Trh ano, propouštění ne, vymohli si odboráři

deník  |  čtvrtek 10. 12. 2009  |




E
Volná DistribuCE ,MJNBUJDLÖ
TVN(předplatné 12 Kč) NJU
W 3VJOZ
ÑFDLÂ
FLP OPNJLZ
[OFSWÌ[ËVKÆ
TWÅUP WÂ
USIZ

± summit

str. 24–25

D[

,PEBË
B
U

BCV
“
+FMJLPy
KT NF
[BWBMFOJ
KFEOPTUSB W
,PEBOJ
BOJ
TJ
OFNVT OOÖNJ
LPNFOUºÑJ
EÅOÆ EFDFOUOÅ
PETVOVUB
EP ÆNF
WuJNOPVU
yF
UÑJ
WF
MF[ºWByOº
U TF
UP
EPLPODF
EÑÆWF
PE
QP[BEÆ
1SWOÆN
[
OJDI
KF
PUº[LB
O ÂNBUB
CZMB
ºLMBEÒ
/Å IPWPÑÆ
P

CJMJPOFDI
EWºyJMJ
WZÁÆTMJU
r
.F[JOº 1SPCMÂN
EÒWÅSZIPE SPEOÆ
BHFOUVSB
QSP
FOLUFÑÆ
TVNNJUV
UPUP
UÂNB
JHO PMBSÒ
0WuFN
KBL
QPMJU FSHFUJLV
0CÑÆ
EMVIZ
B
OFEÒWÅSB OPTUJ
“
QÑJEºWº
KFuUÅ
QSPCMÂN PSPWBMJ
%SVIPV
EÒMFy JDJ
UBL
NÂEJB
QÑFE
[BÁ OFEPTUBMP
[ KF
TNÅT
LUFSº
NÒyF
[
JOWFTUPSÒ
UP
;FNÅ
TF
QÑFE
EFWÆUJ
MF
T
WÅSPIPEOPTUÆ
NF[J
CPIBU BTMPVyFOÂ
QP[PSOPTUJ
KF
[QÒTPC JUPV
PUº[LPV
KÆy
TF
[BU ºULFN
By
L
CBOLSPUV
±FDLP
BFNJ
EPIOBU
ÖN
;ºQBEFN
B
[ºTUVQ
QÑFLPOºOÆ
Oº[PSPWÂ
Q ÆN
EP
FVSP[ÌOZ
GBMuPWºOÆ UZ
QSPWMÂLMB
WF
TWÂN
HJHBOUJDLÂN
[ MF
OFOÆ
N
FLPOPNJDLÖDI
TF
NOP[Æ
ÓÁBTUOÆDJ
TVNNJUV
OF[ FN
SP[WPKPWÖDI
[FNÆ
+EF
P
QSPC SPQBTUJ
WÖTMFELÒ
/ Vy
QÑFE
[BÁºULFN
LPE ÅLPMJLSºU
P ESºIBMJ
VWÂTU
KBLP
EÒW MÂN
LUFSÖ
TBNP
*
V
*UBMÒ
ÁJ
3BLV BEMVyFOÆ
QPTÆMBMB
EP
#SVTFMV
FL E
UÂ
EPCZ
PE
CVEPVDÆ
CMBNºyF
UFÈ
LEZ
ÁFMÆNF
PCSPW BËTLÂ
TFuMPTUJ
"
[B
UÑF QÅLOÂ
EMVIPWÂ
LPQDF
uBOÒ
TF
WSuÆ
UÆ
CZ
OºT
N [QSºWZ
QMOÂ
DIZC
0TUBPOPNJDLÂ
OB
[FMFOÅKuÆ
CVEPVDOPTLÂNV
[BEMVyFOÆ
TF
EBMuÆ
NBTJWO ÅMP
[BKÆNBU
[EB
[OºNLZ
PE
SBUJOHPWÖD ¡ÆN
EºM
IPSuÆ
UOÆ
[FNÅ
QB NBKÆ
QSPCMÂ L
JOWFTUJDJ
;BUÆN
KTPV
KF TU
PQSBWEV
WSºUÆ
B
[EB
KEF
P
WÅEF Æ
OºLMBEZ
WZOBMPyFOÂ
UBLÂ
gQBOÅMTLV
%PTVEI
BHFOUVS
ISP[Æ
OBCÆELBNJ N
TF
TPMJEBSJUPV
OFCP

QPNPDJ
QSP .F[JWMºEOÆIP
QBOFMV
0EJOÖN
QPELMBEFN
QSP
W[OJL
LPEBDLZ
PTQSBWFEMOÅOPV
QÑJTUVQPWBMZ
WÅUuJOPV
BHFOUVSZ
OFWÅEÆ
KBL
WFMLº
KF
WF
±FDLP
QSPUPyF
4/ ËTLÂIP
[ºWB[LV
[ºWÅS [
USPKJUÂIP
"
OB
""
QMV
KFO
LF
TOÆyFOÆ

TLVUFÁOPTUJ
Z
EÆSB
W
KFIP
EPTUBMP
SPWOPV
###
QM T
±FDLP
PWuFN
ÁÆTMÒN
ÑFDLTUºUOÆ
LBTF
0ĖDJºMOÆN
ÂIP
NJOJTUFSTUWB
ĖOBO KºESP
QSPCMÂNV
,
QSP VT
"MF
UP
OFOÆ
OJLEP
OFWÅ DÆ
Nº
LWÒMJ
OFKWÅUuÆ
QPWºCMÂNÒN
LUFSÂ
OBPSEJOPWBÑÆ
±FDLP
TJ
CVEF
NVTFU
U
IPEOÅ
UWS ÑBEB
FWSPQTLÖDI
[FNÆ MFÁOÂ
SFDFTJ
QSPHSBNZ
OFy
CVEPV
EÂ
ÓTQPSOÂ



TF
V
±FDLB
QBSUOFÑJ
PDIPUOJ
QÑJKÆUFWSPQuUÆ
&NBJMZ
B
TVNNJU


T
QPNPDÆ “
,MJNBUJDLÖ
TVNNJU
[ OPWÂ
QPDINVSOÂ
WJ[F
+ BÁBM
B
KFIP
TUBSU
QSPWº UFNOÅKuÆ
TDÂOºÑF
+FKJD Jy
EMPVIP
NBMPWBMJ
LMJN [FKÆ
BUPMPHPWÂ
TUºMF
yJWFOÂ
WÆSPV
yF
WuJDIO I
OBEuFOÆ
W[OFuFOÖNJ
[ºNÅSZ
QSPWB[
B
[BDISºOJU
QMB J
NVTFKÆ
UºIOPVU
[B
KFEFO
)MBTZ
LUFSÂ
OBCºEBKÆ
LOFUV
KF
TJMOÅ
FNPUJWOÆ
QPIPSuFOÆ
B
KTPV
VNMÁFF
TUÑÆ[MJWPTUJ
CVEÆ
±FDLÖ
QPLMFT
“
4JDF
UP
O PUJuUÅOÖDI
FNBJMÒ
[
L OZ
'SBHNFOUZ
WFMLÂ
QÑFLWBQFOÆ
BMF
T FOÆ
yºEOÂ
QPyBEVKF
B PEEÅMFOÆ
WÖDIPEPBOHMJMJNBUPMPHJDLÂIP
±FDLB
BHFOUVSPV
'JUDI OÆyFOÆ
SBUJOHV
W
KFKÆDI
ÓWÅ CZ
BLUJWB
QPVyÆWBOº
EºWBKÆ
UVuJU
P
DP
KEF
T DLÂ
VOJWFS[JUZ
SPWÖDI
PQFSBDÆDI
CZMB [QÒTPCJMP
uPL
4WÅUPWÂ
QÑFTUP
IPEOPDFOB
OVMPWº
UPMFSBODF
PQBÁ BNP[WBOÆ
TPVEDJ
EPMBS
TUPVQM
±FDLÂ
WMº
CVS[Z
TQBEMZ
0WuFN
QPE
MÂQF
OFy
###
NJOVT
OÂIP
Oº[PSV
NBOJQVMBDF MF
QÒWPEOÆD TF
OBPQBL
QSPQBEMZ
5 EOÆ
EMVIPQJTZ
OFKIPSuÆ
NPyOÂ
IPEOP I
QSBWJEFM
CZMP
DFMPV
EJTDJQ
T
EBUZ
5FOUP
TLBOEºM
QPTUBWJM
CZMZ
J
CBOLZ
%ÅKÆ
TF
UFWSEÅ
[BTByFOZ
MÆOV
EP
uQB "
QÑFEQPLMºEº
TF
yF
&DFOÆ
"
NJOVT
QPMJUJLÒ
B
WFÑFKOPTUJ
TF UOÂIP
TWÅUMB
5MBL
PWuFN
EºWBKÆ
KBTOÖ
TN EZ
WFMLÂ
WÅDJ
QSBWJEMÒN
LPODFN
QÑ $#
TF
L
UÅNUP
yF
TF
W
LMJNBUPMPHJJ
QSP
QSPKFWVKF
UBL
WF
DIWÆMJ
LEZ
TF
&WSPQ ZTM
PC[WMºux
[BÁOF
WSBDFU
1PLVE
J ÆuUÆIP
SPLV
LUFÑÆ
KTPV
[DFMB
QÑFTWÅ TBEJMJ
EPHNBUJDJ
CBOLB
DIZTUº
PTFLºWB TLº
DFOUSºMOÆ
CVEPV
OºTMFEPWBU
'JUD
EBMuÆ
BHFOUVSZ
EÁFOJ
P
TQSºWOPTUJ
TWÂ
QP[JDF
U
TWÂ
OPV[P PQFSBDF
OB
QPW[CV[FO 5ÆN
TF
WuBL WÂ
WMºEOÆ
EMVIPQJTZ
QÑFTUI
QBL
ÑFDLÂ
WÅEZ
,MJNBUPMPHPWÂ
TF
WZEBMJ
QSPUJ
TNZTMV
*OWFTUPÑJ
WZÁLºWBKÆ
+F Æ
MJLWJEJUZ
QPVyJUFMOÂ
W
PQFSBDÆD BOPV
CÖU
SP[IPEMJ
yF
WÅEFDLº
EF
EJLUºUPSTLZ

UP
UÆN
yF
&$#
CBOLZ
UBL
[ÒTUBOPV
OBI
&$#
±FDLÂ
CBUB
P
HMPC PUFQMPWºOÆ
TF
QPWFEF
K ºMOÆN

TVDIV OFEPWPMÆ
BCZ
[B[OÅM
P FO
W
NF[ÆDI
LUFSÂ
QBÁOÖ
Oº[PS


¡USOºDU
EOÆ
OB
[QFÁ P
UÂUP
HFOFSBDJ
FUÅOÆ
TPVEV
KFKy
IJTUPSJF
WZOF “
gFTUBQBE TF


4QPS
P
LZTMJÁOÆL


“
#VEPV
TJ
QÑJQÆKFU
TLMFOLPV
TFLUV TWÅUPWÆ
NVESDPWÂ
OB
LP


OFCP
TLMFOLPV
NJOFSº ODJ
TVNNJUV
EBM
W
QPOEÅMÆ
BNFSJDLÖ MLZ
0EQPWÅÈ

³ÑBE
QSP
PDISBOV
yJWP QSPTUÑFEÆ
"OJ
KFEOÆN
1 UOÆIP
PEMF
ÓÑBEV
KF
$0 OFCF[QFÁOÖ
TUFKOÅ
UBL
[ESBWÆ
 LUFSÂ
KFK
PCTBIVKÆ
/B
E
[ÑFKNÅ
WuFDIOZ
OºQPKF
SVIÂ
TUSBOÅ
SPTUPVDÆ
LPODFOUSBDF
$0
OºT
UBLÂ
ÁJOÆ
uxBTUOÅKu  /B
OBuFN
USPKLMBOÂN
O ÆNJ
FSWV
UPUJy
UBUP
MºULB
QÒ OFQBUSOPV
CPMFTU
KJy
W TPCÆ
ÒCFD
OFDÆUÆNF
7ZWPMº SFBLDJ
r
BLUJWJ[BDJ
IPSN Wº
WuBL
JIOFE
QPTBEÆ
EP
OºMBE POV
FOEPSĖOV
LUFSÖ
O ºT
/ºEFDI
[B
OºEFDIFN
OZ
IPEOÂ
WÆLFOEPWÂ
QBSUZ
PYJEV
VIMJÁJUÂIP
W
BUN ºN
UBL
QPVIº
QÑÆUPNOPTU
LByEPEFOOÆIP
yJWPUB
PTGÂÑF
QPNºIº
ÑFuJU
QSPCMÂNZ
TVNNJUV
LEF
TF
TWÅUP1ÅLOº
QBSBMFMB
LF
LPEBËTLÂNV
BQPLBMZQTPV
#F[
$0 WÆ
WMºEDPWÂ
[BCÖWBKÆ
N PyOPV
[WÆÑBUB
BOJ
MJEÂ
/F[BQ 
WF
W[EVDIV
CZ
OFCZMZ
S PNÆOFKNF
DP
WZEFDIV PTUMJOZ
KFNF %WPVTUSBOV
QÑJQSBWJMJ
. BSUJO
¡BCBO
B
1FUS
5ÑFu ˺L

ČÍSLO 519

> jednou větou

<

>>Nováckou MTV šíří televize Prima

Nova podepsala dohodu o distribuci signálu MTV družicí Astra s firmou Media Vision podnikatele Ivana Zacha, spoluvlastníka Primy. str. 8

>>V poradenské firmě Partners končí Majer

C

hcete podnikat ve  veřejné dopravě a převzít nějakou autobusovou či vlakovou linku? Dobrá, říká nový návrh zákona o  veřejné službě. Ale pak musíte zaměstnat i  lidi, kteří na  trati pracovali >>České dráhy výrazně pro předchozího dopravce. zlepšily hospodaření Přesně takovou podmínku České dráhy za letošní tři prosadili do  návrhu zákona čtvrtletí hospodařily s provozní odboráři. Normu, kterou přiztrátou půl miliardy korun, což pravilo ministerstvo dopravy je šestkrát lepší výsledek než Gustáva Slamečky, nyní posuvloni za stejné období. str. 12 zuje legislativní rada vlády. Z finančně poradenské společnosti Partners odchází Jan Majer, jeden z jejích zakladatelů, a zakládá novou společnost Media Architects. str. 11

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Trh ano, propouštění ne, vymohli si odboráři Jiří Michal | Praha

Zákon má umožnit konkurenci, a  tím i  nižší ceny ve  veřejné dopravě, podle soukromých dopravců ale paragrafy odborů naopak volný trh blokují. „Tato záležitost by měla být řešena v pracovněprávním předpise, nikoli v  zákoně o  veřejných službách v přepravě cestujících,“ tvrdí zástupce dopravní společnosti Veolia Transport Ivan Novotný. Přebírání zaměstnanců sníží konkurenční výhody alternativních dopravců, říká

Jiří Schmidt ze  společnosti RegioJet ze  skupiny Student Agency. Odboráři ale trvají na svém. „Vstupu konkurence nechceme bránit. Ale je nutné, aby vítěz dodržel určité standardy. A to jak dopravní, tak zaměstnanecké,“ uvedl pro deník E15 šéf Odborového svazu dopravy Luboš Pomajbík. Ministerstvo dopravy nový předpis hájí. „Tato povinnost není automatická. Objednatel dopravy, tedy například kraj nebo město, bude mít jedinou

povinnost: před vyhlášením veřejné soutěže se dotázat stávajících dopravců, zdali požadují převést na vítěze soutěže i odpovídající počet zaměstnanců,“ upřesnil ředitel odboru veřejné dopravy Ondřej Michalčík z ministerstva dopravy. Pak bude záležet už jen na objednateli, zda přebírání zahrne mezi podmínky tendru, či ne. „Odboráři žádali, aby převádění zaměstnanců bylo automatickou povinností pro vítěze, ale to jsme nepřipustili,“ dodal Michalčík. » události str. 4

>>Pražská burza koupila evidenci obchodů

Burza bude spravovat databázi obchodů na kapitálovém trhu, kterou do současnosti mělo na starost Středisko cenných papírů. str. 14

Co říká o krizi prodej ryb? Je zle

>>Volkswagen kupuje pětinu Suzuki

Petr Horký | Londýn Od našeho zpravodaje

Koncern VW expanduje, za  2,5 miliardy dolarů získá 19,9procenta v japonské automobilce Suzuki. str. 18 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 1 106  -1,31 %  ATX (AT) 2 446  -4,40 %  BUX (HU) 20 360  -0,85 %  DAX (DE) 5 648 -0,72 %  WIG20 (PL) 2 320 -2,30 %  KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

Foto čtk

25,750 0,00 %

CZK/USD

17,435 -0,05 %

Poražený. Česko bude v příštím roce hospodařit

se schodkem téměř 163 miliard korun. To je o dvanáct miliard korun více, než navrhovala vláda Jana Fischera. Poslanci levice totiž ve sněmovně prosadili rozpočet i s dalšími výdaji na sociální služby, platy úředníků a na platby zemědělcům. » události str. 2



LUFSÂ
CZ
KJN
VNPyOJMZ
I VÁJOJMP
CF[QSFDFEFOUO FTºU
OPWJO
W

[FNÆDI
Æ
LSPL
UÆN
yF
QSPNMVW FNJTÆ
.OP[Æ
[
OºT
[FK PTQPEºÑTLÖ
SÒTU
CF[
[W KFEOÆN
IMBTFN
TQPMFÁO ZuPWºOÆ
JMZ
NVTFU
[NÅOJU
TWÒK
yJWPNÂOB
W
SP[WJOVUÂN
TWÅUÅ
CVEPV
ÂIP
ÓWPEOÆLV
%ÅMºNF QSPUP
yF
MJETUWP
ÁFMÆ
PQ UOÆ
TUZM
%PCB
MFUFOFL

UP
OFy
DFTUB
UB SBWEV
LSJUJDLÂ
TJUVBDJ
YÆLFN
OB
MF MFWOÅKuÆDI
;NÅOB
LMJNBUV
ISP[Æ
[Q NVTFU
OBLVQPWBU
KÆTU
B UJuUÅ
TF
DIÖMÆ
LF
LPODJ
#VEFNF
QSPTQFSJUV
J
CF[QFÁOPTVTUPuJU
OBuJ
QMBOFUV
#VEFNF
NVTFU
[B
FOFS
DFTUPWBU
T
WÅUuÆN
SP[N ZTMFN
ÁBTPQJTFDI
KJy
PUº[LB
OU
7F
WÅEFDLÖDI
NÂOÅ
"MF
QÑFDIPE
L
OÆ HJJ
QMBUJU
WÆDF
B
TQPUÑFCPWºWBU
KÆ
NPIPV
MJEÂ
BMF
KBL
NºFTUPKÆ
[EB
[B
UP
QÑJOºuÆ
WÆDF
QÑÆMFyJUPTU [LPVIMÆLPWÂ
TQPMFÁOPT [CÖWº
L
PNF[FOÆ
uLPEMP
ÁBTV
OºN
Æ
OFy
PCÅUÆ
/ÅLUFSÂ
[F UJ
T
TFCPV
VWÅEPNJMZ KF
QÒTPCFOB
QP
TUBMFUÆ
;NÅOB
LMJNBUV
KJN
QÑJOÂTU
yF
LEZy
UVUP
QSPNÅOV
WF[NPV
[B NÅ
TJ
KJy

SÒTU
1PIZ
TWPV
NÒyF
QPUSWBKÆ
OBWÅLZ
B
OBuF
KFKÆ
OºTMFELZ
SPL
TF
QPQSWÂ
JOWFTUPWC
LBQJUºMV
NMVWÆ
TºN
[B
TFCF
NJOVMÖ
OB
KFKÆ
[LSPDFOÆ
CVEPV
WZIMÆELZ
FOFSHJF
OFy
EP
WÖSPCZ
BMP
WÆDF
EP
PCOPWJUFMOÖ
VSÁFOZ
CÅI QÑÆuUÆDI

EOÆ
+ºESFN FMFLUÑJOZ
[
GPTJMOÆDI
QB DI
[ESPKÒ
FN
[NÅOZ
LMJN BUV
CVEF
WZ MJW
1ÑFLPOº CÖU
WZQPѺEºOÆ
UÖLBKÆD
EPIPEZ
NVTÆ
QFTJNJTNFN
WJ[F
OBE yBEPWBU
USJVNG
PQUJNJTNV
OBE
OÆ
CVEPV
OºLMBEZ
OB
CPK
Æ
TF
UPIP
KBL
-JODPMO
OB[WBM
bMFQuÆN
LSºULP[SBLPTUÆ
B
UPIP
DP
"CSBIBN LMJNBUV
SP[EÅMFOZ
"
KBTF
[NÅOPV
J
BOEÅMZ
OBuÆ
QÑJSP[FOP
W
UPNUP
EV OPWÖ
W[ºDOÖ
[ESPK
[IS L
CVEFNF
TEÆMFU
OB
UPNUP
Ó DIV
TF

OPWJO
[
DFMÂIP
TWÅUB
TKFE TUJo
1SºWÅ
WPEOÆLV
+F OPUJMP
VIMÆLV
LUFSÖ
NÒyFNF
WVCB
CJMJPO
UVO
OºSPEOÆNJ
B
QPMJUJDLÖNTUMJyF
TF
NZ
T
UBL
SP[EÆMOÖNJ
SUVx
UFQMPNÅSV
TUPVQO ZQVTUJU
OFy
J
WÖIMFEZ
N DP
KF
QPUÑFC ÓSPWFË
4PDJºMOÆ
TQSBWFF
OB
OFCF[QFÁOPV
UBLÂ
1PMJUJ B
VEÅMBU
UBL
UP
OBuJ
WÒ ÒyFNF
TKFEOPUJU
OB
UPN
EDJ
NPIPV
[WMºEOPVU
EMOPTU
WZyBEVKF
DJ
LUFÑÆ
KTP BCZ
QSÒNZTMPWÂ
[FNÅ
T VSÁJMJ
KBLÖ
TPVE
QSPOFV
W
,PEBOJ
NBKÆ
UV
NPD
BCZ
ºIMZ
IMPVCÅKJ
EP
LBQTZ
B
TMÆ #ZMB
UBLPWº
yF
SP[QP[OTF
IJTUPSJF
P
EOFuOÆ
HFOFSBDJ
CJMZ
QFOÆ[F
OB
QPNPD
DIVE TF
KÆ
OFCP
UBL
IMPVQº
BMB
WÖ[WV
B
QPTUBWJMB
uÆN
QÑJDIº[FKÆDÆ
LBMBNJUV yF
TJDF
WJEÅMB
QÑJ[QÒTPCJU
TF
[NÅOÅ
BCZ
KJ
PEWSºUJMB
;BQÑÆT
BMF
OFVEÅMBMB
OJD
LMJNBUV
B
OB
ÁJTUÂ
BIºNF
KF
BCZ
WZCS UFDIOPMPHJF
BMJ
TQSºWOÅ

 y
& PMº


L

Klimatický v Kodani provázejí od počátku spory, začíná vadit jednostrannost

FDLº
FLPOPNJLB
TF
UPQÆ
W
QSPCMÂN TOÆyFOÆ
SBUJOHV
± FDI
3BEJLºMOÆ
FDLB
BHFOUVSPV
'JUDI
WZWPMBMP
OFKJTUPUV
OB
TWÅU PWÖDI
US[ÆDI
;E [F
KFO
PELSZMB
[ º
TF
WuBL
yF
LSJ NBULZ
WF
WFÑFKO  ÖDI
ĖOBODÆDI
L QSP
LPMÂCLV
&WSP UFSÂ
KTPV
QZ
DIBSBLUFSJTUJD LÂ
Vy
EMPVIP

