Jubileumgids Colofon Redactie Omslag: Politie in Limburg-Zuid
Foto’s: Politie Stafcommunicatie Maastricht
Frans Mouchart Bezoekadres: Valkenburgerweg 177, 6419 AT Heerlen. Correspondentieadres: Ipa Limburg-Zuid, Postbus 1230, 6201 BE Maastricht, t.a.v. Frans Mouchart afdeling BPO. of Frans Mouchart, Esschenweg 103, 6412 PW Heerlen.
Officieel orgaan van de INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION Nederlandse afdeling District Limburg-Zuid Opgericht 12 november 1959
E-mail:
[email protected] of
[email protected] Gehele of gedeeltelijke overname van de inhoud zonder toestemming van het bestuur van Ipa Limburg-Zuid is niet toegestaan.
Bronvermelding gebruikte foto’s: Politie Limburg-Zuid VVV Maastricht en VVV Valkenburg aan de Geul Uitgeverij PCV/Gerard Vlek Mondo Verde Rolduc Advertenties onder verantwoordelijkheid van de uitgever. De advertentierechten liggen bij de uitgever. Aan publicaties in deze feestgids kunnen geen rechten worden ontleend. Uitgeverij
tel. 045 - 572 95 81
[email protected]
Zet & Druk Drukkerij Elite N.V. Priester Daensstraat 8 3920 Lommel (B) tel. 0032 - 11 55 01 61 fax 0032 - 11 55 12 56
1 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Inhoud Colofon ........................................................................... 1 Inhoud /Info .................................................................... 3 Bestuur en medewerkers ............................................... 5 De voorzitter Ipa Limburg-Zuid ..................................... 7 Jubileumcommissie ........................................................ 9 Jubileumgids info ......................................................... 11 Fotocollage Politie Limburg-Zuid ................................ 15 Kom naar Limburg ....................................................... 17 Kruiswoordraadsel ........................................................ 19 Oplossing kruiswoordraadsel ...................................... 21 Jubilarissen .................................................................... 21 Zelf wijn maken. Een leuke hobby ............................. 23 De Korpschef Gery Veldhuis ....................................... 27 Fotocollage Politie Limburg-Zuid ................................ 29 Mannen en vrouwen zijn zo verschillend .................. 31 Conferentieoord Rolduc ............................................. 33 Kleurplaat ...................................................................... 37 Feestprogramma ......................................................... 38 Deelnemen aan de feestactiviteiten ........................ 40 De algemeen voorzitter Ipa Nederland Kees Sal..... 41 Welkom in Maastricht .................................................. 43 Fotocollage Ipa Limburg-Zuid .................................... 45 Euregionale activiteiten .............................................. 47 Burgemeester J.J.M. Som van Kerkrade ................... 49 Ipa aanmeldingsformulier ........................................... 51 Burgemeester Mr. A.M.G. Gresel van Heerlen .......... 53 Mondo Verde ............................................................... 54 Feestactiviteiten in Mondo Verde .............................. 55 Vriendschapscake HERMAN ....................................... 57 Fotocollage Ipa Limburg-Zuid .................................... 59 Come to Zuid-Limburg................................................. 60 Ipa Euregio, van idee tot en met toekomstvisie....... 61 Rebus ............................................................................. 63 Ipa Euregio (vervolg) ................................................... 64 Provinciale activiteiten Maastricht ............................................................... 67 Rest Limburg ........................................................... 69 Sta even stil ................................................................... 73 Kommen Sie nach Südlimburg ................................... 74 Fotocollage Ipa Limburg-Zuid .................................... 75 IP Abraham ................................................................... 76
3 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Tijdens de jubileumactiviteiten ziet u ongetwijfeld een aantal mensen van het bestuur. Spreek hen gerust aan. Met vragen en opmerkingen kunt u natuurlijk ook bij hen terecht. Zij zijn herkenbaar aan de badge die ze dragen. Wij kunnen ons voorstellen dat het voor u prettiger is wanneer u deze bestuursleden aan hun uiterlijk kunt herkennen. Daarom hier
beneden de foto’s van de bestuursleden.
Ad Domen
Kitty Falize
Els Hensels
Evert Richter
Frans Mouchart
Kirsten Erkens
Rob Lambriks Orlando Ganga
5 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
De voorzitter van Ipa Limburg-Zuid. IPA vrienden, U heeft nu de jubileum uitgave van IPA Limburg-Zuid ter hand. Een jubileum uitgave wordt vaak gevuld met een historische balans van de afgelopen 50 jaar. Ik wil dit niet doen. Ik ben trots voorzitter te mogen zijn van een sprankelende, moderne en op de toekomst gerichte vereniging. Steeds meer jonge collega’s vinden hun weg bij IPA Limburg-Zuid. Wij zijn een nog steeds groeiende vereniging ondanks de dreigende economisch donkere wolken. Het feit dat collega’s die zich bereid verklaren om aan het IPA adagium “Servo per Amikeco” inhoud te geven, maakt dat IPA Limburg-Zuid een vereniging is waar men zich snel thuis voelt. Min of meer in het middelpunt van de Euregio gelegen maakt dat IPA Limburg-Zuid per definitie open staat voor internationale contacten. Die contacten zijn dan ook legio. Tijdens onze feestelijkheden in oktober zult u ongetwijfeld veel internationale gasten ont moeten. Alle collegae die een actieve rol vervuld hebben met de voorbereidingen en de activiteiten rond ons 50 jarig jubileum wil ik langs deze weg bedanken voor hun inzet. Dank zij hen kunnen we een jubileum feest houden dat recht doet aan de Limburgse gastvrijheid. Ik verheug me erop u tijdens ons jubileumfeest te mogen begroeten. Ad Domen. 7 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
J.A. Hanssen voorzitter feestcomité C. Houben secretaris E. Richter bestuurslid T. Mikuska penningmeester Een reden om feest te vieren! Daarom werd nu bijna een jaar geleden aan enkele leden van IPA district Limburg-Zuid het verzoek gericht om zitting te nemen in het feestcomité ter gelegen-
heid van het aanstaande jubileum.
De opdracht was: organiseer een feest waarin alle IPA leden uit binnen- en buitenland zich kunnen herkennen. Op het moment dat ik dit voorwoord schrijf, is het comité al vele malen bijeen geweest en hebben er vele gesprekken plaatsgevonden met diverse organisaties. M.a.w. er is door het feestco mité reeds veel werk verzet. Hiervoor wil ik dan ook iedereen van harte bedanken, danken voor de goede raad, de goede ideeën en voor hun inzet. De locaties die wij gekozen hebben voor het feest, hebben een internationale uitstraling en zijn IPA waardig. Wij, het feestcomité, zijn ervan overtuigd u een goed programma tijdens de drie feestdagen te kunnen bieden. Wij hopen dan ook, dat vele IPA gasten, uit binnen- en buiten land dit jubileumfeest willen bijwonen. Vanaf deze plaats heten wij iedereen van harte welkom en feliciteren het bestuur met dit 50-jarige jubileum. Voorzitter van de jubileumcommissie J.A. Hanssen. 9 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Jubileumgids
Vandaag is bij jullie de jubileumuitgave van ons 50 jarig bestaan in de bus gevallen. Een uitga ve die uitermate geschikt is als informatiebron met alle activiteiten die jullie kunnen verwachten tijdens ons feest. Verder wordt een beroep gedaan op jullie creativiteit. Er staan foto’s en informatie in over Politie Limburg-Zuid, de Euregio, onze provincie en natuurlijk ook over onze Ipa vereniging. Op de vele foto’s zul je jezelf of je directe collega’s herkennen. Het is een handig boekje met allerlei wetenswaardigheden. Een uniek bewaarexemplaar ook voor de komende maanden voor allerlei zomerse en nazomerse activiteiten in onze regio. Zoals jullie ongetwijfeld weten is de Kroniek het verenigingsblad van Ipa Limburg-Zuid. Naast dit communicatiekanaal beschikken wij ook over een website. Wij proberen onze website zo actu eel mogelijk te houden. Alle ontwikkelingen van de vereniging en ons jubileum in het bijzonder, kunnen jullie daar op de voet volgen. Onze site is te benaderen met WWW.IPA.PANCH.ORG Roger Arets en ik zullen deze site voorzien van allerlei wetenswaardigheden.
Verder:
In deze jubileumuitgave staat ook een rebus. De mogelijke antwoorden op de vragen vinden jullie in deze feestuitgave, maar ook op onze website. De trekking van de winnaar met de beste oplossing van deze rebus zal op de feestavond plaats vinden en daar zal een leuke prijs worden uitgereikt. 11 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Ook in deze uitgave een kruiswoordpuzzel. Ook de bekendmaking van de winnaars zal De moeilijkheidsgraad valt erg mee. Het zijn op onze website zijn. Deze winnaars krijgen zelf niet allemaal Ipa gerelateerde oplossingen. van ons ook bericht. De prijs wordt uitgereikt Geoefende puzzelaars zullen verschillende op de feestavond op zaterdag 10 oktober in oplossingen snel herkennen. Andere oplosMondo Verde. singen hebben te maken met ons jubileum, de politie of onze provincie. Veel puzzelplezier. Deze jubileumuitgave wordt aan alle leden en relaties toegezonden. Ook zullen voldoende Ook de trekking van de winnaar met de juiste oplossing van de kruiswoordpuzzel zal op onze exemplaren ter beschikking worden gesteld aan mogelijke nieuwe leden en andere gefeestavond plaats vinden en een leuke prijs wordt dan uitgereikt. interesseerden. Deze exemplaren zijn verkrijg baar bij de secretaris en op de feestlocaties. Welke leuke prijs staat op onze website of in Ben je nog geen lid en je denkt er over om lid Kroniek 172 die in september verschijnt. te worden van onze bruisende politie vrienden vereniging, dan hebben wij voor jullie een Alle oplossingen, ook van de rebus kunnen jul- speciale aanbieding. Het lidmaatschap van lie sturen naar de secretaris van Ipa Limburgonze vereniging kost normaal € 30,00 per jaar. Zuid vóór 1 oktober aan: Ipa Frans Mouchart, Je kunt dan gebruik maken van alle facilitei Esschenweg 103, 6412 PW Heerlen of via email ten die deze wereldwijde vereniging biedt. In naar
[email protected] alle landen zijn bijvoorbeeld Ipa huizen waar Zoals reeds vermeld wordt de winnaar bekend jullie tegen zeer lage en gereduceerde prijzen gemaakt tijdens de feestavond op 10 oktober. kunnen overnachten en verblijven. De winnaar dient wel aanwezig te zijn. Wanneer jullie overwegen nu rond het jubiIn dit blad staat ook een kleurplaat afgedrukt. leum lid te worden, hebben wij de volgende Jullie begrijpen dat deze voor de jeugd is jubileumaanbieding. Je betaalt dit kalender bestemd. Hoe jeugdig je ook voelt, wij richten jaar dan geen contributie. In deze uitgave ons op de jeugd beneden de 16,5 jaar. Hierbij staat een inschrijfformulier afgedrukt. is het de bedoeling dat de tekening gestuurd Verder treffen jullie op verschillende pagina’s wordt naar het reeds vermelde adres van de secretaris. Misschien dat jullie deze jubileumuit- een fotocollage aan met een willekeurige gave niet willen beschadigen!! Dan is het ook greep uit onze activiteiten. Feestavonden, eetpartijen, reizen, wedstrijden, modeshows, bezoeken van bezienswaardigheden, motorclub activiteiten enz. Teveel om op te noeStuur de kleurplaat wel op vóór 15 september. men. Wij stellen hele leuke prijzen ter beschikking. mogelijk de kleurplaat te downloaden vanaf onze website.
Welke? Kijk op onze website.
De tien geboden van de indianen De aarde is onze moeder, zorg voor haar Respecteer alle mensen in je omgeving Open je hart en je ziel aan de grote almacht Al het leven is heilig, behandel het met respect Neem van de aarde de dingen die je nodig hebt en niet meer dan dat Doe de dingen die je moet doen voor al het goede Geef voor elke nieuwe dag een dank aan de grote almacht Spreek de waarheid, alleen over het goede in de mens Volg het ritme van de natuur, sta op en ga rusten met de zon Geniet van de reis van het leven en laat geen sporen na. Gelezen in het decembernummer 2006 van Ipa Amsterdam-Amstelland
13 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
15 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Kom naar Zuid-Limburg De zuidelijkste provincie van Nederland staat garant voor een onvergetelijk verblijf. Beleef o.a. de Bourgondische gastvrijheid van Zuid-Limburg, laat u verrassen door de cultuur en geniet van de prachtige natuur. Zuid-Limburg staat garant voor een onvergetelijke ervaring.
Heuvelland
In het glooiende landschap liggen nostalgische dorpjes en stadjes verscholen tussen groene weides en kleurrijke hoogstamboomgaarden. In 2005 is het Heuvelland uitgeroepen tot één van de mooiste landschappen van Nederland. Het is de ideale omgeving om te wandelen en te fietsen. Hier vindt u o.a. wijngaarden, bierbrouwerijen, een klim- & adventurecentrum, een subtropisch zwembad, een glasblazerij, het drielandenpunt, de hoogste berg van Nederland (Vaalserberg, 322,5 m.) het grootste labyrint van Nederland, diverse golfbanen, outdoor karting, een traject voor de stoomtrein, musea en galerieën, winkels met streekproducten, gezellige cafés en knusse restaurants.
boeiend uitgaansleven, oude kastelen, groene parken en uitgestrekte natuurgebieden. Bovendien mag Valkenburg a/d Geul zich dé Kerststad van Nederland noemen. Elk jaar bezoeken duizenden mensen de twee unieke ondergrondse kerstmarkten in de Mergelgrotten. De twee wekelijkse Christmas Parade, de lichtshow ‘Magicalibration’ en de ‘zingende kerstboom’ zorgen onder andere voor een onvergetelijke kerstervaring.
