Jeugdhuis op kruissnelheid

België-Belgique P.B. 1080 Brussel 8 1/9158

DE ZEYP

vernieuwde

Samen te Ganshoren

Mei 2001 nr. 15

MaandbladvandeVlaamse GemeenschapvanGanshoren

Jeugdhuis op kruissnelheid

v.u.Jean-MarieSempels VanOverbekelaan164 1083Ganshoren tel.02/4220011 fax02/4220012 [email protected]

Het eerste jaar van de werking van het jeugdhuis Tongeluk lag het accent vooral op de stenen, op de afwerking van het gebouw, op het aantrekkelijk maken van het huis in functie van het zich thuis voelen van de jongeren. Dit jaar zijn er de aflossing van de wacht en de interne herstructurering, afgestemd op een maximale inspraak van de jeugd bij de eigenlijke werking. Een mondvol om maar te zeggen dat het jeugdhuis Tongeluk niet zomaar een trefplaats is ergens naast het voetbalplein en het kerkhof van Ganshoren, maar een dynamisch gebeuren waar met visie en doelgericht door de jongeren zelf een werking wordt opgebouwd. Sinds een jaar wordt het centrum geleid door Jelle, een meer dan fulltime job met de gekste arbeidsuren. Sinds enkele maanden is er ook een nieuwe schepen voor Jeugd in Ganshoren, Alain Beeckmans. Een dubbele reden om de beide heren uit te nodigen voor een babbel.

Eindredactie:IvoPeeters Redactie:BartVanEffelterre, IngridMichiels,MariaNicolas, KarineUyttenhove

Steunabonnement250BEF. Rek.nr439-7150851-07 Oplage12.000 Afgiftekantoor1081brussel8

INHOUD Jeugdhuis - 1-2 Stripfestival - 1-8 De jongste redacteur - 3 Gluren - 3 Gemeentelijk nieuws - 4 Gezondheidsrubriek - 5 Agenda - 5 Verenigingsnieuws - 6 Bij de buren - 6-7

Een generatie van creatievelingen en durvers hebben enkele jaren terug het nieuwe jeugdhuis Tongeluk waargemaakt. De dossierschrijvers van het eerste uur en kuitenbijters die niet afhielden het gemeentebestuur en de VGC onophoudend lastig te vallen om dit centrum ook effectief mogelijk te maken, bereiken stilaan de gezegende leeftijd van boven de 25 en in jeugdkringen betekent dit al wat. Een nieuwe lichting jonge jongeren is zich volop aan het inwerken om de fakkel over te nemen. Jelle vertelt vol enthousiasme over de nieuwe aanpak; ‘inspraak’ van de jeugd zelf is het sleutelwoord. De jongeren stellen zelf mee het programma samen, nemen mee verantwoordelijkheid voor de keuze en inhoud van

de concerten of de fuiven, voor zowel de practische organisatie als voor de financiën. Soms is de aanpak daardoor misschien wat te ambitieus, maar jongeren leren snel. De kernploeg van het jeugdhuis neemt in ieder geval zelf de verantwoordelijkheid op. Het jeugdhuis programmeert op heel korte termijn. Zo kan het dat het programma van juni of juli nog niet vastligt waardoor er ruimte is om snel in te spelen op nieuwe ideeën of wensen van leden.

zomer op het terras zitten om een boek te lezen of met enkelen wat zitten kletsen of muziek luisteren. Om het jeugdhuis open te houden is er een beurtrol opgezet voor de bar, de sleutels, de kas.

Maar naast de grotere activiteiten staat het jeugdhuis ook open voor jongeren die even willen binnenspringen. In de

(Vervolg: zie pag. 2)

twaalfde stripfestival Ganshoren Zaterdag 19 mei van 11.00 uur tot 18.00 uur Op zaterdag 19 mei vindt de 12de editie plaats van het stripfestival van Ganshoren. Met het thema ‘Dat nooit meer’ biedt het stripfestival niet alleen ontspanning maar raakt ook één van de grote socio-culturele en historische thema’s aan. En dit op de speelse wijze die eigen is aan de stripwereld. Dit gezellige festival, dat deels plaatsvindt in openlucht, kent de jongste jaren steeds meer bezoekers. Ook dit jaar maken we er een aangenaam festival van met kwalitatief hoogstaande tentoonstellingen, signeersessies van een twintigtal auteurs uit België en omstreken, leuke straatanimatie, hapjes en drankjes, workshops en een grote striptekenwedstrijd. Nieuw is de beurs voor tweedehands strips zowel door en voor kinderen als voor volwassenen.

: r e e m t i o o n Dat

Unieke tentoonstellingen Binnen het thema ‘Dat nooit meer’ zal er een loopgracht uit de Eerste Wereldoorlog worden gebouwd in het Franstalig cultureel centrum ‘La Villa’. Artistiek coördinator van deze tentoonstelling is eregast Francis Carin. Deze Luikse tekenaar is vooral gekend om de creatie van het personnage Victor Sackville, een geheim agent in dienst van koning Georges V. Deze held met zeer Britse gewoontes en maniertjes blijft ons, 15 albums lang, verbazen. Daarnaast willen we het in België onbetwistbaar aan-

wezig en jong talent in de kijker stellen. De laatstejaars en afgestudeerden van de Afdeling Beeldverhaal SintLukas stellen hun werk tentoon in het gemeenschapscentrum De Zeyp. Sedert september 1998 kunnen jonge beeldende kunstenaars een stripopleiding volgen aan de Hogeschool SintLukas. Deze unieke stripopleiding stelt geen beperkingen qua stijl of genre. Meer nog, de jongeren worden intensief begeleid in het ontwikkelen van hun persoonlijk werk. Het mag dan ook niemand verbazen dat deze tentoonstelling blijk geeft van een tomeloze creativiteit en variëteit in de werken van de studenten.

Ten slotte zijn ook de inzendingen van de laureaten van de nationale striptekenwedstrijd van het festival van Ganshoren, te zien in het gemeenschapscentrum De Zeyp.

Signerende tekenaars Gewoontegetrouw verwacht het festival van Ganshoren een aantal tekenaars die hun werk zullen komen signeren. Van 14-18 uur maken – naast eregasttekenaar Francis Carin –volgende prominente tekenaars hun opwachting: Ferry, Herr Seele, Ilah, Hanco Kolk, Peter De Wit, Attanasio, Cauvin, Counhaye, Di Sano, Glogowski, Henrard, Kas, Kiko, Marvano, Paape, Paulis,

Rouffa, Verhaeghe, Carpentier, Caryn, Desmit, Franz, Taymans, Leonardo.

Striptekenwedstrijd De vorige edities van deze wedstrijd kenden een stijgend succes. Vorig jaar ontvingen we zelfs inzendingen uit Frankrijk, Nederland en Duitsland. De laureaten kunnen dan ook zeer mooie prijzen winnen, gaande van stripalbums tot fietsen en computers. We daagden dit jaar de jongeren uit om een verhaal dat reageert tegen oorlog en conflicten in de wereld, te verzinnen. De jury, die uit (Vervolg: zie pag. 8)

Une maison de jeunes qui a le vent en poupe La première année du fonctionnement de la maison de jeunes Tongeluk, les collaborateurs se sont surtout occupés de l’aspect construction, de la finition du bâtiment. Ils se sont efforcés de rendre la maison attrayante, pour que les jeunes s’y sentent bien. Cette année-ci, d’autres ont pris la relève et ont mis en place une restructuration interne, qui doit permettre aux jeunes de participer au maximum à la gestion du centre. Il est clair que la maison de jeunes Tongeluk est bien plus qu’un lieu de rencontre situé près du terrain de football et du cimetière de Ganshoren, il s’agit d’une dynamique conduite de façon pertinente et développée par les jeunes eux-mêmes. Depuis un an, c’est Jelle qui est le responsable du centre, une fonction aux heures tout à fait irrégulières, qui dépasse largement un temps-plein. D’autre part, nous avons depuis plusieurs mois un nouvel échevin de la jeunesse à Ganshoren. Il nous a semblé intéressant d’inviter ces deux nouveauxvenus pour un échange de vues. Toute une génération de jeunes débordant d’idées et d’initiatives se sont investis pendant plusieurs années dans la mise en place de la nouvelle maison de jeunes Tongeluk. Les acharnés de la première heure, qui ont constitué les dossiers et harcelé l’administration communale et le VGC pour permettre la réalisation du centre, commencent à dépasser le cap des 25 ans, ce qui est un âge respectable dans les milieux de jeunes. De nouveaux jeunes plus jeunes se préparent à prendre la relève. Jelle nous explique avec enthousiasme la nouvelle approche. La participation des jeunes y est le mot clé. Les jeunes peuvent aider à constituer le programme, assument des responsabilités quant au choix et le (Suite: pg. 2)

