houden, zodat er vroegtijdig kan worden ingegrepen wanneer zaken de verkeerde richting opgaan. J. Chin Chan Sen, coördinator Basisonderwijs,

Jaargang 103

SRD 1,-

NO. 41536

MAANDAG 3 SEPTEMBER 2012

Let wel !! Rekening klanten De nieuwe maand voor rekeningbonnen is gestart op 31 AUGUSTUS 2012 en de betaling vindt plaats EIND NOVEMBER 2012

“GO2” nieuwe naam Texaco door Merredith Bruce

Gregory Kranenburg is de nieuwe Surinaamse Held. Deze Surinamer bedacht op creatieve wijze de nieuwe naam voor de Texaco service stations, voortgekomen uit de ‘Kis A Grani’ campagne. “Ik werd wakker met een heldere ingeving en dacht: deze gaat ‘m zijn”, beschrijft de zichtbaar verraste held zijn idee, die een kwartier voor de bekendmaking op de hoogte werd gesteld van zijn “grani”. Bij de overname van de aandelen van Suritex door Staatsolie werd afgesproken, dat het bedrijf de handelsnaam ‘Texaco’ tot 31 augustus 2012 mocht voeren. Ongeveer twee maan-

den geleden startte Suritex met de ‘Kis A Grani’ campagne. Het voornaamste doel van deze actie was het zoveel mogelijk betrekken van de gemeenschap bij het tot stand komen van een nieuwe naam voor de door Suritex van Texaco overgenomen service stations. Uit 12.000 inzendingen werd ‘GO2’ uitgekozen als de meest passende. De nieuwe naam moest maximaal vier karakters hebben, internationaal uit te spreken zijn, niet lawaaiierig en niet bestaand zijn. Aubrey Nai Chung Tong, waarnemend directeur van Suritex, zegt zeer tevreden te zijn over de nieuwe naam. Meer op pag. 4

Leerkrachten maken kennis met E-school door Aidy Agodeba

Dertig leerkrachten van diverse scholen in Paramaribo hebben vandaag kennis mogen maken met de nieuwe methode, die het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling bij de

aanvang van het nieuwe schooljaar wil introduceren. Het systeem, dat de naam van E-school draagt, biedt het ministerie de mogelijkheid om op een snelle en meer effectieve manier de resultaten van de verschillende scholen landelijk bij te

houden, zodat er vroegtijdig kan worden ingegrepen wanneer zaken de verkeerde richting opgaan. J. Chin Chan Sen, coördinator Basisonderwijs, zei tegenover De West dat het in de bedoeling ligt dat alle lagere scholen in Suriname gebruik

Lloyd Groenhart, trainer, is aan het woord terwijl de leerkrachten heel aandachtig luisteren en de beelden op het scherm volgen. Vandaag heeft Groenhart de leerkrachten laten kennismaken met de E-school, waarvan zij in de toekomst gebruik zullen maken. (foto: Johan de Randamie)

gaan maken van dit systeem. Gedurende het schooljaar 2012-1013 zullen er trainingen verzorgd worden. “We zijn gestart met Paramaribo, omdat dit gebied makkelijk bereikbaar is. Wanneer wij dit district achter de rug hebben zullen wij de overige districten aandoen. Ook de scholen in het binnenland komen aan de beurt”, liet hij weten. Van de leerkrachten, die de trainingen hebben gevolgd wordt verwacht dat zij de kennis overdragen aan hun collega’s. Lloyd Groenhart heeft hierbij de eer om de onderwijsgevenden praktisch te laten kennismaken met het systeem. Gedurende twee dagen zullen de leerkrachten enkele vaardigheden aanleren.

Meer op pag. 2

IAMGOLD/Rosebel investeert € 2 miljoen in mijnbouwopleidingen Rosebel Gold Mines N.V. (IAMGOLD/ Rosebel) en de Anton de Kom Universiteit van Suriname (AdeKUS) hebben zaterdag jongstleden de sponsoringsovereenkomst ondertekend voor het opzetten en uitvoeren van het Masters Programma in Mineral Geosciences. Een Masters opleiding in Mineral Geosciences was jaren bij de universiteit in de planning. Na ruim een jaar van intensieve voorbereiding onder leiding van Sharmila Jadnanansing van Rosebel en Theo Wong van AdeKUS is het nu zover, dat de Masters opleiding in oktober van

dit jaar van start kan gaan. De opleiding heeft als doelgroep studenten met een Bachelor of Science graad in geologie of andere disciplines in de mijnbouw. Rosebel heeft de toezegging gedaan om de Masters opleiding te ondersteunen door middel van het beschikbaar stellen van financiële middelen, wetenschappelijk kader en stageplaatsen. Met deze opleiding worden in 2014 circa 20 afgestudeerde geologen verwacht, met kennis over minerale exploratie in het algemeen en kennis over de landen in het ‘Guiana Shield’ in het bij-

zonder. Hiermee wordt voorzien in een behoefte aan gespecialiseerd en gekwalificeerd kader, wat belangrijk is voor de verdere ontwikkeling van de minerale natuurlijke hulpbronnen, die Suriname rijk is. Corporate Social Responsibility is stevig verankerd in de IAMGOLDorganisatie wereldwijd, zo ook bij Rosebel. Eén van de permanente aandachtsgebieden is onderwijs, waarbij binnen het bedrijf de persoonlijke en professionele ontwikkeling van werknemers centraal staan. Maar IAMGOLD/Rosebel investeert ook specifiek in de

onderwijsinfrastructuur in Brokopondo en ondersteunt scholieren met doorlopende beurzen en schoolbenodigdheden. Met het beschikbaar stellen van € 2 miljoen voor ontwikkeling van talent op wetenschappelijk niveau geeft IAMGOLD/Rosebel verdere invulling aan zijn maatschappelijke betrokkenheid in Suriname. Immers, de mijnbouwgeologen zullen niet alleen voor Rosebel een belangrijke aanwinst zijn, maar vooral voor de totale Surinaamse mijnbouwsector, kennisinstituten en de overheid. Meer op pag. 2

Gregory Kranenburg en Suritex-directeur Aubrey Nai Chung Tong onthullen samen de nieuwe naam van de Texaco service stations. Kranenburg is uitgeroepen tot de nieuwe Surinaamse Held, na op creatieve wijze de nieuwe naam van de pompstations te hebben bedacht. (foto: Regillio Derby)

Ruth Wijdenbosch:

Fonds DNA-leden on hold gezet Het plan, waarbij parlementariërs fondsen zouden krijgen om gemeenschapsprojecten mee uit te voeren gaat vooralsnog niet door. Dit stelt Ruth Wijdenbosch, vice-voorzitter van De Nationale Assemblee (DNA). In DNA was een voorstel gedaan om tussen de SRD 10.000 tot SRD 15.000 per assembleelid in een fonds te stoppen, waarbij burgers dan verzoeken aan assembleeleden zouden kunnen richten om diverse projecten uit te voeren. Er was hiertoe zelfs een commissie onder leiding van Amzad Abdoel (Mega

Combinatie/NDP) ingesteld. Wijdenbosch is sowieso geen voorstander van de instelling van een dergelijk DNA-fonds en vindt, dat het de regering is die projecten moet uitvoeren. ‘Wees voorzichtig, want dit is voor ons rechtstreeks Santo Boma”, had Wijdenbosch haar collega’s gewaarschuwd. Ze heeft voorgesteld dat parlementariërs, net zoals de Amerikaanse senatoren dat doen, op de landsbegroting projecten voor hun district indienen bij de regering. Meer op pag. 2

Woonproject Blauwmeer riekt naar oplichting Het beloofde 'woonparadijs' Blauwmeer, aan de Highway pal bij Paranam, dreigt niet alleen een fiasco te worden, het riekt ook naar grootschalige oplichting. De bouw van zowel 'Villapark' als 'Ressort' ligt minstens een half jaar stil. Dit meldt Parbode in zijn nieuwste editie (september 2012). De voormalige Nederlandse directeur van Blauwmeer is met de noorderzon vertrokken en met hem tonnen aan euro's. Vijf van de zes investeerders hebben zich teruggetrokken. Veel gedupeerden, met name overzeese Surinamers, hebben al betaald voor een perceel met woning. "Toen de bouw stopte bleek niemand van Blauwmeer nog bereikbaar", verklaart een gedupeerde.

