WOENSDAG 26 08 15
[email protected] | T 0475 - 35 28 00
DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE
[email protected] | T 0475 - 35 28 00
Herkansing Kanvaarster Eef Haaze uit Ohé en Laak doet er alles aan om haar Olympische droom uit te laten komen. Afgelopen weekend was een uitgelezen mogelijkheid om een ticket voor de Spelen in 2016 in Rio de Janeiro te bemachtigen: het WK kanovaren in Milaan. Ondanks een prima voorbereiding en een ‘goed gevoel’, slaagde de 33-jarige kanovaarster er niet in om de finale van het WK te bereiken van de K1 200 meter. Ze werd in de derde halve finale op dit Olympisch onderdeel negende en laatste. Eerder slaagde zij er ook niet in de finale van de K1 500 meter te bereiken. In het voorjaar van 2016 krijgt Eef Haaze nog een kans Olympische kwalificatie op de 200 en 500 meter af te dwingen. (Foto Archief MGL) Op stap in de regio? Zie de agenda op pag
S
tichting Buurtlink: een derde Limburgers roddelt wel eens over de buurtjes. Zo, dat valt mee! Twee van de drie zijn brave borsten die het nooit eens over het gekke of aso gedrag van Zef van zes of Mien van tien hebben? Ja, ja... ik geloof er niks van. In onze buurt roddelt volgens mij iedereen. Zo hoorde ik tijdens de laatste buurtbarbecue in mijn rol als glazenophaler aan elk tafeltje wel een roddel. Van vrij onschuldig (‘z’n tuin staat vol onkruid, zal het binnen ook wel een teringzooi zijn’) tot heavy (‘kijk haar eens dansen met haar Botox-bips; zag gisteren een schilder bij haar, en die bleef toch wel erg lang!’). Die laatste vond ik te ver gaan: ‘Was een loodgieter. Wel bij de feiten blijven hè!’, beet ik buurvrouw dan ook toe. Rob Willems
DE STELLING
MAASGOUW Huis-aan-huis controle viervoeters
Hondentelling Controleurs controleren vanaf begin september huis-aan-huis op het bezit van honden. Deze controles worden uitgevoerd door BsGW (Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen). Voor de ondersteuning bij de uitvoering van de controle is het Velpse bureau Legitiem in de arm genomen. De controleurs bellen bij inwoners aan om het hondenbezit te inventariseren. Als een hond wordt aangetroffen waarvoor geen belas-
¼
WXLQPHXEHOV±SODQWHQ± YLMYHUDUWLNHOHQ±SRWWHQ± GHFRUDWLHHQYHHOPHHU
DV]DWHUGDJHQ]RQGDJ +HUNHQERVVHUZHJ 1/9ORGURS7HO LQIR#WXLQFHQWUXPVFKPLW]QO ZZZWXLQFHQWUXPVFKPLW]QO
,HGHUH]RQGDJJHRSHQGYDQWRWXXU
ting wordt betaald, vullen zij een aangiftebiljet in. Ieder die één of meer honden houdt is automatisch belastingplichtig en is wettelijk verplicht hiervan aangifte te doen. Het aantal honden op een adres bepaalt de hoogte van de aanslag. Is de bewoner niet thuis als de controleur aanbelt, en heeft de controleur het vermoeden dat er één of meer honden gehouden worden, dan laat deze een brief met informatie over de hondenbelasting op het adres achter. Burgers zijn verplicht aangifte te doen. Gebeurt
barbecue.nl
ZIJSPRONG
dit niet, dan kan ambtshalve een aanslag hondenbelasting worden opgelegd. BsGW adviseert hondeneigenaren die één of meer hond(en) niet hebben aangegeven, dit zo spoedig mogelijk te doen. Daarmee kunnen onnodige boetes worden voorkomen. Het tarief voor de hondenbelasting staat op de website www. bsgw.nl; Burgers die geen internet hebben, kunnen een aangiftebiljet telefonisch aanvragen via de belastingtelefoon: 088 – 8420 420.
A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,65
Salades
Sauzen
Benodigdheden
t Zigeunersaus
t Gasbarbecue
tAnanas-oriëntalsalade
t Cocktailsaus
t Gemengde rauwkost
t Knoflooksaus
t Porseleinen borden
t Huzarensalade
t Satésaus
t RVS bestek
t Kartoffelsalade
t Stokbrood
t Tangen
met kruidencrème
met gasfles
t Servetten
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!
Altijd vers en gekoeld geleverd
Gratis bezorgd op locatie in NL en BE
3
Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar:
[email protected]
GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.
Geheel vrijblijvend
tKomkommersalade
t Vers fruit
Voor iedereen in Maasgouw een basisinkomen... Dat is een prima idee!
INLOOPSPREEKUUR
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger
25
Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd
Elke maandagochtend tussen 8.00 en 10.00 uur Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom.
MEERTS RECHTSPRAKTIJK Dorpsplein 2 Beegden tel. 0475 - 45 1852 email:
[email protected] www.meerts.nl
1advertenties
Gezellig tafelen met de mooiste vakantie-verhalen, dan gaat u toch eerst iets lekkers bij de Markthal halen! Vers gegrilde hanenbouten Per stuk 1.75 - LEKKER MAKKELIJK
5 stuks voor ............................................................ Oma is bij ons zeer actief! Oma’s gehaktbal, iets aparts Voor koud of warm te eten. Per stuk 1.75
5 stuks voor ............................................................
4.
95
4.
95
Bij ieder belegd broodje… GRATIS BLIKJE FRIS, cola of sinas of sprite ! Volop BBQ assortiment en veel salades! - AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
2
DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
ALLES MOET WEG ZOMERCOLLECTIE -/- 70% KORTING KOM SNEL WANT OP=OP Actie alleen geldig tijdens de outletdagen (t/m komende zaterdag).
24 UURS SERVICE D 40 aa e eerste nmeld ingen
20 korti% ng
GLASREPARATIE
KOOLEN
0475-331288
in het
Bientjesweg 7 Ospel - Nederweert
eerste
jaar
Tel. 06-15403828 www.a2camperstalling.nl
Magazijn/loods te huur WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN VAN 31 AUGUSTUS TOT EN MET 5 SEPTEMBER
KALFSVLEES - POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG €12.90 PER KG DINSDAG CARBONADE LAPJES - PASTA GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG WOENSDAG SHOARMA ROERBAKSCHOTEL RAUWKOST €10.90 PER KG DONDERDAG KALKOENREEPJES IN ABRIKOZEN/BROCCOLI SAUS - RIJST GROENTEN €11.90 PER KG VRIJDAG KIPSCHNITZEL GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG ZATERDAG VARKENSOESTER POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG €11.90 PER KG SOEP V/D WEEK: MEXICAANSE KIPPENSOEP. RAUWKOST V/D WEEK: WITTE KOOLSALADE. NAGERECHT V/D WEEK: MOKKA MOUSSE BROODJE V/D WEEK: BROODJE GEGR. KIPFILET €4.20 PER ST. MAANDAG
Haverkamp te Maasbracht, loods/magazijn per direct te huur 240 m2 met achterom extra open plaats van 80 m2 en aan voorkant ruime parkeerplaats. Vlakbij autoweg A2. Prijs n.o.t.k. Ideaal voor opslag e.d. Info: tel. 06-33033027
(RUCCOLA, GEGRILDE KIPFILET, TOMAAT, PARMEZAANSE KAAS CHEDERDRESSING)
ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT,BIEDT U DE MOGELIJKHEID Drukfouten OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN. voorbehouden
Alle aanbiedingen via www.wolfhagen.nl
WOENSDAG 26 08 15
1lokaal
HEEL Processie, draak en afscheid
Activiteiten rond de toren
KORT NIEUWS PANHEEL
.
LOUNGESETS Dieven hebben toegeslagen op Fun Beach Event & Leisurepark Panheel. In de nacht van maandag 17 op dinsdag 18 augustus was het raak, en werd een groot aantal complete loungesets van het terras van Beachclub Degreez ontvreemd. De buit was zo groot, dat deze met vermoedelijk een grote vrachtwagen is meegenomen. De woordvoerder van het park: “Enkele voorafgaande inbraken hebben we weten te voorkomen, vooral dankzij de aanwezigheid van een groot aantal camera’s op ons terrein.” Wie informatie over deze of voorafgaande (pogingen tot) inbraken kan verschaffen, kan bellen naar de politie 09008844.
.
STEVENSWEERT
Stoom uit de neusgaten bewijst dat het afgelopen is met de draak. De draak wordt in Europa gezien als kwaadaardig. Met het doden van de draak kan de kermis in Heel zonder gevaar beginnen. Heel staat op kermiszondag 6 september in het teken van de processie, draak en het afscheid. Een bijzondere dag, aangezien dit jaar sprake is van een jubileum, maar ook van een afscheid. De dag begint om 10.30 uur met de start van de processie vanaf de kerk. Om 11.00 uur is de Heilige Mis bij de kinderboerderij van Sint Anna. Rond 11.30 uur wordt de processie rond de toren vervolgd. D’n Draak staat om 12.00 uur bij Oppe Linj centraal. Vervolgens is er om 12.30 uur een receptie en afscheid van pastoor Hooijschuur in cultureel centrum Don Bosco. Het is bijna 25 jaar geleden dat de historische uitgave met de titel ‘Rond de toren’ is verschenen. Het werd een boekwerk over Heel en Catualium van 338 bladzijden met honderden foto’s en illustraties; een grote brok geschiedenis. Het geheel werd door velen bij elkaar gebracht in het kader van de
Actie Renovatie Parochiekerk Heel. Er moest op allerlei manieren in 1990 en ook daarna nog geld bijeen gesprokkeld worden. De meer dan 1000 jaar oude toren verloor stenen, de glas-in-loodramen uit 1902 moesten worden gestut. Deze had her en der scheuren. Er was dringend reparatie en restauratie noodzakelijk en dus nogal wat geld. Verschillende acties werden op touw gezet waarvan het boek ‘Rond de toren’ er een was. Nu in 2015 - 25 jaar later - vindt het idee ‘rond de toren’ een concrete invulling in Heel op kermiszondag 6 september. De sacramentsprocessie start om 10.30 uur vanaf de kerk en heeft dit jaar een letterlijke uitleg in een route rond de toren. Halfweg de processie is een Eucharistieviering in de open lucht bij de kinderboerderij van Sint Anna. Daarna trekt de processie verder rond de toren en krijgt deze een afsluiting bij café Oppe Linj, zoals elk jaar rond de klok van 12.00 uur. Volgens traditie geeft d’n Draak
van Heel, goed bewaakt door de schutterij, nog wat commentaar op de gang van zaken in het dorp; het jaar 2015 geeft hem zeker meer dan voldoende mogelijkheden om ‘zijn gif te laten horen. De koning van schutterij Sint Sebastianus maakt na een korte rondgang ‘rond de draak’, met een ferme stoot van zijn sabel een einde aan het leven van dit groene monster. Na het spel ‘rond d’n Draak’ is er rond 12.30 uur een afscheid. Een bijeenkomst in CC Don Bosco, want pastoor Hooijschuur van Heel en Beegden gaat verhuizen. Op kermiszondag na de activiteiten rond processie, Eucharistieviering en d’n Draak wil hij de kermis mee opstarten via een afscheids-handdruk en een eerste glaasje. Na acht jaar gaat hij de parochie Sint Stephanus en zijn thuis onder aan de Kirkberg verlaten. Per 1 oktober gaat hij de nieuwe uitdaging aan als pastoor op het eiland Curaçao. Lees een uitgebreid interview met pastoor Hooijschuur elders in deze krant.
Bloemetje van de Week Onder de noemer ‘Het bloemetje van de week’ gaat Richard Cox van 1Maasgouw wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel.
ROMMELMARKT Harmonie St.Stephanus houdt zondag 30 augustus voor de 36e keer in successie de jaarlijkse rommelmarkt op het Jan van Steffeswertplein in Stevensweert. “Een heel jaar verzamelen en de rondgang door Stevensweert heeft ervoor gezorgd dat we ook dit jaar een enorme hoeveelheid spullen van de meest uiteenlopende aard kunnen presenteren: glas-, porselein- en aardewerk, schilderijen, elektrische apparaten, boeken en LP’s, snuisterijen, fietsen, kleine meubelstukken, speelgoed, huistuin- en keukenspullen, kortom teveel om op te noemen”, wordt gemeld. Aanvang 13.00 uur.
BEEGDEN
.
ZOMERMARKT De 29ste uitgave van de zomermarkt Beegden staat voor zondag 30 augustus op de kalender. Beoekers mogen rekenen op ongeveer 200 marktkraampjes ‘met voor elk wat wils’. Vast onderdeel is de jeugdmarkt. Jongens en meiden tot 16 jaar oud kunnen een kraam reserveren via de site van Crescendo, www.crescendo-beegden.nl Het Gemeentepark wordt ingericht als groot openluchtterras met muziek van DJ Paradise. Tevens is er een roofvogel/uilententoonstelling, komt er een kettingzaagkunstenaar en trekt Joekskapel Paaf-Aaf uit Roggel spelend door de straten. Vanaf 10.00 uur.
.
THORN
COUNTRY EN WESTERN De Panheeldersteeg in Thorn biedt vrijdag, zaterdag en zondag onderdak aan een Country en western Festival. Lief hebbers kunnen een kijkje nemen in het Westerndorp, en luis-
teren naar en dansen op countrymuziek. Vrijdag wordt begonnen om 18.00 uur, zaterdag en zondag vanaf 11.00 uur.
.
HEEL
EHBO In het najaar start EHBO Heel bij voldoende belangstelling een nieuwe EHBO-cursus, een cursus AED, en een cursus Eerste hulp aan Kinderen. Voor meer informatie kijk op www.ehboheel.nl
.
LINNE
ZOMERWEDSTRIJDEN De jeugdvissers van HSV St. Petrus Linne Linne hebben hun tweede reeks van Zomerwedstrijden gevist aan de stuw. Winnaars werden Guido Soentjes en Jarno Colenbrander. Beide vissertjes verkeren momenteel in een uitstekende vorm gezien hun resultaten. In de totale uitslag over beide wedstrijden bleef Guido ‘concurrent’ Jarno maar net voor. De volgende wedstrijd is zaterdag 29 augustus: de Linner Vismiddag. Aanmelden hiervoor is mogelijk tot vrijdagavond 28 augustus 20.00 uur. Formulieren zijn verkrijgbaar bij Har Slabbers.
.
MAASBRACHT EETPUNT De Open Inloop Brachter Baek houdt woensdag 2 september vanaf 12.30 uur (zaal open om 12 uur) in het Baekerhoes een middag voor ouderen en alleenstaanden. Bezoekers kunnen genieten van een warme maaltijd in de vorm van een dagschotel. Aanmelden tot 30 augustus bij Corry Cox (465201) of Ellen Houben (462822). De kosten bedragen tien euro.
ZIN IN TEKENEN EN SCHILDEREN? CURSUSSEN: JEUGD JONGEREN VOLWASSENEN SPECIAL GROEP Dorpstraat 65b - Heythuysen
Tel. (0475) 44 08 76 www.atelier-leudal.nl
GHIELENDEAL
BUSVAKANTIE CÔTE D’ AZUR 10-daagse busvakantie naar Le Cannet. Franse Rivièra. U verblijft in het prima Hotel Thomas, gelegen in het oude centrum van het plaatsje Le Cannet. Alle kamers zijn voorzien van bad of douche, wc, kluisje, airco en televisie. Het hotel beschikt verder over 2 liften, restaurant, bar, terras en buitenbad. Cannes is met openbaar vervoer in 10 minuten te bereiken. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Monaco, Nice en het kunstenaarsplaatsje St. Paul de Vence en een mooie rit door het achterland naar het o.a. het bedevaartsoord Les Arcs. Reis op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, gids voor sightseeing Monaco en muziekavond. Vertrekdatum: 25 september 2015 Normale prijs: € 690,-
Het bloemetje is deze week voor Daniëlle Wilms en Skylar Knubben, beiden uit Thorn;
PRIJS:
€ 610,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
Wie weet bent u binnenkort de gelukkige en ziet u zichzelf met een fraaie bos ruikers terug in 1Maasgouw.
3
w w w. g h ie len.n l
Te l. : 077-307198 8
4
1advertenties
uitgave week 35
•
26 augustus 2015
I N F O Controle hondenbelasting van start adres bepaalt de hoogte van de aanslag. Het tarief voor de hondenbelasting vindt u op de website www.bsgw.nl. Is de bewoner niet thuis als de controleur aanbelt, en heeft de controleur het vermoeden dat er één of meer honden gehouden worden, dan laat deze een brief met informatie over de hondenbelasting op het adres achter. Burgers zijn verplicht aangifte te doen. Gebeurt dit niet, dan kan ambtshalve een aanslag hondenbelasting worden opgelegd.