Valkenburg a/d Geul
Parkstad Limburg is op dit en moment snelst noordelijke de InParkstad het zacht glooiende bijna de vlakke groeiende toeristische in bestemming vanuiterwaardenlandsc Nederstuk van Nederland het weidse land en een gebied van contrasten en uitersten. Tevens beginnen hier de uitlopers van de Ardennen, Parkstadgeschikt Limburg heeft degrensoverschrijdende grootste uitstek voornamelijk heerlijke Romeinse Nederland, hetdorpsgezichten kerken enopgravingen basilieken,van beschermende grootste indoor skidorp ter wereld, de grootste winkels, shoppingcentra en sfeervolle restaurants.
woonboulevard van Europa, de meest innovatieve én moderne dierentuin van Europa, een van de eens grootste voor nog te bezoeken kastelen van Kies iets anders, kies Nederland, het grootste wereldtuinen object van Nederland en ga zo maar door... Met zijn mysterieuze ondergrondse omgeving is Valkenburg aan de Geul van oudsher een toeristische trekpleister. Vanaf de romantische kasteelruïne heeft u een schitterend vergezicht over dit gastvrije vestingstadje. In en rond Valkenburg vindt u alles in een notendop: twéé familiepretparken, een kabel- en rodelbaan, ondergrondse mergelgangen en -musea, de enige hoogteburcht van Nederland, een thermaal badhuis, Holland Casino, twee wieleradventures onderen bovengronds, Bourgondische restaurants, een
Grensmaasvallei
In het zacht glooiende en bijna vlakke noordelijke deel van Zuid-Limburg treft u, op het smalste stuk van Nederland in het weidse uiterwaardenlandschap van de Maas, een unieke regio aan. Tevens beginnen hier de uitlopers van de Ardennen, een licht heuvelachtig landschap, bij uitstek geschikt voor heerlijke grensoverschrijdende fietstochten. U vindt hier o.a. zeer oude kerken en basilieken, beschermende dorpsgezichten, musea, een dierenpark, een familiepark, winkels, shoppingcentra en sfeervolle restaurants.
Kies eens voor iets anders, kies voor Zuid-Limburg! 17 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
voor
1
2
3
4
5
6
14
13
12
18
8
7
30
33
43 44
42
47
54
49
48
60
Verticaal
Horizontaal 1 8 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 27 29 30 32 33 35 38 40 41 42 43 45 46 47 49 51 53 54 56 58 59 60
51 52
50
56 57
55
59
58
34
40
39
46
53
29
28
41
45
24
32
31
38
37
23
27
26
17
21
22
25
10 11
16
15
20
19
35 36
9
kunst wereldtaal IPA activiteit 2009 klein kind hoofd noodhulp gegevens tocht reep adel man daar werktuig kleur jubileum niet zwaar voorzitter IPA dieet kreet waarmee men roept hulp organisatie onzin docent BVH inborst ministerie achter bevroren water pers. voornaamwoord uitgever Kroniek overlegorgaan lezer heil lidwoord (Frans) trap schoon sier groep politiemensen Ipa blad groepering Koerden
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 17 19 20 23 26 28 29 31 34 36 37 39 44 45 47 48 50 52 54 55 57
samenwerkingsverband sneeuwschoen maanstand groot seminarie waterstand aanspreekmanier niet schoon zoogdier bloedvat consultatiebureau voortdurend ongeveer wier steen slecht horend gehele dag bedekking dier klooster slim uitroep Ipa bestuurslid hij die erft toestel teug onderzoek dier gard heilige boom met name ego boven
kruiswoord-
19 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Op een vorige bladzijde hebben jullie een kruiswoordpuzzel kunnen invullen. Een combinatie van de letters van de volgende vakjes, levert twee woorden op. De volgorde van de te plaat sen letters mogen jullie zelf ontdekken. Een vakje moet je leeg laten als een soort spatie tussen de twee woorden. Aanwijzing. De woorden staan voor de naam van een politieman/ Ipa bestuurslid. Jullie gebruiken de letters gevonden in de volgende vakjes: 12, 54, 20, 1, 39, 7, 33, 17, 28, 35,42.
woorden sturen jullie naar Ipa Frans Mouchart, Esschenweg 103, 6412 PW Heerlen of via Deze email naar
[email protected]
Veel succes en plezier.
FMJ Jubilarissen District Limburg-Zuid in het jaar 2009. • Het is gebruikelijk dat wij ieder jaar onze jubilarissen in het zonnetje zetten tijdens onze Districts• ledenvergadering in het voorjaar. Dit jaar wijken wij hiervan af. Graag willen wij onze jubilarissen huldigen tijdens de jubileumfestiviteiten ter ere van ons 50 jarig bestaan. • Dit jaar feliciteren wij 6 jubilarissen in verband met 25 jarig lidmaatschap: • * Lidnummer 08318 Debets R.A.W, Esdoornstraat 15 te Kerkrade 1-10-2009 * Lidnummer 03059 Huntjens H.A.E, Memorielaan 32 Maastricht 1-02-2009 • * Lidnummer 06523 Ochten P.M.A. van, Apollohof 161 Maastricht 1-06-2009 • * Lidnummer 04211 Quaedackers A.M.J., Gerichtstraat 84 Stein 1-03-2009 * Lidnummer 04232 Slapak B.W.J., Nieuwenhagerweg 71 Kerkrade 1-03-2009 * Lidnummer 02798 Zahn H.J.T., Hekeleweg 34 Landgraaf
1-12-2009
Grapje....... Er heeft recentelijk een onderzoek plaats gevonden onder de Nederlandse vrouwen. Hieruit bleek: De helft van de Nederlandse vrouwen vinden zichzelf een lekker ding............ Vermoedelijke conclusie:
De andere helft treft u gewoon thuis aan!
21 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Zelf wijn maken. Een leuke hobby. De bodem moet natuurlijk geschikt zijn. In het Limburgse land is het verstandig om mergel aan de grond toe te voegen. Dit kan natuurlijk door mergel te malen en in de grond te doen. Dit kan ook door enkele mergelblokken onder een druivenstruik te leggen. De regen likt de kalk van de stenen en voert deze in de grond. De wortels van de struiken nemen de kalk mee.
Welke plaats in de tuin gebruik je voor de aanplanting: Bij voorkeur een plaats waar veel zon komt en voldoende wind.
Welke druivenstruik: Afhankelijk van welke wijn je prefereert kies je voor een soort druif. De witte Riesling druif is voor ons klimaat erg geschikt. Dit levert natuurlijk witte wijn op. Door het gebrek aan zonuren is het in ons klimaat moeilijk om een smakelijke rode wijn te maken.
Wanneer struiken planten: In het voorjaar, februari/ maart gaat de struik reeds groeien. Het is dus mogelijk de struik dan te planten. De struik zal eerst een aantal lange scheuten uitwerpen. Deze scheuten worden dan de hoofdstammen. Hierop zullen in de volgende jaren de vruchtdragende scheuten groeien. Het eerste jaar zullen aan deze hoofdstammen ook vruchten groeien.
Hoe en wanneer de struiken snoeien/ ontbasten: Wanneer de struiken vruchten krijgen, snoeien we de scheuten die achter de vruchten groei-
en. Deze trekken alleen maar voedsel/ vocht naar zich toe. Deze stroom kan beter naar de druiven gaan. In het najaar/ vroege voorjaar moeten de struiken gesnoeid worden. Het oude hout wordt verwijderd. In het najaar/ voorjaar zal de struik zijn stam gedeeltelijk afgooien. Wanneer de stam openbreekt kun je deze het beste verwijderen. Tussen de resten kunnen anders schimmels en/of bacteriën ontstaan. Die zijn gevaarlijk voor de plant.
Wanneer is het moment van oogsten voor de wijnproductie: De regel is dat de maand oktober of late september geschikt zijn voor de wijnoogst. Als een soort teken zie je dat regelmatig merels of andere vogels in de struiken zitten. Deze dieren kondigen het moment aan dat de druiven geoogst kunnen worden. Je voorkomt natuurlijk dat de vogels alles opeten. Leg een net over de druiven om de dieren op deze manier weg te houden. Je ziet hierbij dat de druiven zacht worden en er niet meer zo mooi uit zien.
Hoe te oogsten: De druiven met takjes worden van de struik geknipt. De druiven worden geperst of met een wringer geplet. Natuurlijk kun je ook op de oude manier met handen en voeten het sap uit de druiven halen. Op de druiven en takjes zit pectine. Deze stof is goed voor de wijnbereiding. Daarom mogen de druiven en takjes niet gewassen worden. Bij het uitdrijven van het druivensap erop letten dat de pitjes niet kapot gaan. Dat geeft een bittere smaak aan de wijn. 23 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Hoe maken we wijn: De dras van de druiven gaat in een vat. Bij voorkeur een houten/ glazen/ kunststof. In ieder geval geen metaal/koper of iets dergelijks gebruiken. Metaal oxideert. De takjes worden nu verwijderd. De dras wordt verrijkt met suiker. De suiker los je op in water. 1 kg suiker op 1,5 liter water. Bij 1 kg druiven voeg je 200 gram suiker toe. De dras in het vat wordt helemaal onder water gezet. Aan de hoeveelheid in het vat wijngist toevoegen. Er kan tevens een smaakverfijnder worden toegevoegd (Reinheitsgebot). Nu gaat de deksel op het vat. In de deksel dient een waterslot te zijn gemonteerd. Dit is om de vrijkomende gistdampen te laten ontsnappen. Na ongeveer 3 weken komen de schillen boven drijven. Opvallend is dan dat de schillen droog ogen en dat er geen vruchtvlees meer aanzit. Middels een slang/ zuigbuis wordt het sap uit het vat overgehaald naar een ander vat. Je steekt de slang voorzien van een pvc pijpje door de schillenkoek heen. In de benedenkant van het pijpje boor je enkele gaatjes. Zo wordt voorkomen dat pitjes met het vocht meekomen. De rest uit het vat kan nu in het GFT vat worden verwijderd.
Nu volgt de (na)gisting. Met een waterslot kun je de druk beheersen. Het is net een sifon, een soort stankafsluiter. Wij moeten het vocht regelmatig filteren. Op de bodem van het vat ontstaat een laag van bezinksel en resten van schillen en pitjes. Steeds het vat schoon maken. Verstandig is om het vocht met een zuigbuis over te hevelen en het bezinksel te verwijderen. In de wijnbereiding komt het regelmatig voor dat er sulfiet aan de wijn wordt toegevoegd. Sulfiet geeft een langere houdbaarheid en zorgt er verder voor dat de wijn sneller helder wordt. Hoe vaak je de wijn ook filtert, je ziet altijd iets van bezinksel. Sulfiet heeft echter een nadeel. Het geeft de drinker van de wijn hoofdpijn.
Wanneer is de wijnbasis uitgegist en gereed om te bottelen: Bij de wijnboeren is het regel dat, wanneer de nieuwe druiven scheuten uitwerpen, dus januari/ februari of maart, de vruchten van de vorige oogst zijn uitgegist. Zelf kun je dit constateren door te kijken of er nog gistbellen naar boven komen uit de ontstane wijn. De wijn kan natuurlijk onder de kurk worden gezet. Het is ook mogelijk een andere soort van afsluiting te maken. Wanneer de wijn wordt bewaard dient men erop te letten dat de kurk steeds vochtig is.
25 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Gefeliciteerd met jullie 50-jarig jubileum
P.C.V. V.O.F. Peutzstraat 56 6412 HZ Heerlen Telefoon 045-572 95 81 Telefax 045-572 67 79 E-mail
[email protected]
Gerard en Suzanne Vlek
IPA Limburg-Zuid bestaat 50 jaar! Ik feliciteer de afdeling graag van harte met dit jubileum. De mensen die de afdeling dragen, het bestuur en de overige vrijwilligers, geven haar een jeugdige uitstraling door de vele activiteiten die worden georganiseerd. Het past mij daarom al deze mensen een groot compliment te maken voor de tijd en de energie die in vrije tijd worden besteed aan het werk voor de IPA. Ik hoop dat veel van de 350 leden hun lidmaatschap ook in de toekomst omzetten in een bijdrage aan dat vrijwilligerswerk. Want vele handen maken licht werk en zorgen voor continuïteit in de organisatie. In Zuid-Limburg merken we elke dag hoe belangrijk het is dat mensen zonder grenzen met elkaar kunnen wonen, werken en leven. Medewerkers uit de veiligheidssector dragen daar een steentje aan bij. Daarom vind ik het van belang dat juist ook zij over de grenzen heen kijken en zorgen voor de verbinding tussen henzelf in verschillende landen. Want dat doen we niet alleen voor ons zelf, maar juist ook voor iedereen, in de hele wereld. IPA doet er daarom toe, de afdeling Limburg-Zuid doet er daarom toe. Na vijftig jaren lonkt een onstuimige toekomst, fris van hart en geest. Net zelf vijftig geworden begrijp ik wel hoe IPA Limburg-Zuid zich moet voelen! Veel plezier met uw festiviteiten en andere initiatieven.
