Jaarverslag
2013
Stichting Diaconaal Centrum Pauluskerk Rotterdam
Om wie ging het in 2013? Het diaconaal Centrum Pauluskerk zet zich in voor: - dak- en thuislozen - (ex-) verslaafden - (ex-)psychiatrische patiënten - mensen/ouders met grotere of kleinere geestelijke beperking - vluchtelingen/mensen zonder verblijfspapieren - mensen zonder betaald werk, onder andere MOE-landers - (allochtone) jongeren zonder gevoel voor richting in hun bestaan - seksuele minderheden - alleenstaande moeder met jonge kinderen - eenzame ouderen. Het Diaconaal Centrum is 7 dagen per week geopend van minimaal 09.00 - 21.00 uur. Het aantal bezoekers is in 2013 opnieuw gegroeid en bedroeg in 2013 zo’n ruim 1750 per week gemiddeld, in de koude periode.
1. Het jaar 2013 Voor u ligt het jaarverslag van de Stichting Diaconaal Centrum Pauluskerk. Wij brengen dit jaarverslag met veel plezier uit. Het is van groot belang, dat onze achterban goed is geïnformeerd: donateurs, sympathisanten, kerken en diaconieën, fondsen en anderen. Over de mensen die moeten leven in de marge van de Rotterdamse samenleving en daarbuiten, over hoe zij er aan toe zijn. Zij kregen het in het jaar 2013 opnieuw moeilijker. Over wat er door de Pauluskerk is gedaan om in die situatie verbetering te brengen: sociaal, economisch, moreel en spiritueel. Als het gaat om de opvang, zorg en hulpverlening aan de mensen, individueel. Als het gaat om in hun situatie verandering te brengen, structureel. Het kan niet zo zijn, dat steeds dezelfde mensen in onze samenleving, vaak van generatie op generatie, systematisch aan de verkeerde kant van de streep zitten.
2. Overzicht van de belangrijkste gebeurtenissen en activiteiten van 2013 EEN INTENSIEF JAAR
de voorbereiding van de inrichting, de
2013 was voor de Pauluskerk een buiten
verhuizing, de inhuizing en aan de ope
kinderen. De mensen zonder verblijfs
gewoon intensief jaar. Een opnieuw
ning van de Nieuwe Pauluskerk.
papieren mogen niet werken. Daarmee
groeiend aantal mensen deed een
de armoedegrens, waaronder veel
is hun verloedering al op voorhand
beroep op onze zorg, opvang en hulp
ROTTERDAM IN HET JAAR 2013:
ingebouwd. Daar staat nog altijd, ook
verlening. Dankzij de inzet van vooral
MEER ARMOEDE, MEER MENSEN
in vergelijking met de andere grote
steeds meer vrijwilligers en een enkele
IN DE (FINANCIËLE) PROBLEMEN
steden, niet zoveel aan “kracht” tegen
beroepskracht slaagden we erin al die
De stad Rotterdam kampt al jaren met
over. Rotterdam telt van alle grote
mensen op te vangen of te helpen. De
een aantal structurele onevenwichtig
steden het minste aantal hoogopgelei
financiële steun van onze donateurs,
heden, zeker ook in vergelijking met
den (circa 33% ten opzichte van 54% in
kerken en diaconieën en een groot
de andere grote steden van Nederland.
Amsterdam en 58% in Utrecht). Dat
aantal fondsen maakte dit alles gelukkig
Het is de meest gemengde stad van
alles in een politieke situatie, waarin
mogelijk. De bijdrage uit de fondsen
het land, met ook nog een zeer groot
populistisch rechts al jaren een stevige grip op de gang van zaken heeft. De in
werving bleef min of meer gelijk aan
aantal mensen zonder officiële verblijfs
2012. Dat was ook begroot. We konden
papieren (tussen 15.000 en 20.000). De
vloed van die politieke krachten is in
het jaar 2013 afsluiten met een batig
stad ook met de jongste bevolking. De
Rotterdam al jaren onverminderd groot.
saldo net als 2012. Tegelijk wierp de
stad met het laagste gemiddelde gezins
Met als gevolg daarvan veel aandacht
komst van de nieuwe kerk in 2012 zijn
inkomen van de grote steden en met
voor openbare orde en veiligheid,
schaduwen vooruit. Door velen is er
het grootste aantal “probleemwijken”.
lik-op-stuk-beleid, voldoen aan strikte
met grote inzet en met succes! gewerkt
Er wonen in Rotterdam inmiddels ruim
voorwaarden vooraf, als het gaat om
aan de begeleiding van de nieuwbouw,
100.000 mensen die moeten leven onder
de toegang tot voorzieningen, en op
repressie. En dan vaak ook nog geba
de armoede in Rotterdam het hardst.
het Diaconaal Centrum Pauluskerk ook
seerd op het neoliberale, eenzijdige
Volgens recente cijfers heeft Rotterdam
in 2013 haar missie te vervullen: het
mensbeeld van: jong, dynamisch, flexi
het hoogste aantal lage inkomens en
daadwerkelijk antwoord geven op de
bel, energiek, gepassioneerd etc. Voor
de meeste werklozen. Bovendien heeft
bijbelse oproep tot zorg voor al die
veel mensen is dat “ideaal” helemaal
Rotterdam het hoogste aantal huishou
mensen die in de marge van de Rotter
niet haalbaar en ook niet gewenst.
dens met grote schulden. De armoede
damse samenleving zijn of raken.
of weinig inkomen, groeiende proble
verbreedt en verdiept zich dus. Een
EEN OPNIEUW GROEIEND BEROEP
men met schulden en dus vaak met
steeds bredere groep mensen trekt het
OP DE PAULUSKERK
huisvesting, met alle gevolgen die
niet meer. Het aantal huishoudens in
In 2013 deed opnieuw een groeiend
dat voor het leven van mensen heeft,
Rotterdam, dat een beroep doet op de
aantal mensen een beroep op de ver
fysiek, emotioneel en geestelijk. De op
voedselbanken, groeide van 4500 naar
schillende vormen van opvang, zorg en
lopende bezuinigingen op de maat
5900. Bijna 34.000 inwoners van Rotter
hulpverlening in en door de Paulus
schappelijke opvang, de sociale zeker
dam doen een beroep op een bijstands
kerk. Het aantal bezoekers aan het
heid, maar ook in de sfeer van de
uitkering, zo’n 144.000 op de bijzondere
nieuwe diaconale centrum als geheel
bijzondere bijstand en de gezondheid
bijstand. Veel arme mensen dus in Rot
steeg licht in 2013, vooral in de koude
szorg (psychiatrische hulpverlening),
terdam, die ook nog eens steeds langer
periode van oktober tot en met maart.
worden steeds meer voelbaar voor met
arm zijn.
Het aantal mensen, dat de spreekuren
name de mensen in de marge en aan de
Onder die lastige omstandigheden,
van het Vluchtelingenwerk bezocht
onderkant van de Rotterdamse samen
sociaal, economisch en politiek – vooral
met zo’n 50%, van de Medische Dienst
leving. Van de vier grote steden groeit
voor de mensen in de marge – probeerde
met zo’n 5%, ook door de komst van
Steeds minder aandacht in Rotterdam voor de kansarme kant van de samen leving en voor het feit, dat een groeien de groep Rotterdammers het op eigen kracht niet redt, met name als gevolg van schulden. Of werkend, maar toch arm. De afgelopen jaren werd ook Rotterdam geconfronteerd met de economische crisis, die lang is en diep gaat. De ge volgen daarvan voor de mensen in de marge van de Rotterdamse samenleving werden tussen 2010 en 2014 steeds meer merkbaar. Mensen die tot dan toe hun kostje zo`n beetje bij elkaar scharrelden via los-vast banen kwamen steeds meer in de problemen: veel mensen geen (los-vast) werk meer, geen
een tandarts, die om niet tandheel
aantal bezoekers en de aandacht in de
door 38 uur achter elkaar te koken met
kundige hulp verleent. Aan individuele
media, lokaal en landelijk, waren over
waste food. Van al die waste kregen
hulpverlening door het Diaconale en
weldigend. De week werd afgesloten
zo’n 1000 mensen te eten!