Vanaf begin september gaan controleurs in onze gemeente huis-aanhuis controleren op het bezit van honden. Dit gebeurt ieder jaar. Deze controles worden uitgevoerd door BsGW. Voor de ondersteuning bij de uitvoering van de controle is het Velpse bureau LEGITIEM BV in de arm genomen. De controleurs bellen bij inwoners van de gemeente aan om het hondenbezit te inventariseren. Als een hond wordt aangetroffen waarvoor geen belasting wordt betaald, vullen zij een aangiftebiljet in. Deze controleurs kunnen zich legitimeren, vraag daarnaar! Ieder die één of meer honden houdt is automatisch belastingplichtig en is wettelijk verplicht hiervan aangifte te doen. Het aantal honden op een
ALGEMEEN
Reageren U kunt vóór 31 augustus 2015 uitsluitend per e-mail reageren via
[email protected] onder vermelding van “vacature externe leden rekenkamercommissie”.
Aangifte via internet Het aanmelden of afmelden van een hond, kan het snelste via de persoonlijke pagina op de website www.bsgw.nl. Ook wijzigingen in het aantal honden kunt u doorgeven via deze persoonlijke pagina. De melding is dan direct geregeld.
Enquête nieuwe website
Burgers die geen internet hebben, kunnen een aangiftebiljet telefonisch aanvragen via de belastingtelefoon: (088) 8420 420 (toets keuze 1). Houd uw BSN bij de hand als u belt. Medewerkers van de BsGW-belastingtelefoon zijn van maandag tot en met vrijdag telefonisch bereikbaar van 08:30 tot 17:00 uur. Meer informatie over de hondenbelasting is te lezen op de website www.bsgw.nl.
• Als er voldoende informatie is over het slachtoffer, een mogelijke ontvoerder of een gebruikte auto, zodat het Amber Alert de kans vergroot dat het kind kan worden gelokaliseerd.
Moet ik voor Amber Alert betalen? De Amber Alert-software is geheel gratis. Dat geldt ook voor e-mail, instant messenger, newsfeeds, sms en website alerte.
Elke dag raken er in Nederland kinderen vermist. Na enige tijd worden ze vrijwel allemaal levend teruggevonden. Maar enkele keren per jaar worden kinderen vermist waarbij het risico voor het kind veel groter is dan normaal. Bijvoorbeeld als een kind wordt ontvoerd door een onbekende, vaak om het kind seksueel te misbruiken. Ook kan de dader uit angst voor ontdekking het kind om het leven brengen. Om dit soort vermissingen snel te melden, is er Amber Alert. Een landelijk waarschuwingssysteem bij kindervermissingen en -ontvoeringen. Wat is Amber Alert? Amber Alert is een landelijk waarschuwingssysteem bij urgente kindervermissingen en -ontvoeringen. Hiermee kan de politie bij de ontvoering of vermissing van een kind direct heel Nederland waarschuwen via websites, Twitter, e-mail, sms, instant messaging, televisie en radio. Zo wordt de kans op een goede afloop aanzienlijk vergroot. Hoe meer mensen uitkijken naar een kind, hoe groter de kans dat het kind snel en heelhuids wordt teruggevonden. Amber Alerts worden altijd in heel het land uitgezet, omdat kinderen vaak worden vervoerd naar een andere locatie. In welke situaties gaat er een Amber Alert uit? • Als het vermiste kind jonger is dan 18 jaar. • Als er direct gevaar bestaat voor het leven van het kind of er een directe vrees is voor ernstig letsel.
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
Meer informatie De volledige vacaturetekst kunt u lezen op de website van de gemeente Maasgouw; www.gemeentemaasgouw.nl en van de gemeente Roerdalen; www.roerdalen.nl. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met H.M.L. van Soest (griffier Maasgouw), via telefoonnummer (0475) 85 28 04 of via email:
[email protected]
Boete BsGW adviseert hondeneigenaren die één of meer hond(en) niet hebben aangegeven, dit zo spoedig mogelijk te doen. Daarmee kunnen onnodige boetes worden voorkomen. Als tijdens de controle blijkt dat de houder van één of meer honden geen aangifte heeft gedaan, dan loopt deze het risico dat een bestuurlijke boete wordt opgelegd.
Hoe kan ik een Amber Alert ontvangen? • Per e-mail. Uw privacy wordt gewaarborgd • Via uw mobiele telefoon of pda. Sms ‘Amber Aan’ naar 5100. • Via Twitter, Hyves of Facebook. • Via een RSS, een iGoogle-gadget, een pop-up op uw pc. • Door de Amber Alert-software te downloaden (pop-up of screensaver). Let op: de Nederlandse politie is volledig verantwoordelijk voor de inhoud van de Amber Alert-berichten. U krijgt via Amber Alert geen reclameboodschappen. Uw privacy is volledig gewaarborgd.
Amber Alert
Deze rekenkamercommissie bestaat uit drie externe leden, alsmede vier interne leden, te weten twee raadsleden uit de gemeente Maasgouw en twee raadsleden uit de gemeente Roerdalen. De rekenkamercommissie is op zoek naar de drie externe leden.
Ik wil iets melden over een kind over wie een Amber Alert is gestuurd Neem contact op met de opsporingstiplijn op (0800) 6070. Vanuit het buitenland kunt u bellen met (0031) 793 459 876. Kent u de dader en de dader kent u ook? Bel dan met Meld Misdaad Anoniem op (0800) 7000. Hoe weet ik of een ‘Amber Alert-kind’ is teruggevonden? Dan vermeldt Amber Alert dit op haar website. Ook stuurt de politie hierover een nieuwsbericht. Kan ik zelf vermissingen op Amber Alert plaatsen? Nee. Alleen het Landelijk bureau vermiste personen plaatst opsporingsberichten. Wordt uw kind vermist en hebt u dat gemeld bij de politie? Wilt u dat informatie over uw kind en een foto op nl.missingkids. com en op Amber Alerts worden geplaatst? Neem dan contact op met de afdeling van de politie waar u aangifte van vermissing deed. De politie zorgt dan voor een Amber Alert.
De gemeente werkt aan een nieuwe website. Hierbij hebben wij uw hulp nodig. Waarvoor komt u naar de website? Welke informatie zoekt u en welke diensten wilt u via de website aanvragen? U kunt ons hierbij helpen door de online enquête in te vullen. Het invullen neemt ongeveer vijf minuten van uw tijd in beslag. Vul hier de enquête in: www.gemeentemaasgouw.nl/website. Alvast hartelijk dank voor uw medewerking!
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN
Steunpunt vrijwilligers zoekt enthousiaste medewerker (v/m) Beschikt u over een goede teamspirit en heeft u interesse in de organisatie van vrijwilligerswerk binnen de gemeente Maasgouw? Heeft u daarbij ook ervaring met Office pakket en het beheren van sociale netwerken? Dan is Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw op zoek naar u. Zij zoeken een aanvulling voor hun team (4 personen). Voor een evenwichtige samenstelling van ons team gaat onze voorkeur uit naar een vrouwelijke kandidaat! Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt zowel vrijwilligers aan een geschikte vrijwilligersplek als organisaties met het vervullen van vacatures door middel van de website www.klikmaasgouw.nl. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos. Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht Telefoon: (0475) 85 25 00 E-mail:
[email protected] Website: www.klikmaasgouw.nl Facebook: facebook.com/klikmaasgouw Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur
Vacature 3 externe leden rekenkamercommissie Maasgouw-Roerdalen Ter versterking van de controlerende taak hebben de gemeenteraden van Maasgouw en Roerdalen besloten om gezamenlijk een rekenkamercommissie te gaan vormen.
Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht
[email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
VERVOLG OP PAG. 2
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
WOENSDAG 26 08 15
1advertenties
uitgave week 35
•
5
26 augustus 2015
INFO Asfaltonderhoud wegen Aannemer Asfaltbouw start begin september met het uitvoeren van het asfaltbestek voor 2015. Deze werkzaamheden vinden plaats in de hele gemeente. Hierbij worden een aantal wegen voorzien van een nieuwe toplaag van asfalt en/of een nieuwe slijtlaag van bitumen en steenslag (split). De volgende locaties staan ingepland: Asfaltwegen Ohe en Laak Linne Thorn Wessem Stevensweert Maasbracht
Graaf de Hompeschestraat, Haverstoppel Graaf Wassenbergstraat, Rugerstraat, Majoor Huthstraat, Teggert, Joinerstraat Eind ( gedeelte buiten kern) kruispunt Waage Naak/ Maasboulevard , kruispunt Waage Naak/ Maasdijk Muncadostraat, Prinses Irenestraat, het Stepke Schipperschoolstraat, kruispunt Brouwerstraat/ ventweg A2
Asfalt vakken Maasbracht Wessem Beegden Stevensweert Linne Thorn
Brouwerstraat, Spitsstraat, Kempenaarstraat Polderweg, Meers, Waage Naak Extasen, Beegderveld Roumerweg Industrieweg Heerbaan
Splitten Maasbracht
Breerpark
Diverse Overhakkers Diverse locaties in gehele gemeente
WERK IN UITVOERING
De bewoners van deze straten worden via een brief geïnformeerd over deze werkzaamheden. Op de site van de gemeente komt een schets van deze wegen met de voorziene werkzaamheden in de straat.
Werkzaamheden Polderveldbrug in Wessem-Pol
Heeft u aanvullende vragen, neem dan contact op met Jack Erdmann, afdeling Beheer via e-mailadres
[email protected].
In week 35 (24 tot en met 28 augustus 2015) worden onderhoudswerkzaamheden aan de stalen constructie uitgevoerd aan de Polderveldbrug te Wessem - Pol. Door deze werkzaamheden is het noodzakelijk dat de brug wordt afgesloten voor alle verkeer tussen 07.00 uur en 19.00 uur m.u.v. fietsers en voetgangers. De bewoners van de buurt Pol zijn op de hoogte gebracht van deze afsluiting. Tijdens de werkzaamheden is geen verkeer mogelijk over de Polderweg. Bewoners en gebruikers van de brug maken gebruik van een omleidingsroute, die met verkeersborden wordt aangegeven. Fietsers en voetgangers kunnen gebruik maken van de brug. De aannemer zal er alles aan doen om de overlast tot een minimum te beperken. Heeft u aanvullende vragen, neem dan contact op met Paul Jeurissen via telefoonnummer (0475) 85 25 00.
BEKENDMAKINGEN
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In 1Maasgouw staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden • Aanvraag vergunning APV / Bijzondere wetten de Tes t.b.v. huisnummers 5 en 7 buurt BBQ op 29 augustus 2015 Linne • Aanvraag omgevingsvergunning Maasbrachterweg 85 • Aanvraag evenementenvergunning Sint Maartenfeest op 11 november 2015 Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning Havenstraat 19 • Aanvraag omgevingsvergunning perceel kadastraal sectie O, nr. 148 (kap) • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Voortstraat 25 ( perceel kadastraal sectie O, nr. 341) Maasgouw • Aanvraag evenementenvergunning circusvoorstellingen in 2016 Panheel • Aanvraag omgevingsvergunning Velkenskamp 1 Thorn • Aanvraag evenementenvergunning vlooienmarkt op 13 september 2015 • Verleende evenementenvergunning tweedaags muziek evenement op 21en 22 augustus 2015 • Verleende evenementenvergunning Country en Western Festival op 28 t/m 30 augustus 2015 Wessem • Sloopmelding Sleutelstraat 4 • Melding activiteitenbesluit 8.40 Markt 3 • Aanvraag evenementenvergunning BBQ op 27 september 2015 • Verleende evenementenvergunning activiteiten in het kader van de kermis op 21 t/m 24 augustus 2015
Volg het nieuws in Maasgouw! Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via
@ www.gemeentemaasgouw.nl
of volg ons via
www.facebook.com/maasgouw
6
1advertenties
PROGRAMMA VANAF 27 AUG
POP
SUPERTRAP - TRIBUTE TO SUPERTRAMP
ZA 19 SEP 2015
SYMFONISCHE ROCK / POPMUZIEK
20:00 | €12,00 (VVK €10,00)
SOUNDFULL SUNDAYS
ZO 20 SEP 2015
POP
15:00 | GRATIS
POPRONDE ROERMOND
ZO 04 OKT 2015
POP
19:00 | GRATIS
JODYMOON
VR 09 OKT 2015
THEATERCONCERT
OPERA 2.0 - MET EL REY WO 23 SEPTEMBER
20:00 | €12,50 (VVK €10,00) (Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)
THEATER OPERA 2.0 - MET EL REY
WO 23 SEP 2015 20:00 I €18,00 (PAS €18,00)
BASTIAAN RAGAS - ZIJ IS DE BAAS! (TRY OUT)
ZA 26 SEP 2015 20:00 | €19,50 (PAS €19,50) DO 01 OKT 2015 20:00 I €17,50 (PAS €17,50)
OPERA
CABARET
TIM KNOL - LOST & FOUND (TRY OUT)
CABARET
FILM 27 AUG T/M 02 SEP DANCING ARABS Israël, begin jaren ’90. De Palestijns-Israëlische Eyad is toegelaten tot een prestigieuze kostschool in Jeruzalem. Eenmaal daar blijkt hij veel moeite te hebben met de andere taal en cultuur. Ondanks deze hindernissen ontstaat er een hechte vriendschap met klasgenoot Jonathan en wordt hij verliefd op de Joodse Naomi. Om echter als een gelijke in zijn nieuwe leefomgeving te worden beschouwd, zal Eyad een persoonlijk offer moeten maken. Hij staat voor een moeilijke keuze, een kruispunt in zijn leven.
