WOENSDAG 26 08 15
[email protected] T 045 - 573 93 90
[email protected] T 046 - 411 71 20 Bezorging: T 0475 - 41 75 35
ontmoeting 37 kinderen uit de Chinese hoofdstad Beijing deden vorige week maandag voor één dag mee aan Kindervakantiewerk Hulsberg. Een bijzondere ontmoeting tussen de Chinese en Nederlandse cultuur, mede georganiseerd door stichting Global Exploration. De Aziatische jongeren, op reis door Europa, deden mee aan het dagprogramma van KVW, dat voorzag in onder andere een zeskamp op de velden van voetbalvereniging SV Hulsberg en diverse binnenactiviteiten op de uitvalsbasis van KVW, de basisschool. Het was de eerste keer dat een dergelijke uitwisseling plaatsvond tijdens KVW Hulsberg. De leiding van KVW sluit echter niet uit dat er een vervolg komt in 2016. (Foto: Frans Holscher/Global Exploration) KCC’13 een jaartje verder
H
eerlen ontpopt zich als een studentenstad, maar dan wel vooral als studentenhuisvestingstad. Het aanbod aan kamers is de jongste tijd geëxplodeerd. Er was al een behoorlijke voorraad kamers en appartementen voor studenten en er zijn plannen voor een aanzienlijke uitbreiding van die voorraad. Grote vraag is of er bij de studenten van Hogeschool Zuyd, de universiteit van Aken en toch ook Maastricht voldoende belangstelling bestaat voor het wonen in Heerlen. Cruciaal lijkt de vraag of studenten de campus-gedachte waarbij woningen en voorzieningen voor studenten in één gebouw aanwezig zijn, gaan omarmen. Als dat zo is kunnen de voorzieningen een forse impuls voor het sociale leven in Heerlen betekenen. Jeroen Janssen
Verdwijnt LiLiLi-dag? Met het stopzetten van de provinciale subsidie dreigt de LiLiLi-daag te verdwijnen. De LiLiLi-daag is het enige cultuurfestival voor het Limburgs met schrijvers, muzikanten, theatermakers, cabaretiers en filmmakers. Om de LiLiLi-daag inhoud en vorm te geven vragen de initiatiefnemers om een donatie. Er is 5000 euro nodig. Als ze het streef bedrag niet halen, krijgen de donateurs hun geld gewoon terug. De crowdfundingsactie loopt tot en met 3 september. Tot nu toe is er een bedrag van 2007 euro overgemaakt, dit is echter nog lang niet voldoende. De donatie loopt via www.voordekunst.nl
DE STELLING
HULSBERG Bijzondere samenwerking jeugd
Chinees bezoek Een groep van 37 Chinese jongeren bezocht vorige week maandag het Kindervakantiewerk (KVW) in Hulsberg. Door Tom Janssen Het bezoek was de uitkomst van een samenwerking tussen de stichting Global Exploration en KVW, dat ieder jaar aan het einde van augustus gehouden wordt. Ondanks dat het bezoek slechts een dag duurde, heeft de ontmoeting een positieve impact gehad op zo-
wel kinderen als leiding. “Of we het volgend jaar weer doen? Als het aan ons ligt wel”, stelt KVW-voorzitter Ward Wijnands. Het bezoek van de Chinese jongeren, daags voor het gesprek met 1Nuth, leidt direct tot fonkelende ogen bij de leiding van het jeugdwerk. “Het was een prachtige ervaring, ook voor de leiding.” Global Exploration organiseert jaarlijks culturele uitwisselingen, waarbij scholieren uit Nederland naar landen als Nepal, Tanzania en Kenia afreizen. Omgekeerd komen buitenlandse jongeren naar
Nederland. “En zo kwam Global Exploration bij ons uit”, vertelt KVW-leidster Karlijn Straaten. Vorige week maandag was het dan zover: De Chinezen, arriveerden in Hulsberg. En dat was best spannend. “Maar eigenlijk ging met direct goed”, zegt Wijnands. “Toen de kinderen elkaar eenmaal ontmoet hadden en samen meededen aan de diverse activiteiten, waaronder een zeskamp, merkte je helemaal niks van de taalbarrière of van een cultuurverschil. Kinderen zijn daar veel gemakkelijker in.”
De LiLiLi-dag moet behouden blijven. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar:
[email protected]
GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.
TRAPBEKLEDING
‘GAEVA-NEW’
LAMINAAT
‘YSSELDAL’
€ 395,90 €29, P/M GRATIS GELEGD
2
GRATIS ACRISOL* ONDERVLOER ENGRATIS GELIJMD! EN MONTAGE!*
\ Gemeente
/Informatiepagina: zie verderop in deze krant
////////////////////////////////////////////////////////////
barbecue.nl
ZIJSPRONG
3
A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,65
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger
Salades
Sauzen
Benodigdheden
tKomkommersalade
t Zigeunersaus
t Gasbarbecue
tAnanas-oriëntalsalade
t Cocktailsaus
t Gemengde rauwkost
t Knoflooksaus
t Porseleinen borden
t Huzarensalade
t Satésaus
t RVS bestek
t Kartoffelsalade
t Stokbrood
t Tangen
t Vers fruit
met kruidencrème
met gasfles
t Servetten
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!
Altijd vers en gekoeld geleverd
Gratis bezorgd op locatie in NL en BE
Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd
Zie onze advertentie op de achterpagina
2
1advertenties
TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!
ALLE
EN VLOER
S GRATI D!* NTEER GEMO
72% van alle Limburgers bekijkt in de weekkrant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant.
1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor
Uw dichtstbijzijnde winkel is:
www.bereik1lokaal.nl
iedere ondernemer.
HEERLEN In de Cramer 150
Meubelboulevard In de Cramer
facebook.com/bereik1lokaal Een uitgave van A&C Media BV
@bereik1lokaal
*) Bron: NOM/GfK 2015
BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-
Aanbieding geldig in week 35
Het nieuws nieuws. Hoe hou je het bij?
CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU
Vonckelend blond Pakjesterre rogge
2.19 1.49 2.29 0.99 11.39 13.49
6 Tarwe bollen ZOMERKNALLERS Appelenvelop Het nieuwste nieuws via app en web 1limburg.nl
Verse pruimen vlaai Rijste slagroom
Van de makers van
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
WOENSDAG 26 08 15
1lokaal
HEERLEN Stapje voor stapje leren op eigen benen te staan
KCC ‘13 een jaartje verder
KORT NIEUWS HEERLEN CARNAVALSSJLAGER * Het duurt weliswaar nog even maar VV De Winkbülle is weer druk in de weer met de voorbereidingen voor het Sjlagerkonkoer. Tot 30 augustus 11.11 uur kunnen sjlagers ingezonden worden via Sjlagercommissie, Gravenstraat 20, 6413 ES Heerlen. Op de website www.winkbulle.nl is meer info te vinden. Een vakjury zal in de week daaropvolgend de voorselectie doen. De elf finalisten zullen op vrijdag 4 september tussen 21.00 uur en 23.00 uur feestelijk bekend gemaakt worden in De Beerkompanie. Op 11 november zal dan tijdens de finale in De Admiraal aan de Heerlerbaan duidelijk worden welke compositie door carnavalsvierend Heerlen zal worden uitgeroepen tot nieuwe Heëlesje Vasteloavessjlager.
LANDGRAAF HARTEKLOP * Harteklop is een Stichting die zich tot doel stelt mensen met elkaar in contact te brengen zodat men elkaar (beter) leert kennen en waar wenselijk elkaar kan helpen. Het Harteklop-Wijkontmoetingspunt in de parochiezaal van de H. Michaëlkerk in de wijk ’t Eikske, gaat verhuizen naar de Dr. Calshof. Deze verhuizing zal plaatsvinden op de eerste of tweede dinsdag in oktober. BBC SESSION * Café Dierks houdt in samenwerking met de BBC een bluessessie op zondag 30 augustus. De vaste kern van de BBC bestaat uit Frans Meijboom op gitaar/zang en Ben Paulssen op drums. Verder is er Hans Clevers op saxofoon/zang en Steve Jansen op bas. Café Dierks
Het opbouwen van een nieuwe vereniging is een hoop werk. Een net opgerichte vereniging is net als een klein kind: Stapje voor stapje leert het om op eigen benen te staan, om vervolgens groter te groeien. Deze beeldspraak geldt zeker voor de Heerlense ‘wijkvereniging’ KCC ‘13, uit Meezenbroek.
INTERVIEW De benaming ‘wijkvereniging’ behoeft enige uitleg: KCC ‘13 is weliswaar een sportvereniging, maar wel een met een bijzondere aard. KCC (KEV Coriovallum Combinatie) is genoemd naar de twee voormalige voetbalclubs uit de buurt, maar wil veel meer zijn dan enkel dat. KCC beoogt een omnivereniging te worden, die als bindmiddel moet gaan dienen voor Meezenbroek en
het aanpalende Schaesbergerveld en Palemig. André Hall, trainer van het eerste voetbalelftal van KCC, kent deze buurten als geen ander. Hij was speler bij Coriovallum en KEV en assistent-trainer bij MSP ‘03, de eerste fusieclub die ontstond uit voornoemde clubs, maar die enkele jaren geleden alweer ter ziele ging. “Het gaat bij KCC om meer dan voetbal alleen”, benadrukt hij. “Dit is een vereniging met een belangrijke functie voor de binding van de wijk.” KCC is nog in de opbouwfase. “Toen ik vorig jaar begon, dacht ik weleens: ‘Waar ben ik aan begonnen?’”, aldus Hall. “Het opbouwen van een nieuwe vereniging is immers een berg werk. Maar ik heb geen moment spijt gehad.” Het is vooral het enthousiasme van de andere KCC’ers die Hall motiveren
om mee te helpen om de club op poten te zetten. “Iedereen zit nu in een positieve flow”, ervaart hij. “Dat komt in het bijzonder door ons bestuur, dat in de personen van John en Jolanda Scheijen ontzettend hard werkt om er iets van te maken.” De club heeft nu nog enkel een voetbaltak, die al bestaat uit zo’n 130 leden. En sinds kort wordt er ook darts gespeeld onder de naam KCC ‘13. Het eerste elftal maakt zich momenteel op voor de nieuwe voetbalcompetitie, waarin KCC in de vijfde klasse zal uitkomen. “We hebben een aantal jongens erbij gekregen, die een verleden hebben bij MSP of die binding hebben met de wijk”, beschrijft Hall. “Maar bovenal brengen ze heel wat kwaliteit met zich mee.”
Kunst gemaakt van afval Van hergebruikte materialen tijdelijke kunst maken, het kan. Deze boodschap wil CityLiv haar bezoekers meegeven. CityLiv is een excentrieke openbare kunstexpositie en -route in het hart van Heerlen, als onderdeel van het internationale kunst- en theaterfestival Cultura Nova. Op 10 publieke locaties zijn kunstinstallaties te bewonderen waarbij hergebruik van materialen centraal staat, gemaakt door nationale én internationale designers, architecten en kunstenaars. CityLiv is gratis te bezoeken. Sloophout, stoeptegels,
Het bekijken alleen al is meer dan de moeite waard. afgedankte meubels en zelfs fietswielen zijn stuk voor stuk verwerkt in de kunstwerken die te zien zijn
op het Pancratiusplein, het Schelmenhofje, het Luciushof, de Morenhoek, het Betaplein, het Wilhelminaplein, het Raadhuisplein, het Burg. van Grunsvenplein, in de Geleenstraat en in de etalage van een nog bekend te maken pand in Heerlen. De CityLiv Walk zal dagelijks van 29 augustus tot en met 6 september te voet worden afgelegd. Aanmelden is niet nodig en de CityLiv Walk is gratis. CityLiv wordt op zondag om 16.00 uur afgesloten met een veiling tijdens welke de kunstwerken worden verkocht. Locatie is Swing-inn aan de Plaarstraat 14 in Heerlen. Meer informatie is te vinden op de websitewww.cityliv.nl2015.
3
30 Jaar
DEZE WEEK
1985 2015
Volkoren grof of fijn van € 2,25 voor
Hoogstraat 65, Landgraaf. Aanvang 16.00 uur, gratis toegang. www.cafedierks.nl WIJKFEEST * Het Wijkfeest van Achter De Haesen staat gepland op 28, 29 en 30 augustus in een grote tent in de wijk. Op vrijdag wordt om 14.00 uur begonnen met kienen. ’s Avonds is er een barbecue met muziek van Wienerclub Onger Os met aansluitend een feestavond. Zondagmiddag staat vanaf 14.00 uur in het teken van Haesen Got Talent, een talentenjacht voor kinderen uit en buiten de wijk. ’s Avonds speelt de Pappa Joe-Band nummers van The Doors, Jimmi Hendrix & ander stevig rock- en blues-werk. In de loop van de middag zijn mensen van PHDS met de kids aan de slag om ze wat kneepjes van het gymnastiek-vak te leren en treden met de kinderen ook op. Zondag staat een ontbijt op het programma; daarna zijn er optredens van Legata’s Lederhosen Power, Frenske Hanssen, Sien & Eddy en de Ziacher.
KLIMMEN SENIORWEB * Vanaf september start in het leslokaal van SeniorWeb in het Gemeenschapshuis Op d’r Plats in de Houtstraat in Klimmen weer een aantal computercursussen voor senioren: Windows 8 (op maandagmiddag, Windows 7 (voor starters en gevorderden op dinsdagmorgen en -avond) en de workshops tablet Android (donderdagmiddag) en tablet iPad ( woensdagmiddag). Bij voldoende belangstelling kan voorts op donderdagavond ook een workshop iPad worden gehouden. In voorbereiding is voorts een workshop gebruik Gmail.
Een nieuw plafond in 1 dag!
Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur
€ 1,75
5 ronde zachte witte bollen van € 2,25 voor € 1,50
Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl
Tropical fruit vlaai van € 14,95 voor € 11,50 Ook maandag open 8.00 - 17.00 uur
Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951
GHIELENDEAL
BUSVAKANTIE CÔTE D’ AZUR 10-daagse busvakantie naar Le Cannet. Franse Rivièra. U verblijft in het prima Hotel Thomas, gelegen in het oude centrum van het plaatsje Le Cannet. Alle kamers zijn voorzien van bad of douche, wc, kluisje, airco en televisie. Het hotel beschikt verder over 2 liften, restaurant, bar, terras en buitenbad. Cannes is met openbaar vervoer in 10 minuten te bereiken. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Monaco, Nice en het kunstenaarsplaatsje St. Paul de Vence en een mooie rit door het achterland naar het o.a. het bedevaartsoord Les Arcs. Reis op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, gids voor sightseeing Monaco en muziekavond. Vertrekdatum: 25 september 2015 Normale prijs: € 690,-
PRIJS:
€ 610,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h ie len.n l
Te l. : 077-307198 8
4
1advertenties
TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!
ALLE
ERING ZONW
S GRATI
Limburgs grootste speciaalzaak in bruidskleding nodigt u van harte uit voor onze
D!* NTEER GEMO
)6*4#36*%44)08 $0--&$5*&
Op vrijdag 4 september (van 15.00-19.00 uur) en zaterdag 5 september (van 11.00-16.00 uur) tonen mannequins non stop onze prachtige collectie 2016!
Entree is vrij en er is gelegenheid uw droomjapon uit te zoeken. Kloosterstraat 14, Venlo-Blerick 077-382 1213 www.engelsbruidsmode.nl
L 25 SLAAPSPECIALIST AL 25 JAAR JAAR UW UW SLAAPSPECIALIST
Uw dichtstbijzijnde winkel is: HEERLEN In de Cramer 150
Meubelboulevard In de Cramer
BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Wordt uw nieuwe bed een nachtmerrie of een kwaliteitsbed van Nightline??
Jubileumaanbieding!!
25% korting op de gehele collectie Vraag naar de voorwaarden
Zondag 30 augustus a.s. geopend van 13.00-17.00 uur
www.nightline.nl Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975
WOENSDAG 26 08 15
1sport
HALLO, MET WIEL
KORT SPORT BRIDGE Bridgecursus
KLIMMEN * De Passageclub geeft een beginnerscursus bridgen. De club bestaat vijftien jaar en hoopt op meer jongere bridgers. Daarom gaat iedere woensdagavond weer een beginnerscursus plaatsvinden. Deze wordt gegeven in het zaaltje naast de Passageclub, in het Gemeenschapshuis “op d’r Plats”, Houtstraat 25 in Klimmen. De cursus begint 16 september om kwart over acht. Vanaf de start wordt de Passageclub geleid door Fritz en Mieke Pollé. Fritz is computerdeskundige en wedstrijdleider, Mieke bridgedocent en wedstrijdleider. Voor meer informatie kunt u hen bereiken via: 045-5690056 of 06-12882500.
(Foto Sporteve-foto.nl)
WIELRENNEN Kyara Stijns bouwt verder aan carrière
’Afzien is heel gewoon’ Hoeveel wedstrijddagen zij dit jaar in de benen heeft weet Kyara Stijns niet exact, maar het zullen er zeker vijfendertig zijn, misschien wel veertig. ,,Alleen al de Ronde van Italië in juli bestond uit tien etappes,” aldus de bijna 20-jarige wielrenster uit Bunde. Door Wiel Verheesen ,,Voeg daar de klassiekers en de vijfdaagse Energiewacht Tour in Groningen aan toe, dan ben je al een aardig stuk op weg. Daarnaast uiteraard ook nog de kleinere wedstrijden. Van dit soort zal ik er de komende weken nog een aantal rijden. Eerst echter nog een wedstrijd om de wereldbeker, de Grote Prijs van Plouay, 29 augustus in Bretag-
ne.” Nee, het vrouwenwielrennen mag dan volgens Kyara Stijns niet de media-aandacht krijgen die het best zou mogen hebben, met name op TV, maar dat er op hoog niveau gefietst wordt is duidelijk. ,,De Ronde van Italië, de eerste grote ronde in mijn carrière, was loodzwaar. Ik moest er als jonkie echt zien te overleven, vooral bij het werk dat ik in dienst van de ploeg leverde. Afzien in een loodzware sport als wielrennen is heel gewoon.” Het feit dat zij als klein meisje voor de racefiets koos was overigens niet verwonderlijk. Wielrennen was in huize Stijns bijna een vanzelfsprekendheid. Zij kreeg er trouwens ook –nadat zij lid was geworden van De Bergklimmers uit Stein – alle steun om zich verder te ont-
wikkelen. Het Nederlands kampioenschap bij de junioren in 2013 op de historische wielergrond van Chaam maakte duidelijk dat zij op de goede weg was. Mede door dit succes werd zij vorig jaar opgenomen in de professionele formatie Giant-Shimano. ,,Voor mij was dat eerste seizoen in deze omgeving allereerst een kwestie van leren, zoals dat eigenlijk ook nog van toepassing is op het huidige jaar. Ik hoop dat de ploegleiding daar net zo content over is als ikzelf.” In ieder geval, Kyara Stijns kijkt met het nodige vertrouwen uit naar contractverlenging bij Liv-Plantur, zoals de vrouwelijke tak van de formatie Giant-Alpecin dit seizoen heet. De overwinningen in Oploo, Huijbergen en Hapert zijn bij dit alles mooi meegenomen.
