Hévíz. Programajánló Programme Programs

Hévíz

Programajánló 2016

9

Programme

Programs 1

Tisztelt Hévíziek, kedves Vendégeink!

térképek ciós kiadványok, Ingyenes informá ochures, maps Karten | Free br Freie Prospekte, környéke oztatás Hévíz és Széleskörű tájék ramjairól og pr l, iró aló niv lát rdigkeiten, er die Sehenswü Informationen üb von Hévíz n äte und Kuriosit bung Veranstaltungen und seiner Umge og e sights, pr rams Information on th Hévíz and its area and curiosities of

2

önzése, , túrabotok kölcs Kerékpár, e-bike Bi He ay túrák, kerékpár és segw etung, rleih, Stöckvermi ve ike Fahrrad-, E-B Bi He , en ur To Rad-, und Segway , Stick rent, Rent a bike, E-Bike urs, HeBi to ay gw Bike and Se s Bora, gyak, Hévíz Váro Hévízi ajándéktár és sít ke rté yé jeg iszap termékek, t Hévíz, ke, Wein der Stad en sch ge er Hévíz uf ka er te, Kartenv Schlammproduk ducts, Tickets of Hévíz, Mudpro ne Wi Hévíz gifts,

Információ | Information: Hévíz Tourinform 8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. | Tel.: +36 83 540 131 | www.heviz.hu

Ma mindinkább egyértelművé válik számunkra, hogy kultúránk, identitásunk, magyarságunk megőrzése milyen fontos. Ünnepeinkről méltóképp megemlékezni, gyermekeinknek minél többet átadni az általunk birtokolt tudásból, kultúrából, értékekből városunknak is kiemelt feladatot jelent. 2016-ban ünnepeljük az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulóját. Ebből az alkalomból a Művelődési Központ pályázatot hirdet gyermekeknek, fiataloknak: írják le, rajzolják le, milyennek képzelik azokat az éveket, amelyek az ’56-os forradalomhoz vezettek. Az emlékezésen túl számos derűs és értékes programmal várjuk Önöket szeptemberben is. Egregyen ismét megrendezzük az Egregyi Szüretet, ahol szombaton a már hagyományos Főzőverseny mellet nótát hallgathatnak, vasárnap pedig Zoltán Erika, majd a Marót Viki és a Nova Kultúr zenekar várja a családokat, baráti társaságokat és mindenkit, aki szeretne egy kicsit kiszakadni a hétköznapokból. Ha szeptember második vasárnapja, akkor Magyar Dal Napja! 2014-ben Hévíz

volt az esemény fővárosa. Ugyan a rendezvény központi irányítása megszűnt, azonban Hévízen továbbra is várjuk a Magyar dalok szerelmeseit. Lesz Dallamos Dottó és két nagykoncert. A Karthago együttes és a Hooligans szórakoztatja az érdeklődőket szombaton és vasárnap a nagyparkolóban. Kezdetét veszi őszi-téli előadássorozatunk a Sportcsarnokban. Szeptember 9-én az ExperiDance látogat hozzánk, s idézi fel fantasztikus táncprodukciójával hazánk történetének ezeregy évét. Múltunk a legkorszerűbb látványvilággal ötvöződik, így nyújtva feledhetetlen élményt mindenkinek. Tartsanak velünk, hévíziekkel, kultúrában, szórakozásban! Papp Gábor Hévíz Város polgármestere

3

Bódi Barbara

Folklór program a hévízi Termelői Piacon

Laki Péter

Oszvald Marika

Peller Károly

szeptember 1., 8., 15., 22., 29. csütörtökönként 17 órától

Folklorevorführung am Hévízer Bauernmarkt 1., 8., 15., 22., 29. September Donnerstags um 17 Uhr

Folklore Program

on the Farmers’ Market of Hévíz 1st, 8th, 15th, 22th, 29th September Thursdays at 5 pm

4

OPERETT GÁLA a Budapesti Operettszínház sztárjaival OPERETTE GALA mit den Stars des Operettentheaters OPERETTA GALA featuring the stars of the Operetta Theatre szeptember 5., 12. | 20 óra Fontana Filmszínház Hévíz, Rákóczi u. 9.

Belépőjegy: 3900 Jegyek válthatók: FONTANA FILMSZÍNHÁZ | Hévíz, Rákóczi u. 9. | Tel.: 83 / 343 351 HÉVÍZI TOURINFORM IRODA | Hévíz, Rákóczi u. 2. | Tel.: 83 / 540 131

Ft

5., 12. September | 20 Uhr Fontana Filmtheater Hévíz, Rákóczi Str. 9.