DO, WO 20.15 - ZA 20.00 - MA 19.00
(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)
TESTAMENT OF YOUTH
ZA 20.15 - WO 20.00 Historisch drama over Britse vrouwen tijdens de 1ste Wereldoorlog. DRAMA DANCING ARABS DO, WO 20.15 - ZA 20.00 - MA 19.00 Bitterzoet drama over vriendschap en liefde tegen het decor van het Israëlisch-Palestijnse conflict.. DRAMA MEET ME IN VENICE VR, DI 20.15 - ZO, MA 19.15 Na een jarenlange vaderloze periode nodigt Mauro zijn dochter uit voor een reis ROADMOVIE WHAT WE DID ON OUR HOLIDAY DO, VR, DI 20.00 - ZO 19.00 Humoristisch drama waarin de vakantie van een Britse familie in de soep dreigt te lopen door ego’s, vetes en misverstanden. KOMEDIE
KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL
Alfa romeo mito 1.4i sport edition 102000 km Audi a 4 1.6i station airco,audio,lmv,enz BMW 1 serie 118i 5drs airco,lmv,enz 68000 km BMW 316i sedan automaat airco,lmv,enz 69000 km BMW 523i automaat high executive full option Chrysler pt cruiser 2.0i airco,audio,enz 117000 km Citroen c3 1.4i pluriel cabrio 78000 km Citroen berlingo 1.4i multi-space 5 drs airco 98000km Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km Citroen c 4 picasso 1.8i 7 persoons 63000 km Citroen c 8 2.0i 7 persoons airco,audio enz 69000 km Citroen c1 1.0i automaat 5 deurs el pack 4000 km Citroen xsara break 1.6i station nieuwe apk Fiat grande punto 1.4i evo airco,lmv,enz 79000 km Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat punto 1.2i 3 deurs airco audio lmv, 122000 km Ford b-max 1.0i ecoboost titanium full option 22000k Ford c-max 2.0i trend automaat airco 69000 km Ford fiesta 1.25 i automaat,3 drs airco,enz 79000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford focus 1.8i futura automaat 5 drs 98000 km Ford fusion 1.4 tdci ghia hoge instap airco 43000 km Ford ka 1.2i metal induvid, airco,lmv enz 19000km Ford mondeo 1.8i 16v sedan audio,airco th,nw apk Ford mondeo 1.8i 16v sedan,airco,audio, nw apk Hyundai i 10 5 deurs servo,audio,enz 98000 km Hyundai i 20 automaat airco,audio,enz 69000 km Hyundai i 30 cw station automaat airco,lmv 38000 km Kia picanto 1.0i 5 drs airco ecc,lmv,navi,enz 21000 km Kia rio 1.2i comf pack audio,airco,enz 18000 km Mercedes 500 sl automaat full option 1e eig 150000km Mercedes a 150 classic airco,audio,enz 48000 km Mercedes c 230 combi automaat avantgarde 51000 km Mitsubishi lancer sedan 1.2 1e eig. 54000 km nieuw Nissan almera 1.4i 5 deurs airco,lmv,enz 132000 km Nissan juke 1.6 nismo turbo full option 12000 km Nissan leaf electric tekna full option 5800 km Nissan micra 1.2i dig 5 drs airco,enz 23000 km Nissan micra 1.4i automaat,airco,navi,lmv 21000 km Opel astra 1.6i 5 deurs automaat airco, 92000 km Opel corsa 1.2i 3 deurs airco,servo, 98000 km
2011 2001 2006 2003 2012 2002 2005 2008 2007 2008 2009 2014 2000 2008 2012 2005 2013 2008 2010 2010 2006 2010 2013 1998 1998 2008 2010 2010 2013 2014 1992 2006 2008 1987 2000 2013 2015 2012 2010 2006 2001
8950,verk verk 7950,32950,komt 4995,7850,5795,8750,9950,8750,verk komt 9295,3450,14950,11900,8995,8950,6450,7995,8950,795,verk 3950,9750,12950,verk 12950,13950,6845,13950,1995,komt 23950,verk 9250,8995,6350,verk
Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm Opel corsa 1.3 cdti 5 deurs airco,navi enz 52000 km Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km Opel meriva 1.6i ecc,lmv,audio,half leer th 56000 km Peugeot 206 1.6i 5 deurs sport leer,lmv,airco 123000km Peugeot 206 cc 2.0i cabrio leer,ecc,lmv,enz 71000 km Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 208 1.2 i 3 drs active airco,audio enz 23000 km Peugeot 306 cabriolet 1e eig leer,airco nieuwstaat Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km Peugeot partner geel kent schuifdeur enz 78000 km Renault clio 1.2 16v 5 deurs collection 59000 km Renault clio 1.2 i 3 deurs 112000 km nw apk Renault clio 1.2i16v 3 drs airco audio, 65000 km Renault clio 1.6i 5 deurs automaat,leer,nav 75000km Renault grand scenic 1.6i navi,airco,panodak 42000k Renault grand scenic automaat 2.0i 7 pers full opti Renault kangoo 1.6i dub schuif airco,lmv 43000 km Renault kangoo 1.6i family audio, 48000 km Renault kangoo 1.6i family airco,audio enz 150000km Renault megane 1.6i station nw model 97000 km Renault modus 1.2i hoge instap airco,audio, 42000 km Renault scenic 1.6i airco,navi,audio,enz, 125000 km Renault scenic 1.6i automaat lpg g3 ob airco Renault twingo 1.2i 16v servo,audio,enz 78000 km Saab 9.5 sedan 2.3 t aero automaat, leer,navi,lmv, Seat cordoba 1.6i sedan nw apk Seat ibiza 1.2 tfsi fr sport 105 airco,navi, lmv,22000 km Skoda octavia 1.6i automaat airco,enz 12800 km Skoda fabia 1.2tfsi monte carlo veel extra`s 20000km Skoda roomster 1.2 fsi navi,ecc,panodak 48000 km Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota corolla verso 1.8vvti sol airco,lmv,48000 km Toyota iq 1.0 vvti comfort airco,lmv,audio 26000 km Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota yaris 1.3i 5 deurs airco,lmv,audio 83000 km VW golf plus 1.2 tfsi automaat navi,lmv,enz,34000km VW golf plus 1.4 tfsi high line schuifdak ecc 48000 km VW lupo 1.0i stuurbekrachtiging 89000 km VW polo 1.2i united edition airco,lmv,enz 45000 km VW polo 1.4i high line 3 deurs
2012 2005 2012 2010 2006 2007 2008 2014 1998 2012 2010 2012 1998 2012 2010 2010 2006 2009 2010 2005 2010 2011 2008 2005 2002 2001 2000 2014 2010 2013 2013 1997 2008 2011 2009 2006 2013 2011 2000 2008 2000
9995,5495 13950,9745,5450,7250,4995,10795,verk 12500,9750,verk verk 8350,8995,12950,6995,9995,8895,4750,9495,7950,7995,3950,2495,4450,1100,verk 13995,11950,14950,1950,verk 7995,proa 6850,19950,14950,1995,6995,1295,-
Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl
voor alle leeftijden | toegang gratis
ZONDAG 6 SEPTEMBER OM 20.00 UUR OPENLUCHTBIOSCOOP MET FILM MR. TURNER Een niet te missen monumentale film in de sfeervolle museumtuin. Laat u meeslepen door het boeiende verhaal over de 19e eeuwse Britse kunstenaar William Turner. Hoewel een zeer gerespecteerd schilder – beroemd om zijn indrukwekkende landschapsschilderingen en zeegezichten – werd hij geroyeerd als lid van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten. In Mr. Turner wordt de onbekende kant van deze wispelturige kunstenaar (op fantastische wijze gespeeld door Timothy Spall) belicht tijdens de laatste 25 jaar van zijn carrière. Genomineerd voor vier Oscars. vanaf 9 jaar |de film duurt tot ca. 22.45 uur | toegang gratis | zitplaatsen zijn voorzien, maar beperkt. het meenemen van een klapstoel of kleed is aan te raden.
Pierre Cuypersstraat 1 6041 xg Roermond (0475) 35 91 02
[email protected] www.cuypershuisroermond.nl
De tuin is tijdens de evenementen gratis toegankelijk. Voor een bezoek aan de vaste presentatie en de wisselexposities in het Cuypershuis gelden de normale toegangsprijzen.
Cuyperstuin 2015
Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel
Twee gratis toegankelijke, zomerse evenementen in de tuin van het Cuypershuis
ZATERDAG 29 AUGUSTUS OM 13.45 EN 15.30 UUR LMBG FSTVL, DE GEKLEURDE STAD COMPAGNIE DU MIRADOR MET DE VOORSTELLING OKOLO De twee artiesten van Compagnie du Mirador brengen een grappig en poëtisch spektakel en nemen je mee in een stroom van luchtacrobatiek, dans en jongleren. Een boeiende voorstelling waarbij de relatie van dit prettig gestoord koppel meer en meer aan hoogte wint. Maar er is ook die vrije val, want: what goes up, must come down…
WOENSDAG 26 08 15
7
1advertenties
ROERMOND www.ecicultuurfabriek.nl
: ((. (1 '
9225'((/ 70$8*867
86
Mini-aardbeienvlaaitjes*
ERKEN VOOR HUISM tengids juli/aug 2015 Bron: Consumen
2 STUKS
WEEKEND
1.99 Peper spekburgers*
Spitskool
4 STUKS
Gemarineerde spareribs*
CA . 5 0 0
WEEKEND
WEEKEND
2.49
Ca.
PER STU
K
4.99/kg
Luxe slaschotel*
G
2.49 PER STU
K
KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL
BEELDENDE KUNST TONEEL DANS
FOTOGRAFIE MUZIEK
Welkom op de zittingen van Rabobank Peel, Maas en Leudal
WEEKEND
WEEKEND
0.69
1.29
Pruimen
500 G
Nectarines
1 KG
In onderstaand schema ziet u waar onze seniorenadviseurs de komende maand aanwezig zijn. Graag tot ziens! Datum Plaats
Tijd
Lokatie
01-09
Thorn
09.30 - 11.30 uur Huize Sterrebosch
01-09
Horn
13.30 - 15.30 uur Daalakkerserf
02-09
Helden
10.00 - 12.00 uur Dorpscentrum Kerkeböske
03-09
Kessel
09.30 - 11.30 uur Gemeenschapshuis de Paort
07-09
Beegden
15.00 - 17.00 uur Gemeenschapshuis ‘t Leuke
08-09
Wessem
13.30 - 15.30 uur Ouderencentrum St. Jozef
09-09
Koningslust
13.00 - 15.00 uur Gemeenschapshuis De Sprunk
09-09
Grathem
13.30 - 15.30 uur BMV De Nassaurie
14-09
Beringe
10.00 - 12.00 uur Gemeenschapshuis de Wieksjlaag
15-09
Kessel-Eik
10.00 - 12.00 uur Gemeenschapshuis Kessel-Eik
15-09
Neer
13.30 - 15.30 uur Gemeenschapshuis d’n Haammaeker
16-09
Baexem
09.30 - 11.30 uur Gemeenschapshuis Baexheimerhof
16-09
Meijel
10.00 - 12.00 uur Gemeenschapshuis d’n Binger
16-09
Haelen
13.30 - 15.30 uur Zorgcentrum Proteion St. Magdalena
21-09
Roggel
13.30 - 15.30 uur BusinessCentrum Leudal
21-09
Grashoek
10.00 - 12.00 uur Gemeenschapshuis de Ankerplaats
22-09
Buggenum
13.30 - 15.30 uur Gemeenschapshuis de Roffert
24-09
Egchel
13.30 - 15.30 uur Gemeenschapshuis ‘t Erf
30-09
Maasbree
13.30 - 15.30 uur Sociëteit ‘t Hofje
Meer informatie over onze diensten leest u op onze website: www.rabobank.nl/pml
Een aandeel in elkaar
WEEKEND
WEEKEND
0.79
0.79
IN ONS ASSORTIMENT Verse gevulde pasta*
1.49 Biologische kruidenthee
0.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling.
Buffelmozzarella*
1.49 Biscy of cooky chocolade
0.65
)2726(59,&( %HVWHORQOLQHYLD$/',)2721/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
8
1advertenties
Bewust in beweging wicht ligt deze norm zelfs op zestig minuten.
Bewegen is gezond, dat weten we allemaal. Maar blijkbaar weten we niet zo goed hoe vaak en hoe lang je dan moet bewegen. Ruim 40 procent van de Nederlanders boven 12 jaar en maar liefst de helft van de jongeren voldoen niet aan de Nederlandse Norm Gezond Bewegen. Deze norm geeft aan hoeveel minuten per dag je lichamelijk matig actief moet zijn voor een positief effect op je gezondheid.
Zorgen voor voldoende lichaamsbeweging hoeft niet ingewikkeld te zijn. Denk aan fietsen naar de supermarkt, traplopen in plaats van de lift nemen of een uurtje tuinieren. Ook zwemmen is een goede vorm van bewegen. Vind je het moeilijk om zelf in actie te komen? De fysiotherapeut is dé specialist om je te stimuleren tot voldoende beweging. Voor mensen met een chronische aandoening of inactieve leefwijze kan hij met zijn specifieke expertise begeleiding bieden bij het verbeteren van de conditie, verhogen van de fitheid en het aanleren van een actieve leefstijl.
Voor volwassenen is de beweegnorm vastgesteld op minstens vijf - maar liefst alle - dagen van de week dertig minuten matig actief bewegen . Matig actief wil zeggen dat je een wat verhoogde hartslag hebt en een wat snellere ademhaling, maar je bent niet buiten adem en kunt gewoon een gesprek voeren. Voor kinderen, jongeren en mensen met overge-
Een fysiotherapeut in jouw regio vind je op www.defysiotherapeut.com.
Samenwerkende registerfysiotherapeuten van Roermond Fysio
HERTEN & Cesar ctive LINNE TEL. 0475-333157 / 466046 ctive
(sport) fysiotherapie Manuele therapie Medical (sport) taping Echografie / Shockwave Lymfe / oedeemtherapie Bekkenbodem / incontinentie CESAR OEFENTHERAPIE
Fysio fitness Zwangerfit Seniorfit Total body fit Jongerenfit Perfect pilates COPD training Diabetes type 2
www.Fysioactive.net Arbeids- en bedrijfsfysiotherapie t Echografie Fysiotherapie bij bekkenpijn t Haptotherapie Kaakfysiotherapie t Kinderfysiotherapie Manuele Therapie t Oedeemtherapie Oefengroepen COPD t Psychosomatische fysiotherapie t Sportfysiotherapie t Shockwave
0O[F-JFWF7SPVXFQMFJO #-3PFSNPOE XXXĕODLFOGZTJPOM
Aangesloten bij OncoNetZuyd
t Oncologie t Oedeemtherapie t Lymftaping
MAU R I ¬ F YSIO PRAKTIJK¬VOOR¬FYSIOTHERAPIE EN¬OEDEEMTHERAPIE
Ruime openingstijden van 07.00 tot 19.00 uur en bij indicatie ook behandeling aan huis. FYSIO plus B.V. BODERIE – van HALBEEK – LOUWARTS Fysiotherapie – Manuele therapie – McKenzietherapie CranioSacraaltherapie – Kinderfysiotherapie – Sportfysiotherapie Shockwave therapie – Oedeemtherapie – Bekkenfysiotherapie Nordic Walking – Running therapie
Kasteel Daelenbroeckstr. 16, 6043 XR Roermond, T 0475 350155
www.fysiotherapiedaelenbroeck.nl
Oranjelaan 8 6043 GL ROERMOND Telefoon: 0475-333028
www.fysioplus.net
[email protected]
Zandkuilweg 4 6051 HV MAASBRACHT Telefoon: 0475-463284
Gershwinstraat 4 6044 VC Roermond tel: 0475-323658
FYSIOTHERAPIE
Aan de Meulen - Dijkstra
samenwerkende fysiotherapeuten Marion van Gerwen Monica Mager Tel. 0475 - 331328 La Bonne Aventure 1 6041 MD Roermond
• Fysio therapie • Manuele therapie volwassenen, kinderen, en baby’s • Bekkenklachten • Incontinentie training
R.M.B. Aan de Meulen A.J.F.M. Aan de Meulen Dijkstra C.H.M.G. Keijsers I.M.A. Meuwissen L. de Groot-Kortekaas W. Bus M.H. Raemakers email:
[email protected] website: www.fysiotherapie-aandemeulen-dijkstra.nl
Algemene fysiotherapie Bekkenfysiotherapie (Fysio)fitness Manuele therapie Mckenzie therapie Oedeem therapie Mulligan therapie Oncologishe revalidatie Osteopathie ParkinsonNet ZwangerFit®
KAPELLERLAAN¬ ¬ROERMOND WWWMAURIFYSIONL BEHANDELING¬VOLGENS¬AFSPRAAK TEL ¬¬¬
)\VLRWKHUDSLH0DQXHOHWKHUDSLH
KRRIGSLMQNODFKWHQ.,66HQ.,''HQNDDNNODFKWHQ
6SRUWI\VLRWKHUDSLH0F.HQ]LH7KHUDSLH
OLWWHNHQEHKDQGHOLQJ²G\VWURILH %HZHHJ3URJUDPPD·V&XUVXVVHQ 9DOSUHYHQWLH7LORI]LWFXUVXV 5HYDOLGDWLHYRRU QLHW VSRUWHUV )\VLRJURHSVOHVVHQ+XLVEH]RHN 6SHFLDOLVDWLH5XJHQQHNNODFKWHQ %HKDQGHOLQJRSDIVSUDDN %UHGHZHJ**5RHUPRQG7HO ZZZEVI\VLRFRPZZZUXJILWHX ZZZVSRUWI\VLRWKHUDSLHURHUPRQGHX
w w w . f y s i o t h e r a p i e . n l
WOENSDAG 26 08 15
1samenleving
KNARF
To the Max! Het Formule-1 circus strijkt niet zo vaak in de buurt neer. Als het dan eens op rijafstand is, wil je er natuurlijk bij zijn, zeker als een streekgenoot meedoet. Niet zo vreemd dus dat afgelopen weekend heel wat Midden-Limburgers naar het circuit van Spa-Francorchamps afzakten om daar Max Verstappen ‘oet
9
D
Mofert’ (nou ja, min of meer dan) live aan het werk te zien. Na een sportief gezien teleurstellende training, zagen ze Max op zondag naar een achtste plaats racen. Waarna de fans met een tevreden gevoel huiswaarts keerden. (Lezersfoto’s Richard Cox.)
e afgelopen weken liet ik me verleiden tot een discussie over de Europese vluchtelingencrisis. De mr. G.B.J. Hilterman in mij wees daarbij op de rol die het Westen in deze crisis speelt. De eeuwenlange kolonisatie en uitbuiting van Afrika, de inmenging en het stoken in het Midden-Oosten en meer fraais. Het tonen van enig begrip voor de vluchtelingen kwam mij op het verwijt te staan over een ‘jaren ’70 geitenwollensokken-mentaliteit’ te beschikken. n de tussentijd maakte de Britse premier Cameron gewag van ‘zwermen’ vluchtelingen, daarmee gevaarlijk het punt naderend waarbij ontmenselijking van een kwetsbare groep op de loer ligt. Die opmerking was mild, vergeleken met wat er op internet over vluchtelingen wordt geroepen. ‘Laat ze allemaal maar verzuipen’ of ‘Een bom er op’, klonk het op sociale media, het open riool dat vaak over loopt van ontlasting uit de onderbuik. ort Europa’ weet tot dusver niks beters te bedenken dan hogere hekken plaatsen om de vluchtelingenstroom te pareren. Ik vraag me zo langzamerhand af of die hekken moeten dienen om de vluchtelingen buiten, of om ons binnen te houden. De angst regeert. Angst voor het verlies van onze welvaart, onze cultuur, angst voor aanslagen en oorlog, maar vooral angst voor het onbekende. Banger nog dan voor de vluchtelingenstroom zelf of de ongenuanceerde kretologie, ben ik voor de zwijgende meerderheid. Het lijkt er op dat er een hek is geplaatst rond ons vermogen tot empathie. In die optiek wens ik menigeen, in figuurlijke zin, een blikopener toe. Reageren?