Gery Veldhuis Korpschef regiopolitie Limburg-Zuid
27 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Politie Limburg-Zuid
29 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Mannen en vrouwen. Zij zijn soms zo verschillend!! Dingetje - Vrouwelijk ... de onderdelen die je onder de motorkap vindt - Mannelijk ... de sluiting van een bh Kwetsbaar - Vrouwelijk ... zich emotioneel voor elkaar openstellen - Mannelijk ... rugby spelen zonder kruisbeschermer Communicatie - Vrouwelijk ... Het openlijk delen van gevoelens en gedachten met je partner - Mannelijk ... Een briefje achterlaten wanneer je met je vrienden gaat vissen Engagement - Vrouwelijk ... Een zekere wens om te huwen en een gezin te stichten - Mannelijk ... Trachten niet naar andere vrouwen te kijken wanneer je met je huidige vriendin bent Vermaak - Vrouwelijk ... Een leuke film, een goed boek, concert of toneel - Mannelijk ... Alles wat je kan doen bij een glas bier Winderigheid - Vrouwelijk ... Een vervelend bijproduct van het verteringsproces - Mannelijk ... Een bron van vermaak, zelf-expressie, binding met vrienden of collega’s Vrijen - Vrouwelijk ... De grootste uiting van intimiteit die een koppel kan hebben - Mannelijk ... Noem het hoe je wil, zolang we het maar doen Afstandsbediening - Vrouwelijk ... Een toestel om het TV-toestel van kanaal te verzetten - Mannelijk ... Een toestel om alle 375 kanalen in 5 minuten te scannen Waar blijft toch elke maand ons maandbudget voor inkopen? Antwoord ... Ga voor de spiegel staan en bekijk je profiel eens Hoeveel mannen zijn er nodig om een rol toiletpapier te wisselen antwoord ... Dat weet niemand want het gebeurde nog nooit Waarom is het zo moeilijk om gevoelige, bezorgde, knappe mannen te vinden antwoord ... Omdat die allemaal een vriend hebben Hoe noem je een vrouw die elke avond weet waar haar man is? Antwoord ... een weduwe Waarom zijn gehuwde vrouwen dikker dan alleenstaande vrouwen? Alleenstaande vrouwen komen thuis, zien wat in de koelkast ligt en gaan naar bed Gehuwde vrouwen komen thuis, zien wat in bed ligt en gaan naar de koelkast.
31 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Trouwen Een feest dat bijzondere aandacht verdient is de bruiloft. Op Rolduc kunt u uw complete huwelijksdag reserveren. De trouwplechtigheid vindt plaats in onze schitterende 12e eeuwse abdijkerk, gebouwd in Romaanse stijl. Aansluitend ontvangen we uw receptiegasten en vervolgens leggen we uw gasten in de watten tijdens de feestavond. Zij kunnen eventueel nog blijven overnachten, we beschikken over maar liefst 160 hotelkamers! In en om Rolduc vindt u trouwens de mooiste plekjes voor de fotoreportage: de kruisgangen, de binnentuinen of de Rococobibliotheek zijn de beste plekken voor uw bruidsfoto’s.
Historische rondleiding Rolduc kent een rijke historie en is ook daardoor zeker een bezoek waard. Het 900 jaar oude complex is te bezichtigen onder leiding van een ervaren gids. U bezichtigt o.a. de Abdijkerk, de 12e eeuwse Crypte, de Rococobibliotheek, de Bisschopszaal en het Abtenhuis. De rondleiding duurt ca. 90 minuten en kost 47,50 per gids (max. groepsgrootte 25 personen), deze dient vooraf gereserveerd te worden. Deze rondleiding kunt u combineren met bijvoorbeeld een ontvangst met koffie en Limburgse vlaai, een lunch, een high tea of een diner. Leuk als personeelsuitstapje of familie-uitje.
Vergaderen Ook op zakelijk gebied kan Rolduc een interessante partner zijn. U ontmoet hier uw gasten in een zeldzame historische setting. De voormalige abdij ademt een ingetogen sfeer van rust en aandacht en is daardoor dé inspirerende omgeving bij uitstek. Vooral onderwijsinstellingen zoals technische hogescholen uit binnen- en buitenland, universitair-medische centra, maar ook internationale bedrijven uit de grensstreek kennen Rolduc als de ultieme locatie voor vergaderingen & congressen. Rolduc beschikt over maar liefst 16 conferentiezalen & 160 hotelkamers. Niet alleen geschikt voor grote congressen (tot 450 personen!) maar ook voor een dagvergadering voor een gezelschap van 10 personen; voor elk gezelschap is er wel een passende ruimte. Kijk op onze website www.rolduc.com voor de aantrekkelijke vergaderarrangementen.
Informatie: Bent u nieuwsgierig geworden naar de diverse mogelijkheden van Rolduc? Vraag dan vrijblijvend naar een brochure & prijslijst of maak een afspraak met een van onze reserveringsmedewerkers voor een advies op maat.
Conferentieoord & Hotel Rolduc Heyendallaan 82 - 6464 EP KERKRADE Tel: 0031-45-5466888 E-mail:
[email protected] - www.rolduc.com
35 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Kleurplaat voor de jeugd.
Kleur de tekening en stuur deze naar: Frans Mouchart, Esschenweg 103, 6412 PW Heerlen. Vergeet niet je naam te vermelden. De maker van de creatiefste kleurplaat krijgt een leuke prijs. Deze prijs wordt uitgereikt op de feestavond op 10 oktober 2009 in het Alhambra in Mondo Verde. De winnaar krijgt voor 1 oktober schriftelijk bericht. Veel plezier.
37 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Met een feest op 9, 10 en 11 oktober viert Ipa Limburg-Zuid haar 50-jarig bestaan. De feestelijkheden kennen een aantal hoogtepunten.
Op vrijdag 9 oktober is er een receptie tussen 18.30 en 20.00 uur. Onze leden, buitenlandse gasten en alle hoogwaardigheidsbekleders krijgen de gelegenheid om stil te staan bij onze unieke verjaardag. Dit officiële gedeelte duurt maar tot 20.00 uur. Hierna is er een gezellig samenzijn met muziek en dans.
Op zaterdag 10 oktober gaan we naar Maastricht. Na een boottocht op de Maas gaan we naar de St. Pietersberg. In Buitengoed Slavante lunchen wij. Daarna volgt een bezoek aan de grotten onder begeleiding van enkele deskundige gidsen. Na een korte rondrit door het heuvelland gaan we terug naar Rolduc. Om 19.30 uur begint in het Alhambra van Mondo Verde de feestavond. Een feest met de nadruk op feestvieren met dans, drank en muziek en alle andere geneugten die Limburg rijk is.
Op zondag 11 oktober
om 10.30 uur bezichtigen wij met een gids het historische Abdijcomplex van Rolduc. Rond de middag bezoeken wij Mondo Verde. In de namiddag worden na een borrel in de Toscaanse villa de feestelijkheden officieel afgesloten. Ook niet IPA leden zijn welkom op ons jubileumfeest. Zie voor meer informatie ook onze website
U kent dat wel... Een jubileum, strak georganiseerd, niet erg tot de verbeelding sprekend, toegankelijk voor een kleine groep die wel moet, of notabelen die het belangrijk vinden zich te tonen in hun tooi van belangrijkheid en ijdelheid. De organisatie van het feest wentelt zich in de roem van haar langjarig bestaan en spreekt de bestuursleden haar waardering uit.
Dit willen wij niet.
Wij organiseren een feest door en voor onze leden en nodigen onze gasten nadrukkelijk uit om in vriendschap samen met ons te zijn.
IPA Limburg-Zuid Ipa Limburg-Zuid
is een vereniging van 350 leden. Politiemensen en collega’s van de KMar en andere collega’s die met beide voeten op de grond staan en iedere dag bezig zijn met het wel en wee van de medemens. Ook lid van onze vereniging zijn die collega’s, die weten wat het betekent in uniform de maatschappij te dienen en na een actieve carrière in verenigingsverband actief betrokken willen blijven bij onze unieke beroepsgroep. Wij kennen “onze problemen en eigenaardigheden” en zijn als vrienden met elkaars belangen verbonden. Politiemensen over de hele wereld kennen IPA. Meer dan 380.000 leden verdeeld over alle landen spreken elkaars taal en staan in vriendschap voor elkaar klaar. Esperanto is een kunstwereldtaal die in elk land begrepen wordt. Vandaar heeft Ipa een internationaal devies: Dienen door vriendschap. Servo per Amikeco
Pakketten IPA jubileum Limburg - Zuid op 9, 10 en 11 oktober 2009
5 .
40 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Beste IPA vrienden, Het is met genoegen dat ik gebruik maak van deze gelegenheid om het IPA District Limburg-Zuid van harte te feliciteren met haar 50 jarig jubileum. Opgericht op 12 november 1959 hebben sindsdien vele bestuursleden en leden zich gewijd aan ons aller motto “Dienen door vriendschap”. En dat is nog steeds het geval, getuige de vele vriendschappen die in deze halve eeuw in en door het district zijn gecreëerd en in stand gehouden.
Kees Sal, Algemeen Voorzitter IPA Nederland.
De festiviteiten rondom dit jubileum zijn daar dan ook weer een voorbeeld van, waarbij met name de historische- en culturele aspecten niet uit het oog worden verloren. Het IPA district Limburg-Zuid werkt nog steeds hard aan het heden en richt zich met name op haar toekomst. Het programma vervult dan ook ruimschoots de verwachting die een ieder mag hebben . Het is hen weer gelukt om vrienden en collega’s, niet alleen vanuit andere delen van Nederland, maar ook vanuit het buitenland bij elkaar te brengen. Ik wens alle deelnemers een bijzonder jubileum toe met veel vreugde en vriendschap.
Liebe IPA-Freunde, Es ist mir ein Vergnügen daß ich diese Gelegenheit nutzen kann IPA Limburg-Süd herzlich zum 50-jährigen Jubiläum zu gratulieren. Gegründet am 12. November 1959 und seitdem haben viele Leiter und Mitglieder sich eingesetzt für unser Motto “Dienen durch Freundschaft”. Und das ist immer noch der Fall, Zeuge davon sind die vielen Freundschaften die entstanden sind in diesem halben Jahrhundert in und durch unseren Bezirk. Die Feierlichkeiten rund ums Jubiläum sind auch ein weiteres Beispiel für die entstandenen Freundschaften wobei auch die historische und kulturelle Aspekte nicht vergessen werden dürfen. Die IPA Limburg-Süd arbeitet noch immer hart an der Zukunft und konzentriert sich voll darauf. Es ist ihnen wieder gelungen, Freunde und Kollegen, nicht nur aus anderen Teilen der Niederlande, sondern auch aus dem Ausland zusammenzubringen. Kees Sal Allgemeiner Vorsitzender der IPA Niederlande
Ich wünsche allen Teilnehmern ein besonderes Jubiläum mit großer Freude und guter Freundschaft.
Dear IPA friends, It is indeed a great pleasure that I can use this opportunity in congratulating the IPA district Limburg-Zuid with her 50th anniversary. Instigated on November 12th, 1959, many committee members and members have contributed to our motto “Serving through Friendship”. This is still the case as we see and recognize the friendships that have been created and continue to last.
The festivities that surround this anniversary again are an example of a blend of historical and cultural aspects. The IPA district of Limburg-Zuid continues to work hard in the present but also focuses on the future. The program therefore fulfills all expectations each participant may have. Again they have been successful in bringing together friends not only in The NetherKees Sal lands but also from abroad. President IPA, The Netherlands. I wish all participants a grand anniversary in joy and friendship.
41 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Maastricht, de hoofdstad van Limburg Aangenaam Maastricht Welkom in Maastricht, één van de oudste steden van Nederland. Een stad die de tand des tijds uitstekend heeft doorstaan en waar je de specifieke, levendige cultuur proeft die door de eeuwen heen gevormd is door Germaanse en Romaanse invloeden. Dit uitgebreide kleurenpallet is meteen het geheim van haar aantrekkingskracht, waardoor elk bezoek blijft boeien. Haar culturele rijkdom lokt bezoekers naar de historische binnenstad en de gevarieerde festivals en musea. Maastricht verleidt verder tot eindeloos shoppen met haar mooie boetiekjes en laat je smullen van streekgerechten tot sterrenrestaurants. Wat Maastricht bovendien bijzonder maakt, is haar ligging in de Maasvallei, centraal in het heuvelland van Zuid-Limburg. Al deze kleuren maken Maastricht tot een aantrekkelijke bestemming voor een dagje, weekendje of vakantie. Zo is Maastricht. Aangenaam.
Enjoyable Maastricht Welcome to Maastricht, one of the oldest cities in the Netherlands ñ a city that has ripened well with age, like good wine, with complex and lively cultural overtones added over centuries by the Romans, Germans and French. This rich cultural palette is the secret behind the city’s attractiveness, drawing visitors to the historic city centre and a wealth of museums and festivals ñ making each visit a fascinating new experience. But Maastricht is also a vibrant and contemporary city with a rich landscape of upmarket as
well as funky boutiques and a wide range of restaurants & cafés serving everything from local dishes, hearty pub food, and great selections of beer to the very best haute cuisine. And of course its location also makes Maastricht special ñ in the heart of the South Limburg hill country and nestled in the Meuse River Valley. Is it any wonder that Maastricht is such a great place for a day out, a weekend getaway, or a longer holiday? It’s simply a great place to enjoy yourself.
Maastricht tut gut Willkommen in Maastricht, eine der ältesten Städte der Niederlande. Eine Stadt, die dem Zahn der Zeit souverän getrotzt hat und die jene besondere, lebendige Kultur vermittelt, die sich in Jahrhunderten unter dem Einfluss von Germanen und Römern bildete. Diese bunte Vielfalt entpuppt sich sofort als das Geheimnis ihrer Anziehungskraft, die jeden Besuch immer wieder zu einem faszinierenden Erlebnis werden lässt. Ihr kultureller Reichtum lockt den Gast in das historische Stadtzentrum und zu den Festivals und Museen. Maastricht verführt auch zum endlosen Shopping in einer der vielen tollen Boutiquen und zum Genuss regionaler Speisen bis hin zu Sternekoch-Spezialitäten. Was Maastricht außerdem so einzigartig macht, ist seine Lage im Maastal, zentral im Hügelland der Provinz Süd-Limburg. Eine facettenreiche Vielfalt, die Maastricht zu einem attraktiven Ziel für Tages und Wochenendausflüge oder in den Ferien macht. Maastricht. Tut gut.
