléc nélküli alsórész igen alsó és felsőrész keleléssel díszített zártpórus, fényes felület, mogyoró pácolás 460 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 420 mm +,- 5% 410 mm +,- 5% 285 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 615 mm, +,- 5% 14 Felnőtt méretű koporsó hatszög nyár fűrészáru min 18 mm ráaljazott felsőrész aljléc nélküli alsórész igen alsó és felsőrész keleléssel és égetett mintával zártpórus, fényes felület, konyak pácolás 460 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 420 mm +,- 5% 410 mm +,- 5% 285 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 615 mm, +,- 5% 15 Felnőtt méretű koporsó hatszög nyár és bükk faáru min 18 mm alsórészen záróléc és aljléc igen alsó és felsőrész keleléssel és 2-2 sor égetett mintával zártpórus, fényes felület, patinás 450 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 460 mm +,- 5% 430 mm +,- 5% 280 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 650 mm, +,- 5 % 16 Felnőtt méretű koporsó hatszög nyár és bükk faáru min 18 mm alsórészen záróléc és aljléc igen alsó és felsőrész 2-2 sor égetett mintával díszítve zártpórus, fényes felület, őzbarna patinás 440 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 460 mm +,- 5% 430 mm +,- 5% 280 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 650 mm, +,- 5 % 17 Felnőtt méretű koporsó hatszög nyár fűrészáru min 18 mm alsórészen záróléc és aljléc igen felsőrész kelelt, alsórész min. 1/3-ot kitevő, anyagába faragott bibliai kép (hossz. oldal) zártpórus, fényes felület, mogyoró pácolás 470 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 430 mm +,- 5% 440 mm +,- 5% 310 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 640 mm +,- 5% 18 Felnőtt méretű koporsó hatszög nyár fűrészáru min 18 mm alsórészen záróléc és aljléc igen alsó és felsőrész 2-2 sor égetett mintával díszítve zártpórus, fényes felület, mogyoró pácolás 470 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 430 mm +,- 5% 440 mm +,- 5% 310 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 640 mm +,- 5% 19 Felnőtt méretű koporsó hatszög nyár fűrészáru min 18 mm alsórészen záróléc és aljléc igen hosszú oldalak szélein faragott mintával zártpórus, fényes felület, barna patinás 470 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 430 mm +,- 5% 440 mm +,- 5% 310 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 640 mm +,5% 20 Felnőtt méretű koporsó hatszög tölgy fűrészáru min 18 mm alsórészen záróléc és aljléc igen alsó és felsőrész 2-2 sor égetett mintával díszítve zártpórus, fényes felület, antikolva 450 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 460 mm +,- 5% 430 mm +,- 5% 280 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 650 mm +,5% 21 Felnőtt méretű koporsó hatszög tölgy fűrészáru min 18 mm alsórészen záróléc és aljléc igen alsó és felsőrész 1-1 sor égetett mintával díszítve zártpórus, fényes felület, rusztikus páccal 490 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 430 mm +,- 5% 430 mm +,- 5% 310 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 8

