Kalousek si od občanů půjčuje dráž než na trhu

deník  |  pátek 11. 11. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Nesnadný úkol

Život v bavlně

Lucas Papadimos přinesl Řekům euro, teď ho musí zachránit

Z 99 procent šijeme z přírodních materiálů, říká šéf firmy Bushman Jindřich Melichar

» profil str. 14

» ROZHOVOR str. 15–17

jana havligerová: V daňové válce zvítězila lobby. Jinak nikdo Komentář str. 18 ČÍSLO 1005

> dnes v listu IBM_logo_E15_55x20.indd 2

Partneři přílohy

IBM_logo_E15_55x20.indd 2

< ICT

2.11.11 16:38

2.11.11 16:38

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 22/23

Kalousek si od občanů půjčuje dráž než na trhu Zdeněk Pečený | Praha

V

ýnosy první emise státních dluhopisů pro občany, kterou ministerstvo financí vydalo dnes, převyšují téměř dvojnásobně běžné > jednou větou < tržní výnosy. „Podmínky byly stanoveny tak, aby emise byla >>Evropská komise věstí úspěšná z pohledu zájmu inekonomice zlé časy vestorů. Proto byly nabídnuty Evropská komise výrazně zhoršila velmi štědré podmínky. Co je výhled české ekonomiky – letos ovšem výhodné pro občana – odhaduje růst o 1,8 a příští rok investora, není výhodné pro o 0,7 procenta; ještě chmurnější občana – daňového poplatníjsou vyhlídky EU a eurozóny. str. 2 ka,“ uvedl pro deník E15 hlav-

ní ekonom společnosti Patria David Marek. Dluhopisy navíc ani příliš nesplnily cíl přimět domácnosti, aby financovaly stát. Na konci října evidovalo ministerstvo uhrazené objednávky na dluhopisy za 20,4 miliardy korun. O tyto bondy se podělí přes 33 tisíc domácností a neziskových organizací. To znamená, že průměrná hodnota jedné objednávky činila téměř 620 tisíc korun. „Z výpočtů vyplývá, že daňoví poplatníci přispějí každému, kdo

si spořicí dluhopisy pořídil, v průměru 29 tisíci korunami,“ říká člen představenstva Pioneer Investments Petr Šimčák. „Myslím, že není mnoho českých domácností s téměř tři čtvrtě milionem, které to ocení. Samotný nápad nabídnout občanům dluhopisy byl přitom dobrý.“ Jednoletý diskontovaný dluhopis, o který byl největší zájem a prodalo se ho za 9,5 miliardy korun, má výnos dvě procenta. Aukce jednoletých pokladničních poukázek

v polovině října přitom měla výnos pouze 1,09 procenta. Pětiletý reinvestiční dluhopis, do nějž investoři vložili dalších téměř devět miliard, vynese přes 3,3 procenta ročně. Tržní sazby úrokových swapů na pět let mají přitom nyní výnos 1,7 – 1,8 procenta, státní dluhopis splatný v listopadu 2016 se včera obchodoval s výnosem 2,6 procenta a bond splatný v lednu 2016 dokonce jen s dvouprocentPokračování ním výnosem.  » Burzy & trhy str. 11

>>Letiště investuje

miliardu do staré dráhy Pražské letiště chystá na příští rok největší investici od dob výstavby druhého terminálu, během tří let dá více než miliardu korun do generální opravy hlavní vzletové a přistávací dráhy. str. 4 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

902  1 884  16 216  5 858 2 283

-0,22 % -2,05 % 0,13 % 0,48 % -1,40 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,500 -0,060 Kč CZK/USD

18,729 -0,069 Kč

Vejdělek si připíše na „konto“ dalších 100 milionů Aleš Borovan | Praha Filmař Jiří Vejdělek se stává komerčně nejúspěšnějším režisérem v novodobé historii české kinematografie. Jeho poslední film Muži v naději v těchto dnech překročí hranici 100 milionů korun utržených za prodané lístky. Vyjádřeno v návštěvnosti to podle údajů Unie filmových distributorů dělá přes 750 tisíc diváků. Je to druhá Vejdělkova „stovka“ v řadě – za předchozí snímek Ženy v pokušení, který měl premiéru v březnu 2010, diváci doposud utratili v kinech přes 124 milionů korun. Vejdělkův úspěch podtrhuje fakt, že u obou filmů napsal scénář, usedl na režisérskou židli a především funguje jako koproducent. Druhým koproducentem byl v obou případech Tomáš Hoffman ze společnosti Infinity Prague. Ten odmítl prozradit, v jakém poměru si koproducentství rozdělili. „Nedělá mi radost ani tak úspěch komerční, jako úspěch divácký. Věřím tomu, že diváci nejsou hloupí. Pokud chceme udělat film, který se jim má líbit, musí se udělat dobře. Mám diváky rád a nepodceňuji je,“ uvedl Vejdělek. Ten momentálně pilně pracuje na scénáři k dalšímu filmu. Pokračování » byznys str. 6

Foto reuters

Šetřit, šetřit, šetřit. Po třech dnech jednání je jasno,

řeckou koaliční vládu povede do předčasných voleb Lukas Papadimos, bývalý viceprezident Evropské centrální banky. Jeho úkolem bude zajistit zahraniční finanční pomoc a pokračovat v tvrdých úsporných ekonomických opatřeních.  » zahraničí str. 12 » profil str. 14

2/3

> události <

Volatilita poznání Střídání zklamání a euforie z pohybu akcií zvyšuje u obchodníků riziko infarktu. Ropa létá nahoru dolů, spoleh není na kakao, ani na zlato, celebrity se nemohou zbavit paláců, v nichž nikdy nebydlely, ale věřily v dobrou investici... Jako by mě ty zprávy vrhly zpět do chvíle, kdy do mě laskavá učitelka vsadila zásadní pravdu, oč cennější byla pro Robinsona sekera, než truhla s poklady. Přidal jsem ještě pár „nevolatilních“ pravd a cítil, jak mě hřeje houně moudrosti. Až jsem se lekl, že mi ji přes ramena hodil sám Moudrý klaun. Ale už se nedalo nic dělat, asociace mne strhly k takřka proletářským úvahám, v nichž se nakonec osvobodilo i divadlo, a jeho herci rozbili svůj obraz chudáků, které společnost kdysi nestavěla o moc výše než kuběny. A pak mě probrala televize: vidím někdejšího spolužáka mé ženy z DAMU, jak stojí před komisí, nahý, jen s taškou přes moudí. Reklama na nejmenovanou banku a scéna žalostná jako z odvodu. Jsem zmatený. Osvobozené divadlo, Robinsonova sekyra... Sakra, vždyť nekolísá jen cena fazolí, ale i cena mého poznání a zkušenosti! Musím se pocvičit v relativismu, chci-li si udržet přijatelné riziko infarktu.  David Nesnídal

Zdravotnictví si nepolepší, nemá peníze České zdravotnictví čeká příští rok stagnace, peněz na  péči bude zhruba stejně jako letos. Výjimku mají tvořit lékaři a sestry v nemocnicích, jimž se od  ledna zvýší platy o  6,25 procenta. Počítá s  tím návrh úhradové vyhlášky, kterou včera představil šéf rezortu Leoš Heger (TOP 09). Nyní ho budou moci připomínkovat jednotlivá zařízení, tedy i samotní zdravotníci. Lékařský odborový klub si stěžuje už nyní, žádá desetiprocentní nárůst mezd, jak si vymohl v  memorandu uzavřeném po nátlakové akci Dě-

kujeme, odcházíme. „Přidáno o deset procent zatím opravdu nedostanou. Uvidíme, jak se bude situace vyvíjet v půlroce. Ekonomika s růstem příliš nepočítá,“ konstatoval Heger. Rezort bude mít opět k  dispozici přibližně 290 miliard korun. Oproti letošku by mohly pojišťovny vybrat o dvě až tři miliardy navíc, bude ale záležet například na  zaměstnanosti. Stejně vysoké platby mají pobírat nemocnice, praktičtí lékaři, specialisté, gynekologové, zubaři nebo záchranná služba. Mírný pokles zřejmě zaznamená laboratorní a  radiodiagnostická péče a až o 15 procent méně mohou dostávat lázně a ozdravovny.

Změnu čeká způsob financování nemocnic a  lůžkových zařízení. Ať už velká či malá zařízení budou moci za stejné výkony nárokovat také stejně peněz. Novinkou budou i platby podle počtu pacientů. „Nemocnice a  zařízení, kam pacienti nepřijdou, těžko mohou očekávat, že budou dostávat peníze jen za  svou existenci,“ uvedl Hegerův náměstek Petr Nosek. Ministerstvo dá nyní vyhlášku k  připomínkám. Nosek doufá, že zdravotníci nepřijdou jen se stížnostmi typu „všichni máme málo a  chceme přidat“, ale představí i návrhy, kde by bylo možné další peníze vzít.

Žalobce zajímají Kadlecovy peníze Praha l Peníze na švýcarském účtu bývalého šéfa Národního bezpečnostního úřadu a státního podniku Čepro Tomáše Kadlece pocházejí podle žalobců z trestné činnosti týkající se nevýhodných transakcí a obchodů s palivem. „Kauzou se zabývá Obvodní soud pro Prahu 1,“

řekla mluvčí pražského zastupitelství Irena Válová. Kadlec čelí spolu s bývalým obchodním ředitelem Čepra Alexandrem Houškou obžalobě z porušování povinnosti při správě cizího majetku. Státní firmě muži údajně způsobili škodu přes 260 milionů korun. „Ještě v přípravném

řízení vznesl státní zástupce v rámci žádosti o právní pomoc dotaz na švýcarské účty obviněného,“ uvedla Válová. Švýcaři odpověděli, že peníze našli. Podle Aktuálně.cz přišlo na Kadlecův účet ve Švýcarsku v minulých letech v přepočtu více než 30 milionů korun.  >čtk

V rámci oslav Dne válečných veteránů proběhlo ve vojenském kostele svatého Jana Nepomuckého v Praze slavnostní shromáždění. Účastnil se jej i ministr obrany Alexandr Vondra.

„jejich“ lidé nezajímají

Brusel poopravil výhled růstu české ekonomiky. K horšímu Brusel l Evropská komise výrazně zhoršila výhled české ekonomiky. Letos podle ní vzroste o  1,8 procenta, na jaře přitom komise čekala dvouprocentní hospodářský růst. Příští rok Brusel očekává růst českého hospodářství jen o  0,7 procenta, zatímco na  jaře to bylo 2,9 procenta. V  obou případech jsou čísla horší, než jaká ve své prognóze předpokládá české ministerstvo financí. Ministerstvo v  poslední prognóze z  konce října počítá s tím, že letos hospodářství ČR stoupne o  2,1 procenta a příští rok o jedno procento. Jenže ministr financí Miroslav Kalousek už při prezentaci odhadu varoval, že se obává, že v  lednu jeho úřad

rok ekonomika díky dobrým výsledkům z  prvních měsíců vzroste v  EU o  1,6 procenta a  v  eurozóně o  1,5 procenta. V  příštím roce ale podle komise zpomalí na  0,6 procenta v  EU a  0,5 procenta v  eurozóně. I  to však ale jen za předpokladu, že se situace v  eurozóně a  na  trzích ještě dál nezhorší. „Ostře se zhoršující důvěra a  zesílení finančních zmatků ovlivňují investice i  poptávku, zatímco naléhavá fiskální konsolidace doléhá na domácí poptávku a oslabující globální ekonomické prostředí drží zpět vývozy,“ míní komise. Mezi státy budou podle Bruselu výrazné rozdíly, byť očekávanému zpomalení neu>čtk nikne nikdo. 

Nové odvody z hazardu připraví obce o tři miliardy

a) ano, často

12 %

b) ne, nikdy

4%

10 %

c) výjimečně d) ano, občas

Otázka na 11. listopad:

Ozdraví podle vás Papadimova vláda řeckou ekonomiku? a) ano b) ne

přijde s  výrazně horšími čísly. Stejně tak před několika dny zhoršila výhled i ČNB. Ta v nové prognóze snížila odhad růstu české ekonomiky na 1,2 procenta z  předchozích 2,2 procenta. Pro letošní rok centrální banka zhoršila odhad růstu HDP na dvě procenta z předchozích 2,1 procenta. Klíčová pro vývoj v  České republice která je silně exportní ekonomikou, je situace v sousedním Německu a obecně v  celé eurozóně. Proto je také prognóza Evropské komise pro ČR pesimističtější než odhady ministerstva financí a ČNB. Ani vyhlídky evropské ekonomiky totiž nevidí komise růžově. Na konci roku se růst v  podstatě zastaví. Za  letošní

<

Využíváte doma či na cestách síť Wi-Fi?

74 %

Hlasujte na

V Česku jsou špatné podmínky pro seniory i mladé rodiny a těžko se hledá bydlení či práce, míní většina Čechů. Vyplývá to z průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění (CVVM). Velmi pozitivně naopak lidé hodnotí přístup ke vzdělání a zdravotní péči. „U všech ostatních položek ale zcela jednoznačně převažují kritické hlasy,“ uvedl analytik CVVM Jan Červenka.

>>Zaměstnavatele

> protagonisté dne

Anketa

pro mladé rodiny a staré

Den veteránů.