Maatschappelijk werk werd ruim 40%
met viering tegelijk in de kerkzaal en op
Een zeer bijzonder hoogtepunt vorm
meer uitgegeven in de vorm van lenin
het kerkplein op zondag 9 juni, waarin
de de uitreiking van de Laurenspenning
gen of giften.
het nieuwe gebouw feestelijk in gebruik
in november voor álle vrijwilligers van de
HOOGTEPUNTEN 2013
werd genomen als kerk. Ter gelegenheid
Pauluskerk. Een bewijs van grote waar
Het hoogtepunt van het jaar was de
van de opening gaven we twee boeken
dering vanuit de stad voor moed,
openingsweek van 2 tot en met 9 juni.
uit: “De Pauluskerk Rotterdam”, dat een
beleid en trouw van onze vrijwilligers
Onze bezoekers openden op 2 juni,
beeld geeft van verleden, heden en toe
al die jaren, ook na de sloop van de
samen met burgemeester Aboutaleb, de
komst van de Pauluskerk, en: ”Wij zijn
oude kerk, voor de mensen in de marge.
nieuwe kerk met een meer dan levens
allemaal bloemen van de Pauluskerk”,
De penning werd uitgereikt aan voor
grote sleutel. Daarna volgde een week
een bundel vol met vrolijke, levenslus
zitter van het bestuur Geert Beke, in
vol met activiteiten, van toneel, muziek,
tige, vaak ook desperate en absurdisti
een zeer goed gevulde Laurenskerk.
orgel tot en met een tentoonstelling
sche gedichten van onze bezoekers. Zij
Een prachtige kroon op al het werk én
van kunstwerken van onze bezoekers,
geven een bijzonder blik op hoe onze
een aansporing dat werk voort te zet
die een beeld gaven waar de nieuwe
samenleving doet en denkt!
ten en uit te bouwen!
Pauluskerk voor staat: opvang, hulp
In oktober 2013 haalde de Rotterdamse
voor mensen in de marge en ontmoe
kok Robbert van Gammeren het Guin
tingscentrum voor Rotterdammers. Het
ness Book of Records in de Pauluskerk
WERKEN IN EN VANUIT DE NIEUWE PAULUSKERK Een prachtig gebouw, dat is het! En een wonder, dat het er staat! De in richting van de nieuwe Pauluskerk kon helemaal worden gefinancierd uit de vaak enorme en gulle giften van onze donateurs, sympathisanten, kerken en diaconieën, stichtingen en fondsen en bijdragen van het bedrijfsleven (vaak in natura). Het was ongelooflijk en het deed enorm goed te zien hoeveel mensen en instellingen zich blijkbaar zó in het project herkennen, dat zij bereid zijn er ook daadwerkelijk aan bij te dragen! Na de zomerperiode, vanaf september 2013, kon met een aantal nieuwe acti viteiten voor èn door de bezoekers worden gestart. Dat betrof met name: het Schrijversatelier (levensverhalen), lunchroom en keuken (zinvolle dag besteding en versterken waardigheid), (tweede hands-)winkel en (naai)atelier (zinvolle dagbesteding en versterken waardigheid), Nederlandse taallessen (basisvaardigheden) en het nieuwe Podium “Pauluskerk Nieuwe Grond”. Bij dat laatste gaat het om een sociaalcultureel podium, niet vóór, maar zo veel mogelijk dóór en met onze bezoe kers
(schilderen,
tekenen,
poëzie, aantal bredere culturele programma’s
literatuur, film, toneel etc. van de straat).
poging de werelden van “kansarm” en
Op die drager verzamelen we vervol
kansrijk” bij elkaar te brengen en voor
in de stad Rotterdam, zoals 24 uur
gens in de nieuwe kerk in de ver
elkaar te interesseren. In 2013 is dat
Cultuur, Festival de Keuze, de Popronde
nieuwde City zoveel mogelijk Rotter
alles goed van de grond gekomen.
en de Rotterdamse Orgeldagen.
dammers en andere passanten in een
Daarnaast sluit het podium aan bij een
De komst van de nieuwe Pauluskerk
voor levenskracht versterkende activi
kwam een advies voor de verbetering
in 2013 betekende veel meer dan de
teiten en voor ontmoeting en verbin
van de inrichting en het functioneren
verhuizing van de huidige activiteiten
ding maken. De kerk wordt meer en
van de Pauluskerk als organisatie. Aan
van het tijdelijke naar het nieuwe ge
meer een plaats, een “sociaal laborato
de uitvoering van het advies is vanaf
bouw. Het was het begin van een bewe
rium” in de stad, waar mensen leren
oktober 2013 samen met alle betrok
ging naar een inhoudelijk vernieuwde
zichzelf te verplaatsen in een ander, om
kenen intensief gewerkt. De structuur
Pauluskerk in de komende jaren. Het
te beginnen in de “kansarme” ander en
van de Pauluskerk, taken, verantwoor
nieuwe gebouw biedt daartoe alle mo
zo leren “kijken met ogen van onder
delijkheden en bevoegdheden, indivi
gelijkheden. Die ontwikkeling zou je
op”. De hele kerk (met multifunctio
dueel en per onderdeel, zijn aanzien
kort kunnen schetsen als: van “Perron-
nele kerkzaal en het stiltecentrum, ook
lijk helderder geworden en de onderlinge
nul-kerk” naar “Ontmoetingscentrum
functionerend voor het nieuwe CS),
communicatie is verbeterd. Uitdaging
Pauluskerk”.
het kerkplein met onder meer keuken,
is en blijft dit alles te verbeteren, zonder
Het gaat in de nieuwe Pauluskerk om
de lunchroom en de winkel/atelier, het
dat de Pauluskerk de trekken van een
het realiseren van de volgende 4 hoofd
nieuwe podium “Pauluskerk Nieuwe
“bedrijf” gaat vertonen. Ook kwam er
doelstellingen:
Grond, ze vormen allemaal elementen
een advies om het draagvlak en de con
n opvang,
zorg- en hulpverlening aan
waarop die “ontmoeting” moet plaats
tinuiteit van de Pauluskerk financieel
de mensen in de marge van de Rot
vinden, liefst zo evocatief en “natuur
te verbeteren en op termijn veilig te
terdamse samenleving;
lijk” mogelijk, dus zonder dwang of
stellen. Kern is een optimale balans te
organiseren van ontmoeting
drang. Als dat lukt in de komende jaren,
vinden tussen de kern waar alles om
tussen “kansarm” en “kansrijk” in
vormt de plaats Pauluskerk (opnieuw)
draait: opvang, zorg en hulpverlening
de Rotterdamse samenleving;
een unieke plek en kerk in Rotterdam.
aan mensen in de marge (activiteiten
n het
organiseren van daadwerkelijk
Het jaar 2013 heeft ons laten zien, dat
die vooral geld kosten) en activiteiten,
engagement van “kansrijk” voor
dat kan en dat er langs die weg nog
die geld opleveren (verhuur, inciden
“kansarm”, maar vooral ook van
veel meer mogelijkheden liggen voor
teel/structureel). In de begroting 2014
“kansarm voor “kansrijk”;
de komende jaren.
- 2016 zijn de eerste stappen gezet die
n het
n het voeren van het gesprek over “die
balans te vinden.
dingen die er werkelijk toe doen in
ORGANISATIE
een mensenleven”, allereerst, maar
Het aantal vrijwilligers is in 2013 enorm
In de loop van juni 2013 trok ook IOM
niet uitsluitend, vanuit de christelijke
gegroeid, waaronder ook jongeren en
(de Internationale organisatie voor
traditie. Een mensenleven behelst im
studenten. Er is mede om die reden in
Migratie, die uitgeprocedeerde vluch
mers veel meer dan zoveel mogelijk
2013 veel aandacht besteed aan het
telingen terughelpt naar het land van
en zo snel mogelijk geld verdienen.
verbeteren van het functioneren van
herkomst, op vrijwillige basis) in in de
de Pauluskerk als organisatie. Een
nieuwe Pauluskerk. Kantoorruimten
Daarmee is in de komende jaren, naast
tweetal bureaus was van harte bereid
en spreekuren van de regio Rotterdam
de essentieel blijvende opvang, zorg
ons bij dat groter-groeien in de
vinden daar nu hun plek. Ook vonden
en hulpverlening, het accent zwaarder
komende jaren te adviseren. Zij deden
gesprekken plaats met Vluchtelingen
komen te liggen op een programma
dat voor het overgrote deel om niet. Er
werk Maasdelta voor het starten van
een spreekuur voor vluchtelingen in de nieuwe Pauluskerk. Dat spreekuur kreeg in juni 2014 zijn beslag. Belangrijke elementen in het proces om de nieuwe Pauluskerk zich ook te laten ontwikke len tot een centrale (kennis- en infor matie-)plaats in de stad voor een breed scala van mensen in de marge. STAGES Het stageproject met het bureau Livable voor studenten aan de Erasmusuniver siteit werd ook in 2013 voortgezet. De studenten huren tegen lage kosten een kamer bij Livable, in ruil voor het doen van vrijwilligerswerk in de stad. Een vijf tal studenten liep in 2013 stage in het Open Huis van de Pauluskerk, doorgaans met veel plezier. Het aantal plekken voor het lopen van een beroepsstage in de kerk werd uitgebreid en gecoördi neerd door een vrijwillige stage-coördi nator. Hetzelfde gold voor de maatschap pelijke stages, die uitgevoerd worden in samenwerking met een aantal middel bare scholen in Rotterdam.