[email protected]
I
F
Schieten Schutterij St. Michael Brachterbeek houdt zaterdag 5 september het traditionele dorpsschieten voor drietallen en zestallen en voor de jeugd de wedstrijd met de windbuks. Voor beginners wordt ter plaatse een spoedcursus gegeven. De schietwedstrijden beginnen om 13.30 uur. Het is de bedoeling om tijdig te starten met kavelen, zodat de wedstrijden ook uitgeschoten kunnen worden. Zondag 6 september is misschien wel de belangrijkste dag van het jaar voor schutterij St. Michaël: het koningschieten. Zal koning Kevin Peters, die met koningin Vanessa mooie prijzen won, een tweede zilveren plaat op zijn naam krijgen? Aanvang is om 14.00 uur, locatie: Heitissenheim in Tergouwen.
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
Maak kans op een Sony camera!
WIN! Deze Sony camera is een superzoom camera met 20,1 megapixel, 35x optische zoom, groothoeklens van 25 mm en optische beeldstabilisatie. De Intelligent Auto-functie herkent uw situatie en stelt de camera hier automatisch op in. Vervolgens bent u in staat om uw foto’s te bewerken door creatieve effecten toe te voegen. De opnamen kunt u na afloop bekijken op het 3 inch grote lcdscherm met een hoge resolutie.
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
W
D
R
I
N
K
W
A
T
E
R
H
B
O
S
A
E
I
A
C
G
G
U
D
U
S
N
L
T
O
E
T
S
I
N
G
U
I
O
I
O
E
O
R
C
W
T
U
I
E
C
L
N
D
L
I
T
U
H
E
R
R
R
H
A
G
D
C
O
E
T
D
I
D
E
O
E
A
T
E
N
E
G
N
E
L
R
E
V
L
N
Y
R
G
I
O
I
E
R
I
U
E
E
K
P
V
R
H
A
R
T
Z
E
E
R
N
N
E
O
T
R
E
I
H
IJ
N
N
H
G
O
V
S
R
W
I
N
K
E
L
I
E
R
P
E
M
S
I
L
A
D
N
A
V
E
E
E
V
E
R
M
E
L
D
I
N
G
N
P
N
Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANKNOPEN ACTRICE ACUUT CHIRURG DRINKWATER EEUWIG EROVERHEEN HARTZEER HIERTOE HUICHELEN NASTREVEN NERING NOTEN ONDEUGD
PEINZEN PORIE RATEL SLODDERVOS STOTTEREN TOETSING VANDALISME VERLENGEN VERMELDING VLIJTIG VORIG WERELDREIS WINKELIER WONINGTYPE
Sanders Puzzelboeken
Het winwoord van week 33: ZAKENWIJK. De Samsung Galaxy TAB 4 is gewonnen door: J.J.P. Hendrix uit Tegelen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: E. Janssen-Houwen uit Leunen, P. Geelen uit Panningen, L. van Mulken uit Munstergeleen, J. Pelen uit Heerlen en S. Jacobs-Wever uit Geleen.
Kunst Stichting Kunst en Cultuur Maasgouw verzorgt 19 en 20 september haar tweede kunstmanifestatie in zalencomplex De Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. Ruim 35 kunstenaars hebben zich ingeschreven om aan dit cultuurgebeuren mee te doen. Het thema is dit jaar ‘Jaargetijden’. De kunstenaars hebben tenminste één werkstuk ingeleverd, dat gelieerd is aan het thema. Hiermee dingen ze mee naar de publieksprijs. Beide dagen is de expositie geopend van 11 uur tot 17 uur. Tevens zijn er in dit weekend open atelierdagen in geheel Maasgouw. In totaal laten 15 kunstenaars en instellingen hun werkplaats, ateliers of tuinen aan de bezoekers zien.
1advertenties
Acties geldig op maandag 24 t/m zondag 30 augustus 2015
www.janlinders.nl
n! Maandag Verruimde openingstijde 20.00 uur. tot tot en met zaterdag open 00-18.00 uur 10. Iedere zondag open van
1 + GRAT1 IS
5KO0R% TING
5KO0R% TING 1+ GRAT1 IS
Zaterdag 29 augustus geven wij iede r
een GRATIS p half uur akket weg! Kom boodschappen doen bij Jan Linders en wie weet bent u de gelukkige winnaar!
Gratis boodsc
h
ter waardappen e van
euro
n van Ja
rs Linde
OP=OP DIEP VRIES
Ola Viennetta alle varianten pak 650 ml 2.32-2.49 Prijs per liter vanaf 1.78
*
1+1 GRATIS
Schouderkarbonade voordeelpak 1000 gram 7.29 Prijs per 1000 gram 3.64
50% KORTING
Milner kaasplakken 20+/30+ alle varianten m.u.v. oud pak 160-175 gram 2.45-2.99 Prijs per kilo vanaf 7.03
*
1+1 GRATIS
Jan Linders Linne Groenstraat 2
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
Knorr Wereldgerechten 2-3 personen alle varianten per pak 2.02-2.99 Prijs per pak vanaf 1.01
*
1+1 GRATIS
*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten
10
WOENSDAG 26 08 15
1advertenties
11
Nieuws over een park vol belevenissen “Belevenissen zijn afgestemd op burgers met een hulpvraag, zoals mensen met een beperking en ouderen met dementie” Hoe kunnen we onze belofte aan de cliënt waarmaken, ondanks de teruglopende financiële middelen in de zorg? En als er meer van mantelzorgers en vrijwilligers wordt verwacht, hoe kunnen we hen helpen dit ook vol te houden? Dat zijn de uitdagingen die Daelzicht sinds 2010 ziet aankomen. In dat jaar ontstaat het idee om een belevenispark te ontwikkelen: een plek waar vrijwilligers, mantelzorgers en professionals van diverse organisaties en cliënten van alle leeftijden samenkomen, werken, een zinvolle dag hebben en genieten. Een plek waar je beperking geen belemmering vormt. Een park waar bezoekers in alle soorten, maten en leeftijden een breed scala aan activiteiten kunnen doen. Maar wat zijn dan die activiteiten? Op deze vraag geeft projectmanager Piet Basten antwoord.
NATUUR BELANGRIJK VOOR BEZOEKERS De natuur is heel belangrijk voor de toekomstige bezoekers van het park. Mensen met een beperking genieten enorm van het buiten zijn in de natuur. Het zien, voelen en ruiken van bomen, planten en dieren is al een belevenis op zich. Juist daarom wordt het huidige bosgebied zoveel mogelijk behouden.
Dat de natuur belangrijk is voor toekomstige bezoekers bewijzen de bestaande belevenissen, zoals manege De Huif, het Belevingsbos en de visvijvers. Maar ook het Mergellandhoendorp dat er komt toont aan dat dieren en planten uitermate geschikt zijn als belevenis. Kortom, Daelzicht is heel zuinig
op de huidige bomen, planten en dieren op haar terrein aan de Heerbaan in Heel. Dat betekent ook dat bij de ontwikkeling van het park het bestaande bosgebied zoveel mogelijk wordt behouden. De belevenissen komen bij voorkeur op de open plekken in het bosgebied.
Belevenispark ook voor inwoners van Heel en omgeving Inwoners vragen zich af wat het belevenispark voor hen kan betekenen. Ten eerste brengt het park werkgelegenheid, meer inkomsten aan toeristenbelasting voor de gemeente en een verbetering van de regio als aantrekkelijk recreatiegebied. Dat blijkt uit onafhankelijk onderzoek. Daarnaast biedt het park extra faciliteiten en sport- en recreatiemogelijkheden voor inwoners.
Piet: “Het belevenispark richt zich op burgers met een hulpvraag, zoals mensen met een (meervoudige) beperking en ouderen met dementie. De belevenissen zijn dus geheel afgestemd op de eisen en wensen van deze bezoekers. Het park en de belevenissen kenmerken zich dan ook door rust, natuur, ruimte en ontspanning. Een centraal gelegen park waar de bezoeker een hele dag gevarieerd aan de slag kan en de mantelzorgers en vrijwilligers ook een mooie beleving samen kunnen hebben.” Rustig genieten Voor mensen met een beperking is het belangrijk dat ze samen dingen kunnen doen of maken. Denk bijvoorbeeld aan schilderen in een atelier, bewegen in het zwembad, vlaaien bakken, muziek maken, dieren knuffelen of tuinieren. Ook is het belangrijk dat bezoekers rustig kunnen genieten van alles wat ze zien, horen, ruiken of voelen. Daarvoor komen er speciale snoezelruimtes met een bonte verzameling van sfeermaterialen die de zintuigen prikkelen. Snoezelen kan individueel of samen met bijvoorbeeld broertjes en zusjes van een cliënt. Piet: “Op dit moment zijn er op het terrein al veel activiteiten die worden doorontwikkeld tot belevenissen. Voorbeelden daarvan zijn manage De Huif, de visvijvers en het Belevenisbos. Door deze activiteiten uit te breiden en thematisch vorm te geven, worden het echte belevenissen. Bezoekers kunnen in het toekomstige park onder meer paarden leiden, in een bootje op het water, een boomtoppenwandeling maken of door een modderpad gaan.” “We kijken ook nadrukkelijk naar de mogelijkheden die de moderne technologie ons biedt op gebied van beleving. Met behulp van onder meer beeldschermen, interactieve toepassingen en 3D-brillen kunnen we door zogeheten virtual reality techniek belevingen simuleren. Op die manier bieden we ook bezoekers met een beperking, waardoor ze bijvoorbeeld gekluisterd zijn aan een bed of rolstoel, toch de kans belevingen te ondergaan die in het ‘echt’ onmogelijk voor ze zijn.” Gevoel van vrijheid Er komen ook belevenissen waarvan bezoekers dachten dat ze die nooit zouden kunnen meemaken. Denk aan trouwen met een echt feest, opgaan voor je tractorrijbewijs, de hoofdrol spelen in een film, een modeshow lopen over een catwalk of een bezoek brengen aan een casino. Piet: “Dat geeft mensen met een beperking het gevoel van vrijheid, zonder dat ze tegen de grenzen lopen van een beperking. Kortom, in het belevenispark heeft niemand een beperking. Iedereen kan, ook in een rolstoel of bed, overal aan meedoen. Het gaat erom dat bezoekers zich held van de dag voelen. Daar doen we het voor!”
VOOR MEER INFORMATIE EN TOEGANG TOT ONZE
Denk bijvoorbeeld een weekmarkt met streekproducten, educatieve activiteiten met regionale scholen of een wellness-center, zwembad en theater. Ook de lokale bevolking gaat daar gebruik van maken. Ten slotte biedt het park ruimte aan activiteiten van lokale verenigingen. Voorbeeld daarvan zijn de vrijwilligers van de visvereniging die met cliënten vissen bij de vijvers op het park. Als dank voor hun inzet mogen ook de kinderen van vrijwilligers gebruik maken van de visvijvers. Een dergelijke samenwerking is wellicht ook mogelijk met bijvoorbeeld een toneel-, paardrijof zwemvereniging.
Meer geld beschikbaar voor kwalitatief goede zorg en dagbesteding Met het innovatieve zorgconcept belevenispark speelt Daelzicht in op de veranderingen in de zorgfinanciering en samenleving. Door het streven naar een betere kwaliteit van leven enerzijds en zorgbezuinigingen anderzijds komt de dagbesteding voor burgers met een hulpvraag steeds verder onder druk te staan. Vanuit het streven om de kwaliteit van leven van burgers met een zorgbehoefte, zoals kinderen en volwassenen met een beperking en ouderen met dementie, verder te verbeteren, denkt Daelzicht proactief na over vernieuwende ideeën. Het belevenispark is zo’n innovatief idee. Speciaal voor investeringen in innovatieve zorgprojecten, zoals het belevenispark, heeft Daelzicht een budget vrijgemaakt. Vanuit dat budget worden, samen met de gemeente Maasgouw en de Provincie Limburg, de investeringen gedaan die nodig zijn voor de huidige ontwikkelingsfase. Er wordt dus geen zorggeld besteed aan het project. En als het park straks is gerealiseerd dan wordt het door een andere organisatie geëxploiteerd, want Daelzicht is en blijft een zorgorganisatie. Daelzicht vindt het haar plicht de middelen die ze bezit, zoals het terrein aan de Heerbaan, optimaal aan te wenden voor de zorg aan cliënten. Door de grond slimmer en efficiënter te gebruiken voor belevenissen wordt ook in de toekomst, door onder meer schaalgrootte en de inzet van vrijwilligers, kwalitatief goede en betaalbare dagbesteding geboden. Het terrein kost Daelzicht momenteel jaarlijks vele duizenden euro’s aan onderhoudskosten. Dat is geld dat beter aan de zorg kan worden besteed. De komst van het belevenispark gaat Daelzicht ruim 1 miljoen euro per jaar opleveren. Dat geld gaat naar kwalitatief goede zorg voor cliënten. Het belevenispark is dus meer dan welkom. Overigens is die opbrengst voor Daelzicht alleen mogelijk omdat de grond al in bezit is van Daelzicht.
FACEBOOK EN
TWITTER: WWW.HELDVANDEDAG.EU
12
1advertenties
IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!
Sorrento Plus !
HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)
T. 077-3982234
ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)
T. 0475-691548
HEERLEN
1,(8:
In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)
T. 045-5751230 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS
= PHUYRRUGHHO *UDWLV
kristal wit hoogglans keuken 252 + 186 cm compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak keramiek werkblad 6 cm dik Direct de beste prijs incl. apparatuur
Altijd direct de beste prijs keukenadvies incl. 3D ontwerp
€ 7999,-
“Uw tuin is het verlengstuk van uw huis. Het is de plek waar u tot rust komt, kunt genieten en wegdromen.”
h Zorg met een glimlac
INLOOPOCHTEND LEUDAL zaterdag 12 september | 10.00 – 12.00 uur Heeft u vragen over onze behandelingen of over ons tandheelkundig team?
ONTWERP | AANLEG | ONDERHOUD
Kom naar ons inloopuur voor al uw vragen en voor vrijblijvend advies. Tevens een leuke goodiebag voor jong en oud en laser demonstraties onder de bezoekers voor een wittere lach. Graag verwelkomen wij u bij Mondzorg Molenbeecke Leudal op Stationsstraat 26, Heythuysen.
Gebroek 71, 6044 XG Roermond Telefoon nummer: 0475-33 28 72 E-mail adres:
[email protected] meer info: www.coxhoveniers.nl
op het 2e kinderartikel met actielabel*
Gratis 2e entreekaartje! Bij besteding van € 25**
* g
Dat loont.
WOENSDAG 26 08 15
1samenleving
13
BEEGDEN/HEEL Pastoor Hooijschuur gaat nieuwe uitdaging aan op Curaçao
‘Geloof is nu veel individueler’ Hij was acht jaar in Heel en twee jaar in Beegden pastoor. Maar daar komt binnenkort een einde aan. Pastoor Marc Hooijschuur heeft namelijk een nieuwe uitdaging buiten Nederland gevonden. Per 1 oktober wordt hij priester in Curaçao.
ook nooit gewoon.” Ondertussen is hij al 17 jaar priester. Hij merkt dat de plaats van de kerk in de samenleving is veranderd. “Kinderen worden bijvoorbeeld niet meer vanzelfsprekend gedoopt. Er is wel altijd openheid over wat er bijvoorbeeld toe doet in het leven. Vroeger werd het geloof beleefd in een groep, nu is het veel individueler.” Na zijn bezoek heeft hij ervaren dat in Curaçao een grotere kerkbetrokkenheid is. “Wij, de Westerse wereld, geloven meer met het hoofd. Daar geloven ze meer met het hart.”