(Vervolg van pag. 1: ‘Jeugdhuis op kruissnelheid’) Het eigenlijke beheer van het jeugdhuis wordt waargenomen door een vzw. met een bestuur van 15 personen dat om de twee maanden vergadert. Vier leden ervan vormen het dagelijks bestuur dat veertiendaags samenkomt. Een negentigtal jongeren zijn lid van het jeugdhuis met lidkaart en de eraan verbonden voordelen. Een veelvoud van hen komt gewoon occasioneel naar de activitei-

ten die georganiseerd worden. Als JIP – Jongereninformatie punt – kan je in het jeugdhuis terecht met vele vragen. Informatie over werk zoeken of studierichtingen, maar ook over sociale of relatieproblemen… in het centrum vind je zeker basisinformatie met een verwijzing naar waar je meer kan vinden indien nodig. Ook openstaan voor allerlei vragen van de jongeren zelf maakt deel uit van de job van jeugdhuisverantwoordelijke. Een eigen tweemaandelijks

De Tongeluk agenda - mei 2001 Di. 1: Wo. 2: Vr. 4: Za. 5:

Voetbal op groot scherm: Real Madrid - B. München Voetbal op groot scherm: Leeds United - Valencia CF Aspifuif (Chiro Ganshoren) Like A Jungle* Drum & Bass in de Ancienne Belgique (300 fr. korting voor leden, bestel je kaartje in het jeugdhuis) Jeughuizenzaalvoetbalcompetitie* 20u: BOYS: ‘t Mutske - Tongeluk Di. 8: Voetbal op groot scherm: Valencia CF - Leeds United Wo. 9: Voetbal op groot scherm: B. München - Real Madrid Vr. 11: Waxflower - Live Punkrock op het Tongelukpodium Za. 12: PV-Wissel - Lieve (PV van ‘t Mutske) komt den boel overnemen Vr. 18: Cinema Paté - Filmweekend met filmkes van Tongeluk Zo. 20: Alle weekends en feestjes van 2000-2001, gefilmd met Raf zijne camera Wo. 23: Voetbal op groot scherm: Finale Champions League

DOORLOPEND: Elke maandagavond om 20 u.: ‘Funcky Dance’ (girls only..)* Elke donderdagavond om 20 u.: ‘Jamsessie’ (oordopjes verplicht)* Altijd ping-pong, voetbal, kicker, gezelschapsspelen, tooghangen mogelijk. Den toog is natuurlijk altijd open..... Elke vrijdagnamiddag van 16 u. tot 18 u.: HAPPY HOURS !!! * = Inschrijvingen verplicht / beperkt aantal deelnemers. MEER INFO: Jeugdhuis Tongeluk - Bosstraat 10 - Ganshoren Tel: 02/465 37 00 - Fax: 02/465 27 78 Email: [email protected] Contactpersoon: De permanent verantwoordelijke (Jelle) OPENINGSUREN: Woensdag: 15u tot 18u - 20u tot 24u Vrijdag: 16u tot 19u - 20u tot 01u Zaterdag: 20u tot 01u Zondag: 20u tot 24u (Suite de pg. 1) contenu des concerts ou soirées, tant au niveau de l’organisation que des finances. Leur approche est peut-être parfois un peu trop ambitieuse, mais les jeunes apprennent vite. L’équipe de base en tout cas assume ses propres responsabilités. La programmation se fait à très court terme. Ainsi, il est tout fait possible que le programme de juin ou juillet n’ait pas encore été défini, ce qui laisse une certaine souplesse et permet de tenir compte des idées ou aspirations nouvelles. A côté des grandes activités, la maison de jeunes Tongeluk est également ouverte aux jeunes qui passent de temps en temps, qui en été s’installent sur la terrasse pour lire un livre, qui viennent bavarder ou écouter de la musique. Plusieurs jeunes se relaient pour assurer la permanence en ce qui concerne le bar, les clés, la caisse. La gestion proprement dite de la maison de jeunes est assurée par une asbl, avec un conseil d’administration de 15 personnes qui se réunit tous les deux mois. Quatre membres de ce conseil constituent le bureau exécutif, qui se réunit tous les quinze jours. Près de 90 jeunes sont membres effectifs, avec carte de

membre et tous les avantages y afférents. Beaucoup plus nombreux sont ceux qui prennent part occasionnellement aux activités organisées. Ainsi, le centre dispose d’un JIP (Jongereninformatie punt ou point d’information pour jeunes), où les jeunes peuvent s’adresser avec les questions les plus diverses: informations sur les possibilités de travail ou d’études, problèmes sociaux ou relationnels… Le centre donne des informations de base et renvoie si nécessaire à d’autres instances compétentes. Une des tâches du responsable du centre consiste à être ouvert aux questions des jeunes. Le centre dispose de sa propre revue bimensuelle ‘Zwart Gat’, qui communique aux membres le programme, tandis que le site web http:/ /welcome.to/tongeluk établit des liens avec d’autres maisons de jeunes à Bruxelles et avec Jeugd En Stad, le noyau central du réseau de groupements de jeunesse de Bruxelles. Tongeluk accorde beaucoup d’importance à la formation de réseau, à la collaboration avec les autres acteurs à Ganshoren, comme le centre communautaire De Zeyp et le

blad ‘Zwart Gat’ informeert de leden over het programma en de eigen website http://welcome.to/tongeluk legt daarnaast ook een aantal linken naar collega jeugdhuizen in Brussel en naar Jeugd En Stad, een centraal punt in het netwerk van de Brusselse jeugdwerking.

een uitgebouwd eigen aanbod naar de jeugd. Toch is er wel wat uitwisseling. Muziek en fuiven hebben nu eenmaal niet direct een taalgebondenheid. Een aantal franstalige jongeren zitten ook wel eens graag rustig aan de toog in het Tongeluk.

Netwerking, een goede samenwerking met de andere factoren in Ganshoren zoals het gemeenschapscentrum De Zeyp en de gemeentelijke jeugddienst vindt het Tongeluk heel belangrijk. Regelmatig worden activiteiten samen aangepakt. Zoals in het volwassen sociaal cultureel verenigingsleven stelt men ook bij de jeugd vast dat niet zelden dezelfde jongeren terug te vinden zijn als het gaat om actief medeverantwoordelijkheid nemen. De trekkers zijn vaak terug te vinden in de engagementen in de jeugdbewegingen en ander georganiseerd jeugdwerk, en in het jeugdhuis dat zich richt tot de gehele jeugd.

Het jeugdhuis Tongeluk wordt gehuurd van de gemeente. De eigenlijke structuur van werking en de basisfinanciering van de werking wordt gedragen door de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC). Het jeugdbeleid van de gemeente is uiteraard veel ruimer dan het ter beschikking stellen van dit jeugdhuis aan de vzw Tongeluk. Als het aan de kersverse Schepen Alain Beeckmans ligt, zal dit zelfs nog uitgebreid worden in de komende jaren. Hij begon het gesprek met ons in ieder geval met de vaststelling dat er een tekort is aan personeel op de jeugddienst voor al het werk en wat men graag zou doen. ‘Eigenlijk’, zo stelt de Schepen, ‘zetten we het werk van Marina Dehing voort dat in de voorbije jaren op een open, vrij informele wijze goed gedaan werd’. Hij verwijst hierbij dan naar de werking in de Rivieren; de naschoolse opvang, de vakantiekampen, de speelateliers, workshops… Eigenlijk is de Rivieren voor al de opdrachten en plannen te klein en zou het goed zijn mocht er nog een paviljoen meer ter beschikking komen.

In hetzelfde gebouw als het jeugdhuis Tongeluk, de mooie hoeve Bosstraat nr. 10 is ook het Franstalige jeugdhuis gelokaliseerd. Een totaal andere aanpak en structuur waardoor een intense samenwerking tussen beiden niet eenvoudig is. Het franstalige centrum wordt veel meer in gebruik gegeven aan derden die er allerlei activiteiten, vooral fuiven en feesten organiseren. Er is in het franstalig centrum niet echt service communal de la jeunesse. Des activités sont régulièrement organisée en collaboration avec ces autres organismes. Comme dans la vie associative socioculturelle adulte, on constate que chez les jeunes aussi, ce sont souvent les mêmes personnes qui s’engagent de façon active à différents niveaux. Les têtes de file sont souvent également impliqués dans les mouvements de jeunesse et autres activités organisées pour jeunes. Le très belle ferme au n°10 de la rue de la Forêt, où se situe Tongeluk, héberge aussi la maison de jeunes francophone. Ceux-ci ont une approche et une structure tout à fait différentes, ce qui complique parfois une collaboration intensive. Le centre francophone est beaucoup plus souvent utilisé par des tiers, qui y organisent diverses manifestations, surtout des soirées. Il ne disposent pas vraiment d’une offre d’activités pour jeunes émanant du centre même. Pourtant, il y a des échanges. La musique et la danse ne connaissent pas de barrières linguistiques. Et certains jeunes francophones aiment venir boire un verre au centre Tongeluk. Les locaux de la maison de jeunes Tongeluk appartiennent à la commune. La structure du fonctionnement