B
PE
QSWOÆDI
DI WJM

D[ EJB NF

Komentář str. 22

Názory odjinud


,PEBOJ
ESBN

PĖ
QS UP 'P

david klimeš: rozpočet 2010 – nemyslíš, zaplatíš

%

ºOTLº
,PEBË
IP TUÆ
EWPVUÖEFOOÆ
TVNNJU
P
HMP CºMOÆN
PUFQMPWºO Æ
6y
KFIP
QSWOÆ
TQPSZ
OBQPTMFE EOZ
QSPWº[FKÆ
Z
P
ÓOJL
UBKOÂ
[º QÑFEUÆN
P
[WFÑF WÅSFÁOÂ
[QSºWZ KOÅOÂ
FNBJMZ
CS
JUTLÖDI
WÅEDÒ
L TF
EPNMPVWBMJ
O UFÑÆ
B
OBETB[FOÆ
LMJN BUJDLÂ
ISP[CZ
4 TF
TUBM
KBTOÖN
U VNNJU
ÂNBUFN
ÁÆTMP
KFE OB
WF
TWÅUPWÖDI DÆDI
1BEFTºU
uF
EFOÆ TU
TWÅUPWÖDI
EF OÆLÒ
TF
OB
WÖ[WV TLÂIP
MJTUV
5IF

CSJU (VBSEJBO
TIPEMP
OB
KFEOPUOÂN
Ó OÆLV
7ÖUBI
[
OÅ WPE K
OBKEFUF
QSºWÅ
Q PE
MPHFN

(VBSEJBOV
+BL
BMF
VLB[VKÆ
PTUBU OÆ
LPNFOUºÑF
[EBMFLB
OF
WuFD IOZ
QSFTUJyOÆ
TW ÅUPWÂ
UJUVMZ
OBEu TWÖDI
LPMFHÒ
QSP FOÆ

LPEBËTLÂ
QPTMº OÆ
TEÆMFKÆ


Nově v E15



'PUP
QSPĖNFEJB




Oº[PSZ
PEKJOV

Zatímco většina lidí ještě spí, v železné hale uprostřed doků na východě Londýna je rušno jako v mraveništi. Po mokré podlaze spěchají muži v bílých pláštích a gumácích, tlačí před sebou vozíky s krabicemi ledu. Je pět hodin ráno, vzduchem létají nadávky a páchne rybina. Obchody nejdou dobře, ze stánků na Billingsgate Market, největším a nejstarším rybím trhu ve Spojeném království, se přesto ozývá bodrý smích. Trh otvírá v pět ráno a končí po osmé a nakupují na něm především londýnské restaurace a obchody s rybami – je proto dobrým barometrem ekonomické situace. Tak špatné obchody, jako jsou nyní, si nevybavují ani největší pamětníci. „Hlavním důvodem jsou luxusní restaurace,“ vysvětluje John Holland, jehož firma prodává jak exotického cípala od východoafrických břehů, tak i skotskou tresku. Pokračování » TÉMA str. 6–7

2/3

> události > dobrý den

<

<

Drama skončilo, sněmovna schvá lila rozpočet

Kanada prý plánuje otevřít v Praze vízové oddělení

 státní rozpočet Jana Havligerová, Pavel Otto l Praha

Praha l Kanadské velvyslanectví podle mluvčího asociace cestovních kanceláří Tomia Okamury plánuje v Praze otevřít vízové oddělení. Činnost má podle něj zahájit 21. prosince. Okamura řekl, že Kanaďané mají tento záměr oznámit dnes na tiskové konferenci. Mluvčí ambasády Michael Vlček uvedl, že v tuto chvíli k informaci nemůže poskytnout žádný komentář. Ani mluvčí ministerstva zahraničí Milan Řepka nebyl o mnoho sdílnější.

Levicí upravený návrh prošel jen proto, že poslanci ODS se nakonec závěre

Část staveb se zpozdí či zastaví.

N

aléhavá výzva premiéra Jana Fischera k  pravicovým poslancům zachránila zemi před rozpočtovým provizoriem. Poslanci ODS a TOP 09 jeho schválení hodlali zablokovat, protože sněmovnu včera suverénně ovládla levice, a  podařilo se jí prosadit výdaje, které by rozpočtový schodek zvýšily na 5,7 procenta HDP. „Rozumím tomu, že ODS a TOP 09 nebyly ochotny pro tento návrh zvednout ruku. Rozpočtové provizorium ale znamená dopad na rating země i přísun evropských peněz,“ varoval Fischer. Občanští demokraté si po  premiérově projevu vzali čas na  rozmyšlenou, a  místopředseda ODS poté oznámil: „Za  populismus levice zaplatí celá země. My jsme si však vědomi, že  rozpočtové provizorium je horší než zdevastovaný rozpočet a  podle toho se zachováme.“ Poslanci ODS odešli při závěrečném hlasování ze  sálu a  umožnili tak přijetí rozpočtu. Pro hlasovalo 81 poslanců, proti  31 zákonodárců. Proti hlasovali poslanci TOP 09. „Pakliže ještě budu působit na  postu ministra financí, už si nebudu klást žádné ambice, protože je nelze prosadit.

> protagonisté dne

V České republice se zpozdí či zastaví 30 velkých dopravních staveb. Ohroženo je i čerpání peněz z fondů Evropské unie, důvodem jsou změny státního rozpočtu schválené včera poslanci. Sdělil to mluvčí ministerstva dopravy Karel Hanzelka s tím, že už tak velmi napnutý rozpočet Státního fondu dopravní infrastruktury přišel při schvalování rozpočtu o pět miliard korun.

> krátce >>ČSÚ potvrdil pokles

ekonomiky o 4,1 procenta

Foto mediafax

Křupani a pijavice. V Poslanecké sněmovně se blíží pauza na oběd. Poslanec ČSSD Rath ještě stihne nazvat svého kolegu z ODS Šeicha křupanem a pijavicí. A aby urážek nebylo málo, dodává ještě, že je lhář. Šeich kontruje výrokem o podnikateli ve zdravotnictví a sběrateli drahého umění. Budiž, ale teď už se půjdeme najíst a pak se do toho zase pustíme. „V levicově uvažující rodině nešetří, ale okradou sousedy,“ vzkazuje od řečnického pultíku politické konkurenci už naobědvaný občanský demokrat Prosek. Poslanci nalevo buší do lavic, zprava samozřejmě zní mohutný potlesk. V sále je strašný hluk, řečník musí křičet. „Kdybyste mohli, tak na nás pošlete policajty, pošlete vojáky. Ale to nemůžete v demokracii,“ hřímá socialista Škromach. Ostatní řečníci jsou sice mírnější, ale každý říká to samé: Jen a jen jeho straně jde o veřejné blaho. Zatímco jedni chtějí v jeho jménu šetřit, druzí hodlají utrácet. Ti, kdo měli sílu sledovat včerejší mnohahodinovou diskuzi dolní komory českého parlamentu, mohli jen těžko získat dojem, že je tam jen jeden křupan a pijavice.  Pavel Otto

čného hlasování nezúčastnili

Vyšli do ulic a uspěli. Asi dvě tisícovky policistů, hasičů či zaměstnanců vězeňské služby protestovaly v centru Prahy proti plánovanému čtyřprocentnímu snížení platů. Demonstranti uspěli. Sněmovna rozhodla, že jim platy neklesnou Nicméně, schválený rozpočet je lepší než rozpočtové provizorium,“ konstatoval ministr financí Eduard Janota. K  možné rezignaci na  funkci se nechtěl vyjadřovat. Více než desetihodinové rozpočtové drama skončilo dobrou zprávou pro učitele,

hasiče a  další zaměstnance státu. Napřesrok jim neklesnou platy. Zvýšení přímých dotací o  1,5 miliardy korun se  dočkají zemědělci a na sociální služby přidá stát  3,8 miliardy korun. Zachování mezd ve veřejné správě pomohli levici prosadit

nezařazení zákonodárci Evžen Snítilý a  Věra Jakubková spolu s Olgou Zubovou z Demokratické strany zelených. Požadované finance ve  výši téměř dvanácti miliard korun půjdou na  vrub mandatorních výdajů. Tedy nemocenské, důchodů a  dlu-

hové služby. To bezprostředně ovlivní už schválený rozpočtový schodek. „Je to jasný dopad řekněme 0,3 až  0,4 procenta hrubého domácího produktu. Čili deficit veřejných financí už nebude 5,3 procenta hrubého domácího produktu, ale nějakých

5,6 nebo 5,7 procenta HDP, uvedl Janota. Podle původně schváleného rozpočtového rámce měla vláda v  příštím roce hospodařit se schodkem  162,7 miliardy korun při příjmech 1,022 bilionu korun a výdajích 1,185 bilionu. ODS včera po závěrečném hlasování znovu zopakovala, že  podoba rozpočtu, kterou sněmovna schválila je především problém premiéra Jana Fischera a  ministra financí Eduarda Janoty. „Premiér už jednou prohlásil, že  takovou situaci musí zvážit, a my doufáme, že tak učiní co nejdříve, v řádu dnů,“ prohlásil Nečas. Premiér jim zatím neod-  pověděl. » názory str. 22

>>Do vedení NKÚ směřuje

poslanec ODS Pavel Hrnčíř Sněmovna zvolila do širšího vedení Nejvyššího kontrolního úřadu poslance ODS Pavla Hrnčíře. Po Karlu Sehořovi (ODS) a Rudolfu Kufovi (ČSSD) je to letos již třetí poslanec, který zamíří do kolegia instituce kontrolující nakládání se státním majetkem.

>>České misi v Kosovu

vzrostou o čtyři procenta

bude nově velet Jan Cífka Podplukovník Jan Cífka od čtvrtka převezme velení českého kontingentu KFOR v Kosovu. Nahradí tak Jiřího Kývalu, který byl na konci listopadu odvolán kvůli problémům mezi svými podřízenými. Vojáci se zapletli do rvačky pod vlivem alkoholu, u některých byly zjištěny drogy. Poslední kapkou bylo zranění vojáka, jehož postřelil kolega.

Ceny obnov ily růst, meziročně o půl procenta měla pohybovat kolem jedno- základně, upozorňují ekono- trvá přinejmenším pro násleho procenta. Výraznější růst mové. Zveřejněná data podle dující půlrok. Jakékoli úvahy cen analytici neočekávají ani nich také přispějí k rozhodnutí o  případném zvyšování sazeb z titulu rostoucích cen by proto byly předčasné,“ uvedl analytik UniCredit Bank Patrik Celoroční inflace by se podle odhadů analytiků Rožumberský. S  tím souhlasí měla pohybovat kolem jednoho procenta i  analytik Patria Finance Tomáš Vlk, podle kterého inflace za celý letošní rok směřuje k jednomu procentu a růst cen v  příštím roce kvůli slabší po- centrální banky ponechat úro- zůstane velmi mírný i  v  první ptávce. Ceny mírně porostou kové sazby na stávající úrovni. polovině příštího roku, po  níž „Absence poptávkových tla- by měla následovat mírná akspíše kvůli zvyšování nepří>prh, čtk mých daní a  nízké srovnávací ků na zrychlování inflace pře- celerace.

Obnovení vízové povinnosti údajně kvůli hromadným žádostem o azyl vyvolalo v Praze velké rozladění. Česká diplomacie se  obrátila na  ústředí EU se žádostí o odvetu, protože členské země vízovou politiku slaďují. Evropská unie už pohrozila Kanadě zavedením víz pro diplomaty, neusnadní-li vydávání víz pro Česko a  pokud jasně nestanoví opatření k obnovení bezvízového styku. Brusel uvedl, že  Kanadě dává >čtk čas do konce roku. 

<

Výkon tuzemské ekonomiky ve třetím čtvrtletí klesl v meziročním srovnání o 4,1 procenta. Český statistický úřad tak včera potvrdil svůj předběžný odhad z poloviny listopadu. Ve srovnání s druhým čtvrtletím se pokles zastavil a HDP v letošním třetím čtvrtletí vzrostl o 0,8 procenta.

<

Praha l Spotřebitelské ceny v  listopadu meziročně vzrostly o 0,5 procenta po říjnovém poklesu o 0,2 procenta. InforPetr Zeman Petr Žaluda Andy Harrison Chalífa bin Zajd Nahaján moval o  tom včera Český stagenerální ředitel ČEPS ředitel Českých drah ředitel easyJetu prezident SAE tistický úřad s tím, že výsledek nejvíce ovlivnil vývoj cen doPodnik Česká přenosová České dráhy za letošní tři Generální ředitel britské Tvrdí, že Spojené arabské pravy a potravin. soustava čelí přetěžování sítí čtvrtletí hospodařily s pronízkonákladové letecké emiráty jsou schopny vypořáV porovnání s říjnem se spokvůli nárazové výrobě větrvozní ztrátou 500,9 milionu společnosti příští rok opustí dat se s dopady finanční krize třebitelské ceny v listopadu ných elektráren na severu korun. Ztráta se tak  funkci. K důvodům patří spor díky své pevné ekonomice. zvýšily o 0,2 procenta. V meziNěmecka. Investice a stavbu proti loňskému roku snížila se zakladatelem a hlavním Dubajský akciový trh zaznaměsíčním srovnání jde o  prvnových vedení dokáže firma šestkrát. Společnost také podílníkem firmy. Titul menal třetí pokles v řadě,   ní růst inflace od  letošního zvládnout, ale neurychlí vydá příští týden první dluna akciových trzích po zprávě a smazal tak veškeré své března. Celoročně by se  pak str.12 odepsal 5,1 procenta. str. 18 letošní zisky. povolování výstavby. str. 8 hopisy. str. 20 inflace podle odhadů analytiků

„Potvrdí-li Kanada vůli otevřít na svém velvyslanectví v Praze vízové oddělení, bude to Česko považovat za  první pozitivní krok na  cestě k  úplnému zrušení vízové povinnosti pro české občany,“ řekl pouze. Zřízení vízového oddělení v Praze bylo hlavním krátkodobým cílem ministerstva v této záležitosti. Kanadu podle Okamury loni navštívilo zhurba 30 tisíc Čechů. Zavedení vízové povinnosti letos v červenci způsobilo pokles zájmu přibližně o třetinu.

>>Ceny pozemků v Praze

Průměrné ceny stavebních pozemků v Praze vzrostou příští rok o čtyři procenta. Vyplývá to z aktualizované cenové mapy pro rok 2010, kterou schválila rada hlavního města. Nejvíce se zvýší ceny ve vnitřnín městě.

>>Na prasečí chřipku už v Česku zemřelo 34 lidí

V Česku už zemřelo na prasečí chřipku 34 lidí, jimž nákazu

potvrdila Národní referenční laboratoř pro chřipku. Za šest dní přibylo 12 úmrtí, z nich tři lidé neměli jinou nemoc, uvedlo ministerstvo zdravotnictví. Pandemickým virem H1N1 už se prokazatelně nakazilo 978 lidí. Přítomnost viru se testuje jen u závažných případů, podle epidemiologů je skutečný počet nakažených mnohem vyšší.

>>Firmy se chtějí bránit proti snížení cen léků

Farmaceutické firmy se chtějí bránit proti plošnému snížení cen a úhrad léků, které je součástí vládního úsporného balíčku. Server Aktuálně.cz uvedl, že podle firem jde zhruba o pět napadnutelných bodů. Některé mají být v rozporu s českými zákony i s evropskou legislativou. Uvažují dokonce o stížnosti u Evropské komise. >čtk, jik

Anketa Má být primátor Bém tím, kdo zachraňuje projekt opencard?

a) ano, dal(a) bych mu šanci

b) ne, měl na to dost času

9%

67 %

24 %

c) je to jedno, stejně se nic nevyřeší

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 10. prosinec:

Je podle Vás dobře, že sněmovna schválila levicí upravený návrh státního rozpočtu? a) ano, provizorium by bylo horší b) ne, lepší by byl původní návrh c) ne, provizorium by nevadilo Hlasujte na

4/5

> události

<

Strojvůdci i jejich vlaky mají práci jistou Vítěz nové soutěže na provoz rychlíků bude muset od Českých drah převzít pracovníky i vozidla  doprava Jiří Michal l Praha

Jančura zažaluje tři hejtmany.

o, co se nezdařilo dopravním odborům prosadit v  připravovaném zákoně o  veřejné službě na  přepravu cestujících, se  podařilo v  případě desetileté smlouvy mezi ministerstvem dopravy a  Českými dráhami (ČD) na  provozování dálkové železniční dopravy. Ta byla podepsána na  začátku prosince. Zástupci odborů v  obou případech žádali, aby budoucí vítězové jakéhokoliv tendru ve  veřejné dopravě – autobusové či železniční – museli převzít i provozní zaměstnance obsluhující vytendrované spoje i  odpovídající techniku. Zatímco návrh zákona ponechává tuto povinnost na vůli objednatele dopravy, desetiletá smlouva s drahami s tím počítá natvrdo. „Pro ministerstvo dopravy jako objednatele dálkové železniční dopravy platí tato povinnost automaticky bez ohledu na to, co bude v zákoně,“ sdělil zástupce ministerstva dopravy Ondřej Michalčík. Podle zdrojů deníku E15 je to výsledek ústupku odborům ve snaze dotáhnout kontrakt k úspěšnému konci. Zdroj tvrdí, že jinak by odbory uzavření kontraktu zabránily. Ministerstvo se zavá-

> krátce >>Soud zastavil exekuci na české památky

Soud včera nepravomocně zastavil exekuční řízení na zhruba 140 českých památek včetně Karlštejna. Firma Protocol Service, která návrh na exekuci podala, se může odvolat. Památkářům exekuce působí problémy například při získávání dotací, zastaven je také převod nemovitostí.

>>Poslanci zvolili členy

komisí ke kauze Krakatice Poslanci včera zvolili osm z deseti členů sněmovní komise pro vyšetření prorůstání organizovaného zločinu do orgánů veřejné moci. Měla by se zabývat otázkami kolem spisu Krakatice, který mimo jiné mapuje aktivity zavražděného podnikatele Františka Mrázka. Sněmovna také zvolila členy komise, jež se bude

Foto čtk

T

Nakupují draze. Alternativním dopravcům, kteří by chtěli rychlíky provozovat nejvíce vadí, že budou muset přebírat i kolejová vozidla. České dráhy ale podle nich nakupují vlaky zbytečně draze zalo, že zajistí převzetí provozních zaměstnanců dopravcem, který případně nahradí České dráhy. Pokud tak neučiní, musí drahám vzniklé náklady kompenzovat. „Na  první pohled to vypadá, že ministerstvo na sebe bere cizí odpovědnost. Je ale potřeba si uvědomit, že  rezort je v  tomto případě objednatelem,“ upřesnil Michalčík. Sankční pokuty platí podle něj i  opačným směrem, to znamená vůči železničnímu podniku.

„Pro případ, že by dráhy předávání lidí sabotovaly,“ doplnil. Alternativním dopravcům, kteří by v  budoucnosti chtěli rychlíky provozovat, daleko více vadí, že úplně stejná povinnost platí i pro kolejová vozidla. Smlouva počítá s  povinností převzít vítězem soutěže ty dopravní prostředky, které zajišťují dopravu na  tendrovaných tratích. „České dráhy nakupují příliš drahé vlaky, zatímco my jsme schopni srovnatelné jed-

notky pořídit za  daleko nižší cenu,“ kritizuje smlouvu představitel společnosti RegioJet ze skupiny Student Agency Jiří Schmidt. Tato klauzule podle něj ztěžuje nástup konkurence na kolejích. Michalčík to nevidí tak dramaticky. „Za  prvé, stávající dopravce se  nemusí chtít zbavit zkušených lidí, které může potřebovat jinde,“ řekl. V  případě převodu vlaků bude možné převést jen úplně nové nebo zásadně modernizo-

Majitel Student Agency Radim Jančura ve čtvrtek podá trestní oznámení pro pomluvu na tři hejtmany. A to na Michala Haška z Jihomoravského kraje, Radko Martínka z Pardubického kraje a na hejtmana Olomouckého kraje Martina Tesaříka. Jančura to uvedl na stanici Radiožurnál. Žaloba souvisí se snahou firmy provozovat regionální vlakovou dopravu v některých krajích. Všechny regiony ale nakonec podepsaly dlouhodobé smlouvy s Českými drahami.

vané vlaky, přičemž ČD budou muset zároveň prokázat, že jak vlaky, tak lidi nemohou uplatnit někde jinde. Podle alternativních dopravců se dominantní České dráhy ještě několik let konkurence nemusejí obávat. Vzhledem ke  složitému procesu zveřejňování tendrů na  úrovni EU mohou konkurenti drah dostat šanci až někdy na přelomu let 2012 a 2013. » byznys str. 12,  » rozhovor str. 16

Druhý audit projektu opencard bude řešit technologii Předpokládám tedy převážně technologické posouzení s  urAudit společnosti Nexia hod- čitým přesahem do dalších obnotící především účelnost ná- lastí,“ říká Jiří Berger, výkonný kladů vynaložených na projekt ředitel společnosti e-fractal, opencard ještě nebyl oficiálně zveřejněn, a již se hovoří o no- 900024325 vém auditu, který si objednal primátor Pavel Bém. Spekulace o potřebnosti dalšího podobného materiálu ale zřejmě nejsou na místě, protože podle zadání magistrátu se bude jednat o dvě naprosto rozdílné práce. Takzvaný druhý audit totiž nebude auditem v  pravém slova smyslu. Bude mít charakter posudku, který se  pokusí popsat především technologickou stránku projektu, aniž by se  v  principu zabýval jeho finanční efektivitou. „Vycházíme ze  zadání, které požaduje posouzení technologické infrastruktury, což je i oblast, ve které máme expertní znalosti. Jan Skála l Praha

Radní ztratí funkce Pražský klub ODS chce kvůli výsledkům auditu opencard odvolat radní Markétu Reedovou (SNK ED) a Petra Štěpánka (SZ). Co přesně radním ODS vytýká, není jasné. S projektem totiž přímou souvislost nemají. Pokud ODS svůj návrh prosadí, zůstane rada plně v jejích rukou.

< zabývat udělováním akademických titulů na právnické fakultě v Plzni.

