Smlouva o dílo č. SLZ-1816/ČJ-2011-009HVZ uzavřená podle podle § 536 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „obchodní zákoník“), (dále jen „smlouva“)
I. SMLUVNÍ STRANY kupující: Česká republika – Ministerstvo vnitra Sídlo: Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7 Kontaktní adresa: Policejní prezidium ČR, Správa logistického zabezpečení P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5 IČ: 00007064 DIČ: CZ00007064 Zastoupená: Ing. Bc. Pavlem Povolným, ředitelem Správy logistického zabezpečení Bankovní spojení: Česká národní banka, Praha 1 – pobočka 701 Číslo účtu: 5504881/0710 (dále jen „kupující“) a prodávající: ALWIL Trade, spol. s r.o. Sídlo: Průběžná 76, 100 00 Praha 10 IČ: 16188641 DIČ: CZ16188641 Zastoupená: ing. Rostislavem Trnkou, jednatelem Bankovní spojení: UniCreditBank Czech Republic,a.s. Číslo účtu: 249978004/2700 Kontaktní osoba: Jana Beránková E-mail:
[email protected] Telefon: 274 005 521 Fax: 274 775 561 Zapsán v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 1553 (dále jen „prodávající“)
uzavírají tuto smlouvu o dílo: tato smlouva o dílo (dále jen „smlouva“) je uzavřena na základě a v souladu s výsledky veřejné zakázky s názvem „HW a systémový SW 1. Etapy AIS CIS“ pro Českou republiku – Ministerstvo vnitra, které bylo zveřejněno na Centrální adrese pod evidenčním číslem 60063559 dne 5.8.2011, v jehož rámci byla nabídka prodávajícího vyhodnocena jako nejvhodnější.
II. PŘEDMĚT SMLOUVY 2.1. Předmětem smlouvy je dodávka, instalace a konfigurace HW a systémového SW 1. etapy akce „Úprava systému cizinecké policie a vytvoření relevantního datového fondu pro registr obyvatel (ROB). 2.2. Předmět plnění je specifikován v tabulkách v Příloze 1. 2.3. Touto smlouvou se prodávající zavazuje dodat za podmínek v ní sjednaných kupujícímu zboží, specifikované v Příloze č. 1 smlouvy a převést na kupujícího vlastnické právo k tomuto zboží. 2.4. Prodávající se zavazuje provést plnění v souladu s platnými předpisy a s dalšími normami souvisejícími s předmětem plnění veřejné zakázky. Předmět plnění bude realizován řádně a včas bez faktických a právních vad. III. DODACÍ PODMÍNKY 3.1. Místem plnění (tj. předáváním výstupů činnosti uchazeče) je Policejní prezidium ČR, odbor provozu, komunikací a technické podpory IT, Bubenečská 20, Praha 6. 3.2. Dodání na místo určení a uvedení do kompletního provozu bude provedeno nejpozději do 10. listopadu 2011. Kupující je oprávněn používat předmět plnění od data jeho protokolárního převzetí. 3.3. V místě instalací bude kusová přejímka doplněna po instalaci a oživení akceptačním protokolem. Dodávka bude považována za splněnou, nebudou-li v akceptačním protokolu uvedeny žádné závady a předmět plnění bude umožňovat řádné provozní využívání. Kupující v akceptačním protokolu výslovně uvede, zda předmět plnění splňuje technické parametry nebo ne. Kupující je povinen konkretizovat parametry, které dle jeho kontroly dodané zboží neplní a uvede je v akceptačním protokolu ve zjištěných závadách. Případné drobné vady a nedodělky neohrožující provoz, budou sepsány v akceptačním protokolu a budou bezplatně prodávajícím v dohodnutém termínu odstraněny. Odstranění závad uvedených v akceptačním protokolu musí být potvrzeno samostatnou přílohou akceptačního protokolu a podepsáno zástupcem kupujícího oprávněného k převzetí předmětu plnění a zástupcem prodávajícího oprávněného jednat ve věcech technických. Dokladem o splnění předmětu smlouvy je akceptační protokol podepsaný oprávněnou osobou kupujícího, ve kterém nejsou uvedeny žádné vadya nedodělky eventuelně je v něm uvedeno, že vady a nedodělky jsou odstraněny a na základě podpisu takového akceptačního protokolu zástupcem kupujícího má prodávající právo fakturovat kupujícímu cenu poskytnutého plnění. 3.4. Osoby oprávněné jednat ve věcech technických: za prodávajícího: Miloslav Sojka, tel. 274 005 532 za kupujícího: Ing. Niels Jansen, tel. 974 836 691 Ing. Miroslav Koželuha, tel. 974 836 632 3.5. Smluvní strany se zavazují poskytnout veškerou nezbytnou součinnost k naplnění účelu smlouvy. 3.6. Prodávající bude při plnění předmětu smlouvy postupovat s odbornou péčí, podle nejlepších znalostí a schopností, sledovat a chránit oprávněné zájmy kupujícího a postupovat v souladu s jeho pokyny nebo s pokyny jím pověřených osob. IV. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY 4.1. Celková cena dodávky činí 8 156 623,00 Kč bez DPH, 9 787 947,60 Kč s DPH (slovy: devětmilionůsedmsetosmdesátsedmtisícdevětsetčtyřicetsedmtisíc korun českých, šedesát haleřů), DPH je ve výši 20%. Podrobná kalkulace celkové ceny je uvedena v příloze č. 2.