LANDGRAAF Dynamische en spectaculaire variant op handbal
Beachhandbaltoernooi BDC ’90 In navolging op succesvolle beachandbal toernooien in de afgelopen jaren, organiseert handbalvereniging BDC’90 ook dit jaar weer een beachhandbal toernooi in Landgraaf. Wat startte als een klein toernooi is uitgegroeid naar een groots spektakel. Van heinde en verre stromen teams toe die willen deelnemen aan dit unieke toernooi. Een uitstekende gelegenheid om als team het seizoen te beginnen, om elkaar beter te leren kennen, maar ook om sport en ontspanning af te wisselen tijdens dit tweedaagse toernooi. Beachhandbal is een sport die draait om spektakel, entertainment en fair-play. In tegenstelling tot indoor handbal is het spel veel sneller en dynamischer. Het draait vooral om de show en doelpunten worden dan ook beloond door middel van een waarderings-systeem. Het toernooi vindt dit jaar plaats op 29 en 30 augustus op de beachvelden van sportpark Strijthagen in Landgraaf. Deelname is niet beperkt tot enkel Limburgse- of Nederlandse teams. Er zijn namelijk
De Passageclub is een gelegenheid waar bridgers kunnen bridgen. Anders dan op gewone bridgeclubs, zijn hier geen leden. De mensen komen als ze zin, tijd en gelegenheid hebben. Ze hoeven zich dus niet aan en af te melden. De vaste speelavond is woensdagavond van 20:00 uur tot 23:00 uur.
ATLETIEK
Achilles Top start met trainingen
HOCKEY
Familiehockeytoernooi
NUTH * Hockeyclub Nuth (HCN) opent traditioneel het seizoen met het jaarlijks terugkerende Familiehockeytoernooi (FHT). Het FHT vindt plaats op zaterdag 29 augustus en heeft als thema Beach. Het toernooi vind plaats op hockeyaccommodatie De Kollenberg aan de Eijkenderweg in Nuth. Leden, oud-leden en niet-leden kunnen zelf teams samenstellen PHW HHQ OHXNH QDDP HQ RXWȴW bestaande uit familie en vrienden. Hockeyen hoeven ze niet te kunnen, het gaat om het plezier. De teams spelen op miniveldjes ter grootte van een kwart hockeyveld, vijf tegen vijf. Er zijn drie toernooicategorieën: Kidsteams, Funteams en Championsteams. Het FHT begint om 10.00 uur met een gezamenlijke warming up. Daarna starten de wedstrijdjes, die doorgaan tot laat in de namiddag. Aansluitend gaat het FHT over in de feestavond. Voor meer informatie zie de website www. hcnuth.nl.
Brunssum Open
KERKRADE * De komende dagen vinden in Peking de WK atletiek plaats. Genieten dus van een fascinerend schouwspel om atleten te zien sprinten, lopen, springen en werpen. Ben jij een jongen, meisje of senior die passie voelt of een missie heeft voor het beoefenen van de atletieksport, de moeder der sporten, dan ben je van harte welkom op de kunststofaccommodatie in het gemeentelijk sportpark Kaalheide. Het trainerskorps van atletiekvereniging Achilles-Top staat klaar om iedereen op een deskundige wijze wegwijs te maken binnen de atletieksport en diverse onderdelen. Deelname aan de trainingen is de eerste maand gratis, als een kennismakingsperiode. Ook kent de vereniging een afdeling Nordic Walking en is er op donderdagmorgen ‘sport overdag’. Voor meer informatie over Achilles Top en trainingstijden, kijk ook op de website www.achilles-top.nl.
ENECO Tour 2016 later BDC. Van 18.00 tot 20.00 uur traint de jeugd en van 20.00 tot 21.30 de senioren. Bij de recreanten staat een uurtje beweging en gezelligheid voorop. Je kunt op proef meetrainen of gewoon een kijkje komen nemen. BDC trainen in sporthal Strijthagen te Landgraaf. Wil je meer info over de trainingsuren of over BDC’90? Mail naar
[email protected] of kijk op de website www.hvbdc.nl
In 2008 en 2013 viel de ENECO Tour nog wel tegelijk met de Olympische Spelen, en dat ging ten koste van het deelnemersveld en media-aandacht. Normaal gesproken wordt in september het WK wielrenne gehouden, maar daarmee zitten de nieuwe data van de ENECO Tour ook niet in het vaarwater. Het WK wielrennen is volgend jaar in Qatar en deze wedstrijden worden vanwege de hitte daar van 9 tot en met 16 oktober gehouden.
DAMMEN
WIELRENNEN
ook verschillende internationale inschrijvingen, die met open armen zijn ontvangen. Zaterdag en zondag komen de spelers in actie er wordt gespeeld in alle leeftijds categorien van de E- jeugd tot en met de senioren. Op zaterdag avond is in de feesttent vanaf 20.00 uur een feestavond met medewerking “Music 4 Everybody”, Belangstellenden van handbal zijn elke dinsdag en vrijdag welkom bij
5
ZUID-LIMBURG * De Eneco Tour van 2016 zal later worden verreden dan in augustus, zoals gebruikelijk. De verplaatsing wordt doorgevoerd vanwege vanwege de Olympische Spelen. De meerdaagse wielerkoers, die twee weken geleden nog door Sittard-Geleen, Maastricht, het Heuvelland en Parkstad kwam, wordt nu van 19 tot en met 26 september 2016 gehouden.
BRUNSSUM * Jan van Dijk wint Brunssum Open 2015. Door een puntendeling in de sotronde tegen GMI Kalmakov heeft Jan van Dijk met een punt voorsprong de 38e editie van het Brunssumtoernooi op zijn naam geschreven. Andrej Kalmakov eindigde als tweede, Nijmegenwinnaar GMI Alexander Bulatov werd in Brunssum derde.
TENNIS
TC Schinveld wordt 40
SCHINVELD * Om het 40-jarig jubileum te vieren zijn er op 4, 5 en 6 september bij tennisclub Schinveld verschillende festiviteiten gepland. Op vrijdag 4 september om 19:30 is er een receptie en worden de 14 jubilarissen gehuldigd. Op zaterdag 5 september is er een feestavond voor alle leden in het clubgebouw. Op zondag is er een activiteitenmiddag voor de jeugdleden. Alle festiviteiten vinden plaats bij de vereniging gelegen aan de Duikerweg te Schinveld.
VOETBAL
Tomi Juric nog speelgerechtigd
niet
KERKRADE * De nieuwe Roda-spits Tomi Juric is pas half september inzetbaar. De Kerkraadse club heeft een werkvergunning aangevraagd, maar volgens een woordvoerder neemt dat proces minstens tien dagen in beslag. Dat betekent dat Juric de wedstrijden tegen De Graafschap van zaterdag en AZ volgende week zondag mist. Daarna volgt een interlandperiode.
6
1advertenties
Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 35
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Evenementen
/Algemeen
Evenementen in de gemeente Voerendaal
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Openingstijden Klantcontactcentrum
• 30 augustus Laurentius jaarmarkt • 30 augustus Nazomer wandeling met wandelvereniging Voerendaal
zonder afspraak maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur dinsdag ook 16.00-19.00 uur met afspraak maandag 8.30-12.30 uur dinsdag 8.30-19.00 uur woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur
Op de homepage van onze website www.voerendaal.nl treft u een link aan naar de Evenementenkalender. Daar vindt u meer informatie over evenementen.
Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur via 0455753399.
Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt dit dan via het web-inschrijfformulier.
/ Overig
Spreekuren • burgemeester / op afspraak • wethouder Leunissen / op afspraak • wethouder Thomas / op afspraak • wethouder Brauers / op afspraak
Sportprogramma deze week Gemeente Voerendaal organiseert met haar partners allerlei leuke activiteiten in de zomer. Doe je mee? Het programma voor de komende week is: 28 augustus: Zwemdisco De Joffer, Voerendaal zwemdiploma A verplicht. Kijk voor meer informatie op onze website bij nieuws.
Vertrek naar onbekend land Bekendmaking van ambtshalve van opneming van gegevens in verband met vertrek naar een onbekend land voor de heer A. Weckseler, geboren op 02-071993 met ingang van 29-07-2015. Belanghebbenden kunnen bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar).
////////////////////////////////////////////////
Telefoon 045-5753399 e-mail:
[email protected]
3. 3.1 3.2 3.3 3.4 4. 4.1 5.
Raadsvoorstellen/Commissievoorstellen; Boswet Vaststelling bestemmingsplan Voerendaal-Kunrade Actualisatie STRIP en Wegbeheerplan Wijziging Gemeenschappelijke Regeling Rd4 Informatief; Terugkoppeling lopende projecten en gemeenschappelijke regelingen Sluiting
Agenda commissie Leefomgeving Datum: 9 september 2015, tijdstip: 19.30 uur, lokatie: raadzaal in het gemeentehuis van Voerendaal, Raadhuisplein 1 te Voerendaal.
Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal e-mail:
[email protected] Telefoon: 045-5754441 Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van 10-13 uur Houtstraat 23, Klimmen e-mail:
[email protected] Telefoon: 06-13031472 Informatie over het programma van de wijksteunpunten is te vinden op www.voerendaal.nl. WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00 uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op
Agenda: 1. Opening; 1.1 afmeldingen 1.2 mededelingen 1.3 insprekers (minimaal 2 dagen van tevoren melden bij de griffie) 2. Vaststellen; 2.1 vaststellen van de agenda 2.2 vaststellen besluitenlijst van 10 juni 2015
Bekijk Diana’s exclusieve interview op onze website
Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel. 0900-8844.
werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Wmoloket: 045-5753399. Vrijwilligerscentrale Voerendaal Telefonisch: Dinsdag 06-53664119 (WSP voerendaal/Kunrade) Woensdag en donderdag 06-12605081 Spreek / Inloopuren: Kunrade: Locatie WSP dinsdag en donderdag 10.00 uur - 13.00 uur Klimmen: Locatie WSP woensdag 10.00 uur - 13.00 uur Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht Gemeente Voerendaal Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal Postadres Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal
U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl. U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven. Volg ons ook op social media: www.twitter.com/voerendaal of www.facebook.com/gem.voerendaal
Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Lees meer dan 140 ervaringen op www.hetrughuis.nl
Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)
Info-av
Iedere d ond insd donderd ag & ag om 19.30 u ur Of nee m perso onlijk contact met ons op.
Vestiging Zuid-Limburg “Het is moeilijk uit te leggen hoe belangrijk het team voor mij is geweest.” -Diana
Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade
www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00
WOENSDAG 26 08 15
1samenleving
Weekend at War Het Weekend at War dat dit jaar op en rond het station van de ZLSM in Simpelveld werd gehouden mocht zich weer in grote belangstelling verheugen. De tijd tussen 1940 en 1945 werd tot leven gebracht door een aantal re-enactment groepen. De leden van deze groepen leken zo weggelopen uit de oorlogs-
jaren. Voor oudere bezoekers een periode die een stempel op hun leven gedrukt heeft. De jongere generatie kreeg een beeld van hoe het was en de kleintjes vonden al dat oorlogstuig vooral spannend. (Foto’s Peter Trompetter)
7
KNARF
D
e afgelopen weken liet ik me verleiden tot een discussie over de Europese vluchtelingencrisis. De mr. G.B.J. Hilterman in mij wees daarbij op de rol die het Westen in deze crisis speelt. De eeuwenlange kolonisatie en uitbuiting van Afrika, de inmenging en het stoken in het Midden-Oosten en meer fraais. Het tonen van enig begrip voor de vluchtelingen kwam mij op het verwijt te staan over een ‘jaren ’70 geitenwollensokken-mentaliteit’ te beschikken. n de tussentijd maakte de Britse premier Cameron gewag van ‘zwermen’ vluchtelingen, daarmee gevaarlijk het punt naderend waarbij ontmenselijking van een kwetsbare groep op de loer ligt. Die opmerking was mild, vergeleken met wat er op internet over vluchtelingen wordt geroepen. ‘Laat ze allemaal maar verzuipen’ of ‘Een bom er op’, klonk het op sociale media, het open riool dat vaak over loopt van ontlasting uit de onderbuik.
I ‘
Fort Europa’ weet tot dusver niks beters te bedenken dan hogere hekken plaatsen om de vluchtelingenstroom te pareren. Ik vraag me zo langzamerhand af of die hekken moeten dienen om de vluchtelingen buiten, of om ons binnen te houden. De angst regeert. Angst voor het verlies van onze welvaart, onze cultuur, angst voor aanslagen en oorlog, maar vooral angst voor het onbekende. Banger nog dan voor de vluchtelingenstroom zelf of de ongenuanceerde kretologie, ben ik voor de zwijgende meerderheid. Het lijkt er op dat er een hek is geplaatst rond ons vermogen tot empathie. In die optiek wens ik menigeen, in figuurlijke zin, een blikopener toe. Knarf reageren?
[email protected]
DE TAART VOOR WIE?
Ineke Timmermans
WAAROM?
Ineke Timmermans werkt op YULMZLOOLJHEDVLVELM9LOODȆ'ROȴMQȇ in Hoensbroek. Zij werkt in deze woongroep 3 avonden per week met mensen met een verstandelijke en eventueel meervoudige beperking. Vanaf dag 1 werd duidelijk KRHȆQDWXXUOLMNȇGHRPJDQJPHWGH EHZRQHUVYDQ9LOODȆ'ROȴMQȇKDDU afgaat. De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan met een printje de vlaai ophalen bij een van de vestigingen. Nominaties van vrijwilligers of mantelzorgers zijn welkom via het mailadres: red1heerlen@ aencmedia.nl
NUL EN NU Was hij nu een Robin Hood, een Don Quichot of een ordinaire roofridder? Volgens zijn uit Eygelshoven afkomstige biograaf Jo Schoormans was hij alle drie. Als Dirk de Vroome werd hij in 1925 te Amsterdam geboren in wat wij tegenwoordig een “gebroken gezin” noemen. Vader was zeeman en zou tijdens de oorlog in Engeland verblijven. Moeder had een zwakke gezondheid en nam het, gedreven door armoede, met de huwelijkse trouw niet zo nauw. Hun kinderen kregen weinig opvoeding. Veel kwam neer op de jonge schouders van Dirk. Of zijn levenslange afkeer van discipline en gezag voortkomt uit zijn belabberde jeugd of
Voordracht over de Rooie Reus gewoon in zijn karakter zat, is niet duidelijk. Verdacht van communistische sympathieën kreeg hij al snel de aandacht van de BVD, waardoor hij steeds moeilijker aan vast werk kwam. Als reparateur van koelkasten en vaatwassers kwam hij in Zuid Limburg terecht.
laste gelegd werd. Met name vanuit de onderkant van de samenleving kreeg hij vele sympathiebetuigingen. Lastig, bijna onhandelbaar, bleef hij tot op zijn sterf bed. Toen de dood al op hem loerde, ten gevolge van blaaskanker, klaagde hij zijn artsen aan wegens “grove nalatigheid” en machtsmisbruik.
Daar ontwikkelde hij zich tot actievoerder. Overal waar hij maar onrecht vermoedde, was hij te vinden, vaak luidkeels schreeuwend, maar ook ludiek. Brede bekendheid kreeg hij door de spectaculaire vermommingen, bijvoorbeeld in de rode toga van de rechterlijke macht. Menige burgemeester, wethouder en rechter kon zijn bloed wel drinken als hen misleiding en bedrog ten
LEZING
De Rooie Reus midden op de foto met strikje.
Op maandag 7 september om 20.15 uur organiseert het Limburgs geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) een lezing van Jo Schoormans over “De Rooie Reus” in het Bernardinuscollege te Heerlen. Aanmelden bij
[email protected] of 045-5325094.
8
1advertenties
Onder het motto ‘ontdek je stem’ organiseert het Chevremonts Mannenkoor 1912 een zangworkshop met Martin Hurkens Na voetbal is zingen in een koor of groepsverband qua aantal deelnemers de grootste verenigingsvorm in Nederland. Een koor kent echter één voordeel ten opzichte van voetbal: van jong tot oud kun je prima meedoen, terwijl je bij voetbal met je 30e al afgeschreven dreigt te worden. Bij een koor draait het bovendien ook niet alleen maar om de bal (lees: de muziek), maar ook om verbroedering, kameraadschap en gezelligheid.
heid om op projectbasis deel te nemen aan ons Kerstconcert 2015. Dit jaarlijks terugkerend grote concert vindt plaats op donderdag 17 december 2015 in de Rodahal te Kerkrade. Met medewerking van Guido Dieteren en Ensemble, Wendy Kokkelkoren, Martin Hurkens, Tessa Kokkelkoren en het Jeugdkoor CantaYoung Kerkrade, belooft het, evenals vorig jaar, weer een heel bijzonder concert te worden. Afgelopen jaar mochten we meer dan duizend bezoekers welkom Misschien denkt u er al langer over heten… om lid te worden van een koor. De repetities voor dit concert c.q. Omdat u of uw omgeving vindt winnaar van Holland’s Got Talent het CMK 1912. Het verplicht u ver- project starten op maandag 14 dat u best een aardig deuntje kunt 2010. der tot niets. Bij serieuze interesse september om 19.30 uur in ons zingen. Hier zou het Chevremonts De workshop is bedoeld voor verzorgt het koor, geheel kosterepetitielokaal. Mannenkoor 1912 o.a. startende zangers, die geen loos, een cursus stemvorming en Ook deelname aan het project iets voor u kunnen of weinig ervaring hebben met koormuziek voor u. Kerstconcert 2015 is volledig betekenen want zingen en/of die willen ontdekken Daarnaast bestaat de mogelijkkosteloos. dan kunt u (als lid of het zingen in een mannenkoor van het CMK 1912) voor u een mooie hobby is. Maruw zangstem vertin zal de aspirant zangers op een der ontwikkelen. speelse manier laten proeven wat zingen in een koor kan betekeHet koor wil u graag uitnodigen nen. Meer ervaren zangers zijn om deel te nemen aan een work- uiteraard ook van harte welkom !. shop op maandag 7 september Martin zal op deze avond, naast a.s. om 19.30 in het repetitielosolo-zang, ook enkele liederen kaal Kloth, Chevremontstraat 68 ten gehore brengen met álle in Kerkrade. De workshop staat, aanwezigen. samen met de dirigente van Wij nodigen u uit om vrijblijvend het koor Véron Jongstra, onder te komen luisteren en mee te leiding van Martin Hurkens, de doen en om kennis te maken met
psst ... Hoe lang blijf jij nog te zwaar?