et le financement de base sont supportés par la Commission de la Communauté flamande (Vlaamse Gemeenschapscommissie –VGC). Il est évident que les préoccupations de la commune en matière d’aide à la jeunesse vont nettement plus loin que la seule mise à disposition de locaux à la maison de jeunes Tongeluk. Le tout nouvel échevin Alain Beeckman voudrait augmenter sa contribution. Il commence en tout cas par constater qu’il y a un manque de personnel au service communal de la jeunesse compte tenu de tout le travail qu’il faudrait réaliser. ‘En fait’, affirme l’Echevin, ’nous poursuivons le travail de Marina Dehing, qui au cours des dernières années a opéré de façon ouverte, informelle et efficace»’. Il réfère au fonctionnement de ‘De Rivieren’, à la garderie, aux camps de vacances, aux ateliers, … En fait, ‘De Rivieren’ dispose d’un espace trop réduit pour toutes les activités qu’ils voudraient organiser et il faudrait qu’ils puissent disposer d’un pavillon supplémentaire. Une des pistes auxquelles pense l’Echevin est l’instauration de ce qu’il nomme le ‘paragraphe jeunesse’. En acceptant celuici, le conseil communal s’engage à confronter d’abord ses décisions aux conséquences qu’elles

Eén van de pistes waaraan de schepen denkt in zijn jeugdbeleid is de invoering van wat genoemd wordt de ‘jeugdparagraaf’. Door dit te aanvaarden engageert de gemeenteraad zich tot het vooraf toetsen van al haar beslissingen op wat de gevolgen zijn voor de kinderen en jongeren. Bijvoorbeeld, een straat aanleggen of verbeteren zonder zich af te vragen hoe de jonge weggebruiker er evenwaardig kan gebruik van maken, kan dan niet meer. De nieuwe schepen wil ook graag inspelen op initiatieven die reeds in Ganshoren genomen worden. Hij stelt aangenaam verrast te zijn door bijvoorbeeld het ‘afvalparlement’, een initiatief van de St. Lutgardis basisschool of het project over veiligheid op de Keizer Karellaan van het H. Hartcollege. Zijn beleid zal gebaseerd zijn op een beleidsplan dat in het kader van een ‘integraal jeugdbeleidsplan’ ook bij de VGC dient ingediend te worden. Hij besluit met te zeggen dat hij als schepen volledig ter beschikking staat en open staat voor alle ideeën.

Voor De Zeyp is de dialoog tussen de verschillende factoren in jeugd en cultuurbeleid, het blijven werken aan netwerking, een prioriteit. We waren dan ook blij met het bezoek van Jelle en Alain. Er zullen zeker nog projecten in samenwerking komen. Nu het jeugdhuis op kruissnelheid is, houdt niets hen nog tegen… auront pour les enfants et les jeunes. Ainsi par exemple, il ne serait plus possible de construire ou d’aménager une rue sans se demander quelles seront les conséquences pour le jeune usager de la route. Le nouvel échevin veut également tenir compte des initiatives qui ont déjà été prises à Ganshoren. Ainsi, il est agréablement surpris par le ‘parlement des déchets’, une initiative de l’école primaire St. Lutgardis et par le projet de sécurité de l’avenue Charles Quint, mis en place par le H. Hartcollege. La politique menée sera axée sur un plan de gestion qui, dans le cadre d’un plan de gestion intégral pour la jeunesse, devra également être introduit auprès du VGC. En guise de conclusion il souligne qu’en tant qu’échevin il est toujours ouvert aux propositions nouvelles.

Pour De Zeyp, il est prioritaire de poursuivre le dialogue entre les différents acteurs en matière de politique de la jeunesse et de la culture et de continuer à travailler en réseau. C’est pourquoi la visite de Jelle et d’Alain nous ont réjouis. Nous sommes certains que de nouveaux projets de collaboration sont en vue. Vu que la maison de jeunes a le vent en poupe, rien ne pourra plus les arrêter…

Fran Bartholomé 6de leerjaar Rijksbasisschool, Vervaeckstraat, Ganshoren

Onze zeeklassen Eindelijk is het moment aangebroken om naar zee te vertrekken. We rijden met een volgepropte bus richting Nieuwpoort. De bus was echt volgepropt hoor. Alle valiezen konden niet in de bagageruimte onder de bus. Hadden de juffrouwen dan zoveel mee? Wij niet, hoor! We hadden alleen mee wat op onze lijst stond. Ik heb wel grote voeten. Mijn laarzen nemen dus veel plaats. Er kan ook veel water in. Dat heb ik gemerkt toen ik een ongevalletje had op strand. Wat ik dacht dat een plas was, was eigenlijk een put. En ja, daar viel ik in. Ik was kleddernat en mijn laarzen hadden liters water binnen. Gelukkig kwamen juf Anita en juf Karin ons een vieruurtje brengen. Van hen mocht ik droge kleren gaan aantrekken in Barkentijn. We hebben veel uitstappen gemaakt in de gezonde zeelucht. Zo gingen we bijvoorbeeld wandelen op het strand, van Oostduinkerke te voet naar Nieuwpoort. Dat was ver, 7 km. stappen. Dat leverde ons allemaal mooie rode wangen op. Gelukkig regende het niet. De laatste dag mochten we als beloning voor ons goed gedrag gaan go-carten. Toen regende het wel, maar het kon ons eigenlijk niet schelen. Uiteindelijk zijn we uitgeput richting Ganshoren vertrokken. Op de bus hebben we nog nagepraat over de fuif en alle leuke uitstappen. Dit was onze laatste G.W.P., volgend jaar gaan we naar het middelbaar, dus…

PROGRAMMA MEI 2001

De jongste redacteur

STRIPFESTIV AL VAN GANSHOREN STRIPFESTIVAL Muziek

Stripfestival

Jazz-concert Pieter Baert Trio

Dat nooit meer! Twaalfde Stripfestival GANSHOREN

GC De Kroon 11/05, 21.00 uur 250 Bef (met gratis pizza)

GC De Kroon 9-10 juni

de

De 12 editie van het stripfestival van Ganshoren. Dit gezellige festival, dat deels plaatsvindt in openlucht, kent de jongste jaren steeds meer bezoekers. Ook dit jaar maken we er een aangenaam festival van met kwalitatief hoogstaande tentoonstellingen, signeersessies van een twintigtal auteurs uit België en omstreken, leuke straatanimatie, hapjes en drankjes, workshops en een grote striptekenwedstrijd. Nieuw is de tweedehandsbeurs door en voor kinderen.

Krooncert Don Croissant & Gus Roan 19/05, 21.00 uur 120 Bef Rockardinal@theclub Bad Preachers e.a. GC Essegem 26/05, 20.00 uur 120 Bef Cafe De Volle Platoo Decreten 01/06, 20.30 uur gratis Bluesrock-chanson of Garage-kleinkunst

Daarnaast willen we het in België onbetwistbaar aanwezig en jong talent in de kijker stellen. De studenten van de Afdeling Beeldverhaal Sint-Lukas stellen hun werk tentoon tijdens het Stripfestival. En niet te vergeten, ook de inzendingen van de laureaten van de nationale striptekenwedstrijd van het festival van Ganshoren, zijn te zien.

Cursussen Wandel- en fietstochten GC De Kroon Vanaf 3/05 Workshop Assertiviteit GC Essegem 11/05 en 18/08, 20.00 uur 900 Bef INFO-AVOND over De invoering van de EURO GC De Platoo 04/06, 19.00 uur gratis Vanaf volgend jaar betalen we met de EURO Onze oude, vertrouwde frank verdwijnt.... Wordt alles duurder ? Wat gebeurt er met mijn spaarcenten ? Wat met mijn loon ? Alle antwoorden hierop krijg je op deze informatieavond in B.O.C. Jean Jacquetstraat 67, te Koekelberg.

Signeersessies van 14-18 uur : Ferry, Herr Seele, Ilah, Hanco Kolk, Peter De Wit, , Attanasio, Carin, Cauvin, Counhaye, Di Sano, Glogowski, Henrard, Kas, Kiko, Marvano, Paape, Paulis, Rouffa, Verhaeghe, Carpentier, Caryn, Desmit, Franz, Taymans, Leonardo…

De Zeyp Van Overbekelaan 164, 1083 Ganshoren tel.: 02/422 00 11 [email protected]

Leer werken met een computer  INLEIDING - 2500/2100  INLEIDING  INLEIDING  INLEIDING  INLEIDING

Theaterfestival Sint-Agatha-Berchem

GC De Zeyp 19/05, 11.00 tot 18.00 uur

Spontane Gisting Les Fibulles Wereldmuziek uit de vier windstreken GC Essegem 12/05, 21.00 uur gratis

Essegem Leopold I-straat 329 1090 Jette tel.: 02/427 80 39 [email protected]

Theater

WORD 95 (20 u. tot 22 u.): 7, 14, 21, 28 mei fr. (cjp, +3-pas, studenten, werkzoekenden, steuntrekkers) WORD 95 (14 u. tot 16.00 u.): 7, 14, 21, 28 mei WINDOWS 95 (14 u. tot 16.00 u.): 24 sept., 1, 8, 15, 22 oktober WORD 95 (14 u. tot 16.00 u.): 25 sept., 2, 9, 16, 23 oktober WINDOWS 95 (14 u. tot 16.00 u.): 5, 12, 19, 26 nov., 3 dec.