Eintrittskarten: 3900 Ft Ticketverkauf: FONTANA FILMTHEATER | Hévíz, Rákóczi Str. 9. | Tel.: +36 83 / 343 351 TOURINFORM BÜRO HÉVÍZ | Hévíz, Rákóczi Str. 2. | Tel.: +36 83 / 540 131

5th, 12nd September | 8 pm Fontana Cinema Hévíz, Rákóczi st. 9.

Tickets: 3900 Ft Tickets can be purchased: FONTANA CINEMA | Hévíz, Rákóczi st. 9. | Tel.: +36 83 / 343 351 TOURINFORM OFFICE HÉVÍZ | Hévíz, Rákóczi st. 2. | Tel.: +36 83 / 540 131

5

Egregyi Szüret Egregy Wine Harvest szeptember 3. szombat 3rd September, Saturday 12:00 | Főzőverseny 12:00 | Népi játszótér 13:00 | Jó ebédhez szól a nóta 15:00 | Szüreti felvonulás lovaskocsikkal, néptáncosokkal Indulás: egregyi óvoda elől 16:00 | Főzőverseny eredményhirdetése, díjátadás 17:00-21:00 | Utcazenészek az egregyi Borozósoron 19:00 | Húzz rá, prímás! Közreműködik: Kátai Zsuzsa, Kalocsai Zsuzsa, Bokor János, kisér Ökrös Tibor zenekara 21:00 | Táncest

12 pm | Cooking competition 12 pm | Folk playground 1 pm | ‘Music for good lunch’ 3 pm | Procession Start: in front of the kindergarten in Egregy 5 pm-9 pm | Street musicians at the row of wine taverns in Egregy 7 pm | Musical evening with traditional Hungarian songs Participants: Zsuzsa Kátai, Zsuzsa Kalocsai, János Bokor, accompanied by Ökrös Tibor’s folk ensemble 9 pm | Dance evening

szeptember 4. vasárnap 4th September, Sunday 16:00 | Népi játszótér, Kézműves foglalkozás, Karikatúrista, Jósda, 17:00-21:00 | Utcazenészek az egregyi Borozósoron 17:00 | Zoltán Erika koncertje 20:00 | Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar koncertje

6

4 pm | Folk playground, arts and crafts activities, caricaturist, fortune teller 5 pm-9 pm | Street musicians at the row of wine taverns in Egregy 5 pm | Zoltán Erika concert 8 pm | Marót Viki concert

szept. 3-4. szombatvasárnap Egregyi Múzeum rendezvénytere

3-4th Sept. SaturdaySunday Event area of the Museum of Egregy

7

Kátai Zsuzsa

Húzz rá, prímás! Egy hamisítatlan magyarnóta esttel idézzük fel a régi idők szüreteinek hangulatát. Az est folyamán a műfaj legkiválóbb képviselői tolmácsolásában csendülnek fel a jól ismert nóták. A nótaénekeseket Ökrös Tibor és zenekara kíséri.

szept. 3. szombat 19:00 Egregyi Múzeum rendezvénytere

‘Play that tune, fiddler!’ This evening of genuine traditional Hungarian and Gipsy music will recreate the atmosphere of old grape harvests. During the evening well-known songs will be interpreted by the most excellent representatives of the genre. The singers will be accompanied by Tibor Ökrös’ folk ensemble.

3rd Sept. Saturday 7:00 pm Event area of the Museum of Egregy

Kalocsai Zsuzsa

8

Bokor János

9

Zoltán Erika Már 4 éves korában eldöntötte, hogy énekesnő akar lenni, és ettől semmi nem tántoríthatta el. Zongorázni tanult, és dzsesszbalett órákra járt. 1986-ban részt vett a siófoki Interpop Fesztiválon, ahol közönségdíjat nyert a Szerelemre születtem című számával, ami meghozta számára a várva várt sikert. Zoltán Erika volt az első, aki látványos, előre megkoreografált műsoraival lépett fel. Többször volt „Az év énekesnője”. 1989-ben és 1995-ben elnyerte, „Az év videoklipje” díjat.

szept. 4. vasárnap 17:00 Egregyi Múzeum rendezvénytere

Erika Zoltán At the early age of four she decided to become a singer, and from this plan nothing could distract her any more. She learnt to play the piano and attended jazz ballet classes. In 1986 she took part in the Interpop Festival in Siófok, where she won the audience’s award with her song, which brought her the long-awaited success. In Hungary Erika Zoltán was the first pop singer to appear on stage with spectacular and choreographed shows. She has been ‘Singer of the Year’ several times. In 1989 and 1995 she received the ‘Music Video of the Year’.