>>Brno změní územní plán, což umožní rozvoj dopravy

Summit EU probere Lisabon, klima a boj s krizí

Igor Záruba l Praha Šéfové států a  vlád Evropské unie, kteří se sjedou dnes do Bruselu na závěrečný summit roku, budou psát historii. Dvoudenní zasedání bude totiž naposledy, kvůli přijetí Lisabonské smlouvy, řídit premiér aktuálně předsedající země. Konkrétně švédský >>Voda v Praze od ledna politik Fredrik Reinfeldt. podraží o 1,6 procenta Další vrcholné schůzky, Cena vody v Praze se od 1. ledna které se  konají zpravidla čtyzvýší o 1,6 procenta, což podle řikrát do roka, už povede stálý magistrátu odpovídá odhadované míře inflace. Nyní Pražané předseda Evropské rady Belza vodu platí 55,12 koruny gičan Herman Van Rompuy. >jik, čtk Jeho funkční období potrvá za metr krychlový. 30 měsíců. Pozvaní hosté očeBrněnští zastupitelé odsouhlasili, aby urbanisté začali chystat změny územního plánu, které umožní stavbu velkého městského okruhu u Tomkova náměstí a prodloužení tramvajové trati do Bosonoh. Třetí zhruba z deseti změn by měla ulehčit dojíždění z Brna směrem na Hodonín.

kávají, že jim dnes nebo zítra sdělí, jakým způsobem chce unii velet. V  čele české národní delegace bude předseda vlá-

pro evropské záležitosti Juraj Chmiel a  šéf diplomacie Jan Kohout. „Prosincový summit je první po  začátku platnosti Lisabonské smlouvy, proto

Vrcholnou schůzku v Bruselu povede naposledy premiér předsedající země, Švéd Reinfeldt. Další dva a půl roku bude unii řídit Belgičan Van Rompuy dy Jan Fischer. Ten dovedl do konce české předsednictví a i po jeho skončení je v paláci Justus Lipsius častým hostem. Doprovodí ho nový ministr

se  nevyhne institucionálním otázkám. Na programu budou i  další aktuální témata, o  kterých jsme jednali s  ostatními ministry na  pondělní Radě

pro všeobecné záležitosti. Konkrétně půjde o  kodaňskou konferenci ke klimatu či ekonomiku a  finance,“ uvedl pro E15 ministr Chmiel. To, s jakými postoji a představami domácí lídři do Bruselu odletí, bude známo až dnes dopoledne. Mandát výpravy projedná ráno vláda. Setkání na  nejvyšší úrovni udělá tečku za  hektickým rokem, poznamenaným bojem s  krizí a  průtahy kolem Lisabonu. Ukončí také trojpředsednictví Francie, České republiky a  Švédska. Štafetu po  nich přeberou Španělsko, Belgie a Maďarsko.

která zakázku na zhotovení tohoto materiálu získala. Materiál, který má společnost podle magistrátu předložit do 15. prosince – a jeho finální

verzi pak 10. ledna, tak zřejmě nebude souviset se závěry společnosti Nexia, natož aby její závěry znovu ověřoval. Vyjádření k charakteru i účelnosti posud-

ku jsme žádali rovněž po tiskovém odboru pražského magistrátu, jehož odpověď jsme do včerejší uzávěrky neobdrželi. » názory str. 22  i n ze rce

6/7

> téma

<

Británie hledá cestu z dluhů, oseká bankéře M

Foto reuters

ěnit s britským ministrem financí Alistairem Darlingem by teď chtěl málokdo. Vysvětlit parlamentu a  daňovým poplatníkům, že  schodek veřejných financí za  tento fiskální rok překročí 180 miliard liber, téměř 5,13 bilionu korun, a  v  dalších třech letech se  razantně nesníží – maximálně o dvacet procent, je nepříjemné. Ještě méně lze členu labouristické vlády závidět ohlášení letošního propadu ostrovní ekonomiky, který má být 4,75 procenta, což je o třetinu více, než se čekalo na jaře. „Naši ekonomiku nesmíme přestat podporovat, dokud se  nepostaví plně na  nohy. Existují jen dvě možnosti: soustředit se  na  růst, nebo

Bude hůř. Ministr financí Alistair Darling míří před poslance. Zpráva o ekonomice, kterou jim nese, nezní dobře

ohrozit hospodářské uzdravení,“ apeloval před zákonodárci Darling. Spojené království letos vydá rekordní objem státních dluhopisů. Ten podle včera zveřejněné rozpočtové zprávy dosáhne 231 miliard liber. Letošní britské výdaje vyskočily především kvůli vládní pomoci finančnímu sektoru, která od loňského léta odsála ze  státní pokladny 850 miliard liber. Labouristický ministr financí hodlá příjmovou stranu rozpočtu do  budoucna zlepšit pomocí zvýšení daní. Kromě 2,5 procentního nárůstu spotřební daně na  17,5 procent jde hlavně o zavedení speciální taxy pro bankéře, jejichž odměny překročí 25 tisíc liber. Dotčení pracovníci mají odvést rovnou polovinu svých bonusů státu. „Není banky, které by vládní pomoc – ať přímo či nepřímo – neprospěla. Dávám jim proto na  výběr. Buď použijí zisky na vytvoření dostatečné kapitálové báze, nebo, trvají-li na  vyplácení horentních prémií, jim peníze daňových poplatníků odeberu,“ hájil opatření Darling. Zdá se  však, že  peněžní ústavy se  již proti takovému zásahu „pojistily“. Mezi dosud známé reakce bank patří navýšení měsíčního platu zaměstnanců nebo změna statutu pracovníků z  bankéřů na  konzultanty a  správce hedge fondů. Jich by se  totiž nové zdanění nedotklo. Ve  vynalézavosti zašla nejdále jedna asijská finanční instituce působící v Londýně. Podle deníku The Times zavedla opatření, podle něhož nově zaměstnaní bankéři obdrží ihned po  nástupu dvouleté bonusy. „Je to ukázkový příklad, proč je zvláštní daň uvalená na  odměny bankéřů hloupost. Nehledě na  etický rozměr se jedná o neefektivní řešení,” cituje britský list nejmenovaný zdroj z londýnského finančního prostředí.

Do nynější betonové budovy v docích se rybí trh přemístil v roce 1982

Co lze vyčíst z londýnského rybího trhu? Krize ani zdaleka nekončí der Alan Cook, který na trhu prodává korýše a  škeble od  jeho vzniku v  roce 1982. Cook odhaduje, že jeho firma C&A Seafood letos vydělá až  o  40 procent méně, než tomu bylo před začátkem ekonomické krize v  roce 2007. Lépe na  tom nejsou ani jeho sousedé. Indovi Kumarovi, který má pult o  několik míst vedle, se daří ještě hůř – tržby mu klesly prý až  o  polovinu – a Afričanovi Olumidovi dokonce o 60 procent. Nikdy nebylo hůř Není ale pravda, že  by „Je to ještě horší než loni,“ se  ryby neprodávaly. Naopak říká typický růžolící easten- Fish and Chips obchody, ty-

Dokončení ze str. 1 „V  průběhu posledních pěti až šesti měsíců začaly luxusní restaurace místo těch nejdražších druhů, jako je třeba kambala divoká, která stojí jedenáct a  půl liber za  kilo, kupovat ryby laciné. Čtyři drahé restaurace, co od  nás pravidelně nakupují, změnily menu, protože jejich zákazníci mají teď prostě hlouběji do kapsy,“ říká John Holland.

Úhoř patří mezi luxusní ryby – kilo vyjde na skoro třináct liber, zhruba 400 korun

Foto Petr Horký 7x

Václav Stárek | Praha

Většina ryb pochází z britských přístavů, ale jezdí sem i kamiony ze vzdálených lovišť jako je skotský Aberdeen nebo jihozápadní anglický mys Cornwall

Rybí trh Billingsgate Market leží ve stínu mrakodrapů Canary Wharf, finančního srdce Londýna

picky anglická rychlá občerstvení prodávající levné tresky se  smaženými hranolkami a octem, nyní podle Hollanda nakupují nadprůměrně.

Štědrovečerní mořský ďas

Kvůli zdejším rybám, které jsou čerstvé a  levnější než v obchodě, si ale kromě provozovatelů restaurací přivstanou i  řadoví Londýňané. „Chodíme sem nakupovat už dvacet let,“ říkají španělské čtyřicátnice Prado a García, které si nesou černé igelitové pytle s  rybami. Dnes přišly nakoupit kalamáry

a  mořského ďasa, který je španělskou vánoční specialitou. Českého kapra byste ale na  trhu hledali marně – k mání jsou hlavně mořští živočichové. Britové si navíc na  ryby o  vánocích nepotrpí. Na  nejoblíbenější rybě se ale prodejci shodnou – je jí sladkovodní tilapie. Z mlžů se  nejlépe prodávají takzvané škeble venuše.

Svět sám pro sebe

Úderem sedmé hodiny ranní opadne hlavní nápor zákazníků a  prodejci se  postupně trousí do  jedné ze  dvou ka-

váren v  rozích haly koupit si snídani, poklábosit s  kolegy nebo hodit pár liber do  výherních automatů. Přetopená kavárna praská ve švech a spíše než restauraci připomíná klubovnu rybářského cechu – v  zažloutlých černobílých fotografiích na  zdech se  tu odehrává celá historie trhu Billingsgate. Na  nejstarších záběrech jsou vidět koňské povozy a plachetnice – tehdy ještě trh sídlil pod otevřeným nebem vedle Toweru a rybáři dováželi ryby po  vodě. Vznik trhu se  datuje do  šestnáctého století, kdy byl největším

trhem s  rybami na  světě, oficiálně ho ale posvětil britský parlament až  v  roce 1699. Do  nynější betonové budovy v  docích se  přemístil v  roce 1982, původní jméno si ale zachoval. Nyní přichází většina ryb po  zemi z  britských přístavů, ale jezdí sem i  kamiony ze  vzdálených lovišť jako je skotský Aberdeen nebo jihozápadní anglický mys Cornwall, vysvětluje u  kávy jeden z  nejstarších zdejších pamětníků Charles Caisey. Sedmdesátník, kterého za mnohaleté působení v řemeslu královna Alžběta

vyznamenala Řádem britského impéria, nyní na  trhu provozuje výukové kurzy a  školí pro budoucí prodejce.

Ve stínu mrakodrapů

Kolem půl osmé se  rozednívá a muži v bílých pláštích vycházejí zadním východem vykouřit si svou cigaretu vedle říčního kanálu. Trh sídlí ve stínu mrakodrapů finančního centra Canary Wharf a rybáři při ranní cigaretě pozorují posilovnu ve  skleněném mrakodrapu na protějším břehu kanálu. Manažeři, brokeři a tradeři banky Barclays se  rozcvi-

čují na  rotopedech. Zatímco jejich pracovní den teprve začíná, prodejci ryb už jsou za  polovinou – začínají totiž už kolem půlnoci příjmem objednávek. Kolem druhé hodiny ranní už rozmisťují ryby na pultech. Když před devátou ráno trh sbalí, čeká je už jen účetnictví. Jejich svět nemůže být prostředí finančníků víc vzdálený, přesto však koexistují v těsném sousedství. Oba dva světy také společně pocítily následky ekonomické krize. Bankéři jsou zdá se  z  nejhoršího už venku, rybáři na zlepšení stále čekají.

Když opadne ranní špička, prodavači se postupně trousí do jedné ze dvou kaváren v rozích prodejní haly

8/9

> byznys

<

Nováckou MTV distribuuje majitel Primy Společnost Media Vision zajišťuje přenos satelitního signálu kanálu na družici Astra  Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

T

elevize Nova se roz­ hodla pro „šlechetné“ gesto – na obchodu kolem je­ jího lifestylového kanálu MTV vydělá i podnikatel Ivan Zach, který spoluvlastní konkurenč­ ní stanici Prima. Společnost Media Vision, která patří do portfolia Zachových firem, podepsala dohodu s  Novou o  distribuci signálu MTV na družici Astra. Novácká MTV začala vysílat 29. listopadu. „Ostatní operátoři přebí­ rají signál z  tohoto zdroje,“ uvedla mluvčí Novy Michaela

Fričová, podle které Media Vision předložila „nejlepší podmínky“. Podle obchodního rejs­ tříku vlastní 40procentní podíl v  Media Vision akciová společnost GES Media As­ set a  60 procent nizozemská společnost SPD Corporati­ on. Stoprocentním majite­ lem GES Media Asset je pak Zachův GES Asset Holding. Zach současně vlastní 50 pro­ cent televize Prima, druhou polovinu drží švédský kon­ cern MTG. Zach na přenosu kanálů Novy vydělával i dříve – Media Vision zajišťuje sa­ telitní distribuci i  pro hlavní

program Novy, Novu Cinemu nebo Novu Sport. Signál české mutace MTV si z  Astry doposud přebírají satelitní platformy Skylink

jako zálohu. Většina je ale od­ kázána jen na příjem přes sa­ telit,“ doplnila Fričová. Nově doposud zoufale chy­ bí dohoda s největším českým

Nově chybí dohoda s kabelovým operátorem UPC ČR. Ten vysílá MTV Europe, což nabourává novácké plány na obchodní využití značky MTV nebo CS Link (tu provozuje právě Media Vision). „Někte­ ří IPTV a  kabeloví operátoři si signál berou od nás přímo a příjem přes satelit mají jen

kabelovým operátorem UPC ČR, který mimo jiné provo­ zuje satelitní platformu UPC Direct. Společnost ve třetím kvartálu 2009 registrovala na

Hrozba blackoutů zdražuje v Česku elektřinu, varuje ČEPS

641 tisíc předplatitelů televi­ ze. Nova při startu avizovala, že její MTV bude moci naladit asi 1,5 milionu diváků. V sou­ časné době je to o  několik set tisíc méně, MTV z  Novy nemá ve své nabídce kromě UPC ani Digi TV. UPC nyní vysílá evropskou mutaci MTV Europe, což na­ bourává novácké plány na ob­ chodní využití značky MTV. „Dohoda stále neexistuje,“ in­ formoval mluvčí UPC Franti­ šek Malina. UPC momentálně vysílá z Astry, na jaře příštího roku by se podle informací E15 měla přesunout na kon­ kurenční satelit Thor.

www.ghc.cz

Foto profimedia

Rejdaře tíží byrokracie Praha l Ministerstvo do­ pravy (MD) vyhlásí v polovině prosince druhé kolo čerpání peněz z  evropských fondů na  opravy říčních nákladních lodí. V  loňském prvním kole se  k  rejdařům dostala necelá čtvrtina připravených peněz. Zdůvodňují to přílišnou byro­ kracií, vleklým vyřizováním žá­ dostí, krizí i nesplavností Labe. Na  modernizaci říčních plavi­

del je do roku 2013 připraveno 450 milionů korun. V  prvním kole plánovalo ministerstvo dopravy rozdělit sto milionů, nakonec však byly schváleny projekty jeden za  23 milionů. Ve  druhém kole, jež začne 15. prosince, je k  dispozici 133 milionů korun. „Počítáme s tím, že teď se podaří vyčerpat více peněz,“ uvedl mluvčí MD >čtk Karel Hanzelka. 

KLINIKA GHC PRAHA ZOOM! – NOVINKA V BĚLENÍ ZUBŮ

AKCE – SLEVA 20%!

Vybělíme vám zuby až o 6 odstínů! A to pomocí bělícího gelu s peroxidem vodíku, který se aktivuje speciální plazmovou lampou zajišťující absolutní bezpečí pro zuby klienta. Kyslík vybělí barevné části skloviny bez změny struktury zubu.

HEALOZONE – BEZBOLESTNÉ ODSTRANĚNÍ ZUBNÍHO KAZU OZONEM! BEZ VRTÁNÍ!

Pavel Daniel | Praha Podle generálního ředitele České elektrické přepravní soustavy (ČEPS) Petra Zema­ na se  v  tuzemsku dramaticky zvyšují náklady na  předchá­ zení výpadkům elektřiny, tak­ zvaným blackoutům, jež hrozí kvůli zahraničním větrným elektrárnám. Částky jdou pod­ le něj do milionů korun. Agentury v  této souvis­ losti zmiňují především fakt, že  německé větrné elektrárny vyrábějí přebytek elektřiny, která pak přetéká přes hranice i do Česka. ČEPS upozorňuje,

že pokud by se situace neřešila, mohla by se přetížit přenosová síť, celý systém by mohl zkola­ bovat, a  to by mohlo způsobit rozsáhlý výpadek proudu. ČEPS se  brání hrozbě výpadků nejen změnami na­ pojení přenosových tras, ale i  odkláněním přítoků prou­ du a  rozdělováním elektřiny do dalších větví. Tím se enor­ mně zvyšují náklady na  tyto operace. „Musíme to platit my, potažmo koncový zákaz­ ník,“ cituje agentura Media­ fax Petra Zemana s tím, že ve  48. týdnu, kdy rozvodná soustava Česka fungovala

na  „hranici udržitelnosti“, šlo o miliony korun. Přesnou část­ ku Zeman neuvedl, upozornil jen na  rozpočet pro redistri­ buci toků elektřiny, který je stanoven na 92 milionů korun ročně. Problémy s  nadvýrobou jsou podle Zemana způsobeny mimo jiné tím, že  nové elekt­ rárny rostou rychleji než kapa­ cita přenosových sítí. Zeman připomněl, že uvést do provozu novou rozvodnu elektřiny trvá hlavně kvůli úředním překáž­ kám v průměru deset let, elek­ trárnu naopak lze zprovoznit během několika málo let.

Praha l Tuzemské banky přikládají elektronické ko­ munikaci se zákazníky podle průzkumu STEM/MARK stále větší důležitost. Oproti loňsku nejvíce zlepšily e-mailovou komunikaci ČSOB, UniCredit Bank a  Citibank. Nejlepší ale stále zůstává Česká spořitelna, následovaná Komerční ban­ kou. Pořadí bank podle kvality obsahu odpovědí v  kombinaci s  rychlostí e-mailové komu­ nikace se meziročně v  zásadě nezměnilo. Třetí se umístila Volksbank následovaná Poštov­ ní spořitelnou, Raiffeisenbank >čtk a ČSOB. 

DENTÁLNÍ HYGIENA – POMOC I PREVENCE – TREND V PÉČI O ZUBY

Průměrná rychlost odpovědi na e-mailové dotazy (v hodinách a minutách banka Komerční banka Česká spořitelna GE Money Bank UniCredit Bank ČSOB Volksbank Poštovní spořitelna Raiffeisenbank mBank Citibank ING

čas 1.29 2.10 3.54 11.22 16.41 24.03 30.48 30.56 44.09 45.53 55.44

Pramen STEM/MARK

Mít zdravý a krásný úsměv, na to zdaleka nestačí jen kartáček! Zajděte si, třeba v polední pauze, k naší odbornici na dentální hygienu, která bude hýčkat vaše zuby. Odstraní vám zubní kámen, pomůže při léčbě zánětů dásní, navrhne prevenci proti jeho vzniku a poradí, jak o váš chrup dokonale pečovat. Klinika GHC Praha – unikátní soukromé lékařské zařízení v centru Prahy, které již 13 let poskytuje svým klientům nabídku kompletní lékařské péče. Filozofií kliniky je individuální a komplexní přístup ke klientovi, což umožňuje vzájemné propojení všech oblastí její činnosti – interna a komplexní péče, plastická a obecná chirurgie, stomatologie, estetická medicína a dermatologie.

900024289

Klanxbüll. Větrná farma u severoněmeckého města tohoto jména patří k těm, které dělají problémy přenosové soustavě v Česku

Ozon je silný oxidační prostředek, který dokáže zcela bezpečně zničit bakterie způsobující zubní kaz. Během bezdotykového ošetření eliminujeme za 20 vteřin 99,9 % bakterií, které způsobují zubní kaz, bez vedlejších účinků. Kazy, které byly ošetřeny ozonem, se již znovu nevytvoří. Ošetření je ideální pro dospělé i děti!

Banky lépe elektronicky komunikují se zákazníky

Klinika GHC Praha Václavské nám., Krakovská 8, Praha 1 tel.: 222 211 206, 222 211 208

Parkování zajištěno – info na recepci kliniky.

10/11

> byznys

<

Zájem o nízkoenergetické domy narůstá, v Česku je však dosud málo projektů  životní prostředí Robert Zelenka l Praha

B

yznys související se snižováním emisí je na vzestupu. V Česku jej táhnou především tuzemské pobočky nadnárodních koncernů, které přijaly závazky ke snižování emisí na globální úrovni. Kupují se úsporné automobily, hlídá se spotřeba elektřiny počítačů, tiskáren – a staví se energeticky úsporné budovy. „Postupně i v Česku narůstá zájem o energeticky úsporné kancelářské budovy. Není

dica v Ostravě. „Nejsou to zatím projekty nízkoenergetických nebo pasivních kanceláří, jak je známe ze zahraničí, ale jejich vlastníci šetří energie, a tím také emise,“ vysvětlil Truxa. Ostravskou Nordicu, která nasbírala několik ekologických ocenění, postavila společnost Skanska. Ta se na stavbu ekologicky šetrných budov chce orientovat i do budoucna. „Je to byznys, který bude narůstat, a my se chceme stát lídrem trhu,“ uvedla tisková mluvčí Dana Hrdinová.

Nízkoenergetické a pasivní domy

Zatímco obvyklé kancelářské budovy spotřebují zhruba 170 až  250 kilowatthodin na metr čtvereční, nízkoenergetické budovy by se se spotřebou energií měly vejít do 50 kilowatthodin a pasivní budovy dokonce do 20 spotřebovaných kilowatthodin na metr čtvereční. Se spotřebou energií samozřejmě klesají i emise skleníkových plynů. Podle odborníků zatím žádný tuzemský projekt nedosahuje hodnot, podle nichž by se mohl označit za pasivní. Ve světě se už ale staví domy, které vypouštějí záporné emise. Ty k vytápění mohou využívat vlastní teplo, které vzniká kupříkladu ze žárovek nebo počítačů.

Byznys v Česku táhnou hlavně tuzemské pobočky nadnárodních koncernů, které přijaly závazky ke snižování emisí na globální úrovni „Ačkoli se říká, že ekologicky šetrné stavění je dražší, nemusí tomu tak být. Důležitá je projektová fáze, kdy je možné snížit náklady výstavby i provozu,“ dodal Leoš Vrzalík, předseda představenstva Skanska Servis. Snižování emisí jako stále zajímavější byznys zaznamenal také výrobce oken, společnost Velux. „V Evropě spotřebují budovy okolo čtyřiceti procent veškeré energie. Budoucí stavby by proto měly být CO2 neutrální,“ řekl David Brož, generální ředitel české pobočky Velux.