Wij hopen u te mogen verwelkomen op maandag 7 september as. om 19.30 uur, waarbij uw partner ook van harte welkom is! Aanmelden is ook mogelijk via de secretaris van het CMK 1912:
[email protected] Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Henk Zijlstra, tel. 06-10188053.
Scrap Metal Recycling B.V. Inkoopoud oud ijzer ijzer //metalen Inkoop metalen
Geld voor oude metalen. Ook voor plaatsen van gratis container voor Ook plaatsenenvan gratis container voor oud ijzer. oud ijzervoor (particulieren bedrijven). Ook voor computer-recycling bent u bij ons aan en hetbedrijven) goede adres. (particulieren
Voor meer info: 045-5268845 Kranenpool 10 (Ind.terrein Hendrik), 6443 VA Brunssum
w w w. s c r a p m e t a l re c y c l i n g . n l
Bewust genieten van lekker eten en tóch blijvend afvallen!
Wil jij plaatselijk afslanken? Een slanke buik, strakke benen en gladde slanke benen?
Boek nu een gratis proefbehandeling en profiteer in september van € 150 kuurkorting!
Ladyline Hoensbroek Kouvenderstraat 87
045-5212815
Ladylineparkstad.nl
Top Gear BRUNSSUM – Een groep enthousiaste autoliefhebbers uit Heerlen en omstreken bekend onder de naam Mill Hill Custom Wheelers houdt voor de 29ste keer de zogenaamde Super Nats. Dit custom Auto-, Motor- en Tuningevenement vindt in het weekend van 5 en 6 september plaats in het Schutterspark te Brunssum. Voor bezoekers zijn de The Super Nats op zaterdag en zondag van 10.00-18.00 uur toegangkelijk. De entreeprijs voor volwassenen bedraagt € 2,- p.p. kinderen tot 12 jaar mogen gratis naar binnen (onder begeleiding van 1 volwassene).
WOENSDAG 19 08 15
1samenleving
9
HEERLEN Bekkerveldfestival vanaf dit jaar in nieuwe sporthal
Van de tent naar de hal Het zal even wennen zijn voor de verstokte bezoekers van het Bekkerveldfestival. Voor het eerst in de 47-jarige historie wordt het feest waarmee voetbalclub Bekkerveld het seizoen aftrapt niet in een feesttent gehouden. De nieuwe plaats van handeling is de sporthal van A Gene Bek (het voormalige sportpark Aarveld) die onlangs is opgeleverd.
technische redenen is die avond er vanaf gegaan”, blikt Schoumakers terug. “Aangezien we nu een goed geïsoleerde kantine hebben, kunnen we die avond in ere herstellen. Dus duurt het Bekkerveldfestial een dag langer en is er maandagavond een feestavond in de kantine van A Gene Bek met dj Wim Frijns.”
PROGRAMMA
Door Frank Benneker Jos Schoumakers van de organiserende stichting Bekkerveldfestival laat weten dat er alles aan gedaan wordt om de ouderwetse feesttentsfeer over te brengen naar de sporthal. “We besparen kosten noch moeite om de toch wat kille sfeer van de sporthal weg te nemen”, legt hij uit. “We zorgen voor lichteffecten en de wanden en het plafond worden helemaal aangekleed. Het is onze eerste keer in de sporthal en daarmee willen we meteen een goede start maken. We willen niet dat iedereen straks naar de oude feesttent terug verlangt.”
LOUNGETENT De nieuwe accommodatie zorgt ervoor dat het Bekkerveldfestival nu ook met meerdere ruimtes kan werken. “Zo betrekken we de parkeerplaats bij het festival”, vervolgt Schoumakers. “Daar komt
Het Bekkerveldfestival vond tot vorig jaar in een feesttent plaats. Dat wordt dit jaar een sporthal. (Foto www.remcom.nu) een loungetent met dj’s, eettentjes, toiletten en spelactiviteiten voor de kinderen. En op zondagavond gebruiken we ook de kantine van het sportcafé. In de sporthal is dan het dancefeest BekkerBeatz, maar we hebben van de wat oudere festivalgangers te horen gekregen
Woord van de meester Een ongeval heeft niet alleen consequenties voor het slachtoffer zelf. Ook zijn of haar gezinsleden zijn doorgaans zwaar getroffen. Ook hun leven staat op de kop. Sinds de vliegrampen MH17 en Germanwings herleeft ook in Nederland de discussie omtrent de vergoeding van affectieschade. Affectieschade is een compensatie voor emotionele schade voor de naasten of nabestaanden. Dat geldt niet alleen bij overlijden, maar kan ook spelen bij een ernstig ongeval waar-
dat zij liever een bandje zien. Die dance-avond is toch vooral voor de jeugd. Daarom speelt zondagavond Company4U in de kantine, terwijl in de sporthal het dancefeest met D-Squared, LOUDGARDEN, Sven Feijen, DJ Admin en Cogi plaats.”
HORECA-AVOND En dit jaar keert ook weer de oude horeca-avond op maandagavond terug. Vroeger was dit de avond waarop kasteleins en horecapersoneel vrij was en het festival kon bezoeken. “Dat was altijd een legendarische avond, maar door vergunning-
Het Bekkerveldfestival vindt van vrijdag 28 augustus tot en met maandag 31 augustus plaats. Op vrijdag is er een Serious Request Meet & Greet met aansluitend een feestavond met Anderkovver. Zaterdag is er onder meer een pannatoernooi, bootcamp, een veteranentoernooi en het eerste elftal van voetbalclub Bekkerveld speelt een bekerthuiswedstrijd tegen NEC. De muziek wordt deze dag verzorgd door Noizz, Domien van 3FM en Spot On. De zondag begint met gratis spek en ei in de sporthal, het volleybaltoernooi, een tourtocht en familiefietstocht. De muziek wordt hier verzorgd door Anderkovver en Campany4U. De avond staat vanaf 19:30 uur in het teken van dancefestival BekkerBeatz. Op maandag vanaf 20:00 wordt het Bekkerveldfestival afgesloten met de horeca-avond. Voor meer informatie: www.bekkerveldfestival.nl.
Smartengeld voor naasten van slachtoffers bij sprake is van ernstig letsel bij het slachtoffer. Dit is een voorbeeld van afgeleide schade. Iets anders is overigens shockschade, waarbij het gaat om de directe schade van de naaste of nabestaande zelf, omdat deze kampt met psychisch letsel als gevolg van de directe confrontatie met een ongeval of de gevolgen daarvan. Beide varianten komen wij in onze praktijk heel vaak tegen. In de MH17 zaken die wij behandelen wordt duidelijk dat de nabestaanden zwaar getroffen zijn, en de draad in
hun leven niet goed kunnen oppakken. De dreun van deze ramp laat zich dagelijks weer horen. In tegenstelling tot shockschade, komt affectieschade in Nederland vooralsnog niet voor vergoeding in aanmerking. Nederland loopt op dat punt uit de pas met vrijwel alle andere Europese landen, waar inmiddels, net als in de Verenigde Staten, het recht op vergoeding van affectieschade is erkend. Of de Nederlandse nabestaanden aanspraak kunnen maken op affectieschade is
dus onder andere afhankelijk van het toepasselijke recht. In 2005 werd reeds getracht een regeling voor vergoeding van affectieschade in de Nederlandse wet op te nemen. Het wetsvoorstel werd echter in 2010 door de Eerste Kamer verworpen. Men vreesde kennelijk voor emotionele zaken. Thans ligt er opnieuw een wetsvoorstel dat voorziet in een recht op vergoeding voor het leed van naasten en nabestaanden. In het voorstel wordt uitgegaan van een vaste kring van gerechtigden: de partner van het slachtoffer,
de kinderen en de ouders. De hoogte van de vergoeding is afhankelijk van het letsel en ligt tussen de 12.500 en 20.000 euro. Hoewel een dergelijke schadevergoeding het verdriet van naasten en nabestaanden niet zal wegnemen, zal het wel voorzien in de behoefte aan erkenning. Of het wetsvoorstel nu de eindstreep haalt wacht ik met spanning af.
Mevrouw mr. A.P.M. Janssen Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl
TOT ZONDAG!
IKEA Heerlen is elke zondag geopend van 11-18 uur. © Inter IKEA Systems B.V. 2015
Nu verkrijgbaar in ons Restaurant:
Entrecote IKEA KEA Heerlen Heerlen, In d de Cramer mer 14 142 142, 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen
met friet
Openingstijden: ma-vr: 10-21 uur za: 10-20 uur | zo: 11-18 uur
8.99 Restaurant: ma-vr: 9-20.30 uur za: 9-19.30 uur | zo: 10-17.30 uur
10
1advertenties
Zorgeloos Wonen in Heerlen
)N (EERLEN VERHUURT 7OONZORG .EDERLAND WONINGEN SPECIAAL VOOR PLUSSERS )N ONZE WOONCOMPLEXEN IS REGELMATIG EEN BEWONERSCONSULENT AANWEZIG $AAR KUNT U TERECHT MET AL UW VRAGEN OVER WONEN ZORG EN ACTIVITEITEN
Pancratiusflat
Schandelerhof
Meezenbroekerweg
Sint Barbarastraat
Pancratiusflat
Schandelerhof, Meezenbroekerweg en Sint Barbarastraat
s
EN KAMERAPPARTEMENTEN s 'ELEGEN NABIJ HET CENTRUM VAN (EERLEN s +ANTOOR VAN -EANDER IN HET COMPLEX s ,OGEERKAMERS AANWEZIG s %IGEN PARKEERTERREIN HUURPRIJS PARKEERPLAATS VANAF € s (UURPRIJZEN VANAF € s 3ERVICEKOSTEN € PER MAAND
s
Meer informatie: "EWONERSCONSULENT 0ANCRATIUSm AT 4ELEFONISCH BEREIKBAAR TUSSEN EN UUR OF STUUR EEN EMAIL NAAR PANCRATIUSm AT WOONZORGNL
BEWONERSCONSULENT 3CHANDELERHOF -EEZENBROEKERWEG EN 3INT "ARBARASTRAAT 4ELEFONISCH BEREIKBAAR TUSSEN EN UUR OF STUUR EEN EMAIL NAAR SCHANDELERHOF WOONZORGNL WWWWOONZORGNL
EN KAMERAPPARTEMENTEN s 'ELEGEN NAAST OF IN DE DIRECTE OMGEVING VAN ZORGCOMPLEX $E 2EGENBOOG s "EWONERS KUNNEN TEGEN BETALING GEBRUIK MAKEN VAN DIVERSE FACILITEITEN ZOALS HET RESTAURANT KAPSALON PEDICURE EN RECREATIERUIMTE )N DE RECREATIERUIMTE WORDEN DIVERSE ACTIVITEITEN GEORGANISEERD s 'ELEGEN IN GROENE OMGEVING s (UURPRIJZEN 3CHANDELERHOF VANAF € SERVICEKOSTEN € PER MAAND s (UURPRIJZEN -EEZENBROEKERWEG VANAF € SERVICEKOSTEN € PER MAAND s (UURPRIJZEN 3INT "ARBARASTRAAT VANAF € SERVICEKOSTEN € PER MAAND DIT IS INCLUSIEF VOORSCHOT STOOKKOSTEN
WOENSDAG 26 08 15
1advertenties
11
GOODBYE SUMMER! HELLO FALL!
KOM V OOR J E NAJAARSOUTFIT NAAR S.OLI V E R OUTLET VAALS ELKE DAG GEOPEND: Ma / Di / Wo / Za: 10.00 - 18.00 uur Do / Vr: 10.00 - 19.00 uur Zo: 11.00 - 18.00 uur
S.OLI V E R OUTLET STORE K E R K S T R A AT 4 6291 AC VAALS IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!
Sorrento Plus !
HEERLEN
1,(8:
In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)
T. 045-5751230 SUPERKEUKENS HEERLEN IS ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS
= PHUYRRUGHHO *UDWLV
kristal wit hoogglans keuken 252 + 186 cm compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak keramiek werkblad 6 cm dik Direct de beste prijs incl. apparatuur
Altijd direct de beste prijs keukenadvies incl. 3D ontwerp
€ 7999,-
LEZERSREIS !
MEGA VUURWERKSPEKTAKEL a/d RIJN + WIJNFEESTEN RUDESHEIM 49* euro
Bezoek op zaterdag 19 september het jaarlijkse, grootste vuurwerkspektakel aan de oevers van de Rijn (“RHEIN IN FLAMMEN”) aan de voet van de beroemde Loreley + geniet van de unieke wijnfeesten in RUDESHEIM en St. Goarshausen. Deze onvergetelijke dag organiseert SUNSTAR TRAVEL al ruim 20 jaar. Deze reis is INCLUSIEF vervoer per Luxe Comfort-class touringcar van alle gemakken voorzien (vertrek rond 8 uur), uitgebreide info over Rudesheim en onze eigen vertrouwde Sunstar Travel reisleiding.
PROGRAMMA: na een korte achterlaten, u begint dan ook stop en een schitterende route super voldaan aan de thuisreis ! langs de Rijn komt u aan in de middeleeuwse stad Rudesheim waar het volop feest is op o.a. de vele terrasjes en de beroemde Als lezer van de 1 Lokaal betaalt u voor deze zeer Drosselgasse. Hier krijgt u ruim de tijd, voor- exclusieve dagtocht geen dat we naar het 2e wijnfeest 59 euro maar slechts 49* vertrekken aan de voet van de euro, (*2,50 euro boeLoreley, hier is het waar rond 21 kingskosten p.p.) Bel uur een vuurwerk zal losbarsten vandaag nog tot 22 uur dat zijn weerga niet kent, omge- of zondag van 11 tot 13 ven door dieprode fosforvuren uur met maakt u het allemaal van dichtbij mee, 5 zinderende, kleurrijke SUNSTAR TRAVEL vuurwerken vanaf 2 kastelen en 045-5719145 of dagelijks een vuurwerkboot op de Rijn, tijdens kantooruren. zullen een diepe indruk bij u
Kijk voor meer info op onze website www.sunstartravel.com
12
1advertenties
WELKOMSTVOORDEEL
Relaxed het weekend beginnen?
Tijdelij k 10 wek en voor
€
10,-
10 zaterdagen de krant voor 10 euro Gun uzelf een fijne start van het weekend met de uitgebreide zaterdaguitgave van Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad. Boordevol regionieuws, sport, opinie, economie en cultuur en met als extra de weekendbijlage Horizon. Bestel direct via www.limburger.nl/zaterdag of bel 088 7766550.
Super geslaagd bij Woonboulevard Heerlen!!
www.limburger.nl/zaterdag
7 dagen per week open
Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl
WOENSDAG 26 08 15
13
1advertenties ADVERTORIAL
Natuurlijke oplossing bij prostaat- en plasproblemen Vaak ’s nachts plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen.
Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdomsverschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het meerdere malen per nacht moeten plassen, het moeilijk op gang komen van
het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, binnen twee uur opnieuw moeten plassen en moeilijk kunnen ophouden van de urine. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.
9225'((/ 70$8*867
Mini-aardbeienvlaaitjes*
Bron: Consumen
2 STUKS
WEEKEND
1.99 Peper spekburgers*
Spitskool * Kwalitatief onderzoek uitgevoerd i.o.v. Biohorma. ** Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Verkrijgbaar bij de meeste apotheken.
6-DAAGSE EXCURSIEREIS RIJS, FRIESLAND
86
ERKEN VOOR HUISM tengids juli/aug 2015
Prostaattest Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op: www.avogel.nl/prostaattest
‘Nachtelijk plassen meest genoemde klacht*’ Natuurlijke oplossing bij plasproblemen A.Vogel ProstaforceMed** is een 100% natuurlijke oplossing op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht. 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed is verkrijbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en heeft een adviesprijs vanaf € 13,99.
: ((. (1 '
4 STUKS
Gemarineerde spareribs*
CA . 5 0 0
WEEKEND
WEEKEND
2.49
Ca.