10

4th Sept. Sunday 5:00 pm Event area of the Museum of Egregy

11

Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar A Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar jelszava: ,,A múlt gyöngyszemeiből válogasd ki a neked tetsző elemeket, és sok ötlettel, friss lendülettel keverj belőle valami újat.” Viki és a Zenekar 2003 óta rendületlenül terjeszti a Retro tanait. Dalaikat az elmúlt ötven év hagyományai alapján alkotják, nemegyszer régi slágerek korhű, de progresszív feldolgozásával.

Viki Marót and the Nova Kultúr Band The motto of the Viki Marót and the Nova Kultúr Band goes: ‘Select the elements you like from the gems of the past and, using a lot of ideas and fresh impulses, mix something new.’ Viki and the Band have been spreading the teachings of Retro steadfastly since 2003. They create their songs based on the traditions of the past fifty years, often by authentic but progressive adaptation of old hits.

12

szept. 4. vasárnap 20:00 Egregyi Múzeum rendezvénytere

4th Sept. Sunday 8:00 pm Event area of the Museum of Egregy

13

ExperiDance Az ExperiDance Production célja a legmagasabb szintű művészi szórakoztatás, és a forradalmasított magyar tánckultúra népszerűsítése az egész világon. Az Ezeregyév A történelmi Kelet és Nyugat határán egyensúlyozó Magyarország múltja páratlanul gazdag. Az ExperiDance Production debütáló előadása 21 táncképben mutatja meg ezt a gazdagságot, a fenséges és a megrázó pillanatokat ebben az extatikus hangulatú darabban. Az egye­ di történelem értelmezésben népünk sorsát az angyali és démoni erők küzdelme mellett a férfiak és nők örök ellentéte formálja, de minden jelenet valódi főszereplője a remény és az élni akarás. A magyar, cigány és erdélyi néptáncok mellett távolabbá a törökök, németek és oroszok táncát is eltáncolják.

szept. 9. péntek 20:00 Hévízi sportcsarnok

ExperiDance The aim of ExperiDance Production is the highest level of artistic entertainment, and the promotion of the revolutionized Hungarian dance culture in the world. The One Thousand and One Year The history of Hungary balancing in the border of the historical East and West is incomparably rich. The debut performance of ExperiDance Production shows this richness, the majestic and traumatic moments in 21  dance scenes in this ecstatic-style piece. In this unique interpretation of history, the fate of the Hungarian nation is shaped by, in addition to the battle between angelic and demonic forces, the eternal conflict between men and women, but actually, the main characters of all scenes are hope and desire to live. Besides the Hungarian, gipsy and Transylvanian folk dances, the dances of distant neighbours, such as Turks, Germans and Russians are also danced.

14

9th Sept. Friday 8:00 pm Deák square main stage

15

A Magyar Dal Hétvégéje szeptember 10. szombat 20:00 | Karthago koncert

szeptember 11. vasárnap 12:00-18:00 | Zenészek a dottón 20:00 | Hooligans koncert

SZEPTEMBER

10-11. HÉVÍZ

Nagyparkoló

The Weekend of Hungarian Songs 10th September, Saturday 8 pm | Karthago concert

11st September, Sunday 12 pm-6 pm | Singing Dotto Train 8 pm | Hooligans concert

16

szept. 10-11. szombatvasárnap

10-11th Sept. SaturdaySunday Main car park

17

Karthago A KARTHAGO töretlen népszerűsége, elképesztő ereje, energiája, és igazi értéke a 37 (!) éve eredeti. Változatlan felállásban működő öt kiváló muzsikus karizmatikus egyéniségében, ismertségében, zenei tudásában, magabiztosságában, összeszokottságában, humorában, a jellegzetesen egyedi színpadi show-ban. Nem utolsósorban a remekül megírt, sláger jellegű dallamos, de mégis kőkemény rock-dalokban, lírai balladákban rejlik.

szept. 10. szombat 20:00 Nagyparkoló

Karthago The unbroken popularity, amazing strength, energy and real value of KARTHAGO is due to the charismatic personalities, fame, musical expertise, confidence, intimacy, humour, typically unique stage shows and, last but not least, the brilliantly-written, melodic yet rock-hard rock songs and lyrical ballads of the five musicians, who have been playing in an unchanged formation for 37 years.

18

10th Sept. Saturday 8:00 pm Main car park

19

Hooligans A Hooligans tagjairól tudjuk, hogy gyerekkoruk óta a zene és a koncertezés megszállottjai. A látványos koncertjeiről híres banda, az elmúlt húsz évben sikert si­ kerre halmozva lépdel előre. Gyakorlatilag nincs olyan színpada Magyarországnak, ahol ne játszottak volna és leginkább teltház előtt teszik mindezt.

szept. 11. vasárnap 20:00 Nagyparkoló

Hooligans It is known about the members of the Hooligans that they have been obsessed by music and giving concerts since their childhood. The band, famous for their spectacular concerts, have progressed in the past twenty years, achieving success after success. Practically, there is hardly a single stage in Hungary where they have not performed and they usually do so in front of a full house.