Kopers was een hypermoderne woonwijk voorgespiegeld met een hoog voorzieningenniveau, waaronder een speeltuin, school, service station, supermarkt en polikliniek. Lege overwoekerde kavels bepalen thans echter het beeld van Blauwmeer; de meeste huizen die er wel staan, zijn niet afgebouwd. Gedupeerden voelen zich bedrogen en op-gelicht. Zij houden de adem in over hoe het zal aflopen met hun laatste spaarcenten en investering in wat nu dreigt een spookressort te worden. Bij regenval zijn de slecht onderhouden wegen modderig en onbegaanbaar, terwijl die verhard zouden worden. Meer op pag. 2

DE WEST VAN MAANDAG 3 SEPTEMBER 2012

PAGINA 2

NO. 41536

Brunswijk en Bouterse boeren meest uit goudbusiness Ze staan allemaal op een rijtje van tien: De nummer 1 positie is voor parlementariër Ronny Brunswijk, terwijl president Desi Bouterse en zoon Dino de 2de /3de positie delen. Het actualiteitenmagazine Parbode heeft de top 10 "Golden Boys" boven water gehaald en zet ze met hun billen bloot in de septemer-editie. In het omslagartikel, met daarin een toptien van de Surinaamse goudwereld, brengt Parbode in kaart wie de machtigste en invloedrijkste spelers zijn in

de goudsector. Daarbij is niet alleen gekeken naar kapitaalkracht en politieke positie, maar ook naar officiële gegevens. Het maandblad heeft beslag weten te leggen op de lijst van de Geologisch Mijnbouwkundige Dienst, met daarin namen van concessiehouders. Gegevens van deze GMD-lijst, die wordt beschermd als een soort staatsgeheim, worden gecombineerd met die van de Kamer van Koophandel en Fabrieken over oprichters, directeuren en bestuur-

ders van relevante bedrijven. Ook fiscale gegevens, nevenfuncties, zoals wie lid is van de Commissie Ordening Goudsector, zijn van doorslaggevende aard. In deze 'soep' komt Ronnie Brunswijk als de nummer één Golden Boy boven drijven met een gedeelde tweede plaats voor president Desi Bouterse en diens zoon Dino. Deze drie hebben immers de (politieke) touwtjes stevig in handen.

Vervolg: Leerkrachten maken kennis met De volgende groep zal op 5 en 6 septem-ber getraind worden. E-SCHOOL De E-school is een webapplicatie, die de mogelijkheid biedt om landelijk de schoolprestaties van de leerlingen te volgen. Dit systeem kan voor elk onderwijstype gebruikt worden, maar voor nu zal het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling zich richten op de basisscholen. De informatie wordt volgens Groenhart zodanig gekneed, dat het op maat beschikbaar is. De E-school kent een achttal typen gebruikers, waaronder het schoolhoofd, de leerling/ouder, het Minov en de systeembeheerder. De acht groepen hebben allemaal gedurende een etmaal toegang tot deze webapplicatie. Bepaalde groepen kunnen veel meer informatie verzamelen en andere iets minder. Het Minov zal bijvoorbeeld de mogelijkheid hebben tot het verzamelen van informatie van alle leerlingen, terwijl een ouder met zijn geheime code slechts

toegang heeft tot de resultaten van zijn kind. De klassenleerkracht heeft toegang tot de resultaten van zijn klas. De E-school biedt ook de mogelijkheid om het aantal verzuimen van de leerling na te trekken. De onderwijsgevenden kunnen ook hun op- en aanmerkingen over de leerlingen plaatsen. De ouders weten dan op deze manier wat de prestatie en het gedrag van hun kind zijn. WAAROM E-SCHOOL De E-school is een 100% procent Surinaams product. Het systeem past daarom volledig binnen het Surinaams onderwijs. Volgens Groenhart zijn er voorheen systemen geïntroduceerd, afkomstig uit het buitenland, die niet volledig aansloten bij het onderwijssysteem van ons land. De E-school zal het tegendeel bewijzen. Verder gaat het te implementeren systeem gepaard met lage kosten en een minimale investering. Ook is het overal toegankelijk. De E-school is niet nieuw. Van 2009 tot 2011 heeft men proefprojecten gedraaid op enkele

Enige mijn in Italië blijft open In Italië hebben mijnwerkers de bezetting beëindigd van de enige resterende mijn in het land, een kolenmijn op Sardinië. Ze beëindigden de bezetting nadat de regionale regering had beloofd dat de sluiting van de mijn eind dit jaar niet doorgaat. Honderd mijnwerkers hadden zich op een diepte van 370 meter opgesloten met een voorraad explosieven. De regering in Rome heeft met de lokale regering op Sardinië afgesproken om de mijn te moderniseren om hem concurrerender te maken. SYMPATHIE In de kolenmijn werken 500 mensen. President Napolitano heeft zijn sympathie uitgesproken voor de actie van de mijnwerkers. Ook in 1984, 1993 en 1995 waren er protestacties voor het openhouden van de mijn. In 1995 duurde de ondergrondse mijnwerkersactie 100 dagen.

basisscholen en VWO-scholen, waaronder de OS Polanenschool, de Nassy Brouwerschool en de Henry Noer Hassankhan Scholengemeenschap. MOEILIJKHEDEN Bij de implementatie van de E-school zullen er in het begin nogal wat moeilijkheden zijn, die het ministerie binnen korte termijn gaat moeten tegenwerken. Leerkrachten, die digibeet zijn zullen getraind moeten worden, zodat ook zij met het systeem kunnen werken. Een ander punt dat de enthousiaste leerkrachten naar voren brachten was internetaansluiting op de scholen. Een participant wist te vertellen dat de school waar zij doceert niet beschikt over de twee basisbenodigdheden. Chin Chan Sen verklapte, dat het ministerie en het telecombedrijf Telesur om de tafel zullen gaan om naar mogelijkheden te zoeken, teneinde dit vraagstuk op te lossen. Groenhart is de mening toegedaan, dat er twee categorieën mensen zijn. Een groep die wel wil leren en een andere groep, die niet graag iets aanleert. Hij denkt, dat het bijscholen van de leerkrachten op dit gebied wel succesvol zal zijn, omdat het gros wel bereid is te leren.

Vervolg: Woonproject Blauwmeer Ook is Blauwmeer niet langer bewaakt omdat de bewakers niet meer wer-den uitbetaald. Het alge-meen onderhoud is eveneens gestaakt. Voor wie er al woont, is Blauwmeer een omgeving van onleefbaarheid. "Ik had een veilige buurt verwacht. Door dat hoge wied voel ik mij onveilig", zegt een bewoonster. "Om de bocht zie ik mijn huis al niet meer."

Seminar VHP actieplan 2013-2015 De Vooruitstrevende Hervormings Partij (VHP) heeft zaterdag in haar partijcentrum “De Olifant” aan de Jagernath Lachmonstraat in het kader van haar trajectvoorbereiding naar de komende verkiezingen toe, een succesvolle studiedag gehouden met als thema “VHP actieplan 2013-2015”, althans dat staat in een persbericht van de persdienst van de partij. In zijn openingswoord heeft voorzitter Chan Santokhi het nobele nationale streven waar de nieuwe VHP onder zijn leiding voor staat, benadrukt. “De VHP beschikt

over een enorme verscheidenheid aan intellectuelen. Laten wij dit intellect bundelen en tezamen met dat van onze partners inzetten voor het ontwerpen en formuleren van ontwikkelingsplannen die progressie en welzijn voor de gehele Surinaamse samenleving zullen garanderen”, aldus Santokhi. Hij drukte voorts participanten op het hart in hun bijdragen aan het actieplan de pluriformiteit van de Surinaamse samenleving steevast het leidende beginsel te laten zijn. Aan deze partijbijeenkomst namen het hoofdbestuur, vertegenwoor-

digers van de adviesraad en het wetenschappelijk bureau, veldcoördinatoren, en overig topkader deel. Deze werden, na het officieel gedeelte, opgesplitst in een zestal werkgroepen waarbij elke groep een kiesdistrict of geografische afbakening als studie-object kreeg toegewezen. De studiedag,die op deskundige wijze werd geleid door twee gerenommeerde consultants, werd in de late namiddag afgesloten met de adoptie van een reeks voorstellen en aanbevelingen, die verder verwerkt zullen worden in een later uit te geven slotdocument.

Vervolg: “GO2” nieuwe naam Texaco “Je kan er echt veel mee doen”, reageerde de directeur. De nieuw bedachte naam is voor meerdere interpretaties vatbaar. Bij de uitspraak in het Sranan tongo heeft ‘GO2’ de betekenis van ‘goud’. Verder betekent dit ‘gaan naar’, wat een verbinding heeft met de toekomst. De naam werd uitgekozen door een speciale

namencommissie en werd vandaag bekendgemaakt. Als verdere waardering kreeg de winnaar, die musicus is, een bloemstukje en een fotolijst, maar er ligt voor hem nog meer in het verschiet. Op de vraag van de pers wat dit is reageert Kranenburg kort: “Ik heb alvast die grani”, wat een lachsalvo en luid applaus te-

weegbracht bij de aanwezigen. Volgens Nai Chung Tong is het streven om de nieuwe naam na milieuonderzoekingen zijn intrede te laten doen. De verwachting is om in de maand september van dit jaar al enkele service stations te voorzien van hun nieuwe identiteit.