 INLEIDING WORD 95 (14 u. tot 16.00 u.): 6, 13, 20, 27 nov., 4 dec. - 2500/2100 fr. (met actiefkaart) Vanaf de maand september 2001 zullen er nog allerlei computercursussen gegeven worden, Info-Plaats-Inschrijvingen: De Zeyp, tel.: 02/422.00.11

14-17 uur Theater De Oplossing, Sven Roelandts en Toon Maas Kinderanimatie in het “Klein Theaterke” van De Kroon, Lutgart De Gendt 17 uur Caluwe, brengt een programma Jessie De Caluwe genaamd “Reis- en andere liefdesverhalen”. Drie vertellingen die samen één levensverhaal vormen waarin de liefde zich van alle kanten laat zien. Zij laat zich op de koop toe begeleiden door Philippe de Chaffoy op viool. Marc Bober zijn, hij komt met twee muzikanten, een gitarist en een klarinetist. Samen brengen ze het programma “drie mannen spelen hun Blues uit” uit”. 22 uur Theater Noorderlicht met het stuk “Ad Interim” rim”. 24 uur “In the Bleak Midwinter” Midwinter”, een film over, u raadt het al, theater. 11 uur De wereldverhalenroute. Tijdens de wereldverhalenroute maken we, in groep, een wandeling langs de mooiste plekjes van Sint-Agatha-Berchem. Poppentheater Panenka. ’t Meiklokje en theater Filiaal Filiaal. 14.30 uur Theater Pronto een “zeepbellencircus 17.00 uur Herman Bogaert, “Ik, Willem Ellschot Les Potes en Scène Scène, een Franstalige amateurtheatergroep uit Sint-Agatha-Berchem. Theater Filiaal op het terras van GC De Kroon.

De Platoo Pantheonlaan 14 1081 Koekelberg tel.: 02/412 00 50 [email protected]

De Kroon JB Vandendrieschstraat 1082 Sint-Agatha-Berchem tel.: 02/482 00 10 [email protected]

Hoop op Oogst brengt

Oscar”

Met ‘Oscar’ van Claude Magnier brengt Hoop op Oogst deze maal een Franse komedie op de planken. Een lichtvoetige, knotsgekke, daverende vaudeville waar op het einde - wat dacht je - alles netjes op zijn pootjes terechtkomt. Wanneer de dochter van een rijke zeepfabrikant welke dochter? – in het huwelijk wil treden… is er natuurlijk een echtgenoot nodig. En je kan kiezen: een ontslagen chauffeur die naar het Vreemdelingenlegioen trekt, een bediende die commercieel wil worden of een masseur die te laat komt. Misverstanden, verwisselen van attributen en een waterval van woorden zorgen voor een avond of namiddag lachplezier. Zoals gewoonlijk en met in het achterhoofd ‘Hoop op Oogst’ worden door Luc Vierendeels weer enkele nieuwe speelsters tussen de gerijpte anciens gegooid en tot een geheel geboetseerd. Voorstellingen in zaal Familia, Jan De Greefstraat 3 te Ganshoren op vrijdag 18 en zaterdag 19 mei om 20.00 uur en zondag 20 mei om 15.00 uur.

Hoop op Oogst zoekt medewerkers (m/v) voor onmiddellijke indiensttreding: decorbouw - promotieteam - podiumpersoneel (acteurs/ actrices) - lezerscomité. Wat vragen wij? enthousiasme en inzet. Wat bieden wij? geen geld maar een toffe werksfeer en eeuwige roem. Indien té ernstig, zich onthouden. Kandidaten nemen contact op met: Ann Morre (tel.: 02/ 425.95.90) of Nathalie Jacobs (tel.: 0496/79.94.35) of Hugo Raemdonck (tel.: 02/426.22.87).

Gemeentelijke Jeugddienst Sportkampen te Geraardsbergen Van 2 tot en met 6 juli 2001 Omnisportkamp voor 6 tot 10-jarigen: de jongeren krijgen 6 uur sport per dag (basket, volleybal, hockey, frisbee…) Omnisport- en watersportkamp voor 8 tot 16-jarigen: de jongeren krijgen 2 uur watersport (surfen of kajak) en 4 uur omnisport per dag. Omni-watersport- en taalkamp voor 8 tot 16-jarigen: de jongeren krijgen 2 uur watersport (surfen of kajak), 2 uur omnisport en 2 uur spelenderwijs Frans per dag.

Prijs: 6500/6000 fr. (inwoners van Ganshoren) en vanaf tweede kind: 5500 fr. In de prijs inbegrepen: verblijf in vol pension, verzekering, gebruik van materiaal en infrastructuur, lessen, busreis. Deelnemingsvoorwaarden: voor het omnisport- en watersportkamp en het omniwatersport- en taalkamp: in het bezit zijn van een zwembrevet van 25 meter.

VGC-speelpleinen Gedurende de zomervakantie 2001 organiseert de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) speelpleinen, in samenwerking met de gemeentelijke jeugddienst: voor kleuters: ‘de Wilgekatjes’, Van Overbekelaan 229, 1083 Ganshoren voor lagere schoolkinderen: recreatiecentrum ‘de Rivieren’, Mathieu De Jongelaan 40, 1083 Ganshoren De kinderen kunnen er terecht van 7.30 u. tot 18.00 u. Uw kind kan enkel aan de speelpleinen deelnemen als het een abonnement heeft. Dit abonnement heet ‘Slurfke’. Met één Slurfke kan uw kind twintig dagen naar de speelpleinen komen. Koop tijdig een abonnement !!!

Inlichtingen: Jeugddienst Ganshoren, tel.: 02/465.75.71 of VGCdienst Speelpleinen, tel.: 02/413.04.37.

Pedagogisch project BASISSCHOOL SINT-LUTGARDIS VRIJDAG 4 MEI 2001

ZATERDAG 5 MEI 2001

Eerste Brussels afvalparlement van de jeugd

Project 2001: voorlezen... het leukste kwartiertje van de dag!

in de zaal Familia, J. De Greefstraat 3 te Ganshoren

De leerlingen, de leerkrachten, de directie en het oudercomité van de basisschool SintLutgardis te Ganshoren hebben het genoegen u en uw familie uit te nodigen op de grote familiedag:

De leerlingen van de - Vrije Basisschool Ten Nude (J. Wilsonstraat 21 te 1000 Brussel) - Lutgardisschool (G. Fivestraat 38 te 1040 Etterheek) - Basisschool Sint-Pieterscollege (Leon Theodorstraat 176 te 1090 Jette) - Basisschool Sint-Lutgardis (J. De Greefstraat 3 te 1083 Ganshoren) AGENDA: 17.30 u.: Onthaal 17.40 u.: Voorstelling van de film ‘Met vleugels van papier’, gemaakt door de leerlingen van deze basisscholen 17.50 u.: Gespreksleider: Vanessa Van Hove - omroeper VRT2 Radio Parlementair debat met stemming van de volgende moties: - Propere straten in een nette Brusselse gemeente - Afval verminderen, ook in de school - Afval sorteren begint bij de allerkleinsten - Kinderen van de basisschool worden c o m p o s t meesters 18.00 u.: Ondertekening van Eerste Manifest van het Brussels Afvalparlement van de jeugd door Vlaamse politici Afvalvrije receptie Zaal Familia, J. De Greefstraat 3 te 1083 Ganshoren, tel.: 02 427 12 69, Fax: 02 428 89 75

Met vleugels van papier op zaterdag 5 mei 2001 vanaf 14.00 u., J. De Greefstraat 3 te 1083 Ganshoren. - De figuren uit de voorleesboeken komen tot leven. - Vertoning van de verfilming van 3 voorleesboeken: - 1ste kleuterklas: jarig zijn - 2de leerjaar: een keuken vol sop - 5de leerjaar: smokkel in Egypte - Poppenspel Hans en Grietje met de bouw van een echt peperkoeken huisje Middeleeuwse optocht met paarden en volksdansen - Jeugdschrijver Ed Franck vertelt uit eigen werk - Vertelhoek voor kleuters en lagere school - Cartoontekenen en Schmincken - Boekenstand met kinder- en jeugdboeken Met daarbij nog: volksspelen, tekenwedstrijd, Visspelen, Fotostand, Springkasteel, kleuterdansen, pannenkoeken en nog véél meer! Met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie - Brussel BASISSCHOOL SINT-LUTGARDIS Jan De Greefstraat 3 - 1083 Ganshoren tel.: 02/427.12.69 - fax: 02/428.89.75 e-mail: [email protected]