20

11st Sept. Sunday 8:00 pm Main car park

21

Pécs- Baranya Művészeinek Társasága alkotásaiból A Pécs- Baranya Művészeinek Társasága képző és iparművészeti szervezet, mely országos és nemzetközi szinten ismert. A társaság tagjai Pécs és Baranya rangos és elismert képző és iparművészei, jelenleg 64 fő.

szept. 20-30. Muzeális Gyűjtemény

Céljuk a pécsi és baranyai kortárs művészet minél szélesebb körű bemutatása, megismertetése a hazai és külföldi közönséggel a PBMT tagjainak művein keresztül.

The Exhibition of the Artists’ Society of Pécs-Baranya The Artists’ Society of Pécs-Baranya is a nationally and internationally renowned organization for fine and applied arts. The members of the society are all prominent artists of Pécs and Baranya County, 64 persons at present. Our goal is to present the contemporary art of Pécs and Baranya County to the Hungarian and international audience in the most comprehensive way through the works of the members of the Artists’ Society of Pécs‑Baranya.

22

20-30th Sept. Museum Collection

23

Viva la Musica Excanto régi zene együttes Az Excanto zenekar 1998-ban alakult Budapesten. Repertoárjukon elsősorban reneszánsz és barokk zene szerepel, de szívesen játszanak későbbi korok zeneszerzőitől is olyan műveket, amelyek megszólaltathatók az adott hangszer-összeállításban. Művészeti vezető: Kállay Gábor

Viva la Musica Excanto Ensemble The Excanto Ensemble was formed in 1998 in Budapest. The repertoire of the ensemble consists of mainly medieval, renaissance and baroque music, but they also ready to play later composers’ pieces that are suitable to their instruments. Artistic director: Gábor Kállay

24

szept. 30. péntek 19:00 Református templom

30th Sept. Friday 7:00 pm Reformed Church

25

Rajzpályázat gyerekeknek! A Gróf I. Festetics György Művelődési Központ, Városi Könyvtár és Muzeális Gyűjtemény Helyi Értéktár Bizottsága rajzpályázatot hirdet!

Hungarikum

A pályázat címe:ƕ

Olyan alkotásokat várunk:

űƕƕsªˆ¤Ýˆ¢ˆ«ƕsƕ$‰Öšâ˜ƕ$ˆ¤Ý˜ƕ¾È‰¢Èt¾~sƕ ƕƕƕƕ‘ˆ¤ÖˆÈÈƕ‰¾È‰¢ˆ¢ƕ¡ˆ¤ˆ««ˆ¢ƕªˆ’ųƕ űƕƕsªˆ¤Ýˆ¢ˆ«ƕ–ˆ¤Ý˜ƕ‰¾È‰¢¢‰ƕ«Ý˜¤Öt«šÈt¾sƕȈÂ⫈¢ƕ¡sÖs¤sȱÈųƕ űƕƕsªˆ¤Ýˆ¢ˆ«ƕos¤sƕªˆ’݈˜ƕ$Í«’s¾˜¢Íª±¢ƕ¡ˆ¤ˆ««ˆ¢ƕªˆ’Ÿ Határidő:ƕŠŞşŤŸƕ«±Öˆª~ˆ¾ƕŤƉ˜’ƕÖt¾¡Í¢ƕsƕªÒֈ¢ˆÈŸ Résztvevők köre: A pályázaton gyermek kategóriában azok vehetnek részt, akik ŠŞşŤŸƕ«±Öˆª~ˆ¾ƕŤŸƕˆ¤¶ÈÈƕ«ˆªƕÈ´¤È˜¢ƕ~ˆƕsƕşţŸƕ‰¤ˆÈ‰ÖТˆÈŸ Kategóriák: Ovis (6 éves korig), Kisiskolás (6-10 éves korig), Felsős (10-15 éves korig) Értékes díjak:ƕ0sȈ’²¾˜t«¢‰«Èƕ„š¡sâÍ«¢ƕ–t¾±ªƉ–t¾±ªƕs¤¢±ÈtÂÈŸ A PÁLYÁZAT FŐDÍJA:ƕ0Ф´«¤ˆ’ˆÂųƕ¢ˆ¾ˆÂ¢ˆ„ˆ¤ª˜ƕ‘±¾’s¤±ª~s«ƕ