“De parochianen van Heel en Beegden hebben altijd gezegd dat ze verwachtten dat ik niet lang in hun parochie zou blijven. Het vertrek was dan ook niet verrassend, maar de locatie wel”, vertelt de 43-jarige Hooijschuur over de bekendmaking van zijn vertrek. “Ik wilde een nieuwe uitdaging.” En die kwam hem in de ‘relatief kleine wereld van de kerk’, zoals hij het noemt, ter ore. “Op de zes eilanden waaronder Curaçao hebben ze geen priesteropleiding. Zij moeten het dus hebben van buitenlandse priesters.” Toen de pastoor van de parochie Heel en Beegden dat hoorde, heeft hij zich gemeld bij de bisschop in Roermond en in Curaçao. Ondertussen heeft hij al één keer kennisgemaakt op het eiland. “Het werk is daar in principe hetzelfde, alleen de omgeving is anders.” Zo geeft hij aan dat het verschil tussen arm en rijk veel groter is in Curaçao. Hij gaat wonen in een stad met sociale problematiek. “Ik zie als grootste uitdaging om de mensen van dienst te zijn, zoals het
Pastoor Hooijschuur kijkt positief terug op zijn priestertijd in Heel en Beegden. (Foto Léon Janssen) beantwoorden van levensvragen. Ik werk daar straks ook voor parochies, net als hier.” Tijdens zijn bezoek heeft hij gemerkt dat de parochianen op het eiland anders zijn. “Ik merk dat de mensen hier afstandelijker zijn. Wat me in Curaçao opviel, was het enthousiasme en de
onbevangenheid van de mensen.” Als hij in het vliegtuig stapt naar zijn nieuwe uitdaging, zal hem echter altijd een positief gevoel bijblijven van zijn priesterschap in de parochie Heel en Beegden. “Ik heb me hier altijd thuis gevoeld, tot de dag van vandaag. Ik ben er met
GRATIS
SAMSUNG TABLETCOVER EFBT530BB T.w.v. 59,99
SAMSUNG GALAXY TAB4 10.1 SM-T533BLACK 1,2GHz Quadcore-processor 1280x 800 pixels resolutie 16 GB Flash geheugen 2 geïntegreerde camera’s Bluetooth 4.0
299
269
open armen ontvangen.” Voor hem is van grote waarde dat hij zich geaccepteerd en deel van de mensen voelde. Als hoogtepunten benoemt hij de kwetsbare momenten in een mensenleven, zoals geboorte, dood en huwelijk. “Dat is in ieders leven gegrift. Deze momenten worden
Hij ziet zichzelf als doorgeefluik. “Mensen bepalen zelf wat ze ermee doen. Ik hoop dat mensen de waarde van het geloof omarmen en dat ik heb mogen bewerkstellingen dat ik tussen god en de mensen stond. Er is tegenwoordig veel wantrouwen en achterdochtigheid. Blijf geloven in elkaar, ook in de heer. Hij gelooft namelijk ook in iedereen.” Op 6 september rond 12.30 uur is de receptie in CC Don Bosco in Heel en kunnen de parochianen afscheid nemen van pastoor Hooijschuur. Hij zal opgevolgd worden door de 42-jarige kapelaan Bodden, pastoor-deken Maessen en assistent Berkemeijer. Tenslotte heeft pastoor Hooijschuur nog één boodschap aan alle parochianen: “Ik heb pastoor kunnen zijn doordat de mensen me omringd hebben. Ik hoop dat de opvolgers dezelfde betrokkenheid van de mensen mogen ervaren.”
Beveilig uw laptop, telefoon en tablet en voorkom problemen met virussen, phishing- en malwaredreigingen.
25%
Op het hele Kaspersky software assortiment
25% korting
25%
KORTING
KORTING
U betaalt nu 22.46
U betaalt nu 10.88
KASPERSKY ANTI VIRUS AUTO-RENEW Abonnementsperiode 1 jaar Maxwell prijs € 29,95
KASPERSKY SECURITY VOOR ANDROID AUTO-RENEW Voor veilig mobiel bankieren Maxwell prijs € 14,50
80 JAAR Zondag OPEN
Roermond en Echt 13.00 - 17.00 uur ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)
Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
MS260815 Acties geldig t/m 1 september 2015, zolang de voorraad strekt.
Deborah Parren
1advertenties Eenmalig 30,- activatiekosten. Begin Gemist tot 2 dagen terug en gratis voor de publieke zenders. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl
14
Dezelfde Interactieve TV maar dan supervoordelig + Internet en Bellen
46,Elke maand
Alles-in-1 Glasvezel van Telfort elfort met o.a.: V Pauzeren, Begin Gemist • Interactieve TV met Live TV blet en smartphone en tv kijken op je laptop, tablet • Supersnel internet tot 50 Mb/s, uit te breiden tot 200 Mb/s rs • Voordelig bellen naar vastee en mobiele nummer nummers
Werkt in je voordeel
telfort.nl/glasvezel 0800 1707 Telfort winkels
WOENSDAG 26 08 15
1samenleving
MAASBRACHT Meer dan 200 kinderen doen mee
DE STELLING, LEZERS REAGEREN De stankoverlast maakt het leven er niet prettiger op in Maasbracht.
Gérard de Bot, Maasbracht: Ik woon in de Hoofdstraat nabij de kerk. Het stinkt bij mij in de achtertuin regelmatig, echt vies. Echt zo’n lucht die ik vroeger rook binnen veel voederfabrieken. Maar dat was dan een oude aftandse vuile fabriek waar het stof van jaren gemengd met vogelstront lag te rotten. Dit verwacht ik niet van een spiksplinter nieuwe fabriek vlak bij een stad (nou ja). Tevens maakt deze fabriek ook regelmatig een irritante ‘brom’. Deze hoorde ik voorheen toen het nog CHV was niet. Ik hoop dat de gemeente en/of de provincie voldoende druk kunnen zetten om dit probleem op te lossen, en dat het niet om het geld de leefomgeving geofferd wordt. Het gaat toch al niet te best met Maasbracht, en als dit ook blijft bestaan dan gaan er nog meer mensen weg. De oudjes gaan dood, en de kinderen verkopen het huis en gaan elders wonen. We houden moed. J.J.M. Nacken, Maasbracht: Ik woon op de luikstraat in Maasbracht en inderdaad is de stank soms niet te harden als je met fijn weer lekker buiten wilt zitten. Ik zou zeggen bestuursrechtelijk aanpakken en als ze zich hier niet aan houden een dagelijkse boete opleggen. Het is toch te gek dat over de be-
volking van Maasbracht e.o. een bedrijf winst moet maken. ‘Denk aan het gezonde Milieu van de bevolking om u heen Milieu Service Zuid zou ik zeggen.’ Nicole Golsteijn-Cnoops, Maasbracht: Gisterenavond zat ik lekker met de deuren van mijn open naar de samenvatting van SAIL te kijken, en ineens overviel het me, gatverdarrie wat een lucht..... U kunt zich voorstellen dat een dergelijke geur niet bevordelijk is voor het genieten van een mooie zomeravond. Niet buiten zitten en zelfs deuren en ramen sluiten... te gek voor woorden. Naar ik begrijp uit de media wordt eraan gewerkt, maar blijkbaar ligt die prioriteit toch anders dan de bevolking verwacht. Ik herinner mij een bevlogen ambtenaar uit het verleden, die als doelstelling had om kosten wat kost Edelchemie te sluiten. Maar nu er een hele gemeente last heeft van een voerbedrijf..... geeft de gemeente niet thuis. L.F., Maasbracht: Begrijpen doe ik deze klagers niet. Woon zelf in de kern en heb er geen last van. Ook moeten ze bedenken dat Maasbracht de grootste veevoederfabriek van Nederland heeft. Wat moeten de mensen in de buurt van DSM dan niet klagen en daar zijn het ook nog eens veel ongezonde stoffen. Vroeger had je in Maasbracht en Brachterbeek veel boeren, grote en kleine. Ze hadden allemaal een mesthoop op het erf en die rook
Woche 35, gültig von 24.08. bis 29.08.2015
Kindervakantiewerk vol actie en avontuur
je wel, maar het hoorde erbij en je wende er aan. Het hoort gewoon in een dorp. Meestal ruikt men alleen wat met noorden wind. Mensen, denk goed na voor je zo’n fabriek laat sluiten.
De laatste week van de schoolvakantie staat in Maasbracht in het teken van Kindervakantie Werk. Meer dan 200 kinderen nemen dit jaar weer deel aan deze spannende week bordenvol spannende avonturen en activiteiten.
Jo Wilms, Maasbracht: Graag wil ik even reageren op de stankoverlast van de Heus voeders. Zelf woon ik in het centrum van Maasbracht, en ik ondervind hier veel last van. Het is een zeer vieze penetrante geur, welke ruikt naar overgeefsel. Ben zelf als chauffeur 12 jaar bij het voormalige Landbouwbelang in Maasbracht werkzaam geweest. Dit waren heel andere geuren. Zelf ben ik gewend door de jaren heen aan de meelgeuren. Ook al vonden mijn naasten dit wel eens onaangenaam, maar ik kon (en kan) er goed tegen. Maar nogmaals deze geur is niet normaal. In het noorden van Limburg heeft men hier ook al testen op losgelaten. Een verandering van grondstoffen/ productieproces is naar mijn mening de enige juiste oplossing. Echt de beesten merken hier niets van.
den. Groep 5-6 gaat dit jaar op expeditie tijdens een bijzondere editie van Expeditie Robinson. Groep 7-8 zien is er alleen op maandagmorgen en vrijdagmiddag. De rest van de week zijn ze te vinden op de kamplocatie in Haelen. Wanneer het weer het toelaat is er voor de kinderen vrijdag, tussen 10.00 en 14.00 uur, een spectaculaire afsluiting op het voetbalveld achter Z.C De Spil. Zaterdag is er van 14.00 tot 17.00 de traditionele afsluitingsmiddag waarbij iedereen is uitgenodigd.
Groep 1-2 is te vinden in en rondom het dorp en hebben donderdag een spannende dag in de Speeltuin. Groep 3-4 helpt dit jaar Ridder Floris in de strijd tegen Abadon om zo zijn geliefde prinses Bella te bevrij-
N. Mulder, Wessem: De stankoverlast van de veevoederfabriek is niet alleen in Maasbracht. Als de wind anders staat hebben we in Wessem ook last van die penetrante kotsgeur. Snap niet waarom daar niks aan gedaan kan worden. Lekker als je buiten wil gaan eten, gedverrrr!
.
Tijdens de opening eergisteren werden ballonnen opgelaten.
duplo, kinder Riegel 18er + 2 gratis oder kinder Schoko-Bons 300 g + 50 g gratis,
24 H SHOPPEN AUF
15
Jägermeister oder Amarula
jede 364/420/350-g-Packung
Osborne Veterano, 103 oder Pitú
35/17 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 0,364 kg: 1 kg = 7,39 0,42 kg: 1 kg = 6,40 0,35 kg: 1 kg = 7,69
30/30/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 14,27
Grundpreis: 1 Liter = 12,84
-15%
-18%
2,69 –
9,99 – Schnitt-, Brech, oder Wachsbrechbohnen
TESTEN UND BEWERTEN SIE UNTER real.de
GÜNSTIGE MARKENQUALITÄT
720-ml-Glas/370 g Abtropfgewicht Aktions-Grundpreis: Abtropfgewicht 1 kg = 1,81 Normal-Grundpreis: Abtropfgewicht 1 kg = 2,68
8,99 – Kalifornien Gallo Family Vineyards versch. Sorten, 0,75-l-Flasche
Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 4,65 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 6,65
je
0,–67
3,88 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
BEI 12 GLÄSERN IM KARTON
-39%
-43%
6,
66
Frisches Schweinefilet je 1 kg
4,
49
Frischer GourmetSchweinebraten oder Schweinegulasch aus dem Schinken,
je 1 kg
H-Milch, laktosefrei
TESTEN UND BEWERTEN SIE UNTER real.de
GÜNSTIGE MARKENQUALITÄT
1,5 % Fett, 1-LiterPackung LACTOSE
FREI
je
Frisches Hackfleisch, gemischt
0,90 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
versch. Sorten,
0,50 –
19,– Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr
Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr
2 x Pampers Mega+ Packung kaufen
1X GRATIS DAZU !
NEBEN DER WARE.
1 x Pampers Sparpack active fit im Wert von 8,45€
Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr
3,00 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
BEI 12 DOSEN IM KARTON
je je
Normal-Einzelpreis: 0,75
100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Tragepackung
-33%
Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
whiskas Katzen-Nassnahrung
Dash Waschmittel-Pulver
versch. Sorten, jede Mega+ Packung
99
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
Aktions-Grundpreis: 1 kg =1,25 Normal-Grundpreis: 1 kg = 1,88
Normal-Einzelpreis: 0,89
Pampers Windeln
3,66
9,00 € GESPART!
BEI 6 FLASCHEN IM KARTON
je
BEI 10 PACKUNGEN IM KARTON
je 1 kg
Normal-Einzelpreis: 4,99
400-g-Dose
0,80 –
aus Schweineund Rindfleisch,
3,49 –
Normal-Einzelpreis: 0,99
9,–
49
2 KAUFEN 5 € SOFORT-RABATT ! Bitte sortieren Sie selbst!
Grundpreis: nach Rabatt-Abzug: 1 Waschladung = 0,09 ohne Rabatt-Abzug: 1 Waschladung = 0,12
NACH RABATTABZUG BEIM KAUF VON 2 STÜCK Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr
Werbe-Einzelpreis ohne Rabatt: 11,99
Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
16
1advertenties
WANDELSCHOENEN bijna alle merken
NERGENS GOEDKOPER BERG- en WANDELSCHOENEN e
2 PAAR voor
1 EURO óf 30% korting bij aankoop van 1 paar schoenen!!* Vele bekende merken: o.a. Mammut - Dachstein Raichle - Tecnica Gri-Sport - Bergstein.
* Geldt voor bijna alle modellen. GROTE COLLECTIE LOWA WANDELSCHOENEN
Wij werken voor jóu! AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.
HEESAKKERS SPORT - OUTDOOR Veldstraat 6a | Baarlo | 077 - 351 72 39 OPENINGSTIJDEN: do en vr 13 - 17 uur I za 12 - 16 uur
Ons actueel aanbod!
Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder!
www.heesakkers-sport.nl
Aankomend Meubelmaker/Interieurbouwer – Vac.nr. P004964 Kazerneplein 4 Roermond
Met behulp van houtbewerkingsmachines maak je meubels op maat en je plaatst en monteert deze op locatie. Je hebt je opleiding afgerond, 1 à 2 jaar gewerkt in een vergelijkbare functie en kunt aan de hand van tekeningen zelfstandig aan de slag.
Productiemedewerker – Vac.nr. P004841
Je voert productiewerkzaamheden uit in een wat robuustere omgeving. Dit schrikt jou niet af; jij hebt ervaring in een soortgelijk productiebedrijf. Je ben in staat fysiek werk te verrichten en woont in (de regio) Weert. DO. 27 AUGUSTUS T/M WO. 2 SEPTEMBER PREMIÈRE American Ultra
<
Dagelijks 19:55, 22:50 Do t/m Zo 16:45
4gt
2g
Nature 3D Wo 17:00
2agt
Paper Towns Do t/m Zo, Wo 14:00
9at
Pixels 3D Trainwreck
Dagelijks 19:45, 22:45 / Do, Vr, Zo 11:10 / Do t/m Zo, Wo 16:50
Dagelijks 19:35 / Do, Vr 11:15 / Do t/m Zo, Wo 14:10
3agts
We Are Your Friends
Dagelijks 19:50, 22:40 / Do, Vr, Zo 11:05 / Do t/m Zo, Wo 16:35
OVERIGE TITELS Amy
3ht < 3th 3g 3ag
Di 20:00
JEUGDFILMS Beestenboot (NL)
Do t/m Zo, Wo 16:45 / Do, Vr, Zo 11:15 SpangaS In Actie (NL) Vr, Zo, Wo 14:00
Zo 16.45
Mission Impossible: Rogue Nation
Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar
[email protected].
1 2ag
Do t/m Zo, Wo 14:00
Minions 2D (NL) 4g 2ag
Monteur – Vac.nr. P004633 Samen met een collega-monteur ga je op pad en plaats je binnen- en buitenzonweringen en rolluiken bij particulieren. Jij bent een ervaren monteur of een serieuze en zelfstandige klusser die het vak wil leren.