Zdravotníci dostali k připomínkám úhradovou vyhlášku  zdravotnictví Pavel Otto l Praha

> krátce < >>CVVM: Tato země není

Foto mediafax

> dobrý den

<

Miroslav Kalousek ministr financi

Jiří Vejdělek filmový režisér

Luis Malvido šéf Telefóniky CR

Výnosy první emise státních dluhopisů pro občany dvakrát převyšují ty běžné, tržní. Co je ale výhodné pro občana – investora, není výhodné pro občana – daňového poplatníka. Ministr si od lidí půjčuje dráž než na trhu str. 1 a 11

Stává se komerčně nejúspěšnějším režisérem v ČR. Jeho poslední film Muži v naději láme hranici 100 milionů korun za prodané lístky. Už za jeho předchozí snímek Ženy v pokušení dosud diváci utratili přes 124 milionů. str. 1 a 6

Telekomunikační společnost vykázala za tři čtvrtletí čistý zisk 5,8 miliardy korun, meziročně o 44 procent méně. Na druhé straně mírně zvýšila počet mobilních zákazníků a zpomalila pokles počtu pevných linek.  str. 10

Praha l Změna v rozdělení odvodů z loterií a sázek mezi obce, stát a sázkové společnosti, kterou ve středu schválili poslanci, bude pro obce proti původnímu návrhu znamenat propad příjmů o tři miliardy. Na konferenci Dopady reforem na hospodaření obcí a měst to řekl ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09). Vláda navrhla sjednocení sazby odvodů u hazardu na

jednotnou minimální hranici 20 procent s platností od nového roku. Stát a obce si měly odvody dělit v poměru 90 ku 10. Úterní koaliční dohoda poměr měnila na 70 ku 30, nakonec se ale po hlasování ve sněmovně mají odvody dělit na třetiny. Podle původního návrhu měly obce na výnosech z hazardu získat 5,9 miliardy korun a stát 2,3 miliardy korun.  >čtk » názory str. 18

V Letu Kunovice se střílelo Kunovice l V areálu továrny Aircraft Industries zemřeli po střelbě tři muži, jedna žena utrpěla zranění. Podle mluvčí krajské policie je jedním z mrtvých útočník, který spáchal sebevraždu. Podle kusých policejních informací jde

o bratra bývalého člena představenstva firmy Pavla Musely a motivem jeho střelby mohla být pomsta. Zraněná žena byla převezena do uherskohradištské nemocnice a měla by jí být generální ředitelka společnosti Ilona Plšková. >čtk

Pro většinu tuzemských mana- žerů je uspokojování potřeb zaměstnanců na posledním místě. Nejdůležitější je pro ně vedení spolehlivé společ- nosti a kladou důraz na kvalitu práce a spokojenost zákazníků. Vyplývá to z jiného průzkumu, a to mezi českými manažery, který si dala provést Česká manažerská asociace ve spo- lupráci se Svazem průmyslu a dopravy ČR.  >čtk

Odejít by mohli také ministři Pospíšil a Vondra, letí kuloáry Praha l Premiér Petr Nečas změnami, které chystá Pospíuž v  pondělí ponese na  Hrad šilem dosazený nejvyšší státní demisi ministra průmyslu zástupce Pavel Zeman. Martina Kocourka a  podle informací z  Úřadu vlády této Důvěra lidí v jednotlivé členy Nečasovy vlády v tomto roce změny hodlá využít k  širší rebřezen listopad konstrukci kabinetu. Nečas se chce zbavit i  šéfů rezortů jus- Pospíšil 48,5 38,6 tice a  obrany Jiřího Pospíšila Schwarzenberg 43,7 35,3 a Alexandra Vondry. Oba jsou 34,2 – zároveň místopředsedové ob- Bárta čanských demokratů. Kubice – 32 „Kocourek odejde z  vlády Heger 29,2 24,1 ke  14. listopadu,“ uvedl už Nečas 28,5 25,4 dříve premiér. Ministr má 24,5 – koncem tohoto týdne podle John 24,1 17,6 vládního mluvčího dlouho- Kocourek 22,5 18,3 době naplánované důležité Chalupa mezinárodní jednání s  rus- Ivan Fuksa 21,8 – kým vicepremiérem Alexan- Kalousek 21,4 19,5 drem Žukovem. V  zahraničí Besser 21,2 17,8 je do konce týdne také preziDrábek 20,6 18,0 dent Václav Klaus. 19,3 13,8 O odchodu Pospíšila se zača- J. Dobeš 18,8 15,2 lo spekulovat před kongresem Jankovský ODS, je považován za  Neča- Vondra 17,7 15,6 sova vnitrostranického opo- Bendl – 17,3 nenta. Nečas navíc nesouhlasil P. Dobeš – 16,1 s  odvoláním šéfa pražských představují souhr kladných odpožalobců Vlastimila Rampuly *Hodnoty vědí ANO a SPÍŠE ANO Pramen SANEP a  není nadšen ani razantními

Vondrova pozice je nejistá od  kauzy ProMoPro, jeho politický vliv je mizivý. Už delší dobu se objevují informace o tom, že ať už Vondra, nebo některý z jeho bývalých blízkých spolupracovníků, se může objevit mezi deseti lidmi, jimž hrozí v souvislosti se zajištěním audiovizuálních služeb pro české předsednictví EU obvinění. Demisi už Vondra Nečasovi nabídl na jaře. Koaliční partneři ODS o  možných změnách v  kabinetu nechtějí spekulovat. „Pokud by mělo k  širší obměně vlády dojít, byli bychom samozřejmě připraveni jednat. Žádné schůzky na  toto téma se ale zatím neplánují,“ řekla místopředsedkyně VV Kateřina Klasnová. Obě strany zároveň popírají, že by mohly být vyměněni „jejich“ ministři. „K  tomu nevidím jediný důvod, absolutně si to nedovedu představit. To by u  nás tvrdě narazilo,“ prohlásil šéf poslanců TOP 09 Petr Gazdík.  >tto

4/5

> byznys

Letiště investuje přes miliardu do staré dráhy

<

se letos snižují zisky Tuzemským penzijním fondům se za letošní tři čtvrtletí snížily zisky meziročně o 440 milionů na 3,19 miliardy korun. Na penzi si spořilo koncem září přes 4,57 milionu Čechů, ve stejném období loni to bylo o 16 tisíc méně. Prostředky evidované ve prospěch účastníků rostou. Zatímco na konci roku 2010 bylo na jejich účtech 216 miliard korun ke konci letošního třetího čtvrtletí to bylo 227,9 miliardy.

Tuto sobotu se veřejnosti otevře brněnská hvězdárna opravená za skoro sto milionů korun. Díky modernizaci, novým přístrojům a inovovanému programu se areál na Kraví Hoře proměnil v centrum popularizace vědy.

Stamilionové investice si vyžádají i další projekty  letecká doprava Jan Šindelář l Praha

P

>>Česká pojišťovna

vydělává méně než loni Čistý zisk České pojišťovny klesl za letošní tři čtvrtletí meziročně o 600 milionů na necelé tři miliardy korun. Na pojistném ČP vybrala 25,5 miliardy korun proti 26,3 miliardy před rokem. Meziroční pokles předepsaného pojistného je podle generálního ředitele Pavla Řeháka dlouhodobě ovlivněn situací na trhu pojištění motorových vozidel. Všechny tuzemské pojišťovny vybraly za tři čtvrtletí na pojistném 107,3 miliardy korun, což je v meziročním srovnání nárůst o 1,8 procenta.

>>Jablonecká mincovna

Foto čtk

vyrazí s Rakušany medaile

Jablonecká Česká mincovna a rakouská Münze Österreich připravily společně sadu, kterou tvoří zlatá rakouská mince s podobiznou Rudolfa II. a česká stříbrná medaile s motivem knížete Václava. Emise je limitovaná počtem 500 kusů, v České republice se sada bude prodávat za 25 tisíc korun.

Obnovená hvězdárna.

ražské letiště chystá na  příští rok největší investici od dob výstavby druhého „schengenského“ terminálu, který byl zprovozněn v roce 2006. Firma dá v následujících třech letech více než miliardu korun do  generální opravy téměř 50 let staré hlavní vzletové a přistávací dráhy. Ranvej, často označovaná jako letištní babička, vykazuje řadu poruch, na  jejichž odstranění už nestačí každoroční pravidelná údržba. Ve  škále závad dominují například praskliny betonových desek, vylamování betonu nebo poškození asfaltového krytu. Podle ředitele letiště Jiřího Pose je generální oprava nezbytná. Hlavní ranveji má sice v roce 2017 odlehčit nová paralelní dráha, opravu „babičky“ prý ale do  té doby odkládat nelze. „Opravu budeme financovat z  vlastních zdrojů, které máme našetřeny ze  zisků minulých let,“ řekl deníku E15 Pos. Úplná rekonstrukce se  neobejde bez omezení provozu.

Bude proto probíhat ve  třech etapách v  následujících třech letech, vždy tři měsíce v roce. Příští rok v  květnu se  celá ranvej uzavře a  letadla budou využívat vedlejší příčnou dráhu. Na tu se nalétává přes hustě osídlené části města. „Od půlnoci do  pěti ráno proto tuto dráhu nebudeme využívat,“ řekl Pos. Od  června se  začne částečně využívat i opravovaná dráha, bude ovšem zkrácena. V  souvislosti s  chystanou výstavbou zcela nové ranveje chystá letiště i  další stamilionové investice. Na zhruba půlmiliardu vyjde rozšíření čističky odpadních vod, podobnou sumu si vyžádá i  přesun depa

autocisteren, které zásobují letadla. Nová dráha by se  měla podle Pose začít stavět v  roce 2014, první letadla ji využijí počátkem roku 2017. Letiště za ní zaplatí devět miliard korun, které získá zřejmě z externích zdrojů. Nová ranvej bude sloužit především pro přistávání, zatímco ze  zrenovované „babičky“ budou stroje startovat. Na  skokové zvýšení kapacity po  otevření nové dráhy se  letiště bude chystat v  příštích letech. V běhu je například projekt takzvaného prstu D v  jižní části druhého terminálu. Ten má umožnit příjem většího počtu cestujících.

Úvěry letiště převzal aeroholding

Český aeroholding, který jako nová mateřská společnost zastřeší mimo jiné Letiště Praha a České aerolinie, převzal všechny úvěrové závazky letiště. Jde především o tři emise dluhopisů v celkové jmenovité hodnotě 1,45 miliardy korun, splatné v letech 2012, 2013 a 2020. Na holding přešel i sedmimiliardový závazek vůči Evropské investiční bance; peníze letiště použilo na stavbu nového terminálu číslo 2. Převod závazků souvisí s přesunem nemovitého majetku letiště na aeroholding, Letiště Praha zůstalo pouze provozovatelem vzdušného přístavu.

Foto čtk

> krátce >>Penzijním fondům

<

Dobeš: Doprav ci by měli platit za využív ání nádraží Praha l Využívání nádražních budov by v  budoucnu měla řešit nádražní taxa, kterou by po otevření trhu platili jednotliví dopravci. Na  Žofínském fóru to řekl ministr dopravy Pavel Dobeš. Nádraží nyní vlastní a  spravuje jediný dopravce – České dráhy. Podle Dobeše nebylo rozdělení státních drah na  Správu železniční dopravní cesty (SŽDC) a  České dráhy šťastné. Drahám zůstalo zhruba 900 nádražních budov, jejichž

provoz a opravy musí financovat. Bez vyřešení tohoto hendikepu není možné srovnávat cenu jízdného ČD a alternativních dopravců, doplnil ministr. Podle železničních odborů jsou nádraží pro potřeby Českých drah naddimenzované a navrhují je převést na SŽDC. Výkup budov od Českých drah považuje za  jednu z  možností i  Dobeš. Dráhy se  ale tohoto majetku nemohou zbavovat bezúplatně, ale musí jej prodat >čtk za odhadní cenu.  A110005462

Kongresovému centru se daří zvedat tržby

Praha l Kongresové centrum Praha, jehož hospodaření podlamují dluhy kvůli výročnímu zasedání MMF a  Světové >>Šéf RegioJetu Paroubek banky před jedenácti lety, přemíří do Leo Expressu konalo dosavadními tržbami Provozní šéf soukromého z  uspořádaných akcí loňský železničního dopravce RegioJet výsledek a dostalo se na předJan Paroubek přechází krizovou úroveň z roku 2007. ke konkurenčnímu soukromému Jde o  kategorii krátkých náželezničnímu dopravci Leo jmů, tedy pronájmů prostor Express. Ten se chystá vyjet se svými soupravami na trať mezi a služeb pro krátkodobé akce. Podle statistik, které má Prahou a Ostravou v prosinci deník E15 k dispozici, vytěžilo příštího roku. Paroubek bude mít právě tento krok na starosti. centrum letos do  konce října z 201 akcí, včetně provizí, více V RegioJetu jej nahradí podle než 153 milionů korun. Předserveru iDNES.cz Petr Prchal, poklad mluvil o 142 milionech. kterého přivedl do firmy právě >čtk, jik „Krátké nájmy jsou nejdůleParoubek. žitější a  nejprestižnější tržby,

které jsou nejvíce vidět,“ vysvětluje generální ředitel KCP Michal Kárník. Dalšími zdroji příjmů podniku, jejímž majitelem je pražský magistrát,

zování výdajů za služby, mírně stoupá čisté nájemné za  prostory,“ dodal Kárník. „Opravdu velké mezinárodní kongresy rozhodují o místě

Podniku pomáhají zejména pronájmy prostor a služeb pro krátkodobé akce. Centrum vytěžilo letos do konce října z 201 akcí přes 153 milionů jsou dlouhé nájmy (ročně 150 milionů korun), parkování (23 milionů) a  hotel, který hospodaří samostatně a  odvádí centru zisk a odpisy (letos se čeká 28 milionů). „Trendem je ome-

svého konání dva tři roky dopředu, menší akce samozřejmě později. Z  toho vyplývá, že  vypukla-li krize na  konci roku 2008, jsme teď přesně v  období, kam spadá konání

tehdy naplánovaných velkých akcí. Z tohoto pohledu nevypadáme špatně. I s malými akcemi se  pereme docela slušně,“ konstatuje Kárník. Letos už hostil bývalý Palác kultury například pět tisíc delegátů světového geochemického kongresu Goldschmidt, odborníky na  problematiku ledvin a dialýzu ERA – EDTA, delegáty konference Chlazení a klimatizace či říjnové Hydro 2011 o vodní energii. Kongresové centrum hradí od  roku 2004 samo dluhovou službu ukrajující 40 procent z jeho ročních tržeb. Do konce roku 2014 zbývá zaplatit ještě skoro dvě miliardy korun. >iza

České firmy tratí 19 miliard ročně kvůli špatným službám Praha l Špatná péče o  zákazníky připravuje české firmy o  zhruba 19,3 miliardy korun ročně. Češi přitom patří společně s  Francouzi k  nejbenevolentnějším vůči špatným zákaznickým službám. Přesto kvůli špatné péči přešla někdy v  Česku ke  konkurenci více než polovina zákazníků. Jeden naštvaný zákazník, který ukončí obchodní vztah, stojí podle průzkumu společnosti Genesys české firmy průměrně 2822 korun.