ČEZ vyzkouší „chytrá“ měřidla Praha l Prvním regionem, v němž ČEZ vyzkouší „chytrá“ elektroměřidla s účastí odběratelů, bude mikroregion Vrchlabí. Stane se prvním regionem s tímto typem měřidel na východ od Německa. Rozvoj chytrých sítí je součástí iniciativy Futuremotion, kterou společnost ČEZ představila v létě. Inteligentní sítě, neboli Smart Grids, by měly v budoucnu v celé ČR zajistit například lepší regulaci špiček spotřeby, rychlejší obnovení dodávky v případech poruch,

nebo dokonce i takzvaný ostrovní provoz, který při přerušení důležitého vedení zajistí přepojení menšího regionu přímo na místní výrobní zdroje s vyrovnanou bilancí spotřeby a dodávky elektřiny. Dlouhodobý projekt nazvaný Smart Region vstupuje do první fáze. „Spuštění projektu Smart Region je důležitou součástí evoluční cesty, kterou jsme se vydali po vyhlášení snahy o modernizaci a hledání nových inovací v oblasti energetiky v létě 2009,“ uvedl ředitel útvaru rozvoje distri-

Nulové emise. První budovu s nulovými emisemi oxidu uhličitého v Dánsku postavila společnost Velux letos v říjnu

Foto Velux

jich tady zatím moc, ale jsou tu a staví se nové,“ uvedl zástupce ředitele poradenské společnosti Ekowatt Jan Truxa. Podle realitních makléřů ale český trh není tak vyspělý. „Pro nájemce je klíčová lokalita a cena, bohužel teprve pak sledují, zda jde o zelenou budovu,“ uvedla Markéta Miková z King Sturge. Energeticky úsporné budovy šetří emise především díky nízké spotřebě tepla. Mezi tuzemskými projekty podle Truxy vynikají centrála ČSOB v Praze, Technická knihovna v pražských Dejvicích a Nor-

buce společnosti ČEZ Milan Špatenka. ČEZ chce podle Špatenky ve Vrchlabí prověřit, jak spolu mohou v malé lokalitě fungovat nejrůznější novinky: chytré měřicí systémy v domácnostech, větší počet lokálních výrobních zdrojů včetně obnovitelných, dobíjecí stanice a sloučené výrobny elektřiny a tepla. „Cílem je vyzkoušet v menším měřítku, jak inteligentní sítě dokážou napojit a řídit množství prvků ku prospěchu zákazníků a celé sítě,“ uvedl Špatenka. >čtk

K-Building CB zrekonstruuje českobudějovické letiště České Budějovice l Dva roky po  vydání stavebního povolení začala první etapa rekonstrukce a modernizace českobudějovického letiště. V první fázi budou v  areálu vybudovány sítě a  zrekonstruována řídicí věž. Jeden z  bývalých armádních objektů se  pak změní v  administrativní budovu, kterou bude využívat vedení letiště spolu s cizineckou policií a pasovou službou, uvedl ředitel společnosti Jihočeské letiště České Budějovi-

ce Ladislav Ondřich. Investorem stavby je Jihočeský kraj, který je spolu s  městem České Budějovice zakladatelem společnosti Jihočeské letiště České Budějovice a také vlastníkem celého areálu. Stavbu, která bude stát přes šedesát milionů korun, na základě výběrového řízení provede společnost K-Building CB. Smluvně se  zavázala dokončit tuto část rekonstrukce do pěti měsíců od předání staveniště. >čtk

> krátce < >>Vedení Hyundaie nedošlo k dohodě s odbory

Tomáš Skřivánek | Praha Z  finančně poradenské společnosti Partners odchází Jan Majer (38), jeden z  jejích zakladatelů, a  zakládá novou společnost Media Architects. Jeho pracovní poměr v  Partners končí v závěru roku 2009 a  v  nejbližší době odprodá i svůj podíl v Partners. Jeho akcie se  stanou základem akciového programu Partners pro úspěšné manažery. Kolik firma za  pětiprocentní Majerův podíl zaplatí, zůstává tajné. „Prodej podílu ve  společnosti Partners bych z  pozice finančního poradce nikomu nedoporučil, hodnota těchto akcií totiž bude velmi pravděpodobně dál výrazně růst,“ uvedl Jan Majer. „V  mém případě ale tahle řeč čísel nefunguje, jsem spíš tvůrce než správce, a proto jsem se rozhodl zajistit si kapitál a kapacitu

pro realizaci vlastních projektů,“ dodal. Podíly v nové Majerově společnosti Media Architects drží také Petr Meissner, který dříve působil ve  firmě Web Design Factory, a  ekonom Jan Smetánka. Firma bude projektovat a vytvářet komunikační nástroje pro klienty, ale také provozovat vlastní média. Nová společnost s  ručením omezeným byla zapsána do  obchodního rejstříku v uplynulém týdnu. Partners, kde Majer působil jako ředitel PR a komunikace, jsou nejrychleji rostoucí poradenskou firmou v Česku. Před jejím vznikem působil jako investiční a  mediální poradce. Firmu spoluzakládal v  roce 2007 s Pavlem Kohoutem, Tomášem Prouzou a  Kateřinou Palkovou. Základem společnosti se stalo čtyři sta poradců, kteří odešli spolu s  Radimem Lukešem počátkem léta 2007 z OVB Allfinanz.

Pětihodinové jednání vedení Hyundaie s odbory nevedlo k řešení situace a odvolání stávkové pohotovosti v automobilce. Obě strany se domluvily na další schůzce. Odboráři vyhlásili stávkovou pohotovost v pondělí kvůli častým přesčasům a špatným pracovním podmínkám.

>>Apex Play nákupem

Irucie posiluje v hazardu Společnost Apex Play působící na trhu loterijních her a hracích zařízení může koupit konkurenční podnik Irucia, a posílit tak její postavení na trhu. S fúzí firem vyslovil souhlas Úřad pro ochranu hospodářské soutěže.

>>Pořad Na vlastní oči

na Nově definitivně končí Publicistický pořad Na vlastní oči definitivně končí na televizní stanici Nova. Vedení stanice zvažuje také zrušení pořadu 112 – V ohrožení života. Informoval o tom zpravodajský >čtk server iHNed.cz. 

Foto Partners

Snižování emisí využívají stavební firmy

Majer opouští poradenskou firmu Partners

Odchází z Partners. Jan Majer zakládá novou společnost Media Architects

i n ze rce

900018798

Czech Coal bude nadále nejdražším dodavatelem ČEZ Praha l Společnost Czech Coal zůstane i v roce 2010 nejdražším dodavatelem hnědého uhlí pro energetickou skupinu ČEZ. Uvedl to mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. Reagoval tak na  informace týdeníku Euro, že  by dodávky od  mosteckého podniku měly být levnější než například uhlí od  Severočeských dolů a že ČEZ díky tomu ušetří stovky milionů korun. Kříž upřesnil, že  ceny v  příštím roce klesnou přesně podle smluv, které jsou vázány i na ceny elektřiny na velkoobchodních burzách a  na  vývoj inflace. „Czech Coal přesto zůstane, tak jako je tomu v letošním roce, nejdražším dodavatelem hnědého uhlí pro naše elektrárny. Jeho cena za  gigajoule uhlí je a  bude vyšší než od  Severočeských dolů i  dalších dodavatelů,“ sdělil Kříž. Více nechtěl uvést s  ohledem na smluvní mlčenlivost o přesných cenách uhlí, ověřit si ale prý lze například kontrolní orgány Evropské komise. Ustanovení o  vázanosti cen uhlí na  ceny elektřiny na  velkoob-

chodních burzách a  na  vývoj inflace bylo do smluv včleněno právě s  ohledem na  tehdejší růst cen elektřiny, aby případný profit byl rozložen nejen na  výrobce, ale i  na  těžební společnosti, vysvětlil Kříž. Podle Eura by měl ČEZ příští rok Czech Coalu platit průměrně zhruba 31 korun za gigajoule uhlí, což je takřka o  dvacet procent méně než letos. Podle předběžných odhadů se  sleva dodávek projeví v tržbách Czech Coalu až miliardovým propadem.  >čtk

Podíly na trhu hnědého uhlí

Skupina Czech Coal se loni na celkové tuzemské produkci 47,1 milionu tun hnědého uhlí podílela téměř z jedné třetiny. Jedničkou na trhu zůstávají Severočeské doly právě ze skupiny ČEZ.

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU!

w w w. g a r r i s . c z Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Z důvodu růstu Vám nabízíme velmi zajímavou a odpovědnou pracovní pozici:

ADVOKÁT

se zaměřením na bankovní právo Advokát bude zodpovědný za rozmanitou právní agendu zejména však za oblast bankovního práva, práva obchodního, rovněž práva občanského, pracovního, živnostenského, autorského, práv k nemovitostem, přípravu, tvorbu a kontrolu smluvních dokumentů, podání k soudům a právní analýzy. Požadujeme: ƒ advokátní zkoušky ƒ praxi v oblasti bankovního práva ƒ zkušenost s poskytováním právní agendy v AJ na dobré úrovni výhodou ƒ práci s PC na uživatelské úrovni

ƒ pečlivost, zodpovědnost, schopnost samostatné práce, předpoklady pro týmovou spolupráci ƒ časovou flexibilitu, vysoké pracovní nasazení.

Nabízíme: ƒ motivující finanční ohodnocení ƒ spolupráci v rámci mladého kolektivu ƒ spolupráci podpořenou zázemím renomované a stabilní společnosti. Místo pracoviště: Praha

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-094-09_GARRIS_PI-Advokat-01-bank_H-oranz_E15-126x136.indd 1

8.12.2009 11:06:34

12/13

> byznys

<

České dráhy výrazně zlepšily letošní hospodaření

Družstevním prodejnám Coop klesl obrat

Železnice příští týden vydá své první dluhopisy, zájem investorů je nejistý  Finance Tereza Zavadilová l Praha

Č

eské dráhy (ČD) za  letošní tři čtvrtletí hospodařily s  provozní ztrátou ve výši 500,9 milionu korun. Provozní ztráta se  tak

„Velkou výhodou kromě Šéf Investiční společnosvysokého výnosu je ale fakt, ti České spořitelny Martin že  dráhy jsou sice normální, Burda ale říká, že  investiční ale státem vlastněná firma. společnosti dluhopisy ČD Riziko je proto nižší,“ říká do svých dluhopisových fondů Josef Dudek z Fia. S tím sou- nezařadí. „Investujeme jenom hlasí i  šéf Penzijního fondu do  státních dluhopisů. JediKomerční banky Pavel Jirák. nou výjimkou jsou dlu­hopisy „Obecně máme o  dluhopi- ČEZ,“ říká. Podle Dudka jsou sy státem vlastněných firem dluhopisy ČEZ nejatraktivzájem,“ říká. Dluhopisy ČD nějším titulem mezi podnikomilionu korun mohou nakupovat i  penzijní vými dluhopisy. „Nevýhodou je provozní ztráta fondy, protože pět procent dluhopisu je jeho likvidita, ČD za letošní tři majetku mohou investovat bude nutné jej držet do splatčtvrtletí mimo zákonem stanovené in- nosti,“ dodal Burda. strumenty, tedy i do dluhopiVýnosy z  dluhopisů chce sů s neinvestičním ratingem. firma investovat do  nákupu Výnos dluhopisu – pět nových vlaků. Větší stavební dem stojí hlavně snížení výko- procent – je hodně vysoký, investice na  příští rok podle například výnos dvouletých prospektu nechystá. České nů nákladní dopravy. Výsledky za  tři kvartály českých státních dluhopisů je dráhy ani dluhopisy nemají udělen rating. zveřejnila firma v  prospek- 1,5 procenta. tu k  dluhopisům, které bude historicky poprvé příští týden vydávat. Podle analytiků není Jak budou vypadat dluhopisy ČD moc jisté, jak dobře se dluhopis bude prodávat. Krize totiž » nominální hodnota jednoho dluhopisu je 100 tisíc korun zamíchala kartami i  na  dlu» splatnost dva roky hopisovém trhu. Investoři » celkový objem emise dvě miliardy, lze až tři miliardy upřednostňují jistější státní » pevný roční výnos pět procent dluhopisy před podnikový» prodejní cena 98,38 procenta nominální hodnoty mi, které představují vyšší » emise bude vydána 14. prosince riziko. Analytici proto říkají, » dluhopisy upisuje a registruje ČSOB že  o  dluhopis Českých drah nemusí být zájem.

korun. Loni touto dobou byla v zisku přes pět miliard, to bylo ale dáno započítáním výnosu z  prodeje majetku. Narozdíl od  zlepšení provozního hospodaření firmě však letos klesly tržby z  12,8 na  9,7 miliardy korun. Za propa-

U Salvátora. Majitelka Jana Velebilová balí koření v prodejně U Salvátora v pražské Náprstkově ulici. V původně malostranském drogistickém obchodě U Salvátora se jako přidružené zboží začalo koření prodávat už před 40 lety. Časem koření zcela vytlačilo hlavní sortiment a dnes si mohou zákazníci vybrat z 200 druhů.

T-Mobile sp ustil testovací provoz sítě 3G Praha l Ke  spuštění standardního mobilního připojení k internetu 3G se konečně odhodlal i  poslední tuzemský operátor – T-Mobile. Včera zahájil testovací provoz sítě UMTS FDD ve  vybraných částech Prahy, ostrý provoz by pak měl odstartovat v průběhu ledna příštího roku. T-Mobile dosud provozoval

ne zcela obvyklou verzi sítě třetí generace (UMTS TDD), v  rámci které poskytoval mobilní připojení k  internetu pod názvem 4G. Celosvětovým standardem se však stala síť 3G, kterou využívá většina operátorů. Připojení nabídne prostřednictvím technologie HSPA, již dodává společnost Nokia Siemens Networks.

Rychlost downloadu má podle operátora dosahovat až  tři Mbit/s a  uploadu až  1,5 Mbit/s. Zákazníci si testovací připojení prozatím musejí manuálně aktivovat odesláním bezplatné SMS ve  tvaru 3G A na telefonní číslo 4902. Kde přesně službu budou moci vyzkoušet, zjistí z  mapy na webu T-Mobilu.

Společnost Telefónica O2 nabízí UMTS od  roku 2006 a  do  konce roku chce mít pokryto signálem celkem 15 měst, do dvou let to má být až 70 procent obyvatel. Vodafone zatím pokrývá část Prahy a  podle informací agentury ČTK by měl do  jara pokrytí v  Praze rozšířit a  zahrnout také Brno. >jih

Foto čtk

proti loňsku šestkrát snížila. Ve  stejném období před rokem dráhy prodělaly 3,2 miliardy korun. Mohou za to ale hlavně peníze od státu. „Loni nebyla kryta ztráta z  regionální dopravy, chybělo tam zhruba tři miliardy korun. Letos je kraje dostaly a  poprvé platí plnou ztrátu,“ vysvětlil mluvčí Českých drah Petr Štáhlavský. Firma podle něj také spoří. O dvě miliardy proti loňsku klesly náklady na zaměstnance. Celkově firma prodělala za  tři čtvrtletí 501 milionů

Foto čtk

5OO,9

Zahraniční p odnikatelé nakupují firmy na klíč Rybník jako nový. Město Uničov dokončilo rozsáhlou opravu rybniční soustavy v tamním parku. Úpravy trvající sedm měsíců si vyžádaly investici přes čtyři miliony korun, více než 3,5 milionu korun získala radnice z fondů EU. Rybníky různé velikosti a stáří jsou vyčištěny, mají zpevněné břehy i hráze a jejich okolí krášlí nové dřeviny.

Praha l Zahraniční podnikatelé mají podle údajů společnosti Smart Companies stále zájem o  nákup českých firem na klíč. Od ledna do listopadu tvořili 30 procent klientů u prodaných takzvaných ready-made společností. Prodej je srovnatelný s  loňským rokem, sdělila obchodní manažerka Smart Companies Petra Janáková s tím, že příští rok se  dokonce očekává nárůst prodejů u evropských akciových společností SE. V souvislosti s koupí firem na  klíč podnikatele ze  zahraničí jednoznačně nejví-

ce zajímají podle Janákové reality. „Nákup nemovitosti prostřednictvím společnosti je běžným způsobem akvi-

Takzvané ready-made a  distribuce zboží. Janáková to vysvětluje tím, že  Česko společnosti jsou firmy zazaujímá centrální polohu psané do  obchodního rejstříku a  založené za  účelem v Evropě. prodeje. Mají přidělené identifikační číslo, splacený základní kapitál, nepodniNejvětší zájem je o reality, a to i v případech, kdy kají, nemají prozatím žádný předmět činnosti. Všechny je možné je koupit jako fyzická osoba vlastní certifikáty osvědčující jejich právní a  účetní čistotu. To, že  se  cizinci v  Česku zice, a  to i  v  případech, kdy Společnost Smart Comje možné nemovitost koupit obracejí na  začátku svého panies se  zabývá zakládápřímo jako fyzická osoba,“ podnikání na prodejce těchto ním, prodejem a  následnou uvedla. V poslední době roste firem, Janáková odůvodnila správou společností v České ale i zájem o obory jako logis- i  jazykovou bariérou, se  kte- republice a  dalších dvaceti  >čtk tika, automobilová doprava rou se setkávají na úřadech. zemích.

Praha l Spotřebním družstvům skupiny Coop, do  které patří zhruba tři tisíce družstevních prodejen zejména v  menších městech a  na  venkově, za  devět měsíců letošního roku klesl maloobchodní obrat meziročně o  4,8 procenta na  20,4 miliardy korun. Novinářům to řekl předseda Svazu českých a  moravských spotřebních družstev Zdeněk Juračka. Zhruba pětiprocentní pokles obratu družstevních prodejen není v  době hos-

podářské krize podle Juračky žádnou velkou tragédií. „Když jej (pokles obratu Coop) porovnám se  zahraničními obchodními řetězci a  jejich investicemi do  obratu, tak se domnívám, že propad necelých pět procent je svým způsobem úspěchem,“ podotkl Juračka, podle kterého nižší obrat letos vykázaly zejména diskontní družstevní prodejny. Podle Juračky se  družstevní prodejny na  krizi s  předstihem >čtk připravily. 

Faiveley Transport Lekov má zakázky za 1,5 miliardy Praha l Zakázky za 890 milionů korun uzavřela letos blovická firma Faiveley Transport Lekov, přední výrobce elektromechanických součástí pro kolejová vozidla světových značek. Firma s  265 lidmi má do  příštích let dohodnuté kontrakty více než za 1,5 miliardy korun. V úterý podepsala zakázku za  150 milionů korun na  dodávku 750 pantografů (sběračů proudu) na  čínské rychlovlaky Zefiro China s  předním

světovým výrobcem, kanadskou skupinou Bombardier. Novinářům to řekl předseda představenstva blovické firmy Michal Ovsjannikov. „Jde o  pilotované pantografy na  vysokorychlostní vlaky. Ve  spojení mechanické části se  složitým elektronickým systémem je naše mateřská firma Faiveley Transport jedničkou na  světě,“ dodal. Do Blovic převedli Francouzi jako majoritní vlastník veškerou výrobu pantografů.  >čtk i n ze rce

900026629

Mediální partner

EVROPSKÉ HODNOTY Evropský klub

PRIORITY NOVÉ EVROPSKÉ KOMISE Řečníci

Josef Zieleniec, Marek Mora, Jan Macháček Pondělí 14. prosince, 15.00 – 17:00 hodin Václavské náměstí 31 (Nadace ABF v průchodu), Praha 1 Registrace: [email protected] www.evropskehodnoty.cz

14/15

> burzy & trhy

<

V Česku vzniká Centrální depozitář akcií Díky této společnosti bude vypořádání a evidence obchodů s cennými papíry jednodušší  kapitálový trh Pavel Daniel l Praha

Č

rentnosti a  lepší kontrole,“ uvedl analytik Atlantiku FT Milan Vaníček. Pro investory a  obchodníky s  cennými papíry ovšem výše uvedená dohoda neznamená převratné změny.

Podle smlouvy mezi Centrálním depozitářem a  Ministerstvem financí by mělo vše začít plně fungovat v  polovině příštího roku. Je to proto, že  členové burzy, obchodníci s cennými papíry a banky mu-

Jakou funkci má Centrální depozitář cenných papírů?

Centrálním depozitářem je společnost, která vede centrální evidenci cenných papírů v České republice, přiděluje cenným papírům mezinárodní identifikační označení a provozuje vypořádací systém. Sloučením registrace investičních nástrojů a vypořádání obchodů s nimi nově podle ministerstva financí umožní vícestupňovou evidenci, která je běžná v ostatních evropských zemích a přispěje ke standardizaci českého kapitálového trhu.

sejí projít technickou přípravou na  nový systém evidence a vypořádání s cennými papíry. Experti očekávají, že nový systém by mohl umožnit i  rychlejší vypořádání obchodů a  nabídnout větší volnost ve  vedení podregistrů u  obchodníků. „Nejdůležitější pro investory je fakt, že bude odstraněna jistá dvojkolejnost v  současném systému,“ upřesnil Jiří Kovařík. V  tuzemsku mají totiž investoři účet na obchodování u  některého obchodníka nebo banky, ale některé úkony spojené s  obsluhou svého účtu s  cennými papíry musejí uskutečňovat přímo na  přepážkách SCP. To nyní odpadne.

Foto profimedia.cz

eský kapitálový trh má od včerejšího dne lepší a jednodušší systém evidence a  vypořádání obchodů s  cennými papíry. Ministerstvo financí a  Centrální depozitář cenných papírů (CDCP) totiž uzavřely smlouvu o  převodu databáze Střediska cenných papírů (SCP) právě pod křídla Centrálního depozitáře. Stoprocentním akcionářem depozitáře je Burza cenných papírů Praha. Cena transakce činí 226 milionů korun. „Pro kapitálový trh je to jednoznačně pozitivní zpráva, konečně se  dokončí projekt Centrálního depozitáře

cenných papírů, neboť ČR je dosud jedinou zemí v  rámci Evropské unie, která postrádá instituci tohoto typu,“ řekl deníku E15 ředitel komunikace pražské burzy Jiří Kovařík. Podle něj je existence registru nezbytnou podmínkou pro vedení evidence českých a zahraničních cenných papírů a vypořádání obchodů s nimi. Podle analytiků jde sice spíše o technickou záležitost, která ovšem může výrazně zprůhlednit a  zjednodušit fungování domácího kapitálového trhu. „Dohoda znamená, že  vše, co se  týká evidence cenných papírů, bude nyní provádět jen jedna instituce – Centrální depozitář, což by mělo přispět k  větší transpa-

Société Générale čeká oživení nabídek IPO Frankfurt l Primární nabídky akcií (IPO) v  Evropě by v  příštím roce měly výrazně oživit. Société Générale Capital Markets očekává, že  primární nabídky v  roce 2010 budou mít celkovou tržní kapitalizaci zhruba 30 miliard eur (774,2 miliardy korun). V letošním roce podle údajů Thomso-

Ratingová agentura Standard & Poor’s poslala evropským akciovým trhům další negativní šok v podobě snížení výhledu na udržení ratingového hodnocení Španělska na stupni „AA+“ z dlouhodobého a „A-1+“ z krátkodobého pohledu na „negativní“ z dosavadního „stabilní“. Ratingové stupně prozatím beze změny potvrdila. Polský index ztratil 2,3 procenta, maďarský index 0,85 procenta a rakouský index ATX po dni volná více než čtyři procenta.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 9. 12. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

15,874 3,460 25,750 3,531 19,820 16,460 9,406

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,038 12,440 6,232 57,366 2,452 17,039 17,435 28,466

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



změna [%]

9. 12. 2009

objem [mil. Kč]

13,89 443,70 854,00

0,36 -2,05 1,07

0,081 31,535 576,841

314,60

-0,44

0,470

710,20

-3,57

320,091

3 720,00

-2,11

217,981

159,98

-0,02

83,630

184,50 413,10 8 200,00 424,00 136,00 889,50

-1,86 -1,64 -1,20 -0,24 -3,00 -2,78

1,490 3,008 4,284 125,823 36,837 19,346 1 421,422

kat dostatečný počet zájemců. Société očekává, že  v  příštím roce se  v  Německu objeví deset primárních nabídek. Letos se v zemi uskutečnily zatím tři nabídky, čtvrtá by měla přijít tento týden. Nabídnout akcie v  zemi plánuje zítra nizozemská energetická firma Scan Energy.

Société Générale patří mezi přední poradce při IPO a  restrukturalizacích v  Evropě. Banka se  domnívá, že  firmy se budou v příštím roce snažit získat nové peníze různými způsoby. Primární nabídky sice vzrostou, jejich celková role při získávání nových peněz však bude spíše menší.  >čtk

Akcionáře vytěsnilo už přes 350 firem Praha l Vytěsnění malých akcionářů, neboli přechod akcií na  jediného majitele, provedlo k letošnímu listopadu už 354 tuzemských společností a za akcie jim vyplatily celkem více než 14,35 miliardy korun. Vyplývá to z  průzkumu agentury Čekia pro týdeník Ekonom. Čísla ale mohou být ještě o něco vyšší, Čekia totiž monitoruje údaje pouze z  veřejně dostupných zdrojů. 900026633

Střední Evropa prohlubuje ztráty.

nOne dosáhla hodnota pouze 4,5 miliardy eur. Minulý týden německá společnost Hochtief zrušila své plány na  letošní primární nabídku akcií infrastrukturní divize Hochtief Concessions, která měla být největší v  Německu za  poslední dva roky, protože se  jí nepodařilo přilá-

„Statistika zahrnuje všechny proběhlé squeeze outy (vytěsnění), jež jsou zapsány v obchodním rejstříku,“ uvedla Petra Štěpánová z agentury Čekia. „Každý měsíc přibývá několik dalších případů a majoritní vlastníci posilují své postavení,“ dodala. Další firmou, odkud nejspíš malí akcionáři zmizí, bude například ArcelorMittal Ostrava, kde většinový akcionář

ArcelorMittal získá potřebný podíl, aby mohl jejich vytěsnění provést. Vytěsňování se  rozeběhlo od  léta 2005. Umožnila to novela obchodního zákoníku. Vytěsňování provázejí právní spory menšinových akcionářů nespokojených s oceněním jejich akcií. O  několika stížnostech malých akcionářů už dokonce rozhodoval Ústavní soud.