43 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Wij zijn een bruisende vereniging met een groot aanbod aan verschillende activiteiten. Voor deze jubileumgids heb ik hieruit een willekeurige keuze gemaakt. Elders in dit blad vindt u weer een andere selectie. Misschien staat u er wel zelf bij?? Veel plezier
45 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Het internationale karakter van de politievereniging Ipa Limburg-Zuid wordt extra onderstreept door de samenwerking die interregionaal en internationaal plaats vindt tussen ons district en de ons omringende gebieden. In nauwe samenwerking stemmen wij onze verenigingsactiviteiten op elkaars agenda af en stellen deze natuurlijk open voor alle leden van onze Euregio. Het is zeer gebruikelijk dat wij onze activiteiten elkaar aanbieden en kenbaar maken. Wij presenteren deze activiteiten periodiek in ons verenigingsblad de Kroniek en natuurlijk ook op onze website. Ook onze buitenlandse Ipa vrienden vermelden onze gezamenlijke activiteiten via hun communicatiekanalen.
De Euregionale activiteiten van 2009 op een rijtje gezet.
U ziet, een scala aan activiteiten. Zoals jullie van ons gewend zijn zullen jullie in onze Kroniek of op onze website informatie krijgen over de geplande activiteiten. Voor zover mogelijk zal er ook achteraf van de gehouden activiteit een verslagje worden gepubliceerd. Je ziet dan wat je hebt gemist. Misschien wel een reden om aan een volgende activiteit deel te nemen?
47 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Met veel trots nam ik het verzoek aan om enkele woorden voor deze feestgids te schrijven. Een 50jarig jubileum, wat een geweldig lange tijd, een fantastische prestatie. Ik feliciteer de International Police Association met hun jubileum, deze mooie gids en alle goede prestaties in het verleden. Maar ook trots omdat het jubileum van de grootste politievereniging ter wereld in ons mooie Kerkrade gevierd wordt.
Zuid-Limburg
Burgemeester J .J.M. Som van Kerkrade
Het programma, de festiviteiten en het verblijf van de gasten vindt voornamelijk plaats op de abdij Rolduc. De prachtige ligging en de rijke historie van Rolduc zorgen voor een mooie locatie om de gasten kennis te laten maken met de hartelijke Zuid-Limburgse cultuur. Een van de kenmerken van de Zuid-Limburgse cultuur is die van samenwerking. Zoals Kerkrade samen met de stad Hertzogenrath. Kerkrade is ook een van de gemeenten die het Parkstad Limburg samenwerkingsverband vormt. Zeven verschillende gemeenten vormen een samenwerkingsverband om zo de kansen voor de regio ten volle te benutten en om gestructureerd samen te werken. Het aantal leden, ruim 360.000, van uw organisatie geeft aan dat een samenwerkingsverband die zowel binnen als tot ver over de landgrens gaat voor IPA bekend terrein is. Deze waardevolle contacten zorgt voor een internationaal perspectief van de organisatie. Ik wens de deelnemers en organisatoren aan de jubileumviering van harte welkom en veel succes. Nogmaals van harte proficiat met dit 50 jarig jubileum. Stolz akzeptierte ich die Bitte einige Worte für diese Festausgabe zu schreiben. Ein 50-jähriges Jubiläum, was für eine großartige lange Zeit, eine fantastische Leistung. Ich gratuliere die International Police Association zu Ihrem Jubiläum, zu dieser schönen Ausgabe und zu allen guten Leistungen in der Vergangenheit. Aber stolz bin ich auch weil dieses Jubiläum der größten Polizeivereinigung der Welt in unserem schönen Kerkrade gefeiert wird.
Süd-Limburg
Das Programm, das Fest und den Aufenthalt der Gäste finden vor allem in der Abtei Rolduc statt. Die schöne Lage und die reichhaltige Geschichte von Rolduc bieten den Gästen einen Ort wo sie sich bekannt machen können mit der herzlichen und gemütlichen Kultur von Süd-Limburg. Zusammenarbeit ist ein Merkmal der Kultur von Süd-Limburg. Sowie die Zusammenarbeit der Stadt Kerkrade mit der Stadt Herzogenrath, gerade über der Grenze in Deutschland. Kerkrade ist auch ein Gemeinde die gehört zu dem Zusammenarbeit-verbandes der Gemeinden von Parkstad-Limburg. Das sind sieben verschiedene Gemeinden die eine Partnerschaft bilden wodurch die Chancen für die Region in vollem Umfang genutzt werden und führen zu einer strukturierten Zusammenarbeit.
Bürgermeister J.J.M. Som von Kerkrade.
Die Mitgliederzahl Ihrer Organisation, um die 360.000, zeigt, daß eine Zusammenarbeit sowohl innerhalb als auch weit über die Landesgrenze der IPA nicht unbekannt ist. Diese wertvolle Beziehungen sorgen für eine internationale Perspektive der Organisation. Ich heiße den Teilnehmern und Veranstaltern zu dieser Jubiläumfeier herzlich Willkommen und viel Erfolg. Nochmal herzlichen Glückwunsch zu diesem 50-jährigen Jubiläum. With great pride I did accept the request to write some words for this festival guide. 50th anniversary, what a long time. Really a job well done. I do congratulate the International Police Association with there anniversary, this nice festival guide and all the good achievements in the past. I am pride also about the fact that the anniversary of the worlds greatest Police Association is being celebrated in our beautiful city “Kerkrade”
South-Limburg
The program, the festivities, and the stay of the guest will mostly take place in the monastery of “Rolduc”. The beautiful surroundings and the rich history of “Rolduc” will create a nice location to let the guests enjoy the warm South-Limburg culture. One of the specifics of the South-Limburg culture is cooperation. The city of “Kerkrade” works in cooperation with the German town “Hertzogenrath”. “Kerkrade” is also one of the towns of the “Parkstad Limburg” cooperation. Seven municipalities form a cooperation to take full advantage of the chances of the region and to work together structurally. The number of members, more then 360.000, of your organisation, shows that working together, inside the Netherlands, as well as far outside the borders of the Netherlands, is common grounds for IPA. Mayor These valuable contacts are contributing to the international perspective of the organisation. J.J.M. Som I do wish the participants and organisers of the anniversary a warm welcome and lots of success. of Kerkrade Once more congratulations with this 50th anniversary.
49 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
International Police Association AANMELDING LIDMAATSCHAP
Naam
: ___________________________________________________
Voorletter(s)
: ___________________
Tussenvoegsel
: ______________ Roepnaam : _____________________
Geboortedatum
: ___________________
Geboorteplaats
: ___________________________Geslacht : man / vrouw
Adres
: ___________________
Postcode
: ___________________ Woonplaats
Telefoonnummer
: ____________________ mobiele tel. nr. : ___________________________
Giro//bankrekeningnr.
: ___________________
Depersnummer
: ____________________
E-mail-adres
: ___________________________
: ___________________________
Ik ben in vaste dienst c.q. was voor Flo/Vut/pensionering ingedeeld bij (aankruisen wat van toepassing is): Regionaal politiekorps; regio : ___________________________ bureau: ___________________________ KLPD
dienst : ___________________________ unit:
Politieacademie te Kon. Mar.
: ___________________________
: ___________________________
Student opleidingscentrum Kon. Marechaussee
district: ___________________________ brigade: ___________________________
Ministerie van Binnenlandse Zaken:
Ministerie van Justitie
a. burgemeester b. in vaste dienst bij Directie Politie c. in vaste dienst bij de AIVD (indien voorheen in dienst bij politie of marechaussee)
a. in vaste dienst bij het Nederlands Forensisch Instituut b. Staande magistratuur (lid van het Openbaar Ministerie) c. Rijksrecherche
Vervult werkzaamheden van politiële aard en is in vaste dienst bij de overheid Afdeling
: _________________________________
Ministerie : ________________________________ Provincie : ________________________________ Gemeente : ________________________________
Welke hobby's heeft u?
: __________________________
In welk district wenst u ingeschreven te worden?
: __________________________ (Zie achterzijde formulier)
Ik kies het volgende welkomstgeschenk: Cap Jeugdcap Rugzak
Pokerset
VVV-Irischeque
Ik ben in contact gekomen met de IPA door: Ambassadeurs van de IPA Collega, lidnummer …………….. District Landelijk IPA-Blad Web
IPA-huis Model en kleuren van de rugzak kunnen afwijken. Betaling kan alleen via automatische incasso. Door ondertekening ga ik akkoord met de automatische incasso van mijn jaarlijkse contributie, conform de geldende regels.
Datum
: ......................................
Handtekening:…………………………………….
U kunt u dit formulier, met een kopie van het aanstellingsbesluit (BOA’s van de akte van opsporingsbevoegdheid) en dienstlegitimatiebewijs met vermelding van de huidige functie, sturen naar IPA-Nederland, Beethovenlaan 139, 5011 LE Tilburg. Voor nadere informatie:
[email protected] of de website www.ipa-nederland.nl Bestemd voor Administratie Lidnummer
: ...........................................
Inschrijfdatum
: ...........................................
51 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Servo per Amikeco, oftewel dienen door vriendschap. Dat is de mooie lijfspreuk van de International Police Association (I.P.A.). Een grote internationale organisatie die in de jaren vijftig werd opgericht om politiemensen van alle rangen en standen bij elkaar te brengen zodat zij van elkaars vriendschap kunnen genieten. Ongeacht godsdienst, politieke overtuiging, ras of geslacht. Een mooi basisprincipe dat nog altijd zeer actueel is en waar ik uiteraard van harte achter sta. Ik ben er trots op dat het districtskantoor van de I.P.A. Zuid-Limburg, opgericht in 1959, zich in Heerlen bevindt. Een organisatie met bijna 400 leden, die al bijna 50 jaar wordt gerund door enthousiaste vrijwilligers. Bovendien is IPA Zuid-Limburg een belangrijke factor binnen de I.P.A. Euregio. Dankzij onze centrale ligging is er een goede samenwerking tussen de I.P.A.-districten in Belgisch Limburg en Duitsland. Gezamenlijk worden veel grensoverschrijdende activiteiten georganiseerd op het gebied van sport, reizen, cultuur en educatie. Voor Heerlen en Parkstad Limburg juichen zo’n grensoverschrijdende samenwerking natuurlijk alleen maar toe. Dat onderwerp staat ook hoog op onze eigen beleidsagenda. Wat dat betreft kan ik gerust zeggen dat de I.P.A. al 50 jaar lang een zeer moderne en actieve organisatie is, met oog voor maatschappelijke normen en waarden een wijde blik naar de wereld om haar heen. Een mooie prestatie! Ik wil de I.P.A. dan ook graag van harte feliciteren met haar 50-jarig Mr. A.M.G. Gresel jubileum en veel succes toewensen voor de toekomst.
Burgemeester van Heerlen Veel leesplezier met dit bijzondere jubileumboek!
Servo per Amikeco, oder dienen durch Freunschaft... Das ist das schöne Motto der International Police Association (IPA). Eine große internationale Organisation, die in den fünfziger Jahren gegründet wurde, um Polizisten aus allen Schichten zusammen zu bringen, damit sie genießen können von einanders Freundschaft. Unabhängig von Religion, politischer ‹berzeugung, Rasse oder Geschlecht. Ein guter Grundsatz, der immer noch sehr aktuell ist und den ich natürlich voll und ganz unterstütze. Ich bin stolz darauf, daß das Bezirksamt der IPA Süd-Limburg, gegründet 1959, sich befindet in Heerlen. Eine Organisation mit fast 400 Mitgliedern, und die fast 50 Jahren von Freiwilligen geführt wird. Darüber hinaus ist IPA-Süd-Limburg ein wichtiger Faktor bei der IPA Euregio. Dank unserer zentralen Lage gibt es eine gute Zusammenarbeit zwischen den IPA-Bezirken in Belgisch-Limburg und Deutschland. Zusammen werden viele grenzüberschreitende Aktivitäten im Bereich Sport, Reisen, Kultur und Bildung veranstaltet. Heerlen und Parkstad Limburg begrüßen eine solche grenzüberschreitende Zusammenarbeit natürlich nur. Dieses Thema steht auch ganz hoch auf unserem eigenen politischen Kalender. In dieser Hinsicht kann ich sicher sagen, daß die IPA mehr als 50 Jahren, eine sehr moderne und aktive Organisation ist, mit Aufmerksamkeit auf soziale Normen und Werten, weltweit. Eine schöne Leistung! Ich möchte daher die IPA herzlich gratulieren zu seinem 50. Jubiläum und viel Erfolg für die Zukunft wünschen.
Mr. A.M.G. Gresel Bürgermeister Viel Spaß beim Lesen dieser besonderen Jubiläumausgabe!
Servo per Amikeco, or serve through friendship This is the nice motto from the International Police Association (I.P.A.). A big international organisation, which was founded in the fifties, to bring police officers, of all ranks together, so they could enjoy friendship. All of this, regardless of religion, political background, cultural background or sex. A nice basic principle that still is up to date and I do strongly support. I am proud that the districts office from I.P.A. South Limburg, founded in 1959, is residing in Heerlen. An organisation, with 400 members, which is being lead by enthusiastic volunteers. Furthermore is I.P.A. Limburg-South an important part within I.P.A. Euregio. Thanks to our central position there is a good cooperation between the I.P.A district s in the Belgian province “Limburg” and “Germany”. Together several events, outside of the national boundaries, are organised. These events are on the terrain of sports, travelling, culture and education. The cities of “Heerlen” and “Parkstad Limburg” of course encourage this cooperation over the national boundaries. This topic is also high on our policy agenda.
Mr. A.M.G. Gresel Mayor
I feel confident to say that I.P.A. is for more than 50 years a modern and active organisation, with an eye for social values, and an interest in the world around her. A fine achievement! I do want to congratulate I.P.A. with het 50th anniversary and wish them lots of success for the future. I hope you enjoy reading this special anniversary book.
53 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Mondo Verde. Kom, ontdek en geniet! Programma 10 oktober.
Een bezoek aan het vernieuwde Mondo Verde in Landgraaf is een dag boordevol inspiratie, ontdekkingen en plezier. Het 25.000 M2 grote park is uniek voor Europa en huisvest maar liefst vier themaparken die u met één entreeticket kunt bezoeken! Het park is daardoor erg in trek bij drie generaties bezoekers. Voor (groot)ouders èn (klein)kinderen heeft Mondo Verde alles in huis!