640 mm +,- 5% 22 Gyerek 80-as koporsó hatszög nyár fűrészáru min 10 mm alsórészen záróléc és aljléc igen alsó és felsőrész kelelve, aranycsík zártpórus, fényes felület, fehérre festve, vagy natúr 340 mm +,- 5 % 880 mm +,- 5% 285 mm +,- 5% 295 mm +,- 5% 210 mm +,- 5% min 8 mm min 30 mm 380 mm, +,- 5% 23 Gyerek 120-as koporsó hatszög nyár fűrészáru min 10 mm alsórészen záróléc és aljléc igen alsó és felsőrész kelelve, aranycsík zártpórus, fényes felület, fehérre festve, vagy natúr 340 mm +,- 5 % 1280 mm +,- 5% 305 mm +,- 5% 300 mm +,- 5% 210 mm +,- 5% min 8 mm min 30 mm 430 mm, +,- 5% 24 Gyerek 160-as koporsó hatszög nyár fűrészáru min 10 mm alsórészen záróléc és aljléc igen alsó és felsőrész kelelve, aranycsík zártpórus, fényes felület, fehérre festve, vagy natúr 480 mm +,- 5 % 1680 mm +,- 5% 445 mm +,- 5% 440 mm +,- 5% 305 mm +,- 5% min 8 mm min 30 mm 610 mm, +,- 5% 25 Felnőtt méretű koporsó nyolcszög nyár/bükk fűrészáru min 18 mm felsőrészen záróléc, alsórészen aljléc igen alul-felül kelelés és 2-2 sor égetett minta díszíti zártpórus, fényes felület, őzbarnára pácolt 450 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 660 mm +,- 5% 660 mm +,- 5% 260 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 26 Felnőtt méretű koporsó nyolcszög nyár/bükk fűrészáru min 18 mm felsőrész félben felnyítlik igen profilmarás díszíti zártpórus, fényes felület, padlizsán színű 450 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 660 mm +,- 5% 660 mm +,- 5% 260 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 27 Felnőtt méretű koporsó nyolcszög nyár/bükk fűrészáru min 18 mm felsőrész félben felnyítlik igen profilmarás díszíti fehér 450 mm +,- 5 % 2000 mm +,- 3% 660 mm +,- 5% 660 mm +,- 5% 260 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 28 Felnőtt méretű koporsó nyolcszög hárs fűrészáru min 18 mm alsórészen záróléc és aljléc igen alsó és felsőrész keleléssel díszített zártpórus, fényes felület, konyak színben 495 mm +,- 5 % 2050 mm +,- 3% 630 mm +,- 5% 630 mm +,- 5% 310 mm +,- 5% min 10 mm min 30 mm 29 Amerikai koporsó négyszög tölgy fűrészáru min 18 mm amerikai típus, félben felnyílik körben rúd alsórész sarkaiban esztergált faoszlopok zártpórus, fényes felület, rusztikus tölgy páccal kezelve 555 mm +,- 5 % 2050 mm +,- 3% 660 mm +,- 5% 660 mm +,- 5% 320 mm +,- 5% min 10 mm min 40 mm 30 Felnőttextra méretű koporsó hatszög nyár/bükk fűrészáru min 18 mm alsórészen záróléc és aljléc igen alsó és felsőrész 2-2 sor égetett mintával díszítve zártpórus, fényes felület, őzbarna, antik 450 mm +,- 5 % 2110 mm +,- 5% 585 mm +,- 5% 530 mm +,- 5% 280 mm +,- 5% min 10 mm min 25 mm 775 mm, +,- 5% A fenti adatok áttekinthető táblázatos formában a dokumentációban is megtalálhatóak, a felhívásba a Közbeszerzési Hatóság Hirdetményellenőrzési Főosztály hiánypótlási felhívása alapján kerültek megadásra. A koporsókkal szemben támasztott további követelmények: A lábak esztétikus megjelenésűek, a koporsó színére fújtak, biztonságosan hosszú csavarokkal rögzített és ragasztottak. A koporsó kézben való szállítását elősegítendő közvetlenül a fenéklemez szélére rögzítve, valamint a biztonságos leeresztést biztosító minimum 3 cm magasságú. L alakú vagy hagyományos homorú kivágású. Minden termék tartalmaz 1 db alj és tető bélést gyárilag elhelyezve, párnát 53x44 cm és minimum 75x210cm-es testtakarót. Anyagát tekintve szatén, díszítése csipke, valamint hímzés. Színe ármegtartás mellett utólagos egyeztetés alapján. Lezárhatóság: Csavarokkal, a csavarok helye előfúrva, a csavarok a koporsó része A fenék anyaga masszív fa, vagy agglomeráltlap minden terméknél. Lécek hosszanti irányban lehetnek csak táblásítva. Fenék rögzítése az aljhoz csavarral vagy csavartszeggel és ragasztva 9

A koporsók szállítása lábbal felszerelten, bélelten történik. Csomagolásuk bármilyen lehet, de biztosítania kell a megbízható állagmegóvást mind a szállításkor, mind a raktározás során. A koporsók méretei Teljes magasság: az alátámasztási pontokat tartalmazó vízszintes sík legnagyobb merőleges távolsága a komplett koporsó legfelső pontjait tartalmazó vízszintes síktól teljes hossz: a komplett koporsó hossztengelyére merőleges , a termék legszélső pontjait tartalmazó síkok távolsága. fejvég szélessége: a komplett koporsó fejvégének két legtávolabbi pontja a vízszintes síkkal párhuzamosan mérve lábvég szélessége: A komplett koporsó lábvégének két legtávolabbi pontja a vízszintes síkkal párhuzamosan mérve váll szélesség (6 szög formáknál): A komplett koporsó vállrészének két legtávolabbi pontja a vízszintes síkkal párhuzamosan mérve alsórész mélység: a fenék belső felső síkjának merőleges távolsága az alsórész legfelső pontjait tartalmazó vízszintes síktól A fenti méretek bélés nélkül értendőek. A koporsó felsőrészek az alsórészekre lezáráshoz előkészített állapotúak. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos 10