Overzicht activiteiten 2013 3. OPVANG EN HULPVERLENING
zetten, zoeken naar de meest geschikte
Tijdens de feestdagen Pasen, Pinksteren
plaats voor ‘de kar’? En de bezoekers
en Kerstmis wordt geprobeerd met
3.1A. OPEN HUIS
kwamen, in zeker zo groten getale als
extra activiteiten mensen een sfeer te
Het Open Huis is “de moeder” van alle
voorheen, met veel trots op hún nieuwe
bieden die enige compensatie geeft
activiteiten van de Pauluskerk en deed
kerk!
voor het gemis van een thuis. Op 2e Pinksterdag bijvoorbeeld was er een
die naam ook in 2013 alle eer aan. Gastvrijheid, laagdrempeligheid, thuis
3.1B. BEZOEKERS
vrijwilligster die met de bezoekers brug
zijn de kernwoorden. Iedereen is welkom,
In het Open Huis is iedereen welkom
gen van papier ging bouwen en de uit
zonder intake, pasje of wat voor beper
zonder voorwaarden vooraf. Dat bete
daging was de brug te creëren die het
king ook. De deuren van de kerk staan
kent, dat mensen met heel verschillen
meeste gewicht kon dragen. Vier com
open van 9 uur ’s morgens tot 9 uur
de beweegredenen binnen komen.
puters staan ter beschikking van onze
’s avonds en dat zeven dagen per week.
Het kan zijn dat mensen gezelligheid
bezoekers. Zij kunnen daarmee hun
Zoals voor het geheel van de Paulus
en aanspraak zoeken of koffie willen
contacten onderhouden, informatie
kerk, was de overgang naar de nieuwe
drinken en een boterham eten. Veel
opzoeken en natuurlijk worden de com
kerk, een memorabele gebeurtenis.
bezoekers zijn ook gericht op zoek naar
puters ook gebruikt om spelletjes te
Slechts één weekend van 25 tot 27 mei
hulp bij hun problemen. Zij kunnen een
spelen.
was het Open Huis gesloten in verband
afspraak maken voor de spreek uren
met de verhuizing. Vanaf maandag
van de hulpverleners in de kerk. Per
3.1C. ACTIVITEITEN
27 mei werden de bezoekers ‘als van
dag bezoeken vele tientallen mensen
In de nieuwe kerk heeft het Open Ate
ouds’ ontvangen. Maar nu in een schit
het Open Huis. Zeker in de winter
lier een eigen ruimte gekregen, ver
terende nieuwe Pauluskerk! Natuurlijk
komen er soms 50 of 60 mensen per
bonden met het Open Huis. In het na
was er veel over gesproken en hadden
dagdeel. Mensen kunnen gaan en
jaar kwam er de mogelijkheid om een
een aantal bezoekers en vrijwilligers
komen zoals ze zelf willen en op een
tweede middag open te gaan om zo
mee de handen uit de mouwen gesto
dag kunnen wel 100 verschillende be
nog meer dan voorheen mensen de
ken bij de megaklus die de verhuizing
zoekers te gast zijn.
gelegenheid te bieden hun talenten te
was. En toch was het spannend: zouden
De dienstdoende vrijwilligers m/v pro
gebruiken. Drie professionele kunstena
mensen de weg naar de nieuwe kerk
beren een gezellige en harmonieuze
ressen gaan met bezoekers aan de slag
weten te vinden? Het Open Huis niet
sfeer te creëren. Er is meestal achter
die kunst maken in allerlei variëteit:
meer direct bij binnenkomst maar op
grondmuziek, er worden spelletjes ge
tekenen,
de 1e verdieping? Niet meer in het
daan en er zijn boeken en kranten
soms ook naaldkunst. Er worden vaak
schilderen,
boetseren
en
Open Huis roken maar in een aparte,
voor wie wil lezen. Soms wordt er een
prachtige dingen gemaakt en in het
daarvoor bestemde, ruimte? En voor de
bingo- of sjoelcompetitie georganiseerd
verslagjaar was er rondom de opening
vrijwilligers? Een totaal andere indeling,
en zijn er kleine prijsjes te winnen die
volop gelegenheid voor de talloze gas
een aparte pantry, zelf koffie en thee
veel aftrek vinden.
ten het werk te bewonderen. Ook bij
de uitreiking van de Laurenspenning aan
3.1D. VRIJWILLIGERS
maken. Het gaat om het versterken van
de vrijwilligers van de Pauluskerk was er
De Pauluskerk is een echte vrijwilli
de “inwendige mens”, dat zeker. Maar
een indrukwekkende presentatie. Het is
gersorganisatie en nergens wordt dat
ook om het bieden van een “thuis”:
bijzonder waardevol dat mensen die
beter zichtbaar dan in het Open Huis.
onderlinge ontmoeting tussen mensen
vaak weinig waardering ondervinden
Zeven dagen per week, bij voorkeur
van allerlei aard en opvatting in de
op deze manier kunnen ervaren dat zij
drie vrijwilligers per dagdeel, betekent
marge van de “welvarende” samen
dingen maken die gezien en gewaar
dat idealiter 63 mensen zich inzetten
leving van Rotterdam. Het Eethuis voor
deerd worden. Gemiddeld doen 5 tot
voor de ontvangst van onze bezoekers.
zag ook in 2013 in een grote behoefte.
10 bezoekers per middag mee.
Door alle aandacht voor onze nieuwe
Het Eethuis werd in 2013 gehouden op
kerk meldden zich veel mensen die wil
de vaste donderdag en vrijdag van de
Het Schrijverscafé is een vaste activiteit
len meewerken. Bij het Open Huis be
week, steeds van 17.30 uur - 18.30 uur.
geworden die wekelijks op de woens
gonnen er in het verslagjaar 36 nieuwe
Het voorzag ook het afgelopen jaar in
dagmorgen plaatsvindt. Tussen de 10 en
vrijwilligers. Dat vraagt veel begelei
een grote behoefte. Het aantal bezoe
15 mensen komen bij elkaar en maken
ding om te waarborgen dat onze on
kers bedroeg gemiddeld zo’n 60 per
aan de hand van een aangereikt thema
voorwaardelijke gastvrijheid op een
keer, maar vaak ook meer met uitschie
(in de vorm van een bestaand gedicht
goede manier in de praktijk wordt ge
ters tot boven de 80.
of een uitspraak) een gedicht over wat
bracht. Gelukkig is er ook een flinke
De maaltijden werden gemaakt betrok
hen bezig houdt. Ongeveer de helft
groep vrijwilligers met een lange
ken door en betrokken van de Stichting
van de deelnemers behoort tot de
diensttijd die zorgen voor continuïteit
“En Route”. De Stichting “En Route”
‘harde kern’ van Straatdichters die al
en het mee uitdragen van de waarden
levert goede, kant en klare warme
jaren gedichten maken die vroeger in
van de Pauluskerk. Om uiteenlopende
maaltijden die worden gemaakt door
de Straatkrant werden gepubliceerd.
redenen zijn er 12 mensen vertrokken.
jongeren met een problematisch verle
Hun gedichten geven vaak een inkijkje
Het totaal aantal vrijwilligers bedraagt
den. Ze helpt En Route hen hun leven
in levens die ‘niet mooi of afgerond
ruim 80. Een deel van de vrijwilligers
weer op de rails/“en route” te krijgen.
zijn maar vol breuken en scherven’.
behoort ook tot de bezoekersgroep en
In het laatste twee maanden van 2013
In september vond voor de derde keer
dat levert boeiende en soms ook con
hebben we onze bezoekers steeds
een bedevaart naar Lourdes plaats. De
fronterende situaties op. En toch,
geïnformeerd over twee belangrijke
reis werd georganiseerd samen met de
dankzij de grote inzet en betrokken
veranderingen in het Eethuis. Vanaf
Stichting Mara en de N(ico) A(driaan)
heid van velen slagen we erin het
1 januari 2014 is, naast de vaste donder
S(tichting). Het is bijzonder om mee te
Open Huis de ‘moeder van alle activi
dag en vrijdag, een derde vaste dag
maken hoe mensen die door het leven
teiten’ te laten zijn en blijven.