Lentefeest 2001 in het Heilig Hartcollege Ganshoren Op zaterdag 19 mei 2001 richt het Heilig Hartcollege opnieuw en voor de zoveelste keer zijn jaarlijks lentefeest in. Dit jaar en dit voor de eerste maal in de geschiedenis van het lentefeest wordt het schoolfeest beperkt tot één dag. Omwille van het drukke schoolleven worden alle activiteiten samengebald op één zaterdag. Het feest zal er des te spetterender uit voor de dag komen. Om 11.30 uur starten we met een hele reeks activiteiten met feestelijke muziek. In het frietkot kunt u reeds en voor de rest van de dag permanent terecht voor een heerlijk pak frieten met de nodige ‘ingrediënten als cheeseburger, hamburger, hot-dog, frikadel.… Bij lekker weer kunt u ook reeds genieten van een heerlijk zonnetje en een lekker drankje op en aan het caféterras. Om 12.00 uur wordt u vergast op een aperitiefconcertje door onze leerlingen van de humaniora. Anderhalf uur later, precies

om 13.30 uur, start de grote ballonwedstrijd vanuit de basisschool. Vanaf 14.00 uur komt het feest pas goed op gang met de opendeur en een fototentoonstelling in de grote studiezaal. Hier kunt u terecht voor heel wat info betreffende het huidige collegeleven van hoog tot laag. Er wordt dan ook gestart met de sportactiviteiten van de humaniora. De activiteit van de dag is echter ‘Spel zonder Grenzen’, ingericht en gebracht door de kinderen van de basisschool en verweven met ‘rappel’. Tussendoor kunt u ook smullen van lekkere pannenkoeken en wafels. Dit alles eindigt rond 18.00 uur, waarna nog even kan nagekaart worden in het café of op het terras. Om 22.00 uur start de fuif voor de leerlingen van de humaniora om dan hiermee het lentefeest af te ronden. De directies, leerkrachten, leerlingen en ouders van het college hopen u allen, en in het bijzonder alle mensen van Ganshoren en omgeving, talrijk te mogen begroeten.

Resistentie van bacteriën tegen antibiotica Moeilijke woorden om te zeggen dat sommige bacteriën veranderingen ondergaan hebben waardoor ze niet meer met antibiotica kunnen bestreden worden. Velen hebben de indruk dat dit probleem hen niet aanbelangt. De medische wereld staat echter voor een belangrijk gegeven. Antibiotica mogen terecht beschouwd worden als een belangrijke mijlpaal in de geneeskunde. Reeds vele decennia vormen zij een hoeksteen in de bevordering van de volksgezondheid en de verbetering van de levenskwaliteit. Aan dit succesverhaal dreigt nu een einde te komen. Voorlopig is het probleem in België nog beperkt. Waakzaamheid blijft aangewezen omdat er geen redenen zijn om aan te nemen dat ons land ervan gespaard zal blijven. Resistente bacteriën geven deze resistentie door aan hun nageslacht en aan andere bacteriën in hun omgeving. Bovendien kunnen ziektekiemen zich door de toegenomen

mobiliteit veel gemakkelijker verplaatsen. Vermoedelijk zijn op die manier resistente pneumokokkenstammen, die luchtwegeninfecties kunnen veroorzaken, vanuit Spanje in IJsland ingevoerd. In 1989 vond men in IJsland nog geen resistente pneumokokken. Tegen 1993 waren ze verantwoordelijk voor 20% van de ernstige infecties, waardoor

Nuttige telefoonnummers Apothekers van wacht/Pharmaciens de garde Week van 30/04 tot 04/05 04/05 tot 07/05 07/05 tot 11/05 11/05 tot 14/05 14/05 tot 18/05 18/05 tot 21/05 21/05 tot 25/05 25/05 tot 28/05 28/05 tot 01/06

Ganshoren, KeizerKarellaan 112 Ganshoren, Kasteeldreef 1 Jette, E. Salustraat 12 Jette, Wemmelsesteenweg 2/4 Jette, J.B. Depairelaan 175 Jette, F. Lenoirstraat 38 Ganshoren, Van Overbekelaan 243 B Ganshoren, Van Overbekelaan 243 B Ganshoren, M. Van Oostenrijkplein 3 Ganshoren, M. Van Oostenrijkplein 3

02/425 97 08 02/425 11 53 02/478 53 03 02/426 43 93 02/478 38 08 02/426 13 67 02/425 07 87 02/425 07 87 02/465 12 14 02/465 12 14

Spoedgevallen / Cas d’urgence Ziekenwagen Brandweer Antigifcentrum Politie / Rijkswacht Rode Kruis Vlaamse Kruis

100 100 070/245.245 101 105 02/582.45.70

Ambulance Pompiers Centre Antipoison Police / Gendarmerie Croix Rouge

Wachtdiensten / Services de garde Vlaamse wachtdienst huisartsen (N)

02/243.43.44 02/479.18.18

Tandartsen Dierenarts

02/428.58.88 02/479.99.90

Médecins Region Bruxelloise (F) Dentistes Vétérinaires

Info gezondheid en sociale bijstand Aidstelefoon (N) AA-Vlaanderen (N)

Kanker Info Vlaamse Kankertelefoon De Druglijn Child Focus Kinder- en jongerentelefoon Jolijn (jongerenlijn) (N)

Holebifon (N) Zelfmoordpreventie Teleonthaal Vrouwenmishandeling

Telesenior Brussel Overleg Thuiszorg (BOT)

078/15.15.15 107 03/239.14.15 02/513.23.36 0800/15800 070/222.111 0800/11.888 078/15.10.20 02/227.52.52 110 078/15.14.13 0800/90.033 103 02/512.90.20 09/238.26.26 02/646.95.55 0800/32.123 106 107 02/229.38.70 02/241.90.25 02/539.27.44 02/219.60.60

Thuiszorg

02/414.15.85

Sida (F) Alcooliques Anonymes (F) Cancer info

Ecoute Cancer (F) Infor Droguers (F)

Ecoute Enfants (F) SOS Jeunes (F)

Prévention du suicide Télé-Acceuil

Femmes Battues

ze in korte tijd - amper vijf jaar - een belangrijk probleem voor de volksgezondheid vormden. Zonder wereldwijde aanpak zal binnen afzienbare tijd het aantal ernstige infectieziekten als gevolg van resistente bacteriën toegenomen zijn. We moeten met zijn allen voorkomen dat dit probleem in de toekomst onoverkoombaar wordt. Zowel het hoge algemeen gebruik van antibiotica (onder andere in de veeteelt) als het individueel gebruik moeten daarom drastisch verminderd worden. Tegen virusinfecties (verkoudheid, griep, …) zijn ze nutteloos. Antibiotica mogen pas gebruikt worden wanneer ze echt noodzakelijk zijn. Dus bij sommige bacteriële aandoeningen. Voor elke soort bacterie is er een geschikt antibioticum. Hierbij speelt de verant-

Agenda mei Wekelijks in De Zeyp Ma.: Di.: Woe.: Do.: Vr.: Za.: Zo:

- Fotoclub De Zeyp, 19.30 u. - VTB-VAB: Yoga, 20.00 u. (niet op 1/5) - Excelsior: schaakavond, 19.30 u. /// Weight Watchers, 19.30 u. - VTB-VAB: Tai Chi, 19.30 u. - Hartenaas: kaarten, 19.00 u. /// Scrabble, 14.00 u. - DZ: Stoelaerobic en seniorengymnastiek, 9.00 u. - Excelsior: Schaken, 19.30 u. - Vrij Atelier, 9.00 u. - Scrabble, 14.00 u.

Deze maand in De Zeyp Di. 1 - Rode Kruis: Cursus brevet helper, 19.30 u. Do. 3 - KAV: Stress, een moderne uitdaging: gespreksavond, 20.00 u. Ma. 7 - KAV: hobbynamiddag, 13.30 u. Di. 8 - Open Keuken: Marokko, 19.00 u. Vr. 18 - VTB-VAB: Koken voor mannen, 19.00 u. Za. 19 - DZ: Stripanimatiedag in en rond De Zeyp Ma. 28 - KAV: Bloemschikken, 19.00 u. Do. 31 - KAV: ‘Mexicaanse gerechten, 19.00 u. 7, 8, 14 en 15/5 - DZ: Computercursus Windows 95, 14.00 u. 7, 14, 21, 28/5 - DZ: Computercursus Word 95, 20.00 u. 21, 22, 28 en 29/5 - DZ: Computercursus Word 95, 14.00 u. 1, 8, 10, 15, 22, 29/5 - EHBO Cursus, 19.30 u.