«ˆªƕˆ¤‰¾–ˆÈ¶ųƕ„ˆ„˜¢t¤Èƕª±â˜Âƕs¡t«„‰¢±ªs’ƕ ‰Âƕ$Í«’s¾˜¢ÍªƕÖs±¾sƕŢţƕŞŞŞƕÈƕ‰¾È‰¢~ˆ«Ÿ

26

Bővebb információ:ƕ××ן–ˆÖ˜â’s¤ˆ¾˜sŸ–Í

6 emlékére

ázat ‘5 Alkotói pály

i Központ, gy Művelődés ör Gy s ic et st űjtemény et! A Gróf I. Fe és Muzeális Gy t irodalmi pályázatot hird ár vt ny Kö si in m Váro la va ti is művésze . emlékére rajz és vizuál . október 23

ázat 1956 – alkotói pály -es éveket, tják az 1950 ta u m e r 23-án b k e 1956 októbe z runk: amely a vá ly t e ka m so t, tá o k Olyan alko zt az idősza angulatát. A . tt te ezen évek h eze rradalomig v és irodalmi művészetek kirobbant fo jz és vizuális nélkül várunk

me: ’56 A pályázat cí

lehet: Ra kötések kategóriában technikai meg eket, Pályázni két kategóriában ül várunk műv k lk te né ze s és té űv kö m eg is m ktert. i ál aj ra zu űf vi ka m és Rajz góriában meg a 6000 Irodalmi kate m haladhatja ne e m el ed alkotásokat. rj te olatilag adott alkotás ikailag és gond azonban a be gy egy temat ozat. or va , ps el ké űv m gy y rsciklus, va sztvevők eg ve y ré n eg . ba pl , at ak áz A pály lyázhatn kiállítja ikálja, illetve sorozattal pá összetartozó et, a kiíró publ űv m t et ez ly rom he zül az első há A pályázók kö a műveket. r 6-ig várjuk e b m részt, e v o n . 16 azok vehetnek Határidő: 20 kategóriában ek m er gy t. e on k re: A pályázat a 14. életévü Résztvevők kö em töltik be n tt lő e 1. r á nu kotást. akik 2016. ja rom-három al nt díjazunk há ké án ri gó te Ka Értékes díjak: u 00 000 Ft 2 s: zá evizgaleria.h ja dí Össz áció: www.h rm fo in bb ve Bő

27

Muzeális Gyűjtemény Belvárosi Múzeum

Egregyi Múzeum

Downtown Museum

Egregy Museum

Állandó kiállítás: A világon egyedüli – Balneológiai és helytörténeti tárlat Nyitva tartás: hétfő-szombat: 10:00-18:00

Hévíz évezredei állandó kiállítás Helyszín: Hévíz, Egregy városrészben Nyitva tartás: hétfő-szombat: 10:00-18:00

Millenniums of Hévíz exhibition Place: Hévíz, Egregy district Opening hours: Monday-Saturday: 10 am-6 pm

Időszaki kiállítótermek

Állandó kiállítások külső helyszíneken

Regular exhibition: The World’s Unique – Balneology and local history exhibitiont Opening hours: Monday-Saturday: 10 am-6 pm

április 28 – szeptember 30. Nők a boldog békeidőkben

A századelő (1910-es 40-es évek) asszonyainak mindennapi használati tárgyain keresztül bepillantást nyerhetünk életükbe.

Dr. Moll Károly Orvostörténeti Emlékszoba Helyszín: Szent András Reumakórház, „B” épület Nyitva tartás: porta nyitva tartása szerint

június 23 – szeptember 20. Angyalok és Csavargók Nemzetközi művésztelep kiállítása

szeptember 20-30. Kiállítás a Pécs-Baranya Művészei Társaságának munkáiból

28

Museum Collection

Temporary exhibition halls 28th April – 30th September Women in happy times of peace

Through the 1910’s-1940’s women’s articles of personal use, you can have an insight into their lives.

Regular exhibitions outdoor locations Dr. Moll Károly memorial room of medical history Place: Department ‘B’, Saint Andrew’s Hospital for Rheumatic Diseases Opening hours: same as the reception’s

23rd June – 20th September Muzeális Gyűjtemény 8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő-szombat: 10:00-18:00

Angels and Vagabonds’ International Colony of Artists’ exhibition

20-30th September The Exhibition of the Artists’ Society of Pécs-Baranya

Museum Collection 8380 Hévíz, Rákóczi st. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Opening hours: Monday-Saturday: 10 am-6 pm

29

Rendszeres programok az Egregyi Múzeumban májustól szeptemberig hétfőnként

csütörtökönként

„Az élet sója” Kneipp délután

„Ókori divat”

Természetgyógyász délután a múzeumkertben. Kneipp relaxáció a Kneipp taposónál, tapasztalt oktatók segítségével. Részvételi díj: 800 Ft / fő | Programkezdés: 17:00 óra