Vervolg: Fonds DNA-leden Als DNA-leden bijvoorbeeld vinden dat er een bepaald project uitgevoerd moet worden in een bepaald district, kan men het opnemen op de begroting van de regering en indien men dit niet doet, zou men de begroting kunnen afkeuren. Wijdenbosch gaf vandaag op radio ABC aan, dat de DNA-fractie van het Nieuw Front zware bedenkingen heeft over het voorgestelde fonds en dat er niet aan meegewerkt zal worden. Ze is er ook geen voorstander van dat president Bouterse over een dergelijk fonds beschikt en onderstreepte, dat ministe-

ries een betere structuur hebben om projecten uit te voeren en te controleren. Wijdenbosch ging ook in op de perikelen met betrekking tot de maatregelen die DNAvoorzitter Jennifer Geerlings-Simons wil nemen om te voorkomen dat DNAvergaderingen niet doorgaan wegens quorumge-brek. Geerlings-Simons zou een brede discussie moeten voeren over het fenomeen dat DNA-leden slechts langskomen om te tekenen voor hun presentie, waarna ze verdwijnen. Momenteel is er slechts een strafmaatregel dat DNA-leden die minder

dan de helft van DNA-vergaderingen of bijeenkomsten bezocht hebben niet worden uitbetaald. Alleen voormalig DNA-lid Bouterse heeft uiteindelijk zijn schadeloosstelling en DNA-lidmaatschap verloren, doordat hij gedurende een lange periode niet was verschenen. Wijdenbosch deed tot besluit haar beklag over het feit dat DNA-vergaderingen altijd uren te laat aanvangen. DNA is momenteel in reces en de voorbereidingen worden getroffen voor de buitengewone openbare vergadering die over enkele weken staat gepland.

Vervolg: IAMGOLD/ Rosebel investeert € 2 Langs deze weg wil IAMGOLD Rosebel AdeKUS bedanken voor de samenwerking. Deze samenwerking tussen IAMGOLD/Rosebel en AdeKUS, die reeds bestond op het gebied van financiële ondersteuning van het Bachelor of Science programma in geologie en individuele PhD programma’s, krijgt hiermee een duurzaam karakter.

Foto van Links naar Rechts: professor Theo Wong (Programma Coördinator van M.Sc in Mineral Geosciences), Stephen Letwin (President & CEO van IAMGOLD), minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen), Ryan Sidin (Voorzitter Bestuur van de ADEK Universiteit), Tom Ohrling (General Manager Rosebel).

NO. 41536

PAGINA 3

DE WEST VAN MAANDAG 3 SEPTEMBER 2012

Justitia Pietas Fides MCMLXI Het gehele weekeinde gonsde het nadrukkelijk van discussies en kon men geroezemoes horen, over een 'doordachte oproep aan de bevolking', om na te gaan denken over een grondwetswijziging (-en) en bijdragen daartoe aan te leveren/dragen. De allerbelangrijkste taak daarvoor/-bij, is natuurlijk weer weggelegd voor de onafhankelijke en vrije publiciteitsmedia die een dergelijk aangezwengeld proces, in alle oprechte verantwoordelijkheid, moet gaan begeleiden. Zaak die in 1987 niet zo vrij was, toen er eigenlijk een Grondwet --die veranderd zou worden bij tweederde meerderheid-- door de strot werd gebeugeld en gedrukt. Een Grondwet die de verwachtingen van de zogenaamde revolutie, dan ook als gelegaliseerde speerpunten, voor verder totaal ongewenste ontwikkelingen, zou moeten kunnen herbevestigen. Zou ook blijken! Liep geheel anders. De revo's, werden hoegenaamd electoraal dan ook weggevaagd. Het Front kreeg meer dan tweederde meerderheid te verhappen en de weinig coherente bedreigingen, begonnen meteen met een Leonsberg gedoe. De Grondwet werd vervolgens ook vele jaren na her, niet bij 2/3 meerderheid gewijzigd. En er kwam na de vele dreigementen en beledigingen aan het adres van de regering Shankar ook nog een 'very coup' en gijzeling van dignitarissen in Hotel Ambassador, waarmee een vredesakkoord werd besproken. Alsof men dat helemaal niet wilde. Immers verdiende men inmiddels grof, aan de geweldssituaties. Het kon dus niet anders, dat de speerpuntfunctie van revolutionaire militairen als een dodelijke 'sparimakka' werd uitgetrokken, met een grondwetswijziging van 1992. Maar daar bleef het dan ook minimaal bij. De vraag is nu, of men kan praten over grondwetswijziging of vervanging, door een hele nieuwe aan te bevelen grondwet. Amendement van de bestaande grondwet of obsoleetverklaring en herinvoering van een nieuwe constitutie, bestaat tot de mogelijkheden. Totale vervanging werd al eerder voorgesteld en de regering Venetiaan kreeg in 2004/'05 daarvan een 'hardcopy'. In het allerlaatste geval zal er een referendum moeten worden gehouden of tweederde meerderheid voor beide gevallen in De Nationale Assemblée gevonden. Niet dat het gras voor de voeten werd weggemaaid. Maar het is wel duidelijk, dat nooit meer misdrijfverdachten en ook nog veroordeelde criminelen, hier of in het buitenland gevonnist, actief zullen mogen meedoen aan kandideren en vervolgens een ongewenste uitverkiezing. Of überhaupt te worden benoemd, in hoger ambten van staat. Want wat bijvoorbeeld nu aan het buitenland wordt ver-/getoond en op conferenties/internationale vergaderingen gepresenteerd, is voor eerlijke en hoogbeschaafde mensen niet anders dan om het hoofd diep in een berg zand van ongeloof en schaamte te moeten steken. Op een conferentiefoto alleen maar recidive in beeld? Het gezicht van onze Republiek Suriname? En dan ook nog een grote mond willen hebben, op fora die verbonden zijn aan belangrijker staatsfuncties? Komen na oprecht beleefde schade en daarnaast schande, alleen maar voorspelbaar en wetmatig uit op groot ongeluk. En daaraan zal nou juist met een nieuwe of vernieuwde Grondwet van de Republiek Suriname, overwegende transnationale Millenniumstandpunten, een abrupt einde moeten worden gedraaid. Concluderend, gaan veroordeelden, recidive of gelijksoortige in staatsmachtsposities voor…, in totale afwijzing. Geen amnestie voor moordenaars die van huis gingen om het leven van medeburgers, gewelddadig mangelend en folterend te nemen, dan wel te beëindigen. Bepaald niet onmogelijk te maken om die criminelen constitutioneel voor eens en voor altijd uit te sluiten. Hoort nou eenmaal bij een beschaafde natie. Want een ieder weet heel goed, wat de meest recente achtergronden zijn voor een grondwetswijziging, op dit moment aangekondigd. Mede door reeds veroordeelde elementen. Constitutioneel vrijpleiten van strafvervolging of grondwettelijk bepaalde uitwijzingsbeperkingen, werden immers op de huid van bekender fenomenen geschreven. Mensenrechtenschenders en drugshandelaren, niet uit te zonderen. Het is aan de bevolking van Suriname om zeer waakzaam te blijven. Met in het achterhoofd te houden, dat als de meer corrupte weer met een paskwil komt aandansen --zoals de (amnestie-) wijzigingswetgeving-- men opnieuw is gewaarschuwd. Om de burgerplichten op gezonder wijze neer te zetten en paskwillen per ommegaand, weg te stem-