PER STU
K
4.99/kg
Luxe slaschotel*
G
2.49 PER STU
K
WEEKEND
WEEKEND
0.69
1.29
Pruimen
500 G
Nectarines
1 KG
In het zuidwesten van Friesland ligt het zogenaamde Gaasterland. Gelegen pal aan de kust, met volop groene weilanden, monumentale boerderijen, oude bossen, statige beukenlanen, zachte glooiingen, slingerende watertjes en prachtige vergezichten is het Gaasterland ‘op en top Fries’. Onze verblijfplaats Rijs ligt aan de rand van het majestueuze Rijsterbos, vlakbij het IJsselmeer, tussen Stavoren en Lemmer. Het is een prachtig klein plaatsje waar het elke dag van het jaar aangenaam vertoeven is. Lekker wandelen, steeds weer iets nieuws zien in een parkachtige omgeving, dennengeur en frisse lucht van ‘zee’ opsnuiven. Beknopt programma: 1e dag: Rechtstreekse heenreis. Na de lunch bezoek aan voormalig Zuiderzeestadje Workum. Evt. bezoek aan het Jopie Huisman-museum. 2e dag: Vertrek naar Sneek voor mooie rondvaart over de Friese meren. ’s Middags bezoek aan het Douwe Egberts-museum in Joure. 3e dag: Via de Ald Fears Erfroute naar museumdorp Allingawier, waar we een kijkje nemen in een boerderij uit vroeger tijden. Vervolgens via Hindeloopen en Stavoren terug naar Rijs. 4e dag: Bezoek aan Waddeneiland Texel. O.l.v. een gids maken we een rondrit over dit ‘schapeneiland’. Na de lunch naar De Koog voor een langere pauze. 5e dag: Vandaag bezoek aan Stoeterij ‘Het Swarte Paert’. Hier komen we alles aan de weet over dit edele Friese paard. Naast een demonstratie kunt u ook nog de expositieruimte bezoeken. Na de lunch zal de chauffeur een mooie, aantrekkelijke middag organiseren. 6e dag: ’s Morgens naar het plaatsje Lemmer voor een bezoek aan het bezoekerscentrum van stoomgemaal drs. D.F. Wouda. Een ervaren medewerker leidt u rond. Na de lunch verlaten we Friesland. De reis wordt besloten met een prima diner. Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!! Hotel en vertrek Maandag 14 september € 495,-/ toeslag 1-pk € 40,Maandag 12 oktober € 450,-/ toeslag 1-pk € 40,De kamers in Hotel Gaasterland zijn allemaal voorzien van toilet, douche of bad, televisie en telefoon. Er is een lift en er zijn ook enkele kamers op de begane grond beschikbaar. Het hotel heeft een prima restaurant waar de maaltijden veelal in buffetvorm worden aangeboden. Er is verder een gezellige bar met o.a. een biljart en enkele bowlingbanen.
WEEKEND
WEEKEND
0.79
0.79
IN ONS ASSORTIMENT Inbegrepen o.a. - Volpension (va. lunch 1e dag t/m afscheidsdiner laatste dag) - Welkomstdrankje - Entree Schaatsmuseum - Boottocht Friese meren incl. koffie/ gebak/ lunch - Entree Douwe-Egbertsmuseum - Entree museumdorp Allingawier - Gids voor rondrit Texel - Folkloreavond - Excursie Stoeterij ‘Het Swarte Paert’ - Excursie Woudagemaal - Parkeer- en tolkosten
Verse gevulde pasta*
Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven.
Biologische kruidenthee
Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
1.49
0.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling.
Buffelmozzarella*
1.49 Biscy of cooky chocolade
0.65
)2726(59,&( %HVWHORQOLQHYLD$/',)2721/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
1advertenties Eenmalig 30,- activatiekosten. Begin Gemist tot 2 dagen terug en gratis voor de publieke zenders. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl
14
Dezelfde Interactieve TV maar dan supervoordelig + Internet en Bellen
46,Elke maand
Alles-in-1 Glasvezel van Telfort elfort met o.a.: V Pauzeren, Begin Gemist • Interactieve TV met Live TV blet en smartphone en tv kijken op je laptop, tablet • Supersnel internet tot 50 Mb/s, uit te breiden tot 200 Mb/s rs • Voordelig bellen naar vastee en mobiele nummer nummers
Werkt in je voordeel
telfort.nl/glasvezel 0800 1707 Telfort winkels
WOENSDAG 26 08 15
1samenleving
15
DE STELLING, LEZERS REAGEREN DE STELLING
DE STELLING
Kleine gemeenten in Parkstad moeten met hun grote buurman fuseren
Roda JC moet vaker thuiswedstrijden zonder inzet van politie spelen
KLAPPEN EN VERWIJTEN
De stellingen over de fusies van gemeenten en de politieinzet bij Roda JC leverden veel reacties op. Op deze pagina leest u een greep uit de inzendingen. De redactie dankt u voor uw bijdrage.
Deze stelling is geheel juist. Zonder politie, en niet minder politie. Want de paar agenten die dan wel worden ingezet, krijgen de klappen én de verwijten uit de burgerij als het fout gaat.
TE VEEL MACHT
KORTE LIJNEN Ik ben 87 jaar en volg nog steeds de plaatselijke politiek en het gemeenschappelijk levensbestaan. Fuseren is vergroting en vermeerdering, hetgeen ten koste van de noodzakelijke korte lijnen tussen bevolking en overheid. Wij merken dit zelf NU al goed in
We gaan zien hoelang het goed gaat. Felix Quadackers Lezers van de 1lokaal-kranten in Parkstad tonen zich geen voorstander van gemeentelijke fusies. Landgraaf, na fusie van onze vorige 3 gemeenten. Wij bewoners worden steeds verder teruggedrongen terwijl bestuurders hooghartger worden en zich vervreemden van “de gewone mens”. Fuseren is inkomens vergroting van bestuurders en ambtenaren, die zich boven het eigen publiek gaan plaatsen. Dus voor mij: “Nooit fuseren naar (de stiekem beoogde) gemeente met naam Parkstad! Sjef Vaessen Landgraaf
KLEINE GEMEENTEN? Voerendaal is groot in cultuur, oppervlakte, natuur, kennis en kan zelf zijn boontjes doppen met aangrenzende dorpen en gemeenten. Voerenaal had eens 9
kastelen en een kerk uit 1048! Parkstad is geen naam, alleen voor de industrie! Heerlen is een betonstad. Veel staat er leeg en het heeft Voerendaal ook al een mooi stuk grond afgenomen: Terworm, kasteel, buitenzwembad! Nu schreeuwen ze weer voor een buitenzwembad. Kijk naar Hoensbroek: ook opgeslokt met een mooi gemeentehuis waar niets mee gedaan wordt vanaf de fusie. Het kasteel bevalt hun wel, is voor te strontsen! Voerendaal blieft Voerendaal mit zien kleene pleëtsjkus en durpkus neet Parkstad of Landgraaf want ich ving doa nog neet mieë die ouw name teruuk; Rimburg, Palemich, Musschemig, Bensroa! Sjaak Sijstermans Kunrade
GRATIS
SAMSUNG TABLETCOVER EFBT530BB T.w.v. 59,99
SAMSUNG GALAXY TAB4 10.1 SM-T533BLACK 1,2GHz Quadcore-processor 1280x 800 pixels resolutie 16 GB Flash geheugen 2 geïntegreerde camera’s Bluetooth 4.0
299
269
VERBOUWINGS
IDENTITEIT Ik vind absoluut niet dat de kleine gemeentes moeten fuseren. Natuurlijk zou dat in enkele gevallen praktisch of financieel aantrekkelijk zijn, maar gelukkig draait nog niet alles in deze wereld alleen maar daarom. Ik denk dat de eigen identiteit van een gemeente voor veel inwoners ook van groot belang is. Waarom denk je anders dat de meeste inwoners van Geleen nog altijd zeggen dat ze in Geleen wonen, in plaats van Sittard-Geleen? Ik zou er ook niet aan moeten denken dat mijn gemeente opeens zou worden opgeslokt door de grote enge buurman. Kleine gemeentes horen nou eenmaal bij ons Limburg.
VOORBEELD Wie even nadenkt, ziet achter de politieacties een structureel probleem. Achter de cao-politiek schuilt een diepere onvrede met het beroep dat voetbalclubs doen op de politie. Het aantal manuren dat de politie jaarlijks kwijt is aan voetbalwedstrijden schommelt de laatste vijf jaar rond de 300 duizend. Zo waren in het voorlaatste seizoen 38.764 politie-uren nodig voor wedstrijden van Ajax. Hoeveel miljoenen dat kost, wordt niet bijgehouden. Roda JC kan een voorbeeld stellen door structureel af te zien van massale politie-inzet bij thuiswedstrijden. Daarmee kan de club zich positief onderscheiden in de verrotte wereld van het voetbal.
Patrick Jansen
Huub Smeets Landgraaf
Beveilig uw laptop, telefoon en tablet en voorkom problemen met virussen, phishing- en malwaredreigingen.
25%
Op het hele Kaspersky software assortiment
25% korting
25%
KORTING
KORTING
U betaalt nu 22.46
U betaalt nu 10.88
KASPERSKY ANTI VIRUS AUTO-RENEW Abonnementsperiode 1 jaar Maxwell prijs € 29,95
KASPERSKY SECURITY VOOR ANDROID AUTO-RENEW Voor veilig mobiel bankieren Maxwell prijs € 14,50
80 JAAR
OPRUIMING
GULPEN
GULPEN (Verbouwingsopruiming): Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1
Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
MS260815 Acties geldig t/m 1 september 2015, zolang de voorraad strekt.
Kleine gemeentes moeten niet fuseren met grotere gemeentes. Anders worden de grotere gemeentes nog groter en krijgen dan te veel macht. Overigens moeten is niet het woord, want er moet niets. Kleinere gemeentes die dat zouden willen zouden dat dan vrijwillig kunnen doen. Zie nu Heerlen, dat met 6 andere gemeentes in Parkstad zit. Veel te veel macht en ze doen maar wat ze willen. Kijk in Heerlen; als je daar voor iets op het gemeentehuis moet zijn moet je eerst een afspraak maken om een afspraak te maken. J. Wetzelaer Heerlen
16
1advertenties
BOEKENMARKT PANCRATIUSPLEIN EIN Zaterdag 29 augustus organiseert schunck* voor het elfde opeenvolgen gende jaar tijdens Cultura Nova een boekenmarkt op het Pancratiusplein. Oude e en e nieuwe boeken, foto- en prentenboeken… u vindt ze op de boekenmarkt in n een gezellige sfeer met muziek en verrassende optredens. schunck* staat er met een stand vol media voor een kleine prijs. En er zijn leuke, gratis workshops, geïnspireerd op de tentoonstelling supernova – een bizarre verzameling van rare gebeurtenissen. Jong g en oud is welkom! van 10.00-17.00 uur ERHNHQPDUNW van 10.00-17.00 uur ZRUNVKRSPDVNHUVPDNHQJHwQVSLUHHUGRSGHNRVWXXPV YDQKHW1HGHUODQGVHWKHDWHUJH]HOVFKDS©'RJWURHSª van 13.00-16.00 ©RSHQZHUNSODDWVªYDQGHNXQVWHQDUHV0HWWH6WHUUH=LMZHUNW RSGHLQ schunck DDQHHQVFXOSWXXUYRRUKDDUQLHXZHSHUIRUPDQFHWLMGHQV SWXXUYRRUKDD &XOWXUD1RYD van 14.00-16.00 uur WH[WLHOZRUNVKRSPHWNXQVWHQDUHV-HW1XLMLQKHWNDGHU KRSPHWNXQVWHQDUHV-HW1XLMLQ YDQKHW-DDUYDQGH0LMQHQ Voor meer schunck WLMGHQV&XOWXUD1RYDJDMHQDDUZZZVFKXQFNQOsnIHVWLYDO
OPEN DAGEN SCHUNCK MUZIEK EN DANS *
Muziek- en dansles die jij helemaal zelf invult! Wij weten veel van muziek uziek dans, jij weet wat je wilt leren. Samen bepalen we je doel en gaan we aan slag met de muziek of de moves die jij het leukste vindt. Zo haal je álles u je zelf én beleef je het meeste plezier. Kom langs op onze open dagen o zondag 13 en 20 september van 12 tot 15 uur! Dan kijken jken we samen hoe wi jouw talent vooruit kunnen nen helpen. Jouw talent, dát d is waar het bij schunck* Muziek en Dan ans om draait! Vind je eigen geluid en maak je eigen moves! schunck 0X]LHNHQ'DQVLVDOODQJQLHWPHHUGHWUDGLWLRQHOHPX]LHNVFKRRO YURHJHU'HYHUSOLFKWHVROIqJHUDSSRUWHQHQH[DPHQVKHEEHQSODDWVJHPDDN YRRUWDOHQWRQWZLNNHOLQJ2Q]HJHGLSORPHHUGHGRFHQWHQ¥RQ]HHLJHQWDOHQWH KHOSHQMHJUDDJRPMHSDVVLHWHRQWGHNNHQpQYHUGHUWHRQWZLNNHOHQ-LMEHQW ]HW-LMEHSDDOWZDWMHGRHWLQ schunck HQKRHMHGDWGRHW 13 september, 12.00-15.00 uur: schunck 0X]LHNHQ'DQVRS VRS bmv$OGHQ $OGHQKRIVWUDDW +RHQVEURHN 20 september 12.00-15.00 uur: schunck 0X]LHNHQ NHQ'DQVLQKHW sch chunc *ODVSDOHLV%RQJHUG+HHUOHQ
“Ik volg sinds mijn 15de les bij Pieter Vermeulen. Hij is een fantastische gitarist die ook zelf veel op het podium staat. Pieter heeft mij heel relaxed geleerd om technisch beter te worden. Nog belangrijker is dat hij mij de ruimte en inspiratie heeft gegeven om mijn eigen stijl te vinden. Want muziek is wat je er zelf van maakt! Voor mij is het mijn leven. Ik begin dit jaar op het conservatorium en droom van de Ziggodome!”
“Mijn hele leven al droom ik van n een carrière als danser. Ik ben begonnen met hiphop maar wilde mij vijf jaar geleden ook verrijken in mo moderne dans. Ik kende Stephaniee Rijpkema als danser. Haar stijl spreekt mij aan. Met haar haa hulp ben ik in korte tijd als danser nser én als choch reograaf gegroeid. Nu ben ikk toegelaten op o de Dansacademie. Mijn droom m om te dan dansen en choreografieën te maken voor oor mijn eig eigen gezelschap komt hierdoor héél dichtbij.” di
Ruben Verkerke (20)
Sharon Wesseling (21)
WOENSDAG 26 08 15
1advertenties
VOOR U UITGELICHT schunck* in het museum Werner Mantz in de Mijnstreek 20 september t/m 25 oktober in schunck schunc * Collectors House
9DQDI IRWRJUDIHHUGHIRWRJUDDI:HUQHU0DQW] ¥ GH6WDDWV GHIRWRJUDDI:HUQ PLMQHQ=LMQRHXYUHWRRQWJHHQWUDGLWLRQHOHIRWRªVYDQPLMQZHUNHUVPDDU XYUHWRRQWJHHQWUDGLWLRQ architectonische tonische beelden van de mijnindustrie mijnind die door hun verstildheid DXWRQRPHNXQVWZHUNHQ]LMQJHZRUGHQ:HGXLNHQLQGHJHVFKLHGHQLVYDQ QRPHNXQVWZHUNHQ]LMQJHZRU GH]HUHJLRDDQGHKDQGYDQYLQWDJHDIGUXNNHQGLHYRRUKHWHHUVW]LMQ H]HUHJLRDDQGHKDQGYDQ VDPHQJHEUDFKW VD :HUQHU0DQW]%OXVWRUHQ&RNHVIDEULHN0DXULWV &ROOHFWLH5HJLRQDDO+LVWRULVFK&HQWUXP/LPEEXUJ
iba mee meets iba Parkstad
19 septe ptember t/m 15 november in schunck* Museum De tentoonstelling ‘iba meets iba3DUNVWDGªJHHIWHHQPRRLHNLMNRSGH 3DUNVWDGªJHHIWHHQPRR vernieuwende ‘ibaPDQLHUHQªYDQRQWZLNNHOLQJHQRSUXLPWHOLMNHQPDDW DQRQWZLNNHOLQJHQRSUXLPWHOLMN VFKDSSHOLMNJHELHG2RNPDDNWGHWHQWRRQVWHOOLQJGHDDQNQRSLQJVSXQWHQ G2RNPDDNWGHWHQWRRQVWHOOLQJGHDDQNQRSLQJ PHWGHWKHPDªVYDQ3DUNVWDG]LFKWEDDU:DWNDQ3DUNVWDGOHUHQYDQ PDªVYDQ3DUNVWDG]LFKWEDDU:DWNDQ3DUNVWDGOHUHQY iba? En hoe gaat ga het met iba 3DUNVWDG"'DW]LHWXDDQGHKDQGYDQ©ibba 3DUN VWDG ZRUNLQSURJUHVVª VW
schunck* in de wijk Hoort kunst alleen thuis in het museum? muse schunck* vindt dt van niet. Daarom zijn op onze uitnodiging ook kunstenaars actief in de Heerlense wijken.