Podle hrubého odhadu Ochranného sdružení malých akcionářů (OSMA) z poloviny letošního roku přišli malí akcionáři kvůli údajně nečestným praktikám při vytěsňování o  20 miliard až  30 miliard korun. Hlavní příčinou podle předsedy sdružení Karla Staňka jsou nesprávně provedené znalecké posudky na  cenu odkupovaných akcií. >čtk

Burza klesla potřetí v řadě Praha l Akcie na pražské burze třetí den po sobě klesaly, hlavní index PX odepsal 1,31 procenta na 1105,9 bodu. Index dolů táhly bankovní emise, dařilo se naopak akciím energetické společnosti ČEZ. „Na akciových trzích přetrvává tento týden špatná nálada, tentokrát stojí za negativním sentimentem hlavně obavy ze zadluženosti Řecka, což sráží dolů především akcie řeckých bank,“ uvedl Josef Němý z Komerční banky. >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1125 1120

1120,2 9.15

1115 1110 1105

1105,9

16.00

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

i n ze rce

16/17

> rozhovor

<

Radim Novák: Zrušené veřejné linky už se nevrátí, lidé utečou do aut

r

ok 2010 bude pro veřejnou autobusovou dopravu nejtěžší. Kvůli poklesu cestujících. Netrpí ani tak městská doprava, ale hlavně ta regionální. V krajích došlo k úbytku od pěti až do deseti procent cestujících, tvrdí generální manažer společnosti Veolia Transport Radim Novák. Kvůli tomu musejí dopravci racionalizovat dopravu a zároveň snižovat počty svých zaměstnanců. E15: Jak zdoláváte ekonomickou krizi? V tomto roce nás krize jakžtakž minula, ale rok 2010 bude pro veřejnou dopravu jeden z nejtěžších. Kraje i města nemají dost prostředků na  pokrytí všech svých požadavků. Čili dojde ke  krácení výnosů. K jejich krácení dojde i kvůli propouštění spousty občanů, kteří pak chybějí ve  veřejné dopravě. Jak v  autobusech, tak ve  vlacích. Negativní vliv bude mít i  vyšší DPH z  jízdného a dražší nafta kvůli vyšší spotřební dani.

snížit náklady. Jakmile totiž nějakou linku zrušíme, zákazník se  již nevrátí. Železniční dopravu ještě můžete nahradit autobusovou, ale při zrušení autobusové přichází na  řadu automobilová, a to bývá konec pro veřejnou dopravu. Proto se  snažíme s  kraji domluvit na zachování objemu dopravy a  přizpůsobení se  individuálnímu zájmu zákazníků. E15: Jakým zájmům? Například nabídkou menších autobusů do  menších oblastí, větších do  větších či případně dopravou na  zavolání. Už v letošním roce jsme zahájili výměnu klasických velkých autobusů za menší. Na  druhou stranu přibudou i kloubové autobusy, zejména v  aglomeracích typu Praha. Jde nejenom o  snížení ceny, kdy namísto dvou klasických vozů se  dvěma řidiči pojede jeden, ale je to také šetrnější k životnímu prostředí.

mi. Bylo totiž potřeba rychle reagovat na  nové podmínky, pořídit nové autobusy, řidiče. Tuto šanci lépe využili spíše menší a  pružní dopravci. Otázkou je, jakým způsobem se  budou tyto možnosti vyvíjet v budoucnosti.

jeme zhruba deset autobusových linek.

Snažíme se objednatele přesvědčit, aby dopravu zachoval. I za cenu, že budeme muset sami radikálně snížit náklady

E15: Jakou šanci na  úspěch mají alternativní dopravci v  rámci integrovaných doprav velkých měst, které jsou doménou tamních dopravních podniků? Uspěli dokonce i  v  integrovaném dopravním systému Prahy. Dokázali totiž E15: Jak tedy vypadá objem nabídnout srovnatelné služby autobusové dopravy v  krajích za příznivější cenu. na rok 2010? K mírnému poklesu má doE15: Kritici pražského dojít pouze v Moravskoslezském pravního podniku tvrdí, že jeho kraji, ale ještě to není koneč- autobusy jezdí až o patnáct koné rozhodnutí. run dráž na jeden kilometr než soukromá konkurence. Jste E15: Na které druhy veřejné o tolik lepší? Naše cena je opravdu výautobusové dopravy se  sourazně nižší a  určitě bychom středíte? Z  devadesáti procent pro- mohli nabídnout levnější vozujeme základní dopravní a kvalitnější služby. Ale pozor. obslužnost. To je regionální Musíme srovnávat srovnateldoprava v krajích a hromadná né. Důležité je, které všechny přeprava ve městech. Tedy do- činnosti dopravní podnik vytovaná doprava. Provozování konává ve srovnání s alternakomerčních linek představuje tivními dopravci a kdo si je obv našem portfoliu asi pět pro- jednává. A dělá jich podstatně cent našich aktivit. Je to sice víc. My se snažíme soustředit zajímavý trh, ale vzhledem pouze na  dopravu a  ostatní k  velké konkurenci jsou zisky služby nakupujeme. Vyjde společností poměrně malé. nás to podstatně levněji.

E15: Jak vás konkrétně postihne omezování počtu linek E15: Které komerční tratě E15: Alternativní dopravci či spojů? Snažíme se  objednatele provozujete? jezdí ale spíš po obvodu Prahy, Zaměřujeme se  na  tratě kde je provoz levnější, že? přesvědčit, aby dopravu zaJe to levnější, ale my půsochoval. I za cenu toho, že bu- střední délky, do  sto, sto pabíme i uvnitř města. Provozudeme muset sami radikálně desáti kilometrů.

E15: Jak jste se k jejich provozování dostali? V  soutěži lepší cenou? Soutěží ne. Buď na  základě poptávky objednatele dopravy, nebo akvizicí menšího dopravce. V  minulosti jsme šli cestou lepší předložené nabídky. Objednatel věděl, jaká je naše aktuální cena, a mohl si je porovnat s  jinými. Nutno však říci, že tato poptávka ze strany objednatelů je slabá. Do  městských systémů jsme se tedy dostali kvůli nově zřizovaným linkám nebo koupí nějakého dopravce, který tyto linky již provozoval.

E15: Existují některá velká města v Česku, která systémově vyhlašují soutěže? Ne. Přesto městskou hromadnou dopravu v  několika městech provozujeme. Za  zmínku určitě stojí Teplice. Koupili jsme totiž místní dopravní podnik a  městskou hromadnou dopravu nyní provozujeme pod názvem Veolia Transport Teplice. Podobnou dopravu provozujeme například v Příbrami, Kolíně, Chrudimi, na Moravě pak v Přerově, Třinci a Českém Těšíně.

E15: Co rozhoduje při těchto nabídkách? Cena nebývá na  prvním místě. Rozhodující je, aby si objednatel – město, kraj – stanovil standardy, na základě kterých pak může jednotlivé nabídky poměřit. To je problém, proč se  občas nemluví hned o  ceně. Požadavky jsou totiž rozdílné. Kdybychom se chtěli srovnávat s jiným dopravcem, tak se musíme srovnávat s  tím samým vozovým parkem, s těmi samými řidiči. Jedni jsou totiž z  měst, jiní z venkova, a už tu máte rozdíl ve mzdách.

E15: Není překážkou vyhlašování soutěží fakt, že  si tím města kanibalizují vlastní dopravní podniky? To je bezpochyby velké dilema měst. Tato překážka ale existuje i  v  mnoha městech hospodářsky vyspělých zemí. E15: Dochází tedy z  hlediska alternativních dopravců k překračování hranic regionů či měst? Tyto hranice již byly prolomeny. My například zabíráme okolo dvaceti procent tohoto trhu. Provozujeme více než patnáct set autobusů a  dosahujeme obratu téměř tři miliardy korun. Vedle nás působí v  Česku několik dalších

E15: Kdy je cena rozhodujícím faktorem? Když je definován standard dopravní služby. E15: Většina objednatelů tedy standardy nemá? Města mají historicky své vlastní dopravní podniky. Tím pádem města nic nenutí k  tomu, aby vypisovala soutěže, a zjišťovala tak lepší dopravní podmínky. Zákon jim to nepřikazuje. Alternativní dopravci měli největší šanci dostat se  do  městských dopravních systémů při integraci krajských linek s  městský-

Objem autobusové dopravy má příští rok klesnout jen v Moravskoslezském kraji, ale ještě to není konečné rozhodnutí významných zahraničních hráčů, jako například Arriva, rakouský Postbus a v poslední době i  holandský Nedraill. Působí tu ale i významné české firmy jako Icom Transport a  v  poslední době posilující společnost ČSAD Semily. Je však nutno zdůraznit, že  jde o  podíly na  otevřeném trhu veřejné dopravy. Není do něj započítána ta část, kterou pokrývají dopravní podniky měst. Srovnání vychází z počtu autobusů, obratu i počtu obsluhovaných kilometrů. E15: Jaký podíl mají alternativní dopravci v  městských systémech a navazující regionální dopravě, je to asi deset procent? Zhruba. Podíly alternativních dopravců jsou zatím malé, přesto je z  našeho pohledu trh městské veřejné dopravy významný.

Radim Novák (31) Foto E15 Eduard Erben

Jiří Michal | Praha

Vystudoval Slezskou univerzitu v Opavě, obor marketing a management. Po ukončení studií se věnoval marketingu, pracoval pro skupinu Keolis v Česku a v Anglii. Od roku 2005 pracoval pro Veolia Transport ČR. Postupně prošel řadou pozic, od roku 2008 je finančním ředitelem pro Česko a Slovensko. Od roku 2009 je generálním ředitelem se zodpovědností za obě země. Je ženatý, bezdětný.

18/19

> burzy & trhy

< Foto reuters

Volkswagen Group kupuje pětinový podíl v Suzuki Německá automobilka chce v Asii konkurovat Toyotě a aspiruje na post největšího světového vý robce  AUTOMOBILový průmysl Vendula Krumpholcová l Praha

P

ředseda dozorčí rady Volkswagen Group Ferdinand Piëch si mne ruce. Německé automobilce se podařil druhý úspěšný obchod během jediného týdne. Portfolio firmy se nejprve rozrostlo o 49,9procentní podíl ve  výrobci spor-

2,5 tovních vozů Porsche, za  nějž VW zaplatil 3,9 miliardy eur. Nyní za  2,5 miliardy dolarů získá 19,9procentní podíl v  japonské Suzuki. Až  polovinu peněz od  Volkswagenu pak podle dohody Suzuki investuje zpět do  nákupu akcií VW. Kapitálově provázané firmy budou snáze konkurovat v Asii kralující Toyotě.

> krátce >>Čína zvýší daň

na nákup malých vozů Čína se rozhodla zvýšit daň na nákup malých automobilů na 7,5 procenta ze současných pěti procent. Opatření by podle agentury Reuters mohlo vést ke zpomalení prudkého růstu prodeje automobilů v zemi. Daň se týká vozů s objemem motoru do 1,6 litru. Čína daň v loňském roce snížila na pět procent z původních deseti procent, aby podpořila poptávku po automobilech.

>>Yahoo! může

prodat HotJobs

Generální ředitelka Yahoo! Carol Bartzová dala na internetové vyhledávání pracovních příležitostí HotJobs nálepku, že je na prodej. Yahoo! je podle ní otevřena prodeji neklíčové divize za dobrou cenu i za situace, kdy oživující se ekonomika zlepšuje divizi vyhlídky. Manažerka na konferenci také uvedla, že internetová

„Ve  smyslu produktového portfolia, světové distribuce a  výrobních kapacit se  Volkswagen a  Suzuki ideálně doplňují,“ píše se  v  oficiálním prohlášení německého výrobce. Volkswagenu se bude japonské know-how hodit. Suzuki je světovým lídrem v  oblasti malých vozů a Volkswagenu pomůže i  s  plánovanou výrobou hybridních vozů.

Jak se dařilo pěti nejvýznamnějším značkám skupiny Volkswagen VOLKSWAGEN

135

ŠKODA

3,8 mil.

10,8

BENTLEY

zisky za rok 2008 (v miliardách korun)

miliardy dolarů zaplatí Volkswagen za 19,9procentní podíl v japonské Suzuki

ztráta za rok 2008 objem prodaných vozů za rok 2008

Podobná kapitálová aliance funguje v  automobilovém průmyslu mezi francouzským Renaultem a japonským Nissanem. Analytici v tomto případě odhadují, že časem dojde k úplnému sloučení značek, přestože ředitel japonského výrobce, téměř osmdesátiletý Osamo Suzuki, to popírá: „Nechci aby došlo k nedorozumění: Suzuki

677 tis.

1,35

AUDI

87

7,7 tis. SEAT

3,77

1 mil.

381 tis.

Infografika E15, pramen Volkswagen Group

< reklama na Yahoo! pokračuje v růstu poté, co ji předtím oslabila hospodářská recese. Bartzová dodala, že se Yahoo! snaží razantně zvyšovat příjmy z reklamy při internetovém vyhledávání, a připomněla, že větší rival Google má příjmy na jednotku ve vyhledávání vyšší.

se  nestává dvanáctou značkou Volkswagenu,“ reagoval na otázku, zda společnost v budoucnu dostane německého ředitele. Volkswagen, který v  minulém roce celosvětově prodal 6,3 milionu vozů, má zavedenou pozici v  Číně. Díky Suzuki se  mu podaří proniknout i  do  Indie. Dohromady pak obě automobilky prodají o 800 tisíc vozů víc než Toyota. Výrobce z  Wolfsburgu tak má našlápnuto ve  svém plánu stát se do roku 2018 největším světovým hráčem mezi automobilkami. „Jde o  jasný krok směrem k  souboji s  Toyotou,“ komentoval obchod pro agenturu Bloomberg analytik Christoph Stuermer. Vzájemné držení akcií je podle něj „velmi moudrá volba“, protože dovoluje Suzuki „zachovat si tvář“ a zároveň otevřít Volkswagenu dveře do Asie. Volkswagen za  prvních deset měsíců letošního roku navzdory světové hospodářské krizi zvýšil prodej o  0,6 procenta na 5,32 milionu vozů.

Generální ředitel britské nízkonákladové letecké společnosti easyJet Andy Harrison příští rok opustí funkci. >>Světové ceny potravin jsou nejvýše za 14 měsíců K  důvodům patří spor se  zaSvětové ceny potravin jsou opět kladatelem a  hlavním podílna vzestupu. Organizace OSN níkem firmy. Titul na  akciopro výživu a zemědělství podle vých trzích po zprávě odepsal agentury Reuters uvedla, že její 5,1 procenta. index cen potravin v listopadu Harisson je tak poslední počtvrté za sebou vzrostl, z  pěti manažerů firmy, kteří a dostal se tak na 14měsíční odcházejí kvůli sporům se zamaximum. Naznačila však, kladatelem společnosti Steliže v příštích měsících neočekává osem Haji-lannou. Stelios, jevýraznější cenové skoky. „Dobrý hož rodina vlastní 38 procent stav zásob a příznivé vyhlídky akcií firmy, nesouhlasí s  tím, pro produkci snižují riziko aby easyJet v  době recese výrazného nárůstu cen během rozšiřoval svou flotilu. „Pět příštích šesti měsíců,“ uvedla z  osmi vrcholových manažeorganizace. Hodnota indexu rů easyJetu odešlo v průběhu činila minulý měsíc v průměru posledních dvanácti měsíců. 168 bodů, což je nejvíce od loňského září.  >čtk Je těžké za  tím nevidět kampaň pana Steliose proti ex-

panzivní strategii firmy,“ uvedl Douglas McNeill, finanční analytik v Astaire Securisties. Letecká společnost také oznámila, že  na  místo Harrisona nastoupí od  prvního ledna příštího roku dosavadní místopředseda společnosti Michael Rake. Harrison definitivně firmu opustí ke 

30. červnu 2010. Stelios, jehož majetek podle listu Sunday Times dosahuje 544 milionů liber, nyní žije v daňovém ráji v Monaku a nechává řídit easyJet dosazenými lidmi. Sám Stelios se  pak zaměřuje na  ostatní značky, v  jejichž složeném názvu nechybí slovo „easy“.

Akcie easyJet včera na zprávy reagovaly poklesem 375

370,2

(GBp/akcie)

9.15

370

357,7

365

19.00

360 355 350

9.15

12.00

14.00

Pramen bloomberg

> náš člověk...

Šéfem NBS má být Makúch

Bratislava l Slovenská vláda navrhla, aby guvernérem centrální banky (NBS) byl nynější člen bankovní rady Jozef Makúch. Rozhodovat o  jeho nominaci bude ještě parlament. V  čele banky by měl Makúch nahradit Ivana Šramka. Původně se  čekalo, že  vláda po  změně legislativy opět navrhne do  funkce právě Šramka, ten však prý ve funkStelios tak nyní podni- ci zůstat nechtěl. „Zájem jsem ká v  16 firmách uvedených neměl a  ani jsem nepřijal nana  stránkách skupiny easy. bídku, kterou jsem dostal,“ com. K  nim pak patří například easyPizza, easyMusic a  easyWatch. Finanční krize, recese a  levnější nemovitostíi také zlepšily vyhlídky i easyOffice či easyHotel a  easyBus. Hrubý zisk easyJetu se ve finančním roce, jenž skončil v  září, propadl o  polovinu Brusel l Evropská komina  54,7 milionu liber (téměř 1,57 miliardy korun) kvůli růs- se zahájila nečekanou razii tu nákladů na pohonné hmoty. ve farmaceutickém průmyslu Společnost také v rámci úspor v  několika členských zemích vyřadila ze  svého leteckého Evropské unie. Jména dotčeparku 19 nákladných letounů ných firem ani zemí, v  nichž a  i  nadále se  chce soustředit se  kontroly uskutečňují, ale na snižování nákladů a zvyšo- neupřesnila. Důvodem razie je podezřevání produktivity. V  příštím roce by podle Harrisona měla ní z porušování unijních prafirma vykázat výrazné zlepše- videl, která se týkají zneužívání dominantní pozice na trhu. ní zisku.

Šéf easyJetu opouští společnost kv ůli sporům Prokop Havel l Praha

Program udrží. Administrativa amerického prezidenta Baracka Obamy prodlouží trvání fondu finanční pomoci ekonomice do října příštího roku. Program TARP se 700 miliardami dolarů měl být původně uzavřen koncem tohoto roku. Uvedl to americký ministr financí Timothy Geithner (na snímku) s tím, že Spojené státy musejí nadále držet fond v případě dalších finančních otřesů. „Ukončili jsme již mnoho protikrizových programů a je nezbytně nutné, abychom si udrželi nějaké prostředky, a byli tak schopni reagovat v případě, že se finanční podmínky zhorší a ohrozí naší ekonomiku,“ napsal v dopise kongresmanům Geithner.

řekl Šramko. Odmítl, že  by důvodem jeho nezájmu bylo zpochybňování nezávislosti NBS ze strany opozice. Šramko zatím neřekl, zda zůstane na jiné pozici v bance i nadále. Slovenský parlament nedávno schválil, že  guvernér a  viceguvernéři mohou být ve  funkci nejvýše deset let. Zákon ale zrušil omezení pro délku funkce v  bankovní radě. Její členové, které určuje vláda na  návrh guvernéra, tak mohou být voleni opětovně. >čtk

EK započala vyšetřování farmaceutických firem v EU Podobné kontroly Evropské komise, jež ve  27členné unii dohlíží na  dodržování pravidel hospodářské soutěže, jsou předběžným krokem ve  vyšetřování dohod, které mohly narušit volné podmínky na trhu. Spuštění kontroly však neznamená, že  se kontrolované společnosti  musely dopustit něčeho nezákonného.  >čtk

Gregor Martin Papucsek

Síla slova

M

noho slov a málo faktů zaznívá v nejnovějším kole sporů okolo chorvatské ropné společnosti INA a jejího většinového vlastníka, Maďarské ropné a plynárenské společnosti MOL. Přitom s naftou či plynem to má málo společného, mnohem více však s politikou a politiky v Záhřebu. Prezident Stjepan Mesić tento měsíc končí, ve volbách už potřetí kandidovat nemůže, možná si chce ještě „ulevit“ na adresu současné vlády, se kterou nežil v úplné harmonii. Proto použil v rozhovoru pro chorvatský rozhlas možná silná slova, když naznačil, že prodej akcií společnosti INA do vlastnictví MOL nemusel být čistý, zřejmě tu hrála roli korupce a vůbec: Kde jsou peníze? Fakta jsou následující: MOL má v INA 47,16 procenta (tedy „jen“ většinový podíl), chorvatská vláda 44,85 procenta, zbytek vlastní drobní akcionáři. Maďarská společnost získala svoje většinové postavení při transakci na konci minulého roku. Nebyla to však koupě

akcií od chorvatského státu (tento údajný úkon teď označuje prezident za podezřelý), ale koupě akcií v rámci veřejné nabídky. Jak teď, po chvilce váhání, vydané stanovisko MOL konstatuje, společnost nabídla v loňském říjnu za akcii 2800 kun, což znamenalo proti původnímu kurzu (1690 kun) prémii ve výši 1110 kun. Této výhody využily tisíce chorvatských občanů, mezi nimi i váleční veteráni, kteří prodali své akcie MOL. Kromě toho transakci schválil chorvatský bankovní dozor i Brusel. MOL odmítá jakékoli otevřené i skryté narážky, které by se pokoušely prezentovat její

... v Budapešti

<

činnosti v nepříznivém světle, píše se ve vyhlášení vydaném v budapešťské centrále. MOL se tedy staví do polohy „já nic, já muzikant“. V Chorvatsku však nezůstala korupce v kategorii podezření, o čemž svědčí zadržení manažerů různých firem s účastí státu, slavnou Podravku nevyjímaje a nucený odchod ministra hospodářství Damira Polančece z funkce je toho potvrzením. Nynější slovní přestřelky v Záhřebu na lince prezident-vláda-opozice jsou zřejmě určené k „vnitřnímu použití“.