men. Hoe mooi ook georkestreerd, door mensen waarvan deze samenleving eens dacht, dat ze eerlijk en betrouwbaar waren. Duivels in schapenvacht verhuld. Op meerder moment, vele erecodes en eedsformules onverschrokken schendend. De zogenaamde sociale pot --"soza patu"-- die De Nationale Assemblée zou worden toegeschoven, is voorlopig gederailleerd. Ook die grap kon in het weekeinde driftig worden besproken en van afkeuring genieten. Blijkt dat bepaalde bevolkingsdelen, gewoon maling blijven hebben aan wet, recht en regelgeving. Als men ziet dat vele honderden, gewoon andermans terreinen betreden en de eigendom aan hun laars lappen, is de Staat wel in de allergrootste problemen. Als niet hard wordt opgetreden, krijgt men overal in elkanders achtertuinen getto's en nog eens getto's. Met alle lamlendigheid en sociale wantoestanden van dien. Het nageslacht wordt een mooie toekomst bereid, met deze chaos nu collectief toegeworpen. Belachelijk gewoon. Het bestuur van het land lijkt op een ernstig dampende …! Vul dat maar zelf in. "Ik occupeer gewoon en zorg jij 'meneer Staat' ervoor, dat er water en elektriciteit komt. Als je wil dat ik eigendomsterreinen van een ander verlaat, wil ik hetzelfde met water en licht van de Staat terug. Jawel, zonder ervoor te hebben gewerkt…, of betaald". En de huidige regeerders hadden kritiek, op hun voorgangers? Wat een mop! Bader van een rijstinstituut die uit de losse pols zaakjes beloofde, zegt dat hij geen zaak heeft met de bewindvoerder op LVV en zijn toezeggingen aan padieboeren per hectare gewoon doorgaan. Kijken waar dat geld uiteindelijk wordt weggekaapt. Misschien vol uit dat fonds, wat oneigenlijk werd gecreëerd om vanuit het kabinet --van het huidige staatshoofd-- buiten de legitieme regeringsdelen om proportioneel uit het volksvermogen, aan allerlei zaakjes en onbeschaafd dure managers uit te geven. In overeenstemming, met maatschappelijk goed en degelijk bestuur. Vanzelfsprekend, natuurlijk. Wat een land wat een driestanden. Rosebell Goldmines N.V. heeft een fonds opgericht, zodat mijningenieurs kunnen worden afgeleverd uit een te creëren masterclass van de Universiteit van Suriname. Een bizar verhaal circuleert in Nickerie. Vissers hebben een mensen lijk, dat in hun netten terecht kwam -wegens de onfrisse dampen-- losgemaakt en bewust laten afdrijven? Twee zaken. Armoede aan burgerzin en schepen verplicht stellen, een operationele VHF-radio aan boord te hebben, om daarmee de politie in te schakelen. De politie van Nickerie, heeft de zaak in onderzoek. Dolfijnenspotter. De controversiële Steve Meye die A.D. 2012, ook nog op de heilige grond van het Onafhankelijkheidsplein, het Volk van Suriname strak beledigde en beschimpte, beweert al tien jaar bisschop aan de Verlengde Keizerstraat te zijn. Geen sinecure om in die positie van bisschop en tegelijk pres-adviseur te moeten/mogen verkeren. Proficiat en nog vele jaren, in genoegzaam evenwicht binnen onze samenleving toegewenst! Binnen een week, ging een tweede voertuig over de kop aan de Gompertstraat. Conclusie? Racebanen in Paramaribo. Overdag en 's nachts, nog een beetje erger. Wegens de teruggang in koopkracht, is ook de kwaliteit van onderhoud aan voertuigen en de grip van banden, wederom in de categorie 'gladiaal' beland. Pathetisch hoe Nederlandse politici de feesten en gemeenschapshuizen in bepaalde wijken van Nederlandse steden bezoeken en smeken om de allochtone stem van Turken, Marokkanen en anderen met onder meer een Surinaamse of Antilliaanse achtergrond. Harry van Bommel heeft iets met Suriname? "So what?". In privé en niet anders. Weet Emile Roemer of "Godfather Marijnesen" dan nu ook, waar Suriname ligt? Kan de mensen in Nederland toch wat schelen! Men kijkt ook binnen de SP naar de eigen zaak en wat in Nederland ten gun-

ste zal veranderen voor de sociaal achtergestelde en het conglomeraat aan schuldenaren. Hoe vermindert de last in zo vele volkshuishoudens en bij verarmde studenten? Daar is men mee bezig en met weinig andere zaak. Zo ook de mensen die van allochtone afkomst blijken en laag op een politieke kandidatenlijst voorkomen (…), geldt hetzelfde aan innig gewenste stemaffiniteit. Die lui dingen naar voorkeursstemmen om op etnische basis of vermeende groepsdiaspora, binnen te kunnen komen. Nogmaals, daar heeft de kiezer nou geen enkele boodschap aan. Wat is je niveau en wat ga je in totaliteit voor Nederlanders, zwart en/of wit betekenen. Om maar even in de polderterminologie te blijven steken. Zwart en/of wit. Allochtoon of autochtoon (…), bij te maken stemkeuzes, zitten ze allemaal toch al dichter bij mekaar dan de voorkeurstembedelaars misschien wel denken of zich in alle vooringenomenheid nog kunnen beseffen. Stem op Harry, want hij is verliefd op Suriname? Kan de doorsnee burger met een kleurtje wat bommen. Suriname blijft en is bijzaak. Vooral onder een bevooroordeelde en selectief discriminatoire regering, onder leiding van Bouterse en 'El Pajaro Winston, del Itamarati inferior'. Laat op de zondagavond een hoop speculatie, over de acute gezondheidstoestand van de kolonel Gillaard die in een lokaal ziekenhuis werd gespot. Bleef gedurende de maandag, toch wel bij speculaties. De BNL, zou inmiddels naar huis zijn gestuurd. Bij inspectie van een recreatieressort aan een binnenwater in Para, hebben milieu-inspecteurs de locatie meteen gesloten en de aanwezige mensen verwijderd. Niet anders dan de inhoud van septic-tanks, werd ter plaatse geloosd en kwam het gevaarlijke spul via het grondwater in de smalle waterstroom. Lekker toch? Bleek dat de districtscommissaris van Para, Jerry Miranda, terug is op post en bij de aftrap van extra politieacties, de post van Hermandad te Rijsdijk aandeed. Daarbij adviezen lanceerde die eerstens een wettelijke grondslag behoeven en dan enkel door de Procureur Generaal kunnen worden uitgevoerd. Ook nog zullen worden getoetst, door een kantonrechter in civiele of strafzaken. Goederen in beslag nemen, kan enkel en alleen als die ook daadwerkelijk bij te categoriseren misdrijf betrokken waren/zijn of van criminele afkomst zijn. De nieuwe elite van Zuid Afrika. Bewakers hebben vier stakende mijnwerkers met rubberen kogels neergeschoten bij een mijn in de buurt van Johannesburg. Dat heeft de Zuid-Afrikaanse politie gezegd. De bewakers probeerden volgens de politie een vechtpartij tussen stakende en werkwillige mijnwerkers, te beëindigen. De schietpartij vond plaats bij een goudmijn die nu Gold One heet, maar bekend staat als de Aurora-mijn. De mijn is deels eigendom van een bedrijf van de neef van president Zuma en een kleinzoon van Nelson Mandela. Er wordt gestaakt wegens een loonconflict. De Duitse politie heeft onder de passagiers van een cruiseschip in Kiel een al 13 jaar voortvluchtige moordenaar opgespoord. De 65-jarige Oostenrijker was veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf voor moord, een gewapende overval en overtreding van de wapenwet, aldus de federale politie maandag. Verhaal lijkt op een actie van de FBI/DEA/Coast Guard/NIS van de USA, nabij Puerto Rico uitgevoerd. Waarbij ook een gezochte uit Suriname, via de anti-terreurlijsten --na 9/11 New York ingebracht-- op een groot cruisschip werd gespot en tezamen met zijn partner, na een helikopterlift achter de wacht verdween. Sociale media en inter-connecties van databanken, zullen de politiek mondiaal gaan bepalen en in het geheel beïnvloeden. De meest recente voorbeelden kon men meemaken, gedurende de Arabische lente in Tunesië, Egypte, Libië en nu Syrië. Waar zijn Gadaffi en Mubarak nu? De opstanden in Iran en daarnaast enkele emiraten/sultananten, werden in het laatste geval zeer snel met hulp van buiten (Saoedie Arabië) in de kiem gesmoord. Echter, zal de sociale media veel invloed blijven genereren. Ook bij de aankomende verkiezingen in Nederland. Tevens die in Suriname. Is het niet in 2015, dan misschien wel veel eerder. Zoals men steeds vaker mag horen roepen.

Ruim 1500 kinderen geregistreerd voor gratis schoolpakket De Stichting de Gouden Lepel heeft vorige week een bijzondere registratie afgesloten. Meer dan 1500 kinderen uit minder draagkrachtige gezinnen zijn geregistreerd om in aanmerking te kunnen komen voor een schoolpakket. De kinderen zullen blij worden gemaakt met een schoolpakket inhoudende een schooltas, schriften, pennen, potloden, veger, slijper en nieuwe uniformhemden. De pakketten zijn bestemd voor kinderen van de eerste tot en met de zesde klasse. De stichting merkt op dat er een nood is, vooral rond deze periode van het jaar.

Ouders en verzorgers die de eindjes aan elkaar proberen te knopen geven aan dat de ondersteuning van de Stichting een grote hulp is. Zij zijn de Stichting dankbaar en kijken uit naar de Feeding Day op 22 september. De Stichting hoopt op deze wijze de ouders,die het moeilijk hebben met jaarlijkse uitgaven voor schoolbenodigdheden te ondersteunen, en de kinderen te stimuleren om met frisse moed naar school te gaan. De verstrekking van de pakketten vindt plaats op zaterdag 22 september aanstaande in het BVD-

Centrum aan de Hoogestraat. Naast het schoolpakket zullen er ook goede tweedehandse kledingstukken, schoeisel en belegde broodjes en drank aan de ouders en hun kinderen verstrekt worden.