Noteer reeds voor de maand juni 2001 1, 7 en 8/7

- DZ: Plazeyfestival in het Elisabethpark te Koeklberg

Voor meer informatie: tel: 02/422 00 11. U kunt ook elke werkdag tussen 9.00 en 18.00 u. (vrijdag tot 17.00 u.) terecht in De Zeyp om te e-mailen of te surfen op internet. OPGELET: Aankondigingen van uw activiteiten voor de Zeypkrant van juni 2001 moeten in ons bezit zijn vóór 10 mei. Wij behouden ons het recht om teksten in te korten om lay-out-redenen. woordelijkheid van zowel arts als patiënt. Een voorschrift voor antibiotica eisen omdat je dan vlugger zou genezen is een verkeerde redenering. Net zoals de arts antibiotica zou voorschrijven omdat hij vermoedt dat zijn patiënt dan meer tevreden is.

Blijf met beide voeten op de grond! Tips veiligheid in huis Veel valpartijen in de woning zijn het gevolg van struikelen over drempels, tapijten, elektrische snoeren, telefoondraad, … Bevestig draden van elektriciteit of telefoon daarom met behulp van kabelclips of snoergoten op de muur. Tapijten zullen minder vlug wegglijden wanneer je ze vastlegt met een antislipstrip, of wanneer ze aan de onderkant met rubber zijn bedekt. Omkrullende tapijthoeken kleef je met dubbelzijdige kleefband aan de vloer vast. Hinderlijke drempels zijn vrij eenvoudig weg te werken door ze schuin te maken of door een hellend vlak aan te brengen. Garages zijn vaak knutselen opbergplaatsen. Ook hier moet je ervoor zorgen dat alles veilig en gemakkelijk bereikbaar kan worden opgeborgen en dat er voldoende bewegingsruimte is. Laat geen voorwerpen rondslingeren en verwijder

onmiddellijk olie- of vetvlekken, knutselafval... zodat je er niet over kan uitglijden of struikelen. Terrassen en paden in de tuin mogen geen losliggende tegels of oneffenheden hebben. Een mooi terras kan bij nat weer een gevaarlijke schuifbaan worden. Onderhoud het goed en ontmos het tijdig. Verwijder natte bladeren. Hou paden en terrassen ’s winters sneeuwvrij. Strooi indien nodig, zand of zout om uitglijden te voorkomen. Heb je nog een regenput, een beerput, of welke put dan ook, sluit die dan goed af met een stevig deksel.

We moeten goed voor ogen houden dat de meeste infecties, veroorzaakt door zowel virussen als bacteriën, spontaan genezen door activering van ons immuunstelsel. Door het nemen van antibiotica genezen we niet sneller. Enkel bij sommige ernstige bacteriële infecties is ons afweersysteem niet bij machte om snel genoeg het hoofd te bieden aan deze indringers. In zulke gevallen is het dan wel aangewezen om antibioticum te nemen. Enkel de arts kan vanuit zijn deskundigheid oordelen over de ernst van de infectie en de aangewezen behandeling. Daarbij moet de voorgeschreven behandeling gerespecteerd worden, zelfs indien er snel verbetering optreedt: de juiste dosis, gedurende de vooropgestelde periode. Meer informatie kan je vinden in de brochure van het federaal ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu ‘Antibiotica: minder vaak en beter gebruiken’. Deze kan je bekomen bij de artsen, of apotheker. Hugo Henneman Brussels Gezondheidsoverleg

Voor meer informatie: Brussels Gezondheidsoverleg, Hugo Henneman of Annemie Teirlinck VGC, Lombardstraat 41, 1000 BRUSSEL Telefoon: 02/548.11.21 Het Brussels Gezondheidsoverleg is een netwerk van Brusselse organisaties die werken rond preventieve gezondheidszorg.

Nieuws uit de verenigingen Gako tennis Ganshoren Tennissen in Ganshoren in een open en ongebonden sfeer: dat kan! Bij de Vlaamse tennisvereniging GAKO zijn alle leeftijden welkom op de wekelijkse afspraak: woensdagavond van 18.00 u. tot 20.00 u. op de terreinen De Heidebloem, Vandervekenstraat 50.

Het lidgeld bedraagt 1.200 fr. per persoon voor het zomerseizoen. Geïnteresseerden kunnen voor meer info terecht bij: Yvonne Zuallaert, tel.: 02/428.21.41, Marinette Corsius, tel.: 02/ 460.63.32, Myriam Hamerlinek, tel.: 02/466.04.55, Jan De Geest, tel.: 02/426.87.83

Groot lentefeest: Zonnestraal Dag allemaal! De leden van Zonnestraal hebben het genoegen u uit te nodigen op hun lentefeest dat doorgaat op zaterdag 19 mei 2001 om 14.00 uur in de zaal Don Bosco, Van der Vekenstraat te Ganshoren. PROGRAMMA Heilige Mis, ontspanning, vieruurtje en een verrassing. Indien nodig kan een auto u om 13.15 u. komen halen en na afloop weer thuis brengen. Ik hoop u zeer talrijk te ontmoeten op 19 mei! Groetjes van Zonnestraal!

Info: Lea Kremer, tel.: 02/ 427.64.27.

Stress, een moderne uitdaging Gespreksavond met KAV Ganshoren op donderdag 3 mei 2001 om 20.00 uur in De Zeyp (Zeypstraat 47). Mevrouw Coddens, therapeute met specialiteiten stress, depressie en verschillende vormen van relaxatie, zal de avond leiden. Een zekere mate van spanning is nodig om goed te functioneren: het maakt ons productief en creatief. Ja, het kan zelfs in gevaarlijke situaties ons leven redden. Zonder stress zou ons leven saaier zijn en zou ons prestatieniveau heel wat la-

ger liggen. Vaak hebben we echter het gevoel te veel onder stress te staan. Om prettig en productief te functioneren moet er een evenwicht zijn tussen de hoeveelheid stress die je ervaart en de hoeveelheid die je aankunt. Tijdens deze informatieavond komen de deelnemers meer aan de weet over stress. Ze krijgen inzicht in het eigen stressproces. Er gaat aandacht naar het voorkomen van stress en naar het omgaan ermee. Iedereen is welkom, ook nietleden.

Bijdrage in de onkosten: 100 fr. en gratis voor de leden.

Langs Vlaamse wegen Wandelen of fietsen naar Mol met VTB-VAB op zondag 20 mei 2001 Voormiddag: Na de koffie rondleiding met gids in de Abdij van Postel. Facultatief middagmaal:3-gangen menu (500 fr.) Namiddag: - 13.00 u.: Inschrijving wandelen of fietsen. Deelname: 100/75 fr. (leden) aan het Sportcentrum Den Uit (Rode Kruislaan). Wandel- en fietsroutebrochure inbegrepen. - 16.30 u.: Muzikaal optreden - 17.30 u.: Onthulling oriëntatiebord en prijsuitreiking. Monumenten in de kijker: Akademie van Beeldende Kunsten, Cultureel Centrum, 15 kapellekens, Oude begraafplaats, Sas 6... Gratis te bezoeken: Historisch Museum, Toren- en Beiaardmuseum, St. Pieteren Pauwelkerk, Educatief reservaat van Sint-Jan Berchmanscollege, SintWillebrorduskapel Ezaart, Molen Ezaart, Jacob Smitsmuseum.

Deelname aan het voormiddagprogramma: 150/100 fr. (leden) Busopstap: Heizelparking om 6.45 uur (1015/915 fr., deelnameprijs inbegrepen) Met eigen wagen kan ook. In beide gevallen tijdig inschrijven op tel. nr.: 02/465.29.72 van VTBGanshoren.

Cursus Tai-Chi voor dames en heren Woensdag 9 mei 2001 VTB-VAB Ganshoren Reeds 3 reeksen van 10 lessen zijn voorbij. Onze leraar Theo Van den Boeck start op 9 mei een zomercursus die doorloopt tijdens de maan-

den juli en augustus. Wegens afwezigheid gemiste lessen worden achteraf gratis gerecupereerd. Al wie deze sierlijke bewegingskunst wil beoefenen kan nu instappen in de cyclus. Eerste les zonder verbintenis. De oefeningen bevorderen zoals bekend de energiecirculatie en de algemene conditie en verminderen stressproblemen. Elke woensdag van 19.30 uur tot 21.00 uur in De Zeyp (avondingang: Zeypstraat 47).

Prijs voor 10 lessen: 2500/2400 fr. (VTB-leden). Inschrijven bij VTB-Ganshoren op tel.nr.: 02/465.29.72.