Eethuis in de week ingevoerd: de dins
gemangeld zijn in korte tijd opbloeien
dag. Bovendien vragen we vanaf die
en in grote onderlinge verbondenheid
3.2. EETHUIS
iets beleven dat heel veel voor hen be
Het
eenvoudige,
Euro is niet in de eerste plaats bedoeld
tekent. Zij horen ergens bij en ze voelen
voedzame en gratis warme (avond)
om de kosten te dekken. Maar vooral
zich gezien en erkend. Er waren in
maaltijden voor al die mensen die zo`n
om bezoekers duidelijk te maken, dat
totaal 21 deelnemers en 6 stafleden.
maaltijd niet kunnen betalen of zelf
ook zij, net als iedereen, uiteindelijk
Eethuis
datum 1 Euro voor een maaltijd. Die verzorgt
verantwoordelijk zijn voor zijn of haar
met het vragen van hulp, dit kan zijn
eigen leven en daarin dus afwegingen
omdat ze zich schamen of hopen dat er
Aantallen?
en keuzes moet maken, ook ten aan
wel een oplossing komt, ze zijn vast
Een paar getallen over het jaar 2013:
zien van geld. In 2013 groeide het aan
gelopen in de bureaucratie of de com
n de Pauluskerk is geopend zeven dagen
tal vrijwilligers, dat het Eethuis verzorgt
plexiteit van de samenleving of voelen
en de bezoekers bedient verder door
zich teleurgesteld over wat er van hun
naar ruim 25.
leven is terechtgekomen. Op het laag
winter zo’n 200 mensen per dag.
drempelig spreekuur is iedereen welkom,
Voor de Pauluskerk als geheel betekent
3.3. VOEDSELBANK
ook zonder afspraak. We zoeken samen
dat in de herfst en in de winter tussen de
In 2013 voorzag het voedselbank-uit
naar het draadje wat steekt uit kluwen
giftepunt in de Pauluskerk in een dui
van problemen. Als je een klein begin
delijke behoefte. Wekelijks werden er
netje hebt, kan dat tot gevolg hebben
tussen de 60 en 70 pakketten uitge
dat het leven stapsgewijs weer in de
deeld. Na de overgang naar de nieuwe
opwaartse spiraal komt.
kerk trad een daling van het aantal
Er wordt veel praktische hulp geboden
n Eethuis voedt 60 - 80 mensen per keer;
uitgedeelde pakketten. Niet duidelijk
en indien noodzakelijk of gewenst
n Voedselbank geeft 60 - 70 pakketten per
is wat daarvan de oorzaak was. Naar
wordt er zoveel mogelijk terug- of door
het einde van het jaar zette weer een
verwezen naar de reguliere hulpver
groei omhoog in. De Voedselbank
lening. Aandacht en medemenselijk
wordt gerund door zo`n 6 vrijwilligers.
heid staan centraal in de aanpak. Het
n Diaconaal/maatschappelijk spreekuur
Ook de intake-gesprekken worden ge
maatschappelijk werk is nauw betrok
helpt gemiddeld 60 - 70 mensen per
daan door een op dat terrein deskun
ken bij de Voedselbank.
per week, van 9 tot 9; n Het Open Huis ontvangt in de herfst en
1500 en 1800 mensen per week. n Open Atelier, ongeveer 10 - 15 bezoekers
per keer per week; n Schrijverscafé, 10 - 15 bezoekers per week;
schrijversatelier, 5 bezoekers per week;
week; n Vluchtelingenspreekuur helpt gemiddeld
150 mensen per week;
week;
dige vrijwilliger.
n Medische Dienst helpt circa 1000 mensen,
In 2013 is onder andere hulp geboden
ongeveer 2200 consulten per jaar;
3.4. MAATSCHAPPELIJK WERK,
bij het volgende: relatieproblemen,
tandarts: circa 250 consulten per jaar;
DIACONAAL SPREEKUUR EN
(ernstige) psychische problemen, psycho
n Tijdelijke huisvesting voor gemiddeld
INDIVIDUELE HULPVERLENING
sociale problemen, opvoedingsproble
30 - 40 mensen (vluchtelingen en
Het doel van het maatschappelijk
men, huiselijk geweld, faseproblema
Nederlanders of mensen met een
spreekuur is tweeërlei: mensen bege
tiek, identiteitsproblemen, dakloosheid,
verblijfsvergunning
leiden die elders geen of onvoldoende
financiën, werkloosheid. Het gaat vaak
hulp kunnen krijgen en zicht krijgen
om praktische hulp, (terug)verwijzing
op wat er aan problemen onder de men
of bemiddeling naar bestaande voor
sen in de marge in Rotterdam speelt.
zieningen, pastoraal-diaconale aandacht, cliënten,
Voedselbank,
n Nachtopvang voor gemiddeld
25 - 30 personen; n Nederlandse taallessen: 5 lessen per
week, met gemiddeld 6 - 8 deelnemers;
Het gaat om uiteenlopende problemen:
beoordeling
sociaal, economisch, psychisch, relatio
eventueel arbeidsbemiddeling naar het
n 18 beroepskrachten (deel- of voltijd);
neel. Meestal om‑ een combinatie van
vrijwilligerswerk. Een paar (inzicht
n mogelijk door giften en bijdragen; geen
deze factoren. Veel mensen zijn laat
gevende) gesprekken kunnen van grote
n 275 vrijwilligers;
subsidie overheid.
Waarom en hoe in 2013? Het Diaconaal Centrum Pauluskerk komt op voor alle mensen in Rotterdam en omgeving, die het zonder hulp economisch, sociaal en spiritueel niet redden. Het probeert daar te helpen “waar geen helper is”. Het gaat om individuele hulpverlening, bezinning, geloofsversterking en actie voor kwetsbare mensen in de marge van de samenleving. Velen van hen verkeren om allerlei redenen in een sociaal en economisch isolement. De crisis, zware bezuinigingen door de overheid op maatschappelijke opvang, sociale zekerheid en gezondheidszorg in de afgelopen jaren en een nagenoeg onverminderd hard vreemdelingen- en asielbeleid maken de situatie van veel van deze mensen steeds moeilijker. Rotterdam is de stad in Nederland met de meeste armoede. Er leven inmiddels ruim 100.000 mensen onder de armoedegrens, waaronder veel kinderen. Er leven ook tussen de 15.000 en 20.000 mensen zonder verblijfspapieren. De stad kent zo`n 170 verschillende nationaliteiten. Voor de Pauluskerk als Diaconaal Centrum zijn drie kernwoorden van belang: gastvrijheid, laagdrempeligheid en hulp. Iedereen is welkom in de kerk, zonder aanzien des persoons en zonder voorwaarden vooraf. Helpen betekent niet “pappen en nathouden”. Helpen betekent mensen opvangen en hun levenskracht versterken, zodat zij na een tijdje hulp van anderen weer op eigen kracht verder kunnen. Hulp betekent ook, dat de Pauluskerk zich inzet voor het veranderen van onrechtvaardige wetten en regels, zodat mensen in de marge niet eeuwig buiten hun schuld in de marge blìjven. Helpen is niet iemand steeds een vis geven. Helpen is iemand een vishengel geven èn toegang tot de visvijver. In juni 2013 is de nieuwe Pauluskerk geopend, onder grote lokale en landelijke belangstelling. De inrichting van het nieuwe gebouw kon worden gefinancierd uit de giften van donateurs, particulieren, kerken en diaconieën, stichtingen en fondsen en bedrijven (grotendeels in natura). In november 2013 ontvingen de vrijwilligers van de Pauluskerk de Laurenspenning voor hun niet aflatende inzet voor de mensen in de marge van de samenleving.