Unieke Wereldtuinen In Mondo Verde geniet u van de beroemde Wereldtuinen waar ontelbare, bijzondere bomen, planten en bloemen groeien en bloeien. Uniek is de combinatie van zoveel natuurschoon, kunst, cultuur en bijzondere architectuur uit verschillende landen en werelddelen. In de Wereldtuinen beleefd u de wereld in één dag! Voor de kinderen zijn overal speeltoestellen geplaatst, spannende paadjes, een houten touwvlot en niet te vergeten het spannende Dinofauna.
Levensecht Dinofauna In dit weelderig begroeide bos zien en voelen ze tientallen dinosauriërs, levensgevaarlijke vleesverslindende soorten maar gelukkig ook brave planteneters. Sta oog in oog met een dino en ervaar hoe het 250 miljoen jaar geleden moet zijn geweest.
Bonte dierentuin De levendige Dierentuin van Mondo Verde is een grote aaneenschakeling van bontge-
kleurde, handtamme maar ook gevaarlijke diersoorten. In de jungle leven o.a. tropische vogels en vissen, flamingo’s, ara’s, kaaimannen en aapjes. In de wereldlanden leven bijzondere schapenrassen, walibi’s en alpaca’s. In de grootste vogelvolière van Europa (!) zijn honderden vogels en vogelachtige te bewonderen. Maar er zijn ook kapucijnenaapjes, stekelvarkens, neusberen, kraanvogels, gieren en wilde katten te zien èn een van de grootste kinderboerderijen van deze streek!
Avontuurlijke attractiepark En dan is het tijd voor het dynamische Attractiepark waar de Kontiki, de Wilde Tijgerachtbaan, de klimvulkaan, de autoscootertent, de Sky Dive, het reuze springkussen en de megaschommel de kinderen urenlang plezier zullen bezorgen. Door het hele park zijn (houten) speeltoestellen te vinden, een touwvlot en ook veel spannende rotspaadjes.
Genieten en uitrusten Voor een hapje en drankje kunt u terecht in de sfeervolle Toscaanse Villa of het mystieke Moorse Alhambra. Bij vrijwel elke speelgelegenheid zijn terrasjes en zitbankjes te vinden en een verkooppunt voor bijvoorbeeld ijsjes, broodjes en koude en warme dranken.
Uw feest is een groot succes In Mondo Verde is het goed feesten! Er zijn zowel overdekt als in de buitenlucht veel mogelijkheden voor een unieke bruiloft, communie, galafeest, fotoreportage, eindexamenfeest of receptie bijvoorbeeld. De Toscaanse Villa is door de Gemeente Landgraaf verkozen als officiële trouwlocatie waar ook bruidsparen buiten de gemeente meer dan welkom zijn! 54 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Het ALHAMBRA is een zuivere kopie van het Een drukke zomeragenda gelijknamige gebouw in Andalusië in Spanje. Het Alhambra (Rode Paleis) is een middelVrijwel elke zondag kunt u genieten van een muzikaal optreden van een profes sioneel zangkoor, een popband, een harmonie of brassband. Nieuw deze zomer is de spectaculaire Itali aanse roofvogelshow met uitleg en de mogelijkheid om zelf eens een roofvogel op de arm te hebben. Kijk snel op www.365mondoverde. nl en kies een dag uit vol plezier en ontspanning. Mondo Verde praktisch Mondo Verde is in de zomer elke dag open van 10.00-18.00 uur. Als u met de auto komt, volgt u richting Heerlen, waarna u de borden Park Gravenrode volgt. Dan de borden paleis en fort van de Moorse heersers eeuws Mondo Verde die u naar het grote parkeervan het Koninkrijk Granada in Andalusië (Zuidleiden (navigatieadvies Einsteinstraat terrein Spanje). Landgraaf). Met de trein reist u naar station Heerlen en neemt vanaf daar buslijn 26 naar halte Mondo Verde. Of u reist via station Land- Lange, smalle waterbassins met grote en klei ne fonteinen, kunstig gesnoeide coniferen, cigraaf of station Hopel, vanaf daar is het nog trusbomen en kuipplanten vormen samen de een kwartiertje lopen naar Mondo Verde. Moorse tuinen. Na het zien van al dit moois kunt u uitrus ten in het overdekte Alhambra met in het midden de ‘Patio de los Leones’, de fameuze leeuwen patio inclusief 148 marmeren zuilen en ontelbare kleurrijke tegelmozaïeken. Omdat het Alham een glazen koebra peldak heeft is deze locatie, volgens evenementenorganisatoren, “de mooi ste en meest uitzonderlijke feestzaal van het land”. Het is inderdaad geweldig feesten Meer info op www.365mondoverde.nl onder een bijna blote sterrenhemel. Een reden temeer om onze feestavond in deze ambian Mondo Verde is tijdens ons jubileum gastheer op zaterdagavond 10 oktober en zondagmid- ce te laten plaats vinden dag 11 oktober. Op zaterdagavond vindt in De hele feestavond staat een heuse bigband het zeer bijzondere gebouw ALHAMBRA onze garant voor een geweldig muziekspektakel. grootse feestavond plaats. 55 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
‘FATA MORGANA’ weet hiermee al snel een 1001-nacht sfeer te creëren, waarbij het plezier waarmee gedanst wordt gemakkelijk overslaat op het publiek. ‘FATA MORGANA’ is onderdeel van www. cramignon.eu, Centrum voor Werelddans.
Deze bigband heeft een zeer uitgebreid repertoire en zal er zeker voor zorgen dat iedereen enthousiast zal zijn. De band komt uit Duitsland en heeft de naam SOS Spirit of Sound. Later op de avond is er een optreden van een Oriëntaalse dansgroep ‘FATA MORGANA’.
De zondagmiddag 11 oktober hebben jullie voldoende tijd en gelegenheid om het prachtige park van Mondo Verde te bewonderen. De Toscaanse villa staat ons ter beschikking voor een gezellig samenzijn. Ook tijdens dit samenzijn zal muziek centraal staan. Enkele Ipa-leden van Limburg-Zuid zullen met zang en muziek een geweldig slotakkoord geven aan de bijzondere locatie Mondo Verde. Vanaf de villa op de Toscaanse heuveltop heeft u een schitterend uitzicht over het hele park en de omgeving. Ervaar de weldaad en luxe van een Toscaanse buitenplaats met slanke cipressen, romantische fonteinen, geurige olijfbomen en schaduwrijke terrassen. Vanuit het terras van de Toscaanse villa heeft u een schitterend panorama over de wereldtuinen van Mondo Verde en haar omgeving. Aan uw voeten bevindt zich, net na de prachtige watertrap, de 3,5 meter hoge ‘Fontana del Tritone’. Het loont de moeite een blokje om te lopen zodat u vanuit de Tritonsfontijn de Via Roma oploopt alwaar u ‘De Pietá van Michelangelo’ kunt ontmoeten. Maak ook kennis met de vier Engelen en de vier figuren die de seizoenen uitbeelden. Deze beelden zijn tekenend voor Mondo Verde omdat dit unieke themapark elk seizoen weer nieuwe geheimen prijsgeeft.
Geheel in de stijl van ALHAMBRA zal deze buikdansgroep met een tweetal optredens jullie zinnen bespelen. De dansgroep bestaat uit een wisselend aantal enthousiaste amateur danseressen die het buikdansen een warm hart toedragen. Hun liefde voor deze dansvorm delen ze graag met anderen d.m.v. korte, energieke optredens. Onder leiding van buikdanslerares Fahriba heeft ‘FATA MORGANA’ zich verschillende dansjes en stijlen eigen gemaakt, waaronder een sluierdans, tromsolo en diverse choreografieën op -soms moderne- muziek met Oriëntaalse, Turkse of Indiase invloeden.
56 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Vriendschapscake HERMAN HERMAN is een vriendschapscake die niet te koop is, maar alleen gegeven kan worden. Hij groeit langzaam maar zeker, via een natuurlijk gistingsproces en het duurt 10 dagen voor je hem kunt eten. HERMAN hoeft niet in de koelkast en heeft ook geen deksel nodig. Gewoon afdekken met een doek is voldoende. Hij groeit op kamertemperatuur.
DAG 1
Vandaag heb je HERMAN gekregen. Giet hen in een grote kom.
DAG 2 en 3
Roer HERMAN 2 ‡ 3 keer per dag
DAG 4
HERMAN heeft honger! Geef hem: * 2 dl melk * 200 gram bloem * 250 gram suiker
DAG 5, 6, 7 en 8
Roer HERMAN 2 ‡ 3 keer per dag
DAG 9
HERMAN heeft alweer honger. Geef hem hetzelfde alsop dag 4 en verdeel hem daarna in 5 gelijk grote porties. Geer 4 HERMANNETJES weg met een kopie van deze notitie.
DAG 10
HERMAN heeft reuze honger!. Geef hem * 3 eieren * 150 gram bloem * 1 theelepel kaneel * 200 gram suiker * 1 eetlepel bakpoeder * 1 dl olie * 2 geraspte appels * Eventueel 100 gram fijngehakte chocolade en/of fijngehakte noten Meng alles samen en giet HERMAN in een grote bakvorm. Na 1,5 uur in de oven op 170 graden is HERMAN klaar.
57 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Fotocollage van Activiteiten van Ipa Limburg-Zuid.
59 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Come to Zuid-Limburg
The southernmost province in the Netherlands is a guarantee for an unforgettable stay. Experience the exuberant hospitality of Zuid-Limburg, allow yourself to be surprised by the culture, and delight in the extraordinary natural beauty. Zuid-Limburg is a guarantee for an unforgettable experience.
Heuvelland
In the rolling hills of the Limburg landscape, one finds nostalgic villages and towns hidden between green pastures and colourful fruit tree orchards. In 2005, the Heuvelland (literally, ‘hill country’) was declared one of the most beautiful areas in the Netherlands. It is the perfect environment for hiking and cycling. In this area, one finds vineyards, beer breweries, a climbing and adventure centre, a sub-tropical swimming pool, a glass works, the three-country point, the highest point in the Netherlands (the Vaalserberg, altitude: 322.5 metres), the largest maze in the Netherlands, various golf courses, outdoor karting tracks, a steam train route, museums and galleries, shops selling regional products, cosy pubs and intimate restaurants.
Valkenburg a/d Geul
With its mysterious underground environment, Valkenburg aan de Geul has been a popular destination with tourists for many years. Standing atop the romantic castle ruins, one has a magnificent view out over this hospitable fortified city. In and around Valkenburg, visitors will find everything they are looking for in a nutshell: two family amusement parks, a funicular and a toboggan run, underground marlstone passages and museums, the only hilltop castle in the Netherlands, a thermal bathhouse, Holland Casino, two cycling
adventure attractions both above and underground, nice restaurants, lively nightlife spots, old castles, green parks and vast expanses of nature. In addition to all of this, Valkenburg aan de Geul has the honour of calling itself the Christmas Town of the Netherlands. Each year, thousands of visitors come to the two unique underground Christmas markets in the marlstone caves. The semi-weekly Christmas Parade, the ‘Magicalibration’ light show and the ‘singing Christmas tree’ contribute to a memorable Christmas experience.
Parkstad
Parkstad Limburg is currently the fastest growing tourist destination in the Netherlands, and is a region full of contrasts and extremes. Parkstad Limburg has the largest Roman archaeological sites in the Netherlands, the largest indoor ski village in the world, the largest furniture strip mall in Europe, the most innovative and the most modern zoo in Europe, one of the largest castles in the Netherlands which are still open to the public, the largest world gardens park in the Netherlands, and so forth and so onÖ.
Grensmaasvallei
In the gently rolling and nearly flat northern part of Zuid-Limburg, in the narrowest part of the Netherlands, one finds a unique region: the river forelands of the Maas River. This is also where the foothills of the Ardennes start, a gently rolling landscape, perfectly suited to fantastic crossborder cycle tours. Visitors to this area will find very old churches and basilicas, sheltered views of villages, museums, a zoo, a family park, shops, shopping centres and charming restaurants.
Try something different, try Zuid-Limburg! 60 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
IPA EUREGIO,
VAN IDEE TOT EN MET TOEKOMSTVISIE.
Door Wim Creusen
EUREGIO IPA Limburg-Zuid is jarig. Maar liefst 50 jaar! Het bestuur en de jubileumcommissie gaan daar niet zo maar aan voorbij. Terecht, want zij hebben, samen met alle (vooral actieve) leden reden om trots te zijn. Ondanks ‘ups and downs’, zoals elke vereniging die kent, heeft IPA Limburg-Zuid haar bestaansrecht bewezen en is volwassen geworden. Van een ‘midlife crise’ is geen sprake. Limburg-Zuid ‘boomt’ en heeft een behoorlijke aanwas van jonge leden. In die 50 jaar is gebleken dat ons district ook een goede buur is voor de ons omringende buitenlandse IPA-Verbindungstellen, -afdelingen en -districten. Het doet me enorm plezier en ik vind het een eer in te mogen gaan op de uitnodiging om een overzicht te schrijven in dit jubileumtijdschrift over het ontstaan en het verloop van de Euregionale IPA-samenwerking.
CONTACTEN IPA Limburg-Zuid heeft goede contacten met de buurdistricten en de absolute meerwaarde ervan hebben we al lang ontdekt. Kort na mijn aantreden als voorzitter, nu ruim 18 jaar geleden, -Limburg-Zuid zat in een ‘dip’kwam ik tot het besef dat de beste overlevingskansen voor onze vereniging van politieambtenaren, hier in de regio, zou schuilen in een gestructureerde samenwerking met andere districten. Ik ging dan ook, samen met de overige bestuursleden van ons district, vele contacten aan om dat voor de toekomst te kunnen bereiken. Dat viel echter niet mee, omdat ieder district steeds weer te maken had met bestuurswisselingen, waardoor gemaakte afspraken verzandden. V.l.n.r.: Reiner Tulodetzki, Willi Pulm, Wim Creusen, Reinhard Trinkwitz, Lothar Engel, Willi Kutsch, Dieter Weichsel, toonden zich in de Frisbee Club bereid samen te werken.