20/21

> zahraničí

<

Ekonomika emirátů nápor vydrží, tvrdí pre zident

Společnost Nakheel, součást Dubai World, však včera vykázala ztrátu za první pololetí ve výši 3,6 miliardy dolarů  dubaj Pavla Palaščáková l Praha

S

státu, celého regionu,“ pozna- ky za  tento rok, když na  trh bai World a snížení úvěrových menal Keith Edwards z  ka- dolehly zprávy o  plánovaném ratingů šesti státním společtarské společnosti The First prodeji aktiv společnosti Du- nostem agenturou Moody’s. Investor. Včera navíc vyšlo najevo, jak velké potíže má Nakheel, developerská součást Dubai Nejsme Dubaj! World. Její ztráta za  první Řecký ministr financí Jorgos Papakonstantinu prohlásil, pololetí přesáhla 3,6 miliardy že vláda tamní ekonomickou situaci dobře chápe a dělá dolarů. Někteří věřitelé firmy vše nezbytné pro to, aby ji vyřešila. Řecko není další Island prý požadují, aby k datu splatnebo Dubaj, prohlásil v reakci na snížení ratingu země nosti, tedy příští týden, vrátila agenturou Fitch. Ceny akcií většiny řeckých bank kvůli celou půjčku ve  výši 3,5 militomu včera ale výrazně klesaly. Francie navíc Řecko vyzvaardy dolarů. la, aby si dalo své veřejné finance do pořádku. Dubajský akciový trh včera zaznamenal třetí pokles v řadě, a  smazal tak veškeré své zis-

Foto profimedia.cz

pojené arabské emiráty tvrdí, že  jsou schopny vypořádat se s dopady finanční krize na svoji „pevnou“ ekonomiku. Vládci zemí Perského zálivu se přesto mají příští týden sejít na summitu a jednat o dalších opatřeních na ochranu svých hospodářství. „V  záležitosti globální světové krize jsme díky bohu a  se  solidními základy naší ekonomiky schopni zkrotit negativní dopady krize a pře-

konat mnoho jejich následků,“ dušoval se  včera podle Reuters prezident emirátů šajch Chalífa bin Zajd Nahaján. Ještě nedávno se  odhadovalo, že  by ekonomika emirátů mohla po letošním poklesu příští rok vzrůst o 2,9 procenta. Dubajské problémy ale toto očekávání zpochybnily. Nejistota, zda jsou omezeny pouze na  Dubai World, navíc podrývá důvěru investorů v  celém zálivu. „Mezinárodní banky se na to nebudou dívat jako na problém Dubai World. Budou to brát jako problém

Akciový index DFM klesl o  6,4 procenta a  byl nejníže za 38 týdnů. Už v úterý přišla investiční společnost Istithmar World, která rovněž spadá pod Dubai World, v  dražbě o  luxusní hotel na  newyorském Manhattanu. Nový majitel ho získal za  dva miliony dolarů, dubajská společnost ho přitom v roce 2006 koupila za  285 milionů. Kupec se však zavázal, že převezme dluhy ve výši 212 milionů dolarů. Problémy má údajně i další ubytovací zařízení patřící Dubai World, které je v Miami Beach.

Filipínská policie identifikovala 161 podezřelých z listopadového masakru 57 lidí v jihofilipínské provincii Maguindanao. Mezi podezřelými jsou i příslušníci vládních milicí, které vedl klan Ampatuanů. Před prezidentským palácem se sešli demonstranti domáhající se spravedlnosti.

Paříž | Švýcarské odhlasování zákazu výstavby minaretů poukázalo na krizi evropské identity. Švýcaři – stejně jako Francouzi, Němci a  Britové – se  zkrátka muslimů mezi sebou bojí. Obavy mohou být iracionální, přesto pochopitelné. Když je ale lidé nechají přerůst v nesnášenlivost, je to nepřijatelné. Švýcarské hlasování posunulo celou problematiku od sociálních a ekonomických souvislostí do  náboženských. V  referendu přitom hlasovali

3O

sto tisíc. Obama navíc stanovil červenec 2011 jako datum, kdy armáda začne zemi definitivně opouštět.

ně úspěch,“ řekl McChrystal. Právě stanovené datum odchodu z Afghánistánu však vyvolalo silnou kritiku u  opozičních republikánů. Časový rozvrh je podle nich příliš uspěchaný. „Jde zároveň o  znamení tisíc vojáků posílí ústupu, což vysílá špatný sigv rámci nového plánu nál jak našim spojencům, tak americké ozbrojené složky nepřátelům,“ nechal se  slyšet v Afghánistánu na konečných republikánský senátor John sto tisíc McCain. Ten zároveň označil rozšíření plánu za  „odvážné rozhodnutí“. „Myslím, že  jde celkově Kritiku si ale Obama vyo realistickou a efektivní kon- sloužil i z vlastních řad. Democepci, která bude mít zaruče- kratický senátor Carl Levin

upozornil, že  zvýšení počtu jednotek podporuje vnímání Spojených států jako okupanta, což tak i  nadále zůstává Achillovou patou Obamovy strategie. Podle McChrystala jsou však další jednotky nutností pro „zvýšení důvěryhodnosti Spojených států v očích Afghánců, kteří nechtějí slyšet, že jim chceme pomoci, ale že jim můžeme pomoci“. Vyslání dalších jednotek do  Afghánistánu, kde se  již válčí přes osm let, podpořilo v  průzkumu agentury Bloomberg 62 procent Američanů.

převážně venkované, jejichž strach vychází spíše z  neznalosti než zkušenosti. Svalit však celou tíhu krize evropské identity na  tradiční architekturu bylo nefér, navíc nebezpečné. Co je horší, další státy se myšlenky chytily. V  současné době je v  Evropě zhruba 20 milionů muslimů a  islám je druhé nejrozšířenější náboženství. Dřívější debaty o  roli islámu v Evropě byly o něčem jiném.

Foto čtk

Generál McChrystal hájí afghánskou strategii nově přijatou strategii Baracka Obamy, kterou preziPro úspěch Američanů dent zveřejnil minulý týden. v  Afghánistánu je podle tamV rámci nového plánu mají ního amerického velitele Stanleyho McChrystala klíčové dopadení duchovního vůdce al-Káidy Usámy bin Ládina. „Nemyslím si, že  můžeme al-Káidu definitivně zlomit, dokud jeho nezatkneme nebo nezabijeme,“ prohlásil včera McChrystal před senátním výborem ve Washingtonu. Spolu s  americkým velvyslancem být americké ozbrojené složv Afghánistánu Karlem Eiken- ky v  zemi posíleny o  dalších berrym se  nyní snaží obhájit 30 tisíc vojáků na  konečných

nem koalice 132 rozvojových nání došlo mezi samotnými zemí dokument označila rozvojovými státy, které větDůvěru mezi delegacemi za  vážné pochybení ohrožu- šinou tvoří jednotný názorona kodaňském summitu naru- jící úspěch konference. Dán- vý blok. Malé ostrovní státečšila nepříjemná aféra. Zástup- sko popřelo, že by se jednalo ky a nejchudší africké národy ci rozvojových zemí neskrývali své rozhořčení nad údajným „tajným“ návrhem závěrečné- Zveřejněný tajný dokument má diskriminovat ho dokumentu, který by delegátské státy měly příští týden rozvojové státy. Podle dánské vlády však jde jen  podepsat. Podle britského o pracovní návrhy deníku Guardian, který informaci přinesl, dokument značně znevýhodňuje rozvojové o tajný text pro novou doho- nejsnáze postižitelné klimazemě. Mimo jiné má snižovat du o  omezení emisí. Papíry, tickými změnami předložily vyjednavačskou roli OSN či které v  Kodani mezi delegá- vlastní návrh na závaznou dodiskriminovat rozvojové státy ty kolovaly, prý mají být jen hodu, která by byla přísnější v  množství povolených emisí pracovní návrhy vypracova- než Kjótský protokol. Proti oxidu uhličitého. né nanečisto. tomu se však ohradily bohatší Súdánská delegace jméK další rozepři v rámci jed- rozvojové státy včetně Číny,

Vendula Krumpholcová l Praha

Minarety ukázaly krizi evropské identity

Spravedlnost.

Magda Koutská l Praha

Jednání v Kodani ohrozila „tajná“ dohoda

Cena pro Obamu.

Prezident Barack Obama dnes převezme v norském Oslu Nobelovu cenu za mír. Většina Američanů však stále považuje jeho ocenění za nezasloužené. Podle aktuálního celonárodního průzkumu provedeného quinnipiackou univerzitou si jen 26 procent obyvatel USA myslí, že je Nobelova cena za mír ve správných rukou. Opačného názoru je 66 procent. Zhruba dvě pětiny respondentů také uvedly, že letošní rozhodnutí Nobelova výboru v jejich očích snížilo hodnotu ceny.

V  roce 2004 Francie kritizovala šátky ve  školách odvolávajíce se  na  nerovnoprávné postavení žen. V  roce 2005, po  zveřejnění karikatury proroka Mohameda v dánském deníku, se debatovalo o svobodě projevu. Minarety jsou proti tomu pouhým symbolem. Zákaz jejich výstavby v  zemi se  7,8 milionu obyvatel, kde zatím stojí pouhé čtyři na 400 tisíc muslimů, dodal odvahu celé Evropě. Zvlášť Francii, kde se politici

již dlouho snaží ovlivnit debatu kolem „národní identity“. Co by bylo dříve považováno za  rasistické a  nesnášenlivé, je nyní normální. Podle výzkumného centra Ifop minarety odmítá 46 procent Francouzů, 41 procent je dokonce proti výstavbě mešit, v roce 2001 to přitom bylo jen 22 procent. Atmosféru vyhrocuje i italská xenofobní Liga severu se  svým aktuálním návrhem: na italské vlajce přibude krucifix.  Celestine Bohlen

které by takovou dohodu vnímaly jako omezení svého hospodářského růstu. Delegace pacifického souostroví Tuvalu, druhého nejníže položeného státu na  světě, protestně odstoupila z  konference, dokud se spor nevyřeší. Opadlo také nadšení z rozhodnutí americké Agentury pro ochranu životního prostředí, že  skleníkové plyny jsou nebezpečné lidskému zdraví a  je nutná jejich regulace. Skupina amerických republikánských zákonodárců označila opatření proti emisím CO2 za  zbytečně tvrdá a  vzkázala, že  proti nim na summitu bude bojovat.

> krátce >>Itálie prý slibuje

<

Rusům zrušení víz Bezvízový režim mezi Ruskem a EU by mohl být zaveden už v příštím roce. Napsal to list Izvestija s odvoláním na šéfa italské diplomacie a na lobbování italského premiéra v tomto směru v Bruselu. Pravidelně se opakující ruské žádosti o zrušení víz až dosud Brusel odmítal s tím, že podmínky k takovému kroku dosud nedozrály.

>>Lavrov: Dohoda bude podepsána brzy

Rusko a USA jsou blízko podpisu nové dohody o snížení stavu jaderných zbraní, která nahradí stávající dohodu START 1. Oznámil to ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov. „Dohoda bude podepsána brzy,“ řekl Lavrov bez dalšího upřesnění data.

>>Německo zjednoduší uznávání kvalifikace

Německo chce v budoucnu zjednodušit uznávání kvalifikace, kterou lidé získali v cizině. Německá vláda přijala hlavní body, které by pro to mělo německé ministerstvo školství podniknout.

>>USA slibují KLDR přímý dialog

USA slíbily Severní Koreji velký prostor pro přímá jednání, pokud se vrátí k mnohostranným rozhovorům o jaderném odzbrojení. Se severokorejskými představiteli o tom hovořil zvláštní vyslanec USA pro KLDR Stephen Bosworth.  >čtk

22/23

> názory

< Foto čtk

Jak se vyhnout řecké cestě

tvář dne

Poslanci ČSSD a KSČM změnami v rozpočtu rozbořili vládní úsporný balíček,

David Marek

Ř

řekl premiér Jan Fischer | str. 2

Rozpočet 2010: Nemyslíš, zaplatíš David Klimeš

J

ak poznáme, že  je před volbami? ČSSD se  otáčí zády k dosavadním partnerům a  spolu s  komunisty slibuje oranžové z nebe. Před volbami v roce 2006 přesedlal Jiří Paroubek ze  středolevé koalice ke 111 hlasům ČSSD a KSČM. Nyní opustil své partnery z  ODS, s  nimiž drží při životě úřednickou vládu, a koupil si s  KSČM pár procent hlasů od státních zaměstnanců.

Paroubek měl dobrý odhad, že může do rozpočtu vepsat sebevětší dáreček, protože pro poslance to bude vždy lepší než rozpočtové provizorium. Je ale faktické prohloubení schodku rozpočtu na příští rok a další přiblížení se  dluhové pasti tou nejhorší zprávou ze sněmovny? Ne. Ať už vznikne po  volbách vláda v  jakýchkoliv barvách, touha po  euru a  nabobtnalá dluhová správa donutí politiky nakonec k  šetření. Mnohem horší zpráva spočívá v  tom, že  poslanci podstatě dluhové hrozby vůbec nerozumějí. ODS včera ústy svých poslanců rozhodně o  hrozbě rozvalu veřejných financí

nepřesvědčila. Pokud místopředseda hospodářského výboru (!) Jaroslav Plachý argumentuje tím, že  se  „rating České republiky opět zhoršil“ a  stojíme před bankrotem, tak je buď poslancem řeckého parlamentu, nebo je úplně mimo a  šíří poplašnou zprávu. V  takové situaci ČSSD snadno opanovala teatrální obecnou rozpravu ke třetímu čtení rozpočtu. Přitom jejich argumentace k  přesunům miliard byla zcela tristní a zasloužila si odpověď ve  stylu kampaně varující neukázněné řidiče: „Nemyslíš, zaplatíš.“ Nejochotněji (a  nejhlasitěji) se  do  dluhových pekel řítil

za řečnickým pultíkem Lubomír Zaorálek. Smál se ministru financí, že se stará o „desetinky“ rozpočtového schodku, když sousední Němci plánují mnohem vyšší deficit. Jeho stranický šéf Jiří Paroubek mu přitakal, že  se  hádají jen o procento celkového rozpočtu, tak jaképak copak. Ale v případě Česka ty desetinky jsou, na rozdíl od Německa, mimořádně důležité. Nedávná analýza českých dluhů od  Luď ka Niedermayera a dalších ekonomů upozorňuje, že před finanční krizí byly skoro stejně důvěryhodné německé i české státní desetileté dluhopisy, ostatní země regionu platily rizikovou prémii.

Jenže během krize se riziková prémie zvýšila i Česku. A teď se spread oproti německému dluhopisu pohybuje stále vysoko nad hodnotami z  minulých let. To jsou mimo jiné ty české desetinky v  deficitních rozpočtech, které jsou ve  výsledku dražší než německá procenta. Tedy: Když si chce Němec půjčit housku, musí dát jen později někomu kousnout. Méně důvěryhodný Čech ale bude muset brzo slíbit, že  za  půjčenou housku vrátí rohlík. Rozdávat je tak v Česku čím dál dražší. A v důsledku asociálnější. To ale nikdo ve sněmovně nechápe. A před volbami už vůbec ne.

ecko zvolna klesá. Přesněji řečeno, klesá hodnocení jeho schopnosti splácet své závazky. Agentura Fitch Ratings snížila hodnocení dlouhodobých závazků Řecka v  domácích i  cizích měnách ze  stupně A- na  stupeň BBB+. Výhled ratingu je negativní. Hodnocení krátkodobých devizových závazků kleslo z  F2 na  F1. Hlavním důvodem snížení ratingu je fiskální situace s mlhavou vyhlídkou brzkého zlepšení. Index aténské burzy klesl o šest procent. Čísel, která svědčí o špatném stavu řeckého hospodářství, lze najít ještě řadu.

Nejen Řecko

Ale Řecko není zdaleka jedinou zemí. Další ratingová agentura si zase vzala na mušku USA a  Velkou Británii. Podle Moody’s by ratingy obou zemí mohly být testem hranice pro stupeň AAA. Tím chtěla agentura naznačit, že  není AAA jako AAA. Důvodem pro toto rozlišení jsou vysoké rozpočtové deficity v  obou zemích letos i  v  příštích letech. Posledním střípkem je včerejší zhoršení výhledu ratingu Španělska. Kdo bude další?

Portugalsko? Itálie? A co na to euro? Řešení finanční krize proběhlo do značné míry tak, že  po  prasknutí bubliny soukromých dluhů byla situace stabilizována zvýšením veřejných dluhů. Tím se ovšem zvýšila jejich rizikovost. Nejhůře jsou na tom země, které měly nepořádek ve svých financích ještě před krizí. A vůbec nejhorší kombinaci představují země, které mají navíc chaos v  rozpočtové statistice, takže se  neví, jestli rozsah problému není ještě větší. Vrcholnou ingrediencí je potom politický populismus.

Nové nástroje

Krize veřejných financí představuje jistou formu selhání zastupitelské demokracie. Správa veřejných věcí je mnoha lidmi vnímána jako cosi abstraktního, co nemohou příliš ovlivnit. Volí stále stejné politiky, kteří tak nejsou nuceni přemýšlet v  delším horizontu než do  nejbližších voleb. Slibují se  věci, které jsou v  konfliktu s  dlouhodobým zájmem země a  v  podstatě představují zneužití veřejných prostředků pro účely politického marketingu. Když může selhávat přirozený regulativ v podobě voleb, je potřeba uvažovat o jiných mechanismech, jež by vyvážily síly v  jemném předivu dělení moci. Například v  Německu byl schválen zákon, který v  podstatě zakáže deficity. A  jde

> jak to vidí

Beze svědků

Jak Šnajdr mate veřejnost

P

Matěj Šuster

ráce na pražském magistrátu je obdivuhodně efektivní. V úterý tam přistoupili k řešení problému s opencard tradičním způsobem: zřídili komisi. Do čela se postavil Pavel Bém, který nese za průšvih největší politickou odpovědnost. A už ve středu jsou tu první výsledky. Zastupitelský klub ODS se rozhodl, že vyrazí z městského zastupitelstva členy, kteří nosí jiné politické barvy než modré. Ani jeden z nich sice nemá s opencard nic společného, ale nešť. íl je jasný. Projekt opencard se stává kótou, na níž dojde k bitvě mezi Bémem a jeho náměstkem Blažkem. A pražská ODS chce tuto bitvu svést beze svědků. Proto zamlžuje a schovává karty, které vyložil na stůl původní Blažkův audit, proto se zbavuje menších stran, které do zastupitelstva přijala, když byl po vyhraných volbách čas tvářit se otevřeně a vstřícně. Ten čas pominul. Teď je třeba se pohrabat ve špíně, které je kolem opencard až až. To se pod dozorem dělá hůř. Martin Čaban

Kresba Milan Kounovský

glosa

C

To, co předvedl Marek Šnajdr, první náměstek ministryně zdravotnictví, v pořadu ČT Máte slovo, hraničí se záměrným klamáním veřejnosti. Tématem byly transplantace orgánů. Pan náměstek byl tázán, co hodlá ministerstvo učinit, aby zvýšilo dostupnost orgánů. Šnajdr se nadšeně rozhovořil o zbrusu nové „koncepci“, která situaci brzy podstatně zlepší. „Ten program je schválen,“ řekl, „očekáváme, že začne fungovat od příštího

> zahraniční komentáře

pro jistotu rovnou o  zákon ústavní. Dalším příkladem je Nový Zéland, kde byly v roce 1994 legislativně zakotveny principy fiskální zodpovědnosti. Do  té doby Nový Zéland bojoval s permanentními deficity, od  přijetí uvedených principů byly státní finance v  minusu jen jednou – loni, když i  do  tohoto kouta světa dorazila finanční krize. A pokusem v  tomto duchu byl i  Pakt stability a  růstu, který by měl regulovat fiskální excesy zemí EU.

Jak se britská veřejnost a média zaměřují na operace v Afghánistánu, válka v Iráku se najednou zdá poněkud daleko. Ale poslední bombové útoky v Bagdádu přišly jako ostrá připomínka, že nenávist v Iráku pořád žije. Většina britských vojáků je odtamtud doma a desítky tisíc Američanů se stahují na základny a postupně by měly začít odcházet. Ale Irák ještě není klidný. Ať už za útoky, jež Moc a peníze zabily přes 120 lidí, stála al-KáiSešněrování fiskální politiky da nebo kdokoli jiný, jejich jasdo těsné kazajky omezuje její ným účelem bylo destabilizovat

možnosti pro stabilizaci hospodářského cyklu, ale státní bankroty a finanční krize s sebou nesou příliš velké ekonomické a  sociální náklady. Větší překážkou pro sešněrování fiskální politiky je to, že by vláda a parlament přišly o  část své ekonomické moci. Měnové politiky se  vzdaly, i když často velmi neochotně. S  rozpočtem to tak jednoduché není. Fiskální politika představuje dualitu moci a  peněz na  vrcholné úrovni. Kdo by se vzdával možnosti rozhodovat téměř o polovině bohatství, které každý rok vznikne? Musíme ale kvůli tomu nejdříve narazit do  zdi, než začneme dávat své veřejné finance do pořádku? Autor je hlavním ekonomem Patria Finance

< roku.“ Zmíněný dokument nese hrdý název „Akční plán pro dárcovství orgánů a transplantace pro léta 2009–2015“. Je však tak málo propracovaný, že jej lze jen sotva označit za „koncepci“. Sestává pouze z několika málo obecných proklamací. Ani při maximální vstřícnosti „nevydestilujeme“ z textu více než dvě a půl normostrany jakž takž věcného obsahu. Jádro koncepce přitom spočívá v holém výroku: budiž u nás zaveden úspěšný španělský model založený na koordinační činnosti „manažerů dárcovství“. Nevím, jak si může Šnajdr

Irák musí odolat

Obamův dluh Je dobře, že si Obama pro svůj ekonomický projev vybral půdu institutu Brookings, ctihodného centristického think-tanku. Politicikou analýzu jeho návrhů nechme jiným. V každém případě je ale jasné, že hlavním problémem začíná být nezaměstnanost, která se vymyká kontrole. To může znamenat pro Obamovu stranu v příštích volbách pohromu. Problém je až příliš skutečný. Míra nezaměstnanosti se meziměsíčně snížila, ale deset procent je pořád velmi mnoho. Navíc

Oportunisté Fakt, že Smer Roberta Fica se v Praze vrátil na pozici „plnoprávného“ člena Strany evropských socialistů, nevypovídá nic o Smeru či vývoji jeho vztahů k nacionálnímu extrému, ale zato všechno o stavu evropských socialistů. Důvody, které na podzim 2006 vedly eurosocialisty k jakési podmínečné karanténě pro Smer, nejen nepominuly, ale rozkvetly do krásy a síly. Tehdy byla pro PES, slovy jejího šéfa Rasmussena, „Slovenská národní strana v současné

<

zemi, jež se přiblížila k dohodě na volbách. Je jasné, že příštích pár měsíců, které do voleb zbývají, bude pro Irák velice nebezpečných. Cílem útočníků není nic jiného než vyvolat veřejnou paniku a ukázat vládu jako příliš slabou na to, aby dokázala ochránit obyvatele. V atmosféře strachu budou lidé velmi zvažovat svou volební účast, což by poškodilo celý demokratický proces. Hlavním úkolem irácké vlády i obyvatel je tedy udržet možnost klidného konání voleb a nepřipustit jejich další odklad.

federální deficit, jenž za fiskální rok 2009 dosahuje 1,3 bilionu dolarů a v roce 2010 má vypadat podobně, je také daleko mimo komfortní zónu. Obama se pokusil cosi udělat. Nabídl několik daňových úlev a dotačních programů a zároveň uvedl, že ministerstvo financí utratí za program proti špatným úvěrům TARP 500 miliard místo plánovaných 700. Jenže to nebylo moc přesvědčivé. Zásadní otázkou je, zda tyto Obamovy dluhy dokážou zastavit růst nezaměstnanosti a vygenerovat nová pracovní místa.

podobě nepřijatelná“. Podoba SNS se ale nezměnila. Musel se tedy změnit Rasmussen. Fico se Sloty nejen nezbavil, ale po ohromných skandálech se SNS stále drží moci. Fico nevyšel socialistům vstříc ani o kousek. Plnoprávné členství v PES je oceněním Smeru za to, že od Jána Sloty převzal celou agendu. Robert Fico povýšil národovecký boj proti Maďarovi, vnějšímu i vnitřnímu, na vládní prioritu. Takovou programovou prázdnotu nepamatují socialisté dobrých 150 let.

myslet, že na tomto základě lze v Česku zavést „španělský model“ již od roku 2011. A co je horší, zejména odborníci na problematiku transplantací se ke „koncepci“ zhruba stejného obsahu vyjadřovali už před třemi lety. O to povážlivější je, že si Šnajdr dovolí vzbuzovat falešné naděje. Pro občany z toho plyne poučení: kdykoli se politik začne v televizi ohánět novou „koncepcí“, je třeba zaplavit tiskový odbor státního orgánu žádostmi o to, aby jim byla koncepce zaslána, a přesvědčit se o jejích kvali> pište nám tách na vlastní oči. Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy Autor působí a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] v Liberálním institutu

<

> názory odjinud 24/25

Foto profimedia.cz

Klimatický summit v Kodani: drama od prvních chvil

Ruiny řecké ekonomiky znervózňují světové trhy

Ř

ecká ekonomika se topí v problémech. Radikální snížení ratingu Řecka agenturou Fitch vyvolalo nejistotu na světových trzích. Zdá se však, že krize jen odkryla zmatky ve veřejných financích, které jsou pro kolébku Evropy charakteristické už dlouho.