Aangezien deze actie met hoge kosten gepaard gaat doet de stichting ook een beroep op de gemeenschap om haar ook hierin te ondersteunen hetzij met financiën of met andere donaties.

NO. 41536

PAGINA 5

DE WEST VAN MAANDAG 3 SEPTEMBER 2012

VSB constateert groei van Midden- en Kleinbedrijf In 2011 is een groei merkbaar geweest van het Midden - en Kleinbedrijf, met name in de dienstensector. Dit constateert de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven (VSB) in het jaarverslag 2011 dat de organisatie onlangs heeft doen uitkomen. De VSB stelt, dat deze groei enerzijds het gevolg is van het multiplier effect van omvangrijke investeringen in de mijnbouwsector en in de infrastructuur. Anderzijds betreft het ook een autonome ontwikkeling door de ondernemersgeest van de lokale private sector. Deze diversificatie van onze productiestructuur is van prominent belang voor onze economische ontwikkeling, meldt de VSB. In 2012 moet dan ook door alle betrokken partijen met voortvarendheid gewerkt worden aan de uitvoering van het Strategisch Actieplan voor ontwikkeling van de Lokale Private Sector 2011-2015, in publiek pri-

vate dialoog opgesteld door het Suriname Business Forum. De VSB analyseert ook de ontwikkelingen binnen de nationale productiesectoren. Volgens de vereniging profiteerde de reële sector wederom van de gestegen wereldmarktprijzen door het herstel van de wereldeconomie. De reële economie groeide in 2011 met circa 4,5%. Door de prijsstijging op de wereldmarkt steeg de bruto jaaromzet van Staatsolie in vergelijking met 2010 met 39% tot USD 787 miljoen. De olieproductie steeg met 3% tot bijna 6 miljoen barrels oftewel een gemiddelde dagproductie van 16.400 barrel. De olieraffinaderij te Tout Lui Faut verwerkte 2,7 miljoen barrel ruwe olie. In 2011 kwam de uitbreiding van de raffinaderij, waarmee een investering is gemoeid van plusminus USD 650 miljoen. De goudindustrie had ook in 2011 een bijzonder goed

Openbare Verkoping Op donderdag 20 september 2012 des voormiddags om 10.30 uur zal ten overstaan van één der notarissen mr. L.D. Hira Sing/mr. M.R. Sanrochman/mr. T.A.Jaipersaud-Badal aan de Heerenstraat no. 7, krachtens art. 1207 S.B.W. worden verkocht: Het perceelland, met al hetgeen daarop staat, groot 935,46 m2, gelegen in het district Wanica met het nummer 15b, deel uitmakende van het perceelland groot 10.5257 ha, instede van 9,50 ha, en deel uitmakende van het gedeelte van de grond Ornamibo, gelegen aan de linkeroever van de Parakreek in het district Wanica, groot 78,36 ha. Aankomende:1.de heer Ashokumar Gonesh, handelende in privé en onder de naam Ashok Transporten. 2.Latakoemarie Rampersad, echtgenote van de heer Ashokumar Gonesh. De thans geldende veilconditiën liggen ter inzage ten kantore van genoemde notarissen.

jaar. De gemiddelde prijs op de London Metal Exchange liep met 28% op tot USD 1.572 per troy ounce. IAMGOLD had een productievolume van 12.600 kg. Ook de productie in de kleinschalige goudwinning was aanzienlijk. Meer dan 60% van de uitvoerwaarde van ons land komt van de goudsector. In januari 2011 werd door de regering de ordening van de goudsector aangekondigd. De boodschap die aan deze ordening ten grondslag ligt is dat de prijs die de individuele goudzoekers en de samenleving als geheel moeten betalen voor deze vorm van ‘klein’ mijnbouw erg hoog is. Ook de wereldmarktprijzen van aluinaarde stegen in 2011 gemiddeld met 11%, maar waren gedurende het laatste kwartaal ongeveer 8% lager dan een jaar eerder. Door een tekortschietende beschikbaarheid van bauxiet kon echter slechts in beperkte mate geprofiteerd worden van de gemiddelde prijsstijging. Het productievolume van aluinaarde daalde met circa 5% tot 1,4 miljoen ton. De VSB komt tot de constatering dat de totale exportwaarde daarbij met 10% is gestegen tot USD 491 miljoen. In het verslagjaar nam het totaal beplante rijstareaal met 5% toe tot 56.206 hectare. D e exportwaarde verminderde echter met 20% tot USD 30,9 miljoen door een aanzienlijke lagere exporthoeveelheid. De Stichting Behoud Bananensector werd na het topjaar 2010 geconfronteerd met een terugslag door inkrimping van de afzetmogelijkheden. De export kromp met 1% tot circa 69.000 metrieke ton.

Een harde werker van het Academisch Ziekenhuis Paramaribo, die onlangs met pensioen is gegaan, neemt een oorkonde en bloemstuk in ontvangst uit handen van de algemeen directeur van de ziekeninrichting. (foto: Regillio Derby)

AZ waardeert harde werkers Meer dan 10 jaren voor één bedrijf werken is niet een ieder gegund. Een samenhang van omstandigheden kan ertoe leiden dat de werknemer ontslag aanvraagt of dat die ontslagen wordt door de werkgever. Toch zijn er mensen die het langer dan 30 jaar volhouden. Vrijdag heeft de leiding van het Academisch ziekenhuis 68 gepensioneerden een oorkonde aangereikt. Het gros van de groep heeft meer dan 35 dienstjaren. E. Joemankan, algemeen directeur van het ziekenhuis is zeer ingenomen met het feit dat deze Surinaamse burgers zoveel jaren hun krachten hebben gegeven voor de verbetering van de dienstverlening van deze instelling. Hij meent dat het leven niet bij zestig eindigt. “Als je de leeftijd van zestig jaar hebt bereikt is het nog geen tijd om te zeggen: Ik ga nu rusten. Soms ga je harder werken dan ooit te voren. Ik had het ook gedacht, maar kijk eens”, benadrukte hij. De gepensioneerden hebben een hele route afgelegd. Nu

is een nieuwe periode aangebroken. Een levensperiode, dat even belangrijk is als de vorige. “Ga ervoor in deze nieuwe fase. Laat het licht op je pad schijnen en laat de Heer je steeds leiden” , waren enkele bemoedigende woorden van dominee Ree Wimpel. Volgens hem is er nog zoveel te doen. Hij attendeerde de gepensioneerden erop dat het leven nu nog drukker wordt dan voorheen. Eugenie Jong, die gedurende 38 jaar haar krachten heeft verleend als interieurverzorgster, is zeer ingenomen met het blijde nieuws dat haar gisteren ter ore kwam. “Ik vindt het goed

dat de bond de gepensioneerden op deze manier heeft geholpen. Als je bril niet in orde is kan je het laten maken en dan krijg je dat geld terug”, merkte ze op. Dit bedrag is intussen opgetrokken naar SRD 900. Zij worden verder ook nog in de gelegenheid gesteld om hun gebit te herstellen. Het gebit van de mens blijft vaak genoeg niet even gaaf naarmate de jaren vorderen. Veel oudere personen moeten hun gebit daarom laten saneren. De gouden handdruk, die aan de gepensioneerden wordt toegekend als blijk van waardering, is ook verhoogd.

Honden die met Furodan worden vergiftigd moeilijk te redden Honden die door criminelen met furodan worden vergiftigd zijn erg moeilijk te redden. Het dodelijk gif werkt bijzonder snel en een half uur nadat de dieren dit gif tot zich genomen hebben worden ze ziek, waarna ze binnen een kwartier overlijden. Dit stelde de dierenarts Audrey Steenland vrijdagavond op SKY-TV. Furodan is een verdelgingsmiddel dat al een aantal jaren in ons land verboden is, maar dat op een of andere manier toch het land wordt binnengesmokkeld. Gebleken is, dat criminelen furodan gebruiken om honden uit te schakelen. Het gif sorteert een effect op het hele hondenlichaam en de dieren lijden ontzettend. De paarse korrels furodan worden verstopt in bijvoorbeeld een gehaktbal en over het hek naar de viervoeters gegooid. Volgens Steenland heeft het gif effect op het maag – en darmstelsel. Bij de arme beesten zijn er verschijnselen op verschillend niveau waar te nemen. De honden krijgen diarree en door de schuimvorming die ze ontwikkelen stikken ze in hun

eigen schuim. De viervoeters zijn volgens haar nog te redden als ze net begonnen zijn met schuimen of trillen en als ze niet zoveel gif tot zich hebben genomen. Men moet de hond gelijk laten braken door ze veel water te laten drinken waar wat waterperoxide in is verwerkt. De dierenarts moet ook meteen ingeschakeld worden, aangezien het dier ook het medicijn antropine nodig heeft. Dit medicijn zal een aantal keren toegediend moeten worden. Het middel werkt op het zenuwstelsel en is om het effect van het gif tegen te gaan. Soms moet er door de dierenarts ook een infuus toegediend worden aan de hond. Volgens Steenland is het erg moeilijk om een hond te trainen geen voedsel te accepteren van vreemden. Het vergt veel training om een hond te leren om alleen uit de eigen bak te eten en slechts politiehonden zijn zo gedrild. Door de angst op vergiftiging van hun trouwe viervoeters laten velen hun honden inmiddels zelfs binnenshuis slapen.