ALS GEROEPEN Toen IPA Limburg-Zuid in 1995 door Reiner Tulodetzki van IPA Heinsberg gevraagd werd voor een eerste grensoverschrijdende Oldtimer rally in combinatie met een schuttersfeest, kwam dit initiatief als geroepen voor een eerste praktische aanzet. Dit geslaagde evenement was er een bewijs voor dat in iedere geval Heinsberg en Limburg-Zuid tot samenwerken bereid waren. Ik zag mijn kans schoon. Er waren ook enkele deelnemers van IPA Aken en het kwam tot voorzichtige toezeggingen onder de internationale vlaggen op de Frisbeeclub van de AWACSbasis. IPA-provincie Luik en Belgisch-Limburg hadden onze publicaties gelezen. Zij stonden te trappelen om er in het vervolg bij te mogen zijn, lieten zij enthousiast weten. En dat waren ze ook, mede waardoor het vervolg van de eerste Rally, een Classic Car Weekend in LimburgZuid, een groot succes werd.
61 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
EVENWICHT Al deze participanten maakten deel uit van de Euregio Maas-Rijn. Vanwege een zeker evenwicht tussen de drie landen - twee Duitse districten en twee Belgische - werd een later aansluitingsverzoek van het Nederlandse IPA Limburg-Noord gehonoreerd.
WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK Helemaal leuk werd het, toen mijn idee voor de samenwerkingsgedachte werd gesteund door een wetenschappelijk onderzoek. De ministeries van de drie betrokken landen hadden opdracht gegeven voor zo’n onderzoek. De onomwonden conclusie was dat de persóónlijke contacten de basis vormden voor de politiesamenwerking in Euregio-verband. Deze wetenschap en het enthousiasme dat ik ontmoette bij de buurdistricten, stimuleerde mij om nog meer energie te steken in deze goede zaak. Hierin zit immers de kracht en de charme van onze organisatie. De IPA zou met Euregionale samenwerking ook een kleine stap doen in de richting van een Europa zónder grenzen.
CONVENANT Al gauw belegde IPA Limburg-Zuid een eerste gezamenlijke vergadering in de herfst van 1995 in het centraal gelegen Sittard. Dit leidde uiteindelijk - na nog enkele samenkomsten - op 9 november 1996 tot een overvolle feestelijke meeting van héél veel IPA-leden in kasteel Bloemendal te Vaals, het stadje aan het drielandenpunt. Daar werd een samenwerkingsconvenant plechtig ondertekend, begeleid door de welluidende klanken van het pianospel van IPA-lid Peter Witlox. Het convenant omhelsde: ‘Een Euregionale samenwerking op maatschappelijk, cultureel, sociaal en beroepsmatig gebied, en dat in vriendschappelijk verband vormgeven, behouden en uitbouwen.’
INTERNATIONALE IPA-PRESIDENT Veel IPA-kopstukken waren daarbij aanwezig. Op de eerste plaats minstens de landelijke voorzitters van de deelnemende districten en de landelijke voorzitter van IPA Luxemburg. Zelfs de algeméén voorzitter van de Bondsrepubliek Duitsland kwam speciaal uit München overvliegen. En niet op de laatste plaats: de Internationale IPA-President, de heer Armand Jaminet. Hij kwam om de samenwerking te ondersteunen en de aanwezigen toe te spreken, evenals de plaatselijke burgemeester. Vanzelfsprekend spraken de deelnemende districtsvoorzitters plechtig hun intentieverklaring uit. Men kon er Nederlands, Duits en Frans horen, maar eveneens Engels en Esperanto. Geopend en gesloten werd in Esperanto. De taal van de verbroedering en van de lijfspreuk van de IPA: Servo per Amikeco - Dienen door vriendschap. Wim Creusen overhandigt de internationale IPA-president, Armand Jaminet, de officiële oorkonde.
(vervolg op bladzijde 64)
62 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Rebus In deze jubileumuitgave zijn letters verborgen die samen een woord vormen. Het is aan jullie om dit woord of een zo lang mogelijk woord te maken met de letters die corresponderen met de letters in het alfabet. Bijvoorbeeld: Is bij een vraag het getal 8 het antwoord, dan correspondeert dat met de achtste letter van het alfabet, met de letter H. 1. Hoeveel politiepetten en/of petten van de collega’s van de KMar (zg platte petten) tel je in deze uitgave (advertenties uitgezonderd). Dit getal staat voor de zoveelste letter van het alfabet. 2. In deze uitgave staat een artikel over zelf wijn maken. Hoe vaak komt het woord wijn in deze tekst voor? Dus géén samenvoegingen met wijn zoals wijnbereiding. Dit getal staat voor de zoveelste letter van het alfabet. 3. Hoe vaak is de afbeelding van de voorzitter van Ipa Limburg-Zuid Ad Domen goed zichtbaar in beeld? Dit getal staat voor de zoveelste letter van het alfabet. 4. In deze jubileumuitgave zijn 3 fotocollages van Ipa Limburg-Zuid opgenomen. Hoeveel foto’s staan er in de eerste collage? Dit getal staat voor de zoveelste letter van het alfabet. 5. Hoeveel foto’s staan er in de tweede collage? Dit getal staat voor de zoveelste letter van het alfabet. 6. Hoeveel foto’s staan er in de derde collage? Dit getal staat voor de zoveelste letter van het alfabet. 7. Herman is een vriendschapscake. In de tekst van dit recept komen de cijfers 0 en 5 een aantal keren voor. Hoe vaak komen ze samen in deze tekst voor? Dit getal staat voor de zoveelste letter van het alfabet. 8. Verschillende jubileumactiviteiten vinden plaats in Rolduc. Hoe vaak staat het logo van Rolduc in de tekst van deze uitgave afgedrukt? Dit getal staat voor de zoveelste letter van het alfabet. 9. Ipa Limburg-Zuid heeft een eigen embleem. Dit embleem staat op verschillende pagina’s afgedrukt. Hoe vaak is dit embleem afgedrukt? Dit getal staat voor de zoveelste letter van het alfabet. Maak met deze 9 letters een woord. Degene die het grootste en origineelste woord heeft gemaakt wordt de winnaar. Vrees niet. Ben jij niet de winnaar? Voor de tweede en de derde plaats is ook een leuke prijs gereserveerd. Veel plezier. Stuur jullie oplossing naar Ipa LimburgZuid Frans Mouchart, Esschenweg 103, 6412 PW Heerlen of via email naar
[email protected] Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De ingestuurde woorden dienen geen fantasiewoorden te zijn. De betekenis en de schrijfwijze zal worden gecontroleerd in de Dikke Van Dale. (woordenboek)
63 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
(vervolg van bladzijde 62)
Niet dat alle betrokken bestuursleden zo goed hun talen beheersten. De Franstalige Jules Jérôme en Jean Dederichs van IPA Luik hadden geen problemen met Duits en Nederlands. Hypoliet Frederix, voorzitter van IPA Limburg (B) verstond zelfs de kunst in Esperanto de opening en de sluiting uit te spreken. Maar voor alles was er de bereidheid elkaar te willen verstaan en begrijpen, waardoor goede communicatie mogelijk was.
ACADEMISCHE ZITTING Bij de oprichting van IPA Euregio werd door de toenmalige redacteur van IPA LimburgZuid een drietalig boekwerk uitgegeven, dat bekendheid zou geven aan de intentie tot het samenwerkingsconvenant en de achterliggende bedoelingen ervan naar buiten zou brengen. Haar viel later, o.a. voor die inzet, een IPA waarderingsoorkonde ten deel. De toenmalige acquisiteur -onze tegenwoordige uitgever Gerard Vlek- wist vele advertenties te werven, waardoor het een prettige bijkomstigheid was dat de opbrengst van de uitgifte het grootste deel van de onkosten van de academische zitting en aansluitende receptie zou dekken. Het boekwerkje werd goed ontvangen.
PERS De pers, hier en over de grens wist over de zitting en overeenkomst uitvoerig en zeer positief te berichten. Nog belangrijker was echter de mening binnen de IPA; De internationale president, schreef in zijn voorwoord o.a.: “Een internationale samenwerking tussen de politie en dit op vriendschappelijke basis is een wezenlijk bestanddeel in onze samenleving. Als deze samenwerking tussen meerdere IPA-districten rond dit drielandenpunt nog intensiever wordt, kan het Internationale IPA-bestuur dit voornemen alleen maar toejuichen”. Hoezeer hij dit toejuichte bleek ook uit het feit dat hij maar liefst drie keer in Limburg-Zuid te gast was als wij iets groots te vieren hadden.
64 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
De voorzitters en besturen gaven blijk van een positieve instelling ten aanzien van IPA Euregio en brachten dat ook in praktijk. Later zou ons convenant ook model staan voor andere Drielandenpunten in de IPA-wereld.
ÉÉN GROTE FAMILIE We kwamen tot een concrete en praktische afsprakenlijst om de samenwerking ook tot in lengte van jaren te kunnen laten voortduren. O.a.: “We zullen elkaar tijdig op de hoogte houden van de afzonderlijke activiteiten en die op elkaar afstemmen. Alle IPA-leden uit de Euregio kunnen onder dezelfde voorwaarden daaraan deelnemen. Ieder district organiseert verder jaarlijks één Euregio-activiteit, die ruimschoots gepubliceerd zal worden in alle districtelijke IPA-tijdschriften, en nu ook via internet en/of E-mail. Ieder nu deelnemend district onderstreepte de doelstellingen en heeft zich verder akkoord verklaard elkaars activiteiten te ondersteunen. Dat het een schot in de roos was en het geheel ook gedragen werd door de leden, bleek uit een spectaculaire stijging van deelname aan de wederzijdse activiteiten van IPA-leden, van hier en van over de grens. Niet alleen met feesten en jubilea. Door de tijd heen zijn er vele activiteiten geweest, ook op (sportieve) jongeren gericht. We gingen bowlen, vissen, ‘moddertrappen’, kayakken, fietsen, paintballen, carten. We hielden barbecues, schuttersfeesten, paaseierenraap, campingtreffen en bezochten pretparken en nog veel meer. In de praktijk werkte het dus grandioos. De IPA-activiteiten werden veel drukker bezocht en de sfeer was ontspannen. De contacten waren zeer geanimeerd en gezellig. Het was als één grote familie.
EUREGIO MAAS-RIJN Opgetogen door de voorbereidingen, de zit-
zeer sportief op. Er werd door de aanwezi-
ting in Vaals en de uitvoering van samenwer-
gen luidkeels een Duits Sinterklaaslied aan-
king, nodigde voorzitter Dirk Küsters namens
geheven. En ofschoon zij de goedheiligman
IPA Düren (later ook Linnich) de deelnemde
plechtig beloofden zoiets nóóit meer te doen,
besturen uit en diende een zeer goed onder-
hielden ze het volgende jaar hun kerstfeest
bouwd verzoek in om ook tot de IPA Euregio
zelfs nog een dag eerder....
te mogen toetreden. Maar de overéénkomsten in cultuur zijn gelukZij behoren immers ook tot de Euregio Maas-
kig groter dan de verschillen.
Rijn. Vanwege praktische overwegingen werd echter unaniem besloten daarvan af te zien,
Ondanks ‘het oren wassen’ gaf Reinhard
ofschoon ze altijd welkom waren en zijn. Er
Trinkwitz, voorzitter IPA Aken, mij het predikaat:
werd gebruik van gemaakt en van onze kant
Vater der Euregio.
nam men incidenteel deel in Düren, zoals o.a. bij hun treinreis over de mooiste baanvakken
Ons landelijke IPA-bestuur zag ook duidelijk
van Europa.
de meerwaarde van deze samenwerking en beloonde mij o.a. voor dit initiatief volkomen
Ook de Duitstalige Gemeenschap in België
onverwacht met het lidmaatschap van ver-
(Eupen) deed zo’n verzoek, maar dit werd
dienste van IPA Nederland.
toentertijd niet toegestaan door IPA Luik, omdat zij als regionale IPA onder het ressort van
Een hele eer, want deze eer is binnen ons dis-
IPA Luik viel (Inmiddels vertegenwoordigt IPA
trict in een halve eeuw slechts één maal eer-
Eupen IPA Luik in het overleg).
der iemand te beurt gevallen. Ik voelde me dan ook zeer vereerd, maar de voldoening
Er werd dus zeker geen strakke grens getrok-
van de geslaagde opzet was toch nog groter.
ken om de IPA Euregio. Je zou dan in plaats van de grenzen te slechten, de grenzen
Op de groots gevierde robijnen (40) jubilea
slechts verschuiven.
van IPA Luik, Limburg-Zuid en Aken gaven vele Euregiopartners als ware vrienden acte de
OREN WASSEN
présence.
Daar waar culturen wel eens zouden kunnen
DOOR DE TIJD HEEN
botsen, werden ludieke oplossingen gezocht voor het probleem. Toen IPA Aken een ‘Weih-
Over de nu 13 jaar dat het samenwerkingsver-
nachtsessen’ organiseerde op pakjesavond
band bestaat is een boekwerk te vullen.
voor Sinterklaas (5 dec.) - in Nederland een
Uitgezonderd de voorzitter van IPA Aken,
absoluut familiefeest dat niets met Kerstmis te
Reinhard Trinkwitz, en zijn secretaris Winfried
doen heeft - kwam Sinterklaas, met zijn knecht
Juchem, die nog steeds op hun post zijn, zijn er
Zwarte Piet, in hoogsteigen persoon om de
veel bestuurswisselingen geweest in de deel-
Akenaren de oren te wassen. Zij vatten het
nemende districten. 65 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Hierdoor ontstond een wisselende interesse in
tief neemt in de soms tanende samenwerking.
de deelneming en samenwerking zoals in het
Daarvoor ben ik hun zeer dankbaar.
convenant vernoemd. Maar de samenwerking bestaat nog steeds. De viering van het
NAMEN
eerste lustrum van IPA Euregio werd op initiatief van voorzitter Franz Heinrichs in Heinsberg
Ik vond het belangrijk en gepast om enkele
gehouden en voor het tweede lustrumfeest
namen te noemen, maar wil benadrukken dat
nam voorzitter Casemir Hendrickx van IPA Lim-
ik niemand tekort wil doen. Natuurlijk waren
burg (B) het voortouw.
er meer personen bij betrokken die meer dan
Ook op de dag van vandaag, zijn alle deelne-
gemiddelde inzet geleverd hebben en hun
mende partijen het er over eens, dat de meer-
warme betrokkenheid hebben getoond.
waarde van de samenwerking nog steeds van kracht is.