David Bade tekent Heerlen onder de tafel #4 'DYLG%DGH :LOOHPVWDG NHH HHUGHGH]H]RPHUWHUXJQDDU+HHUOHQ YRRUGHYLHUGHHGLWLHYDQ]LMQLQWHUDFWLHYH DFWLHYHSURMHFWZDDUELMKLMWHNHQLQJHQ PDDNWDDQGHKDQGYDQYHUKDOHQYDQ+HHUOHQD OHQDUHQ'LWPDDOEHVORRW %DGHKHWDQGHUVDDQWHSDNNHQ6DPHQPHWEHZRQHU ZRQHUVYDQ5HQQHPLJ HQ%HHUVGDOPDDNWHKLMWZHHNXQVWZHUNHQGLHNRPHQGQDMD GQDMDDUHHQSOHN NULMJHQLQGHYRRUPDOLJHPLMQZHUNHUVEXXUWHQ
David Bade tekent Heerlen onder de tafel #5 9DQW WRWHQPHWVHSWHPEHUJDDW%DGHLQHHQ©ELHFKWLQVWDOODWLHªPHW +HHUOHQDUHQ QDUHQLQJHVSUHNRPWHDFKWHUKDOHQKRH]LMKXQVWDGHUYDDUGHQ WRHQ]LMQDGHV HVOXLWLQJYDQGHPLMQHQYHUWURNNHQRIDOVQLHXZNRPHUVDUUL YHHUGHQHQRI]LM ]LMKXQEHHOGYDQGHVWDGVLQGVGLHQKHEEHQELMJHVWHOG
Graven naar ar een Nieuw Lotbroek ,Q1LHXZ/RWEURHNZHUNWKHHW'HHQVHNXQVWHQDDUVFROOHFWLHI6XSHU²H[ VDPHQPHWEHZRQHUVDDQHHQ HQQLHXZHRQWPRHWLQJVSOHNLQGHZLMN2S ]RHNQDDULGHHsQVWDUWWHGLWS ]RHNQDDULGHHsQVWDUWWHGLWSURMHFWPHWHHQDUFKHRORJLVFKH]RHNWRFKW 'HRSJUDYLQJHQZRUGHQLQHHQ 'HRSJUDYLQJHQZRUGHQLQHHQ©PRELHOPXVHXPªLQGHZLMNJHSUHVHQ WHHUG2SVHSWHPEHUNRPHQNXQVWHQDDUVHQEHZRQHUVVDPHQRPGH UG2SVHSWHPEHUNRPHQN YRRUVWHOOHQYRRUGHRQWPRHWLQJVSOHNWHSUHVHQWHUHQ WHOOHQYRRUGHRQWPRHWLQJV 0HHULQIRRYHUGH]HSURMHFWHQYLQGWXRSZZZVFKXQFNQO RYHUGH]HSURMHFWHQYLQG
Agenda t/m 6 september, di-zo 11.00-17.00 uur supernova – een bizarre verzameling van rare gebeurtenissen / tentoonstelling over 25 jaar Cultura 1RYDLQ+HHUOHQPXVHXP t/m 6 september Push & Pull #7 – supernova©KDSSHQLQJVªLKNY supernova met op za 29 aug en za 3 sep de ‘open ZHUNSODDWVªYDQNXQVWHQDUHV0HWWH6WHUUH +HHUOHQFHQWUXP t/m 15 september, 19.00-21.00 uur $DGGH+DDV¥/H]HQHQVFKULMYHQLVHHQ NULMW NXQVW OHHVNULQJYRRUODDJJHOHWWHUGHQ t/m 27 september, di-zo 11.00-17.00 uur $DGGH+DDV 6RFLDDO5HEHOWHQWRRQVWHOOLQJRYHUGH PDDWVFKDSSLMNULWLVFKHNXQVWHQDDU$DGGH+DDV t/m december 0LQGWKH%ODFNVFKLOGHULQJYDQ:DIDH$KDORXFKHO .HULDVWLWUDSSHQKXLV t/m december mijnshop & mijnFROOHFWLHKDXWHFRXWXUHJHwQVSL UHHUGRSPLMQZHUNHUVNOHGLQJ%RQJHUG+HHUOHQ t/m december &ROOHFWLHSUHVHQWDWLHLQKHWVWDGKXLVYDQ+HHUOHQ t/m december Care to Dance / dansprogramma voor mensen met 3DUNLQVRQHQKXQPDQWHO]RUJHUVGDQV]DDO wo 26 en vrij 28 augustus, 12.30 uur Lunchpauzeconcert / door deelnemers van het 2UODQGR)HVWLYDO vr 28 augustus (uitverkocht) 7RXUGª$DGPHW.RYDQ'XQODQJVGHPXXUVFKLOGH ULQJHQHQNUXLVZHJVWDWLHVYDQ$DGGH+DDVLQ=XLG /LPEXUJ za 29 augustus 2EMHFWWKHDWHUSHUIRUPDQFHGRRUNXQVWHQDDU .DUHQ6DUJV\DQLQ7KHDWHU+HHUOHQ=LMQVFXOSWXUDOH ±JXUHQHQNRVWXXPV]LMQRRNLQ supernova te zien / PXVHXP zo 30 augus augustus, 11.30 uur supernova – supertalk JHVSUHNPHWNXQVWHQDDUV YDQ&XOWXUD1 1RYDROY+DQV0RPPDDV%DJHOV %HDQV DQV zo 30 augustus, 13.00 uur Theatrale rondleiding door supernovaPXVHXP di 1 september t/m 31 december 6XSHU²H[ GH0LMQNRORQLHJUDYHQQDDUHHQ1LHXZ /RWEURHNPRELHOHSUHVHQWDWLHLQGHZLMN zo 6 september, 13.00 uur Theatrale rondleiding door supernovaPXVHXP wo 9 september, 10.00-11.00 uur Opening schunck 7DDOKXLVVWDUWYDQKHWODQGHOLMNH programma ‘Tel mee met Taal’ voor advies en de VFKROLQJYDQPHQVHQGLHPLQGHUWDDOHQGLJLYDDUGLJ ]LMQ do 10 september, 10.00-12.00 uur 2SZHJQDDUZHUN GHVROOLFLWDWLHEULHIOHHU]DPH QHWZHUN ELMHHQNRPVWYRRUZHUN]RHNHQGHQ vanaf wo 16 september, 19.30-21.30 uur Cursus De Literaire Film / cursus over de meest JHVODDJGHFRPELQDWLHVYDQOLWHUDWXXUHQ±OPELM HHQNRPVWHQå¥LQVFKULMYHQWRWDXJXVWXV vanaf wo 16 september, 10.00-12.30 uur Cursus Korte verhalen schrijven / in 5 lessen op weg QDDUPHHUVFKULMIHUYDULQJå¥DDQPHOGHQWRW VHSWHPEHU do 17 september, 18.30-20.00 uur ivizi App moment / De laatste nieuwtjes voor Iphone HQ,SDGå¥SHUOHVRIOHVVHQYRRUå¥ zo 27 september, 14.30 uur 5RPDQWLVFK5RVDULXP&HOORFRQFHUWLQGHUR]HQWXLQ DDQGH9HUJLOLXVZHJ+HHUOHQ vanaf di 29 september, 9.30-11.30 uur Cursus architectuurgeschiedenis over de iconen van GHVWHHHXZå¥OHVVHQRSGLQVGDJRFKWHQG Tenzij anders vermeld, zijn alle activiteiten in het schunck u
*ODVSDOHLV HL
Filmpje pakken? ? Kijk op www.filmhuisdespiegel.nl Bongerd 18, Heerlen (045) 577 22 00 / www.schunck.nl www.facebook.com/schunck4u www.twitter.com/schuncknews
17
18
1agenda
AGENDA BRUNSSUM Bijeenkomst MD (Macula Degeneratie) * bibliotheek Brunssum * Rumpenerstraat 147 in Brunssum * aanmelden: 045-5252207 * vr 28-8 * 10-12 uur Open dag stichting SMK (muziek- en dansschool) met onder meer informatie over het aanbod en workshops * Muziekschool Brunssum * za 12-9 * 14-16 uur Garage-sale in Treebeek: Ir. de Katstraat, Meteoorstraat, Ed. Wintgenstraat, Horizonstraat, Jupiterstraat en Saturnusstraat * Treebeek/ Brunssum * za 19-9 * 10-15 uur
* deelname is gratis * aanmelden: www.maatschappelijkcafe.nl * in Auberge De Rousch * Kloosterkensweg 17 in Heerlen * di 29-9 * 17-20 uur
bliotheek Kerkrade Centrum * Einderstraat 21 in Kerkrade * gratis * reserveren: 045-5452408 of info@ bibliotheek-kerkrade.nl * di 1-9 * 19-21 uur
KERKRADE Fietsbedevaart van Kerkrade naar de heilige Pater Karel in Munstergeleen * afstand: 23 km * vertrek vanaf de Markt in Kerkrade * aanmelden: pastoorkreuwels@ gmail.com of 06-50595013 * za 29-8 * 8 uur
Katholiek Vrouwengilde Kerkrade opent haar verenigingsjaar met een mis * Lambertuskerk * Kerkplein 7 in Kerkrade * di 1-9 * 19 uur
Lezing door dr. H.A. Dux over de ontwikkeling van de handwerkerstraditie in Aken * Bi-
Themacafé Onderling Sterk (mensen met een lichte verstandelijke beperking) rond het thema ‘ slachtofferhulp’ * in café De Wieëtsjaf * Markt 49 in Kerkrade * gratris toegang * do 17-9 * 19-20.30 uur
Racoon komt naar Kerkrade voor een concert * Rodahal * Europaplein 1 in Kerkrade * entree: 35,- euro (vvk)/40,- euro (kassa) * za 10-10 * 20 uur * Aanvang 20.00 uur. Toegang vanaf 19.00 uur (zaal open om 19.00 uur) * ticketmaster.nl LANDGRAAF De Maytree Rhythm & Blues Band treedt op in café Het Brandwapen * Markt 7 in Landgraaf * de entree is gratis * info: www.maytree.info * za 29-8 * 22 uur Op de Beatzzz, hmeest toegankelijke Dance Event van Neder-
Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur
Rock- en metalfestival voor het goede doel, georganiseerd door internetradiozender Radio2rock.nl (R2R) * camping In Den Hof * Musschenbroek 27 in Heerlen * entree 5,-/4,- (vvk) euro * info en vvk via www.radio2rock.nl * za 29-8 * 14 uur Kapellentocht (en pelgrimsviering) langs verschillende kerken en kapellen in Parkstad * Antonius van Paduakerk * Beersdalweg 64 in Heerlen * za 12-9 * 8.30-17.00 uur (terug met bus) Q-support houdt een maatschappelijk café over de bevindingen na anderhalf jaar Q-support (begeleiding van Q-koortspatiënten)
COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E
[email protected] Advertenties: T 045 - 573 93 90 E
[email protected] E
[email protected] E
[email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T E
[email protected] E
[email protected] E
[email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E
[email protected]
Inloopactiviteit voor mantelzorgers rond het thema ‘assertiviteit’ * Zorgcentrum Dr. Calshof * Achter de Winkel 65-67 in Landgraaf * * ma 7-9 * 10-12 uur
Poppenkast ‘clowntje op reis’ voor kinderen van 3 tot 8 jaar * de entree is gratis/vrije gave * IJssalon Smeets * Douve 2 in Merkelbeek * wo 2-9 * 14 uur
HOENSBROEK Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)
Lustrumeditie van het Parkinsoncafé Heerlen met o.a. een boottocht op de maas en een gezamenlijke lunch en diner * info: www. parkinsoncafe-parkstad.nl * do 27-8
Scouting St. Tarcisius Landgraaf houdt een open dag * Scoutinggebouw * Kremerslaan 71 in Landgraaf * www.tarcisius.nl * za 5-9 * 13-16 uur
ONDERBANKEN Esther Geelen en Laurens Melchiors exposeren in de Schinvelderhoeve * Brunssummerestraat 65 in Schinveld * tot di 1-9 * di 17-19 uur en wo t/m zo 12-20 uur
Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur
HEERLEN Ger Koks exposeert schilderijen en tekeningen (landschappen, modelwerken, portretten en stillevens) * bij Victor4Art * Heerlerbaan 66 in Heerlen * t/m wo 9-9 * di t/m vr 9-18 uur, za 9-17 uur
land * op het grasveld van Op de Bies * Hereweg 145 in Landgraaf * rolstoelvoorzieningen aanwezig * entree: 3,50 euro (in vvk, aan kassa 5,- euro) * info en kaarten via www. opdebeatzzz.nl * zo 30-8 * 13-20 uur
Inloopactiviteit voor mantelzorgers rond het thema ‘assertiviteit’ * Ontmoetingscentrum * Gaatstraat 1 in Jabeek * do 3-9 * 10-12 uur SIMPELVELD Start cursus tekenen en schilderen met Ans Westdorp * De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * aanmelden: 06-12039112 of
[email protected] * ma 31-8 * 9-12 uur ‘En...ook dit jaar wordt het ongetwijfeld beregezellig.
Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst * Irmstraat 19-21 in Simpelveld * elke ma * 9-10 uur
Zomerfeesten 2015 Op de Brunssumse Langeberg staan van vrijdag 28 t/m zondag 30 augustus voor de 41-ste keer de Zomerfeesten op de planning. De organisatie is als vanouds in handen van voetbalvereniging SV Langeberg. 2015 wordt op ‘zomerfeestgebied’ het jaar van de veranderingen: een tent met meer sfeer, een ander muziekgenre op vrijdagavond en niet te vergeten een warm welkom voor de mensen van RKVV Heksenberg, die vanaf komend voetbalseizoen op de velden van SV Langeberg spelen.
Toch blijft ook een en ander bij het oude. De Zomerfeesten worden vrijdagavond afgetrapt door Dr. Funk & Mr. Soul (een project van Mo de Lange en Maurice Peters) CBF (Created By Family) en Somethin’Fresh. Deze bands staan samen garant voor een avondje soul en funk. Het programma begint om 20.30 uur. De zaterdag wordt geheel gereserveerd voor een 35+ Senioren voetbaltoernooi. Voor deze variant zijn de regels en omstandigheden aangepast. Zo wordt gespeeld in zeventallen op een half veld, er mag doorlopend gewisseld worden en van buitenspel is geen sprake. Negentig minuten lang zwoegen op
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
Maak kans op een Sony camera!
WIN! Deze Sony camera is een superzoom camera met 20,1 megapixel, 35x optische zoom, groothoeklens van 25 mm en optische beeldstabilisatie. De Intelligent Auto-functie herkent uw situatie en stelt de camera hier automatisch op in. Vervolgens bent u in staat om uw foto’s te bewerken door creatieve effecten toe te voegen. De opnamen kunt u na afloop bekijken op het 3 inch grote lcdscherm met een hoge resolutie.
VAALS Openstelling Hervormde Kerk Vaals. Belangstellenden kunnen de kerk bewonderen * Kerkstraat 47 in Vaals * za/zo 5-9/6-9 * 13.30-16 uur
een veld van pakweg honderd bij zestig meter tegen spelers die twintig jaar jonger zijn, behoort tot het verleden. Tijdens deze feestavond, die om 20.30 uur begint, beklimt de Vlaamse rockband Xzent het podium. Deze muzikanten spelen Engelstalige en Nederlandstalige rock covers uit heden en verleden. Op zondagmiddag tot slot, is spätshoppen geblazen met Tirol Sound en DJ Berry. Adres: Sportpark In de Struiken, Hendrick Avercamp 1 in Brunssum. Toegangskaarten voor de vrijdag- en zaterdagavond zijn ook vooraf in de kantine van SV Langeberg te koop.
Marina Freude, geboren in Kirgizië en woonactig in Aachen, exposeert acryl schilderijen en natuur-collages * gratis entree * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * t/m zo 20-9 VOERENDAAL IVN-Voerendaal houdt landschapswandeling ‘Historisch Voerendaal’ met landschapsgids Walter Uitterhoeve en publicist Frans Gerards * deelname is gratis * Stationsplein Voerendaal * wo 26-8 * 19.00-21.30 uur.
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
W
D
R
I
N
K
W
A
T
E
R
H
B
O
S
A
E
I
A
C
G
G
U
D
U
S
N
L
T
O
E
T
S
I
N
G
U
I
O
I
O
E
O
R
C
W
T
U
I
E
C
L
N
D
L
I
T
U
H
E
R
R
R
H
A
G
D
C
O
E
T
D
I
D
E
O
E
A
T
E
N
E
G
N
E
L
R
E
V
L
N
Y
R
G
I
O
I
E
R
I
U
E
E
K
P
V
R
H
A
R
T
Z
E
E
R
N
N
E
O
T
R
E
I
H
IJ
N
N
H
G
O
V
S
R
W
I
N
K
E
L
I
E
R
P
E
M
S
I
L
A
D
N
A
V
E
E
E
V
E
R
M
E
L
D
I
N
G
N
P
N
Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANKNOPEN ACTRICE ACUUT CHIRURG DRINKWATER EEUWIG EROVERHEEN HARTZEER HIERTOE HUICHELEN NASTREVEN NERING NOTEN ONDEUGD
PEINZEN PORIE RATEL SLODDERVOS STOTTEREN TOETSING VANDALISME VERLENGEN VERMELDING VLIJTIG VORIG WERELDREIS WINKELIER WONINGTYPE
Sanders Puzzelboeken
Het winwoord van week 33: ZAKENWIJK. De Samsung Galaxy TAB 4 is gewonnen door: J.J.P. Hendrix uit Tegelen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: E. Janssen-Houwen uit Leunen, P. Geelen uit Panningen, L. van Mulken uit Munstergeleen, J. Pelen uit Heerlen en S. Jacobs-Wever uit Geleen.
WOENSDAG 26 08 15
OPEN HUIS
Bocholtz, Leliestraat 11
Bocholtz, Zonnebloemstraat 7
Brunssum, Beukenhorst 19
Eygelshoven, Schweitzerstraat 9
ZA. A.S. VAN 12.00-12.30 U
Heerlen, Landvoogdstraat 78
1advertenties
€ 79.000,K.K.K.K. PRIJS € 79.500
Prijs K.K. PRIJS€€169.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€199.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€198.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€129.000,79.500 K.K.
Rust gel leuke starterswoning op loopafst van het centr van Hrl. Ind: part: voortuin hal woonkmr met open keuk v.v. lamin vl.en eenvoud keukinst berg. 1e verd:overloop v.v. lamin vl 2 slpkmrs badkmr toil berg.
Rust gel roy halfvrijst woonh m gar en tuin. voortuin m oprit, living, open keuken m app, overdekt terras, gar. 1e Verd: 3 slpks, badk m vloerverw, whirlpool, douche, toil en wastafel. 2e verd: vaste trap, zolder. Aluminium koz m dubb gl.
Modern en uitgeb halfvr woonh m gar en onderh.vr. tuin. Part: entr, luxe toil, roy. living v.v. natuurst. vl., m aansl. luxe open keuken m eetbar en app., gar, omsl. tuin, 1e Verd: 3 slpks, luxe badk, 2e Verd:vaste trap, 4e slpk. Kunst.koz. m dub.gl./rol.
Nabij vijverpark gel fraai en ruim app m roy balkon, lift en gar. Ind: entree, toil, roy living v.v. parketvl, open keuken m app, berging, 2 slaapks en badk v.v. ligb, douche, 2e toil en dubb v.w. Mooi en ruim appartement!
Rustig gel, goed verzorgd en instapklaar woonh m onderhoudsvrije tuin en berging. Ind: hal, modern toil, woonk m berg, fraaie, moderne keuken, tuin, berg. 1e Verd: 3 slaapks m laminaatvl, moderne, compl badk. 2e Verd: vaste trap, 4e slpk
Eygelshoven, Boijensstraat 12
Heerlen, Ir. Lelystraat 146
Heerlen, Elandstraat 39
Heerlen, Kampstraat 117
Heerlen, Hermelijnstraat 36
€ 249.000,K.K. PRIJS € 79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€99.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€119.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€139.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€159.000,79.500 K.K.