Češi jsou podle průzkumu nejcitlivější na  způsob vyřizování reklamací: „Pokud si tedy v  současné době firmy poradí s  reklamací, jsou u  zákazníků automaticky ceněny,“ uvedl Jiří Šimonek, hlavní psycholog firmy DAP Services. Mnoho firem podle něj dává chybně důraz pouze na akvizici nových zákazníků a  těm stávajícím se  věnuje méně. To se  odráží v následné frustraci více klientů a  případně i v jejich ztrátě. >sal

ČSOB klesl zisk, Řecko ji stálo dvě miliardy Praha l Československé obchodní bance (ČSOB) klesl za  tři čtvrtletí roku čistý zisk kvůli odpisu řeckých dluhopisů meziročně o  13 procent na  8,91 miliardy korun. Udržitelný zisk, který je očištěný o  mimořádné vlivy, se  snížil o  deset procent na  8,83 miliardy korun. Jednorázové znehodnocení řeckých dluhopisů odebralo podle banky z  čistého zisku 1,9 miliardy korun. ČSOB není jedinou bankou postiženou řeckou krizí. Komerční banka znehodnotila ke  konci září řecké dlu-

hopisy za  4,3 miliardy korun na  40 procent jejich původní hodnoty. „ČSOB nemá žádné irské ani portugalské dluhopisy. Účetní hodnota italských dluhopisů v  držení ČSOB je 1,83 miliardy korun a  u  španělských je to 0,58 miliardy korun. Účetní hodnota těchto dluhopisů je blízká skutečné hodnotě,“ uvedla banka. Celkové vklady se  zvýšily ke konci září meziročně o čtyři procenta na  599,6 miliardy korun a  objem úvěrů se  zvýšil o  7,5 procenta na  426,3 mi-

liardy korun. Celkový objem hypoték vzrostl meziročně o  11 procent na  156,6 miliardy korun. Podíl úvěrů více než 90 dnů po  splatnosti činil ke

konci září 3,96 procenta z objemu. Konsolidovaná kapitálová přiměřenost skupivíce ny činila 15,97 procenta.  >čtk, bru

KBC se propadla do nečekané ztráty

Belgická bankovní a pojišťovací skupina KBC se propadla ve třetím čtvrtletí kvůli odpisům v Řecku a Maďarsku do čisté ztráty 248 milionů eur (6,3 miliardy korun). Analytici čekali zisk 83,4 milionu eur. Společnost uvedla, že bez započítání jednorázových položek by dosáhla zisku 222 milionů eur. KBC odepsala také část hodnoty bulharských dluhopisů a měla i ztráty kvůli irskému realitnímu trhu. i n ze rce

6/7

> byznys

<

Končící ministr průmyslu a obchodu řešil průšvih fotovoltaiky, ale mířil k opačnému extrému  anylýza Jan Žižka l Praha

J

en několik hodin před svou rezignací stačil ministr průmyslu Martin Kocourek protlačit sněmovnou nový zákon o  podporovaných zdrojích energie. Tedy zákon, který navzdory svému názvu podle Hnutí Duha na řadu let udusí „domácí, čistou výrobu energie z obnovitelných zdrojů“. Nepomohl ani otevřený dopis premiérovi od  bývalého ministra životního prostředí Martina Bursíka, který chtěl

využít problémů Kocourka – označovaného za  nastrčenou figuru firmy ČEZ – k odkladu hlasování poslanců. Pokud bylo Kocourkovým cílem omezit rozvoj fotovoltaiky a  dalších zelených zdrojů, byl odcházející ministr skutečně úspěšný. Zákon vlastně jen potvrzuje, že  Česko si v této oblasti nastavuje stropy, po jejichž překročení už nedá na podporu jednotlivých obnovitelných energií ani korunu. Kocourek každopádně musel řešit důsledky nesmyslného a  ekonomicky škodlivého

solárního boomu, který sám nezpůsobil. Bylo nutné hledat pojistky proti tomu, aby podobné škody ani státu, ani občanům nezpůsobil žádný jiný zelený zdroj. Když ovšem ministr začal mluvit o  zděděném „eurohujerském“ závazku zvýšit v  Česku podíl obnovitelných zdrojů v  energetice na třináct procent, potvrzoval vlastně dohady, že  se  dostává do druhého extrému. Za  extrémní je určitě možné považovat pracovní verze aktualizované energetické koncepce, které počítají s  ná-

růstem podílu jaderné energie až  na  devadesát procent. Strůjcem takové strategie se  stal nový Kocourkův náměstek František Pazdera. Ať už ho na  úřad prosadil kdokoliv, jeho koncepce fakticky negovaly dřívější realističtější a vyváženější přístup ministerstva k celému odvětví. Zůstává otázkou, zda to ve skutečnosti bylo v  souladu či v  rozporu s Kocourkovými představami. Faktem je, že  se  ministr v  mnoha věcech dostával pod tlaky z opačných stran a hledat východisko nebylo snadné. Ko-

aliční smlouva tlačila Kocourka k respektování limitů těžby uhlí, zájmy české energetiky zase opačným směrem. Výsledkem byl kompromis – fakticky prolomit limity, ale zrušit vyvlastňování pozemků nad zásobami uhlí. Těžaři by se měli sami dohodnout s vlastníky pozemků i obcemi. To by ale také mohlo znamenat přesný opak Kocourkova záměru, tedy zablokování přístupu kohokoliv – a  především samotného státu – k  nerostnému bohatství. Situace by totiž pravděpodobně využili spekulanti.

Foto Falcon

Nálada na realitním trhu klesá k bodu mrazu

Vejdělek si připíše na „konto“ dalších 100 milionů Dokončení ze str. 1 Tržby sto milionů korun ještě neznamenají čisté výnosy pro producenty. Z  prodeje lístků si přes 50 procent vezmou majitelé nebo provozovatelé kin, 15 až 20 procent pak filmoví distributoři. Producentům zůstává asi 30 procent tržeb. V případě Mužů v naději (záběr z  filmu na  snímku) to dělá asi 30 milionů korun,

rozpočet filmu se  pohyboval okolo 25 milionů korun. Část peněz ovšem pokryl produkt placement (například Citroën) nebo příspěvek z  Programu podpory filmového průmyslu. Snímek má navíc před sebou prodej na  DVD nebo do  zahraničí. Kromě Vejdělka překročil v  České republice hranici sto milionů korun tržeb pouze

jeden režisér: Jan Svěrák s důchodcovskou komedií Vratné lahve. Ta v kinech utržila přes 124 milionů korun. Československý režisér Juraj Jakubisko utržil s historickou freskou Bathory v obou částech bývalé federace přes 117 milionů korun. Stovce milionů se  přiblížila i  Marie Poledňáková s  červenou knihovnou Líbáš jako Bůh.

Praha l Předčasný optimismus na českém realitním trhu pominul. Výhledy pro nadcházející měsíce kopírují zahraniční předzvěsti další krizové vlny. Obavy mají developeři i realitní kanceláře, kterým se nedaří prodávat zejména nové byty. Jak řekl na realitním kongresu šéf Hospodářské komory Petr Kužel, lidé budou nejméně dva roky výrazně šetřit, což dopadne i na poptávku po bytech a realitních službách. „V  dnešní době je třikrát větší nabídka než poptávka. Před krizí to bylo naopak,“

řekl Miloš Červenka z Realitní společnosti České spořitelny. „Co se  týká developmentu, vidíme rok 2012 velmi černě,“ uvedl spolumajitel Passerinvest Group Zdeněk Passer. Zahajovat novou výstavbu teď podle něho mohou buď blázni, nebo vlastníci kapitálu pochybného původu. Ředitelka české pobočky firmy Knight Frank Zdeňka Klapalová se  snažila pesimismus alespoň trochu mírnit poukazem na letošní výrazný nárůst invesvíce tic do  komerčních nemovitostí.  >dna

Druhý balík areálů VGP získal britský fond Curzon Praha l Druhý balík průmyslových nemovitostí tuzemského developera VGP získal britský realitní fond Curzon Capital Partners III (CCP III). Za  80procentní podíl v  šesti logistických areálech zaplatil 135 milionů eur (zhruba 3,4 miliardy korun). Obchod za  fond realizoval manažer nemovitostních portfolií Tristan Capital Partners. Ten stál i  za  prvním

prodejem rovněž 80procentního podílu v  šesti projektech VGP britskému fondu Episo na  začátku letošního roku. Cena transakce tehdy dosáhla 300 milionů eur. V obou případech si VGP ponechala v  areálech 20procentní podíl a  zůstává jejich správcem. Nyní prodané sklady se  nacházejí v Hradci Králové, Liberci, Mladé Boleslavi, Plzni, Olomouci a Ústí nad Labem.  >dna

rozšíří svůj český závod

u Prahy bylo otevřeno vědecko-technické centrum za 450 milionů. Areál bude využívat strojní fakulta ČVUT spolu s podnikatelským sektorem. Zhruba stovka vědců se zaměří na vývoj motorů a převodovek.

Foto čtk

Kocourek stačil zarazit zelené zdroje

> krátce >>Korejská Hanwha

Budou vyvíjet motory. V Roztokách

Stát obnoví dotace pro bioplyn Praha l Ministr zemědělství Petr Bendl (ODS) znovu spustí během několika dní program dotací na stavbu bioplynových stanic, který jeho předchůdce Ivan Fuksa v červenci zastavil. Jeho rozhodnutí tehdy vyvolalo bouři nevole. Zemědělským podnikům prý hrozily z rozjetých projektů mnohamilionové škody. Verdikt kritizovali i bankéři, kteří výstavbu bioplynových stanic spolufinancují.

Podle Bendla by ke  spalování v  bioplynových stanicích měly být přednostně využívány odpady ze  zemědělské a lesnické výroby. „To by mělo být zásadní podmínkou pro přidělování podpor projektům zabývajícím se  obnovitelnými zdroji energie. Rozvoj přitom musí být organizovaný a smysluplný, nikoli živelný jako v případě slunečních elektráren,“ uvedl ministr.

Cílem zemědělství má být podle něj především produkce potravin. „Nebráním se ale tomu, aby (výroba biomasy) ve  vyvážené míře využívala volné či vhodné plochy zemědělské půdy,“ poznamenal. Dotace na stavbu 146 bioplynových stanic dosáhly od roku 2007 do  loňska 2,7 miliardy korun. Dokončeno a zaplaceno bylo 72 projektů s  podporou 1,4 miliardy korun. >čtk

Korejský výrobce plastových autodílů Hanwha L&C se chystá rozšířit svůj výrobní závod v Chlebovicích u Frýdku-Místku. V areálu chce postavit tři nové haly zejména na výrobu plastových dílů. Firma právě získala pro stavbu ekologické povolení. Hanwha chce mít haly hotové během příštího roku. Podle dřívějších odhadů plánuje firma v Chlebovicích více investovat celkem 160 milionů eur.

>>Centrum chystá nový elektronický deník

V Česku přijde na trh nový zpravodajský deník. Nepůjde však o klasické tištěné noviny ani internetový server, ale speciální placený elektronický formát pro čtečky Kindle, tablety a další přenosná zařízení. Ponese název Insider a stojí za ním skupina Centrum Holdings, která již provozuje zpravodajský web Aktuálně.cz. „Do oběhu by se deník měl dostat do dvou týdnů, roční předplatné by

< nemělo přesáhnout tisíc korun,“ řekl obsahový ředitel Centrum Holdings Jakub Unger.

>>Kontroly burčáku zatím vypadají lépe než loni

První kontroly zemědělské a potravinářské inspekce týkající se kvality burčáku vypadají lépe než loni. Kontroloři odebrali 62 vzorků, z toho zatím 17 vyhodnotili jako vyhovující, tři nevyhovující. Vždy byl důvodem pochybení zahraniční původ hroznů, takže prodejce měl nápoj označit jako částečně zkvašený hroznový mošt. Nicméně inspekce letos zatím nezachytila klasické ředění vodou.

>>Škoda už prodala skoro tři čtvrtě milionu aut

Automobilka Škoda Auto dodala zákazníkům od ledna do října 741 800 vozů, což je meziročně o 16,2 procenta více. V říjnu vzrostly prodeje o 11,3 procenta na 77 tisíc vozů. V Česku však Škoda posílila v říjnu jen o 0,6 procenta, když více prodala 5100 aut.



>hop, abo, duk, čtk

i n ze rce

A110004787

Nový důvod k cestování. Boeing 777 bude od ledna létat i z Prahy.

Sedmkrát týdně budete mít možnost vychutnat si pohodlí a větší osobní prostor. Připojte k tomu oceňovaný zábavní systém ice, skvělou kuchyni, bezchybný servis mezinárodní posádky a možnost vzít si s sebou více zavazadel. Emirates vám dávají o důvod víc, proč vyrazit do světa. Destinace: Dubaj

Ceny od: 11 923 CZK

Dillí

12 631 CZK

Peking

13 783 CZK

Šanghaj

13 783 CZK

Bangkok

13 943 CZK

Tokio

14 138 CZK

Sydney

25 370 CZK

Auckland

26 080 CZK

Fly Emirates. Keep discovering.

emirates.com/cz Air Transport World 2011 – letecká společnost roku. Ceny zpátečních letenek jsou platné pro odlety z Prahy od 1. 11. 2011 do 14. 12. 2011 a od 1. 1. 2012 do 31. 3. 2012 a zahrnují veškeré daně a letištní poplatky. Letenku si rezervujte do 20. 11. 2011. Další informace získáte u své cestovní kanceláře nebo u společnosti Emirates na emirates.com/cz nebo na telefonním čísle 239 016 320. Tarif podléhá zvláštním podmínkám.

8/9

<

Firmám Slovensko nesvědčí. Ale přicházejí Podnikatele znechucuje hlavně nestálost politických rozhodnutí a mizerná vymahatelnost práva Edita Muchová | Bratislava

H

odnocení kvality podnikatelského prostředí na Slovensku dosáhlo historicky nejhoršího výsledku. „Je to hlavně důsledkem nestabilní politické situace po  pádu vládního kabinetu. K  poklesu přispěla i  přetrvávající nejistota na  světových finančních trzích a  dlouhodobě kritizované neuspokojivé poměry v soudnictví,“ uvedla Podnikatelská aliance Slovenska, která od roku 2001 sleduje index podnikatelského prostředí. Ten se  teď od  svého více než 125bodového vrcholu v  roce 2006 poprvé za  deset let dostal pod devadesát bodů.

Dolů ho nejvíce stáhla jedna ze 33 měřených položek, a to funkčnost politického systému ve státě. „Jedním z  nejnegativnějších aspektů, vůči kterým

125

ních změn přicházejí politicky motivovaná polovičatá řešení. Hned za  politickým systémem nejvýrazněji poklesla dlouhodobě kritizovaná vymahatelnost práva a  funkč-

bodů dosáhl index podnikatelského prostředí ve vrcholném roce 2006. Teď se poprvé za deset let existence propadl pod devadesát bodů

se z řad podnikatelů stále častěji ozývají kritické hlasy, je nestálost politických rozhodnutí,“ upozorňuje aliance. Dodává, že namísto konstruktiv-

nost soudnictví, a  to navzdory snahám dosluhující vlády tuto situaci změnit. K  nejhůř hodnoceným položkám patří také  spolehlivost obchodních

partnerů, přesněji špatná platební morálka. „Množí se  i  případy krádeží a  podvodů, kterým nedokáže zabránit legislativa a  její nedostatečný výkon,“ stěžují si podnikatelé. Firmy však navzdory velmi negativnímu pohledu příznivě ohodnotily některé kroky vlády Ivety Radičové. „Oceňují hlavně přínos novely zákoníku práce, díky níž získaly v  personální oblasti možnost pružně reagovat na  aktuální požadavky odběratelů,“ konstatuje aliance. Mírný nárůst zaznamenala i  funkčnost státních institucí, jako jsou katastr či daňové úřady. Ty si polepšily kvůli připravovanému sjednoce-

ní daňové, celní a  odvodové agendy pod jednu střechu. Více kladů než záporů v podnikání na Slovensku však patrně vidí přicházející zahraniční firmy. Těch se  totiž do  země chystá oproti předchozímu roku víc. Dokumentují to alespoň statistiky Slovenské agentury pro rozvoj investic a  obchodu za  letošní první pololetí. „Uzavřeny byly projekty v hodnotě 259,5 milionu eur, díky čemuž se  podařilo vytvořit přes 1500 pracovních míst,“ tvrdí rezort hospodářství. Za  totéž loňské období uzavřela agentura projekty za  35,2 milionu eur, které vytvořily pouhou třetinu z  nyní očekávaných nových míst.