Do t/m Zo, Wo 14:05
The Man From U.N.C.L.E Dagelijks 20:00 / Do 11:10
Je maait openbaar groen met behulp van een bosmaaier. Je hebt een geldig VCAFHUWLŊFDDWEHQWLQVWDDWRPODQJGXULJI\VLHNZHUNWHGRHQHQKHEWELMYRRUNHXUHUYDring met de werkzaamheden.
Do t/m Zo, Wo 14:15, 16:45 / Do, Vr, Zo 11:15
Minions 3D (NL) 3ag
Medewerker bosmaaien – Vac.nr. P004459
1
Binnenstebuiten 2D (NL)
Do, Zo 11:05 / Vr 16:50
Minions 3D (OV)
< 1
De Kleine Prins (NL) 1
Zo 11:15
Jurassic World 2D
4
Sneak Preview
Do, Za 13:50
Dagelijks 22:50
Inside Out 3D (OV)
4agt
Dagelijks 22:15
Vr, Za, Wo 16:30 / Zo 11:05
Fantastic Four
4gtsd
Dagelijks 19:50, 22:45 / Do 16:30 / Do t/m Zo, Wo 13:45
Sinister 2
Vr 19:40
Ant-Man 3D
Ted 2
Medewerker gewasverzorging glastuinbouw – Vac.nr. P005108 Bij dit zaadveredelingsbedrijf ben je verantwoordelijk voor al het teelttechnische ZHUNLQGHNDVVHQ-HKHEWHHQJHULFKWHDIJHURQGHPERRSOHLGLQJYHHODŌQLWHLWPHW techniek en kennis van gewasverzorging.
2ag
2gt
3g
Dagelijks 22:35 / Do, Za, Zo, Wo 16:50, 19:40 / Ma 19:40
Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur
Mussenberg 5, 6049 GZ Herten-Roermond. T 0475 - 35 20 30 | www.ab-werkt.nl
WOENSDAG 26 08 15
1advertenties
6-DAAGSE EXCURSIEREIS RIJS, FRIESLAND
Tot
R E M SUM
E L A S
In het zuidwesten van Friesland ligt het zogenaamde Gaasterland. Gelegen pal aan de kust, met volop groene weilanden, monumentale boerderijen, oude bossen, statige beukenlanen, zachte glooiingen, slingerende watertjes en prachtige vergezichten is het Gaasterland ‘op en top Fries’. Onze verblijfplaats Rijs ligt aan de rand van het majestueuze Rijsterbos, vlakbij het IJsselmeer, tussen Stavoren en Lemmer. Het is een prachtig klein plaatsje waar het elke dag van het jaar aangenaam vertoeven is. Lekker wandelen, steeds weer iets nieuws zien in een parkachtige omgeving, dennengeur en frisse lucht van ‘zee’ opsnuiven. Beknopt programma: 1e dag: Rechtstreekse heenreis. Na de lunch bezoek aan voormalig Zuiderzeestadje Workum. Evt. bezoek aan het Jopie Huisman-museum. 2e dag: Vertrek naar Sneek voor mooie rondvaart over de Friese meren. ’s Middags bezoek aan het Douwe Egberts-museum in Joure. 3e dag: Via de Ald Fears Erfroute naar museumdorp Allingawier, waar we een kijkje nemen in een boerderij uit vroeger tijden. Vervolgens via Hindeloopen en Stavoren terug naar Rijs. 4e dag: Bezoek aan Waddeneiland Texel. O.l.v. een gids maken we een rondrit over dit ‘schapeneiland’. Na de lunch naar De Koog voor een langere pauze. 5e dag: Vandaag bezoek aan Stoeterij ‘Het Swarte Paert’. Hier komen we alles aan de weet over dit edele Friese paard. Naast een demonstratie kunt u ook nog de expositieruimte bezoeken. Na de lunch zal de chauffeur een mooie, aantrekkelijke middag organiseren. 6e dag: ’s Morgens naar het plaatsje Lemmer voor een bezoek aan het bezoekerscentrum van stoomgemaal drs. D.F. Wouda. Een ervaren medewerker leidt u rond. Na de lunch verlaten we Friesland. De reis wordt besloten met een prima diner. Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!! Hotel en vertrek Maandag 14 september € 495,-/ toeslag 1-pk € 40,Maandag 12 oktober € 450,-/ toeslag 1-pk € 40,De kamers in Hotel Gaasterland zijn allemaal voorzien van toilet, douche of bad, televisie en telefoon. Er is een lift en er zijn ook enkele kamers op de begane grond beschikbaar. Het hotel heeft een prima restaurant waar de maaltijden veelal in buffetvorm worden aangeboden. Er is verder een gezellige bar met o.a. een biljart en enkele bowlingbanen.
50 EXTRA VO ORDEEL op KAMP E E R- en OU
%
TDOOR A RTIKELEN !
Inbegrepen o.a. - Volpension (va. lunch 1e dag t/m afscheidsdiner laatste dag) - Welkomstdrankje - Entree Schaatsmuseum - Boottocht Friese meren incl. koffie/ gebak/ lunch - Entree Douwe-Egbertsmuseum - Entree museumdorp Allingawier - Gids voor rondrit Texel - Folkloreavond - Excursie Stoeterij ‘Het Swarte Paert’ - Excursie Woudagemaal - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
LAATSTE
20
WEEK!
%
50% 40%
30% Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond
EXTRA VOORDEEL in de winkel en op VRIJBUITER.NL
vrijbuiter.nl Gouda - Roden - Roermond - Zaandam
CTT-Limburg Maaseik-Neeroeteren-Bree klaar om cursisten te verwelkomen.
Inschrijven kan vanaf maandag, 17 augustus, elke werkdag (behalve vrijdag) van 14.00 tot 20.00 u. CTT Limburg is een erkend opleidingscentrum van de Vlaamse Gemeenschap. Wij organiseren een groot aantal dag - en avondcursussen. Je kan bij ons terecht voor knelpuntberoepsopleidingen zoals lassen, houtbewerking, verzorgende en begeleider in de kinderopvang. Ben je eerder geïnteresseerd om uiteindelijk toch dat romantische Frans of Italiaans onder de knie te krijgen of heb je meer baat bij de wereldtaal Engels, dan moet je bij ons zijn. Ben je creatief en wil je je eigen kleding maken of uitgelezen gerechten leren koken, ook dan kan je bij ons terecht. Als laatste maar niet als minste, wil je je fototoestel, computer, tablet en de bijhorende programma’s vlot leren gebruiken, ook dan zien wij jou graag komen.
Voor meer info surf je naar onze vernieuwde website WWW.CTTLIMBURG.BE of kom naar onze opendeurdag, zondag 30 augustus van 13.00 tot 17.00 u. en maak kennis met jouw vakdocent.
cvo CTT Limburg Bree Millenstraat 14 3690 Bree 089/77.83.44
[email protected]
cvo CTT Limburg Maaseik Burg Philipslaan 19b 3680 Maaseik 089/56.04.88
[email protected]
17
1advertenties
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!! ’’ ➞
’’ ➞
10
10
9
2
43
NU
199,STOFZUIGER DC29
999,-
399,-
799,-
SMART
GRATIS
r u DN
)[1.3 1JYFM1MVT)% Y)%.* Y64#
MAX.
1400
7
7
TOEREN
KG
SMART
GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN
BEZORGEN
FULL HD SMART LED TV 40PFK5300
r 4UPG[BLMPPT 8BUU [VJHBDUJFSBEJVTNFUFS
MAX.
499,-
FULL HD 3D SMART LED TV KDL43W809
r u DN
)[ 93FBMJUZ1SP Y)%.* Y64#
WARMTE POMP
KG
549,-
699,-
799,-
399,-
579,-
669,-
BEZORGEN & INSTALLEREN
BEZORGEN
WASMACHINE WAKECO5570
r ,PPMTUPGCPSTUFMMP[FNPUPSKBBSHBSBOUJF TUBSUUJKELFV[F
GRATIS
GRATIS
GRATIS WARMTEPOMPDROGER WTW86383
r ;FMGSFJOJHFOEFDPOEFOTPS -$%EJTQMBZ VFJOEUJKELFV[F
* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND
OP = OP
cm
cm
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
40
18
INMETEN*
INBOUW COMBI-MAGNETRON KM4400021M r MJUFS OJTNBUFO )Y#Y% YYNN
BACK TO SCHOOL GRATIS
GRATIS
WINDOWS 10
WINDOWS 10
UPGRADE
UPGRADE
NU
NU
NU
229,-
279,-
399,-
LAPTOP B50-30
TABLET GALAXY TAB A 9.7 WIFI
r uTDIFSN (C3". (CPQTMBH ()[
r uTDIFSN 2VBE$PSF (CHFIFVHFO ()[
LAPTOP ASPIRE E5-521-44EC
r uTDIFSN (C3". (CPQTMBH ()[
NU
NU
149,-
59,-
89,-
99,-
PRINTER PIXMA MG3550
WIFI STARTER KIT dLAN500WIFI
r $PNQBDUF"MMJO0OF NFU8Jà
r 0WFSBMFFOTUFSL8JàTJHOBBM FFOWPVEJHFJOTUBMMBUJF
BACK TO SCHOOL BUNDEL
r 4FDVSJUZ0GàDFWPPSIFUIFMFKBBS
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
Markt 121 T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur
WOENSDAG 26 08 15
1advertenties
19
Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u! VLEESWAREN
Gegrilde fricandeau Gekookte achterham
per 100 gram per 100 gram
1,29 1,75
per 500 gram per 500 gram per 500 gram
8,95 3,10 2,40
per 500 gram
3,20
VERS VLEES
Biefstuk Varkensrollade Varkensgehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN
Bakje zuurvlees
Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 27 augustus tot en met woensdag 9 september
1advertenties
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! CROKY CRAZY RIBBEL CHIPS
GROF GEWEVEN WOONDEKEN
COCONUT OF ARGAN CARE
LAB31 POWERBANK
naturel, paprika of bolognese 130 gram
diverse kleuren
o.a. shampoo of conditioner 400 ml
diverse kleuren 2200mAh extra power voor je smartphone
GROF GEWEVEN KUSSENHOES
diverse kleuren 45x45 cm
2.79
130x170 CM
099
795
LAMPEN STANDAARD
HERFST DECORATIE
LICENTIE KINDER T-SHIRT
antiek wit
herfstboeket 30x15 cm of herfsttak 70 cm
oa. Superman, Minions, Cars, Dora of Princess 100% katoen maten 92-122
19.99
1.29 TOPKWALITEIT
069 138 cm hoog
bodylotion 200 ml
395 HEREN SWEATER LICENTIE KINDER SOKKEN
diverse varianten maten 19-38 3 paar
lampenkap uni kleur 20x38x25 cm
1.69
diverse prints ronde hals katoen/polyester maten M-XXL jeans katoen maten 32-38
7.95
3.99
59
0
lampenkap geborduurd 20x38x25 cm
4.99
99
2
HAARSTUDIO KLEI SPEELSET
riem 100% leder
3.99
KIDS CREATIVE HOBBY KLEI
laat het haar groeien en maak je eigen kapsel incl. o.a. 3 figuren, kappersstoel, schaar, kam, mal en 4 potjes klei 13-delig
diverse kleuren 5 stuks
SUN VAATWASTABLETTEN classic 105 stuks
1.39
NAJAARSMODE
76 CM HOOG
99
9
99
49
99
4
6
6
DEKBED OVERTREKSET
3D BOEK MET KAARTEN
3D STICKERS
DAMES SOKKEN
diverse dessins katoen 140x200 cm
diverse varianten 14 kaarten
diverse varianten handgemaakt
diverse varianten maten 35-42
140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm
0.75
7.99 9.99 11.99 12.49
3D STANSBLOK
diverse varianten
749
1.49
075
KINDER FLEECEVEST
SPOTLESS TAFELKLEED
diverse kleuren maten 92-170
diverse varianten vocht- en vlekafstotend 150x210 cm
499
1.99 3 PAAR
149
KUNSTSTOF OPBERGBOXEN 100% KATOEN TAFELLOPER
diverse prints 45x150 cm
verrijdbaar met klemdeksel 78x36x17 cm, 32 liter of 58x38x31 cm, 45 liter
1.99
399
spaanse pantoffels maten 36-41
479
Aanbiedingen geldig van woensdag 26 augustus t/m dinsdag 1 september 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
20
WOENSDAG 26 08 15
1samenleving
21
MAASBRACHT Feest bij gelegenheid van 150-jarig bestaan
Trots op Leonardusmolen De Leonardusmolen in Maasbracht viert zondag 6 september zijn 150ste verjaardag. Het feest, met vele attracties, muziek en zang, wordt gehouden van 11.00 uur tot 17.00 uur. Op 16 september 1865 werd een bouwvergunning verleend aan Renier Vos uit Echt voor het bouwen van een beltgraanmolen. In 1899 werd de molen verkocht aan Jacques en Theodoor van de Venne en in 1905 verkochten zij deze weer aan Christiaan Faems uit Melick. In 1933 werd het bedrijf voortgezet door zijn zonen Willem en Leo. De molen liep nagenoeg geen oorlogsschade op en in 1947 zette Leo het bedrijf alleen voort. Maar door de droge zomer van dat jaar ontstond er aanzienlijke schade aan de molen. De roedewiggen droogden uit en daardoor schoot de roede naar beneden waardoor deze brak. Dit betekende het einde van het malen op wind. Hiermee begon toen het verval van de molen. In 1987 ontstond het plan de totaal vervallen molen te gaan restaureren. Om dit plan te realiseren werd de Molenstichting Maasbracht opgericht. Voor het symbolische bedrag van 1 gulden kreeg de Molenstichting het eigendom van de molen in 1988. Met een aantal vrijwilligers werd met de wederopbouw begonnen. Op 12 september 1992 werd de eerste restauratiefase feestelijk
afgesloten. Uit erkentelijkheid voor alle ondervonden medewerking en hulp van de familie Faems kreeg de molen de naam van de laatste molenaar, Leo.De naam Leonardusmolen werd daarbij onthuld door mevrouw Anna Faems-Brouwers, de weduwe van deze molenaar. Op 17 juni 2000 werd de Leonardusmolen met nieuw maalwerk als Rijksmonument aan de Maasbrachter bevolking gepresenteerd. De Molenstichting: “Dank zij veel steun van vrijwilligers, de plaatselijke ondernemers, de gemeente Maasbracht, de Vrienden van de Leonardusmolen, overheid en stichtingsbestuur zijn we er in geslaagd de totaal vervallen molen op te knappen tot een weer malende beltgraanmolen.” De molen is wekelijks in bedrijf. In mei 2012 werd de nieuw gebouwde verblijfs/ ontvangsruimte in gebruik genomen, genaamd De Wiek. Door bakker Dieteren uit Maasbracht wordt het bekende Leonardus molenbrood gebakken van de door deze molen gemalen Nederlandse tarwe.
Voor z’n verjaardag staat de molen er weer netjes bij.
In mei van dit jaar is er hard gewerkt aan de molen door molenbouwer Beijk b.v. Tijdens de grondige renovatie zijn de korte en de lange spruit vernieuwd, evenals de lange schoren. Ook is het houtwerk geheel opnieuw geverfd en kan de
molen weer voor lange tijd weer en wind trotseren. “Het was al langer bekend dat de spruiten en schoren in mindere staat verkeerden door aantasting van een zwamsoort. Er was geen acuut gevaar, maar wel noodzaak om te vervangen.” In het voorjaar hebben de molenaars van de gelegenheid gebruik gemaakt om het inwendige, draaiende gedeelte van de molen goed na te kijken. Alle assen, taatsen, etc., zijn weer goed afgesteld en gesmeerd. Ook zijn de molenstenen opnieuw gebild en is de molen weer in topconditie om te malen. “De molenaars en molengidsen zijn trots op hun molen en leiden bezoekers graag rond.” Programma zondag 6 september: 11.00 uur: Opening door dhr. Ferd. Nabben, voorzitter van de Molenstichting Maasbracht, gevolgd door het onthullen van het jubileumschilderij van de kunstenares Wilma van PSW Midden Limburg, door Jan.Vaes, oud voorzitter van het Comité Vrienden van de Leonardusmolen. 11.30 uur: Optreden van het Ouderenkoor Crescendo. 13.00 uur: Optreden van het Piratenkoor / Echte Bakker Dieteren. 17.00 uur: demonstratie stroop maken. Verder is de Vogelwacht aanwezig met een stand. Een springkussen ontbreekt evenmin.
WELKOMSTVOORDEEL
Relaxed het weekend beginnen?