A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy  Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint  az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/08/12 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 100000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: 11

A fenti ellenérték ÁFA-nélkül értendő. Az ajánlati dokumentáció ellenértékét a Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. OTP Bank Zrt-nél vezetett 11794008-20508988-00000000 számú bankszámlájára történő átutalással kell megfizetni. A közlemény rovatban fel kell tüntetni: „BTI Zrt. koporsós ajánlati dokumentáció vételára” (értelemszerűen rövidíthető). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/08/12 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2013/08/12 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: 1086 Budapest, Fiumei út 16. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 62. § (2) szerint.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű igen (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2015 március VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § szerint biztosít lehetőséget a hiánypótlásra. 2. A szerződéskötés tervezett időpontja: az eljárás ereményéről szóló tájékoztatás megküldését követő 11. nap. (amennyiben ez nem munkanapra esik, akkor az ezt követő első munkanap). 3. A dokumentáció megvásárlása és átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció – a befizetést igazoló átutalási bizonylat bemutatását vagy megküldését követően – személyesen átvehető az ajánlatkérő címén, munkanapokon 9:00-13:30 óráig (az ajánlattételi határidő lejártának napján: 9:00-10:00 óráig). Amennyiben a Kbt. 50. § (3) bek. alapján a dokumentáció megküldését 12

kérik, az ajánlatkérő a kérelem és a dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló átutalási bizonylat kézhezvételétől számított 2 munkanapon belül megküldi azt a kérelemben megadott címre. 4. Az ajánlatot zárt csomagolásban kell benyújtani, amelyen azonosíthatóság céljából fel kell tüntetni legalább a közbeszerzés elnevezését és/vagy számát, valamint az „AJÁNLAT” megjelölést, továbbá lehetőség szerint az ajánlattételi határidőt „Az ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel!” megjelöléssel. 5. Az ajánlatot 3 pld-ban (1 eredeti, 2 másolat) papíralapon, továbbá 1 pld-ban optikai adattárolón (CD vagy DVD) kell benyújtani. Az ajánlat papír alapon beadott egyes példányai borítóján azonosíthatóság céljából fel kell tüntetni az „eredeti” vagy a „másolati” megjelölést, valamint legalább a közbeszerzés elnevezését, továbbá az „AJÁNLAT” szöveget. Az ajánlatok egyes példányai közötti tartalmi, illetve formai eltérés esetében az „eredeti” papír alapon beadott példány tartalma, illetve formája az irányadó. 6. Az ajánlat – oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzéket követő – első oldalaként felolvasólapot kell csatolni, amelynek tartalmaznia kell a Kbt. 62. § (3) bek.-ben meghatározott adatokat, valamint a cégjegyzésre jogosult személy – vagy meghatalmazottja – aláírását. Ha a Felolvasó lapon feltüntetett adatok és az ajánlat más része között eltérés van, akkor a Felolvasó lap tartalma az irányadó. 7. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 40. § (1) a-b) pontjai, a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti és a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdése szerinti ajánlattevői nyilatkozatokat. 8. Az ajánlattevők ajánlatukhoz műszaki specifikációt és a dokumentációban meghatározott gyártási dokumentációt kötelesek mellékelni. A gyártási dokumentációnak legalább a következőket kell magába foglalnia: Gyártás folyamata, rendelkezésre álló kapacitások részletes leírása, valamint a koporsók Műszaki rajzai. 9. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján az ajánlatban szereplő dokumentumokat elegendő egyszerű másolatban benyújtani. 10. Az ajánlathoz csatolandó az ajánlatban aláíró (cégjegyzésre jogosult) cégképviselők aláírási címpéldánya vagy aláírás-mintája, továbbá az ajánlat meghatalmazott általi aláírása esetén a vonatkozó jogszabályoknak megfelelő meghatalmazás. 11. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevőnek az ajánlatához csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §-a alapján. 12. A közbeszerzési eljárásnak, az ajánlattételnek, a szerződésnek, és a teljesítésnek a hivatalos nyelve magyar. A nem magyar nyelven kiállított okirat, továbbá minden, nem magyar nyelvű nyilatkozat, igazolás és egyéb irat kizárólag magyar fordítással együtt nyújtható be. Ajánlatkérő elfogadja ajánlattevő általi felelős fordítást is. Kétség esetén a magyar nyelvű szöveg az irányadó. Felelős fordítás esetén a fordító büntetőjogi felelőssége teljes tudatában nyilatkozzon, hogy a fordítás tartalma az eredeti tartalommal mindenben megegyező. 13. Ajánlatkérő valamennyi értesítést (így különösen: jegyzőkönyv, összegezés) a felolvasólapon megadott faxszámra küldi meg az Ajánlattevők részére. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy kapcsolattartási adataikat szíveskedjenek a felolvasólapon úgy megadni, hogy Ajánlatkérő nem vállal felelősséget azért, amennyiben a megküldött értesítések a címzett oldalán nem jutnak el a megfelelő kapcsolattartóhoz (technikai ok, szabadság stb.). 14. A közös ajánlattétel vonatkozásában az eljárás során Ajánlatkérő a Kbt. 25. §-ban foglaltak szerint jár el és ezen rendelkezések betartását a Közös Ajánlattevőktől is megköveteli. Az Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a fentiekben rögzített nyilatkozatuk kitöltésekor 13