waarde zijn. Het maatschappelijk werk
spreekuur. Op het diaconale spreekuur
probeert samen met de bezoeker te
deden zo’n 350 mensen een beroep,
zoeken naar de eigen kracht en die van
gemiddeld 6 a 7 per spreekuur.
de omgeving. Mensen blijken meer in
Het maatschappelijk werk (beroeps
Wat doet de Pauluskerk?
hun mars te hebben dan ze denken. Er
kracht en vrijwilligers) heeft in 2013
n zorgt voor dagopvang en
wordt regelmatig contact gezocht met
meer dan 244 spreekuren gehouden,
de ketenpartners, zoals psychologen,
het diaconale spreekuur 48. Met 135
n zorgt voor nachtopvang
huisartsen, GGD, De gemeente advoca
verschillende personen was er geduren
n zorgt voor eten, drinken en
ten enz. Deze samenwerking wordt
de het jaar een intensief contact. Som
dagbesteding
warme maaltijden
meestal positief ervaren. Er was een be
migen kwamen veelvuldig langs. Dit
hoorlijke toename van materieel sociale
om vast begeleid te kunnen worden in
problematiek en mede daardoor een
de administratie en daarmee ook de
n hulpverlening aan vluchtelingen
toename van psychosociale en relatio
financiën. Naast deze intensieve groep
n zorgt voor tijdelijke huisvesting
nele problematiek. Opvallend is het
hebben in 2013 circa 600 verschillende
n geeft bijdragen in levensonderhoud
aantal jongeren die schulden hebben
personen één of meerdere keren een
n medische en tandheelkundige zorg
en er ogenschijnlijk alleen voor staan.
beroep gedaan op een financiële onder
n pastorale zorg
Het spreekuur voorzag in 2013 in een
steuning. In 2013 is ruim 14.000,- be
n open atelier, schrijverscafé en
n maatschappelijke en diaconale
hulpverlening
grote behoefte. Het beroep op het
steed aan individuele hulp, soms als gift,
spreekuur is ook nu weer licht gegroeid.
soms als lening. Een groei van 40% ten
n voedselbankuitgifte
schriversatelier
Dit lijkt te komen door de slechte eco
opzichte van 2012.
n 2e handskledingwinkel/atelier
nomie en de gevolgen van de vele ont
Naast alle hulp die er geboden wordt is
n lunchroom
slagrondes. Veel mensen die vanuit
het ook van belang, dat het Maat
n Pauluskerk Nieuwe Grond, podium
Europa hier gekomen zijn hebben het
schappelijk werk en het Diaconale
voor kunst, cultuur en gesprek over
moeilijk. Als er geen werk is, is er vaak
Spreekuur de signalerende functie niet
de stad door bezoekers voor
geen recht op uitkering. Toch komen
vergeet. Ook daar zijn de ketenpart
Rotterdammers
steeds nieuwe mensen om hier te wer
ners van belang.
ken aan een beter leven. De regel
n podium voor bezinning, geloof en
spiritualiteit
geving bij officiële instanties werkt niet
n geloofsgemeenschap met diensten
mee. Vaak is de Pauluskerk de laatste
door de week, op woensdagavond,
instantie waarop men een beroep durft
vrijdagavond en op zondag
te doen, of als andere instanties het niet meer weten wordt naar de Paulus kerk verwezen. In totaal waren er in 2013 meer dan 2400 mensen die een beroep op het maatschappelijk werk deden, ongeveer 200 per maand, gemiddeld 30 per
OPENING
PAULUSKERK ROTTERDAM
Programma-activiteiten 3.5. OPEN ATELIER ZIE ONDER
veerd deelnemen. Wij zijn erg blij, dat
Beeldende Kunst R’dam. Nieuwe Grond
OPEN HUIS, ACTIVITEITEN.
deze nieuwe activiteit zo goed aan
wordt gecoördineerd door een betaalde
slaat!
programma-coördinator en ondersteund
3.6. SCHRIJVERSCAFÉ EN
door een aparte Programmacommissie
SCHRIJVERSATELIER
3.7. NEDERLANDSE TAALLESSEN
van vrijwilligers, die goed thuis zijn de
In de loop van 2012 hield de Rotter
Binnen de Pauluskerk werden al voor
wereld van kunst, cultuur, religie en
damse straatkrant op te bestaan. Aan
2013 op zeer bescheiden schaal taal
filosofie in stad en kerk.
de Straatkrant was altijd ook een
lessen gegeven. De kwaliteit daarvan liet
en
echter te wensen over, de frequentie was
thuislozen en verslaafden maken ge
te laag. Reden waarom vanaf november
dichten over hun leven en wat hen be
2013 de lessen op een nieuwe, betere
roert of bezighoudt. Een belangrijke
leest zijn geschoeid. Vanaf eind 2013
activiteit, juist ook voor de mensen
vinden meerdere lessen per week plaats
zelf. Daarom is besloten daarmee niet
en op verschillende niveaus. De lessen
te stoppen. Het schrijverscafé vindt nu
worden gegeven door 7 gekwalificeerde
schrijvers café
verbonden:
dak-
plaats onder de verantwoordelijkheid
vrijwilligers. Er nemen gemiddeld per
van de Pauluskerk. Het wordt geleid
les 4 - 8 bezoekers aan deel.
door de coördinator van het Open Huis en enkele vrijwilligers. De gedichten
3.8. PAULUSKERK NIEUWE GROND
worden onder meer gepubliceerd in het nieuwe magazine van de straat:
3.8.A. ALGEMEEN
Tussen september en december 2013
Straatnieuws en in Pauluswerk.
Pauluskerk Nieuwe Grond is een nieuw
heeft Nieuwe Grond een bescheiden
Vanaf de tweede helft van het jaar is
programma in de Pauluskerk, dat vanaf
programmering gedraaid en zijn er
een nieuwe activiteit gestart: het
september 2013 van start is gegaan.
twee projecten met de vaste bezoekers
schrijversatelier. Onder leiding van lite
Nieuwe Grond is een werkplaats en po
opgestart. De vaste culturele activitei
rair onderlegde vrijwilligers en schrij
dium voor ontmoeting, cultuur en
ten zoals het Open Atelier en Schrijvers
vers leren onze bezoekers verhalen
kunst. Met deze sociaal-culturele pijler
café zijn verstevigd en uitgebreid. Het
schrijven. Daarmee leggen ze ook de
beoogt de Pauluskerk de sociale open
creatieve aanbod heeft in 2013 duidelijk
basis voor het kunnen schrijven van
heid, kennis en betrokkenheid tussen
een positieve uitstraling op de bezoe
hun eigen levensverhaal. Dat levert
kansarmere en kansrijkere Rotterdam
kers gehad, wat leidde tot nieuwsgie
een hoop plezier op en heeft een dui
mers te stimuleren. Hiervoor werken we
righeid, ontspanning en betrokkenheid
delijke, therapeutische werking. De
samen met de Rotterdamse Schouw
onderling. In 2014 wordt gestaag door
groep bestaat gemiddeld uit 5 bezoe
burg, De Doelen, Museum Boymans van
gewerkt aan het geven van waardig
kers, die met enthousiasme en gemoti
Beuningen, CodARTS en het Centrum
heid en het stimuleren van eigenwaar
de middels kunst en cultuur. Minstens
achterkant van de voorkant van de
culturele achtergronden hebben tij
één keer per kwartaal doet Nieuwe
stad’ zichtbaar. In 2014 wordt de sa
dens deze avond hun eigen literaire
Grond mee aan een festival in de stad,
menwerking met het team van ‘Marja’
impressies rondom Kerst voorgedra
om zo het contact met kansrijkere Rot
voortgezet. Uit eigen ‘huis’ heeft Dick
gen, wat geleid heeft tot een bijzonder
terdammers te bevorderen.