PAGINA 4

DE WEST VAN MAANDAG 3 SEPTEMBER 2012

NO. 41536

Minister Hok brengt 3-daags bezoek aan Oost-Suriname Minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen (NH) heeft zich de afgelopen week georiënteerd in Marowijne. Dit bezoek vloeide voort uit gesprekken die in Paramaribo waren gevoerd met de kapiteins van enkele dorpen uit dit district en districtscommissaris Theodorus Sondrejoe van Marowijne. Dat laat het ministerie in een persbericht weten. De bewindsman vond het belangrijk zich persoonlijk te oriënteren in diverse dorpen van Marowijne en daarmee in direct contact te komen met de plaatselijke bevolking. In de buurt van Moengo waren het Petro Ondro, Ajoemakondre en Moengotapoe die werden bezocht. In Albina werden problemen te Alfonsdorp, Marijkedorp, Pierrekondre, Erowarte, Tapoekoe en Bamboesi besproken. En te Galibi deed de bewindsman Christiankondre en Langamankondre aan. Veel mensen gaven daarbij aan niet te hebben verwacht dat de NH-

minister persoonlijk de dorpen zou komen bezoeken. Dat was volgens hen ook nooit eerder gebeurd. De problemen die naar voren werden gebracht waren in vrijwel alle dorpen identiek. Door jarenlange verwaarlozing van de primaire nutsvoorzieningen, water en elektriciteit, hebben de problemen zich opgestapeld, waardoor het tempo waarin de voorzieningen kunnen worden getroffen, altijd te laag ligt. De boodschap van de minister was duidelijk. Door de diensten van het ministerie wordt er hard gewerkt. Maar wanneer je als regering al twee jaar aanzit, dan wordt het tijd om weer eens af te stemmen met de gemeenschap. Sommige dingen gaan goed, andere gaan minder goed. Feit is dat de mensen de gelegenheid moeten krijgen om aan te geven waar na die twee jaar hun prioriteiten nu liggen. En dat hebben de mensen ook ruimschoots kunnen

doen. Volgens de bewindsman zijn de problemen niet gigantisch maar toch kunnen er zaken zijn die een snelle oplossing belemmeren. Daarom vindt de minister het belangrijk om met elkaar in contact te blijven. De regering is van mening dat iedere Surinamer recht heeft op deze basisnutsvoorzieningen en dat ze toegankelijk en bereikbaar moeten zijn. Minister Hok gaf de garantie dat zijn ministerie zich alle moeite zal getroosten om de gemeenschappen zo snel als mogelijk tegemoet te komen. De minister mag terugkijken op een geslaagd bezoek. Hij is ervan overtuigd dat met zijn technisch team de problemen binnen niet al te lange tijd tot het verleden zullen behoren. Oost-Suriname zal dan ook de gelegenheid krijgen om zich op haar eigen unieke manier te ontwikkelen en een waardevolle bijdrage leveren aan de ontwikkeling van geheel Suriname.

Van oudsher is God een schuilplaats, zijn armen dragen U voor eeuwig Deuteronomium 33:27a Diep geschokt, maar zeer dankbaar voor wat zij voor ons allen heeft betekend, maken wij het heengaan bekend van onze lieve en zorgzame

Garance Valerie Sairras

Minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen (r) heeft zich de afgelopen week georiënteerd in Marowijne en de problemen van dorpelingen aangehoord. Dit bezoek vloeide voort uit gesprekken die in Paramaribo waren gevoerd met de kapiteins van enkele dorpen uit dit district en districtscommissaris Theodorus Sondrejoe van Marowijne (m).

VN in Suriname lanceert fotowedstrijd en website De Verenigde Naties (VN) in Suriname heeft vrijdag jongstleden een nationale fotowedstrijd en een nieuwe website gelaunched. (http://sr.one.un.org/). Met de fotowedstrijd en de nieuwe website beoogt de VN meer mensen kennis te doen nemen van het werk dat de organisatie doet in Suriname en de rest van de wereld. Deze website is gebruikersvriendelijk en geeft een overzicht van het werkgebied van de VN en de meest recente informatie over internationale ontwikkelingsvraagstukken. Door middel van de fotocompetitie wil de organisatie het bewustzijn verhogen onder het publiek hoe de VN waarden gerelateerd zijn aan het werk dat de organisatie doet in Suriname. VN FOTOCOMPETITIE

Op dinsdag 4 september is er van 14.30 tot 15.30 uur gelegenheid tot afscheid nemen in de aula van het Academisch Ziekenhuis. De uitvaartdienst is van 15.30 tot 16.00 uur. De ter aarde bestelling vindt plaats om 16.30 uur op de Hervormde Begraafplaats (Annete's Hof) aan de Jagernath Lachmonstraat. Renato Hijlaard, partner Fam. Hijlaard - Chin, Ivan, Diana en Roxana Hijlaard

Voor de foto wedstrijd wordt van inzenders gevraagd dat ze laten zien hoe de VNwaarden (Vrijheid; Waardigheid; Saamhorigheid; Rechtvaardigheid; Bescherming; Mensenrechten; Veiligheid; Versterking; Duurzaamheid; Voortgang; Gelijkheid; en Vrede) gerelateerd kunnen worden aan

het werk van de VN in Suriname. De wedstrijd geeft participanten de kans om door middel van eigen creativiteit te laten zien hoe de VN-waarden werken in hun buurt, gemeenschap, stad of district. Amateur en professionele fotografen van 12 jaar en ouder worden uitgenodigd mee te doen aan de wedstrijd die is onderverdeeld in twee categorieën, nl.: kinderen en volwassenen. Er zal ook een viewers’ choice award gegeven worden aan de inzender van de foto die de meeste “likes” heeft ontvangen op de Facebook page, in de periode 3 oktober t/m 17 oktober 2012: www.facebook.com/unitednations-suriname Om in aanmerking te komen voor een prijs moeten de foto’s gemaakt zijn in Suriname, binnen één (1) jaar van de uiterlijke inleverdatum op 1 oktober. Voor deelname aan de wedstrijd moeten alle deelnemers het officiële deelnameformulier invullen, welk beschikbaar is op de VN Suriname website (www.sr.one.un.org) en verkrijgbaar is op het kantoor van de UN House (Heerenstraat 15, Paramaribo) en de WHO/PAHO (Henck Arronstraat 60, Paramaribo). Inzendingen mogen vanaf vrijdag 31 augustus 2012 worden opgestuurd. De sluitingsdatum is maandag 1 oktober om 16:00 uur. Alle informatie over de fotowedstrijd, het deelnameformulier en de meestgestelde vragen zijn beschikbaar op de nieuwe website van de VN. De website www.sr.one.un.org heeft als doel het publiek en de partners in Suriname de

gelegenheid te geven meer te leren over het werk dat de VN doet in Suriname. De website geeft toegang tot de meest recente documenten en publicaties aangaande de samenwerkingsrelatie tussen de VN en de Surinaamse regering. Foto’s, links, video’s en mogelijkheden tot “e-learning” zijn beschikbaar middels de gebruikersvriendelijke applicaties op de website. De nieuwste sociale mediatools zijn geïncorporeerd in de site om online discussies over belangrijke ontwikkelingsvraagstukken te bevorderen. Voor het eerst zal het mogelijk zijn voor het publiek, onderzoekers, journalisten en partners om het laatste nieuws van VN voor wat betreft haar werkgebieden te volgen: Adolescenten en Jeugd, Landbouw en Voedselveiligheid, Kinderbescherming, Democratisch Bestuur, Onderwijs, Rampenbestrijding, Milieu, Gendergeweld, Gezondheid, HIV & AIDS en Water en Sanitaire Voorzieningen. De launch van deze website is onderdeel van een wereldwijde inspanning om de organisatie meer coherent, effectief en transparant te maken. De VN in Suriname site is the 74e VN-landen site die wordt opgezet en die VN-agentschappen, fondsen en programma’s die werken op nationaal niveau bijelkaar brengt in een poging om als één te communiceren naar het publiek, de stakeholders en de donoren. Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie terecht bij Maria Blanco Lora (VN Communications Analist) en Monique Karijopawiro (PAHO/WHO Press Relations).