A110005610

> středoevropský byznys

Prodeje polských bank Kredyt Bank a Millennium se odkládají Aureliusz M. Pędziwol | Varšava Kredyt Bank v Polsku vlastníka nezmění. Alespoň zatím. A  také nad prodejem banky Millennium se vznáší otazník. Španělský peněžní ústav Santander, který měl spolu s  americkým fondem Apax převzít polskou dceru belgické bankovní skupiny KBC, může pomalu připravovat odchod z transakce. Španělé za Kredyt Bank nabídli méně, než deklarovali v  předběžné nabídce, napsal deník Rzeczpospolita s  odvoláním na dobře informovaný zdroj. Santander kromě toho požaduje, aby si Belgičané po-

nechali část rizik spojených s  hypotečními úvěry Kredyt Bank. Rovněž prodej banky Millennium, polské dcery portugalského domu Banco Comercial Português, by mohl ztroskotat. O  bankovní ústav projevily vážný zájem dva peněžní instituty – polostátní banka PKO BP a dceřiná firma UniCredit, banka Pekao. Mezi koupěchtivými jsou ale také francouzská BNP Paribas a italská Intesa. Finanční ředitel Banco Comercial Português Antonio Ramalho však již nyní ví, že do konce letošního roku rozhodnutí o  prodeji banky nepadne.

Belgičané v Polsku

» Kredyt Bank – KBC Bank vstoupila do polské banky v roce 1996. Po emisi akcií se v roce 2001 stala většinovým vlastníkem. Má osmdesát procent akcií, sedm procent patří investičnímu fondu Pioneer FIO. » TUiR Warta – Většinu

v pojišťovací a zajišťovací společnosti Warta, založené v roce 1920, získala KBC Bank v roce 2003. Tři roky na to se belgická skupina stala jediným vlastníkem peněžního ústavu.

Maďarská vláda skupuje akcie další firmy, a utomobilky Rába

Koláž E 15

Jako zestátnění další velké společnosti hodnotí analytici plánované převzetí stoprocentní kontroly nad automobilovým holdingem Rába sídlícím v  Győru. Ministerstvo hospodářství ve  svém komuniké tvrdí, že  „tento sektor

hraje v  zemi klíčovou úlohu v  rozvoji hospodářství a  zaměstnanosti a  díky širokému okruhu svých subdodavatelů posiluje i  drobnou a  střední podnikatelskou vrstvu“. Stát teď vlastní 16,15 procenta Ráby, drobní investoři 65,32 procenta, na  malajsijkou strojírenskou společnost DRB připadá 10,85 procen-

ta a  vlastní akcie Ráby činí 7,68 procenta. Vláda dala tento týden veřejnou nabídku na  koupi všech akcií, což v obchodních kruzích vyvolalo rozruch. Především kvůli velkorysosti, protože nabízí 815 forintů za  akcii, což je zhruba o  třetinu více, než jakou cenu v poslední době akcie Ráby mívají. Galantní na-

Stát už vlastní část ropné a plynárenské skupiny MOL, zálusk si dělá na automobilku Rába a v hledáčku má výrobce autobusů Ikarus

bídka má zřejmě přesvědčit drobné akcionáře, aby prodávali. Vláda se už totiž dohodla s  Malajsijci a  její podíl akcií, který pochází z  privatizace penzijních fondů, už je v takzvaném Fondu pro reformu penzí a snížení dluhu. Dohromady tak Rába stojí 11 miliard forintů (zhruba 900 milionů korun). Po  odpočtu vlastních

podílů zůstává 9,2 miliardy, a ty jsou už vyčleněny na účtu Maďarského národního majetkového správce. „Vláda hraje na burze s penězi daňových poplatníků,“ tvrdí analytici, kteří nechtějí být jmenováni. Komentáře tisku však otevřeně píšou o  dalším zestátnění – relativně před nedávnem koupil stát

přes pětinu společnosti MOL – a  sledování ruského či čínského vzoru, přičemž Rába s ročním příjmem 35 miliard forintů nepatří mezi strategické podniky. Celkově je však pravděpodobné, že  pro stát bude transakce výhledově výhodná. Rába se  může ještě více specializovat na  hasičská

vozidla také  pro export nebo na vojenské automobily. A pokud by podnik patřil státu, městské dopravní podniky, především ten budapešťský, stejně jako  meziměstská doprava, by se výhodněji dostaly k autobusům. Proto se nezdají nepravděpodobné ani zprávy, že vláda chystá další velký nákup – Ikarus.

i nze rce

Gregor Martin Papucsek | Budapešť

10/11

> burzy & trhy 

<

Na propadu se projevila loňská operace, kdy firma zrušila ztrátu ze snížení hodnoty aktiv

S

polečnost Telefónica Czech Republic vykázala za  letošní tři čtvrtletí čistý zisk 5,8 miliardy korun, což je v porovnání s loňskem pokles o 44 procent. Na propadu se výrazně projevila loňská účetní operace, kdy firma zrušila ztrátu ze snížení hodnoty aktiv. V očištěné podobě byl pokles jedenáctiprocentní. Operátorovi se  podařilo mírně zvýšit počet mobilních zákazníků. Konsolidované výnosy Telefóniky klesly o šest procent na  38,98 miliardy korun. Počet mobilních zákazníků

ale stoupl o  půl procenta na 4,88 milionu. Z toho o šest procent, na  tři miliony, stoupl počet uživatelů smluvních služeb. „Výsledky Telefóniky tradičně nevykázaly větší překvapení oproti tržním odhadům, mírně pozitivní vývoj vidíme v mobilním segmentu, zejména díky růstu počtu klientů, naopak mírně negativně hodnotíme pevný segment. Společnost dále potvrdila celoroční výhledy poklesu provozního zisku před odpisy a amortizací (OIBDA) o jedno až pět procent. K jejich splnění však bude potřeba v posledním čtvrtletí ještě větší oživení, než tomu bylo za uplynulý

kvartál,“ uvedl analytik Cyrrusu Ondřej Moravanský. Celkové výnosy z  podnikání v  mobilním segmentu klesly meziročně o  8,9 procenta na  19,55 miliardy korun. Průměrný měsíční výnos

T-Mobile utržil o devět procent méně Mobilnímu operátorovi T-Mobile letos do konce září klesly tržby na 20,02 miliardy korun, což je meziročně o devět procent méně. Za pokles může především snížení cen telekomunikačních služeb. Počet zákazníků se snížil o 69 tisíc na 5,4 milionu. Průměrná měsíční útrata mobilních zákazníků se meziročně snížila téměř o deset procent na 380 korun. Hrubý provozní zisk EBITDA klesl o 10,6 procenta na 9,5 miliardy korun.

EADS: Nový Airbus má zpoždění Paříž l Evropský výrobce letecké techniky EADS ve třetím čtvrtletí zvýšil čistý zisk na  312 milionů eur (osm miliard korun) ze třinácti milionů eur před rokem. Ohlásil však nové zdržení klíčového projektu A350. EADS je mateřskou společností producenta letadel Airbus. Letoun A350 má být odpovědí Airbusu na  nový stroj 787 Dreamliner amerického

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

konkurenta Boeing. Podle nového harmonogramu začne A350 přepravovat cestující v  první polovině roku 2014, tedy o šest měsíců později, než se předpokládalo. Provozní zisk ve  čtvrtletí klesl o patnáct procent na 322 milionů eur, ale výrazně překonal očekávání analytiků, kteří odhadovali 51 milionů eur. EADS navíc zlepšila odhad letošních zakázek divize Airbus

Platnost od 10. 11. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

19,041 2,952 3,427 25,500 3,409 24,137 18,357 8,207 3,294 14,610 5,819 61,398 2,813 20,705 10,496 18,729 29,879

na  zákazníka poklesl o  devět procent na 425,7 koruny. Telekomunikační společnosti dále klesají výnosy z pevných linek, snížily se  téměř o osm procent na 16,84 miliardy korun. Počet pevných linek

na  1500 letounů z  předpokládané tisícovky strojů. „Věřím, že trh s komerčními letouny bude v  příštích letech pokračovat v  růstu navzdory slábnutí makroekonomického prostředí a  zejména evropských ekonomik,“ uvedl finanční ředitel EADS Hans Peter Ring. Airbus a Boeing nyní zvyšují výrobu, aby uspokojily poptávku v  Asii a  na  Blízkém východě. >čtk

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

10. 11. 2011

17,87

-0,67

185,00

-2,01

ČEZ

752,00

1,76

Erste Bank

370,00

-0,80

KIT digital KB

95,69

0,21

211,00

4,40

3196,00

-1,63

NWR

138,40

-0,79

Orco

95,51

-0,52

Pegas

Včerejší vývoj akcií (koruna/akcie) Telefónica CR 396 394

389,8 8.00

392 390 388 386

394,0

16.30

8.00

12.00

14.00 16.30 Pramen bloomberg

Firmě Olympus hrozí odchod z tokijské burzy Tokio l Japonskému výrobci fotoaparátů Olympus hrozí, že bude muset po 62 letech stáhnout akcie z tokijské burzy, pokud nestihne vydat odloženou zprávu o  čtvrtletních výsledcích do stanoveného termínu. Šance skandálem zasažené firmy na  přežití tak dál klesají. Tokijská burza sdělila, že pokud Olympus nedodá výsledkovou zprávu do  14. prosince, budou jeho akcie vyškrtnuty. Firma uvedla,

že do bližšího termínu zprávu zřejmě nestihne, konečnému prosincovému termínu ale chce vyhovět. Olympus v  úterý přiznal, že  celá tři desetiletí používal akvizice různých firem k  tomu, aby maskoval ztráty ze  svých investic do  cenných papírů. Firmu nyní vyšetřují regulační úřady v  Japonsku, Velké Británii a  USA a  podle listu Jomiuri šimbun se  už o případ zajímá také tokijská >čtk policie.

změna [%]

CETV

Fortuna

klesl o pět procent, proti předchozím letům se ale zpomalil. Vzrostly naopak výnosy z  internetu a navazujících služeb – od ledna do září meziročně o  1,2 procenta na  4,53 miliardy korun.

425,80

0,42

Philip Mor. ČR

11 400,00

-0,44

Telefónica CR

394,00

0,03

Unipetrol VIG

172,30

-0,40

718,00

-1,58

Zisk Viacomu strmě stoupl New York l Americký mediální konglomerát Viacom, který vlastní například hudební televizi MTV nebo filmová studia Paramount Pictures, ve  čtvrtém čtvrtletí fiskálního roku zvýšil čistý zisk na 576 milionů dolarů, meziročně o  205 procent. O  lepší výsledky se  zasloužila právě filmová a televizní tvorba. Díky příznivému hospodaření firma vrátí akcionářům

deset miliard dolarů. Management totiž navrhne zvýšit program odkupu akcií z  nynějších čtyř miliard dolarů. Zisk na akcii bez vlivu jednorázových výdajů vzrostl na  1,06 dolaru ze  75 centů před rokem. Analytici čekali zisk 1,02 dolaru. Tržby vzrostly o 22 procent na 4,05 miliardy dolarů, což rovněž předčí odhady analytiků, kteří čekali >čtk 3,75 miliardy dolarů.

MLADÁ FRONTA E15

> život s penězi

David Kogler | Citibank

Nejhorší scénáře evropských akcií

J

e známo, že investoři v současném ekonomickém prostředí dávají přednost bezpečným útočištím. A po posledních událostech se může zdát, že výše uvedené platí dnes více než kdykoliv jindy. Nejistot kolem nás je stále hodně a spíše přibývají, než ubývají. Vyhlídky nižšího ekonomického růstu světové ekonomiky spojené s nekonečným příběhem zvaným dluhová krize s Řeckem v hlavní roli dopřávají investicím právě do dluhopisů, které poprvé po více než třiceti letech překonávají svou výkonností své odvěké „rivaly“ v podobě akcií. A tak jsou například dnes investoři

> K PŘEDPLATNÉMU DÁREK

ochotni půjčovat německé vládě volné prostředky se splatností za deset let a požadovat po ní úrok nižší než dvě procenta ročně. Přičteme-li k tomu zvyšující se pravděpodobnost další vlny restrukturalizace dluhu v zemích, jako je Portugalsko a Irsko, a očekávaný propad eurozóny do recese v roce 2012, je jasné, že světlé zítřky investory v následujících obdobích nečekají. Na druhé straně je potřeba zmínit, že akcie již v dnešních cenách promítají negativní zprávy a očekávání. Zatímco americké akcie se obchodují na dvojnásobku účetní hodnoty, evropský protějšek se obchoduje sotva na úrovni účetní hodnoty. Podobně pak americké akcie dosahují cyklicky očištěného poměru ceny k zisku 19, zatímco evropské akcie pouze úrovně 10. Při pohledu do historie zjistíme, že tak velké rozdíly v ocenění evropských a amerických akcií nejednou vedly k „nadvýkonnosti“ evropských akcií o více než čtrnáct procent v horizontu dvanácti měsíců.

1

Telefon HUAWEI Sonic v hodnotě 3390 Kč k dvouletému předplatnému Cena předplatného 5980 Kč

2

3

Dokončení ze str. 1 „K  tomu je nutné přidat fígl se  zdaněním – výnosy spořicích dluhopisů totiž nepodléhají patnáctiprocentní dani – u standardních dluhopisů by ministerstvo financí daň inkasovalo. Takže ministerstvo prodělává dalších patnáct procent ve  srovnání se  standardním financováním,“ řekl deníku E15 bankéř, který s ministerstvem financí o  spořicích dluhopisech jednal a nepřeje si, aby bylo zveřejněno jeho jméno. Analytici se shodují v tom, že velký zájem vyvolal poměr vysokého výnosu a  relativně nízkého rizika. „Dodnes ministerstvo věrohodně nevysvětlilo, proč se  odhodlalo k  tak nevýhodné transakci. Jinde ve  světě se  retailové emise státních dluhopisů dělají právě za účelem snížení cel-

kových nákladů na dluh, u nás se  naopak zvýšily,“ zdůraznil Marek. Naráží například na Japonsko, které si od svých občanů půjčuje velmi výhodně navzdory tomu, že  státní dluh přesahuje 200 procent hrubého domácího produktu. Ministerstvo financí se  ale brání a  tvrdí, že  historicky první dluhopisy pro občany musely být atraktivní, aby přilákaly jejich zájem. „Českou republiku s její první a pilotní emisí nelze porovnávat se státy, které mají dlouhodobou tradici spořicích dluhopisů. Ve  střednědobém horizontu se výnosy vyrovnají i v České republice, nyní šlo především o  otevření nového distribučního kanálu, o  nový zdroj financování dluhu,“ hájí ministerstvo jeho mluvčí Jakub Haas.