Gebuys een Literaire Avond rondom
ontmoetingsmoment tussen onze be
Vietnam georganiseerd en heeft hij
zoekers en Rotterdammers uit andere
3.8.B. GEREALISEERDE ACTIVITEITEN
een Leeskring opgezet, waarin werk
leefwerelden. We organiseerden in ok
In 2013 heeft de Pauluskerk meege
van de schrijver wordt gelezen en voor
tober, november en december een
daan aan de opening van het culturele
besproken. De openingstijden van het
Lunchcafé, waarin een gastspreker ver
seizoen 24 Uur Cultuur, Festival De
Open Atelier zijn verruimd naar twee
telde over zijn of haar werk, met gastoptredens van studenten van Cod Arts. Joke van der Zwaard vertelde over Leeszaal Rotterdam, David Novak over de vraag ‘wat is een echte baan’, n.a.v. Straatnieuwsverkopers en Luc Opdebeeck vertelde over FORMAAT, zijn theatergroep uit Delfshaven. Zijn voorstelling De Drie Biggen, speelde op het Kerkplein. Tot slot zijn verhalen maaksters Lieke van Pruijssen en Bieke Versloot in 2013 begonnen aan de op maat voor hun verhalenmachine “You win some, You lose some” welke in 2014 gestalte gaat krijgen.
Keuze, de Rotterdamse Orgeldagen en
keer per week drie uur. In het nieuwe
de Popronde. Vanaf oktober speelde
gebouw weten de bezoekers het Ate
elke eerste zaterdag van de maand
lier vaker te vinden, en het aantal deel
3.8.D. AANTALLEN
‘Marja’s Borrelgarnituur” op het Kerk
nemers is gegroeid. Bezoekers bezoch
Aan de verschillende activiteiten nam
plein. Deze ludieke talkshow van Marja
ten drie keer een theatervoorstelling
een gemengd publiek deel van onze be
van Katendrecht, het alter-ego van ac
bij de Schouwburg en zijn één keer in
zoekers en Rotterdammers “van bui
teur en theatermaker Art-Jan de Vries,
Museum
Beuningen
ten”. Hun aantal varieerde van 225 bij
bood bezoekers en extern publiek ‘een
rondgeleid. In de Kerstperiode is er in
het Kerstoptreden van Domestica en
zaterdagmiddag vol grootste ontspan
samenwerking met Domestica Rotter
Antoine Bodar via ongeveer 110 bij 24
ning’. De insteek van de Vries is het sa
dam een Kerstconcert gegeven, met
uur Cultuur via zo’n 70 bij de diverse ke
menbrengen van onbekenden tijdens
vertellingen van Antoine Bodar. Do
ren “Marja’s Borrelgarnituur” tot zo’n
een humorvolle show, waarin hij con
mestica Rotterdam bestaat uit leden
20 bij de maandelijkse lunchcafés, met
venties en oordelen over elkaar met
van het Rotterdams Philharmonisch Or
gesprekken over het leven dichtbij, in
een doorbreekt. De Vries maakt ‘de
kest. Acht bezoekers uit verschillende
buurt en stad.
Boymans
van
3.9. TIJDELIJKE HUISVESTING
bleek het in 2013 niet mogelijk met die
SOPHIAHOF BEËINDIGD
tijdelijke huisvesting te starten. Het
dr. Huub de Weerd, is begin 2013 ge
In de Pauluskerk komen voortdurend
aantal vrijwilligers, dat bereid was, de
start op experimentele basis. Besloten
mensen die – om allerlei redenen - dak
taak van nachthuismeester op zich te
is dit experiment voort te zetten, om
loos zijn geraakt en zoeken naar moge
nemen bleek onvoldoende, ondanks
dat het met name voor de bezoekers
lijkheden voor tijdelijke huisvesting als
alle wervings-inspanningen. Het zoeken
een waardevol moment in de week is
opstap richting huisvesting op de ge
naar vrijwilligers wordt in 2014 onver
gebleken. Het Kerkcafé op de zondag
wone (huur)woningmarkt. Het gaat dan
minderd voortgezet.
middag en het Avondgebed op de vrij
der leiding van een van onze artsen,
dag werden bezocht door een groep van voornamelijk bezoekers, wisselend in aantal van zo’n 10 tot 30 mensen. Het Kerkcafé door de week, elke dag van 12.00 tot 13.00 uur, koppelt de actualiteit en de levensverhalen aan de Heilige Boeken en werd bezocht door zo’n 5 tot 15 bezoekers per keer. Een aantal volwassenen en een kindje werden in 2013 in de nieuwe kerk ge doopt. Samen met de NAS herdachten we in op 24 november de overledenen van NAS en Pauluskerk. Ook was de om mensen met de Nederlandse natio
GELOOFSGEMEENSCHAP PAULUSKERK
naliteit (dus geen mensen zonder ver
Pauluskerk betrokken bij het overlijden, begraven en cremeren van een aantal
blijfspapieren), die zelfstandig een deel
3.10. GELOOFSGEMEENSCHAP
van onze meer of minder bekende be
of het geheel van de huur kunnen beta
De geloofsgemeenschap van de Pau
zoekers.
len. Vanaf 2010 beschikte de Pauluskerk
luskerk bestaat uit onze bezoekers,
beschikte daarvoor over een wooneen
onze vrijwilligers en al die mensen die
3.11. CENTRUM VOOR GELOOF EN
heid met 7 zelfstandige woon-units. De
zich tot het werk en de diensten of het
SPIRITUALITEIT
huur van die wooneenheid is per 1 juli
Kerkcafé voelen aangetrokken. Er wer
Ds. Kees Schakel zette de cyclus van
2013 beëindigd, terwijl voor de daar
den diensten gehouden op de zondag
bijbelstudie-avonden voort met een
nog verblijvende bewoners gelukkig
morgen, op de 1e zondag van de
constante groep van zo`n 15 – 20 geïnte
een andere, passende oplossing kon
maand. Het aantal bezoekers steeg in
resseerden. Vanuit de Werkgroep PAIS
worden gevonden. Reden: het nieuwe
de nieuwe kerk naar zo’n 60 - 80 keer,
(Palestina-Israël) vond op 17 maart een
gebouw biedt de mogelijkheid mensen
een enkele keer naar zo’n 100. Daar
zeer geïnspireerde avond plaats over
te huisvesten op de 3e en 4e verdieping,
naast zijn er een stilteviering op de 2e
het conflict tussen Israël en Palestina en
in totaal 12 kamers voor 24 mensen, Ne
zondag en een Engelstalige dienst op
de positie van de Palestijnen, met Daoud
derlanders en vluchtelingen. Helaas
de 3e zondag. Met de stilteviering, on
Nassar van “Tent of Nations” en Pales
tijns vredesactivist als spreker. Met zo’n
langstelling. Tijdens de openingsweek
3.12. VLUCHTELINGENWERK
60 mensen goed bezocht. De ouderen
vond, onder leiding van Geert Beke, een
PAULUSKERK (OMZO)
van de Pauluskerk troffen elkaar maan
bijzonder symposium plaats onder de
Voor een verslag van de activiteiten van
delijks in het Seniorenconvent, rond een
titel “Civil Society, opportunistisch wens
het Vluchtelingenwerk van de Paulus
schat aan thema’s. Zo’n 15 - 20 deel
denken of kansrijke realiteit?” Van hoge
kerk zij verwezen naar het Jaarverslag
nemers. Dokter Huub de Weerd organi
kwaliteit, vond men, en met zo’n 150
2013 van de Stichting OMZO. Dit ver
seerde ook in 2013 zijn cursus “Mindfull
deelnemers zeer goed bezocht.
slag is te verkrijgen bij de Stichting
Sam
ness”, voor onder meer vrijwilligers van
Samen 010, tel. 010 - 4666722 of te vinden
de Pauluskerk. Daarvoor was veel be
op www.pauluskerkrotterdam.nl.
Sam is één van de stille krachten bij de kosterij binnen de Pauluskerk. Hij doet het afwisselende werk met veel toewij ding en plezier. “Mijn naam staat voor Samuel, dat is een Baptische naam die mijn vader mij heeft gegeven. Ik ben gebo ren in Indonesië; daar heb ik tot mijn 22e gewoond. Bij mijn grootouders. Mijn ouders zijn geschei den. Toen ik naar Nederland verhuisde ben ik hier bij mijn moeder gaan wonen. Zij was al in Neder land. Ik heb ook nog een broer. Die heeft 10 jaar in Nederland gewoond, nu woont hij weer in Indonesië.” Op de vraag of Sam zelf ook weer terug zou willen naar Indonesië antwoordt hij meteen positief.