Problém důvěryhodnosti »

Obří dluhy a nedůvěra investorů, to je směs, která může zemi dohnat až k bankrotu. Řecko ale není ve svém gigantickém zadlužení samo. I u Italů či Rakušanů se vrší pěkné dluhové kopce. Čím dál horší známky od ratingových agentur hrozí také Španělsku. Dosud agentury přistupovaly většinou jen ke snížení z trojitého A na AA plus, Řecko ovšem dostalo rovnou BBB plus. Ale to není jádro problému. K problémům, které má kvůli největší poválečné recesi řada evropských zemí, se u Řecka

Řecký pokles » Sice to není žádné

velké překvapení, ale snížení ratingu Řecka agenturou Fitch přesto způsobilo šok. Světové burzy spadly, dolar stoupl. Řecké vládní dluhopisy se naopak propadly. Tvrdě zasaženy byly i banky. Dějí se tedy velké věci, ovšem dávají jasný smysl, obzvlášť ve chvíli, kdy se Evropská centrální banka chystá osekávat své nouzové operace na povzbuzení likvidity. Investoři vyčkávají. Je to tím, že ECB

přidává ještě problém s věrohodností. Země se před devíti lety provlékla do eurozóny falšováním ekonomických výsledků. Několikrát od té doby posílala do Bruselu ekonomické zprávy plné chyb. Ostatní země pak mají problém se solidaritou nebo nabídkami pomoci pro Řecko, protože nevědí, jak velká je ve skutečnosti díra v jeho státní kase. Oficiálním číslům řeckého ministerstva financí nikdo nevěří. Řecko si bude muset naordinovat hodně tvrdé úsporné programy, než budou evropští partneři ochotni přijít s pomocí.

požaduje, aby aktiva používaná v jejích úvěrových operacích byla hodnocena lépe než BBB minus. Ovšem podle původních pravidel bylo nejhorší možné hodnocení A minus. A předpokládá se, že ECB se k těmto pravidlům koncem příštího roku začne vracet. Pokud i další agentury budou následovat Fitch, pak řecké vládní dluhopisy přestanou být použitelné v operacích ECB. Řecké banky tak zůstanou na suchu.

D

ánská Kodaň hostí dvoutýdenní summit o globálním oteplování. Už jeho první dny provázejí spory, naposledy o únik tajné závěrečné zprávy, předtím o zveřejněné e-maily britských vědců, kteří se domlouvali na nadsazení klimatické hrozby. Summit se stal jasným tématem číslo jedna ve světových denících. Padesát šest světových deníků se na výzvu britského listu The Guardian shodlo na jednotném úvodníku. Výtah z něj najdete právě pod logem Guardianu. Jak ale ukazují ostatní komentáře, zdaleka ne všechny prestižní světové tituly nadšení svých kolegů pro kodaňské poslání sdílejí.

Kodaň a tabu » Jelikož jsme zavaleni jednostrannými komentáři dění

v Kodani, ani si nemusíme všimnout, že tři velezávažná témata byla decentně odsunuta do pozadí. Prvním z nich je otázka nákladů. Někteří se to dokonce dříve odvážili vyčíslit – Mezinárodní agentura pro energetiku hovoří o 45 bilionech dolarů. Ovšem jak politici, tak média před začátkem summitu toto téma ignorovali. Druhou důležitou otázkou, jíž se zatím nedostalo zasloužené pozornosti, je způsob překonání názorové propasti mezi bohatým Západem a zástupem rozvojových zemí. Jde o problém, který se mnozí účastníci summitu nezdráhali uvést jako důvod budoucí blamáže už před začátkem kodaňské sešlosti. A za třetí by nás mělo zajímat, zda teď, kdy čelíme obrovskému zadlužení, se další masivní náklady vynaložené na zelenější budoucnost opravdu vrátí a zda jde o vědecky ospravedlněnou investici. Zatím jsou jediným podkladem pro vznik kodaňského závazku závěry Mezivládního panelu OSN.

<

Čtrnáct dní na zpečetění soudu, jejž historie vynese které by jim umožnily hospodářský růst bez zvyšování o této generaci » Šestapadesát novin v 45 zemích emisí. Mnozí z nás, zejména v rozvinutém světě, budou učinilo bezprecedentní krok tím, že promluvily jedním hlasem společného úvodníku. Děláme to proto, že lidstvo čelí opravdu kritické situaci. Změna klimatu hrozí zpustošit naši planetu, prosperitu i bezpečnost. Ve vědeckých časopisech již otázka nestojí, zda za to mohou lidé, ale jak málo času nám zbývá k omezení škod. Změna klimatu je působena po staletí, její následky potrvají navěky a naše vyhlídky na její zkrocení budou určeny během příštích 14 dní. Jádrem dohody musí být vypořádání týkající se toho, jak budou náklady na boj se změnou klimatu rozděleny. A jak budeme sdílet nový vzácný zdroj: zhruba bilion tun uhlíku, který můžeme vypustit, než rtuť teploměru stoupne na nebezpečnou úroveň. Sociální spravedlnost vyžaduje, aby průmyslové země sáhly hlouběji do kapsy a slíbily peníze na pomoc chudším přizpůsobit se změně klimatu a na čisté technologie,

Fo t

muset změnit svůj životní styl. Doba letenek levnějších než cesta taxíkem na letiště, se chýlí ke konci. Budeme muset nakupovat, jíst a cestovat s větším rozmyslem. Budeme muset za energii platit více a spotřebovávat jí méně. Ale přechod k nízkouhlíkové společnosti s sebou přináší více příležitostí než obětí. Některé země si již uvědomily, že když tuto proměnu vezmou za svou, může jim přinést růst. Pohyb kapitálu mluví sám za sebe: minulý rok se poprvé investovalo více do obnovitelných zdrojů energie než do výroby elektřiny z fosilních paliv. Překonání změny klimatu bude vyžadovat triumf optimismu nad pesimismem, vize nad krátkozrakostí a toho, co Abraham Lincoln nazval „lepšími anděly naší přirozenosti“. Právě v tomto duchu se 56 novin z celého světa sjednotilo na tomto úvodníku. Jestliže se my, s tak rozdílnými národními a politickými výhledy, můžeme sjednotit na tom, co je potřeba udělat, tak to naši vůdci mohou zvládnout také. Politici, kteří jsou v Kodani, mají tu moc, aby určili, jaký soud pronese historie o dnešní generaci: Byla taková, že rozpoznala výzvu a postavila se jí, nebo tak hloupá, že sice viděla přicházející kalamitu, ale neudělala nic, aby ji odvrátila. Zapřísaháme je, aby vybrali správně.

op

ro fim

ed

ia. cz

E-maily a summit » Klimatický summit začal a jeho start provázejí

nové pochmurné vize. Již dlouho malovali klimatologové stále temnější scénáře. Jejich nadšení vznešenými záměry živené vírou, že všichni musejí táhnout za jeden provaz a zachránit planetu, je silně emotivní. Hlasy, které nabádají ke střízlivosti, budí pohoršení a jsou umlčeny. Fragmenty otištěných e-mailů z klimatologického oddělení východoanglické univerzity dávají tušit, o co jde: samozvaní soudci, nulová tolerance opačného názoru, manipulace s daty. Tento skandál postavil celou disciplínu do špatného světla. Tlak politiků a veřejnosti se projevuje tak, že se v klimatologii prosadili dogmatici, kteří jsou zcela přesvědčeni o správnosti své pozice. Tím se však vydali proti smyslu vědy. Klimatologové se diktátorsky rozhodli, že vědecká debata o globálním oteplování se povede jen v mezích, které nedovolí, aby zazněl opačný názor.

,k ol

áž

E1

5

Spor o kysličník » Budou si světoví mudrcové na konci summitu

připíjet sklenkou sektu, nebo sklenkou minerálky? Odpověď dal v pondělí americký Úřad pro ochranu životního prostředí: Ani jedním. Podle úřadu je CO2 zdraví nebezpečný, stejně tak zřejmě všechny nápoje, které jej obsahují. Na druhé straně rostoucí koncentrace CO2 nás také činí šťastnějšími. Na našem trojklaném nervu totiž tato látka působí nepatrnou bolest, již vůbec necítíme. Vyvolává však reakci – aktivizaci hormonu endorfinu, který nás ihned posadí do nálady hodné víkendové party. Nádech za nádechem nám tak pouhá přítomnost oxidu uhličitého v atmosféře pomáhá řešit problémy každodenního života. Pěkná paralela ke kodaňskému summitu, kde se světoví vládcové zabývají možnou apokalypsou. Bez CO2 ve vzduchu by nebyly rostliny, zvířata ani lidé. Nezapomínejme, co vydechujeme. Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> reality & bydlení  26/27

Střep roztrhne oblohu nad Londýnem

<

Radka Kopecká | Praha

Klid a pohoda. Spěch k saunování nepatří. V týdenním programu zabere dvě i více hodiny

Bohatý výběr. Saunu si dnes může pořídit každý. Ceny se pohybují od desítek tisíc až po statisíce

ondýnský skyline se již za čtyři roky dočká nového, nepřehlédnutelného přírůstku, mrakodrapu, který se stane po svém dokončení nejvyšší budovou Evropy. Jeho stavba pokračuje rychlým tempem kupodivu i přesto, že ve světě stále ještě panují rozpaky z ekonomické situace. Nový mrakodrap The Shard of Glass (Skleněný střep) dosáhne výšky 310 metrů a bude stát téměř devět miliard korun. Svou výškou překoná nejvyšší londýnskou budovu, mrakodrap Canary Wharf ve čtvrti Docklands, o 71 metrů. „Tento mrakodrap, jenž vyroste v samém srdci města u Londýnského mostu, naproti finanční čtvrti City, nezmění jen panoráma města, on se stane jeho novým symbolem,“ řekl Irwine Sellar, prezident společnosti Sellar Property Group, která projekt financuje.

mes Building v New Yorku či Zentru Paula Klee v Bernu. Mrakodrap ve tvaru věže ponese 72 obytných pater a dalších 15 pater,

Odvážná a originální konstrukce výškové budovy je dílem Itala Renza Piana, jednoho z nejlepších architektů současnosti, držitele prestižní Pritzkerovy ceny. Ten se podílel například na vzniku Centra Georgese Pompidua v Paříži, The New York Ti-

v nichž bude umístěno těleso telekomunikační věže. Plochu více než o 110 tisících metrech čtverečních obsadí převážně kancelářské prostory. Ty se budou rozkládat v převážné části prvních 24 pater. Nad nimi, ve 31. a 33. patře,

Foto Sellar Developments 4x

Foto Villeroy & Boch

L

Světlem oděná. Stejně jako Monetova Rouenská katedrála, tak i nová londýnská věž se bude proměňovat s intenzitou denního světla

Zdraví světlem, léčba teplem S

aunování považujeme za nejkvalitnější relaxaci, léty prověřenou v mnoha zemích. Uvolňujeme duševní napětí, otužujeme organismus, podporujeme imunitní systém a posilujeme srdce, krevní oběh i látkovou výměnu. O saunování se dozvídáme již v dávných dobách Finska, kde dodnes patří k životního stylu. U nás byla před rokem 1990 domácí sauna spíše vzácností. Posun nastal v devadesátých letech. Nyní se saunováním zabýváme stále více. Domácí saunu může mít skoro každý. U saunových kabinek zaznamenáváme vnější rozměry od nejmenších (110 x 110 cm) až po největší (235 x 235 cm). Ty samozřejmě patří mezi nejdražší. Nabízené sauny vybíráme ve třech kategoriích, cenových i funkčních. V nejdostupnější nacházíme sauny rodinné, s hotovými kabinami a nejnutnějším vybavením. Náročnější jsou sauny variantní, které rozlišujeme na standard a lux. A „luxem“ navíc je zpravidla skvoucí bělost a půvab interiéru. Nejdražší sauny lze mít na míru, takže hravě vyřešíme jakýkoli tvar i vnitřní uspořádání. Vy-

bavením pak připomínají téměř obytnou místnost.

Co ji třeba postavit?

Saunu si můžeme buď vlastnoručně postavit, nebo koupit hotovou. Stavba svépomocí vyžaduje dost času a znalostí. Druhá cesta je rychlejší. Raději se poradíme s odborníky. Ti nám doma po první návštěvě zhodnotí technické otázky elektrického vedení, větrání i podlahy. Musíme mít k dispozici elektrickou zásuvku

pro kamna a přímý přívod čerstvého vzduchu. Dodavatel sauny nám nabídne zpravidla i její následný servis. Vlastní instalace trvá den. Máme-li raději exteriér, můžeme si samozřejmě nechat postavit saunu na zahradě. Vybíráme z různých samostatných prvků, jako jsou stylové ochlazovací kádě a zchlazovací bazénky, speciální saunová topidla na dřevo či elektřinu, případně kombinovaná. Více zaplatíme za topidlo na běžné elektrické napětí 220 V (380 V) se zvlhčovačem Foto Polysan 2x

Richard Koníček | Praha

Recept na zdraví. Saunování má pozitivní vliv například na kůži, kardiovaskulární a neurovegetativní systém, na pohybový aparát

a trvalým mírným provozem, akumulujícím teplo k pozdějšímu upotřebení. K saunám opatřujeme i další příslušenství, jako jsou ovládače, teploměry, vlhkoměry, hodiny, džbány, lžíce, esence a kádě.

O solných saunách

Za novinku považujeme solnou terapii v  sauně, i když se haloterapie (vdechování solných mikročástic) provozovala již ve starověkém Řecku. Spojením solné terapie se saunou dosahujeme uvolňování mikroprvků z krystalů soli mnohem intenzivněji než ve volné přírodě. Mikročástice působí na naši pokožku, ale i jejich vdechováním zlepšujeme funkce sliznic, zklidňujeme zápaly a otoky a výrazně vylepšujeme buněčnou imunitu. Postačí, když si nainstalujeme generátor suchého solného aerosolu do stávající sauny, získáme tak svou solnou saunu a o zdravý vzduch máme postaráno. Relaxujeme a regenerujeme tedy svůj organismus, především ti, kteří trpí onemocněním cest dýchacích, alergiemi, astmatem, chronickou bronchitidou, kožními chorobami, poruchami krevního oběhu i tlaku.  Více se dočtete v časopisu BydleníStavbaReality č. 11

zahájí provoz restaurace vyhlášených kuchařů. Dalších šestnáct pater obsadí luxusní hotel globální sítě ShangriLa Hotel and Resorts Group. Hotely této společnosti jsou oblíbené pro svůj orientální ráz a pro perfektní služby, které nabízejí. Nad hotelem naleznou své místo lázně a nad nimi získají plochu dvanácti pater luxusní apartmány. V horní části věže – v 68. a 72. patře – budou vyhlídkové galerie. Očekává se, že ročně přivábí dva miliony návštěvníků. V okolí výškové budovy vznikne rozlehlé náměstí nepřístupné automobilům. Projekt mrakodrapu, který byl schválen ještě za vlády labouristů v čele s Tony Blairem, vyvolal při schvalování velké kontroverze. Jeho odpůrci však byli přehlasováni.  Autorka je publicistka 900022822

i n ze rce

%PNZ3BEPOJDFD[ /B
7ÈOPDF
W
OPWÏN
EPNŞ

TMFWB
 
,Ř
1żJ
QPEQJTV
SF[FSWBŘOÓ
TNMPVWZ
OB
EPNZ
4NBSU

B
"
EP



Inspirace. Architekta Renza Piana ovlivnil Londýn 16. století, doba, kdy byly loděnice na Temži přeplněny plachetnicemi s výsokými stěžni

$FOB
PE



,Ř

T
%1)
$FOB
WŘ
QP[FNLV XXXEPNZSBEPOJDFD[


28/29

<

Bílá přichází s nevyrovnaným alb em předělávek

> krátce < >>Neznámý uruguayský režisér králem Hollywoodu

Rozpočet tři sta dolarů (asi 5200 korun) stačil dosud neznámému jednatřicetiletému uruguayskému režisérovi Federiku Alvarezovi, aby koncem listopadu získal skvělý kontrakt v Hollywoodu díky krátkému filmu o útoku robotů na Montevideo. Ten sklidil na internetu obrovský úspěch. Během jediného měsíce tento expert na reklamu popletl hlavu největším americkým studiím a nakonec zakotvil u produkční společnosti Sama Raimiho (režiséra Spidermana). To vše za rekordní sumu jednoho milionu dolarů (17,5 milionu korun), což je čtyřikrát více, než bývá u začínajících režisérů zvykem.

hudební recenze Ondřej Fencl | Praha

>>Lucie Bílá:

Bang! Bang!

V

>>Na iTunes letos

zabodovali Kings of Leon

Americká rocková kapela Kings of Leon se svou deskou Only by the Night opanovala pro letošní rok hitparádu alb internetového hudebního obchodu iTunes. Nashvilleské Kings of Leon následují soundtrack k filmu Stmívání (Twilight], album The Fame zpěvačky Lady Gaga a deska Fearless americké hvězdy stylu country Taylor Swiftové. Nejlépe prodávaným singlem přes obchod iTunes je hit Boom Boom Pow americké hiphopové skupiny Black Eyed Peas.

>>Ellie Goulding okouzlila

Vydavatel: EMI, 2009 Hodnocení: 60 %

> koncert

rové aranžmá opatrně ignoruje originál. Jenže interpretka jako by vůbec nevěděla, o čem zpívá. Naopak úvodní „killbillovská“ Bang Bang secvakla dobře. Osvědčená kolegyně u  pera Gábina Osvaldová vystřihla zdravě nostalgický

text o prvních láskách, snově zastřený zpěvaččin rejstřík tady pěkně zapadá do  intimního podkladu. Po  stránce aranžérské nelze mnoho vytknout, deska hraje barvami, spektrum použitých nástrojů je věru širo-

ké, monstrózní orchestrálky (Saint German) střídají skoro až šansony (Lásko máš modrý stín). V recyklaci a přetváření hotových předloh k  obrazu svému je producent Ondřej Soukup mistrem. I mistr se ale utne – Desate-

ro aneb Cohenovo Hallelujah, toť kolektivní harakiri celého týmu. Kéž by tohle starý pán nikdy neměl možnost slyšet a možná je dobře, že Jeff Buckley to už slyšet nemůže. Na jeden z nejoduševnělejších písňových kousků minulého

století jsou naroubovány fráze typu „udávat svý sousedy, mít chuť na  jejich obědy“ anebo rovnou „recept na  kulajdu“, plytký doprovod výsledku nepřidá. A  protagonistka, snad aby to zachránila, ječí do mikrofonu jako pominutá. Co s  tím vším? Podobně jako Kamilu Střihavkovi by měl i  Lucii Bílé konečně někdo napsat jednoznačně rocko­vou desku. Zařazení Tygřice utržené z řetězu v kabátku AC/DC může být pro někoho překvapením. Jenže tady je zpěvačka opravdu doma, přesně jako ta tygřice. Při poslechu si člověk až  posteskne, jak velký potenciál tu stále dřímá. V  disciplíně „nevyrovnaná deska“ Bang Bang letos suverénně vede. Autor je spolupracovníkem redakce

<

A

merická kapela Gogol Bordello se po vystoupení na festivalu Rock for People vrací na samostatný koncert do České republiky. Tato devítičlenná formace, jejíž styl je označován jako gypsy punk, zahraje dnes večer v Malé sportovní hale na pražském Výstavišti.

> výstava

Foto čtk

  době, kdy všemožné superstar rok co rok degradují evergreeny a  revivaly zažívají nebývalý rozkvět, se patrně nejvýraznější česká zpěvačka představuje s  albem… coververzí. A  zůstává někde na půli cesty. Lucie Bílá a  její spolupracovníci se  odvážně nebo snad trochu drze pustili do  klasik, které dnes zná každý. Tím spíše, že  se  zhusta jedná o  melodie z  kultovních filmů. Kdyby to samé udělala před čtyřiceti lety Marta Kubišová (na niž při poslechu vzpomenete), byl by to asi trhák. Jenže je rok 2009. Bílá navíc k  interpretaci přistupuje tak jako vždycky – tvrdohlavě, po  hlavě, silou. Je sice pravda, že žádná z tuzemských zpěvaček neumí tak parádně „zařvat“, v  exaltovaných pasážích leckdy zamrazí v zádech. Ale kde si má posluchač odpočinout? Soustavný tlak na  pilu je největším problémem alba. Nescházejí intimní písně, Pavel Vrba se  v  Mostu přes rozbouřené vody textařsky vzepjal, moudře zvolené kyta-

tipy E15

900026603

> kultura & showbusiness

Lidské štěstí se skládá z mnoha drobných kousíčků

<

V

  galerii Nejvyššího purkrabství Pražského hradu dnes začíná výstava Od Vánoc do Vánoc zaměřená na dějiny dárků a obdarovávání. Představí průmyslově vyráběné vánoční ozdoby, památky a historické dětské hračky. Vzácné exponáty pocházejí z rodinné sbírky manželů Evy a Ivana Steigerových.

> křest

<

K

 niha 500 nocí s Andělem bude pokřtěna dnes v 17 hodin v Paláci knih Luxor.

> tv tipy >>ČT1 | 22.55

<

Život a smrt Petera Sellerse Vydařený snímek vykresluje komplikovaný život Petera Sellerse, jehož ztělesnil Geoffrey Rush.

britské hudební kritiky

Nepříliš známá, teprve jednadvacetiletá britská zpěvačka Ellie Gouldingová získala ocenění Critic’s Choice award v rámci BRIT Awards 2010. Ocenění získala v konkurenci dalších dvou hudebních těles: Delphic a Marina And The Diamonds. BRIT Awards udělují odborníci z britského hudebního průmyslu, hlavní ceremonie a předání dalších ocenění, jako pro nejlepší album či skladbu, proběhne 16. února v Londýně. Debutové album Gouldingové by mělo vyjít v prvním čtvrtletí příštího roku.

O peripetiíc h česko-německého smíření

Pražský dům fotografie představí od konce tohoto týdne v pražské Galerii Deset ve Waldesově muzeu v Moskevské ulici práce 15 amerických fotografů z Pittsburghu. Výstavou nazvanou Connecting Pittsburgh recipročně naváže na přehlídku českých fotografů, která se pod názvem Czech It uskutečnila v tomto pensylvánském městě >čtk, sul letos na jaře.

Foto isifa

>>Galerie deset vystaví dílo amerických fotografů

Hlava múzy vydražena za rekordních 29 milionů liber.

Italský renezanční mistr Raffael Santi se stal největší hvězdou úterní dražby děl starých mistrů v londýnské aukční síni Christie’s. Jeho kresba Hlava múzy byla vydražena za 29,16 milionu liber (asi 870 milionů korun), což je absolutní rekord svého druhu.