Ruhapróba és fotózás a múzeumban. Öltsd fel a császárné ruháját, vagy kóstolj bele a légiós életérzésbe! Terítsd magadra a tógát, tunikát, vagy egy legionárius páncélját! Tárlatvezetés és ruhapróba. Részvételi díj: 800 Ft / fő | Programkezdés: 11:00 óra

keddenként „Lukulluszi lakoma” Főzőiskola. Ókori és mai receptek elkészítése. Kalandozás a fűszerek világában. Egyedülálló, ókort idéző fűszerkertünkből az Ön asztalára. A bemutatókat a Magyar Gasztronómia Szövetség és a Magyar Szakács Olimpiai Válogatott stábja tartja. Szakmai vezető: Miklós Beatrix a Magyar Olimpiai Válogatott edzője Részvételi díj: 1800 Ft / fő | Programkezdés: 15:00 óra

szerdánként „Da Bibere” Borkóstoló, múzeumlátogatás és karikatúra rajz. Múzeumi és Romkerti gyertyafényes, tárlatvezetéssel egybekötött, 5 tételes borkóstoló. A résztvevők karikatúra rajzot kapnak emlékül. Részvételi díj: 1800 Ft / fő | Programkezdés: 19:00 óra

30

péntekenként „Vivat Familia” Történelmi előadássorozat és gyermekfoglalkozások a múzeumban. Részvétel a múzeumi családi jegy megváltásával: 1000 Ft 2 felnőtt és 2 gyermek, vagy 800 Ft egy gyermek és egy felnőtt részére Programkezdés: 16:00 óra A részvételi díj magában foglalja a múzeumi belépődíjat is! A programok előzetes bejelentkezéssel (min. 5 fő) indulnak! A programváltoztatás jogát a Múzeum fenntartja!

Korok és Borok Múzeum 8380 Hévíz, Egregy városrész Tel.: 30 / 225 6940 www.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő-szombat: 10:00-18:00

31

Fontana Filmszínház 2016. szeptemberi előzetes szeptember 1-7. szeptember 29 – október 5. A KIS KEDVENCEK TITKOS ÉLETE A BARÁTSÁGOS ÓRIÁS BEN HUR A MESTERGYILKOS: FELTÁMADÁS

szeptember 8-14. FLORENCE – A TÖKÉNLETLEN HANG ROSSZ ANYÁK

szeptember 15-21. BRIDGET JONES BABÁT VÁR SULLY-CSODA A HUDSON FOLYÓN

szeptember 22-28. GÓLYÁK A HÉT MESTERLÖVÉSZ

KILENC ÉLET MÉLYTENGERI POKOL

Kisterem:

A változtatás jogát fenntartjuk!

32

szeptember 14. szerda

szeptember 15. csütörtök

17:00 | Spirituális Kör 45. „A csillag tudatosság alapjai A csillagokban rejlő sorskódok értelmezése” Előadó: Hirt Kata és Szabados Emese

17:00 | Hévízi Szabadegyetem „A kiégés prevenció – Égve, de nem kiégve” Előadó: Labáth Ferencné

szeptember 1-7. HA ISTEN ÚGY AKARJA

szeptember 8-14. ZŰRÖS OLASZ ESKÜVŐ

szeptember 15-21. HA ISTEN ÚGY AKARJA

szeptember 22-28. A LOVASÍJÁSZ

szeptember 29 – október 5. TOSZKÁNAI ESKÜVŐ

Fontana Filmszínház 8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 351 www.fontanamozi.hu

Városi Könyvtár

A Fontana Filmszínház az országos megjelenéssel azonos napon, a legújabb sikerfilmekkel, DOLBY DIGITAL XPAND 3D rendszerrel és DOLBY 5.1 sztereó hanggal, kedvezményes helyárakkal, valamint légkondicionált nézőtérrel várja kedves Vendégeit.

Városi Könyvtár 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17. (Rózsakert) Tel.: 83 / 343 102 www.konyvtar.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő: 12:00-16:00 kedd-péntek: 9:00-17:00 szombat: 9:00-13:00 vasárnap: Szünnap

33

Templomi miserendek Katolikus szentmisék időpontjai hétköznapokon

Református Istentiszteleti alkalmak minden vasárnap

7:30 | Szentmise Helyszín: Szentlélek Templom

9:30 | Istentisztelet Helyszín: Református Templom, Helikon u. 6. 9:30 | Gyermek Istentisztelet Helyszín: Gyülekezeti terem Vörösmarty u. 92.

minden szombaton 19:00 | Szentmise Helyszín: Szentlélek Templom

minden vasárnap 9:00, 10:30 | Szentmise Helyszín: Szentlélek Templom 18:00 | Szentmise Helyszín: Egregy, Jézus Szíve Templom

Wildpark Tscharda

Csárda • village inn

minden vasárnap 11:00 | Ökumenikus áhítat Helyszín: Szent András Reumakórház Orvosi Könyvtára 17:00 | Bibliaóra Helyszín: Gyülekezeti terem Vörösmarty u. 92.

minden második szerdán 15:00 | Istentisztelet Helyszín: Teréz Anya Szociális Otthon

szeptember 4. vasárnap 9:30 | Hittanévnyitó Istentisztelet a templomban (Helikon u. 6.) Minden kedves testvérünket nagy szeretettel várjuk!