Hij heeft heimwee naar het land en zijn familie. Sam vertelt dat hij ‘iets’ zoekt in zijn leven, werken voor een goed doel. Hij wil ook zijn best doen voor God. Hij geeft aan dat de Pauluskerk veel voor hem betekent. “Ik vind poolen en biljar ten leuk om te doen. Soms tafeltennis ik en verder schaak ik heel erg graag, dit doe ik vooral in de Pauluskerk. We heb ben nu ook een com petitie opgezet.” Of hij een geluksge tal heeft? Hij schudt zijn hoofd: “Ik weet wel wat me geluk brengt, namelijk dat ik iets kan betekenen voor de maatschappij. En ik wordt vrolijk van lichte kleuren. Zo als het zonlicht dat de Kerkzaal in komt.”
t h c a r k e l l sti
4. Financieel Jaarverslag 2013 De staat van baten en lasten over 2013 en vergelijkende cijfers over 2012 zoals vermeld in het accountantsrapport luidt: BATEN
2013
Baten uit fondsenwerving
@ 514.134
Vergoeding voor overige diensten
@ 22.240
Financiële baten
@
Totaal baten
@ 541.207
4.833
2012 374.553 1.919 3.455 379.927
LASTEN Personeelskosten
@
337.856 190.130
Afschrijving vaste activa€
@
Overige lasten
@
254.592 148.100
Totaal lasten
@
592.448 338.883
Resultaat
@ -51.241
0 653
Het negatieve resultaat over 2013 is ten laste van de Algemene Reserve gebracht.
41.044
5. Slot en dank
velijk als organisatie-adviseur/vrijwilligers
voor hun inzet en voor het voortreffelijke
coördinator en communicatie-medewerker.
werk dat zij hebben verzet voor de Paulus
De Pauluskerk is – ondanks alle ellende en
In augustus 2013 werden wij opgeschrikt
kerk in de afgelopen jaren. Piet Middelkoop
teleurstelling die je vaak onder de mensen
door het bericht over het plotselinge over
was penningmeester sinds 2002 en heeft
aantreft en de steeds moeizamer wordende
lijden van Jacques Kolpa. Jacques maakte
zich dus ruim 11 jaar als zodanig voor de
economische en sociale omstandigheden in
jarenlang deel uit van het bestuur en was
Pauluskerk ingezet. Piet blijft gelukkig voor
2013 – een prachtig diaconaal project in de
daarna zo’n 12 jaar actief als lid van de
de Pauluskerk als vrijwilliger beschikbaar voor
stad Rotterdam. Een project met toekomst!
Bouwcommissie. Een enorm verlies voor
de (omvangrijke) financiële administratie”.
Daar gebeurt wat overheid en markt veelal
zijn vrouw Ria en kinderen en kleinkinde
Eind 2013 traden tot het bestuur toe Jolande
niet kunnen. Mensen zijn geen machines
ren. Een enorm verlies voor de Pauluskerk.
van Loon als secretaris en Wolter Pot als pen
met aan- en uitknoppen, te bedienen door
Wij zijn Jacques zeer erkentelijk voor de
ningmeester. Wij zijn zeer blij, dat zij bereid
ambtenaren of wethouders of ministers, die
voortreffelijke, zorgvuldige en deskundige
zijn het avontuur van de Pauluskerk aan te
denken in protocollen, ketens, trajecten en
manier waarop hij zich gedurende zo’n
gaan en mee te helpen de kerk inhoud en
verbeterpaden. Mensen zijn ook geen door
lange periode heeft ingezet voor de
richting te geven in de komende jaren.
de markt te manipuleren objecten of consu
mensen en het werk van de Pauluskerk !
Alles wat er in de Pauluskerk wordt gedaan
menten. De Pauluskerk probeert in onze kei
In de loop van 2013 namen we ook af
zou niet mogelijk zijn zonder de enorme
harde en ingewikkelde participatie-samen
scheid van de Bouwcommissie. Met de rea
betrokkenheid, energie, trouw en creativi
leving een “liefdevolle context” te zijn,
lisatie van de nieuwe kerk was hun missie
teit van al die mensen die meedoen: vrijwil
waarin mensen - juist de mensen in de marge
volbracht. Wij zijn Kees Hoogeveen, Geert
ligers, medewerkers van de Facilitaire Dienst
- weer aan zichzelf worden teruggegeven en
Beke en Rinus Dionisius buitengewoon
en Kosterij, andere beroepskrachten, Medi
hun eigen verantwoordelijkheid voor hun
dankbaar voor al hetgeen zij zo lang heb
sche dienst, bestuursleden, leden van de
eigen leven weer kunnen opbouwen.
ben gedaan. Zonder hun droom, visie en
Commissie van Bijstand, Bouwcommissie etc.
In de loop van 2012 werden twee van
deskundigheid was de nieuwe Pauluskerk
Dank voor al jullie inzet in 2013! In de bijla
onze zeer trouwe kosters, Wilma Plakke en
er nooit gekomen!
ge vindt u een overzicht van alle mensen die
Antoinette Bruijs, langdurig ziek. Helaas is
Een woord van dank is ook op zijn plaats
betrokken waren. Het werk van de Paulus
er voor hen tot op heden niet of nauwelijks
voor de leden van de Werkgroep Opening:
kerk is ook in 2013 op velerlei terrein goed
zicht op de mogelijkheid van voldoende
Jacqueline Kolpa, Marianne Douwes, Leonie
en constructief ondersteund door de mede
herstel om weer te kunnen werken.
van Staveren Marijke van Essen, Johanna
werkers van de Stichting die sinds enige tijd
In juni 2013 kwam Giselle Vegter in dienst
Brandenburg, Chris van Houwelingen, Janine
heet: Samen 010. Ook daarvoor veel dank!
als nieuwe programma-coördinator Paulus
van Leeuwen en Desiree Valten. Hulde voor
Dank tot slot aan Joost Radstake van Studio
kerk Nieuwe Grond. Op 1 april kwam Ab
hun onvermoeibare inzet en voor de voor
Voetnoot, die evenals voorgaande jaren,
Mantingh in dienst als Hoofd Kosterij/plv.
treffelijke manier waarop zij de week van de
dit verslag zo goed in een mooie vorm
hoofd Facilitaire Dienst. Op diezelfde datum
opening van de nieuwe kerk organiseerden!
weet te gieten!