Permanentka na 3 měsíce do fitness Aquapalace Praha včetně 250 minut vstupu do Vodního světa a saun v hodnotě 4090 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

Strategické stolní hry Továrník a Mořeplavci v hodnotě 1980 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

Kalousek si od občanů půjčuje dráž než na trhu

4

Parfém Giorgio Armani Diamonds 100 ml v hodnotě 1200 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

K PŘEDPLATNÉMU DENÍKU MLADÁ FRONTA E15 AUTOMATICKY DOSTANETE STYLOVOU PŘÍLOHU ZEN MAGAZÍN OBJEDNÁVKY NA 725 875 775 q [email protected] q WWW.E15.CZ/CHCI-PREDPLATNE
q SMS ZPRÁVOU NA ČÍSLO 900 09 06 VE TVARU MF E15, CISLO PREDPLATNEHO, JMENO, PRIJMENI, ADRESA Možno objednat na území hl. města Prahy, středních, severních, východních, jižních a západních Čech. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Službu provozuje MobilBonus s. r. o. Help line 777 717 535 po–pá 9.00–17.00. Tato nabídka je určena pouze pro nové předplatitele a platí do 30. 11. 2011 nebo do vyčerpání zásob.

i n ze rce

Telefónice klesl do září zisk o 44 procent  telekomunikace Ondřej Vrba lPraha

A110005448

Zasláním SMS souhlasí účastník se zařazením všech jím vyplněných osobních údajů (dále jen údaje) do databáze společnosti Mladá fronta a. s., se sídlem Mezi Vodami 1952/9, Praha 4, jakožto správce, a s jejich následným zpracováním pro účely nabízení výrobků a služeb a pro účely zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických a tištěných prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., a to na dobu neurčitou, tj. do odvolání souhlasu.

predplatne_E15_126x176_1111_V2.indd 1

1.11.2011 16:59:00

12/13

> zahraničí & světová ekonomika

<

Naděje na novou vládu tlumí paniku Obrysy příštích kabinetů Itálie a Řecka už jsou jasnější, trhy se zklidnily který dosáhl skoro dvou bilionů eur. Výnos desetiletého dluhopisu vyšplhal na dramatických ecký prezident udělil sedm procent, což je úroveň, novému premiérovi, bankéři Lucasi Papadimosovi, mandát k sestavení vlády. Jeho odcházející italský protějšek Silvio Berlusconi prý jedná o  předání vlády s  ekonomem Mariem Montim. To jsou zprávy, které včera v  investorech zažehly naděje na  zlepšení situace v těchto zemích. Itálie musí odvrátit prohlu- při které se země postupně vybující se dluhovou krizi přede- dává na cestu bankrotu. Včera Itálie dražila pokladvším tím, že udělá hluboké rozpočtové reformy. Jinak brzy niční poukázky (dluhopisy nebude mít na  splátky dluhu, se splatností do jednoho roku)  finance Tereza Zavadilovál Praha

6,1 %

musí zaplatit Itálie za roční půjčku. Česko platí zhruba jedno procento

výnos poloviční. Trh paradoxně tento výsledek ocenil – analytici se  domnívali, že  výnos bude ještě horší. „Podle našeho odhadu si bude příští rok

muset Itálie půjčit 275 miliard eur jen na splátky maturujících dluhů. To je suma představující 17 procent objemu současných dluhů. Při aktuálním sentimentu je to téměř nemožný úkol,“ řekl Azad Zangana ze  Schroders. I nový řecký premiér bude mít na úkol pokusit se vytáhnout zemi z krize. Papadimos prohlásil, že  úkolem nové vlády bude jednat v  souladu s  rozhodnutím eurozóny z  konce října. To předpokládá mimo jiné umazání části řeckého dluhu – po  dohodě se soukromými věřiteli – a rekapitalizaci bank a  také po-

kračovat v  úsporné politice nastoupené předchozí socialistickou vládou premiéra Jorgose Papandrea. Evropští lídři se  už nechali slyšet, že čekají od nové řecké vlády, že své závazky k  eurozóně a věřitelům potvrdí. Evropské akcie včera dopoledne opět propadaly, po  zmíněném slibném politickém vývoji většinou ztráty zmírnily či se dostaly do zisků. Negativně působila jen obnovená spekulace o snížení ratingu Francie. Evropská dluhová krize nadále sráží kurz koruny, která oslabuje k euru i dolaru (skoro devatenáct a šestadvacet korun).

Foto reuters

Ř

a  dosáhla nejvyššího výnosu za  čtrnáct let. Za  poukázky zaplatí přes šest procent. Ještě v  říjnu byl při podobné aukci

Obnova kanalizace zavinila největší komunální bankrot v USA Pavla Palaščáková l Praha Nejlidnatější okres amerického státu Alabama vyhlásil nejdražší komunální bankrot v dějinách Spojených států. Jefferson County, kde leží největší alabamské město Birmingham, se s finančními problémy potýká už od roku 2008. Podle některých zdrojů dluží až 4,2 miliardy dolarů. Komunální bankroty jsou poměrně vzácné, očekává se však, že kvůli hospodářským problémům USA budou stále častější. Minulý měsíc musel stát převzít finanční správu města Harrisburg v Pensylvánii. Okres, v němž žije tři čtvrtě milionu lidí, se dostal do potíží kvůli nákladné modernizaci kanalizace. Dlouho se bankrotu vyhýbal, přestože investice a snaha zkrotit dluhy

byla spojená s úplatkářskou aférou, která vedla k odsouzení birminghamské ho starosty a další dvacítky lidí. Nyní ale selhal dialog s vě-

Obyvatelé státu si vesměs myslí, že okres měl zkrachovat už dávno řiteli a volení komisaři odhlasovali konečný krach. Podle nich ale výraznou změnu nepřinese. „Jefferson County je v bankrotu v podstatě tři roky,“ řekl jeden z nich médiím. Alabamský guvernér Robert Bentley má odlišný názor. „Jsem znepokojen roz-

hodnutím komise, bankrot bude mít negativní dopad nejen na birminghamský region, ale na celý stát,“ uvedl. Obyvatelé státu si vesměs myslí, že okres měl zkrachovat už dávno. Jeho odvracení podle nich nebyla opatrnost, ale chamtivost. Taxikář David Walton se dokonce kvůli situaci minulý rok odstěhoval do sousedního okresu. „Není mou prací platit za jejich korupci,“ řekl Bloombergu. Bankrotový primát držel od roku 1994 Orange County v Kalifornii, který nastřádal dluhy ve výši 1,7 miliardy dolarů. Harrisburg, jenž poslal ke dnu projekt spalovny odpadů, oproti tomu dlužil „jen“ stovky milionů. Převzetí městských financí státem nebylo úplně hladké. Kritici ho označili za protiústavní.

> krátce >>Po otřesech v Turecku lidé protestují

Zemětřesení o síle 5,7 stupně Richterovy škály, jež zasáhlo ve středu večer východoturecké město Van, si vyžádalo nejméně deset mrtvých, několik desítek lidí zůstalo uvězněno pod troskami. Ze sutin už bylo vyproštěno 27 lidí. Policie ve Vanu rozehnala demonstranty, kteří protestovali proti údajně nedostatečné humanitární pomoci.

>>Inflace v Německu klesla Meziroční míra inflace v Německu se v říjnu mírně snížila na 2,5 procenta ze zářijové úrovně 2,6 procenta. Ve srovnání s předchozím měsícem se spotřebitelské ceny nezměnily. V září německá inflace vystoupila nejvýše za tři roky.

>>Bývalý izraelský

prezident půjde do vězení Izraelský nejvyšší soud potvrdil rozsudek nad bývalým prezidentem Mošem Kacavem. Soud Kacava loni v prosinci usvědčil

< ze znásilnění a sexuálního obtěžování tří zaměstnankyň vládních úřadů, v nichž sám pracoval. Letos v březnu mu pak vyměřil sedmiletý trest vězení.

>>Británie stáhne všechny své vojáky z Německa

Británie začne v lednu postupně stahovat všechny své jednotky z Německa, které zde působí od konce druhé světové války. Nyní je v Německu 20 tisíc britských vojáků a jejich odsun má být ukončen v roce 2020. Toto rozhodnutí vláda přijala v rámci rozpočtových škrtů.

>>Smaghi odchází z ECB

Nejvyšší vedení Evropské centrální banky (ECB) opouští Lorenzo Bini Smaghi, ačkoliv jeho mandát končí až v květnu 2013. Odejde ještě do konce letošního roku. Smaghi je Ital stejně jako nový šéf ECB Mario Draghi. Francie už předem avizovala, že pokud má v čele ECB podpořit Draghiho, musí druhý Ital, tedy Bini Smaghi, z vedení ECB pryč. >čtk 

A110005029

Nic nevěděl. Syn mediálního

magnáta Ruperta Murdocha a šéf jeho společnosti News International James Murdoch v britském parlamentu opět popřel, že by už před třemi lety věděl o plném rozsahu odposlechů v bulvárním nedělníku News of the World. Také důrazně odmítl, že by při svém červencovém vystoupení parlamentní výbor oklamal. Před parlamentem demonstrovali Britové, kteří zjevně Jamesi Murdochovi nevěří.

i n ze rce

Přihlaste svého kandidáta!

Syrská opozice prchá i z Libanonu Německý Siemens se Damašek l V Sýrii při včerejších nepokojích přišlo o  život podle opozičních zdrojů 15 lidí. Je mezi nimi i osmiletá dívka. Děvče zemřelo spolu s několika jinými lidmi v Homsu, z něhož se  stalo středisko protivládního boje. Incidenty jsou hlášeny z míst, kde vojsko a policie pátrají po disidentech. Události v Sýrii začaly ovlivňovat politiku i  v  sousedním Libanonu. Tamní premiér Nadžíb Míkátí byl obviněn, že  zavírá oči před unášením členů syrské opozice z Libanonu a že ustupuje vládě syrské-

ho prezidenta Bašára Asada. „Míkátího vláda využívá všechny diplomatické, politické a bezpečnostní prostředky, aby syrský režim podpořila,“ řekl generální tajemník koalice libanonské opozice Farís Suajd. Podle odhadů do Libanonu prchlo na  pět tisíc lidí. Damašek nechal zaminovat část hranice s Libanonem, aby její přechod ztížil. Mezi těmi, kdo se  uchýlili do  Bejrútu, byli také dva syrští satirici. Z obav, že budou z Libanonu uneseni zpět do Sýrie, se rozhodli odejít do Egypta.  >čtk

ve čtvrtletí vrátil k zisku

Další sankce

Evropská unie se dohodla na uzavření přístupu Sýrie k penězům Evropské investiční banky. Formálně ho schválí ministři zahraničí EU v pondělí. Znamená to, že syrská vláda nedostane od banky žádné peníze v rámci existujících úvěrových projektů. Tyto částky se mohly vyšplhat až na stovky tisíc eur.

Frankfurt nad Mohanem l Německá strojírenská skupina Siemens se  ve  čtvrtém finančním čtvrtletí vrátila k zisku díky růstu tržeb v Asii. Firma oznámila, že  v  období od července do září hospodařila s čistým ziskem 1,23 miliardy eur po ztrátě 396 milionů eur před rokem. Celkové tržby společnosti stouply o  pět procent na 20,35 miliardy eur. Firma upozornila, že  tržby rostly ve  všech regionech a  mimo-

řádně silný růst zaznamenaly na  rozvíjejících se  trzích. V novém finančním roce však firma očekává pouze mírný růst tržeb. „Makroekonomické prostředí zůstává vrtkavé a  obtížně odhadnutelné,“ upozornil generální ředitel podniku Peter Löscher. Siemens je největším strojírenským konglomerátem v Evropě a vzhledem ke svému rozsáhlému záběru je považován za  indikátor vývoje celé německé ekonomiky.  >čtk

Záštitu nad oceněním převzala Mgr. Dagmar Havlová za Nadaci Dagmar a Václava Havlových VIZE 97 XII. ročník soutěže vyhlášené redakcí odborného časopisu Sestra z vydavatelského domu Mladá fronta a. s. Generální partner

Partneři

Mediální partneři

Uzávěrka přihlášek nejpozději do 30. 11. 2011

www.sestraroku.cz

14/15

> profil

< > páteční rozhovor

<

Přinesl Řekům euro, teď ho musí zachránit Jindřich Melichar: S Australany je fajn jít na pivo, ale obchodovat s nimi moc nejde David Klimeš | Praha

v

Konzervativní kliďas

roce 2001 vydal jako guvernér centrální banky Řekům první eura. Nyní se Lucas Papadimos jako premiér musí ubránit tomu, aby Řekům nevydal po dekádě opět drachmy.

Zeus unáší Evropu Papadimos podobně jako odcházející premiér Jorgos Papandreu získal elitní vzdělání v  zámoří. V  rodném Řecku stále ještě vládla plukovnická diktatura, a  tak Papademos raději studoval na Massachusettském technologickém institutu v USA během sedmdesátých let fyziku, elektrické inženýrství a  ještě k  tomu přidal doktorát z  ekonomie. Do poloviny osmdesátých let učil ekonomii na Kolumbijské

univerzitě, uspěl i mimo akademickou sféru, když se stal ekonomem bostonské součásti Federálního rezervního systému, tedy americké centrální banky. V  roce 1985 se vrátil po dlouhé době do Řecka a  nastoupil do tamní centrální banky jako ekonom, od roku 1993 viceguvernér a  od roku 1994 guvernér. Právě v  této funkci se stal klíčovou postavou pro vstup Řecka do Evropské měnové unie. Kritici mu vyčítají podíl na zfalšování stavu řeckých financí v  předvečer vstupu do elitního klubu. Řecko splnilo maastrichtská kritéria k  referenčnímu roku 1999, ale později se ukázalo, že reálný deficit veřejných financí byl minimálně 3,38 procenta HDP, tedy nad požadovanou tříprocentní hranicí. Papadimovi uniklo i  zajišťování měny s  americkými bankami a  další vládní kouzla. Zato mohl ale vstoupit do řeckých dějin jako první distributor eura v roce 2001, za což se tehdy náležitě pochválil: „Makroekonomických a  mikroekonomických výhod pro Evropu i  Řecko spojených se zavedením eura je bezpočet.“ A  k  rodině eurových mincí tak připojil dvoueurovou minci, která dnes dobře vystihuje stav eurozóny – řecký bůh Zeus se proměňuje v  býka a  unáší nebohou Evropu.