JUBILEUM
Alhoewel, naar mijn bescheiden mening, zou
Tot slot wens ik IPA Limburg-Zuid van harte
er meer aandacht voor en tijdige bekendma-
proficiat met het gouden jubileum, een fijne
king van elkaars activiteiten mogen worden
viering en nog vele tientallen jaren een bloei-
gegeven. Hierdoor zou er weer meer interesse
end verenigingsleven, ook binnen IPA Euregio.
en deelname kunnen ontstaan, hetgeen de verbroedering nog meer ten goede zal ko-
Ik ben ervan overtuigd dat de jubileumcom-
men. De site van IPA Limburg-Zuid zou hierin
missie en het bestuur alles er aan gedaan
prima kunnen voorzien en is een bezoek meer
hebben om een goed, vlot verlopend en inte-
dan waard.
ressant programma te presenteren.
Een glazen bol heb ik niet, dus aan voorspel-
Ik reken erop dat vele eigen en buitenlandse
lingen waag ik mij verder niet.
deelnemers ons feest zullen bezoeken.
Nog steeds is het óns districtsbestuur, in de per-
Ik ben er klaar voor en hoop jullie, en vele an-
sonen van voorzitter Ad Domen en secretaris
dere IPA-vrienden, daar te ontmoeten.
Frans Mouchart, dat telkens opnieuw het initia
66 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Maastricht.
Zomerse en nazomerse activiteiten in onze hoofdstad. * L’Europe & l’Orgue
* Bassinconcert
Orgelfestival. 12 juli t/m 23 augustus.
Klassiek Bassinconcert vanaf ponton in de his-
Sint Servaas Basiliek & Onze Lieve Vrouwe
torische binnenhaven ‘t Bassin.
Basiliek
22 augustus. ‘t Bassin
www.vvvmaastricht.nl
www.tbassin.nl
* Cinema Luna
* INKOM
Openlucht filmvoorstellingen. Juli/augustus.
Algemene introductieweek voor nieuwe stu-
Diverse openlucht locaties
denten in Maastricht
www.vvvmaastricht.nl
18 t/m 21 augustus. Diverse locaties binnenstad Maastricht
* Ridder Ronde
(voorheen Bavariaronde)
www.inkom.nl
Wielerronde voor professionals. 5 augustus.
* Preuvenemint
Binnenstad Maastricht
28e editie van dit culinair festijn met muzikaal
www.bavariaronde.nl
randprogramma 27 t/m 30 augustus. Vrijthof
* Vertelfestival
www.preuvenemint.nl
Verhalen luisteren in het stadspark, voor jong der Zee verteld worden. 30 augustus t/m 5
* Euregionale Kunstmanifestatie Maastricht
september. Aldenhofpark
Kunstmarkt rond Basiliek, waarbij kunstenaars
www.vertelfestival.nl
worden uitgedaagd een kunstwerk te ma-
en oud. Tevens zullen legendes van de Sterre
ken over de OLV Basiliek. 7 t/m 25 september.
* Internationaal Vrijthof Jeu de Boules Toernooi
Onze Lieve Vrouweplein. www.vvvmaastricht.nl
Jeu de Boules Toernooi. 14 t/m 16 augustus. Vrijthof
* Open Monumentendag
www.vrijthoftoernooi.nl
Landelijk evenement waarbij ook verschillende Maastrichtse monumenten gratis te
* Festival Zomeravonden
bezichtigen zijn. 12 t/m 13 september. Diverse
Een gezellig zomers festival vol theater, dans,
locaties
muziek en workshops.
www.openmonumentendag.nl
Met in de namiddag activiteiten voor kinderen en jongeren en in de avond en nacht een
* Het Parcours
programmering voor volwassen. 12 t/m 16
Theatermarkt en opening theaterseizoen.
augustus. AINSI & Pietersberg
12 t/m 13 september. Diverse locaties
www.ainsi.nl
www.hetparcours.nl
67 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
* Musica Sacra
Met een groot openingsfeest, workshops,
Kunstenfestival met een breed en internatio-
games, en veel muziek. 24 t/m 28 oktober.
naal muziek, film en theater
Diverse locaties
programma. 18 t/m 20 september. Diverse
www.festivaljong.nl
locaties www.musicasacramaastricht.nl
* Bonnefanten 125 jaar Elizabeth Peyton
* Popronde
Het eerste omvattende overzicht van deze
Reizend festival met live optredens van talent-
Amerikaanse schilder met werk van de laatste
volle, opkomende bands.
15 jaar. 20 oktober 2009 t/m 21 maart 2010.
25 september. Diverse locaties
Bonnefantenmuseum.
www.popronde.nl
www.bonnefanten.nl
* De Bunker & fototentoonstelling oorlog en bevrijding
* Nederlandse Dansdagen
Op het Plein 1992 een tentoonstelling over
breedte presenteert en laat zien hoe rijk en
oorlog en bevrijding in Nederland, met een
divers de danskunst in Nederland is. 9 t/m 11
speciale tentoonstellingsruimte voor Maas-
oktober. Diverse locaties
tricht. In de fotogalerij van Centre Céramique
www.nederlandsedansdagen.nl
Festival dat de Nederlandse dans in de volle
is in de tijd een bijpassende fototentoonstelling te zien. 11 september t/m 26 oktober.
* Week van de Geschiedenis
Centre Céramique
Honderden activiteiten door het hele land
www.centreceramique.nl
laten zien hoe leuk en leerzaam de geschiedenis van Nederland is. 17 t/m 25 oktober.
* Jazz Maastricht Promenade
Diverse locaties
De grootste ‘jazz-uitmarkt’ van Europa met live
www.weekvandegeschiedenis.nl
jazz op diverse locaties. 22 t/m 25 oktober. Diverse cafés in Maastricht www.jazzmaastricht.com
* The Maastricht International Poetry Nights Internationaal poëzie festival met aandacht
* Festival Jong
voor schrijvers uit binnen en buitenland. Loca-
In de herfstvakantie worden door heel Maas-
tie nader bekend te maken. Oktober.
tricht allerlei theatervoorstellingen, kinderfilms
www.maastrichtpoetry.com
in Filmtheater Lumière, etc. georganiseerd.
68 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Augustus 07-08-2009 t/m 09-08-2009 07-08-2009 t/m 17-08-2009 07-08-2009 t/m 21-08-2009 09-08-2009 09-08-2009 09-08-2009 t/m 23-08-2009 12-08-2009 13-08-2009 t/m 16-08-2009 13-08-2009 t/m 16-08-2009 14-08-2009 t/m 16-08-2009 15-08-2009 15-08-2009 15-08-2009 t/m 16-08-2009 15-08-2009 t/m 16-08-2009 15-08-2009 t/m 18-08-2009 16-08-2009 16-08-2009 16-08-2009 t/m 18-08-2009 18-08-2009 t/m 21-08-2009 19-08-2009 t/m 23-08-2009 19-08-2009 t/m 26-08-2009 21-08-2009 t/m 23-08-2009 21-08-2009 t/m 23-08-2009 21-08-2009 t/m 23-08-2009 21-08-2009 t/m 23-08-2009 22-08-2009 22-08-2009 22-08-2009 t/m 23-08-2009 23-08-2009 23-08-2009 23-08-2009 26-08-2009 t/m 30-08-2009
Midsummerfestival Öcher Sommer-Bend Theaterfestival Spa Openstelling Elsmuseum Beek Valkenburg Hills Classic (vrouwen UCI) Orlandofestival Open Air Vijlen Heuvelland 4-daagse Weinfest Internationaal Vrijthof Jeu de Boules Toernooi Pinkpop Classic Sage- en volksverhalenwandeling Voerstreek Booch? Colours of Valkenburg Kermis Omloop van Simpelveld (elite/beloften en junioren) Kunstmarkt Henri Jonas Kermis Inkom Festival Zomeravonden Enecotour Gulpener Bierfeesten HAASte Töne?! Internationales Strassentheaterfestival Opera in open lucht - Aïda Kurpark Classix Candle Light Expresse ZLSM Castle of love outdoor edition dance event Cultuur en Folklore festival Zondagse Lunchtrein ZLSM Bondsschuttersfeest Jaarmarkt/Rabo Volksfeest Limburg Festival
Een selectie uit Limburgse evenementen van 7 augustus tot en met 18 oktober 2009.
Margraten Aken Spa Beek Valkenburg Kerkrade Vijlen Vilt/Valkenburg Aken Maastricht Landgraaf s-Gravenvoeren Heerlen Valkenburg Einighausen Simpelveld Valkenburg Bunde Maastricht Maastricht Sittard Gulpen Eupen Luik Aken Simpelveld Kerkrade Wijnandsrade Simpelveld Geleen Cadier en Keer Zuid-Limburg
www.meerssen.nl www.inkom.nl www.ainsi.nl www.enecotour.nl www.gulpenerbierfeesten.nl www.eupen-info.be www.ideefixe.be www.kurparkclassix.de www.miljoenenlijn.nl www.kerkrade.nl www.festivalwijnandsrade.nl www.miljoenenlijn.nl www.schuttersbond.nl www.margraten.nl www.limburgfestival.nl
www.midsummer.nl www.oecherbend-ac.de www.festivaldespa.be www.elsmuseum.nl www.knwu.nl www.orlandofestival.nl www.vijlen-evenementen.nl www.heuvelland4daagse.nl www.weinsommer.de www.vrijthoftoernooi.nl www.pinkpopclassic.nl www.voerstreek.be www.booch.nl www.gemeente.valkenburg.nl www.sittard-geleen.nl www.knwu.nl
Een selectie uit Limburgse evenementen van 7 augustus tot en met 18 oktober 2009.
69 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
70 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
12-09-2009 t/m 13-09-2009 12-09-2009 t/m 13-09-2009 12-09-2009 t/m 13-09-2009
September 01-09-2009 t/m 30-09-2009 01-09-2009 t/m 30-09-2009 01-09-2009 t/m 30-09-2009 01-09-2009 t/m 30-09-2009 02-09-2009 04-09-2009 t/m 06-09-2009 04-09-2009 t/m 06-09-2009 04-09-2009 t/m 06-09-2009 05-09-2009 t/m 06-09-2009 05-09-2009 t/m 08-09-2009 06-09-2009 06-09-2009 06-09-2009 06-09-2009 06-09-2009 07-09-2009 12-09-2009
27-08-2009 t/m 30-08-2009 28-08-2009 t/m 01-09-2009 28-08-2009 t/m 06-09-2009 29-08-2009 29-08-2009 29-08-2009 t/m 30-08-2009 30-08-2009 30-08-2009 30-08-2009 30-08-2009 30-08-2009 (o.v.b.) 30-08-2009 t/m 01-09-2009
Eur.Kunstmanifestatie Maastricht & Slevrouwe 75 jaar Basiliek Musica Sacra Popronde Geschiedenismaand '100 jaar station Simpelveld' Netcologne Domspringen 100 jarig jubileum feest Fanfare Eendracht Huls Knastercross Bekkerveldfestival Europamarkt der Kunsthandwerker Kermis VVV Zuid-Limburgse fietsdag Holland Ladies Tour Valkenburg (vrouwen UCI) Familiensonntag im Ludwig Forum Sittard Klassiek 34e Mars- en Showwedstrijden Muziekfed.Limburg Zuid-West KNWU tour (elite/beloften en ama) Lambertusmarkt Kunstdagen Open Monumentendag Maastricht Het Parcours Hop Oogstfeest
Preuvenemint Sint Rosa Festival/kermis Cultura Nova KNWU tour (junioren en nwl) 10. Lange Nacht der Museen Grand Prix Formula 1 Spa-Francorchamps KNWU tour (jeugd) Jaarmarkt Europees Schuttersfeest Breakfest 2009 Vijf Sterren Familie wandeling Kermis Meerssen
Maastricht Maastricht Maastricht Simpelveld Aken Simpelveld Geulle Heerlen Aken Born OudGeleen Zuid-Limburg Valkenburg Aken Sittard Slenaken Born Kerkrade Wittem Maastricht Maastricht Reijmerstok
Maastricht Sittard Heerlen Munstergeleen Aken Spa Munstergeleen Meerssen Kinrooi Landgraaf Gulpen Meerssen
www.openmonumentendag.nl www.hetparcours.nl www.gulpener.nl
www.knwu.nl www.ludwigforum.de www.sittard-klassiek.nl www.margraten.nl www.knwu.nl www.kerkrade.nl
www.vvvmaastricht.nl www.musicasacramaastricht.nl www.popronde.nl www.miljoenenlijn.nl www.netcologne.de/domspringen www.fanfarehuls.nl www.knastercross.nl www.bekkerveldfestival.nl www.europamarkt-aachen.de www.sittard-geleen.nl
www.preuvenemint.nl www.sittard-geleen.nl www.culturanova.nl www.knwu.nl aachen.de www.f1belgium.com www.knwu.nl www.meerssen.nl www.schuttersbond.nl www.breakfest.nl www.vvvzuidlimburg.nl www.meerssen.nl
71 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
12-09-2009 t/m 13-09-2009 13-09-2009 13-09-2009 13-09-2009 13-09-2009 13-09-2009 13-09-2009 13-09-2009 13-09-2009 18-09-2009 t/m 20-09-2009 18-09-2009 t/m 21-09-2009 19-09-2009 19-09-2009 19-09-2009 t/m 20-09-2009 19-09-2009 t/m 22-09-2009 20-09-2009 20-09-2009 20-09-2009 20-09-2009 20-09-2009 t/m 27-09-2009 21-09-2009 25-09-2009 t/m 29-09-2009 25-09-2009 t/m 04-10-2009 26-09-2009 26-09-2009 t/m 27-09-2009 26-09-2009 t/m 29-09-2009 13-09-2009 27-09-2009 27-09-2009 27-09-2009 27-09-2009 27-09-2009 27-09-2009 Oktober 01-10-2009 t/m 31-10-2009
Wallonië Beek Valkenburg Schimmert Simpelveld Meerssen Geulle Vijlen Brunssum Margraten Wallonië Valkenburg s-Gravenvoeren St.Geertruid Broeksittard Slenaken Eupen Hoensbroek Valkenburg Valkenburg Vaals Eupen Aken Simpelveld Heerlen Limbricht Margraten Heerlen Simpelveld Bunde Valkenburg Kerkrade Wahlwiller Maastricht
Open Monumentendagen Wallonië Openstelling Elsmuseum Beek Boogies Toertocht Cauberg Dreiländerecktreffen English Steam Arrangement ZLSM Mergelland Marathon Kermis Geulle Kermis Vijlen Parelfestijn Pisartfestival Waalse Feesten Reunie Oud Profs Cauberg Euregio Trophy wandeling Mergelland Heuvelland 2-daagse Kermis Gulpdaltocht Herfstwandeling Lambertusmarkt auf dem Werthplatz Modedag Hoensbroek Euregionale Kunstmanifestatie Week van de Smaak Bont, Bonter, Variété Doe Programma Unterstädter Kirmes Aachen September Special Candle Light Expresse ZLSM Kidsweekend Kermis Margraten Requiem KNWU tour (jeugd en nwl) Zondagse Lunchtrein ZLSM Bundermijtfeesten Antiek en Curiosamarkt Herfst Fair Wijnfeest
Festival Jong!