4.2. Platba za plnění předmětu smlouvy bude realizována bezhotovostním převodem na účet prodávajícího na základě faktury, kterou vystaví prodávající do deseti (10) kalendářních dnů od vzniku práva fakturovat (nebo od podpisu protokolu o převzetí předmětu plnění). 4.3. Faktury musí splňovat veškeré požadavky stanovené českými právními předpisy, zejména náležitosti daňového dokladu stanovené v § 28 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a obchodní listiny stanovené v § 13a obchodního zákoníku; kromě těchto náležitostí bude faktura obsahovat označení (faktura), číslo smlouvy, označení bankovního účtu prodávajícího, datum vystavení, název a sídlo prodávajícího, kupujícího (Ministerstvo vnitra ČR, Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7) a příjemce faktury (Policejní prezidium ČR, P.O.BOX 6, OMTZ, 150 05 Praha 5), cenu bez daně z přidané hodnoty; výše daně z přidané hodnoty bude zaokrouhlena na celé desetihaléře nahoru. Každá faktura bude vyhotovena ve 2 výtiscích (originál + 1 kopie). 4.4. Faktura musí obsahovat informaci, že se jedná o projekt hrazený z Integrovaného operačního programu, název projektu „Úprava systému cizinecké policie a vytvoření relevantního datového fondu pro registr obyvatel (ROB) a registrační číslo projektu CZ.1.06/1.1.00/03.06324 4.5. Společně s fakturou je prodávající povinen dodat kopie protokolu o převzetí plnění (dodacích listů) podepsaných pověřenými zástupci kupujícího (viz. článek 3.4). 4.6. Faktura jsou splatná do dvacetijedna (21) kalendářních dnů ode dne jejího prokazatelného doručení kupujícímu na kontaktní adresu uvedenou ve smlouvě; fakturované částka se považuje za uhrazenou okamžikem odepsání příslušné finanční částky z bankovního účtu kupujícího uvedeného ve smlouvě ve prospěch bankovního účtu prodávajícího uvedeného ve smlouvě. 4.7. V případě předložení faktury v období od 12. prosince do 31. prosince bude splatnost faktury stanovena na devadesát (90) dnů ode dne jejího prokazatelného doručení kupujícímu. 4.8. Kupující je oprávněn do lhůty splatnosti vrátit bez zaplacení prodávajícímu fakturu, která neobsahuje náležitosti stanovené smlouvou nebo fakturu, které obsahuje nesprávné cenové údaje nebo není doručena v požadovaném množství výtisků, a to s uvedením důvodu vrácení; prodávající je v případě vrácení faktury povinen do deseti (10) pracovních dnů ode dne doručení vrácené faktury fakturu opravit nebo vyhotovit fakturou novou; oprávněným vrácením faktury přestává běžet lhůta splatnosti; nová lhůta v původní délce splatnosti běží znovu ode dne prokazatelného doručení opravené nebo nově vystavené faktury kupujícímu; faktura se považuje za vrácenou ve lhůtě splatnosti, je-li v této lhůtě odeslána, není nutné, aby byla v téže lhůtě doručena prodávajícímu, který ji vystavil. 4.9. Platby budou probíhat v korunách na základě předložené faktury. 4.10. Zálohové platby kupující neposkytuje. V. ZÁRUČNÍ A SERVISNÍ PODMÍNKY 5.1. Prodávající poskytne na dodaná HW zařízení záruku v délce jež je specifikována v tabulkách v příloze č. 1. 5.2. Servisní podmínky: pro zařízení Load Balancer karta (SSL), HP Switch A7506 a diskovou polici 3PAR garantujeme vyřešení opravy do 6h v místě plnění, pokrytí 24x7; pro ostatní zařízení garantujeme zahájení opravy nejpozději do 24 hodin od času, kdy byla vada řádným způsobem nahlášena; 5.3. V případě, že nebude možno vadu ve stanoveném termínu odstranit, poskytne prodávající