34

Vadaskert

Keszthely-Kertváros 8360 Keszthely-Kertváros, Hévízi út Tel. / Fax: +36 (83) 312 772 E-mail: [email protected]

Honlap / Website: www.vadaskertcsarda.hu

35

Kiemelten ajánljuk! )²7¶;*
5&3.&-Ʈ*
1*"$

Termelői Piac a Nagyparkoló mellett: kedd: 8:00-13:00 csütörtök: 13:00-19:00 szombat: 8:00-13:00

HÉVÍZ ÉVEZREDEI ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS

Megnyílt Hévíz új, Hévíz és a környék múltját bemutató múzeuma Egregyen, a Rómia Kori Romkert szomszédságában. Nyitvatartási idő: H-Sz: 10:00-18:00

",5¶7
,*,"1$40-»%«4
)²7¶;&/

Kölcsönözzön túra vagy városi kerékpárokat, próbálja ki a segwayt!

Highly recommended!

DER HÉVÍZER BAUERNMARKT

THE FARMERS’ MARKET OF HÉVÍZ

JAHRTAUSENDE VON HÉVÍZ – STÄNDIGE AUSSTELLUNG

MILLENNIA OF HÉVÍZ – EXHIBITION

Die neue Museum von Hévíz neben den Römische Ruinengarten in Egregy zeigt die Gesichte der Umgebung. Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10:00-18:00

AKTIVE ERHOLUNG IN HÉVÍZ

Leihen Sie Tourenräder oder Citybikes aus, probieren Sie den Segway aus!

térképek

környéke oztatás Hévíz és Széleskörű tájék ól air mj ra og látnivalóiról, pr önzése, , túrabotok kölcs Kerékpár, e-bike Bi He k, rá tú ay kerékpár és segw WÓ[
$BSE EWF[NÏOZFL

t

)Ï )FMZJ
ÏT
UÏSTÏHJ
LF s Bora, gyak, Hévíz Váro Hévízi ajándéktár és sít ke rté jegyé iszap termékek,

Besonders empfehlenswert! neben den großen Parkplatz: Dienstag: 8:00-13:00 Uhr Donnerstag: 13:00-19:00 Uhr Samstag: 8:00-13:00

36

ciós kiadványok,

Ingyenes informá

next to the large parking lot: Tuesday: 8:00 am-1:00 pm Thursday: 1:00 pm-7:00 pm Saturday: 8:00 am-1:00 pm

Hévíz’s new lately opened Museum next to the Roman Ruin Garden in Egregy shows the history of the neigbourhood. Opening hour: Mo-Sa: 10:00 am-6:00 pm

"$5*7&
3&$3&"5*0/
*/
)²7¶;

Rent touring bicycles or city bikes, try out the segway!

8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. | Tel.: +36 83 540 131 | E-mail: [email protected] | www.heviz.hu Nyitva tartás: hétfő-péntek: 9:00-17:00, szombat: 10:00-16:00 Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9:00-17:00, Samstag: 10:00-16:00 Opening hours: Monday-Friday: 9 am-5 pm, Saturday: 10 am-4 pm

37

Táncra hívó me ghívó!

Hévízi Élőzenés Táncolda (H.É.T.)

Jobb agyféltekés rajz kurzus Hévízen!

Tánc korhatár nélkül, párral és pár nélkül is, nálunk mindenki táncol a H.É.T.-ben. „A tánc fiatalít, szépít, gyógyít, örömmel életenergiával tölt fel!” „Amikor érkezik itt mindig derűre, vidámságra, szeretetre talál!” MINDENKIT SZÍVESEN LÁTUNK! Tánc idő: 18 órától 21 óráig Az élő zenét szolgáltatja: Grósz Zoltán, zenész (H.É.T.) vezető: Mosolygó Liám, 30 / 516 6054 Egészségre hangoló Selfness konzulens, Önismereti & Derű tréner, Párkapcsolati tanácsadó & coach Helyszín: Új Színpad Kulturális Egyesület Klubterme Hévíz, Deák tér 1. I. emelet Belépő díj: 1000 Ft/alkalom, és egy mosoly!