vegyék figyelembe a Kbt. 26. § szakaszát, amelynek értelmében, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. 15. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli. 16. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével köti meg a szerződést, vagy - a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített ajánlattevővel, amennyiben őt a 124. § (4) bekezdése szerinti összegezésben megjelölte. 17. A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 18. Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott esetekben támaszkodhat. Amennyiben az Ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmassági követelményeknek úgy kíván megfelelni, hogy más szervezetek kapacitásaira támaszkodik, akkor ennek igazolására a Kbt. 55. § (5) bekezdésében foglalt dokumentumok csatolása szükséges, továbbá a kapacitást nyújtó szervezetnek csatolnia kell az Ajánlattevő alkalmasságának igazolására nézve előírt tartalmú és formailag előírt dokumentumokat is. 19. Az Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevő(k) figyelmét, hogy az ajánlatában, valamint esetlegesen a Kbt. 69-70. § szerinti indokolásban elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot [Ptk. 81. § (2) bekezdése] tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatják. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni és az ajánlat végén, az ajánlat többi részéről elkülönítetten elhelyezni, hogy azok ne tartalmazzanak a Kbt. 80. § (2)-(3) bekezdés szerinti elemeket [Kbt. 80. § (1)]. 20. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket az ajánlattételi dokumentáció előír. 23. A jelen felhívásban nem szabályozottak vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény, valamint az ajánlattételi dokumentáció előírásai az irányadóak. 24. Az ajánlattevőnek ajánlati biztosítékot kell szolgáltatnia, amelynek összege 3.000.000,- Ft. Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot a Kbt. 59.§ (2) bekezdésében meghatározott módokon nyújthatja be az ajánlattételi határidő lejártáig. Ajánlati biztosíték átutalással történő befizetése esetén az ajánlati biztosíték összegét az Ajánlatkérő OTP Bank Nyrt-nél vezetett 11794008-20508988-00000000 számú számlájára kell átutalni. Az ajánlati biztosíték meglétéről szóló igazoláson fel kell tüntetni az alábbi azonosító szöveget: „Koporsók beszerzésére” Az ajánlati biztosíték meglétének eredeti igazolását külön borítékban, de a csomagoláson belül elhelyezve kell benyújtani, az ajánlatba csak a biztosíték másolatát kérjük fűzni. Az ajánlati biztosítékot az eredményhirdetésig, a nyertes, illetve második legkedvezőbb ajánlat hirdetése esetén a nyertesnek, illetve a második legkedvezőbb ajánlattevőnek a szerződéskötésig kell fenntartania. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: 14

Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. § VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2013/06/25 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: 15

Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 16

2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 17

Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 18

27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

19