Rustig gel, goed verzorgde, geschak bungalow m royale oprit, gar. en tuin. Ind: living ca. 45 m2, moderne, fraaie keuken, prov kast, overd terras, tuin m vijver en tuinhuis; luxe badk, 2 ruime slpks, wasr.. Kunstst koz m dub glas, ged elektr roll.
In sfeervol Welten, gelegen ruim appartement met 2 slpkmrs 4.30x3.20 en 4.30x2.40, royale woonkmr,keuk,badkmr vv douche. Grote tuin 8 m diep. Op loofafstand van diverse voorzieningen
Roy, uitgebouwd woonh m tuin en sep gel gar. Sout: 3 kelders. Part: entree, toil, keuken, living m open haard, serre, zonnige tuin, gar. 1e Verd: badk en 2 slaapks. 2e verd: 2 slaapks. 3e verd: vliering. Grotend kunstst.koz. m dubb.gl.
Sfeervol halfvrijst woonhs m. gar 5.9x3.20 en mooie tuin. Sfeervolle living, keuk, serre en bijkeuk, 2 slpkmrs, mooi betegeld badkmr m. douche, 2e toil en vaste wastafel, leuke bergzolder te bereiken via vaste trap. Flinke achtertuin m. tuinberg.
geheel onderkelderde, uitgebouwde hoekwoning met garage en tuin. Sout: 5 kelderruimten. Part: voortuin, entree, toil, roy living v..v parketvl en sfeerv erker, eetkeuken, overdekt terras, omsloten tuin, set gar. 1e Verd: inloopkast, slaapk, badk.
Heerlen, Vijgenweg 2
Heerlen, Bekkerweg 87 A
Heerlen, Burg. Waszinkstraat 130
Kerkrade, Bosstraat 22
Kerkrade, Pastoor vd Heijdenlaan 52
Prijs K.K. PRIJS€€169.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€279.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€449.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€93.500,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€109.500,79.500 K.K.
Ruime karakt. hoekw m carp. en tuin. Een echte blikvanger in de wijk! Sout: kelder. part: entr, living, roy leefkkn, bijkeuk, terras, stadstuin, carp. 1e Verd: overl, 2 ruime slpks, badk m ligb en 2e toil. 2e Verd: vaste trap, 3e slpk., mogelijk 4 slpks
Fraai en exclusief gel, luxe app m park gar en tuin. Ind: entree, toil, roy living m terras aan voorzijde, ruime eetkeuken m app, 2 slpks, ruime badk, berging. Gelegen aan "Bekkerveld" TOPLOCATIE!
nabij centr gel, roy karakt vrijst woonh op ruim perceel m gar en tuin. Sout: geheel onderkelderd. Part: voortuin m oprit, entree, werkkamer, roy woonkeuken, speels ingedeelde living, tuinkamer, tuin rondom. 1e Verd: 5 slaapks, badk. 2e
Rust gel, geh onderkelderd woonh m balkon en tuin. Ind: Sout: 3 kelderruimtes. Part: hal, toil, roy keuken, sfeervolle woonk, roy overdekt terras, ruime achtertuin. 1e Verd: badk , 3 slpks. 2e Verd: roy bergzolder. V.v. div rolluiken
Rustig gel halfvrijst woonh met uitbouw, roy tuin, berging en overdekt terras. Souterr: kelder Part: hal toil keuk v.v. install en app sfeerv liv serre/uitbouw tuinberg flinke tuin met overd terr 1e Verd: 3 slpkmrs en badkmr 2e Verd:
Kerkrade, De Lingestraat 23
Kerkrade, Laurentiusstraat 54
Kerkrade, Finefrau 86
Kerkrade, Kloosterraderstraat 111
Landgraaf, Koelmoer 68
Prijs K.K. PRIJS€€115.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€175.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€199.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€298.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€149.000,79.500 K.K.
Goed verzorgde, rustig gel en uitgebouwde drive-inn woning m gar en tuin. Part: oprit, entree, gar, zonnige tuin. 1e Verd: toilet, woonk v.v. parketvl, nette keuken m app, overdekt balkon. 1e Verd: moderne badk, 3 slaapks. Aan voorzijde v.v. kunstst.koz.
Terwinselen, nabij "Botanische Tuin" rustig gel halfvr, uitgeb woonh m roy gar en diepe tuin. Sout: prov.kelder. Part: oprit, entree, roy living, keuken, badk, tuinkamer, gar. berging, terras en tuin ca 30 mtr. 1e Verd: 3 slaapks, 2e badk. 2e Verd: vaste
rustig gel modern halfvrijst verbouwd en uitgeb woonh m gar en tuin. Part: entree, toil, roy living, uitbouw alwaar leefkeuken, wintertuin v.v. luxe glazen schuifwand, garage, tuin. 1e Verd: 3 slaapks, badk. 2e Verd: vaste trap, 4e slaapk, bergruimte.
Nabij centrum op ruim perc gel, zeer roy vrijst woonh m 2 gar, 2 badk, 4 slpks en prachtige tuin. Ind: Sout: opslag/ wijnkelder, recreatieruimte. Part: vestibule, hal, toil, gesl keuken m app, bijkeuken, roy Z-vorm living, overd terras,
Rustig, aan woonerf gel halfvrijst geschak woonh m garage en tuin. Ind: woonk, keuken m keukeninstall, terras/tuin, ruime garage. 1e Verd: 3 slaapks m laminaatvl, badk m ligb en 2e toil. 2e Verd: bergzold. Dub beglazing en rolluiken.
Landgraaf, Brikkebekker 95
Klimmen, Kinkershof 4
Kerkrade, Vredeshofje 27
Kerkrade, Frederikagracht 16
Kerkrade, Kosterbeemden 88
Prijs K.K. PRIJS€€209.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€147.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€85.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€109.000,79.500 K.K.
Prijs K.K. PRIJS€€192.500,79.500 K.K.
Rustig, in gewilde wijk gel ruim halfvrijst woonh m ruime gar en mooi aangel. tuin. Ind: Part: hal, toil, ruime woonk m gash., keuken m luxe install en app, bijkeuken, overd terras, fraai aangel tuin. 1e Verd: overloop, 4 slpks, badk. 2e Verd: bergzol.
Rustig aan woonerf gel modern halfvrijst woonh m berging en tuin. Ind: woonk, keuken m install en app, tuin m zij-ingang, berging. 1e Verd: 3 slaapks, badk m ligb en v.w. 2e Verd: bergzolder. Kunstst koz m dub glas.
Rustig, aan leuk pleintje gel starterswon m berg en tuin, achterom bereikb. Ind: Sout: provisiekelder. Part: hal, toil, badk, keuken, woonk, tuin met tuinberg. 1e Verd: Overl, 3 slpks. 2e Verd: roy bergzolder.
In woonerf gel gesch. drive-in woning m gar en tuin. Part: oprit, inpandige gar, berging, toil, werkkamer, tuin. 1e Verd: living, keuken m app. 2e Verd: 3 slaapks, badk v.v. ligb, douche, v.. en 2e toil. Woning is deels v.v. kunst.koz. m dubb.gl.
nabij centr gel roy en verzorgd app m gar, op 1e woonlaag. Ind: entree, toil, royale living v.v. parketvl, loggia, open keuken m app, bijkeuken, fraaie badk, 2 slaapks. Optimaal geïsoleerd en netjes verzorgd appartement. Laag energieverbruik!
-
19
20
1advertenties
EN ER aal K R d
A IS P
us!
lb en oer t de be V T m e A GR centrueiken m in ber te o o k en
LAURENTIUS MARKT VOERENDAAL zondag 30 augustus 2015
Op zondag 30 augustus 2015 van 10:00 tot 17:00 uur kunt u in hartje Voerendaal weer naar de gezellige Laurentius markt. Deze gezellige markt vind zoals elk jaar plaats in hartje Voerendaal en naast een grote diversiteit aan producten is er ook veel vermaak voor jong en oud. Ook is het mogelijk een rondleiding te krijgen onder leiding van pastoor Brouwer in de
Laurentius kerk. En voor wie geen hoogtevrees heeft zit hier ook een beklimming van de klokkentoren bij. Deze rondleidingen worden omstreeks 14:00 en 15:00 uur gegeven. Op de markt is er ook volop (jeugd) entertainment aanwezig. Zo kan je geschminkt worden, is er een heuse carrousel, springkussen en heel veel LIVE muziek. Zo treed o.a. voor u op jeudkoor TUTTA MUSICA winnaar van
de korenwedstijd 2014, de veel belovende Voerendaalse formatie ROAS OF MUSIC, de internationaal bekende zangeres JOANNA SINGR, maar ook nog HENRY van WIJMEREN bekend van het TV programma Popstars, MIKE GRIEK en GUUS NIESING en en en. Het podium zal zoals vorig jaar weer op het Kerkplein staan waar ook ruimschoots de gelegeheid is om een hapje te eten en een drankje te nuttigen. Het plein zal die dag worden omgetoverd tot het GEZELLIGSTE PLEIN VAN LIMBURG. Dus zondag 30 augustus is zeker een dag welke u in u agenda mag zetten. Tot ziens op de LAURENTIUS markt.
Ondernemers van centrum Voerendaal FURENTHA schoenmode
heten u welkom...
Voor elke outfit een passende schoen of Tijdens desandaaltje! jaarmarkt
alle restanten Dames: Gabor, Hogl,laarzen Hispanitas, met hoge schacht Peter Kaiser, Carmens, Lotus, Hasia, Footnotes, Hartjes, € 50,- OP=OP Mephisto, Waldlaufer etc... Restanten zomerschoenen Heren: Van Bommel, Floris van Bommel, Lier, Australian, tegen Van bodemprijzen. Furenthela 6, Voerendaal Tel. 045-5719355 www.juwelierfurenthela.nl
DE GEHAKTBAL VAN HET ZUIDEN Van traiteur Saveurs Maastricht. Gemaakt van 750 gr. gehakt en ambachtelijk broodkruim.
€ 6,99 p/st
Kom maar proeven.
www.hetkaeshuys.nl
Hele jaar door
outlethoek!
Kerkplein 66, 045 - 574 88 15
BOUTIQUE
ZONDAG 30 AUGUSTUS JAARMARKT-AKTIE: bij aankoop v.a. 50 euro
10% korting of Enjoy tas kado
Tevens laatste ronde SUMMER-SALE! Spotprijsjes voor het vakantie-koffer.
Furenthela 14, 6367 TL Voerendaal 045 5750736
Fluchos, Mephisto etc...
Kerkplein 70 6367 ES Voerendaal (045) 575 24 35 WWW.BOUTIQUEPAPILLON.NL
© I2YO BQ ! GAL EBER B E R AS UXE W L CHIV LES P DEZE F N E O E S P N KOO AAK KA EN M
WOENSDAG 26 08 15
1samenleving
21
PARKSTAD Cultuurfestival pakt bij 25-jarig uit met programma vol wereldvermaarde acts en regionaal talent
Cultura Nova viert jubileum Cultura Nova bestaat 25 jaar. Dat viert het festival van vrijdag 28 augustus tot en met zondag 6 september met een programma vol passie, verwondering en spektakel. Er zijn 176 activiteiten met theater, muziek, dans en beeldende kunst op bijzondere locaties in Heerlen en omgeving.
door het Kremarata Baltica Kamerorkest, ‘SnowShow Symphony’: een muzikaal-mimisch spektakel dat in ons land alleen op 30 en 31 augustus en 1 september in Theater Heerlen te zien is. Het volledige programma van internationaal theaterfestival Cultura Nova is te vinden op de website www.culturanova.nl. Hier is ook informatie te vinden over de kaartverkoop en de festivalbrochure. De programmabrochure is gratis af te halen bij Parkstad Limburg Theaters, SCHUNCK* Glaspaleis, cafés en andere veelbezochte locaties in Heerlen en omgeving.
Het programma biedt acts van wereldniveau naast unieke coproducties met jonge makers uit de regio. Speciaal gemaakt voor het jarige festival is het unieke openingsspektakel van Groupe F en Plasticiens Volants. Daarnaast de bijzondere ontmoeting van violist Gidon Kremer met clown Slava Polunin in ‘Snow Symphony’, maar ook het jonge circustheatergezelschap Recirquel, dat op het punt staat wereldwijd door te breken, is dit jaar bij Cultura Nova voor het eerst in Nederland te zien. Het openingsspektakel ‘Les Rêveries de Lies et Jean’ staat in het teken van het Jaar van de Mijnen. Machines, vuur en energie zijn de aanknopingspunten voor de unieke samenwerking tussen het Franse pyrogezelschap Groupe F en de ballonkunstenaars van Plasticiens Volants. Op de plek van de voormalige Oranje Nassaumijn I, waar de beroemde schoorstenen Lange Lies en Lange Jan stonden, vertel-
Het is bijna een traditie: Cultura Nova sluit elke festivalavond (behalve maandag) af met live muziek in de Spiegeltent op het Burg. van Grunsvenplein in Heerlen. Het muziekprogramma start op vrijdag 28 augustus met de diepe groove, soul en jazz van Myles Sanko en zijn band. Op zaterdag 29 augustus speelt Junkestra een mix van groovy muziekstijlen. Voorafgaand aan Typhoon zet de onbegrensde energie van de Gallowstreet Brass Band de toon. Op vrijdag 4 september komt Oghene Kologbo & World Squad met de meest groovy afrobeat van dit moment.
Violist Gidon Kremer en clown Slava Polunin ontmoeten elkaar in ‘Snow Symphony’. len sprookjesachtige ballonfiguren aangezet met spectaculair vuurwerk over de bloei en het verval van de mijnindustrie Het 25-jarig bestaan van Cultura Nova brengt nog een andere onmo-
Woche 35, gültig von 24.08. bis 29.08.2015
gelijk geachte samenwerking tot stand. Speciaal voor Cultura Nova komt de wereldberoemde clown en mimespeler Slava Polunin terug naar Heerlen. Hij komt met één van de belangrijkste violisten ter
wereld: de Letse maestro Gidon Kremer die op het podium stond met onder andere Karajan, Bernstein en Harnoncourt. Humor bracht beide grootmeesters bij elkaar. Samen presenteren én spelen ze, begeleid
duplo, kinder Riegel 18er + 2 gratis oder kinder Schoko-Bons 300 g + 50 g gratis,
24 H SHOPPEN AUF
Jägermeister oder Amarula
jede 364/420/350-g-Packung
Osborne Veterano, 103 oder Pitú
35/17 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 0,364 kg: 1 kg = 7,39 0,42 kg: 1 kg = 6,40 0,35 kg: 1 kg = 7,69
Informatie en tickets: www.culturanova.nl.
30/30/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 14,27
Grundpreis: 1 Liter = 12,84
-15%
-18%
2,69 –
9,99 – Schnitt-, Brech, oder Wachsbrechbohnen
TESTEN UND BEWERTEN SIE UNTER real.de
GÜNSTIGE MARKENQUALITÄT
720-ml-Glas/370 g Abtropfgewicht Aktions-Grundpreis: Abtropfgewicht 1 kg = 1,81 Normal-Grundpreis: Abtropfgewicht 1 kg = 2,68
8,–99 Kalifornien Gallo Family Vineyards versch. Sorten, 0,75-l-Flasche
Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 4,65 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 6,65
je
0,67 –
3,88 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
BEI 12 GLÄSERN IM KARTON
-39%
-43%
6,66
Frisches Schweinefilet je 1 kg
4,49
Frischer GourmetSchweinebraten oder Schweinegulasch aus dem Schinken,
je 1 kg
H-Milch, laktosefrei
TESTEN UND BEWERTEN SIE UNTER real.de
GÜNSTIGE MARKENQUALITÄT
1,5 % Fett, 1-LiterPackung LACTOSE
FREI
je
Frisches Hackfleisch, gemischt
0,90 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
whiskas Katzen-Nassnahrung versch. Sorten,
0,50 – 100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Tragepackung
je
-33% je
3,
Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
19,– Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr
Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr
2 x Pampers Mega+ Packung kaufen
Normal-Einzelpreis: 0,75
1X GRATIS DAZU !
NEBEN DER WARE.
1 x Pampers Sparpack active fit im Wert von 8,45€
Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr
3,00 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
BEI 12 DOSEN IM KARTON
Dash Waschmittel-Pulver
versch. Sorten, jede Mega+ Packung
99
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
400-g-Dose
Normal-Einzelpreis: 0,89
Pampers Windeln
66
9,00 € GESPART!