www.festivaljong.nl
www.knwu.nl www.miljoenenlijn.nl www.meerssen.nl www.gemeente.valkenburg.nl www.botatuin.nl www.wahlwillerwijnfeest.nl
www.eupen-info.be www.heerlen.nl www.gemeente.valkenburg.nl www.weekvandesmaak.nl www.vaals.nl www.eupen-info.be www.aachen.de www.miljoenenlijn.nl www.heerlen.nl www.sittard-geleen.nl
www.journeesdupatrimoine.be www.elsmuseum.nl www.knwu.nl www.schuttersbond.nl www.miljoenenlijn.nl www.mergellandmarathon.nl www.meerssen.nl www.vaals.nl www.brunssumlaatjegenieten.nl www.pisartfestival.nl www.fetesdewallonie.be www.knwu.nl www.voerstreek.be www.mh2d.nl www.sittard-geleen.nl
72 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
The Maastricht International Poetry Nights Najaarskermis Oktober Mergelmaand ZLSM Oktober Mergelmaand Najaarskermis Koutenveld Fruitwandeling Geuldal Marathon 12. Aachener Kunstroute 09 Kermis Familiensonntag im Couven Museum Rommelmarkt OBS Berg Kunstmarkt/KSO Oktoberfeest Jazz Maastricht Promenade Nederlandse Dansdagen Concert Kerkelijk Zangkoor Harmonia t.a.v. 150 jarig jubileum Oktoberfest der KKG Berger Block Openstelling Elsmuseum Beek Beneluxkamp. MTB Altstadtflohmarkt Bokkemert English Steam Arrangement ZLSM NK mountain bike, marathon en Benelux Candle Light Expresse ZLSM Familieweekend Kermis Vaals Week van de Geschiedenis Mergelfestival Kermis Hoensbroek
Maastricht Maastricht Simpelveld Valkenburg Brunssum s-Gravenvoeren Vilt Aken Holtum Aken Berg Kerkrade Sittard Maastricht Maastricht Simpelveld Eupen Beek Eijsden Aken Valkenburg Simpelveld Eijsden Simpelveld Hoensbroek Vaals Maastricht Valkenburg Hoensbroek www.eupen-info.be www.elsmuseum.nl www.knwu.nl www.melan.de www.valkenburgpromotion.nl www.miljoenenlijn.nl www.knwu.nl www.miljoenenlijn.nl www.kasteelhoensbroek.nl www.vaals.nl www.weekvandegeschiedenis.nl www.gemeente.valkenburg.nl www.heerlen.nl
www.jazzmaastricht.com www.nederlandsedansdagen.nl
www.maastrichtpoetry.com www.vvvmaastricht.nl www.miljoenenlijn.nl www.alleswatjethuisniethebt.nl www.brunssumlaatjegenieten.nl www.voerstreek.be www.wandelverenigingvilt.nl www.aachenerkunstroute.de www.sittard-geleen.nl www.couven-museum.de www.gemeente.valkenburg.nl www.kerkrade.nl
Deze evenementenkalender is een selectie uit een pr productie oductie van VVV Zuid-Limburg. De productie werd met de meeste zorg samengesteld. Alle informatie hierin wordt verstrekt zonder aansprakelijkheid onzerzijds Grootschalige evenementen
08-10-2009 t/m 11-10-2009 09-10-2009 t/m 11-10-2009 10-10-2009 10-10-2009 11-10-2009 11-10-2009 11-10-2009 11-10-2009 11-10-2009 11-10-2009 17-10-2009 17-10-2009 t/m 18-10-2009 17-10-2009 t/m 20-10-2009 17-10-2009 t/m 25-10-2009 18-10-2009 18-10-2009
01-10-2009 t/m 31-10-2009 01-10-2009 t/m 31-10-2009 01-10-2009 t/m 31-10-2009 01-10-2009 t/m 31-10-2009 02-10-2009 t/m 06-10-2009 03-10-2009 03-10-2009 03-10-2009 t/m 04-10-2009 03-10-2009 t/m 06-10-2009 04-10-2009 04-10-2009 04-10-2009
Sta even stil. In de rubriek grapjes worden de grapjes bedacht of overgenomen uit andere werken. Dit is echter een waar gebeurd verhaal. De vader vertelde het mij tijdens een verjaardagsfeestje. Ik denk dat alle ouders zich hierin kunnen herkennen. “Toen mijn dochter Esmee 3 of 4 jaar oud was, vertelde zij dat zij wist hoe zij het woord appelmoes moest schrijven. Ik was natuurlijk zeer geïnteresseerd, temeer omdat Esmee wel wijs is, maar nog niet naar school ging. Op mijn vraag hoe zij het woord kon schrijven antwoordde zij: “Oh pap, dat is heel eenvoudig:
HAK
.
Raad voor een werkgever: Wie eigen baas wordt, krijgt de slechtste baas ooit! Als je je medewerkers niet vertrouwt, heb je er geen! Iedere ondernemer heeft zijn eigen waarheid.Onderneem, zodat je visie werkelijkheid wordt. Niet het bedrijf, maar de klanten bepalen de groei. De toekomst overkomt je niet, die maak je zelf. Als je het kunt dromen, kun je het ook doen. Beter een einde met pijn, dan pijn zonder einde. Als het leuk is, dan is het niet erg om hard te werken. Je moet schieten, anders kun je niet scoren! “Je bent niet meer van deze tijd!” Wordt dit jullie ook al verweten, bijvoorbeeld wanneer je constateert: * Respect van jongeren voor ouderen, studenten voor docenten en van burgers voor gedragsdragers heeft plaats gemaakt voor gelijkwaardigheid op basis van het onderhandelingsmodel. * “Gewone” beleefdheidsvormen worden niet meer in acht genomen. * De gewone groet “dag meneer/mevrouw” is tegenwoordig vervangen door een sissend “hallo” tussen de gepiercete lippen. * Tafelmanieren worden niet meer gekend en klassieke muziek is iets voor een “achterlijke zool”. * Geschiedenis wordt opgevat als “verleden tijd”. Dit kan niet meer interessant zijn; we leven immers in het heden! Normen en waarden zijn tegenwoordig bijna vieze woorden. “Swaffelen” is het woord van het jaar 2008 geworden. Nog niet zo lang geleden werd zo’n handelen als laakbaar en zelfs strafbaar gezien. “Wie zoekt zal vinden” riep men vroeger in de Kerk. Wie zoekt en vindt weer de weg terug? Terug naar fatsoen in deze moderne tegenwoordige tijd! “Soms blijft een schip volgeladen met geluk vlak voor de haven steken. Zwem er dan heen”. Grijp je kans zodra deze zich voordoet en doe er wat voor; verwacht niet dat de gebraden duiven spontaan in je mond komen vliegen. Geluk kun je niet afdwingen maar wel bevorderen. “Geen enkele wind is gunstig voor hem die niet weet welke haven hij wil aandoen” Stel duidelijke doelen en maak keuzes. Dan kun je je gericht focussen. 73 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Kommen Sie nach Südlimburg Valkenburg a/d Geul
Mit seiner mysteriösen unterirdischen Umgebung war Valkenburg aan de Geul seit jehr ein touristischer Anziehungspunkt. Von der romantischen Schlossruine aus haben Sie einen fantastischen Blick über diese gastliche kleine Festungsstadt. In und um Valkenburg finden Sie alles in Reichweite: zwei Familienvergnügungsparks, eine Seil- und Rodelbahn, unterirdische Gänge und Museen im Mergel, die einzige hoch gelegene Schlossruine in den Niederlanden, ein Thermalbad, das Holland Casino, zwei Rad-Adventures (unterund oberirdisch), Restaurants für Genießer, viele interessante Möglichkeiten zum Ausgehen, alte Schlösser, grüne Parks und ausgedehnte Naturlandschaften.
Die südlichste Provinz der Niederlande ist ein Garant für einen unvergesslichen Aufenthalt. Erleben Sie unter anderem die lebensfrohe Gastlichkeit dieser Region, lassen Sie sich vom kulturellen Angebot überraschen und genießen Sie die wunderschöne Natur. Ein Aufenthalt in Südlimburg ist garantiert eine unvergessliche Erfahrung.
Heuvelland
In dieser sanften Hügellandschaft liegen nostalgische kleine Dörfer und Städte inmitten von grünen Weideflächen und farbenreichen Hochstammobstgärten. Diese Landschaft wurde 2005 zu einer der schönsten Landschaften der Niederlande ausgerufen. Es ist die ideale Umgebung zum Spazieren und Radfahren. Hier finden Sie u. a. Weingärten, Bierbrauereien, ein Kletter- & Adventure-Zentrum, ein subtropisches Schwimmbad, eine Glasbläserei, den höchst gelegenen Punkt der Niederlande (Vaalserberg, 322,5 m), den größten Irrgarten der Niederlande, mehrere Golfplätze, Karting im Freien, Haltestellen der Dampfeisenbahn, Museen und Galerien, Läden mit typischen Produkten aus der Region, gemütliche Lokale und stimmungsvolle Restaurants.
74 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
Außerdem darf Valkenburg aan de Geul sich die Weihnachtshauptstadt der Niederlande nennen. Jedes Jahr kommen tausende Besucher zu den beiden einzigartigen unterirdischen Weihnachtsmärkten in den Mergelhöhlen. Für ein unvergessliches Weihnachtserlebnis sorgen die zweimal pro Woche stattfindende “Christmas Parade”, die Lichtshow “Magicalibration” und der Ñsingende Weihnachtsbaum”.
Parkstad
Die Parkstadt Limburg ist zurzeit das Touristikziel mit den stärksten Zuwachsraten in den Niederlanden und ein Gebiet mit sehr vielen Kontrasten und Extremen. So befinden sich in der Parkstadt Limburg die größten Ausgrabungen aus der Römerzeit in den Niederlanden, das größte überdachte Skidorf der Welt, der größte Wohnboulevard Europas, eines der größten noch zu besichtigenden Schlösser der Niederlande, der größte niederländische Komplex mit Gärten aus aller Welt und noch vieles mehr.
Tal der Grenzmaas (Grensmaasvallei)
In dem leicht hügeligen bis fast flachen nördlichen Teil von Südlimburg finden Sie dort, wo die Niederlande am schmalsten sind, in der weiten Flussauenlandschaft der Maas eine einzigartige Region. Hier beginnen auch die Ausläufer der Ardennen: eine leicht hügelige Landschaft, die sich hervorragend für herrliche Fahrradtouren eignet. Sie finden hier u. a. sehr alte Kirchen und Basiliken, unter Denkmalschutz stehende Dorfstraßen, Museen, einen Tierpark, einen Familienpark, Läden, Einkaufszentren und Restaurants.
Fotocollage van Activiteiten van Ipa Limburg-Zuid.
75 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
I P Abraham weet waar hij de mosterd haalt. Leeftijd 50 jaar; jaren van verstand en wijsheid Alles heeft hij meegemaakt; laat zich niet van de wijs brengen De stormen van de tijd heeft hij goed doorstaan Voorbereid op de toekomst gesterkt door het verleden Limburg-Zuid heeft deze leeftijd bereikt Bij zo’n leeftijd hoort omkijken naar het verleden Maar deze Abraham is springlevend en richt zich op de toekomst De toekomst van zijn leden en een waardevol gedachtegoed
In deze grenzenloze moderne tijd is er ruimte voor IPA Samengaan met onze directe en verder verwijderde internationale partners Samen zijn met vrienden en elkaar helpen indien nodig De wereld om ons heen beter maken Dienst, dienstbaar en diender Begrippen uit het politiejargon De essentie slaat de IPA spijker op zijn kop Dienen door vriendschap FMJ 76 - 50 jaar IPA Limburg-Zuid