Tijdelij k 10 wek en voor
€
10,-
10 zaterdagen de krant voor 10 euro Gun uzelf een fijne start van het weekend met de uitgebreide zaterdaguitgave van Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad. Boordevol regionieuws, sport, opinie, economie en cultuur en met als extra de weekendbijlage Horizon. Bestel direct via www.limburger.nl/zaterdag of bel 088 7766550.
www.limburger.nl/zaterdag
22
1advertenties
Gewerbering 19 • D - 41372 Niederkrüchten Borner Straße 76a • D - 41379 Brüggen :DUVWHLQHU 3UHPLXP9HUXP
2VFDU0D[[XP :HL]HQkratten = 20 x 0,5 l
(1 l = € 0.70) excl. € 3.10 statiegeld
Div. soorten, kratten = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
&
*HOGLJYDQWP
ZZZNUXHFKWHQHUQO
7UDXJRWW6LPRQ 3LOVHQHU6WHLQLH
kratten = 30 x 0,33 l (1 l = € 0.76) excl. € 3.90 statiegeld attraktive weekprijzen
DE GROTE KROONKURKEN-AKTIE Een week Maserati Ghibli
Win een
BMW 116i en attraktive weekprijzen
PicoPix zakprojektor
Afbeelding kan afwijken
Geldt alleen voor bier-artikelen
Heel eenvoudig online de wincode in de kroonkurk invullen op: www.traugottsimon-gewinnspiel.de en win een BMW 116i en andere topprijzen elke week. Deelname vanaf 18 jaar
%UDQG3LOV
%ROWHQ $OW8U$OW RI/DQGELHU kratten = 20 x 0,5 l/ 12 x 0,5 l (1 l = € 1.00/1.67) excl. € 3.10/6.30 statiegeld
Krat = 24 x 0,3L (1L = € 1.39) excl. € 3.90 statiegeld
6LQDOFR /LPRQDGHQ Div. soorten, kratten = 12 x 1 l (1 l = € 0.58) excl. € 3.30 statiegeld
&RFD&ROD )DQWD RI6SULWH
en andere soorten Pack = 4 x 1,5 l (1 l = € 0.67) excl. € 1.00 statiegeld
%2186.$$57
Aanbi eding geldig van 10.08 - 31.10. 2015
SHQ NUDWWHQNR LMJWX GH GH NUDWNU
*5$7,6
Bij in totaal 5 stempels van een aanbieding ontvangt u 1 krat extra gratis!*
*excl. statiegeld
'LHEHOV$OWRIGLPL[ Div. soorten, 2 kratten à 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1 l = € 0.94/1.19) excl. € 3.10/3.42 statiegeld per kratten
(5 % YDQGHZHHN
)OHQVEXUJHU 3LOVHQHU
NUDWWHQ
YDQGH
droog 0,75 l fles (1 l = € 7.99)
bert Parke
SXQWHQ
He
tä t
%DUDKRQGD %DUULFD
Ro
r
Spanje - Yecla
raus
ragende Q
ua
li
Div. soorten, kratten = 20 x 0,33 l (1 l = € 1.67) excl. € 4.50 statiegeld
Italië - Venetië
Frankrijk
Italië
6DOXWL 3URVHFFR GL7UHYLVR
-3&KHQHW
.lIHU :HLQH
droog 0,75 l fles (1 l = € 3.99)
Div. soorten 0,75 l fles (1 l = € 3.32)
Div. soorten droog 0,75 l fles (1 l = € 3.99)
6N\\ 9RGND
20% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 11.41)
3LUFKHU 2EVWOHU
40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)
Duitsland Baden-Kaiserstuhl
:* -HFKWLQJHQ Div. soorten droog 0,75 l fles (1 l = € 5.17)
)HUQHW %UDQFD
Edelbrand 38% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 15.70)
%UDQFD PHQWD 39%/28% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)
%DOODQWLQH¶V+DYDQD )LQHVW $QHMR 6FRWFK (VSH :KLVN\
Weizenkorn of kruiden 32%/30% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 7.13)
t t
Kokosnoot likeur 21% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)
/LOOHW wit of Rosé 17% Vol. 0,75 l fles (1 l = € 14.65)
0DOLEX
40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 14.27)
9HU SRRU WHQ HLHU OLNHXU
6WURWK PDQQ
: ZM1 HHN
37,5% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 9.27)
(1 l = € 7.93)
0DULDFURQ :RGND :HLQ *RUEDW EUDQG VFKRZ 36% Vol. RIFLWURHQ 0,7 l fles
E-Bikes van FISCHER
deelnamevoorwaarden kunt vinden op: traugott-simon.de Deelnemen kan tot 31.10.2015
40% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 21.41)
+HQGULFNµV*LQ 6PDOO %DWFK *LQ 44% Vol. 0,7 l fles (1 l = € 38.56)
0XPP 6HNW Div. soorten 0,75 l fles (1 l = € 5.32)
Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.
WOENSDAG 26 08 15
AUTOBEDRIJF
1advertenties
LEZERSREIS !
WIL LEENHOUTS
Uw partner nu en in de toekomst
Peter Schreursweg 16, Haelen. Tel. 0475-592116 www.autoleenhouts.nl
23
MEGA VUURWERKSPEKTAKEL a/d RIJN + WIJNFEESTEN RUDESHEIM 49* euro
ZOMERACTIE VAKANTIE CONTROLEBEURT AIRCOSYSTEEM SERVICE EN REINIGEN € 99.KIJK EN VERGELIJK ..............................................KLEUR ...........................KM-ST. ..........BWJ. ....... PRIJS Audi A3 1.8 2.0 VT quatro automaat ......................roodmetallic.....................81000 ..........06-02 .......€ p.o.a. BMW 6330cs, gerestaureerd ..................................grijsmet ..........................114700 ..........09-78 .......€ 5500,00 Ford Mondeo 18 TDSL ............................................donkerblauw ..................199068 ..........05-97 .......€ 1950,00 Kia Ceed automaat 1.6 X-ecutive .....................................................................43000 ..........07-08 .......€ 9850,00 Mitsubishi Colt stationwagon D’azur 1.5 .............darkbluemetallic............160000 .........09-06 ......€ 5950,00 Opel Astra 2.0 DTH Club Wagon ...........................zwartmetallic .................305000 .........12-00 ......€ 1290,00 Peugeot Partner 120 1.6 HDI L1 Xt .......................wit ....................................87000 ..... 02-11 € 6950,00 excl BTW Seat Altea 1.6 Reference, trekh., lm-velgen..........inktzwart ........................100000 .........06-04 .......€ p.o.a. Seat Altea 1.6 XL reference ...................................schaduwgrijs ...............107719 ........ 02-08 ......€ 8990,00 Seat Leon 1.6 signo sport magic ..........................zwart .....................................................06-00 ......€ 2490,00 Seat Leon 1.8 20vt sport 180 pk .............................magiczwart ....................192000 ..........09-01 .......€ 3950,00 Seat Leon Reference 1.6.........................................polarblauw .......................65000 ......06-2007 .......€ 9990,00 Seat Toledo 2.3 V5 executive ................................blauw/metallic ...............165000 .........05-00 ......€ 1999,00 Seat Alhambra 1.9 TDI, ...........................................groenmet.......................376.500 ...............97 .......€ 999,00 Suzuki Swift 1.3 Shogun 5drs ................................rood ...............................122701 ........ 01-07 ......€ 5990,00 Toyota Avensis 1.8 Luna Sol...................................blauwmetallic ..................96000 ..........06-04 .......€ 10950,00 VW Caddy 1.6 TDi Bluemotion ...............................wit......................................13000....02-12 € 10888,00 excl. BTW Volkswagen Caddy 2.0 sdi......................................paprikarood ...................292150 ..........06-07 .......€ 3490,00 Volvo V50 2.0 Diesel ................................................grijsmet. .........................266747 ...............05 .......€ 4950,00 MOTOREN: Honda CBR Fireblade 900RR .................................rood/zwart .............................................1995 Honda VFR 800i, alarm............................................rood ..................................19000 ..........06-00 Yamaha FZR 600......................................................zilver .................................25000 ..........06-94
Dé specialist voor alle merken! Uw adres voor nieuwe en gebruikte auto’s Erkend APK II Keuringsstation – APK klaar terwijl u wacht! Ook voor schade - uitlijnen - aircoservice - banden en accessoires
Reparatie alle merken
Bezoek op zaterdag 19 september het jaarlijkse, grootste vuurwerkspektakel aan de oevers van de Rijn (“RHEIN IN FLAMMEN”) aan de voet van de beroemde Loreley + geniet van de unieke wijnfeesten in RUDESHEIM en St. Goarshausen. Deze onvergetelijke dag organiseert SUNSTAR TRAVEL al ruim 20 jaar. Deze reis is INCLUSIEF vervoer per Luxe Comfort-class touringcar van alle gemakken voorzien (vertrek rond 8 uur), uitgebreide info over Rudesheim en onze eigen vertrouwde Sunstar Travel reisleiding.
PROGRAMMA: na een korte achterlaten, u begint dan ook stop en een schitterende route super voldaan aan de thuisreis ! langs de Rijn komt u aan in de middeleeuwse stad Rudesheim waar het volop feest is op o.a. de vele terrasjes en de beroemde Als lezer van de 1 Lokaal betaalt u voor deze zeer Drosselgasse. Hier krijgt u ruim de tijd, voor- exclusieve dagtocht geen dat we naar het 2e wijnfeest 59 euro maar slechts 49* vertrekken aan de voet van de euro, (*2,50 euro boeLoreley, hier is het waar rond 21 kingskosten p.p.) Bel uur een vuurwerk zal losbarsten vandaag nog tot 22 uur dat zijn weerga niet kent, omge- of zondag van 11 tot 13 ven door dieprode fosforvuren uur met maakt u het allemaal van dichtbij mee, 5 zinderende, kleurrijke SUNSTAR TRAVEL vuurwerken vanaf 2 kastelen en 045-5719145 of dagelijks een vuurwerkboot op de Rijn, tijdens kantooruren. zullen een diepe indruk bij u
Kijk voor meer info op onze website www.sunstartravel.com
24
1advertenties
Sterren service ons doel, onze passie.
Het beste van 2 werelden; een goede pasvorm én super hip! v.a.
114
95
Trendy looks, maar solide kwaliteit en pasvorm. Met leren voering. v.a.
Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.
9995 24 30
Grrr...! Animal print is het leukste wat je op je sneaker kunt hebben! v.a.
119
Wij spreken Nederlands
95
www.auto-siebertz.nl
Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0
Super schattig leren panter laarsje voor de kleine meiden! Stoere ventjes gaan voor stoere sneakers. Mooie kleuren! v.a.
104
m
8995
’t KALLEBESKE
95
voor tiroler- en carnavalskleding Wij bieden een grote keuze in zowel nieuwe als ook 2e hands tirolerkleding van uitmuntende kwaliteit.
* Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur * Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l
OPENINGSTIJDEN: • Dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur. • Donderdag van 10.00 uur tot 20.00 uur. • Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. ’t Kallebeske-Sittard Steenweg 33 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 Email:
[email protected]
’t Kallebeske Rijksweg 89 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 Email:
[email protected]
6/,,%$)' (/.$!å02/'2!--! 'ENERATOREN
"LADBLAZERS
'AZONMAAIERS
"OSMAAIERS 4UINFREZEN
:ITMAAIERS 7ATERPOMPEN
!LLEENåBIJåUWå (ONDAå0OWERå%QUIPMENTåDEALER
POWER EQUIPMENT
VerhuurVerhuur verticuteermachines en tuinmaterialen verticuteermachines
SCHREURS B.V.
• Eigen serviceen reparatiedienst • Tankstation • Soft Carwash • Eigen serviceen reparatiedienst
• Tankstation Carwash Maasdijk 1, Wessem. Tel.:• Soft 0475-561290
Maasdijk 1, Wessem.Tel.: 0475-561290 www.schreursbv.nl www.schreursbv.nl
GARAGE EN AUTO-RECYCLING
*$5$*(%('5,-)
WEBER
M&G (&+7
GECERTIFICEERD AUTODEMONTAGEBEDRIJF APK KEURINGSSTATION KEURINGEN 30,Wij kopen uw auto en sloopauto’s op. De sloopauto’s worden gratis opgehaald en direct r.d.w. gevrijwaard. Tevens uw adres voor: W goede gebruikte onderdelen W onderhoud W reparaties Brachterstatie 3+7, Maasbracht Recycling - Tel. 0475-462501 APK+Garage - Tel. 0475-476877
Tel. 0475-462501
APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)
$3.¼ LQFO
Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!
,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V
ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJ D;+(FKW WHO
WOENSDAG 26 08 15
1agenda
25
AGENDA BEEGDEN Zomermarkt, met 200 kraampjes, acts, amusement en jeugdmarkt * centrum * zo 30-8 * 10-17 uur THORN Hap & Stap Thorn-Wessem-Thorn deelname 9,95 euro * VVV, Wijngaard * elke wo t/m zo * vanaf 12 uur Zomerkamp Thema is de Middeleeuwen, iedereen mag meedoen, je hoeft geen lid te zijn van Jeugdwerk Thorn www.jeugdwerkthorn.nl * zo 23-08 t/m do 27-08 Country & Westernfestival, voorverkoop via www.countrywesternfestival.nl * Panheeldersteeg * vr 28-8 t/m zo 30-8
Streekgerechtenontbijt in de open lucht, www.vestingstadje.nl. Reserveren via
[email protected], kosten 9,50 p.p. * Jan van Steffeswertplein * zo 13-9 * 10.30-12 uur L’ile Artistique kunstmarkt, www.vestingstadje.nl * centrum *zo 13-9 * 10.30-17 uur MONTFORT Fietsenmarkt, verkoop tweedehands fietsen * speelveld, Huysbongerdweg * za 29-8 * 11-15 uur SINT ODILIENBERG Pompoendagen met o.a. wedstrij-
den, kookdemonstraties, proeverij en kinderactiviteiten, www.mijnakkertje.nl * Het Akkertje, Berkenallee 2 * za 12-9 en zo 13-9 * 10-17 uur ROERMOND Expositie ZEF Bruls, o.a. schilderijen en sculpturen. Toegang gratis * Minderbroederskerk, Minderbroederssingel * elke za en zo t/m 30 aug * 14-17 uur Bevrijdingswandeling incl. lunch, deelname 11,95 * VVV Roermond, Markt 17 * dagelijks * 10 uur Terrasjesroute Maasplassen fietsarrangement, deelname 9,95 *
VVV Roermond, Markt 17 * dagelijks * 11.30 uur Muzikale Stilte, muziek die de weg van stilte en meditatie bewandelt * Kapel Willems Uitvaartverzorging, Kapellerlaan * elke derde zo v/d maand * 15-16 uur LMBG FSTVL, bijzonder theater op bijzondere locaties. Info en kaarten via www.limburgfestival.nl * diverse locaties * wo 26-8 t/m zo 30-8 Kindermiddag, voorstellingen en activiteiten waaronder Klei knöddele, www.limburgfestival.nl * ECI Cultuurfabriek * vr 28-8 * 13-17 uur
Grachtenfestival aan de Maas, info en kaarten via www.grachtenfestivalaandemaas.nl * Historische kern * zo 30-8 * 11-16.30 uur
Ambacht als kunst, wandeling incl. toegang streekmuseum, kosten 5 euro p.p., Limburg Card 4 euro, kinderen gratis * Streekmuseum, Jan van Steffeswertplein * zo 29-8 * 14-15.30 uur
COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E
[email protected]
Advertenties: T 0475 - 35 28 00 E
[email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 0475 - 35 28 00 E
[email protected]
Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E
[email protected]
De Gekleurde Stad Cuyperstuin, acrobatische voorstelling Okolo door Compagnie du Mirador, gratis * tuin Cuypershuis, Pierre Cuypersstraat * za 29-8 * 13.4514.10 uur en 15.30-15.55 uur
HERTEN Rolstoel2daagse * Oolderhof, Broekstraat * za 29-8, zo 30-8 * 12.30 uur
WESSEM Culinair en historisch genieten, wandeling en culinair arrangement. Reserveren via
[email protected], kosten 35 euro p.p. * café-restaurant ’t Veerhuis, Polstraat * zo 30-8, 13-9, 27-9, 11-10, 25-10 * 16 uur
STEVENSWEERT Rommelmarkt, toegang 1 euro * Jan van Steffeswertplein * zo 30-8 * 13 uur
De Gekleurde Stad, gratis voorstellingen en straattheater in de binnenstad, www.limburgfestival. nl * za 29-8 * 13-17 uur
Info-avond bijnieraandoeningen over Addison, Cushing, Conn & AGS, www.lzr.nl. Toegang gratis, aanmelden voor wo 2-9 via
[email protected] * Munsterzaal 1, Laurentius Ziekenhuis * wo 9-9 * 18.30 uur
The Abbey Sessions, livemuziek op het buitenpodium. Toegang 5 euro p.p. of gratis bij 10 consumpties * naast de abdij, Hofstraat * zo 6-9 * 15 uur
Sjoemel- en boekenmarkt, toegang 1 euro p.p. * Baekershoes, Kerkstraat * zo 30-8 * 10-15 uur
Jubileumweekend RTC N.I.P. entree gratis * Tennispark Hattem, Maastrichterweg * vr 28-8 t/m zo 30-8 * 10-1 uur
Heilige-Huisjesfietstocht met bezoek aan 3 gebedshuizen, kosten 5 euro p.p. incl. koffie/thee * Klooster Broeders van Liefde, Heinsbergerweg * zo 30-8 * 13.30-17.00 uur
The Abbey Sessions kindermiddag, activiteiten voor de jeugd, www.jeugdwerkthorn.nl, ranja en spellen 0,50 euro per stuk * Abdijcomplex achter de kerk, Hofstraat * zo 06-09 * 15-17.30 uur
MAASBRACHT Inzameling tweedehands goederen voor sjoemel- en boekenmarkt, aanbieden bruikbare spullen via tel. 0475-465072 * Maasbracht-Beek * vr 28-8 * vanaf 20 uur
Kienjersjoemelmert, speelgoedmarkt. Aanmelden via Poppendokter Wiermans-Genang, Munsterplein of VVV-kantoor, Markt, kosten 5,50 p.p. * Munsterplein * za 29-8
Zeepkistenrace, www.zeepkistenrace-herten.nl * Julianaplein * za 29-8 * 17.30 uur ITTERVOORT Margaritamarkt, rommel- en speelgoedmarkt * schutterijterrein St. Margretha, Azieweg * zo 30-8 * 11 uur
Watership Brass aanstaande vrijdag in Thorn.