BEI 6 FLASCHEN IM KARTON
je
BEI 10 PACKUNGEN IM KARTON
je 1 kg
Normal-Einzelpreis: 4,99
Aktions-Grundpreis: 1 kg =1,25 Normal-Grundpreis: 1 kg = 1,88
0,–80
aus Schweineund Rindfleisch,
3,49 –
Normal-Einzelpreis: 0,99
9,–
49
2 KAUFEN 5 € SOFORT-RABATT ! Bitte sortieren Sie selbst!
Grundpreis: nach Rabatt-Abzug: 1 Waschladung = 0,09 ohne Rabatt-Abzug: 1 Waschladung = 0,12
NACH RABATTABZUG BEIM KAUF VON 2 STÜCK Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr
Werbe-Einzelpreis ohne Rabatt: 11,99
Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
1advertenties
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! CROKY CRAZY RIBBEL CHIPS
GROF GEWEVEN WOONDEKEN
COCONUT OF ARGAN CARE
LAB31 POWERBANK
naturel, paprika of bolognese 130 gram
diverse kleuren
o.a. shampoo of conditioner 400 ml
diverse kleuren 2200mAh extra power voor je smartphone
GROF GEWEVEN KUSSENHOES
diverse kleuren 45x45 cm
2.79
130x170 CM
099
795
LAMPEN STANDAARD
HERFST DECORATIE
LICENTIE KINDER T-SHIRT
antiek wit
herfstboeket 30x15 cm of herfsttak 70 cm
oa. Superman, Minions, Cars, Dora of Princess 100% katoen maten 92-122
19.99
1.29 TOPKWALITEIT
069 138 cm hoog
bodylotion 200 ml
395 HEREN SWEATER LICENTIE KINDER SOKKEN
diverse varianten maten 19-38 3 paar
lampenkap uni kleur 20x38x25 cm
1.69
diverse prints ronde hals katoen/polyester maten M-XXL jeans katoen maten 32-38
7.95
3.99
59
0
lampenkap geborduurd 20x38x25 cm
4.99
99
2
HAARSTUDIO KLEI SPEELSET
riem 100% leder
3.99
KIDS CREATIVE HOBBY KLEI
laat het haar groeien en maak je eigen kapsel incl. o.a. 3 figuren, kappersstoel, schaar, kam, mal en 4 potjes klei 13-delig
diverse kleuren 5 stuks
SUN VAATWASTABLETTEN classic 105 stuks
1.39
NAJAARSMODE
76 CM HOOG
99
9
99
49
99
4
6
6
DEKBED OVERTREKSET
3D BOEK MET KAARTEN
3D STICKERS
DAMES SOKKEN
diverse dessins katoen 140x200 cm
diverse varianten 14 kaarten
diverse varianten handgemaakt
diverse varianten maten 35-42
140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm
0.75
7.99 9.99 11.99 12.49
3D STANSBLOK
diverse varianten
749
1.49
075
KINDER FLEECEVEST
SPOTLESS TAFELKLEED
diverse kleuren maten 92-170
diverse varianten vocht- en vlekafstotend 150x210 cm
499
1.99 3 PAAR
149
KUNSTSTOF OPBERGBOXEN 100% KATOEN TAFELLOPER
diverse prints 45x150 cm
verrijdbaar met klemdeksel 78x36x17 cm, 32 liter of 58x38x31 cm, 45 liter
1.99
399
spaanse pantoffels maten 36-41
479
Aanbiedingen geldig van woensdag 26 augustus t/m dinsdag 1 september 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
22
WOENSDAG 26 08 15
1advertenties
23
NIEUWE UITGAVE
Indringende persoonlijke verhalen over de Tweede Wereldoorlog
Rijk geïllustreerd uit persoonlijke collecties 24,95
In elk mens dat de Tweede Wereldoorlog heeft meegemaakt, schuilt een verhaal. Dat bewijst dit boek De Laatste Getuigen, dat op een indringende wijze inzicht geeft in het leven van gewone Limburgers tijdens de oorlog. Rijk geïllustreerd met foto’s en materiaal uit persoonlijke collecties. Dit zijn belevenissen van onze vaders en moeders, onze opa’s en oma’s. Ze vertellen verhalen die ze nooit eerder vertelden, dingen die niemand meer weet behalve zij. Hun oorlogsverhalen kruipen onder je huid en gaan daar nooit meer weg. Het zijn de belevenissen van de laatste ooggetuigen van de Tweede Wereldoorlog. 272 pagina’s.
Verkrijgbaar bij onze servicepunten, bel 088-7766550 of bestel direct in onze webshop.
www.limburger.nl/webshop
op het 2e kinderartikel met actielabel*
Gratis 2e entreekaartje! Bij besteding van € 25**
* g
Dat loont.
24
1advertenties
INTRO VLOERENCENTRUM Intro Vloerencentrum.nl
;0.&3ACTIES ;0.&3ACTIES Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone (Zeer makkelijk in onderhoud)
!OEWPFS,035*/( !5SBQSFOPWBUJF ! ! Acties zijn niet combineerbaar
Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion) ! !%
www.introgrindtapijt.nl
esign
loerd V f e i s u l Exc
13+
Wij werken voor jóu! AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.
Ons actueel aanbod!
Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder!
Word bezorger van 1Lokaal!
Voorbewerker Autoschade – Vac.nr. P004666 Je zorgt dat voertuigen klaar zijn om gespoten te worden. Je plakt af, plamuurt, schuurt en brengt grondverf aan. Je hebt ervaring in de functie en werkt verantwoord en nauwkeurig. Autospuiter – Vac.nr. P004738
Je plakt delen van de auto af voor het spuitproces. Je bepaalt de kleur en mengt lak m.b.v. een kleuren mengbank. Vervolgens spuit je de herstelde delen. Je hebt een diploma Autospuiter en hebt ervaring in de functie.
Polijster – Vac.nr. P004673
Je bewerkt, reinigt en ontvet te herstellen auto-onderdelen. Verder polijst je auto’s, tipt schades in, voert controles uit en plakt auto’s af. Ervaring in touch-up en smartrepair is een pre.
7UDFWRUFKDXʼnHXU– Vac.nr. P003350
Je bent verantwoordelijk voor maaiwerkzaamheden, frezen en werken met een grondkieper. Je hebt recente ervaring in de functie, hebt een tractorrijbewijs en een JHOGLJ9&$FHUWLŊFDDW
Productiemedewerker (gehaktkeuken) – Vac.nr. P005061
Je weegt kruiden af, maakt gehakt aan, portioneert vlees en houdt je werkplek schoon. Je hebt ervaring in de vleessector, beschikt over een aanpakkersmentaliteit en bent per direct beschikbaar. Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar
[email protected].
KFC Heerlen Op het Woonboulevard te Heerlen IS PER DIRECT OP ZOEK NAAR Shiftmanagers Keukenpersoneel / Schoonmakers Countermedewerkers / Drive-Thru medewerkers Studenten/scholieren Ligt jouw passie in de horeca? Ben jij servicegericht, flexibel, enthousiast, commercieel en bereid te werken in de avond uren en het weekend? Dan willen wij jou in ons team verwelkomen! KFC Heerlen biedt jou een verantwoordelijke functie in een sterk en enthousiast team. Volop doorgroeimogelijkheden en diverse training- en opleidingstrajecten worden geboden. Stuur je sollicitatiebrief met CV en pasfoto t.a.v. mevrouw M. Wagemans Naar:
[email protected] Een verklaring Omtrent Goed Gedrag en een Assessment kunnen deel uitmaken van de sollicitatieprocedure. Openingstijden KFC Heerlen Maandag tot en met zondag van: 11.00 uur tot 24.00 uur
Stationsstraat 91, 6191 BC Beek. T 046 - 43 707 32 | www.ab-werkt.nl
WOENSDAG 26 08 15
1samenleving
25
BRUNSSUM/VALKENBURG Opera knipoogt naar het ‘koningsdrama’ rond Jos van Rey
Muziek is tijdloze emotie Aantonen dat de (opera) muziek dermate tijdloos en universeel is en dat klassieke aria’s, duetten en instrumentale werken niets aan kracht inboeten wanneer ze gevat worden in een modern verhaal. Vanuit die gedachte heeft het duo Sef Thissen (bariton) en Fenna Ograjensek (sopraan) de opera El Rey geproduceerd met een knipoog naar het ‘koningsdrama’ rond de Roermondse bestuurder Jos van Rey, tegen wie momenteel een rechtszaak loopt.
Met deze productie waagt het tweetal zich voor het eerst aan een eigen productie. “De expertise van Sef en mij ligt in de muziek, maar om een opera te produceren heb je een heel team van mensen nodig. In dat verband hebben we voor het libretto schrijver, journalist en zanger Frans Pollux benaderd. Hij reageerde enthousiast en heeft wat ons betreft heel goed werk afgeleverd en is er heel goed in geslaagd om de aria’s naar het dialect te vertalen zonder dat de stukken zeggingskracht verliezen. Voor de instrumentale kant van de muziek hebben we contact gezocht met dirigent Björn Bus en blazersensemble Helicon. Ook is er een prominente rol in de dialectopera weggelegd voor Suzan Seegers die het verhaal vertelt.”
Door Jeroen Janssen Ograjensek haast zich om aan te geven dat de opera weliswaar de naam van Van Rey draagt, maar in geen enkel opzicht een (waarde)oordeel geeft over die zaak. “De muziek en de emoties die de muziek oproept staan centraal. Het gaat ons niet zozeer om het verhaal van Jos van Rey, maar eerder om te laten zien dat thema’s als (on)trouw, verraad, liefde die je in de klassieke opera tegenkomt van alle tijden zijn en ook in een modern verhaal ingepast kunnen worden. Sef en ik hebben een selectie gemaakt van klassieke stukken uit bekende opera’s van onder andere Verdi, Bellini, Mozart en Puccini. Die zijn ingepast in een typisch Limburgs verhaal.
De repetities voor het stuk, die plaatsvonden in Venlo hebben het enthousiasme bij de medewerkers verder aangewakkerd. Een try-out inmiddels plaatsgevonden, en wel op 22 augustus in de Maaspoort in Venlo. Verdere voorstellingen in deze regio staan geboekt op zaterdag 29 augustus in het Brunssumse Vijverpark (voorpremiére), terwijl de eigenlijke première op 30 augustus wordt gehouden in het Openluchttheater in Valkenburg.
Van links naar rechts: Sef Thissen, Fenna Ograjensek en dirigent Bjorn Bus.
Voor meer informatie over speeldata www.fennaograjensek.com
Hoe drink jij jouw Limburgs water? Echt Limburgs ZOMERwater Limburgs kraanwater: een duurzaam en gezond streekproduct bij uitstek, letterlijk van eigen bodem. Zeker in de zomer is het belangrijk om dagelijks voldoende water te drinken. En met een fruitige twist wordt jouw Limburgs water verrassend anders en nog gezonder. Er zijn talloze recepten om een heerlijke smaak te geven aan het water. Laat jouw zelfgemaakte smaakjeswater een paar uur koel staan, zodat de smaken goed mengen. IJsblokje erbij, rietje erin en jouw water is zomerwaardig.
Echt Limburgs water op het Preuvenemint WML is komende dagen als maatschappelijk partner aanwezig op het Preuvenemint 2015 in Maastricht. Daar stellen ervaren mixologen twee verfrissingen voor u samen, met Limburgs water als basis: Echt Limburgs SPRAAKwater. Met exotische ingrediënten als dragon fruit, passievrucht en cayennepeper een ware smaaksensatie. Prikkel uw smaakpapillen en kom naar de WML-stand op het Preuvenemint (standnr. 9). De opbrengst van de watercocktails tijdens het Preuvenemint draagt WML af aan het goede doel: Water for Life.
1advertenties
Acties geldig op maandag 24 t/m zondag 30 augustus 2015
www.janlinders.nl
Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti
1 + GRAT1 IS
5KO0R% TING
5KO0R% TING 1+ GRAT1 IS
Zaterdag 29 augustus geven wij iede r
een GRATIS p half uur akket weg! Kom boodschappen doen bij Jan Linders en wie weet bent u de gelukkige winnaar!
Gratis boodsc
h
ter waardappen e van
euro
n van Ja
rs Linde
OP=OP DIEP VRIES
Ola Viennetta alle varianten pak 650 ml 2.32-2.49 Prijs per liter vanaf 1.78
*
1+1 GRATIS
Schouderkarbonade voordeelpak 1000 gram 7.29
50% KORTING
Prijs per 1000 gram 3.64
Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48
Milner kaasplakken 20+/30+ alle varianten m.u.v. oud pak 160-175 gram 2.45-2.99 Prijs per kilo vanaf 7.03
Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37
*
1+1 GRATIS
Knorr Wereldgerechten 2-3 personen alle varianten per pak 2.02-2.99 Prijs per pak vanaf 1.01
1+1 GRATIS
Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
*
*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten
26
WOENSDAG 26 08 15
1advertenties
Voor ons prachtige Hotel-Restaurant Kasteel Erenstein in Kerkrade zoeken wij per direct enthousiaste
MEDEWERKERS BEDIENING Kijk voor het uitgebreide functieprofiel op www.fletcher.nl. Wil je werken in een leuk team? Mail dan je sollicitatie of bel direct naar Jan-Willem Genders, tel. 045- 5461333,
[email protected]
’t KALLEBESKE
voor tiroler- en carnavalskleding Wij bieden een grote keuze in zowel nieuwe als ook 2e hands tirolerkleding van uitmuntende kwaliteit. OPENINGSTIJDEN: • Dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur. • Donderdag van 10.00 uur tot 20.00 uur. • Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. ’t Kallebeske-Sittard Steenweg 33 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 Email:
[email protected]
’t Kallebeske Rijksweg 89 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 Email:
[email protected]
BaAdjou P Keuringen
27
Ook voor diesel • Keuringen zonder afspraak en bedrijfsauto’s, • Bij afkeur geen kosten olieverversen mogelijk • Pinnen mogelijk j
NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!
Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur
ENKELVOUDIGE BIJ GLAZEN GRATIS TUUR EEN MERKMON
1 paar multifocale glazen 168.00 euro kraswerende laag 0 euro ontspiegelde glazen 0 euro Wilt U een breder leesgedeelte 100 euro per paar Montuur keuze vanaf € 30,* Wij declareren bij Uw zorgverzekering!
www.korrectoptiek.nl
Kouvenderstraat 74, Hoensbroek I 045 - 737 02 58 Moeite met loslaten? Teveel dingen die op je afkomen? Ren je van het een naar het ander? Wil je meer toekomen aan wat je echt wilt?
MINDFULNESS
Beginnen met Beginnen met hardlopen in Maastricht, Hardlopen! Valkenburg! Nog nooit zó voordelig! Neem partner mee en verdien € 17,50.
Heerlen Landgraaf
HOE KAN IK MINDFULNESS LEREN? Een mindfulness training bestaat uit 8 sessies van 2,5 uur. In kleine groepjes (4 tot 10 deelnemers) leer je door middel van meditaties, cognitieve oefeningen en stukjes theorie mindfulness toe te passen in je dagelijkse leven. WIE WAAR EN WANNEER? Landgraaf: Hoofdstraat 107, dinsdagavond 1 september, trainer Barry Kicken. Heerlen: ’t Leiehoes, Limburgiastraat 36, maandagavond 7 september, trainer Suzanne Dear. Heerlen: ’t Leiehoes, Limburgiastraat 36, maandagochtend 14 september, trainer Angelique den Doop. Heerlen: ’t Leiehoes, Limburgiastraat 36, woensdagavond 16 september, trainer Angelique den Doop. Suzanne Dear en Angelique den Doop zijn beide categorie 1 mindfulness trainer en lid VMBN. Dit biedt de mogelijkheid tot een vergoeding vanuit een aanvullende verzekering bij burn-out. Zaterdag 29 augustus vindt er een kennismakingsworkshop plaats van 10.30 – 12.00 uur locatie Heerlen, ’t Leiehoes, Limburgiastraat 36, kosten zijn 10,00 euro. (bij inschrijving voor de volledige training ontvang je dit bedrag retour).
Start Running v.a. zaterdag
Info: www.justgoo.nl
Schrijf nú in!
5 september
2015
Meer informatie en aanmelden: WWW.MINDFULNESS-TRAININGEN.NL
- advertorial -
Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam VALKENBURGERWEG 3 • VOERENDAAL • TEL. 045 - 575 13 12 AANBIEDINGEN DONDERDAG 27, VRIJDAG 28 EN ZATERDAG 29 AUGUSTUS:
Hollandse bief, pepersteak of biefspies .................................................................... 100 gram 2.05 NIEUW: MACHOburger ................................................................................ 4 halen = 3 betalen!!! LIVAR hampoulet in champignonroomsaus van onze chef-kok ............................... 500 gram 5.95 Tomaat-broccolisalade van onze chef-kok ............................................................... 100 gram 1.10 Vleeswaren uit eigen worstmakerij: LIVAR hamspek ................................................ 100 gram 2.05 Vlaai van de week: abrikozenvlaai ............................................................................. 100 gram 8.95 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades .......................................................... per stuk 6.95 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees .......................................................... per stuk 8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!!
SHOBU DOJO start 5-9-15 met Traditionele Japanse Vechtsporten in BRUNSSUM Raadhuisstraat 13 (OUD POSTKANTOOR)
AANBIEDINGEN DINSDAG 1 SEPTEMBER:
Verse braadworst ....................................................................................................... 500 gram 3.75 Verse LIVAR braadworst ............................................................................................ 500 gram 4.75 AANBIEDINGEN WOENSDAG 2 SEPTEMBER:
Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) ............................................................ 2e pond halve prijs!!! Pizza van de week: pizza Oriëntaalse kip..................................................................... per stuk 6.95 Woensdag brooddag ....................................................................................... 2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Wij zijn ook uw adres voor het bezorgen van warme maaltijden. Wij werken altijd met verse producten. Wenst u meer informatie neem dan contact met ons op. FEESTJE? Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. NIEUW: nu ook Oosters buffet. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank. U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel
W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L
Nieuw in Nederland. * Gadaku Instituut Nederland. Rots en KOKODO JUJUTSU: ma. 19.00-20.30 uur Water: Fysieke en Mentale WeerbaarKOKODO JUJUTSU: za. 11.30-13.00 uur heidstraining voor jongeren. TAKEDA RYU- Nakamura-Ha AIKIDO/IAIDO: za. 10.00-11.30 uur AIKIDO/JODO: ma. 20.30-22.00 uur
* Ki ademhalingstraining.
Op aanvraag: * Weerbaarheidstrainingen voor vrouwen (14+)
INFO/aanmelding: SHIHAN Henk Deckers Tunnelstraat 6 Susteren
[email protected] tel:(06-40197841)
* Weerbaarheid en zelfverdediging voor medewerkers GGZ Instellingen.
28
1advertenties
Ford
ER R
Sensations
CITROËN
C3
9.995,-
Ford Ka Style
INRUILKORTING VOORRAADVOORDEEL
NU TIJDELIJK V.A.
Registratievoordeel
-/- 250,-
NU VANAF
9.745,-
- € 2.000 - € 1.500
15.610,-
Ford Fiesta Style 5-drs
€ 12.380
(inclusief Technology Navigation Pack)
KOM SNEL LANGS TIJDENS DE DRIVE-IN DEALS BIJ KERRES.
Tecnologie-premie
-/- 1.000,-
Registratievoordeel
-/- 1.500,-
13.110,-
NU VANAF
Bij de Citroën-dealer hebben wij nu de Drive-in Deals waar u zó mee weg rijdt. En als u nu een nieuwe C3 aanschaft ontvangt u maar liefst € 2.000 inruilvoordeel. Indien u voor een Citroën C3 kiest die op voorraad staat, komt daar nog eens € 1.500 voorraadvoordeel bij. Zo loopt uw totale voordeel op tot € 3.500!