Ministrem ne, premiérem ano

Lucas Demetrios Papadimos » narodil se 11. října 1947 v Aténách, na Massachusettském technologickém institutu v USA vystudoval fyziku, inženýrství, v roce 1977 získal doktorát z ekonomie, v témže roce si vzal Jeanne Ingramovou » v osmdesátých letech učil na Kolumbijské univerzitě, pracoval jako ekonom v bostonské pobočce americké centrální banky » v roce 1985 přešel do řecké centrální banky, kterou od roku 1994 do roku 2002 vedl, byl u zavedení eura » od roku 2002 do roku 2010 byl viceprezidentem Evropské centrální banky, pak odešel na Harvardskou univerzitu »o  dmítl v polovině roku post ministra financí, nyní přijal premiérský post v řecké přechodné vládě

Kresba Břetislav Kovařík

Na Harvardově univerzitě učí kurz „Globální finanční krize: řešení a  výzvy“. Teď si Lucas Papadimos může teoretické poučky vyzkoušet v praxi. Získal totiž po zdlouhavých tahanicích nejnevděčnější post v  Evropě – premiérský úřad v krachujícím Řecku. Místo politiků musí jako předseda přechodné řecké vlády připravit pro zemi nový rozpočet na příští rok, zavést nový daňový systém a  zrealizovat smlouvy o odepsání části dluhu se všemi soukromými věřiteli a  hlavně přesvědčit Evropu o uvolnění další tranše záchranné půjčky. Na to vše má fakticky jen pár týdnů, pokud se země nemá propadnout do neřízeného bankrotu. Nečekaným způsobem tak Papadimos naplní svá slova  z  roku 2001 při slavnostním zavedení eura v  Řecku: „Věřím, že to posílí a  urychlí proces evropské spolupráce a unifikace.“

Během finalizování druhé řecké záchrany na sebe upozornil textem v listu To Vima, v němž zkritizoval tlak evropských lídrů na až poloviční umazání dluhů u soukromých věřitelů: „Potenciální ekonomické výhody restrukturalizace dluhu budou mnohem menší, než je často předvídáno, a  sama procedura představuje značné nebezpečí pro Řecko i  eurozónu.“ Spíše se přimlouval za původně kompromisní odpis 21 procent dluhu, jen aby se vynucené odpisy nestaly nedobrovolné, což by automaticky znamenalo neřízený bankrot. Papademos se až dosud do řecké krize snažil zasahovat jen zákulisně. Raději zůstal profesorem na Harvardově univerzitě, než aby se stal ministrem financí pod Papandreem. I  nyní k  premiérské funkci si nejprve zavřel dveře kladením tvrdých podmínek. Nakonec ho ale zoufalí řečtí politici přesvědčili. Teď se musí Papadimos činit, aby po ražbě jednoeurovky s  obrázkem drachmy v  roce 2001 nemusel o  dekádu později přikázat i ražbu drachmy s obrázkem eura jako hořkou vzpomínku na nevydařené členství v eurozóně.

Libor Budinský | Praha

v

ětšina Čechů považuje za pravý outdoor oblečení z hi-tec materiálů, s oblibou přepočítává vodní sloupce a vyžívá se v termínech, jako je windstopper či gore-tex. Zakladatel společnosti Bushman Jindřich Melichar vsadil na úplně opačné pojetí outdooru. Inspiroval se především v Kanadě či v Austrálii a při výrobě outdoorových kolekcí stále používá přírodní materiály, v první řadě bavlnu.

E15: Bushman je značka oblečení pro lidi na  cestách, takže je docela symbolické, že nápad nevznikl v kanceláři, ale na cestě. Je to tak. Před patnácti lety jsem prodal podíl v  malé firmě a  udělal jsem si dva roky prázdnin. Odjel jsem do Ameriky, na Aljašku a pak do Austrálie a na Nový Zéland. Pomalu se  blížil návrat do  Evropy a  já jsem nevěděl, co budu dělat. A  protože jsem měl už nějaké zkušenosti s  oděvy, tak mě napadlo vybudovat speciální prodejnu s potřebami pro cestovatele. Původně jsem je nechtěl vyrábět, ale jen prodávat. Uvažoval jsem o nějakém názvu, který by byl lehce zapamatovatelný, a  tak se zrodil Bushman. E15: Kvůli tomuto názvu spousta lidí dlouho netušila, že jde o českou firmu. To nebyl záměr schovat se za anglický název, ale na začátku nám to určitě pomohlo. V  devadesátých letech byli lidé hodně skeptičtí k  domácím značkám oblečení, takže anglický brand určitě sehrál pozitivní roli. Ale dnes už to tak není a my se stále snažíme dávat na vědomí, že jsme hrdá česká značka. E15: Je fakt, že Bushman má zvuk. Křovák by asi nezabral?

Bushman není výraz pro afrického křováka, my jsme přejali australský význam slova, kdy jde o  svobodomyslného člověka, samotáře, který žije v  buši, pohybuje se  v  náročných podmínkách a potřebuje kvalitní hadry, aby přežil.

Proti proudu E15: Původně jste chtěli oblečení dovážet z  Austrálie. Proč jste se  nakonec pustili do výroby sami? Australané jsou dobří parťáci na pivo, ale obchod s nimi moc nešel, jako dodavatelé nebyli spolehliví, a tak jsme proti původním předpokladům museli začít všechno vyrábět. E15: Bushman působí jako typicky mužská značka. Máte nějakou řadu Bushwoman? Máme, ale primárně jsme samozřejmě mužská značka a  75 procent podílu obratu oděvů tvoří pánská kolekce. Náš styl je poněkud svérázný, je určen pro chlapy, dobrodruhy, cestovatele. Ženy vnímají módu trochu jinak, a  proto jsme na  začátku ani nepřipravovali ženskou kolekci. Tu jsme zařadili až po pěti letech, protože část žen si nás našla, začala u  nás kupovat mužské oblečení a doma si je přešívat. Pokračování na str. 16

Foto E15 Anna Vacková

V  roce 2002 byl povýšen na post viceprezidenta Evropské centrální banky (ECB). Německý Handelsblatt vyzpovídal jeho kolegy z  Frankfurtu a  zjistil jen samou chválu. Papadimos je „extrémně inteligentní“, „extrémně milý“ či „extrémně důvěryhodný“. Pod obtížnými šéfy Wimem Duisenbergem a  Jeanem-Claudem Trichetem dokázal prý často i  „uprostřed bouře zůstat kliďas“. Ač Řek, sdílel v  ECB konzervativní názor, že dluhy si mají země řešit samy. Do řecké krize vstoupil prý naplno až při vyjednávání druhého řeckého balíku. Od roku 2010 už v  roli ekonomického poradce premiéra Papandrea.

16/17

> páteční rozhovor

E15: Takže Bushman jde tak trochu proti proudu a  místo nejmodernějších technologických vymožeností nabízí klasiku. Funguje to? Funguje. Já to mám odpozorované z vlastní zkušenosti. Když jsem procházel Kanadu či Austrálii, zajímalo mě, v  čem chodí místní. A  nikdo tam nenosí funkční, umělé prádlo, ale všichni chodí v  přírodních materiálech, v  bavlně, flanelu. Proto jsme se  rozhodli jít touto cestou, přičemž klademe důraz na  kvalitu, konzervativnost a nadčasovost. E15: Kvalita však může jít na úkor pohodlí. Samozřejmě. Záleží na tom, jaký výrobek si vyberete. U  vybraných výrobků poskytujeme čtyřletou záruku a  u  věcí, které jsou určené na  drsnější outdoor, volíme dobré materiály a  festovní šití, díky čemuž vydrží déle. Občas se na nás obracejí lidé, že  mají naše věci od  začátku a  že  je nejsou schopni, jak se  říká, utahat. Fór je v  tom, že  když jsme začínali, dělali jsme výrobky z nekonfekčních materiálů, třeba ze stanoviny či z plachtoviny. Takže ty věci byly sice těžké a robustní, ale současně byly nezničitelné. Ale úplně pohodlné to samozřejmě nebylo. E15: Je možné u  vás najít stejný model, který se nemění třeba deset let? Teď už zase ano, znovu se k tomu vracíme. Když jsme vstoupili do  obchodních cen-

pilotní licenci na  Aljašce, ale ještě jsem se k tomu nedostal. To bych si chtěl na stará kolena ještě splnit.

Každou sezonu válčíme v Číně doslova o každý dolar a každý půlrok, kdy domlouváme další zakázky, se cena jejich práce zvedá zhruba o deset procent

To nebyl záměr schovat se za anglický název, ale na začátku nám to určitě pomohlo ter, podlehli jsme tlaku, aby se naše kolekce částečně přizpůsobily módním trendům, prostě nás to tlačilo k  módě. Ale letos jsme řekli: dost, chceme zůstat Bushmanem, který je sice těžce zařaditelný, ale je svůj. Proto na příští rok přicházíme s  heslem back to basic. Zpátky k naší podstatě, k tomu, kde jsme dobří.

Cesta na východ E15: Překvapilo vás něco při samotném startu podnikání? Měli jste s něčím vážnější problém? Na  začátku byl největší problém s  kapitálem. Chtěl jsem oblečení dovážet, ale to nefungovalo, takže jsme se  pustili do  výroby v  Česku. Všechno jsme sice měli ve  svých rukou, ale chyběl nám kapitál. Koncem devadesátých let bylo téměř nemožné získat nějaké prostředky na  rozjezd. Měli jsme nápad, který jsme úspěšně realizovali, a  prvních několik let jsme obratově rostli každý rok o  sto procent. A  přesto jsme první roky neměli šanci dostat od banky úvěr. E15: Před pěti lety jste výrobu v Česku ukončili a odešli, stejně jako drtivá většina dalších oděvních firem, do  Asie. Kde šijete? V Číně? Zamířili jsme nejen do  Číny, ale také do  Indie, Bangladéše, Pákistánu a  Turecka. V každé zemi jsou jiné podmínky. Čína je schopná dělat větší a  náročnější věci, jsou schopni udržet vysokou kvalitu. Ale v  Číně je dnes obrovský tlak na cenu práce. Poptávka převyšuje nabídku, rostou mzdy, ceny surovin a  náklady prudce vstoupají. Proto se  jako většina firem snažíme rozdělit naši výrobu

Foto E15 Anna Vacková

Dokončení ze str. 15 E15: Čím se lišíte od dalších outdoorových značek, kterých je na našem trhu celkem dost? My outdoor vnímáme úplně jinak, než je v Česku běžné. U nás si pod názvem outdoor většina lidí představuje víceméně sportovní outdoor, tedy špičkové oblečení pro horolezectví, kanoistiku, cyklistiku. A  tomu odpovídá provedení tohoto oblečení, tedy umělohmotné materiály a moderní technologie. Naše vnímání outdooru je více americké či kanadské. Bushman vyrábí oblečení na volný čas, na výlety do přírody, proto z 99 procent vyrábíme z  přírodních materiálů. V  tom jsme jiní a troufnu si tvrdit, že také jediní. Nikdo jiný outdoor tímto způsobem nedělá, ani v jiných evropských zemích ne.

<

do dalších zemí, třeba do Indie či Bangladéše.

u nás, což je opravdu neuvěřitelný skok.

E15: Dokážou Čínu zastoupit? Ne tak úplně. Nejvíce ji nahrazuje Indie, ale kvalita výroby je zde nižší, takže pokud chcete dělat složitější konfekci, v Indii jen velmi těžce udržíte kvalitu. Jednodušší výrobky zvládají dobře, ale složitější už nezvládnou. Naopak v Indii mají velmi kvalitní bavlnu a některé materiály jsou tam hodně zajímavé. Takže se snažíme výrobu rozdělit, méně složité výrobky děláme v Indii a Bangladéši, složitější věci vyrábíme v Číně, i když je to rok od roku draží.

E15: Takže i kdybyste chtěl, výrobu v Česku nešlo udržet? Já bych byl rád, kdybychom mohli vyrábět u  nás, ale doba je jiná. Lidé si zvykli na  určitou cenovou hladinu oděvů a do té se s tuzemskou výrobou prostě nedostaneme. Máme obchodní síť, máme obchody v  nákupních centrech, kde jsou obrovské náklady, proto jsme museli jít ven, abychom udrželi přijatelnou cenovou hladinu. Kdybychom zůstali v  Česku, musíme prodávat minimálně za  dvojnásobné ceny, což by nebylo konkurenceschopné.

E15: Když jste před pěti lety přesunuli výrobu do Číny, o kolik to zlevnilo cenu vašich výrobků? To byl obrovský rozdíl. Velmi zhruba lze říct, že  finální výrobek v  Číně nás vyšel tolik jako cena materiálu

Z 99 procent vyrábíme z přírodních materiálů. V tom jsme jiní a troufnu si tvrdit, že také jediní. Nikdo jiný outdoor tímto způsobem nedělá, ani v jiných evropských zemích ne

E15: Ale ani v Číně už nejsou podmínky tak příznivé jako před pár lety. Změny v Číně jsou opravdu velké a  cena práce i  surovin neustále roste. Každou sezonu válčíme doslova o  každý dolar a  mohu říct, že  každý

půlrok, kdy domlouváme další zakázky, se jejich cena zvedá zhruba o deset procent. E15: V  Česku už neděláte nic? Nedělali jsme, ale teď zase budeme. Rozšiřujeme kolekci o  vlastní boty, které budeme vyrábět u nás. Půjde o kombinaci kůže a textilu, ale budou samozřejmě zase značně atypické. Prostě Bushman.

Domácí trh je už malý E15: Před pěti lety jste do zahraničí přesunuli výrobu, teď chystáte expanzi na  zahraniční trh. Už je vám Česko a Slovensko malé? Možná je předčasné o tom mluvit, ale zatímco prioritou letošního roku byla stabilizace, na  příští rok chystáme expanzi. Pokud se  nám to podaří, chtěli bychom otevřít pobočky v  několika zemích. V současné době je na nás český a slovenský trh už skutečně

Měli jsme nápad, který jsme úspěšně realizovali, a prvních několik let jsme obratově rostli každý rok o sto procent. A přesto jsme první roky neměli šanci dostat od banky úvěr

malý. Jak rostou výrobní náklady, musíme růst objemově. A  protože nejsme žádná masovka, musíme expandovat do  dalších zemí, aby nás rostoucí náklady nedohonily. E15: Na  které trhy chcete vstoupit? Většinou jde o okolní země. Máme poptanou Skandinávii, Polsko, Rakousko, Bulharsko. Jedinou výjimku představuje Jižní Afrika, kam za dva týdny odlétám jednat o zastoupení. E15: Jak dokážete skloubit vedení firmy a cestování. Daří se  vám zamknout kancelář a vyrazit zase na cestu, za dobrodružstvím? Poslední tři roky se  mi to docela daří a  vždycky v  únoru na měsíc zmizím do světa. Chtěl by si to udržet i dál, protože mě to dokáže perfektně nakopnout. Příští rok se chystám na  Reunion. Navíc ještě cestuji v  rámci obchodních cest, což je také docela pří-

E15: Předpokládám, že osobně chodíte výhradně v  modelech Bushman? Když jedu na  expedici, tak ano. V  Česku jenom tak z 95 procent. E15: A  když si musíte vzít oblek? To se  mi ještě nestalo. Pokud myslíte nějaké recepce, kam bych musel jít v  obleku, tak bych tam raději asi nešel.