Téma česko-německých vztahů se  zdánlivě paradoxně výrazně promítá do  současné české literatury. Ať už vzpomeneme komix Alois Nebel od  zřejmě zatím nejvýraznějšího mladého autora vztahujícího se k fenoménu českého němectví Jaroslava Rudiše nebo na vynalézavou poezii Radka Fridricha, pozorujeme, jak opanuje německý „živel“ tvorbu autorů současnosti. Doposud se ovšem neobjevilo mnoho historických románů obracejících se  přímo k poválečnému vyhnání německých občanů, tak jak to činí kniha mladé autorky Kateřiny Tučkové Vyhnání Gerty Schnirch. Prostřednictvím jednoho individuálního osudu čtenář zakouší v  procesu četby mno-

>>Kateřina

Tučková: Vyhnání Gerty Schnirch Vydavatel: Host, 2009 Hodnocení: 50 %

ho historických proměn, které v sobě toto vyhnání obsahovalo. Životní cestu české Němky Gerty Schnirch sledujeme od  dospívání v  prostředí prvorepublikového Brna přes peripetie druhé světové války, vyhnání do  jihomoravské vesničky Perná až po její smrt po roce 2000. Gerta Schnirch je postavou záměrně všední, jejíž účast na  dějinném vývoji se  omezuje na snahu zajistit si důstojný život v nedůstojných podmínkách. Jako bóje se zmítá ve vlnách velkých dějin a  její vliv na  vlastní

osud se  smršťuje na  extrémně úzký manévrovací prostor. Vyhnání Gerty Schnirch nicméně nemůžeme považovat za vyhnání v pravém slova smyslu. Gerta nebyla vyhnána za  hranice České republiky, ale také kvůli lásce k rodnému Brnu se snaží za každou cenu navrátit do moravské metropole. Její vyhnání je hlubší povahy, je vposledku vyhnáním z veřejného prostoru, z  plnohodnotného žití. Pokud tedy vnímáme literaturu z  pozic jejího sociálního dopadu, má jistě toto důležité téma své pevné místo v  literatuře pojímané jakožto živá paměť. Problematičtější je formální a  kompoziční stránka věci. Prostý, primitivní až  banální jazyk, jímž je kniha napsána, samozřejmě můžeme chápat jako adekvátní výraz pro mluvu prostého člověka, Tučková však

svými vypravěčskými vstupy bourá vnitřní logiku takového formálního přístupu. Navíc je román z velké části složen z dialogů, které nepřímo tematizují výrazné milníky české historie. Zásadní převraty novodobého českého národa jsou v  knize komentovány velmi zemitými průpovídkami fikčních postav. Podobná forma může dost dobře fungovat v  dokumentárním filmu, ale je čtenářsky málo ospravedlnitelná v  beletrii, kde spíše než k  autentičnosti výpovědí vede k  neustálému uvědomování si fikční povahy textu. Nová kniha Kateřiny Tučkové je tak tematicky i  myšlenkově zajímavým čtením, které však doplácí na násilnost své vlastní konstrukce a  zejména na  mizivý literární přínos. Autor je spolupracovníkem redakce

i n ze rce

Knižní recenze Jan Bělíček | Praha

.cz Žádejte u svéko knihkupce nebo se slevou 15% na www.bookcafe.cz

30/31

> sport

< Vít Chalupa | Londýn Od našeho zpravodaje Přijel na stadion jako vždy, ale výjimečně nešel do šatny. Zamířil do VIP prostor a těsně před výkopem se usadil na tribunu. Brankář Chelsea Londýn Petr Čech dostal při posledním utkání v  základní skupině Ligy mistrů proti Apoelu Nikósie volno. Tedy volno na hřišti. Ale jak sám po zápase prozradil, plnil úkoly. Pro tým a svého kolegu brankáře Rosse Turnbulla.

Pojedu na maximum, ale ne do rizika Josef Macháček považuje nadcházející Rallye Dakar za těžší než letošní jihoamerickou premiéru MOTORISMUS Milan Novotný | Sedlčany

K

dyž letos v  lednu vyhrál Josef Macháček popáté Rallye Dakar, prohlašoval, že se na start tohoto maratonu už nepostaví. Maximálně, kdyby se jelo v  Austrálii, tvrdil. V  Austrálii si nakonec zazávodil v létě a nyní jeho čtyřkolka Yamaha Raptor 900 pluje v  kontejneru přes Atlantik, aby dvaapadesátiletý konstruktér a matador v barvách stáje KM Racing prvního ledna poosmé odstartoval do dakarského dobrodružství plného prachu a kamení. E15: Co vás přimělo k revizi vašeho původního rozhodnutí a  znovu vyrazíte do jihoamerické podoby vytrvalostní soutěže? Bylo to způsobeno hlavně

ohlášením kvalitnější trasy, která se bude lišit od letošního ročníku v tom, že v Argentině nepovede přes nezáživnou a chladnou Patagonii, ale severněji, kde bude teplejší klima. Pro mě je ale větší výzva to, že se pojede víc etap v chilské poušti Atacama, kde je člověk absolutně odloučen od veškeré civilizace.

honička směrem k  Andám, pak šup přes ně a v poušti se bude rozhodovat. Jak se přes hory přehoupneme podruhé a budeme mířit zpátky, tak to už budou spíš takové mávačky pro diváky. Jenže jde o  technický sport, a  tak všechno bude jasné až v Buenos Aires. Ztráty mohou nastat i  v  lehkých etapách.

E15: Považujete tedy nadcházející ročník za náročnější než letošní latinskoamerickou premiéru? Odhaduji, že pojedeme o  nějakých třicet, možná čtyřicet procent náročnější soutěž, než to bylo v  lednu. Zvýší se počet etap a  kilometrů v  obrovských píscích a  štěrkách a prostorách se značným převýšením. Určitým způsobem se charakter přiblíží africkým podmínkám. Vidím to tak, že nás po startu čeká

E15: Je vaším cílem šesté vítězství? Hlavně si chci pohlídat dvě nové čtyřkolky, které jsem postavil. Mým cílem je, aby všechny tři stroje mé konstrukce, teda můj, Martina Plechatého a  Poláka Rafala Sonika, dojely do pátého místa. Je mi jedno, v  jakém pořadí to nakonec bude. Každý úspěch mé čtyřkolky bude i  mým úspěchem. Techniku na to máme, je na špičkové úrovni.

E15: Máte stanovenou nějakou taktiku? Když jsem v minulém ročníku odjel etapu bez jakýchkoli problémů, nikdy jsem nebyl horší než třetí. Závodil jsem klidně a  s  rezervou. Nicméně mě letos velice ovlivnily dvě tragické události z  jiných disciplín našeho motocyklového sportu, které postihly mladé kluky. Smrt motokrosaře Michaela Špačka a  těžké zranění silničáře Lukáše Šembery jsou pro mě varováním, abych zvažoval, kam až jít za úspěchem a co by mohl být hazard se životem. V mém věku už přemýšlím o ježdění i z této stránky. Pojedu na maximum, ale nenechám se vyprovokovat do rizika. E15: Z Buenos Aires odstartuje poprvé do dakarských kilometrů i váš stájový kolega Martin Plechatý. Jak vidíte jeho ambice?

Vkládám do něj velké naděje, ale mám obavy, abych nezačal závodit moc brzo. Bojím se, aby zkrotil vášeň být od začátku hodně vepředu a  neskončilo to z  přemíry snahy nějakým zbytečným karambolem, závadou na motorce, zablouděním nebo jinou chybou. E15: Jak jste se na nejslavnější vytrvalostní soutěž připravoval? Jsem spokojený s  objemem tréninku. Startoval jsem na malých rallye v  Itálii, Německu a  na Slovensku. Vrcholem byla účast na čtyři tisíce kilometrů dlouhé soutěži v Austrálii nazvané Safari Rallye, kterou považuji z  navigačního hlediska a  z  počtu odjetých kilometrů za stěžejní přípravu. A vydařila se, podařilo se mi vyhrát a  Martin dojel třetí.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

E15: Jste rád, že jste si mohl oddychnout a vysadit ze zápasového rytmu, anebo byste byl radši na trávníku? Jsem raději na hřišti, ale čas od času není špatné si odpočinout od toho stresu, dobít baterky a  v  klidu se podívat na zápas. Kvůli jasné situaci v  naší skupině jsem dopředu věděl, že nejenže nebudu chytat, ale ani nemusím na lavičku náhradníků. Pro mě to tedy byl dobrý den odpočinku.

E15: Jaké? Sledovali jsme při rozcvičce a  pak v  prvním poločase hráče soupeře, abychom mu o poločase mohli předat naše poznatky. Šlo o  to, jestli někdo z  těch, kdo byl na hřišti, zase pozoroval jeho, jak vybíhá, jestli by ho mohli z  dálky

„přehodit“. Prostě dát mu ho z  konkurenčního Arsenalu informace, na co si má dát po- na váš zápas, když nemohl zor a na co se musí připravit. s  klubem odletět k  utkání do Řecka? E15: Na tribuně jste neseVlastně ani ne. To jeho nové děl sám, ale s  ostatními spo- zranění pro něj musí být jako luhráči, kteří se nedostali do rána pod pás. Myslím, že ponominace. Stačíte se o  něčem slední, co by chtěl, by bylo jít pobavit, nebo každý máte na fotbal a sedět na stadionu. „speciální úkol“? Víc sledujeme hru, než se E15: A  mohl byste si ho dobavíme. Alespoň tím pomůže- volit pozvat? Jak by se na to me mužstvu. Ale samozřejmě dívali v  klubu? Nebralo by se si stihneme i něco povědět. to jako zrada? Mohl by se jít podívat. LístE15: Neuvažoval jste, že ky bych mu samozřejmě dal. byste pozval Tomáše Rosické- A s tím bych problém neměl.

> krátce < >>Karlovy Vary vyhrály Hokejisté Karlových Varů porazili v předehrávce 35. kola extraligy Litvínov 6:2 a v tabulce poskočili na 11. místo před svého včerejšího soupeře. Dva góly vítězného týmu vstřelil Zaťovič a Němec.

>>Prostějov uspěl

Zlepšený výkon v posledních dvou setech zajistil volejbalistkám Prostějova vítězství v Lize mistryň nad polským týmem Bielsko-Biala 3:2. Hanačky sice musely ve čtvrtém setu odvracet mečbol, v rozhodujícím tiebreaku ale své soupeřky převýšily ve všech směrech.

>>Brňanky prohrály

Basketbalistky týmu Frisco Sika Brno prohrály v sedmém kole Evropské ligy ve skupině D s Fenerbahce Istanbul 70:86. O výsledku rozhodl úvodní poločas, v němž v bouřlivém prostředí získaly domácí hráčky třináctibodový náskok. Brňanky utrpěly třetí prohru v soutěži.

>>Auckland jde dál Chyběl. Petr Čech tentokrát v sestavě nebyl, zápas sledoval z tribuny

E15: Když už se výjimečně dostanete na tribunu, sledujete zápas spíš z pohledu spor-

Fotbalisté novozélandského týmu Auckland City postoupili do čtvrtfinále mistrovství světa klubů. V Abú Dhabi porazili favorizovaný Al Ahlí 2:0 a v sobotu je čeká souboj proti mexickému FC Atlante.

>>Jmenovali trenéry

Volejbalovou reprezentaci mužů povede příští rok na mistrovství světa v Itálii trenér Jan Svoboda, kterému po letošním mistrovství Evropy vypršela smlouva. Ženy bude na šampionátu v Japonsku Prvně jmenovaný vyhlášený koučovat Jiří Šiller, jenž převzal sprinter už přestoupil do ital- tým po čtyřletém angažmá Táni Krempaské.

Postup slaví také Necid Nedostatek peněz Praha | Na konci listopadu fotbalový útočník Tomáš Necid smutnil, když se jeho CSKA Moskva po skončení ruské ligy krčil až na pátém místě. V  úterý večer ale před odchodem na zimní dovolenou jeden předčasný a  milý dárek dostal: ruský klub vyhrál na hřišti Besiktase Istanbul a  poprvé v  historii postoupil do vyřazovací fáze Ligy mistrů. Dvacetiletý Necid si tak na konci své první zahraniční sezony přece jen mohl vychutnat týmový úspěch. „Bere se to tady jako historická událost. Do zimní dřiny můžeme jít s  velkou motivací, protože v Lize mistrů se můžeme těšit na souboj s  nějakým velkoklubem,“ řekl Necid. V CSKA zažil během necelého roku hodně turbulentní období. Těsně po svém příchodu z pražské Slavie v březnu svojí trefou v  prodloužení rozhodl

finále ruského Superpoháru, pak během sezony v ruské lize spíš trpěl, když ambiciózní tým často ztrácel body, na jeho lavičce se vystřídali tři trenéři a  nakonec doklopýtal až na páté místo. Situaci ale hráči armádního klubu zachránili v Istanbulu, kde proklouzli mezi elitních šestnáct klubů v LM. Po skončení ruské ligy CSKA vsadil všechno na jedinou kartu: postup v  Lize mistrů. Na duel v Istanbulu se ruský klub chystal při osmidenním soustředění v turecké Antalyi. A  výsledek přišel. „Ulevilo se nám, protože sezona v  Rusku se nám příliš nepovedla a páté místo není to, co by klub našeho kalibru mělo uspokojit. Postupem v  Lize mistrů jsme si to zklamání vynahradili, ukázali jsme, že můžeme dokázat velké věci,“ poznamenal >čtk Necid.   » sport str. 32

zapříčinil cyklistický sestup Praha | Sezona, v  níž byl PSK Whirlpool-Author registrován jako profesionální kontinentální stáj, neskončila pro královéhradecké cyklisty právě pozitivně. Celosvětová finanční krize zapříčila, že se po dvou letech opět stává jen kontinentálním týmem, což v  žebříčku silničních stájí znamená sestup do třetí kategorie. „Vše je otázkou peněz. I když jsme se chtěli udržet, zvolili jsme raději sestup o  schůdek níž, abychom se příští rok vyhnuli nesnázím. Řada menších partnerů nám nemohla garantovat slíbené prostředky,“ vysvětlil finanční důvody šéf stáje Vladimír Vávra. Hlavní partneři a  název se přitom nemění, ale dojde k jezdeckým rošádám. Na odchodu jsou německé hvězdy – Danilo Hondo a  Patrick Sinkewitz.

ské ProTour stáje Lampre, druhý si hledá angažmá. Po ročním působení se přesouvá do Itálie i  talentovaný mladík František Paďour. Smlouva nebyla prodloužena ani dalšímu Němci Matthiasu Fridemannovi nebo Pavlu Zittovi, Antonínu Lindovi a  Petru Kubiasovi. Z původního německého kvarteta zůstává jen André Schulze, oporami budou úřadující mistr republiky Martin Mareš, Petr Benčík, Stanislav Kozubek, Tomáš Bucháček nebo Leopold König. Už nyní však vedení celku tvrdí, že by se chtělo do druhé kategorie vrátit. „Taková je prostě cyklistika. Musí se to vzít jako životní etapa, která nesmí brát chuť do závodů,“ podotkl Benčík. >nov

>>Hudler dal dva góly Foto profimedia.cz

Ostřílený pouštní vlk. Josef Macháček se těší hlavně na etapy v pískových terénech pouště Atacama

tovního, anebo jako nezaujatý fanoušek, prostě si ho vychutnáváte? Spíš z toho sportovního. Já i  třetí brankář Hilário, který byl na lavičce, jsme dostali speciální úkoly.

Foto profimedia.cz

Foto Petr Lusk

Čech nechytal, ale plnil speciální úkoly

Útočník Jiří Hudler se dvěma góly podílel na vítězství Dynama Moskva 3:0 nad Ladou Togliatti v Kontinentální hokejové lize. Český reprezentant vstřelil ve 44. minutě první branku utkání a dvě a půl minuty před koncem potvrdil výhru Dynama do prázdné branky. >čtk

32

<

Foto reuters

> sport > číslo dne

<

67

milionů eur

Rozhodl. Ivica Olić poslal Bayern do osmifinále Ligy mistrů

Opět Woods Americký golfista Tiger Woods vydělal už pátým rokem po sobě nejvíce peněz mezi sportovci. Světová jednička letos vydělala 67 milionů eur.

Olić se Bayernu vyplatil

Hnilička se dohodl se Slavií

Chorvatský útočník přišel do Bavorska zadarmo, nyní zařídil postup

kvělý obchod se vydařil německému fotbalovému klubu Bayernu Mnichov. V  létě získal z  Hamburku kanonýra Ivicu Oliće. Protože chorvatskému hráči vypršela v  létě smlouva, přišel do Bavorska jako volný hráč, tudíž zadarmo. V úterý večer byl Olić vyhlášen nejlepším hráčem utkání Juventus – Bayern. Aby ne, když poslal německý celek do osmifinále Ligy mistrů a  zařídil mu tím prémii za postup ve výši tří milionů eur.

Vzájemný souboj o  postup do další fáze Ligy mistrů mezi Juventusem a  Bayernem rozhodl právě Olić. Po faulu na něj se kopala penalta, vstřelil i vítězný gól a rozhodl o tom, že Juventus skončil už v základní skupině, dále jde Bayern, který předvedl v Turíně skvělý výkon a  ofenzivní smršť. „Ukázali jsme, že umíme hrát skvělý fotbal,“ radoval se hrdina Olić. Juventus, kterému k  postupu stačila remíza, šel sice brzy do vedení, ale Bayern to nezlomilo, naopak. „Všechno bylo špatně,“ přiznal obránce italského klubu Fabio Cannavaro. „Bayern hrál fantasticky. Moc

šancí nám nedal, postoupil zaslouženě,“ dodal. „Byl to pro nás zápas roku,“ uvedl Olić. „Věděli jsme, že musíme vyhrát. A i když jsme prohrávali, nezlomilo nás to,“ uvedl útočník, jehož vítězná trefa přinesla do pokladny Bayernu tři miliony eur za postup a dalších 800 tisíc eur za vítězství. Bayern se nyní soustředí na poslední dva zápasy v bundeslize před zimní přestávkou. A  také na los osmifinále Ligy mistrů. „Skončili jsme druzí, takže nás čeká někdo, kdo vyhrál skupinu,“ prohlásil Olić. „A  to jsou samí těžcí soupeři. Myslím, že můžeme hrát

s kýmkoliv, ale Barcelonu bych nechtěl,“ doplnil chorvatský útočník. Zatímco v  Bavorsku se slaví, v Turíně vládne smutek. Že Juventus skončí už v  základní skupině nečekal snad nikdo. Trpělivost dochází i  fanouškům, kteří v úterý večer vypískali letní posily Diega a Felipe Mela. Navzdory neúspěchu vedení klubu oznámilo, že se nechystá ke změně na postu hlavního trenéra. Koučem Juventusu tak nadále zůstane Ciro Ferrara. » sport str. 31

Skupina A: Juventus Turín - Bayern Mnichov 1:4 (1:1), 19. Trezeguet - 30. Butt z pen., 52. Olić, 83. Gómez, 90+2. Timoščuk. Maccabi Haifa - Girondins Bordeaux 0:1 (0:1), 13. Jussie. Konečná tabulka: 1. Bordeaux 6 5 1 0 9:2 16 2. Bayern 6 3 1 2 9:5 10 3. Juventus 6 2 2 2 4:7 8 4. Maccabi 6 0 0 6 0:8 0

Skupina B: Besiktas Istanbul - CSKA Moskva 1:2 (0:1), 86. Bobo - 41. Krasič, 90+5. Aldonin. VfL Wolfsburg - Manchester United 1:3 (0:1), 56. Džeko - 44., 83. a 90+1. Owen. Konečná tabulka: 1. Manchester United 6 4 1 1 10:6 13 2. CSKA Moskva 6 3 1 2 10:10 10 3. Wolfsburg 6 2 1 3 9:8 7 4. Besiktas 6 1 1 4 3:8 4

Skupina C: FC Curych - AC Milán 1:1 (1:0), 29. Gajič - 65. Ronaldinho z pen. Olympique Marseille - Real Madrid 1:3 (1:1), 11. Lucho - 60. a 80. Albiol, 5. Ronaldo. Konečná tabulka: 1. Real Madrid 6 4 1 1 15:7 13 2. AC Milán 6 2 3 1 8:7 9 3. Marseille 6 2 1 3 10:10 7 4. FC Curych 6 1 1 4 5:14 4

Skupina D: Chelsea - APOEL Nikósie 2:2 (2:1), 19. Essien, 26. Drogba - 6. Žewlakow, 87. Mirosavljević. Atlético Madrid - FC Porto 0:3 (0:2), 2. Bruno Alvés, 14. Falcao, 76. Hulk. Konečná tabulka: 1. Chelsea 6 4 2 0 11:4 14 2. FC Porto 6 4 0 2 8:3 12 3. Atlético Madrid 6 0 3 3 3:12 3 4. APOEL 6 0 3 3 4:7 3

S

> vítězové & poražení  >>Erat zařídil

powerplay soupeře uzavřel skóre utkání. Erat bodoval ve čtvrtém záČeský hokejista Martin pase v  řadě a  během série obohatil Erat měl v  úterním své bodové konto o  pět branek utkání NHL prsty ve všech a tři asistence. gólech Nashvillu, když třeJeho současná produktivita mi brankami a  asistencí je v ostrém kontrastu s tím, zařídil výhru týmu 4:2 nad jak málo se prosazoval Vancouverem. Osmadvav úvodu sezony, kdy v secetiletý útočník rozložil dmnácti utkáních skórosvůj druhý hattrick v kaval jenom jednou. V násleriéře NHL rovnoměrdujících deseti zápasech ně do všech tří třeuž se ale trefil osmkrát. tin, přičemž vstřelil „Jsem šťastný, že se to první dva góly záteď obrátilo a  vyvíjí pasu a  trefou do se to správným směprázdné branky rem,“ uvedl český při záverečné útočník.

všechny góly

Zápasy ve skupinách E – H skončily po uzávěrce vydání.

Praha | Hokejový brankář Milan Hnilička podle všeho posílí pražskou Slavii. Trojnásobný světový šampion se v  předešlých týdnech připravoval s konkurenční Spartou, ale od včerejšího dne trénuje v  Edenu a  se Slavií by měl i podepsat smlouvu. „Jsme předběžně domluveni na podmínkách smlouvy, kterou bychom měli do konce týdne podepsat,“ řekl hráčův zástupce Aleš Volek ze společnosti Alvo Sports. S  generálním manažerem a trenérem Slavie Vladimírem Růžičkou se Volek na všem dohodl v úterý. Dohodu potvrdil i Růžička. „Do závěrečných bojů sezony potřebujeme zkušeného brankáře. Milan má něco za sebou, i  když rok nechytal. Má chuť a myslím si, že bude chtít všem dokázat, že na to má,“ řekl Růžička. Hnilička naposledy nastoupil k soutěžnímu utkání v prosinci loňského roku. >čtk

< >>Duarte skončil

Paulo Duarte se stal prvním odvolaným trenérem v  tomto ročníku francouzské fotbalové ligy. Čtyřicetiletý portugalský kouč podle zprávy deníku L’Équipe opouští předposlední celek tabulky Le Mans, který od konce září v osmi zápasech za sebou nevyhrál. Duarte, jenž zároveň vede reprezentaci Burkiny Faso, přišel k prvoligovému francouzskému mužstvu letos v  červnu. Nyní by ho měl do konce sezony na lavičce nahradit jeho asistent Arnaud Cormier. Le Mans z 15 ligových zápasů zvítězil jen dvakrát a  na nesestupové příčky ztrácí šest bodů.

nakonec

FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Šaty vynesly miliony

Oděvy, klobouky a další věci slavné herečky Audrey Hepburnové se prodaly v úterní aukci v Londýně víc než za 260 tisíc liber (asi 7,38 milionu korun). Nejvyšší částka padla za černé koktejlové šaty, které měla hvězda na sobě v roce 1966 v komedii Jak ukrást Venuši. Cena se vyšplhala na 60 tisíc liber (asi 1,7 milionu korun), třikrát tak překročila očekávanou nejvyšší nabídku. Černé koktejlové šaty navrhl Hubert de Givenchy. Většina oděvů v dražbě ale pocházela od Tanji Starové Busmannové.