trad Elmira Hosseinzadeh in dienst als kos
Halverwege 2013 namen we afscheid van
ter. Op tijdelijke basis traden voorts vanaf
Willem Jan Lammers als secretaris en Piet
ds. Dick Couvée
1 oktober Jacky Jee en Gerben van Santen
Middelkoop als penningmeester van het
diaconaal predikant /directeur
tot de Pauluskerkgelederen toe, respectie
bestuur. Wij zijn hen beiden zeer dankbaar
Rotterdam, juni 2014
Overzicht van alle bij het werk van de Pauluskerk direct betrokkenen LEDEN BESTUUR STICHTING DIACONAAL CENTRUM PAULUSKERK Geert Beke (voorzitter) Jolande van Loon (secretaris) Wolter Pot (penningmeester) Jan Blankers Dick Couvée Harry de Groot Jeannette Kortland Almaz Massa Piet Middelkoop Marian van Verschuer Jenneke Vijlbrief-v.d. Schaft
LEDEN COMMISSIE VAN BIJSTAND PAULUSKERK Jan Blankers Dick Couvée Jan Fraanje Anneke van Leeuwen Jeannette Kortland Marianne Koning-Douwes Sjany Middelkoop-Goudriaan Henk Wuister
LEDEN BESTUUR STICHTING VOOR ONDERSTEUNING VAN MENSEN ZONDER VERBLIJFSVERGUNNING (OMZO) Dick Couvée (voorzitter) Elisabeth de Jong-van der Kuip (secretaris) Hanny de Kruijf (penningmeester) Sjany Middelkoop-Goudriaan Ineke Palm Annemarie Smith Huub de Weerd Jacques Willemse
HUISMEESTERS OMZO Kees Knol Hunter Smith
LEDEN BESTUUR VRIENDEN VAN DE PAULUSKERK Geert Beke Jan Fraanje P.J.J Lamore Kees Thieme
NACHTOPVANG Jan Blankers (coördinator) Janine Hage Annelies van Horssen Bea Kruse Peter Lems Sjany Middelkoop-Goudriaan Willy Nijs Henk Wuister
MEDEWERKERS /VRIJWILLIGERS FD/KOSTERIJ Johan Aaftink Gerda Akum Carolien Antes-Heijkoop Til Berg Enny Biharie Bart Blaauw Iana Blom Lies van Bommel Pam Coomans Joke van Dijk Edita Gukasian Bastiaan Heuff Monika van Hoorn Jan Jeronimus Soumaija el Kadiri Lou Wei Kee Fanny Klaasen
Nadja Kourakova Shimona Malaihollo Ab Mantingh (Hoofd Kosterij) Erica Meijerink (Hoofd Facilitaire Dienst) Thai Nguyen Timon Pals Joris Rienks Edwin Rodrigues Johannes van der Sluis Peter Sutherland Samuel Thung Janneke Verhaar Rosa Verhoeff Harry Quartel
HET WELKOM Gerda Akum Til Berg Enny Bihari Joke van Dijk Annelies van Horssen Jan Jeronimus Fanny Klaassen Almaz Massa Carola Moerman Christine Papillon Gon Stalling Peter Sutherland Janneke Verhaar Monika van Hoorn Nelleke Quartel
Marlyn van Erp Marcel van Sprang
VRIJWILLIGERS BBB-CAMPAGNE Hilde van Asperen Arie Blok Monica Botter Steffart Buijs Marlyn van Erp Lisette de Gelder Corien de Gier Stephan van Hoorn Reinier van der Horst Jacky Jee Rivka de Jonge Jasper Kokx Marieke Kuipers Eelco Romijn Gerben van Santen Saskia Schrama Marcel van Sprang Désirée Valten
DAVEREND DEBAT Willem Pekelder
SCHOLENPROJECT BBB CAMPAGNE
Nadja Kourakova
Arie Bos Jacky Jee Lisette de Gelder Corien de Gier Marieke Kuipers Gerben van Santen Saskia Schrama
CAMPAGNETEAM BBB-CAMPAGNE
ENGELSTALIGE DIENST
VRIJWILLIG KAPSTER
Desiree Valten Steffart Buys Monica Botter
Don Mader
MEDISCHE DIENST Lina Bezhanova Marie Kok-Egu Thea Noga Huub de Weerd
MAATSCHAPPELIJK WERK Yuri van Dijk Joly Moerman Carola Moerman Sofia do Rosario Rocha
VLUCHTELINGENWERK Sjany Middelkoop Peter van Loo
OPEN HUIS Johan Aaftink Rutger-Jan Bakelaar Johnny Barros Jurriaan Bastinck Belinda Beikes Plonie van den Berg-Koole Tim Bliek Joke Bos Nico van de Bosch Niels Braamse Daav Brahms Annick de Bruijne Jannie Bruijnis Mintje Cornelisse Joke van Dijk Ria Dingemans Maria van Donkelaar Henny Donkersloot Eduard Dumee Hamid Essalhi Hatice Gönen-Sahin Carina Groenenwegen Pim Groeneveld Jeroen de Groot Hanneke Guijt Felix van Haaften Annelies van Heest Hans Hendriks
Lisa Hendriks Ticia Herold Käthy Hessling-Kroeske Wouter de Heus Monika van Hoorn Ghais Houtak Rinie Houweling-Lems Hassan Iaazza Yassin Jap-Tjong Jan Jeronimus Plony de Jong (coördinator) Liliane Kabirori Nayareh Khansari Vahid Yonas Kiflemichael Fanny Klaasen Kees Knol Frans Kok Sabien Kooijman Anneke Kooimans-van Toornenberg Ko Koppelaar Jeanette Kortland Sonja Kuipers Anneke van Leeuwen Saskia Marienus Alfonso Martin Ariana Martinez Almaz Massa Margareth Michalska Sjany Middelkoop-Goudriaan Inge Moerman Liselotte Mol Eddie Molenaar Welmoed Muller Willy Nijs Emelyne Niyongere Erina den Otter-Berkman Christina Papillon Maria de Pina Lien van der Ploeg Wijnand Pols Brienen de Regt Gûler Seckîn Abraha Segid Ank van der Spek
Gon Stalling Marianne Stompedissel Ed Tanihatu Samuel Thung Alseny Touré Barbera Triesscheijn Ineke van de Veld-van Steenderen Marlies Verbree-Eikelenboom Janneke Verhaar Rosa Verhoeff Jan Verhoog Atty Verkaik-Jansen Ton Vermeulen Ton de Vries Frieda de Wit-van Orden Esther Xie Sanne Zwaagstra Inge Zwaal
Bianca Valeduara Nora Vardanjan Nikita Vermeulen
VRIJWILLIGERS VOEDSELBANK Gerard Bosveld (coördinator) Remco de Kloe Michiel de Koster Corrie Rietveld Rob van Wijk
VRIJWILLIGERS WINKEL/ ATELIER Serry Kruidenier
Shimona Malaihollo Iulian Caldari
Vrijwilligers Schrijverscafé Plony de Jong Gon Stalling Barbara Triesscheijn Janneke Verhaar Dick Gebuys ( Literaire avond)
VRIJWILLIGERS EETHUIS
VRIJWILLIGERS TAALLES
Johan Aaftink Eric Blom Annelie Couvée Vera Couvée Joke van Dijk (coördinator) Ervinna Franklin Grootfaam Hans Holwerda Rima Jamckochian Patricia Jansen Shirley Korevaar Mieke Krediet Ariana Martinez Sjany Middelkoop-Goudriaan Eva Moraal Willy Nijs Vincent Nolet Madiha Radhi Annemiek Schuurmans Rosalie van der Spek Filize Stiekema
Lies van Bommel Ton Vermeulen Christine Papillon Maria van Donkelaar Thomas Meyer Elisabeth de Jong Annechien Boukema
KLEDINGHUIS
LEDEN PASTORAATSGROEP Jan Blankers Henk Bout Dick Couvée Bert van der Ent Marijke van Essen Marianne Koning-Douwes Sjany Middelkoop-Goudriaan Jacqueline Smits Barbara Triesscheijn Huub de Weerd Henk Wuister
Ondersteunende stichtingen en fondsen LEDEN ORGELCOMMISSIE Jan Blankers Kees van Goeverden Arie van der Pol Diana Selepenova Kees Thieme
REDACTIE PAULUSWERK Dick Couvée Corien de Gier Hans Valkenburg
LEDEN REGIEGROEP Geert Beke Annemarie Bijl Dick Couvée Piet Middelkoop Walter Rozendaal
BOUWCOMMISSIE Geert Beke
Rinus Dionysius Cees Hoogeveen WERKGROEP GELOOFSGEMEENSCHAP Dick Couvée Marianne Koning-Douwes Don Mader Sjany Middelkoop-Goudriaan Huub de Weerd PAULUSKERK NIEUWE GROND Jan de Bas Kauter Cherradi Marijke van Essen Marcha van den Hurk Willem van der IJl Dick van Kampen Tim Newman Taco Noorman Niels van Poecke Leonie van Staveren Giselle Vegter Anne Weeda
WERKGROEP OPENING NIEUWE KERK Johanna Brandenburg Dick Couvée Marijke van Essen Chris van Houwelingen Jacqueline Kolpa Marianne Koning-Douwes Janine van Leeuwen Leonie van Staveren Desiree Valten KUNSTENARESSEN VAN HET OPEN ATELIER Marcha van den Hurk Ilse van der Laan Sanne Luijben
BEROEPS- EN MAATSCHAPPELIJKE STAGIAIR(E)S Willemijn den Boer Enny Biharie Annelies van Horssen Carola Moerman Nicole Peerboom Nadine Veldhuis. Sophia van de Werken
BETROKKEN MEDEWERKERS SAMEN 010 (heette in 2013 nog Stichting KSA/GCW) Alexander Borst Hanny De Kruijf George Martinus Wilma Petersen Anne-Karinne Sanders Maria Tavares Heidi van der Wijk
stichting ROTTERDAM
Sint Laurensfonds Projecten in Nederland (PIN) Diocesane Caritas Instelling Bisdom Rotterdam Stichting Rotterdam Skanfonds Elise Mathilde Fonds Oranje Fonds Stichting Bevordering van Volkskracht Stichting Bevordering Maatschappelijke Dienstverlening Rotterdam Kerk in Actie Particuliere giften COLOFON Stichting Diaconaal Centrum Pauluskerk Hang 7, 3011 GG Rotterdam Tel. 010 – 4666722 (Stichting KSA/GCW)
[email protected] Kamer van Koophandel, dossiernr.: 411 313 00 Ontwerp: Studio Voetnoot, Utrecht