E15: To nemáte ani jeden oblek? Jedno kvádro mám. Koupil jsem ho v sekáči na váhu, protože jsme šli s kolegy na mašjemné. Jednou za  rok se  do- karní za galerku. Ale podruhé stanu do Spojených států, teď už jsem ho na sobě neměl. zase do Jižní Afriky. Přitom si E15: A vaši zaměstnanci mají vždycky týden přidám a vyrapředepsaný dress code značka zím někam do přírody. Bushman? E15: Před několika týdny Nemají, ale každý si píše jste společně s  CK Adventura svůj kádrový posudek sám, rozjeli akci, v níž darujete třem ne? Ale vážně, samozřejmě vylosovaným šťastlivcům, kte- nikoho k  ničemu nenutíme, ří si koupí vaše oblečení, do- ale vždycky říkáme našim volenou snů. Máte vy nějakou obchoďákům, že  když nás vlastní dovolenou snů, která reprezentují, tak by měli mít vás láká? Bushman také na  sobě. Aby Mě strašně přitahuje bylo vidět, že tomu věří. Střední a Jižní Amerika, mám E15: Kam se  dá nosit vaše rád historii a  fascinuje mě mayská kultura. Ale problém oblečení? Myslím, že všude. Bushman je tam s jazykem, protože španělsky nemluvím a s angličti- není jen značka do  přírody, nou to tam není úplně jedno- naše věci klidně můžete nosit duché. Navíc nejsem ten typ, i  do  města. Vždyť jaké máte který by se  připojil k  nějaké dnes alternativy? Kvádro? hromadné expedici, raději Džíny? My nabízíme kalhoty chodím a jezdím sám. Ale po- z bavlny v přírodních barvách, kud bych měl mluvit o snech, máme příjemné košile a  kvachtěl bych se  ještě jednou litní bundy. Nabízíme alternapodívat na  Aljašku a  zalítat tivu, kterou si můžete vzít jak si tam s  hydroplánem. Kdysi do kanceláři či na procházku jsem si udělal papíry na ultra- se  psem, tak třeba k  hledání light a  řekl si, že  si dodělám pramenů Nilu.

Jindřich Melichar (44) Je spolumajitelem a předsedou představenstva společnosti Bushman Company. Podnikat začal v roce 1992, kdy s kamarádem založil společnost Banner, která se zabývala výrobou pracovních oděvů pro myslivce, rybáře a bezpečnostní agentury. Po prodeji obchodního podílu v Banerru se vydal na dvouletou cestu kolem světa, během níž s báglem na vlastní pěst procestoval USA, Kanadu, Aljašku, Austrálii, Nový Zéland. Po návratu společně s obchodními partnery založil v roce 1997 společnost Bushman, která se věnuje výrobě oblečení pro volný čas a outdoor. Žije s přítelkyní, má tříletého syna. Mezi jeho záliby patří sport, historie a cestování.

18/19

> názory

<

Odborná konference

tvář dne

Předpověď je vlastně posledním budíčkem. Oživení se zastavilo a čelíme riziku další recese, řekl eurokomisař pro měnové a hospodářské záležitosti Olli Rehn | str. 2

V daňové válce zvítězila lobby. Jinak nikdo

aši furianti si to zase jednou rozdali. Nešlo o  přidělení uvolněného místa ponocného, místem děje nebyla ves Honice, tím méně tamní hospoda. K  hospodské rvačce však jednání o  daních v  dolní parlamentní komoře daleko nemělo. Rány padaly na  všechny strany, jen se  to nakonec obešlo bez modřin a boulí. Věci veřejné to spolu se so-

od  příštího roku zvýší, ale loterijní firmy, které byly dosud suverény v dělení výnosů z  hazardu na  bohulibé účely, nakonec o svou moc úplně nepřijdou. Původní záměr, aby o povinných odvodech rozhodovaly obecní zastupitelstva a  sněmovna, padl. Vlastníci loterijních společností nakonec budou moci rozhodovat o  třetině odvodů. Jen obce tím přijdou o  dobré tři miliardy. O  motivacích poslanců, kteří se dobrovolně vzdali nabízených pravomocí a  upřeli je i obcím, raději ani nebudeme spekulovat. Že  vládní koaličníci mají na  různé záležitosti správy země různé názory, je nor-

Jak ovlivňují požadavky na ekologické a finanční kompenzace podnikání v ČR?

mální. Že  se  mezi sebou věčně hádají, už jsme si celkem zvykli. Ale takto okatě porušit slovo, dělat si navzájem dětinské schválnosti, to už je jiná. Zvlášť v tak důležité věci, jako je nastavení daní. Jejich předvídatelnost ovlivňuje jak podnikatelské prostředí, tak rozvahy domácností. Jeden z  politiků TOP 09 označil středeční hlasování poslanců za Věci veřejné a ODS za podraz, za  velké kopnutí do  zadku. Kdo koho kope do  zadku ve  vládní koalici, nám může být nakonec jedno. Tohle byl ale velký kopanec do  zadků většiny lidí, kteří véčkaře, občanské demokraty a potažmo i topkaře volili.

Zveme vás na prestižní odbornou konferenci pod záštitou Ministerstva životního prostředí ČR a Svazu průmyslu a dopravy ČR Akce se koná za podpory Hospodářské komory České republiky Termín: úterý 29. listopadu 2011 od 9.00 do 16.00 hodin Místo: Konferenční centrum TOWER (27. patro), Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4–Nusle Registrace a program: konference.E15.cz

Diskutované otázky: Jak probíhá proces ukládání a hodnocení kompenzačních a zmírňujících opatření určených k nápravě škod způsobovaných na životním prostředí?

i nzerce A110005480

N

mých daní se  zcela absurdně stalo zrušení státní podpory stravenek. Zamezit odbourání daňového zvýhodnění „druhé měny“ se rozhodly Věci veřejné a  také se  jim to podařilo. I přesto, že hlasování bylo velmi těsné a ve prospěch stravenek dopadlo až na třetí pokus: pro bylo 84 ze  157 přítomných poslanců. Věcně nejde o  nic zásadního. Stravenky jsou marginálie, která státní kasou neotřese, natož aby ovlivnila ekonomiku. Zato je tak výbušná, že  dál pořádně přiotráví vztahy uvnitř vládní koalice. Druhou zásadní otázkou, hlavně pro Věci veřejné, byla loterijní daň. Ta se  sice



Jana Havligerová

cialisty a  komunisty skrze stravenky natřely ministru financí, ODS zase hlasovala pro jiné rozdělení výtěžků z  hazardu, než jaké koalice dohodla. Že  se  v  tom neorientujete? Není divu. V divoké hlasovačce o jednotlivých pozměňovacích návrzích k  daňové reformě, zjednodušeně řečeno k  zákonu o  jednotném inkasním místě, se ztráceli i  sami zákonodárci. Jedinečná šance pro lobbisty. Ti, kteří pracují ve  službách herního průmyslu, také nezaváhali a státu jednoznačně vytřeli oči. Takže popořadě. Především, jak už jsme mnohokrát psali, symbolem reformy pří-

Mohou dobrovolné dohody pomoci ke zlepšení životního prostředí v České republice?

Měly by být finanční kompenzace obcím součástí opatření přijímaných ke zmírnění dopadů podnikání na životní prostředí?

Registrace je možná do 27. listopadu 2011. Sleva 15 % při podání přihlášek do 15. listopadu 2011. Organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností DDeM, s. r. o. Hlavní partner

Oficiální partneři

Hlavní odborný partner

Odborní partneři

Záštita

Podpora

Mediální partneři

Organizátoři

> cestování

<

20/21

Foto profimedia.cz, Lenka Klicperová 5x

biku, jeďte určitě na Marie Galant. Tamní rum je nedostižný, proslul už v  polovině 18.  století,“ doporučuje Bruno Gargar. S výrobou rumu to jde ale trochu z kopce – třtina se totiž pěstuje jen v  severní části ostrova Grande-Terre a  na  Basse-Terre, na druhé půlce Grande-Terre vedou banány, jeden z  klíčových produktů vývozu. Ještě v  sedmdesátých letech bylo na  Guadeloupu 17  cukrovarů, dnes fungují pouze dva. Zpracování cukrové třtiny není nic jednoduchého a  vyžaduje velké zkušenosti. Třtina ale není původní rostlinou Karibiku, přivezli ji sem až Španělé. Kakaové boby jsou vlastně černým zlatem Guadeloupu. Říká se jim Meres du cacao, tedy matky kakaa. Mayové a Aztékové si jich cenili natolik, že  je používali jako platidlo. Před příchodem Evropanů ale indiáni kakao požívali neoslazené, s  nápadem přidat do  něj cukr přišel až nechvalně známý dobyvatel Hernando Cortéz.

Lenka Klicperová | Pointe-a-Pitre

D

á se  toho tady dělat spousta. Ale nemusíte dělat nic, a  přesto to bude nejkrásnější nic, jaké jste kdy v  životě dělali. Zní to skoro jako reklamní slogan, ale tohle přesně vystihuje Guadeloupe, ostrov s  motýlími křídly. Je to, jako byste si udělali prázdniny ve Francii, ale nějakým geografickým kouzlem se šoupli o pár tisíc kilometrů na  jihozápad, do  Karibiku. Z  kohoutku teče pitná voda, v  supermarketu pořídíte vše podle evropských norem, hotely nabízejí komfort a kvalitu. Nejsou tu žádné slumy překypující bídou a  utrpením, neřádí tu nemoci, neuvidíte chudobu. Zato nádherné pláže, teplé moře, slunce a k tomu třeba nadívaný kreolský krab doplněný kapkou koktejlu Planteur čili Plantážník…

Přepůlený ostrov

Guadeloupe má z  výšky tvar motýla s  rozepjatými křídly.

Úzká šíje uprostřed vytváří přirozený předěl mezi dvěma částmi ostrova, z  nichž každá je velmi odlišná  – Basse-Terre a Grande-Terre. Zatímco menší Grande-Terre láká svými plážemi, větší Basse-Terre je porostlá tropickými pralesy, kde se  dá týdny toulat a kochat se nádhernou karibskou přírodou. Pointe-a-Pitre sice není hlavní město ostrova, ale je první, které po příletu uvidíte. V roce 1654  tu nizozemský Žid Peter založil rybí trh. Ryby se tu prodávají ostatně dodnes, a  město je tedy vlastně jakési Petrovo místo. Staré centrum je přímo zosobněním všeho kreolského – typický rybami páchnoucí trh se  všemožnou mořskou havětí, kterou přivážejí nemluvní a větry ošlehaní námořníci, o  kus dál trh se  zeleninou a  ovocem. Ten je zase doménou žen oblečených tradičně kreolsky – tedy do  žlutooranžových kostkovaných sukní a  šátků. Koupíte tu třeba vzácnou vanilku, kterou prodávají staré babky, s  nimiž

Populární chlupáč. Maskotem ostrova je medvídek mýval

i n ze rce

A110005322

Des Saintes

se francouzsky moc nedomluvíte, což je ale nakonec stejně jedno. Vanilka a euro jsou poměrně mezinárodní slova. Trhy se konají každý den mimo neděli. Ve starých uličkách s úzkými barevnými domky by se  dalo toulat hodiny. Bruno Gargar, místní kreol a  znalec ostrova, vypráví skoro s  dojetím, jak na  Place de la Victoire hrával s ostatními kluky fotbal. Velkoryse rozevřené náměstí lemují palmy, v jejichž stínu se dá příjemně pozorovat ospalý klid koloniálního provinčního městečka. Brunova teta Lyta bydlí v  typickém starém kreolském domě. Z  ulice vypadá, že  jej tvoří jen jedna malá místnost, ale táhne se jako tunel dál a dál do  dvora, odkud lze procházet do  dalších místností. Úplně vzadu má své místo domácí zvířectvo. Vpředu zase slavnostní pokoj pro hosty se  svatými a patrony ostrova i domu.

Cukr, kakao a rum Lyta. Bývalá porodní asistentka má na sobě typické zlaté kreolské náušnice a žlutooranžový oděv

» Rum je pro ostrov více než charakteristický – koná se tu dokonce i rumový jachtařský závod Route du Rhum. Jde o jeden z nejprestižnějších transatlantických závodů pro jednotlivce. První závod se jel už v roce 1978 a jeho trasa vede z francouzského Saint Malo do Pointe-a-Pitre. Je to jediný transatlantický závod otevřený jak amatérům, tak profesionálům a koná se každé čtyři roky. » Souostroví Guadeloupe tvoří další ostrovy – kromě hlavního Guadeloupu ještě Îles des Saintes, Marie-Galant a La Désirade. Žije zde 444 tisíc obyvatel. » U břehů Basse-Terre leží Holubí ostrov, kde si můžete výborně zašnorchlovat nebo se potápět. Pro ty, kteří zrovna netouží skočit do vody, tu jezdí také loď s proskleným dnem, díky němuž se dá skvěle a pohodlně sledovat podmořský život. Ostrov proslavil Jacques-Yves Cousteau, který ho prohlásil za jedno z nejkrásnějších míst k potápění na světě. Natáčel zde také části dokumentu Svět ticha, který v roce 1956 získal Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes. » Od ledna do dubna na Guadeloupu panuje sušší počasí, od června do listopadu je období dešťů. » Vízum není zapotřebí, pravidelnými linkami sem létá společnost Air France – airfrance.com. » Mluví se francouzsky, platí se eurem a kromě již zmiňovaného Plantážníka se pije takzvaný tipunch. » Kreolská kuchyně je fantastická, zejména nadívaní krabi, langusty či tradiční jelítka. Také nelze vynechat accras – smažené placičky z mouky z rozemleté sušené tresky.

Ke  Karibiku neodmyslitelně patří rum, banány a  kakao. Všechno samozřejmě lze nalézt i na Guadaloupu, a to v prvotřídní kvalitě. „Jestli chcete ochutnat nejlepší rum v  Kari-

Mohutný katamarán lehce rozráží modromodré vlny Karibiku. Míříme na ostrovy des Saintes, které tvoří osm  ostrůvků. Leží asi deset kilometrů od břehů Guadeloupu. Posádku tvoří Bretoňci, kteří se tu usídlili – ani snad není třeba dodávat, proč. Pro des Saintes je to typické – zdejšímu obyvatelstvu koluje v  žilách mnohem více evropské než černošské krve. Na des Saintes totiž nejsou podmínky vhodné k  pěstování cukrové třtiny, a tak nebylo zapotřebí dovážet sem tolik černých otroků. Mezi lety 1648 a 1652 se tu vylodilo 30 kolonistů z La Rochelle, Nantes, Brestu a  Saint Malo, jejichž potomci tu žijí dodnes. Ostrovy měly odjakživa strategickou polohu, odehrála se  tu řada významných námořních bitev, což připomíná námořní muzeum na  vrcholku pevnosti Napoleon. Bourg des Saintes je největším městem ostrova a  zátoka, ve které leží, je od roku 1997 členem Asociace nejkrásnějších zátok světa. A  to už je samo o  sobě zárukou, že  tu najdete klid, nádherné pláže a malebné scenérie. Bez davů, bez stresu, beze spěchu – jak je to v Karibiku dobrým zvykem.  Autorka je šéfredaktorkou  časopisu Lidé a Země

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava | Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo Strakonice | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

12 LÉTO 20 Nové katalogy pro jí! právě vycháze

DESTINACE

LAST MINUTE

Romantika na křídlech Guadeloupu

Zajímavosti a fakta

LYŽE – RAKOUSKO/MÖLLTAL LYŽE – RAKOUSKO/PITZTAL LYŽE – ITÁLIE/BORMIO LYŽE – FRANCIE/VAL THORENS DOMINIKÁNSKÁ REP. KEŇA KUBA ZANZIBAR DUBAJ KAPVERDY AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně BS – bez stravy

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

E-15_uprava_126x136_11.11.indd 1

DNY ODLET/DOPRAVA

8 8 8 8 16 16 16 16 8 8

03.12. 10.12. 07.01. 14.01. 20.11. 27.11. 20.11. 27.11. 23.11. 23.11.