Kookclub voor mannen VTB-VAB Ganshoren Op vrijdag 18 mei 2001 We kunnen nog altijd een paar liefhebbers, die het koken als hobby hebben, verwelkomen in onze club. We koken eenmaal per maand, telkens op vrijdagavond een min of meer gastronomisch driegangenmenu met aperitief, hapjes en een paar selecte wijntjes. Wij brengen beginnelingen de nodige kennis bij. De keukendeuren gaan open vanaf 19.00 uur. Onze maaltijd kost ± 1000 fr. per persoon en wordt bereid in De Zeyp (avondingang: Zeypstraat 47). Wie graag met ons en met ons kunnen wil kennismaken, kan een paar dagen vooraf, bellen naar tel.nr.: 02/ 465.29.72 (VTB-Ganshoren).

Brussel in je binnenzak VTB-VAB Ganshoren Tussen Art-Deco en Modernisme op zaterdag 19 mei van 9.15 uur tot 12.30 uur. Geleid bezoek aan het Gemeentehuis van Vorst, een parel van Art-Deco-architectuur en daarna aan de modernistische SintAugustinuskerk op Hoogtepunt 100 (Cohensquare). Tijdens de wandeling maken we kennis met moderne realisaties van L.H. DE Konick, R Deville, J. Franssen, H. Verbruggen...

Deelname: 350/300 fr. (gids, toegangen, openbaar vervoer en documentatie inbegrepen). Vertrek: Lokettenzaal Zuidstation. Tijdig inschrijven bij VTB-Ganshoren op tel. nr.: 02/ 465.29.72.

Schaakclub ‘Excelsior’ schaakt iedere woensdagavond in De Zeyp van 20.00 u tot 22.00 u. Per avond worden er twee partijen gespeeld.

Deelname is gratis. Info krijgt u bij de voorzitter van de Vlaamse Schaakliga-Brussel en Excelsior: de heer Pierre De Boeck, tel.: 052/ 35.44.24.

Onderhoudsturnen voor dames Turnclub Blijf Jong organiseert onderhoudsturnen voor dames, onder begeleiding van een kinesiste. De sessies vinden plaats elke

maandagavond (behalve tijdens de schoolvakanties), van 20.00 u tot 21.00 u in de Nieuwe Turnzaal, De Greefstraat 3, Ganshoren. Inschrijvingen: Nadine Bruyneel, lesgeefster, tel: 02/469.10.15 na 20.00 u.

Bij de buren Vlaamse Club Basiliek Zaterdag 19 mei 2001 We maken een mediterrane wandeling in een zuiderse sfeer. Een multiculturele kennismaking met een steeds groter wordende groep immigranten. Aanvang: 14.30 uur.

Inlichtingen en inschrijvingen bij J. Kesteloot, tel.: 02/428.19.42

Lentereis CMBV Koekelberg ‘Een stukje Joodse cultuur in Antwerpen’ op donderdag 17 mei 2001. Wees erbij en maak kennis met onze vereniging! Vertrek om 9.00 uur op de parking van de Basiliek.

Inschrijven is noodzakelijk vóór 6 mei bij Rita Kerkhofs, tel.: 02/ 428.18.36 of bij Lutgart Boelaert, tel.: 02/414.61.07.

Gemeentelijke muziekacademie Jette ‘M. Van de Moortel’. Het College van Burgemeester en Schepenen van Jette; W e r n e r Daem, Schepen van de Vlaamse Gemeenschap Jette, de directie, leerkrachten, leerlingen en vriendenkring van de academie hebben het genoegen u uit te nodigen op deze twee optredens van alle klassen: ‘leerlingenuitvoering muziek’ op donderdag 3 en maandag 14 mei, telkens om 19.00 u. in de Abdij van Dieleghem, Tiebackxstraat 14, 1090 Jette.

Openbare examens 11 mei (17u.): Examen orgel (deel 1) in de St. Klarakerk. In de Gemeentelijke Feestzaal , Kardinaal Mercierplein 19 mei (19u.): Examen toneel en popklas in de Gemeentelijke Feestzaal. In de Abdij van Dieleghem 15 mei (17u.): Examen dwarsfluit 16 mei (16u.): Examen viool 17 mei (17u.): Examen koper en samenspel 18 mei (17u.): Examen gitaar

21 mei (17u.): Examen blokfluit en samenspel 22 mei (18u.): Examen zang en vocaal ensemble 23 mei (17u.): Examen saxofoon 28 mei (17u.): Examen cello en samenspel 29 mei (17u30): Examen samenspel en instrumentaal ensemble (deel 1) 30 mei (17u.): Examen piano in de Abdij - Dieleghem. 31 mei (17u.): Examen hobo en klarinet 1 juni (17u30): Examen samenspel en instrumentaal ensemble (deel 2)

Info: Gemeentelijke muziekacademie ‘M. Van de Moortel’, Wilgstraat 1, 1090 Jette, tel.: 02/426.72.94.

Jongeren en drugs; hoe ga je er als ouder mee om? Het adolescententeam van Primavera organiseert een reeks van vier avonden waarin ouders samen met andere ouders op zoek gaan naar hoe ze kunnen omgaan met het druggebruik van hun zoon of dochter. Doorheen de vier avonden zullen volgende thema’s aan bod komen: - drugs en hun effecten - experimenteren en problematisch gebruik - drugs en de politie - reageren op moeilijk gedrag Deze avonden zullen plaats hebben op dinsdag 15, 22 mei, 5 en 12 juni in het psychosociaal Centrum Primavera, telkens van 19.30 uur tot 21.30 uur. Hebt u interesse, vragen of bedenkingen, neem dan telefonisch contact op met Caroline Damman of Anke Schrauwen.

P.S.C. Primavera, De Smet de Naeyerlaan 470, 1090 Jette, tel: 02/478.90.90 – fax: 02/ 479.87.75.

Solus Brussel is een vereniging door en voor alleenstaanden uit Brussel en de randgemeenten. Met de steun van KAV en KWB. Zondag 6 mei: Film Maandelijks evenement Afspraak: 13.45 (Kassa Kinepolis). Ingang: Brupark

Bereikbaar: metro ‘Heysel’, tram 23, 81, bus 84, 89. Info: Suzy, tel.: 02/478.45.85.

Zondag 20 mei: Felix De Boeck Museum 1. Volledige dag: Wandeling in de voormiddag, middagmaal en bezoek aan het Felix De Boeck-museum met gids om 14.00 uur. Afspraak: 10.30 uur - terminus tram 52 te Drogenbos Grote Baan Kasteel Calmyn om 14.00 uur samen museumbezoek.

Prijs: 675/575 fr. (leden), middagmaal inbegrepen. 2. Enkel Museumbezoek: Afspraak: 13.30 uur aan ingang museum, Kuikenstr. 6

Prijs: 200/100 fr. Inschrijvingen door storting op rekeningnr. 776592.87.68-31 van Solus Brussel Info: Gerry, tel.: 02/527.86.22. Zondag 26 mei - Tentoonstelling ‘Meesterhanden in Afrikaanse Kunst’ Afspraak: ingang ‘Bank Brussel Lambert’ (Koningsplein 6, 1000 Brussel) om 13.45 uur.

Prijs: 200/150 fr. (leden). Bereikbaar: Metro ‘Centraal’ of ‘Park’, bus 20, 38, 60, 71, 95, 96 (‘Koningsplein’). Info: Joske, tel.: 02/478.73.35. Wekelijks praatcafé elke dinsdagavond van 19.30 uur tot 21.30 uur in café ‘t Kapiteintje, Sint-Katelijnestraat 30 te 1000 Brussel. Een bestuurslid of medewerker geeft u vrijblijvend informatie over de Soluswerking.

Info: Solus Brussel, Pletinckstraat 19, 1000 Brussel.

Internationaal Meiboom Folklore Festival Gemeentelijke Feestzaal, Koning Albertlaan 33, Sint-Agatha-Berchem. Wie er de vorige jaren bij was, weet beslist dat geen enkel superlatief volstaat om de aan het festival deelnemende ensembles te loven. Wie er niet bij was, heeft beslist heel wat gemist en moet nu maar eens de proef op de som nemen door er dit jaar bij te zijn, want ook dit jaar ontmoeten wij opnieuw de wereld, een wereld vol muziek, zang en dans, kortom grootse spektakels. PROGRAMMA Oekraïne op 22 mei om 15.00 en 20.00 uur: Zang- en dansensemble ‘Donbass’ uit Donetsk Zij bijten de spits en worden aanzien als het meest representatieve Slavisch gezelschap. Oekraïners zijn nu eenmaal een volk dat trouw blijft aan zijn verleden, geloof en traditie. Zuid-Afrika op 24 mei om 15.00 en 20.00 uur: Zoeloe Ensemble ‘Thabisong Youth Club’ uit Soweto De Sunday Times verwoorde hun voorstellingen als volgt: ‘Deze jongens en meisjes zijn reeds volwaardige dansers en musici, die de rijke Zoeloe cultuur laten herleven. De Zoeloes hebben eindelijk hun echte folklore herwonnen en de jeugdige vertolkers hebben de uitdaging ter

harte genomen om hun tradities aan de wereld te tonen.’ Venezuela op 28 mei om 15.00 en 20.00 uur: ‘Danzas Yacambu’ uit Cararcas Een adembenemend spektakel, rijk aan kleuren klankschakeringen, het ensemble ‘Danzas Yacambu’ telt 27 artiesten. Kroatië op 29 mei om 15.00 en 20.00 uur: Nationaal Zang- en Dansensemble ‘Lado’ uit Zagreb Beslist de klap op de vuurpijl. Dit gezelschap telt 50 artiesten, waarvan 13 muzikanten met in hun bagage niet minder dan 600 kostuums en 40 muziekinstrumenten. Zij waren reeds te bewonderen in het Paleis voor Schone Kunsten van Brussel, maar ook in de grote kunsttempels van NewYork, Rome, Berlijn, Shanghai, Londen, Athene, Cairo, Rio de Janeiro... om er maar enkele te citeren en zetten nu het orgelpunt op dit tiende festival.