DE WEST VAN MAANDAG 3 SEPTEMBER 2012

NO. 41536

DE AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB

Kapitein Rob en het Olie Mysterie

PAGINA 11

Weekhoroscoop 3-9-2012 t/m 9-9-2012 RAM - Als je als Ram de vijftig bent gepasseerd, kun je voor jouw gevoel ook tien of twintig jaar jonger zijn en dan ben je waarschijnlijk met jouw leeftijd blijven steken op de leeftijd, waarbij je je het prettigste voelde. Zo kun je je nog twintig voelen, omdat je toen net ging studeren en je toen de mooiste momenten van je leven had, maar het kan ook zijn dat je die leukste momenten had, toen je in de dertig was. Als je nu twintig bent en je hebt het heel erg naar je zin in je leven zul je zien, dat je in de toekomst altijd het gevoel zult hebben dat je nog twintig bent. Hoe oud je ook wordt. Maar ouderen zullen zich deze week meer dan anders realiseren, dat zij toch echt ouder zijn, dan dat zij zich voelen. Treur daar niet om en blijf zo oud als je jezelf voelt. Dat is een uitstekende methode om jong te blijven en bedenk dat iedereen wel oud wil worden, maar niemand het wil zijn.

Zo maar . . .

De Wipplank Wippen is voor kinderen een spelletje ter ontspanning. Maar wippen kan voor volwassenen ook een aangename ontspanningsbezigheid zijn. Vooral als zij buiten de gezinsperken wordt bedreven. Ik woon tegenover een speelveldje. Recht tegenover mijn stulpie is er een speelveld met daarop een klimrek en enkele meters verder een wipplank. Links van het rek is er een glijbaan en links van de glijbaan een draaimolen en twee schommels. Achter de glijbaan en de draaimolen is er een soos met het gezicht naar het westen des lands. Ten oosten van de soos, waarin ik nog geen teken van leven heb gezien, behalve dat van een kantoorklerk. Achter de soos is er een voetbalveldje, dat na elke regenbui onder water loopt. Van de wipplank wordt er flink gebruik gemaakt. Kinderen houden namelijk van wippen. Maar ook voor volwassenen is dat ook, zoals ik eerder heb beweerd, een ontspannende bezigheid. Een wippertje is best leuk, heb ik vaak vrienden van me horen zeggen. Alleen moet je oppassen voor verslaving. In het parlement noemde een keer Iding Soemita zijn KTPI een wippartij. Dat wil zeggen, dat hij met haar twee zetels de regeringscoalitie door bedreigingen met steun aan de oppositie, problemen kon bezorgen. Het was dus voor de oppositie en de coalitie zaak om rekening te houden met sympathie van de KTPI. De Pendawa Lima van Salam Soemohardjo achtte zich ook op de wip en president Venetiaan hield daar rekening mee. Maar de president behoefde zich geen zorgen te maken over wippers. De president en vice-president worden door De Nationale Assemblee voor vijf jaren gekozen en hun ambtstermijn eindigt bij de beëdiging van hun opvolgers.

In het conflict tussen prsident Jules Wijdenbosch en de meerderheid van het parlement heeft die ook uitgelegd, dat hij alleen tot opstappen zou kunnen worden gedwongen, als de heren wetgevers eerst hun boeltje zouden pakken, waarna hij hen zou volgen. En alzo is ook geschied. Daar-door heeft president Wijdenbosch niet de volle ambtstermijn uitgezeten. President Bouterse behoeft zich dus ook niet druk te maken over een eventuele val van zijn regering. Het is misschien goed om met de begrotingsbehandeing in het vooruitzicht, enkele van de grondwettelijke bevoegdheden van de president aan te halen. De uitvoerende macht berust bij de president. Hij voert het opperbevel over de strijdkrachten, heeft de leiding over de buitenlandse politiek en bevordert de ontwikkeling van de internationale orde. Overeenkomsten met andere mogendheden en met volkenrechtelijke organisaties worden door of met machtiging van de president gesloten en voorzover de overeenkomst dat eist, door de president bekrachtigd. Deze overeenkomsten worden zo spoedig mogelijk aan De Nationale Assemblee meegedeeld; zij worden niet bekrachtigd en treden niet in werking dan nadat zij door De Nationale Assemblee zijn goedgekeurd. De president is o.a. voorts bevoegd tot het formeren van de Raad van Ministers, leiding geven en voorbereiding van het regeerprogramma, benoemen en ontslaan van ministers, schorsen van besluiten van de Raad van Ministers en ministers. De ministers zijn met de vice-president, verantwoording verschuldigd aan de president en niet aan het Parlement. Ik denk, dat het nuttig kan zijn wanneer een keer de positie van De Nationale Assemblee en de ministers aan het brede publiek wordt uitgelegd. Daardoor kunnen de volksvertegenwoordigers ministers anders benaderen. Henry E. Cameron

STIER - Als je die lening nog wilt afsluiten, moet je het deze week, uiterlijk volgende week afronden. De tijd is er rijp voor. De rente heeft een goed niveau. Los daarvan! Veel mensen hebben vrienden voor het leven. Jij hebt die ook, maar dan moet je je wel realiseren dat je zo af en toe contact met hen moet blijven onderhouden en niet moet afwachten totdat zij dat doen. Verlies daarbij niet uit het oog dat ook persoonlijk contact wenselijk is, want een SMS-je of emailtje is wel makkelijk, maar nu je wat meer achter dit scherm zit, dreigt er het gevaar dat je denkt dat het persoonlijke contact niet nodig is. Niets is minder waar en klik dus deze week eens op je adressenboekje en neem die hoorn eens van de haak.

22:15

01:00

ATV (12) MAANDAG 3 SEPT. 2012 18:00 ATV Nieuws 18:50 Infomercial IBAE 19:15 Tv-film: Tim & Eric’s billion dollar movie 21:00 ATV Sport 21:55 Tek 2/Double Tek 2/Match 3/High 5 trekking 22:05 Info act 22:55 Extreme makeover: Weigh loss 00:30 Weeds 01:00 ATV Nieuws 01:40 Einde uitzending

TV (2) MAANDAG 3 SEPT. 2012 17:00 Suri Tunes 18:00 Serie 18:30 Tekenfilm 19:00 ATV Nieuws 19:40 Serie: Good Times 20:05 Little mosque on the prairie 20:30 Doc. 21:15 Nikita 22:00 Caribbean Newsline 22:35 10 things I hate about you 22:50 Survivorman 23:00 Survivor Ma 00:00 Einde uitzending Tv-2 APINTIE (10) MAANDAG 3 SEPT. 2012 17:00 In de branding 17:45 Kinderen kijken naar . . . 18:15 Film: “Meet the browns” St. Angela Basset 20:00 Ned. Vandaag: RTL Nieuws 20:30 As seen on tv 21:00 To the point: “Is het 8 december strafproces op een nieuw kruispunt of is het een gepassioneerd

station?” Speelfilm: “The Cabin in the woods” St. Kristen Connolly Einde uitzending

ABC-TV (4) MAANDAG 3 SEPT. 2012 (Programming Subject to Change)

17:00 18:00 18:10 18:40 19:05 19:25 19:55 20:30 20:50 21:10 22:10 22:15

Doc.: Saving species School tv Futebol Do Brasil Serie: The Simpsons 10 minuten Jeugdjournaal Serie: Whitney Worldsports NOS Journaal Trekkingen CBNS Een Vandaag Serie: Revenge Film: Footloose

SCCN (17) MAANDAG 3 SEPT. 2012 18:00 Undercover boss 19:00 Jeugdsport: diamond blue de basis 19:30 Serie: Once upon a time 20:30 Guy code 21:00 Serie: Pretty little liars 21:50 SNAK show 22:00 Serie: CSI New York 23:00 Movie: The Open Door 00:30 SCCN After Hours RTV MAANDAG 3 SEPT. 2012 18:00 1 Vandaag en NOS Studio sport 18:45 Movie masala & headlines 20:00 RTV Journaal 20:45 Gezondheidspraatje 21:00 Prog.: “In Huis” 22:00 Bhaktie serie: Veer shivji 22:30 CID 23:15 Hindifilm 01:15 Ninja Warriors 01:45 Herh. RTV binnenlands news en NOS Journaal 02:15 Cricket channel