22.215,-
Ford B-Max Titanium
(inclusief Technology Navigation Pack)
www.citroen.nl Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en -omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De vanafprijs van de Citroën C3 € 15.880 is gebaseerd op de Citroën C3 PureTech 68 Attraction incl. Pack Comfort en reservewiel en is incl. BTW en BPM, excl. recyclingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken (zie voor kosten en verkoopvoorwaarden www.citroen.nl). Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Actie geldig tot en met 31 augustus 2015. Kijk voor meer informatie op www.citroen.nl.
Technologie-premie
-/- 1.000,-
Registratievoordeel
-/- 1.500,-
Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl/verkoopvoorwaarden. Afgebeelde auto’s kunnen afwijken van standaardspecificaties., en overige fabrieksopties. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2 -uitstoot: km/liter: 15,6-23,8; liter/100 km: 4,9-6,4 ; CO2 g/km: 99-149.
19.715,-
NU VANAF
GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM.
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN
Automobielbedrijven Jos Bogman B.V.
TERHOEVENDERWEG 95 - HEERLEN - 045-5223300 MOLENSINGEL 1 - MAASTRICHT - 043-3631413 BERGERWEG 69 - SITTARD - 046-4511051
Ook voor al uw autoschades Jos Bogman schadeherstel 046 - 457 28 67. www.ford-josbogman.nl
Beek
Maastricht
Heerlen
046 - 437 53 53
043 - 361 66 66
045 - 523 20 30
XXXLJBDPN
6OJFL,JB[PNFSWPPSEFFM ,JB1JDBOUP EFVST4QPSUT-JOF
WBO䪦
WPPS䪦
0BWPPS[JFOWBO $MJNBUFDPOUSPMBJSDP uMJDIUNFUBMFO WFMHFO QBSLFFSIVMQ BDIUFS SBEJP$% 64# FOCMVFUPPUI DSVJTF DPOUSPM
,JBDFFsE (%JEFVST%ZOBNJD-JOF
WBO䪦
WPPS䪦
0BWPPS[JFOWBO $MJNBUFDPOUSPMBJSDP 3BEJP$%/BWJHBUJF &VSPQB KBBSLBBSU VQEBUF CMVFUPPUI QBSLFFSIVMQBDIUFS DSVJTFDPOUSPM
9
9
SEFFM
*OSVJMWPP
*OSVJMWPP
SEFFM
䪦
䪦
"VUPCFESJKG,FSSFT ,FSLSBEF %PNBOJBMF.JKOTUSBBU .BBTUSJDIU .PMFOTJOHFM 4JUUBSE #FSHFSXFH
5FM 5FM 5FMm
www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM
"VUPNPCJFMCFESJKG+PUFO0FWFS#7 /VUI 5IFSNJFLTUSBBU
5FM
XXXLJBOVUIOM www.jotenoever.nl
XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBTJUUBSEOM
,PNMBOHTJOPO[F,JBTIPXSPPN
(FNWFSCSVJL m MLN m LNM$0VJUTUPPUmHLN"DUJFWPPSXBBSEFOEFHFOPFNEFBDUJFTFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJKT[JKOBMMFFOHFMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB1JDBOUPFO,JBDFFsENFULFOUFLFOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FJOSVJMBDUJFJTBMMFFO HFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN%FBDUJFTHFMEFO UFO[JKBOEFSTWFSNFME OJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[JKOHFMEJH[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKO UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMWPPSEFFM CUXCQN FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFO ESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO
WOENSDAG 26 08 15
1advertenties
Verlangt u naar de romantiek en geborgenheid van een vaste relatie?
STEVENS uwACTIEPRIJZEN! LED TV adres TELEVISIES FHD -UHD -CURVED -OLED
Spirituele kado-winkel Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s
De hoogste slagingskans via www.mens-en-relatie.nl of 088-0221900
29
Prijsknaller
Prijsknaller
www.spirituelewinkel.nl
Erkend BVSK en Geschillencommissie SSamsung UE H TV UE48H6400 121cm, 400 Hz, Full HD LED TV, 3D incl. 2x bril, Wifi Smart TV, Smart Control, 4x HDMi, AV-in, USB, DVB-T/Ci+, 2 jaar garantie
BV
van 809,beperkt aantal
Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs
Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk
DE GEHAKTBAL VAN HET ZUIDEN
Kom maar proeven.
Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173 www.autodemontage-vankessel.nl Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is
Furenthela 14, 6367 TL Voerendaal 045 5750736
www.hetkaeshuys.nl
Alle Samsung TV’s FHD-UHD-Curved NU extra voordelig!
www.stevensbudelschoot.nl
wij zijn SONOS dealer
Italiaans gassen Vulstation voor propaan- en kampeergasflessen Propaan/butaan in traditionele stalen flessen en in lichtgewicht kunststofflessen. Koolzuur en industriële gassen (eigendom).
Dante Sittard organiseert taalcursussen voor beginners, gevorderden en conversatie in Sittard. Aanvang: eind september 25 lessen van 1½ uur à € 142,50 plus lidmaatschap à € 17,50 excl. boeken.
Verkoop van Antargas - Primagas - Camping-gaz - Linde gassen.
Inlichtingen: www.dante-alighieri-sittard.nl
[email protected]
Open dag
Openingstijden: tNBBOEBHUNWrijdag van 7.30 tot 17.30 uur t[aterdag van 9.00 tot 13.00 uur tOpening zomer 2015 op zaterdag: 1 mei tot 1 september tot 16.00 uur
Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99
Informatie en inschrijving op zaterdag 5 september a.s. van 10.00 tot 12.30 uur in Scholengemeenschap Trevianum, ingang Havikstraat, Sittard
In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen, Tel. 045 - 571 17 78 www.vdooren.nl
Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99
€1389,-
ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten gesloten Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail. ma-wo-do vr 10.00-20.00 uur/ za 10.00-17.00 uur meer acties kijk op onze site! vr 10.00-20.00 uur/ za 10.00-17.00 uur
Heftruck gas Lichtgewicht gasverpakking. Snelle levering op werkvloer. Wij zorgen voor de gasflessen op uw werkvloer. MeanderGroep www.meandergroep.com
[email protected] Telefoon: 0900 699 06 99
van 1999,beperkt aantal
Grootschoterweg 105-107 Budel-Schoot - (NL) 0031(0)495 49 36 16
Van traiteur Saveurs Maastricht. Gemaakt van 750 gr. gehakt en ambachtelijk broodkruim.
€ 6,99 p/st
€ 669,-,
SSamsung UE55HU8200 TV 140 cm, 1000 Hz cmr, Ultra HD, 4K LED TV, Ultra Clear Panel, 3D incl. 2x 3D bril, Wifi Smart incl. Smart Control, Curved, 4x HDMi, USB, DVB-T/Ci+/S, 2 jaar garantie
KAPSALON SING’S
Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99
ZONDER AFSPRAAK
© I2YO BQ ! GAL EBER B E R AS UXE W L CHIV LES P DEZE F N E O E S P N KOO AAK KA EN M
Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis)
DAMES HEREN KNIPPEN & KNIPPEN v.a. €13,50
v.a. €9,50
Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000
KIENEN
Heerlerbaan 145 6418 CC Heerlen 045-8516708 & Geerstraat 5 6411 NM Heerlen 045-5740788
VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren Furenthela 6, Voerendaal Tel. 045-5719355
Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN
CASINO LANDGRAAF
www.juwelierfurenthela.nl
Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag
GEMEENSCHAPSHUIS HEKSENBERG Zin in een feestje? BOUTIQUE
€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 7-9-2015)
Huid- en Oedeemtherapie Brakelé
All-in feest voor E23, p.p. incl. consumpties (bier, fris, wijn)
ZONDAG 30 AUGUSTUS JAARMARKT-AKTIE:
incl. eten
bij aankoop v.a. 50 euro
(koud buffet, chinees of BBQ) b.v. 50 pers.
10% korting of Enjoy tas kado
06 - 54 69 39 92
Hei-Grindelweg 73-75, 6414 BS Heerlen Tel. 06-54693992 www.huidtherapiebrakele.nl
[email protected] Specialisatie: huidtherapie & specialist behandeling acne voor jongeren
www.aandachtscentrum.nl
Tevens laatste ronde SUMMER-SALE! Spotprijsjes voor het vakantie-koffer.
Kerkplein 70 6367 ES Voerendaal (045) 575 24 35 WWW.BOUTIQUEPAPILLON.NL
E11,-
Min. afname 20 pers.
#'.'+"#)3#% 4 www.gemeenschapshuisheksenberg.nl
30
1advertenties
SUPER PRIJSKNALLERS JHZRRQELM+LHUR:RRQVXSHU /HHIKRHNEDQN
%DQNVWHO
භGLYHUVHNOHXUHQPRJHOLMN භRRNOHYHUEDDUPHW
භϯнϮnjŝƚƐƐĂŵĞŶ ǀŽŽƌĞĞŶƐƵƉĞƌƉƌŝũƐ͊
18 18
/RQJFKDLUDDQGHDQGHUHNDQW
]ZHHIGHXUNDVW ]ZHHIGHXUNDVW
(OHFWULVFKYHUVWHOEDUHOHHIKRHNEDQN භPRRLHDIZHUNLQJ
භPHWYHUVWHOEDUH PHWYHUVWHOEDUH KRRIGVWHXQHQ
RSWLH
භUXLPHKRHNRSVWHOOLQJ UXLPHKRHNRSVWHOOLQJ [FP [FP
භLQFOHOHFWULVFKH LQFOHOHFWULVFKH
UHOD[ UHOD[ UHOD[ IXQFWLH IXQFWLH IXQFWLH
භ[[ FP [[ FP භ'XLWVNZDOLWHLWVSURGXFW 'XLWVNZDOLWHLWVSURGXFW
W FRPSOHH
ĚŝǀĞƌƐĞŽƉƐƚĞůůŝŶŐĞŶ භĚŝǀĞƌƐĞŽƉƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ĞŶŬůĞƵƌĞŶŵŽŐĞůŝũŬ ĞŶŬůĞƵƌĞŶŵŽŐĞůŝũŬ
5HWURIDXWHXLO
18 18
(HWNDPHUWDIHO
%R[VSULQJ %R[VSULQJ
භŵĂƐƐŝĞĨĞŝŬĞŶ භŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ
භϭϲϬdžϮϬϬĐŵ භĚŝǀĞƌƐĞ ŬůĞƵƌĞŶ
භŽŽŬŝŶĚŝǀĞƌƐĞĂŶĚĞƌĞ ŵĂƚĞŶǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ
භϭϰϬdžϮϬϬĐŵ භŝŶĐůƵƐŝĞĨŵĂƚƌĂƐΘƚŽƉƉĞƌ භŽƉƚŝĞ͗ϭϲϬŽĨϭϴϬĐŵ͘;ΦϱϱϵͿ
1LHXZ +RHNEDQNLQMHDQV 1LHXZ +RHNEDQNLQMHDQVVWRI VWRI භFRFNWDLOIDXWHXLOV භGLYHUVHNOHXUHQ OHYHUEDDU භVWRHUHEUHGHVWLNQDGHQ භ,QFOXVLHIGULHVLHUNXVVHQV
භ8LWJHYRHUGLQVWHYLJHMHDQVVWRI
PHXEHOHQVWRHOHQVODDSNDPHUV NDVWHQEDQNVWHOOHQIDXWHXLOVPDWUDVVHQ JRUGLMQHQWDSLMWHQODPLQDDW YHUOLFKWLQJZRRQDFFHVVRLUHV
+HHOYHHOXLWYRRUUDDGOHYHUEDDU *UDWLVYRRUGHGHXUSDUNHUHQ
WP WP
18
2SHQLQJVWLMGHQ PDX GLZR X GR X YU X ]D X
+DPEHXNHUERRUG+HHUOHQ ZZZKLHURQO
WOENSDAG 26 08 15
Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Hulp i.d. HUISHOUDING via PGB (wit) 2x3 uur p.wk. Ned. sprekend Tel: 046-7850968 na 17 uur. Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD H. Semler koopt alle AUTO'S, vrijbl. tax., altijd vrijw., 24u, 06-53354489
Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Verschillende merkstalen en kwaliteiten of vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14086118. Bel v. gratis offerte 0623118396 www.raffaelstofferingen.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.
1advertenties LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl TEGELZETTER, 40 jaar erv. kan nog Tegel / Stucwerk aannemen. Specie en lijmen. Vloeren en wanden. T: 06-57441746 UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 *WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt. Tel: 06-11912534 zie: www.armany.nl Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519
Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten
SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502
VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.
Te h. LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p. mnd. voor net pers. Inl: Tel: 045-5211785.
Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.
Gezondheid
Te h. in Geleen grote STUDIO €500,- p.m. sub. mog. Grote kamer instapkl. €375,- p.m. Autogarage nabij centr. €60,- p.m. Binnenkort 2 en 3 slpk woning vrij. Inl. 06-22961091 of
[email protected]
GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.
Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com SCHILDERWERKEN Kwaliteit met garantie Bel 06 10 10 70 60
Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.
Cursussen en Opleidingen SPAANS. Lerares spaans, beginners en gevorderden. Start sept. 2e wk. Tel. 045-5459938. CURSUS FRANS in Obbicht. Infodag 31-08 en 7-09. www.franselessittard.nl 06-44055428
Ontspanning-Massages (geen erotiek) Alleen dames. T. 06-20558935.
In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256 Het adres voor onderhouden van TUIN: www.weerts tuinonderhoud.nl
Markten / Evenementen SNUFFELMARKT 6 sept. ANBO, Kastanjelaan 140 Hoensbroek. Binnen/buiten. 13 sept. De Spuiklep, Parallelweg 4, Heerlen, naast Kinderstad, binnen/buiten. 20 sept. Jaarmarkt Mariarade Weijenbergstr. Hoensbroek. Tel 06-50621318. Luikse Markt Papenhoven (Born) zo. 30 aug. SCHIPPERSKERK. Inl. tel. 0495-588008 of www.org-vac.nl Openlucht Vlooienmarkt Brunssum zo. 30 aug. SCHUTTERSPARK. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl **** GARAGE-SALE **** Zat/zon. 29-30 aug. 1018uur MOOIE SPULLEN Dr. Poelsstraat 53, Elsloo *** VLOOIENMARKT *** * KOFFERBAKMARKT * Zo. 6 sept Sligro Heerlen. Info 06-10343433
Dieren
**Straatrommelmarkt** Zondag 6 sept 10-17 u. Hegge Schinnen.
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Diversen Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462
Muziek MUZIEKLES gespecialiseerd in steirische harmonica en accordeon. Milly Bogovic, gedipl. muzieklerares. Tel. 0032487467446 millybogovic@ hotmail.com
óók munten We betalen top-prijzen contant-geld
N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.
Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96
www.stefanknibbeler.nl
Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.
Te h. 2 slpk. APPARTEMENT, ca. 90m2, Huurpr. €620,- p. mnd. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk. Tel. 06-54758207.
Te h. 3 kamer APPARTEMENT centrum BEEK. Eigen ingang met groot dakterras. €650,- p.mnd. Energie €125,-. Vrij per 1-9-'15. T. 046-4377300. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.
WINKELRUIMTE te huur, +/- 120 m2 voor vele doeleinden geschikt. HUURPRIJS n.o.t.k. Nieuwstraat 66, Hoensbroek. Inl. 06-50892249
*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom. Vol half uur € 60,massagetotaltouch.com www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Nieuwe Girls (19+) bij INA'S Girlfriends. Haus Butterfly in Heinsberg, taboeloze ASIANGIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797. SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605.
HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183.
Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl CONTANT GELD voor uw Antiek-Sieraden-Goudalle Zilver en Bijoux. Ook complete antieke inboedels. T: 043-3261181 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020
Vakantie / recreatie CARAVAN, CAMPER, vouwwagen: onderhoud, reparatie, inbouw accessoires en stalling. Tel: 0617457717 www.c-c-s.nl Wij, nette familie, zoeken een TOURCARAVAN te koop. Bel. 06-25072097
Te h. APPARTEMENT in SCHINVELD v. 30+ werk. pers. Tel. 06-22337607.
Personeel GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941. Gevr. CHAUFFEUR rijbewijs CE trekker-oplegger, fulltime, +/- 3 overnachtingen per week, geen weekenden. Reactie:
[email protected]
Hotel Kempener te Beek is op zoek naar een interieurverzorgster (kamers) op afroep basis + afwashulp voor de avonduren. Solliciteren per mail naar:
[email protected] Gevr. CHAUFFEUR bakwagen, rijbewijs C, Fulltime/Parttime. Reactie:
[email protected] Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) TERREINHULP gevr. voor AVONDUREN. Mail:
[email protected]
Privé / Clubs / 0906 MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.
SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de
Grote Stoffenmarkt Zondag, 6 September 2015 10-17 uur Tivoli-Eissporthalle • Aken
HOUTVAST
HEERLERWEG 200 VOERENDAAL / 06-53653502
Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com
**SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370.
Te h. meerdere studentenstudio's te RIEMST, 8 km. van Maastricht. VOORDELIGE PRIJS. Tel. +32475901415
FRUITBEDRIJF
GARAGEVERKOOP HELE MOOIE SPULLEN HEGGE 9, SCHINNEN ZATERDAG 29 AUGUSTUS 10.00 TOT 16.00 UUR
het uw
TUINWERK grasmaaien, snoeien, tev. schoonmaak. 06-48538829.
Wij kopen GOUD/ZILVER
Stefan Knibbeler
Onroerend goed Te huur
DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.
31
APPELS NIEUWE OOGST DELCORF / AARDBEIEN / BESSEN DIV. GROENTEN / AARDAPPELEN OPENINGSTIJDEN:
Dinsdag t/m vrijdag: 15.00-18.30 uur Zaterdag: 8.30-16.00 uur
NON-STOP-EROTIC
CINEMA
9,00 euro
doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10
32
Het nieuws. nieuws Hoe hou je het bij? 1advertenties
Het nieuwste nieuws via app en web 1limburg.nl
Van de makers van