VD VD VD VD Praha Praha Praha Praha Praha Praha

KAT.

4* APT 2* APT 5* 4* 5* 4* 5* 4*

STRAVA KONEČNÁ CENA

PP BS PP BS AI AI AI AI PP AI

CENA JE KONEČNÁ platí pro 1 osobu ve

dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

8 990 Kč 2 090 Kč 7 190 Kč 2 590 Kč 36 990 Kč 30 690 Kč 45 990 Kč 32 690 Kč 25 890 Kč 20 980 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

9.11.2011 14:51:12

22/23

> kultura Cenu pro nejlepšího herce si z letošního ročníku Meziná­ rodního filmového festivalu Bratislava odnesl Ivan Trojan za výkon ve slovenském filmu Viditelný svět. Cenu za divácky nejúspěšnější slovenský film získal snímek Dům režisérky Zuzany Liové s Miroslavem Krobotem a Taťjanou Medvec­ kou v hlavních rolích. Porota 13. MFF Bratislava 2011 udělila hlavní cenu snímku Akáty argentinského režiséra Pabla Giorgelliho.

Zábavné Vejce Petra Kolečka s e do NoD moc nehodí divadelní recenze Vladimír Hulec | Praha

> koncert

P

<

ražská skupina Taliesyn, která vystoupí v nedě­ li v Malostranské besedě, produkuje osobitý mix world music, folku, rocku, keltské hudby a jazzu a těží z tradice angloamerického písničkářství i českomoravského folkloru.

> tv tipy >>Nova | sobota 20.00

Vejce

Č

eský vědec Karel vynalezl lék na rakovinu. Dostal Nobelovu cenu. Doma ho ale čeká žena Pavlína a záhon kedluben sousedky Zdeny. Na záhonu se usadil nahý muž Jan a nechce odejít. To je výchozí situace komedie Petra Kolečka Vejce, již od 29. října nepravidelně uvádí pražské Teatro Roxy/NoD. Je to fraš>>Frontman Pixies Black ka trochu jak od  Feydeaua. Bláznivý příběh se  ztřeštěnýzaložil hudební label Zpěvák a muzikant Frank Black, mi situacemi, skvělými dialogy, spoustou hlášek a ostrých který je právě na americkém pikanterií. Hra byla původně turné se svou kapelou Pixies, určená na  komorní scénu založil nové hudební naklada­ (zkušebnu) Divadla na  Vinotelství The Bureau. Zároveň vyvrátil spekulace, že u jeho hradech, kde ji měl režírovat labelu vyjde příští deska Pixies. Dan Špinar. Po  neshodách První nahrávka, jež The Bureau autorského týmu Kolečko/ vydá, bude od Jeremyho Dubse. Špinar s vedením DnV se však projekt nerealizoval. >>Swiftová se stala Textu se  chopil nejbližší country umělcem roku Kolečkův spolupracovník, Americká zpěvačka Tay­ režisér Tomáš Svoboda, a  inlor Swiftová získala v noci scenoval jej – trochu přena čtvrtek cenu pro country kvapivě – v  experimentálním umělce roku. Při slavnostním prostoru NoD, jindy určeném vyhlašování Country Music spíše nezavedeným divadelAwards v americkém Nashvillu ním formám a žánrům. Inscejedenadvacetiletá zpěvačka nace i  text totiž žádným veltak za sebou nechala všechny kým experimentem nejsou. mužské kolegy včetně Keitha Je to dobře napsaná a  skvěle Urbana, Brada Paisleyho, zahraná současná komedie Blaka Sheltona nebo Jasona Aldeana. >čtk, sul ve  scénicky dobře zvoleném otevřeném prostoru s  čtyř-

tipy E15

>>Petr Kolečko: Teatro Roxy/NoD Praha Česká premiéra: 29. října Hodnocení: 60 %

mi opulentními kedlubnami uprostřed. Ondřej Pavelka v  roli intelektuálního „naháče“ Jana se producíruje představením s nadhledem a suverenitou mistra. Jana Stryková jako Karlova manželka Pavlína dokáže i v miniaturních si-

ných komiků typu Mr. Beana či Petera Sellerse. Všichni tři vytvářejí excelentní figurky plné neuróz, nadnesených postojů, jízlivé ironie, provokativních jednání a  hořkých podtónů. Z představení se tak stává jedinečný divácký záži-

tek z chytrého, vtipného, kreativního hereckého divadla. Snad jen Petr Pěknic v hlavní roli vědce Karla oproti nim trochu zaostává. Jeho figura je příliš nevýrazná, zbytečně pasivní. Nechává se  unášet sledem událostí,

> krátce (Režie: Shawn Levy)

Režisér Shawn Levy se dlouhá léta úspěšně pokouší

stokrát omletý příběh táty, který si nerozumí se synem, ale kvůli smrti matky si k sobě musejí najít cestu. Vše se odehrává po roce 2020

dokázat, že neumí natočit rodinný film (viz snímky jako Dvanáct do tuctu či dvě pokračování Noci v muzeu). Jeho nejnovějším pokusem o rodinný film je Ocelová pěst, jež veškerá klišé rodinných snímků obohacuje o lehký sci-fi nádech. Vypráví

a táta se dost nešikovně živí jako zápasník bojových robotů. To je veškerá aktualizace, s níž Ocelová pěst přichází, vše další jako by vypadlo z tupých filmů osmdesátých let. Co na tom, že Hugh Jackman je ve své roli perfektní a charizmatický a že mu mladý Da-

film Ocelová pěst

místo aby dané situace a  dialogy více rozvíjel, třeba jen gesticky obohacoval či někam vychyloval, což je základním předpokladem žánru ztřeštěné komedie. Kolečkovy texty mají však v  sobě zakódovány i  temné existenciální prvky.

Zemřel legendární Magor, hvězda undergroundu Praha l V  Praze včera zemřel básník a  legenda českého undergroundu Ivan Martin Jirous, známý pod přezdívkou Magor. Bylo mu 67 let. Básník a  publicista Ivan Martin Jirous se  narodil 23. září 1944 v  Humpolci. Je držitelem literární ceny Jaroslava Seiferta za  celoživotní básnické dílo a  ceny Toma Stopparda za  sbírku Magorovy labutí písně. Jirous vystudoval historii umění, nechtěl se  však dát na  vědeckou dráhu. Sám o sobě říkal, že je novinář, napsal množství textů

o  umělcích zejména šedesátých let, jeho klíčovým textem byla Zpráva o třetím českém hudebním obrození z  roku 1975, která vyšla i  v  exilu a  byla „programovým prohlášením“ českého undergroundu. Proslavil se však zejména prostřednictvím kapely The Plastic People of the Universe, od roku 1967 byl umělecký vedoucí skupiny. V sedmdesátých a osmdesátých letech byl Jirous z politických důvodů opakovaně vězněn, dohromady to bylo osm let, pět měsíců a tři dny.



<

<

Indiana Jones a Poslední křížová výprava Vrchol veleúspěšné filmové sé­ rie režiséra Stevena Spielberga a producenta George Lucase. Diváci se konečně seznamují s otcem dobrodružného archeo­ loga, který však svého syna dostane do mnohých nebezpečí. Ostatně pátrání po svatém grálu, o něž zde jde, musí oba Jonesové podniknout pod pat­ ronací špiček třetí říše.

tuacích objevit ostré herecké hrany. Jan Vlas, který do Prahy přišel z Divadla Petra Bezruče Ostrava, jako americký prezident Nick s neurotickou americko-českou dikcí a společenskou „mimózností“ připomíná kreace mimořád-

Ty však v této inscenaci režisér Svoboda potlačuje. Vše je především karikatura a hra. Závěrečné vyznění textu i  inscenace je pro diváky trochu zklamáním. Místo aby drsné, hořké tóny autor i  režisér zdůraznili a  oblouk kritického náhledu na dnešní svět potvrdili, zbavují se  vší odpovědnosti a  vlastního postoje tím, že  příběh uzavírají do  pouhého šklebu, omylu a  snu. Karel nevynalezl lék proti rakovině, ale jen hnojivo na  kedlubny. Jako by se  současná generace bála jasného postoje a odpovědnosti. To však nic nemění na tom, že Vejce je vynikající komedie. Do  vinohradské zkušebny, do  Rubínu, do  Divadla Petra Bezruče, do  Divadla Palace, do  West Endu, na  Broadway. Do  kin a  televizí. V  NoD by se však měli orientovat na ambicióznější, experimentálnější repertoár. Autor je redaktorem Divadelních novin

Foto čtk

na festivalu v Bratislavě

kota Goyo zdatně sekunduje? vyrůstající pseudomoderní Špatný dojem z Levyho díla zástavby kolem libeňské aréto nezachrání.  Stanislav Šulc ny. Hůře již dopadá snažení dvojice Dlouhý-Vávra při mapování vývoje vztahů mezi Trafačka jednotlivými členy komunity. – chrám svobody Autoři nezakrývají přátelské (Režie: Saša Dlouhý, vztahy s výtvarníky, a proto Roman Vávra) Sympatický pokus o zachyce- jim při zachycování konní geneze industriálního pro- fliktů chybí patřičný odstup a náležitá dravost (viz pouze storu v Praze, který v letech 2006 až 2011 sdružoval mladé naznačené důvody odchodu ambiciózní výtvarníky známé význačného představitele Ztohoven Romana Týce ponejvíce performacemi Ztohoven. Dokument je silný z Trafačky). Přesto doporupředevším v popisu genia loci čeno všem zájemcům o současnou moderní výtvarnou výtvarného ateliéru schovascénu v Česku.  Aleš Borovan ného v ruinách uprostřed

komiks Vittorio Giardino: Jonáš Fink. Dětství (Nakladatelství: XYZ)

Málokdy se čtenáři do rukou dostane dílo, v němž je špat-

ně vskutku úplně všechno. První část komiksu Vittoria Giardina o dospívání Jonáše Finka ve stalinistické Praze je ale přesně takovým dílem. Příběh nabídne snůšku klišé, je politicky tak zanícený, až z toho bolí oči, kresba působí příšerně doslovně a nezajímavě. Vůbec nejhorší je ale Giardinův komiksový jazyk, který v podstatě neexistuje. Jonáš Fink postrádá jakékoli tempo, jen je sledem obrázků bez hlubšího smyslu, smutnou třeš-

ničkou na tomto zkaženém dortíku je lettering, který je realizovaný zcela odosobněným počítačovým fontem. Pokud by tento komiks vyšel v polovině sedmdesátých let v Praze, byl by asi převratný, dnes ale působí jako závan starých časů, na něž je lepší zapomenout. Otřesná záležitost, jejíž další pokračování ohlášená na rok 2012 by snad raději neměla ani vyjít. Rammstein se vracejí do Prahy. Úspěšní popmetalisté z Německa Stanislav Rammstein v sobotu vystoupí v pražské O areně. Pražský koncert je součástí turné 2 Šulc Made In Germany 1995-2011 Tour.

>čtk

Foto Paul Brown

<

Foto NoD

> krátce >>Trojan byl oceněn

<

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Kulminace. Ranní špička v dopravě v Jakartě dokazuje, že životní úroveň Indonésanů stoupá. Tamní centrální

banka však včera oznámila, že hospodářský růst může v roce 2012 zpomalit až pod 6,5 procenta. Ve snaze odvrátit důsledky zpomalení, ke kterému již došlo v Evropě a v Číně, snížila překvapivě banka svou standardní úrokovou sazbu o půl procenta, jež tak klesla na rekordně nízkých šest procent.

> tipy na víkend 

<

Sv. Martin: husa na Letné a pochod ze Slaného za kulturou V Plzni se koná šestý ročník festivalu Animánie – Podzimní sklizeň, který je vyvrcholením celoročního projektu. Na programu jsou animační dílny pro děti i  dospělé, programy pro školy, projekce, galerijní animace, projekce animovaných filmů pro veřejnost, prezentace osobnosti české animace Pavla Koutského a  další. Festival potrvá do 19. listopadu.

za zábavou

V  Národním zemědělském muzeu na pražské Letné se koná tradiční Letenská husa. Víkendová akce je spojená

s  ukázkami starých českých řemesel a  zručností, prezentacemi, ochutnávkami  a prodejem gastronomických specialit, včetně výrobků se značkou kvality Klasa. Návštěvníci budou moci okošto-

vat svatomartinská a  mladá vína předních moravských  a  českých vinařských výrobců. Atmosféru zpříjemní cimbálovka, stánkový prodej na muzejním dvoře a  na své si přijdou i děti.

za pohybem U  infocentra Pod velvarskou branou ve Slaném startuje v  sobotu v  9 hodin Svatomartinský pochod. Volit lze mezi dvěma trasami – 8  km a  15 km – neobjevenou slánskou přírodou, kde pochodující poznají nejen působivá zákoutí, ale poznají i historické památky. Po cestě bude možnost občerstvení. Cíl do 14. hodiny opět v  infocentru Slaný. Účastníci mohou získat samolepku do ,,Hůlkování pana Slánky“. Jsou vítáni všichni s  hůlkami i bez.  >nes

r

ekordní nanoauto není vidět

Nejmenší vozítko na světě, dlouhé pouhou miliardtinu metru, jež je schopné se pohybovat pod vlivem paprsku neutronů, sestrojili nizozemští vědci. „Nanoauto“, jež měří 60 000krát méně, než je síla lidského vlasu, je složeno z centrálního podvozku, k němuž jsou připojena čtyři „kola“, z nichž každé tvoří jen několik atomů. Vozík je poháněn a řízen energií z elektronického mikroskopu za využití takzvaného tunelového efektu. Elektrony vyslané mikroskopem upravují vzájemné působení „kol“ na povrchu, což indukuje rotační pohyb a vozítko posunuje. Nanometrický stroj se může uplatnit v lékařství a ve všech výzkumech nanotechnologií posledních let.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232