Programjaink:

szeptember 12. Őszköszöntő bál 2016. szeptember 26. Szüreti bál 2016.

38

„A jobb agyféltekés rajzolás a kreativitás és a művészi magabiztosság fejlesztésének új útja!”

Folyamatos csatlakozási lehetôséggel Péntekenként 17-20 óráig Helyszín: Hévíz, Deák tér 1. elsô emelet Információ: 06 30 516 6054 Idôpont:

39

1 BELÉPÔVEL 7

ÚZEUMBA!

Belvárosi Múzeumok Akciója! Reduction in price at the Museums of the town centre! • Babamúzeum • Csigaparlament • Történelmi Panoptikum • Vidor Játékmúzeum-Tüskevár Panoptikum • Nosztalgia Múzeum és Giccs Múzeum • Kínzó Múzeum Horrorárium • Erotikus Panoptikum • Doll Museum • Snail Parliament • Historical Wax-works • Vidor Toy Museum • Nostalgia- and Kitsch Museum • Museum of torture • Erotic Wax-Works

Tel.: +36 83 318 855 +36 30 855 6533 www.babamuzeum-keszthely.hu

NYITVA OPEN: Felnôtt Adult: 2 500 Ft

40

9-18

Gyermek Children: 1 800 Ft

KESZTHELY Sétálóutca Pedestrian zone

41

Wellness Brunch – Ízélmény és fürdővarázs

Programjegyzék Időpont

Egész napos uszoda, szauna-sziget, élményfürdő használat, valamint bőséges büféebéd a Magyar Termék Nagydíjas Attila éttermünkben. Ganztägige Benutzung des Schwimmbads, der Sauna-Insel und des Erlebnisbades, sowie ein reichhaltiges Büffet–Mittagessen in unserem mit dem Großen Preis der Qualität Ungarns ausgezeichneten Attila-Restaurant. All-day use of the swimming pool, sauna island and adventure baths, as well as an ample buffet lunch in the Hungarian Quality Product Award winning Attila Restaurant. Абонемент на целый день, для пользования услугами бассейна, сауна остров-ка и купальни развлечений, а также богатый обед-буфет в Ресторане Attila, удостоенного Hациональнaя Премия Bенгрии в области качества продукции. Ár/Preis/Price/Cтоимость: 6 290 Ft/fő/Person/человек Érvényes: 2016.05.02–10.30. Gültig/Valid/Действительный: 02.05.2016–30.10.2016. Tel.: +36 83 501 500 | e-mail: [email protected] | 8380 Hévíz, Attila u. 1. | www.carbona.hu 42

Program

Helyszín

Oldal

ápr. 28 – szep. 30.

Nők a boldog békeidőkben kiállítás

Muzeális Gyűjtemény

jún. 23 – szept. 20.

Angyalok és Csavargók Nemzetközi Művésztelep kiállítása

Muzeális Gyűjtemény

28

szept. 1. – okt. 5.

Fontana Filmszínház – 2016. szeptemberi előzetes

Fontana Filmszínház

32

szept. 1., 8., 15., 22., 29. csütörtökönként 17:00

Folklór Program

Hévízi Termelői Piac

4

szept. 3-4.

Egregyi Szüret

Egregyi Múzeum rendezvénytere

szept. 5., 12. hétfőnként 20:00

Operett Gála a Budapesti Operettszínház sztárjaival

Fontana Filmszínház

szept. 9. péntek 20:00

ExperiDance – Ezeregyév előadás

Hévízi sportcsarnok

14-15

szept. 10-11.

A Magyar Dal Hétvégéje

Nagyparkoló

16-21

szept. 20-30.

Kiállítás a Pécs-Baranya Művészei Társaságának munkáiból

Muzeális Gyűjtemény

22-23, 28

szept. 30. péntek 19:00

Viva la Musica

Református templom

24-25

szept. 12., 26. 18:00

Hévízi Élőzenés Táncolda

Deák tér 1.

38

Deák tér 1.

39

szept. péntekenként 17:00 Jobb agyféltekés rajz kurzus Hévízen!

Felelős kiadó:

A Gróf I. Festetics György Művelődési Központ igazgatója 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 | www.hevizgaleria.hu

28

6-13 5

A programokon mindenki saját felelősségére vesz részt! A változtatás jogát fenntartjuk! A kiadványban közölt riportokat, interjúkat a Hévízi Programajánló Magazin készítette. Minden jog fenntartva! Nyomdai hibákért és a hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk!

43

TOP

Zahnmediziner

44

> 100 Bewertungen

SEHR GUT DIE ENDVERBRAUCHER