Openluchtconcert De Engelse brassband Watership Brass concerteert vrijdag 28 augustus van 15.00 tot 16.30 uur in het openluchttheater De Abdijhof in Thorn. De Brass Band, opgericht in 1980, telt 28 muzikanten en staat onder muzikale leiding van Mark Picken. Ze presenteren een concert met een diversiteit aan muziekstijlen. Waterschapsheuvel is de titel
van de Nederlandse vertaling van het boek Watership Down van Richard Adams (1971). Het boek vertelt de reis en de opbouw van een nieuwe kolonie door een groep konijnen. Op het boek is de gelijknamige animatiefilm gebaseerd. De locatie uit Waterschapsheuvel bestaat echt, in het noorden van het Engelse graafschap Hampshire, in de buurt van Kingsclere. De Watership Brass komt uit deze kleine
stad ten zuidwesten van Londen. Het orkest maakt diverse buitenlandse reizen, voor het laatst naar België (2012). Het devies van de brassband is: Serving the Community Musically. De toegang tot het concert is gratis. Het concert wordt mogelijk gemaakt door de gemeente Maasgouw in nauwe samenwerking met Stichting Torna.
Expo PERRON FG In expositieruimte De Abdijhof aan de Hofstraat in Thorn houdt beeldend kunstenaar Frans Geelen (Beesel/Thorn) tot en met 18 oktober een tentoonstelling met als titel PERRON FG. Deze is elke zaterdag en zondag van 11.00-17.00 uur vrij toegankelijk. Het kon geen toeval zijn dat enkele jaren geleden het oog van Frans Geelen viel op een technische tekening van een locomotief. Het oog wordt immers vaak gestuurd door het hart. Als gewezen werktuigbouwkundig-constructeur moet die tekening zijn bewondering hebben gehad en de nieuwsgierigheid hebben aangewakkerd. Het is die tekening die hem al zo’n twee jaar bezighoudt in zijn
schilderen. Uit de wirwar van lijnen, contouren, talloze cirkels, erin geplaatste nummers blijft de tekening van het stalen ros herkenbaar opdoemen. Dreiging, kracht en snelheid zijn de elementen die in aardedonkere tinten zijn doeken vullen. Met hetzelfde thema heeft de kunstenaar een serie zeefdrukken gemaakt waarin de meer technische kant van hem wordt getoond, maar dan wel met dezelfde robuuste hand die zo herkenbaar is in zijn schilderijen. Ook hier weer geen onnodige details, maar grote vlakken die de vellen evenwichtig vullen Zwart op wit en wit op zwart. Frans Geelen gebruikt het medium zeefdruk als een artistiek expressiemiddel: verrassend, vernieuwend en origineel.
Open dag en kinderboekenmarkt, kennismaking met alle gebruikers van het basisschoolgebouw * De Schakel, Begoniastraat * vr 18-9 * 17-19 uur HAELEN Expositie Molens van Leudal * Bezoekerscentrum Leudal * t/m zo 30-08 Theaterfietstocht, kosten 6 euro p.p, kinderen 2,50 euro * café Biej Wim, Burgemeester Aquariusstraat * zo 30-8 * vertrek 10.30-12 uur
.
Frans Geelen heeft zich vastgebeten in een thema dat hem passioneert en dat past bij zijn eerdere werk: robuust, zwaar en confronterend. Het zijn kunstwerken die je beet pakken en waar je niet aan ontkomt. Het zijn zoektochten naar de diepere essentie van de dingen die de oppervlakkige herkenbaarheid voorbij zijn.
26
1advertenties
De e Gra aef PðODQG GHOLMNZRQ QHQ
Ɣ7HDN. Ɣ RORQLDOHHQ&KLQHVH H0HXEHOH HQ Ɣ,QGXVWULs Ɣ sOH9LQWDJ JHHQ5HWUUR0HXEHOOHQ Ɣ%DQNVWH Ɣ HOOHQHQ)D DXWHXLOV Ɣ/HHIWDIH Ɣ HOVPHWOHUHQHQVWRIIIHQVWRHOH HQ Ɣ9HUOLFKWL Ɣ LQJ:DQG GGHFRUDWLHHQ:RRQ QDFFHVVRLUUHV Ɣ.DUSHWWH Ɣ HQHQ9ORH HUNOHGHQ Ɣ'HDOHUY Ɣ YDQ%\%R RR=XLYHUHQ370' '
5LQJEDD 5 DQ=XLG G_: :HHUW 7 7 _ZZZ ZGHJUD DHIZRQH HQQO
K KOOP PZO ONDA AG 30 AUGU USTU US 13.00 0-17.00 UUR R
2SHQLQJ 2 JVWLMGHQ Q ZRHQVG Z GDJWP]DWHUGD DJ YDQ Y XX XU WRW
13+
Word bezorger van 1Lokaal! Bestratingsmateriaal Tuindecoratie Siergrind & Siersplit
Steengoed Postert Middenweg 11 Posterholt 0475 - 40 44 44
Venlo Kaldenkerkerweg 127 Tegelen 077- 373 18 59
www.steengoednederland.nl Keramische tegel 60x60 cm “Di Belgio Grigio” van € 58,73 per m2 nu voor
€ 25,50 per m2
STEVENS uwACTIEPRIJZEN! LED TV adres TELEVISIES FHD -UHD -CURVED -OLED
Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging
AIRCO - ACTIE AUGUSTUS Aircoservice nu voor maar €60,- !
Prijsknaller
Prijsknaller SSamsung UE H TV UE48H6400 121cm, 400 Hz, Full HD LED TV, 3D incl. 2x bril, Wifi Smart TV, Smart Control, 4x HDMi, AV-in, USB, DVB-T/Ci+, 2 jaar garantie van 809,beperkt aantal
€ 669,-,
SSamsung UE55HU8200 TV 140 cm, 1000 Hz cmr, Ultra HD, 4K LED TV, Ultra Clear Panel, 3D incl. 2x 3D bril, Wifi Smart incl. Smart Control, Curved, 4x HDMi, USB, DVB-T/Ci+/S, 2 jaar garantie van 1999,beperkt aantal
€1389,-
Grootschoterweg 105-107 Budel-Schoot - (NL) 0031(0)495 49 36 16
Alle Samsung TV’s FHD-UHD-Curved NU extra voordelig!
www.stevensbudelschoot.nl
wij zijn SONOS dealer
ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten gesloten Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. ma-wo-do vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur meer acties kijk op onze site! vr
Audi A3 Sportback, navi, ecc, grijsmet. Citroen C1, 5drs, zwartmet., airco, lmv Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv Renault Grand Modus, 100 pk, mpv, airco, lmv Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Up, airco, 40.000 km VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv BEDRIJFSWAGENS Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak Nissan Interstar, zilvermet., 95.000 km VW Caddy diesel, wit VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco
12 12 10 12 11 07 14 12 09 05 07 04 12 12
DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,-
Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl
THE CARMAKER
Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren!
Deze week in de Spotlight Mercedes A160 Classic 2.195,00
• Kunststof en alluminium kozijnen, deuren, schuifpui • Vouwwanden • Balkonbeglazing • Terrasoverkappingen • Veranda’s en serres • Carports • Lichtstralen Bj. 1998, Zwart, APK: 26-5-2016, stationw.5drs, Km-stand: 186.458. Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten
• Rolluiken • Zonwering
Start opleidingen 1 september! $%&ŗ1**-ŗ /0 ' ŗ ) * ŗ*+ŗ222ÿ (*. ĕ$ ÿ
Wie studeert nu niet graag in het buitenland :-)? MOSA|IC biedt op de onderwijscampus Harlindis en Relindis (voorheen ‘Sint-Jansberg’) een brede waaier aan opleidingen voor 1*'2 .. ) )āŗ/ ' )ŗąŗ$ /ŗąŗŗ/ & ) )ŗąŗ&*& )ŗ ąŗ' .. )ŗąŗ(* ŗąŗ#*0/ 2 -&$)"ŗąŗ$)./ '' /$ ĕ / #)$ & )ŗąŗ" - " ŗąŗ!*/*"- ñŗ ŗąŗÿÿÿŗŗ -ŗ$.ŗ**&ŗ )ŗ ) * ŗ1 )ŗ -$%!.*+' $ $)" )ŗ op maat! in samenwerking met:
WINDMOLENVEN 11 HAELEN TILL. 0475-586300 FAX. 0475-586309
www.bramdoensen.nl
Weerstersteenweg 135A B-3680 Maaseik
WOENSDAG 26 08 15
1advertenties
27
AUTO VERKOPEN! Voor al uw voorkomende dakwerkzaamheden • Leien- en pannendaken • Zink, lood en koperwerk • Schoorsteenrestauratie • Schoorsteenvegen • Dakkapellen/dakvensters • Boei- en gevelbekleding • Platte daken • Reparatiewerk en onderhoud • Terrasoverkappingen/carpoorten
Zomerkorting
25% korting op alles met onze Bart Faassen Klantenkaart
T.K.GEVR. LOOP- EN SLOOPAUTO’S
Wilt u iemand met vakkennis en vele jaren ervaring, dan kunt u ons bellen of mailen. René Pisters, tel. 06 2365 0058 of
[email protected]
Geldig in augustus en september 2015
Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190
Neem een kijkje op onze website: www.renepistersdakwerken.nl
Tuincentrum & Hoveniers
AUTODEMONTAGE RELDER PARTS OSPEL Het grootste ARN-erkende recyclingbedrijf voor sloop/schadeauto’s in de regio. Wij geven de hoogste prijs voor uw sloopauto en deze wordt kosteloos opgehaald, RDW-gevrijwaard en milieuvriendelijk gerecycled.
DOORLOPEND JONGE NED. SCHADEAUTO’S TE KOOP MET COMPLEET KENTEKEN *HEUXLNWHRQGHUGHOHQYDQ 0D]GD1LVVDQHQ7R\RWD Ommelpad 14 Ospel Ɣ Tel. 0495 66 34 34 Ɣ www.relder.nl
Echterheide bij Posterholt
Café - Dancing 0475-401307
WALDESLUST www.waldeslust.nl
Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 30 augustus:
Come Back KLANTENKAART
Zondag 6 september
Sensation Ruil deze klantenkaart in voor een echte klanten kaart
TK gevraagd alle soorten bontjassen Lederen kleding/handtassen, en porselein, betaald goede prijs. 0031-613052600 Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten
Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300
VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.
[email protected]
ECHTSCHEIDING? Limburgs grootste speciaalzaak in bruidskleding nodigt u van harte uit voor onze
AANBIEDINGEN
• Grote abrikozenvlaai .. € 7.95 GRATIS INLOOPSPREEKUUR • Boterbrood ................. € 2.00 Elke woensdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur • 5 harde broodjes ......... € 1.65
)6*4#36*%44)08 $0--&$5*&
Op vrijdag 4 september (van 15.00-19.00 uur) en zaterdag 5 september (van 11.00-16.00 uur) tonen mannequins non stop onze prachtige collectie 2016!
VRIJDAG EN ZATERDAG
• Grote appel-
Entree is vrij en er is gelegenheid uw droomjapon uit te zoeken.
citroenvlaai............... € 11.25
Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575
Kloosterstraat 14, Venlo-Blerick 077-382 1213 www.engelsbruidsmode.nl
Kapellerlaan 35-37 6041 JB Roermond 0475-352010 www.cs-advocaten.eu
Accountmanager
m/v)
Functie omschrijving Als Accountmanager ben je primair verantwoordelijk voor de telefonische verkoop van standruimte op ons Culinair Evenement.
Functie eisen
ZOMERACTIE!! Bent u boven de 40 jaar dan opgelet! Met één bril perfect scherp zien in de verte en dichtbij de kleinste letters lezen zonder zichtbaar leesdeel in het glas.
Nieuwste digitale technieken Voor meer comfort en minder schommelingen
NU vanaf € 395,- per paar incl. multi ontspiegeling en in alle kunststofsoorten verkrijgbaar. Er zijn al moderne ontspiegelde kwaliteitsglazen verkrijgbaar nu vanaf € 195,- per paar
Uw ogen worden met zorg gemeten. GRATIS! Oogmeting graag op afspraak
LET OP!! LAATSTE WEEK!!!
AKTIE geldig t/m 29 augustus
Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983
• • • • • • •
HBO niveau Commerciële instelling Communicatief zeer vaardig Ondernemend en resultaatgericht Je kunt communiceren met gesprekspartners op managementniveau Je bent vasthoudend en doortastend Beheersing van de Duitse en Engelse taal
Interesse? Mail dan snel je CV naar Marlies Linssen.
[email protected] of bel 0475-484750
RENÉ PEETERS B.V. HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING
Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl
Gespecialiseerd in tuinbestratingen Straatmakerbedrijf
S. van den Beuken aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245
www.vdbeuken.com
28
1advertenties
! N E L L U V N A A
Tierra Buena Seleccion Especial
augustus 2015) t/m zaterdag 29 23 ag nd (zo 35 Geldig in week
PLUS Varkenshaas lang
8.00 500 GRAM
4.
Per 500 gram
99
Cabernet Sauvignon, Chardonnay of Merlot, fles 75 cl, combineren mogelijk 2 flessen
4 VOOR
12.
99
11.98
5.99
1+1
N 2 HALEN 1 BETALE
Douwe Egberts Senseo pads Alle zakken à 28-36 stuks
of Aroma Rood pads Alle zakken à 36 stuks, combineren mogelijk 4 zakken 15.96-16.60
Heineken Pils Krat 24 flesjes à 30 cl
Melkunie Milk & Fruit Alle pakken à 1 liter, combineren mogelijk 2 pakken** Bijv. Melkunie Milk & Fruit aardbei-kers, 2 pakken à 1 liter 2.44
14.19
9.
49
1.99 500 GRAM
+ GRATIS Limited edition glas t.w.v. € 2.99 bij 1 krat, OP=OP
do vr za
0.
69
PLUS Perziken of nectarines
1.22
1GRATIS +1
Los Per 500 gram
weekendpakkers Alléén geldig op 27, 28 en 29 augustus
5.49 500 GRAM
do vr za 4 VOOR
3.
49
1.
99
PLUS Spareribs Indisch of piri piri Per 500 gram
PLUS Paprika mix Zak 3 stuks
1.29 ZAK 3 STUKS
0.
99
PLUS Croissants Alle vers afgebakken varianten, combineren mogelijk 4 stuks 2.36-3.40
35/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **De prijs kan per gewicht verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl
Openingstijden: ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 17.00
Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht | T: 0475-461491
www.plus.nl