Toegangsprijzen aan de kassa Rang 1: genummerde plaatsen Tickets: 500/400 fr.* Abon: 1500/1200 fr.* Rang 2: ongenummerde plaatsen Tickets 450/350 fr.* Abon: 1350/1050 fr.* (*=CJP, +3-pas en andersvaliden.). Het festival is een organisatie van de vzw BruWest, De Kroon, West-In en VTB-VAB en geniet de steun van de Vlaamse minister van Cultuur, de Vlaamse Gemeen-schapscommissie en het College van Burgemeester en Schepenen van Sint-AgathaBerchem. Reservaties: Zomaar-tel.: 02/ 465.30.21 van 16.00 tot 18.00 uur, Helenalaan 30, 1082 SintAgatha-Berchem

Zijn gelijke kansen nog nodig? Graag brengen wij u op de hoogte van ons nieuwste evenement: ‘De Jonge Vrouwenactie van de CVPwerkgroep Vrouw en Maatschappij Brussel’. Op woensdag 16 mei om 19.15 uur stipt lanceren we in GC De Markten (Spiegelzaal), Oude Graanmarkt 5 te 1000 Brussel een open forum voor alle vrouwen jonger dan 30 jaar met als thema ‘Zijn gelijke kansen nog nodig?’. Een expert ter zake, Professor Katlijn Malfliet van de K.U. Leuven, zal een korte inleiding geven waarna het pittig debat kan losbarsten. De avond kent een ludieke ontknoping met een workshop ‘buikdansinitiatie’. Gemakke-

lijke kledij is aangewezen! Zin in een stevige discussie, een originele workshop en een gezellige avond ? Ga dan deze uitdaging voor brein en heupen aan!

Organisatie: Werkgroep Vrouw en Maatschappij Brussel Interesse? Zeg het voort en geef ons een seintje per e-mail: [email protected] of tel.: 02/549.65.68.

Indoor Stage Tennis Vzw Sport en Spel organiseert voor kinderen van 5 tot 16 jaar tijdens de schoolvakantie van 2 juli tot en met 31 augustus 2001 (niet tijdens de weekend) van 9.00 u. tot 16.00 u. met gratis opvang van 7.45 u. tot 17.30 u. zomerstages ‘tennis + omnisport’. Voor alle niveaus: minitennis, miditennis, initiatie, vervolmaking en competitie.

Prijs van de zomerstages: 3000 fr. Organisatie en info: vzw Sport en Spel, Bernard De Vos, tel./fax: 02/ 466.22.08.

Cursussen: ‘Fotografie’ en ‘Omgaan met pijn’ In het kader van Ariadne ‘Weerbaarheidsvorming voor langdurig zieken’ organiseert ziekenzorg Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond de onderstaande cursussen: Fotografie Gespreid over 4 dagdelen op 7 en 21 mei, 11 en 25 juni, telkens van 14.00 u. tot 16.30 u. in het CM-gewestsecretariaat, Kerkplein 21 te Zaventem. Foto’s maken, het lijkt zo eenvoudig. Maar met alle technische snufjes raakt de essentie van ‘zien’, ‘aanvoelen’ en ‘registreren’ in de verdrukking. Voor een beginnend fotograaf zal het niet meer zo duidelijk zijn waar hij of zij moet op letten bij het fotograferen. In deze cursus krijg je tips om je fototoestel beter te leren kennen en dan ook betere resultaten te halen. Je krijgt een technische toelichting over fotografie en een aantal foto’s en toestellen worden besproken. Inschrijven is noodzakelijk.

Deelname voor de 4 dagdelen: 1200/800 fr. (CM-leden).

Omgaan met pijn Gespreid over 4 dagdelen op 6, 13, 20 en 27 juni, telkens van 10.00 u. tot 16.00 u. in De Comeet, Frans Geldersstraat 10 te Vilvoorde. Toegeven dat je nooit meer zonder pijn zal leven is niet eenvoudig. Onderkennen dat het er op aankomt om de pijn een plaats te geven in je leven doe je niet van vandaag op morgen. Ziekenzorg CM wil met de cursus ‘Omgaan met pijn’ een steun bieden in het leven met chronische pijn. De bedoeling van deze cursus is niet de pijn te doen verdwijnen, wel om een betere kijk te krijgen op je eigen pijn en op zoek te gaan naar een manier om de pijn een plaats te geven in het dagelijkse leven. Inschrijven is noodzakelijk.

Deelname voor de 4 dagdelen: 2400/1600 fr. (CM-leden). Bijkomende inlichtingen of inschrijvingen: dienst ziekenzorg CM, Haachtsesteenweg 1805, 1130 Brussel, tel 02/240 85 22. Let wel: deze cursussen is enkel bedoeld voor mensen met een chronische ziekte of mensen met een handicap.

12de Stripfestival van Ganshoren (Vervolg van pag. 1: ‘Dat nooit meer: het twaalfde stripfestival van Ganshoren’)

kunstenaars en stripkenners bestaat, beoordeelt de werken op creativiteit, originaliteit, scenario en uitvoering. Er zijn vier leeftijdscategorieën: van 8 tot 12 jaar, van 13 tot 16 jaar, van 17 tot 21 jaar, en vanaf 22 jaar. De prijsuitreiking gebeurt in aanwezigheid van de schepenen van cultuur in Ganshoren tijdens het stripfestival op 19 mei om 14 uur. De bekroonde inzendingen zijn vanaf 12 tot 19 mei in het gemeenschapscentrum De Zeyp te zien.

Animatie

Zaterdag 19 mei 2001 van 11.00 tot 18.00 uur in en rond De Zeyp en La Villa

Speleobox In de buik van deze mammoet-speleobox zit er 30 meter gang, een heus labyrint. Eenmaal binnen wurmen kleine of grote ‘speleologen’ zich door kronkelgangen en kruipgaten. Net als je denkt dat er geen einde komt, bereik je de uitgang. (voor avonturiers vanaf 8 jaar) Workshop striptekenen Striptekenen, hoe doe je dat? ‘Lay-out’ en ‘scenario’, wat is dat precies? Hoe teken je je held of heldin? Dat en nog veel meer legt de professionele striptekenaar Stief Desmet je uit. Bovendien krijg je zelf de kans om je eigen stripfiguur, cartoon of stripverhaal te maken. De workshop start om 14u30 en richt zich tot

kinderen tussen 6 en 12 jaar. Toegang: gratis.

Info Het festival van Ganshoren vindt plaats op zaterdag 19 mei van 11 tot 18 uur in gemeenschapscentrum De Zeyp, de Zeypstraat en het Franstalige cultureel centrum La Villa.

De tentoonstellingen zijn van 12 tot en met 19 mei te bezichtigen (behalve op vrijdag 18 mei in La Villa) tijdens de kantooruren. De officiële opening van het festival gaat door op 19 mei om 11u op het Guido Gezelleplein in aanwezigheid van de heren Hervé Gillard en René Coppens, schepenen van cultuur in Ganshoren.

Meer info kunt u bekomen bij: De Zeyp, tel. 02/422.00.11, fax 02/422.00.12, e-mail: [email protected], http://dezeyp.vgc.be/ stripfestival.html. en vraag naar Maria Nicolas of Ingrid Michiels.

Tweedehandsbeurs, straatanimatie, hapjes en drankjes Tentoonstellingen van Francis Carin (‘Victor Sackville’), van de laatstejaars en afgestudeerden van de afdeling Beeldverhaal Sint-Lukas en de laureaten van de nationale striptekenwedstrijd van het festival van Ganshoren Signeersessies van 14-18 uur: Ferry, Herr Seele, Ilah, Peter De Wit, Hanco Kolk, Marvano, Attanasio, Carin, Carpentier, Caryn, Cauvin, Counhaye, Desmit, Di Sano, Franz, Glogowski, Henrard, Kas, Kiko, Paape, Paulis, Rouffa, Taymans, Leonardo, Verhaeghe