ve stejném termínu za vadné zařízení ekvivalentní náhradu jako zápůjčku, na odstranění vady bude dále pracovat a reklamované zařízení po skončení opravy dodá na místo původní instalace a zápůjčku odebere. 5.4. Požadavek na servisní zásah uplatní držitel záručního listu - zástupce kupujícího, pověřený jednat ve věcech technických v případě zjištění vady dodávky, a to písemně, dopisem nebo faxem, respektive telefonicky s následným písemným potvrzením na stanovenou kontaktní adresu servisního pracoviště prodávajícího. 5.4. Servisní zásahy budou prováděny v místě instalace. 5.5. Na servery bude poskytnut servis Oracle Premium System Support 7x24 po dobu 3 let. 5.6. Přepravu zapůjčeného i reklamovaného zařízení tam i zpět zabezpečí prodávající na své náklady a riziko. 5.7. Prodávající garantuje plnou náhradu vadných disků v době záruky bez nároku na jejich vrácení. 5.8. Prodávající garantuje bezplatné konzultace pro všechna nabízená zařízení. 5.9. Prodávající garantuje, že předmět plnění bude mít stejné vlastnosti v souladu s požadavky kupujícího uvedenými v zadávací dokumentaci a ve smlouvě. VI. SMLUVNÍ POKUTY 6.1. Prodávající je oprávněn požadovat na kupujícím úrok z prodlení za nedodržení termínu splatnosti faktury ve lhůtě stanovené dle smlouvy ve výši 0,05 % z oprávněně fakturované částky bez za každý i započatý den prodlení. 6.2. Kupující je oprávněn požadovat na prodávajícím smluvní pokutu za nedodržení termínu plnění podle smlouvy, za nedodržení lhůty pro odstranění nedostatků a vad předmětu plnění za každý jednotlivý nedostatek a za každou jednotlivou vadu, a to minimálně ve výši 0,05 % z celkové ceny předmětu plnění bez daně z přidané hodnoty za každý i započatý den prodlení. 6.3. Úrok z prodlení a smluvní pokuta jsou splatné do třiceti (30) kalendářních dní od data, kdy byla povinné straně doručena písemná výzva k jejich zaplacení ze strany oprávněné strany, a to na účet oprávněné strany uvedený v písemné výzvě. 6.4. Smluvní pokuty mohou být kombinovány (tzn., že uplatnění jedné smluvní pokuty nevylučuje souběžné uplatnění jakékoliv jiné smluvní pokuty). Ustanovením o smluvní pokutě není dotčeno právo oprávněné strany na náhradu škody v plné výši. 6.5. Kupující je oprávněn požadovat na prodávajícím smluvní pokutu ve výši 1 500 Kč/den za každé porušení požadavku na záruční servis, pokud nebudou v rámci záručního servisu dodrženy časové a věcné podmínky při odstraňování závad. VII. POVINNOSTI A PRÁVA KUPUJÍCÍHO 7.1. Kupující je povinen umožnit v případě nahlášené poruchy přístup pracovníkovi prodávajícího k předmětnému zařízení a to tak aby nebylo prodávajícímu znemožněno splnění článku V. této smlouvy. Stane-li se tak, pak se adekvátním způsobem prodlouží lhůta servisního zásahu.