DE WEST VAN MAANDAG 3 SEPTEMBER 2012

PAGINA 12

Censusbureau schept nieuw probleem met elementaire fout op formulier Ingezonden Het Afro-Surinaamse sa-menwerkingscollectief ,,Broki" had bij de leiding van de 8e Volks en Woningtelling het verzoek gedaan op grond van de reële situatie met betrekking tot de etniciteit in ons land, alle Surinamers van Afrikaanse afkomst éénduidig als ,, Afro-Surinamer" te laten opnemen en classificeren. Daar statistische waarnemingen de realiteit behoren vast te leggen, moest de censusleiding het verzoek honoreren. De integrale statistische vastlegging (Afro-Surinamer) was door onze deskundige sectie zodanig in lijn gebracht dat noodzakelijke opsplitsingen voor analytische doeleinden gemakkelijk afgeleid zouden kunnen worden. Het ingediende verzoek van ons collectief was statistisch - technisch subliem en volledig. Het is daarom erg jammer dat de censusleiding zijn eigen invulling heeft gegeven aan deze noodzakelijke verandering. Deze ele-mentaire fout van de censusleiding schept onnoemelijk veel problemen bij de respondenten omdat men ernstig gaat twijfelen bij de beantwoording. Een basisprincipe bij een statistische waarneming is dat de vraagstelling (de kenmerken) nooit zodanig moeten worden vermeld dat de respondent gaat twijfelen bij de beantwoording. Het bureau van ons collectief wordt plat gebeld door leden van onze doelgroep die ons steeds de vraag stellen wat zij moeten opgeven aan de teller bij de vraag naar hun etniciteit. Wij zullen u vervolgens aangeven de correcte wijze hoe wij ons verzoek hebben ingericht, met de nodige statistische definities (wetenschappelijk verantwoord). Na ons aanhangig gemaakte verzoek zullen wij u ook aangeven wat de censusleiding gemaakt heeft van ons veranderingsvoorstel. Het probleem van de neger is de neger zelf (modern gemodelleerd). Het probleem van de Afro-Surinamer is de Afro-Surinamer zelf. Het voorstel van Collectief Broki om de Surinamers van Afrikaanse afkomst éénduidig als ,,Afro-Surinamer" te doen registreren bij de 8e Algemene Volks - en Woningtelling 2012. Sub1:. Vermelding op het censusformulier Sub2:. De bijbehorende statistische defenities. Sub.1 deel van het censusformulier

ALLE PERSONEN IN HET HUISHOUDEN P 11 Tot welke etnische groep rekent deze persoon zichzelf? 1= Inheemsen / India nen 2 = Afro-Surinamer /Marron (Bsl.c) 3 = Afro-Surinamer / Creool (S;P) 4 = Hindostaan 5 = Javaan 6 = Chinees 7 = Kaukasisch /Blank 8 = Gemengd 9 = Overige 97 = Weet niet 99 = Geen antwoord

P12 Tot welke stam behoort deze persoon?

NO. 41536

- Afro-Surinamer / Creool (S.P) (Stadscreool; zie P11 no. 3) Deze zijn afstammelingen (nazaten) van de tot slaaf gemaakte en in gevangenschap naar ons land vervoerde Afrikanen die veelal tijdens en na de slavenperiode in en rond de hoofdstad Paramaribo gevestigd waren (groot Paramaribo). - Afro-Surinamer / Creool (S.P) ( Plantagecreool; P11-no.3) Deze zijn afstammelingen (nazaten) van de tot slaaf gemaakte en in gevangenschap naar ons land vervoerde Afrikanen die veelal tijdens en na de slavenperiode op één der plantages van het noordelijke, urbane kustgebied gevestigd waren. - Afro-Surinamer / Marron (Boslandcreool zie P11-no.2) Deze zijn de afstammelingen (nazaten) van de tot slaaf gemaakte en in gevangenschap naar ons land vervoerde Afrikanen die aanvankelijk bestemd waren voor slavenarbeid alhier, doch die bij geschapen mogelijkheden de wijk namen naar het binnenland, ons rurale bosland ter bevestiging van hun fundamentele vrijheid (boslandcreolen). Om te kunnen overleven in ons moeilijk begaanbare achterland hebben zij zich naar afkomst gegroepeerd in diverse stammen aan de bovenlopen van onze rivieren zie (P11-no.12/ 6 - 13.) De censusleiding heeft het goede voorstel van Collectief Broki als volgt ,,verkwanseld". Deel van het censusformulier

ALLE PERSONEN IN HET HUISHOUDEN P 08 Tot welke etnische groep rekent deze persoon zichzelf? 1= Inheemsen / Indiaan 2 = Marron / Bosl. Creool

P 09

3 = Creool 4 = Afro-Surinamer 5 = Hindustaan 6 = Javaan 7 = Chinees 8 = Kaukasish / Blank 9 = Gemengd 10 = Overige 97 = Weet niet 99 = Geen antwoord

P 10

P 12

P 11

1 = Arowakken 2 = CaraÚben 3 = Wayana 4 = Trio 5 = Akurio 6 = Saramaccaners 7 = Aukaners/Ndjuka 8 = Matuariers 9 = Paramaccaners 10 = Bonni / Aluku 11 = Kwinti 12 = Andere stam 13 = Gemengd 14 = Geen 97 = Weet niet 99 = Geen antwoord

Sub.2: Statistische definities Afro-Surinamer Afro-Surinamers, Surinamers van Afrikaanse afkomst, zijn alle Surinamers die op grond van afstamming en afkomst; historisch, cultureel, sociaal, maatschappelijk, economisch en/of anderszins, tot deze etnische groep gerekend kunnen worden en zich conformeren tot deze bevolkingsgroep te behoren. Surinamers van Afrikaanse afkomst kunnen in 3 (drie) subgroepen worden opgedeeld nl:

P09 Tot welke stam behoort deze persoon?

1 = Arowakken 2 = CaraÚben 3 = Wayana 4 = Trio 5 = Akurio 6 = Saramaccaners 7 = Aukaners/Ndjuka 8 = Matuariers 9 = Paramaccaners 10 = Bonni / Aluku 11 = Kwinti 12 = Andere stam 13 = Gemengd 14 = Geen 97 = Weet niet 99 = Geen antwoord

Indien code 9 vul in etniciteit vader en moeder Etn. Vader

Etn. Moeder

Vanuit het bovenvermelde kunt u de onvolkomenheid van het Censusbureau afleiden (po8 no 2,3 en 4) Surinamers van Afrikaanse afkomst vanuit uw historische afstammingslijn is de correcte aanduiding van uw rasgeaardheid (etniciteit) ,,Afro-Surinamer" Hiermede hebben wij Keti Koti juist gewaardeerd en zijn wij ver genoeg gevorderd met onze mentale bevrijding c.q. bewustwording. Lang genoeg is onjuist voor onze etnische aanduiding gehanteerd de benaming ,,Creolen" de benaming (Creolen) is echter uit historisch besef groepsverzwakkend geweest en het proces is bereids in gang gezet om de aanduiding ,,Creolen" successievelijk niet meer te hanteren als primaire etnische aanduiding. Surinamers van Afrikaanse afkomst waardig en zelfbewust aangegeven zijn wij allen ,,AfroSurinamers". Overigens stimuleren wij onze doelgroep om 100% mede te werken aan het welslagen van deze census. Rudie J. Bottse (voorzitter stg. 1 juli Keti Koti)

Seal beschuldigt Klum van vreemdgaan met bodyguard Seal is niet blij met de gedachte dat zijn ex-vrouw Heidi Klum een innige relatie zou hebben met haar bodyguard Martin Kristen. Hij beschuldigt haar zelfs van het 'rotzooien' met de

bodyguard voordat hun huwelijk strandde. In een onverwacht interview met TMZ antwoordde Seal openlijk op de vraag wat hij dacht van Heidi's zogezegde nieuwe vlam.

'Tja, dat is wat er gebeurt wanneer mensen uit elkaar gaan. Ze gaan verder met hun leven en daar komt meestal iemand nieuw bij kijken. Ik kan niet verwachten dat Heidi opeens een non

wordt, toch? Mijn prioriteit is het emotionele welzijn van onze kinderen en als er dan al iemand anders in hun

leven komt, dan liefst nog een bekend gezicht', zei Seal, wetende dat bodyguard Martin al meer dan vier jaar in dienst is. BESCHULDIGING Hoewel hij redelijk positief begint, gaat het pleidooi vrij snel over in een zure beschuldiging. Zo laat hij tussen de regels merken dat hij Heidi Klum ervan verdenkt nog voor het einde van hun huwelijk 'te rotzooien met de

Seal

bodyguard'. 'Ik had van hem niet beter verwacht, maar ik had toch gedacht dat Heidi wat meer klasse zou hebben en wachten tot we effectief uit elkaar waren, vooraleer ze seks had met het personeel, aldus Seal. ZIELIG Ondertussen reageerde Heidi op de statement. 'Het is zielig dat Seal moet grijpen naar valse beschul-digingen', sprak ze kort en krachtig.