VIII. POVINNOSTI PRODÁVAJÍCÍHO 8.1. Prodávající je povinen označovat veškerou korespondenci a dokumenty (včetně označování faktur a dodacích listů) logy programu IOP a EU v souladu se zadávací dokumentací. 8.2. Prodávají je povinen archivovat příslušné dokumenty po dobu 10 let, min. do roku 2021 a zároveň je povinen umožnit oprávněným kontrolním subjektům kontrolu příslušné dokumentace u prodávajícího po výše uvedenou dobu. IX. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 9.1. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.. 9.2. Smlouva se řídí právním řádem České republiky. Práva a povinnosti neupravené smlouvou se řídí podle příslušných právních předpisů. 9.3. Spory smluvních stran vznikající ze smlouvy nebo v souvislosti s ní budou řešeny před příslušnými obecnými soudy České republiky. 9.4. Jakékoliv změny či doplnění smlouvy je možné činit výhradně formou písemných s číselně označených dodatků ke smlouvě schválených oběma smluvními stranami. 9.5. Prodávající bez předchozího výslovného písemného souhlasu kupujícího nepostoupí či nepřevede jakákoliv práva či povinnosti vyplývající ze smlouvy na jakoukoliv třetí osobu. 9.6. Prodávající bez jakýchkoliv výhrad souhlasí se zveřejněním své identifikace a dalších údajů uvedených ve smlouvě včetně ceny díla. 9.7. Tato smlouva se vyhotovuje ve 4 identických vyhotoveních s platností originálu, z nichž kupující obdrží po jejich podpisu 3 vyhotovení a prodávající jedno vyhotovení. 9.8. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, s jejím obsahem souhlasí a že byla sepsána na základě jejich pravé a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy. Ke dni podpisu má tato smlouva dvě přílohy, které jsou její nedílnou součástí: -
příloha 1 Specifikace dodávaného zboží příloha 2 Podrobná kalkulace celkové ceny
v Praze dne: 26.10.2011
v Praze dne: 27.10.2011
za kupujícího:
za prodávajícího:
________________________________ Ing. Bc. Pavel Povolný, v.r. ředitel
_______________________________ Ing. Rostislav Trnka, v.r. jednatel
Příloha 1 Specifikace dodávaného zboží komponenta Aplikační server (HW včetně OS) Databázový server (HW včetně OS) Load Balancer (SSL) Switch 48x10/100/1000, 4x10Gbit Propojovací datové kabely Disky do diskového pole řady HP 3PAR T800 včetně diskové police Informix pro DB Server Glass Fish pro APL Server
počet kusů 2 1 1 1 70 16 1 2
HW a systémový SW – technická specifikace: Aplikační server (HW včetně OS) položka požadováno Typ serveru SPARC T3-1 Procesor SPARC T3-1.65 GHz (16 core) Paměť 32 GB (8x4 GB DIMM) HDD 2x 300 GB 2,5“ SAS 10000 rpm LAN 4x Ethernet 10/100/1000 OS Solaris 10 Počet kusů 2 Záruka 36 měsíců
nabízeno SPARC T3-1 SPARC T3-1.65 GHz (16 core) 32 GB (8x4 GB DIMM) 2x 300 GB 2,5“ SAS 10000 rpm 4x Ethernet 10/100/1000 Solaris 10 2 36 měsíců
Databázový server (HW včetně OS) položka Požadováno Typ serveru SPARC Enterprise M Procesor 1x SPARC64 VII+ Paměť 32 GB (16 x 2 GB DIMM) HDD 2x 300 GB 2,5“ SAS 10000 rpm LAN 2x Ethernet 10/100/1000 Rozšiřující karty 2x FC karta 4 GB OS Solaris 10 Počet kusů 1 Záruka 36 měsíců
nabízeno SPARC Enterprise M3000 1x SPARC64 VII+ 32 GB (16 x 2 GB DIMM) 2x 300 GB 2,5“ SAS 10000 rpm 2x Ethernet 10/100/1000 2x FC karta 4 GB Solaris 10 1 36 měsíců
Load Balancer karta (SSL) položka požadováno Provedení Karta do nabízeného LAN switche Parametry Propustnost min. 4 Gbps 2M concurrent connections 50k sestavených spojení za vteřinu Health algoritmus ICMP, TCP, FTP, http, DNS, RADIUS Load-balancing algoritmus round robin, least connection, random, bandwidth Ochrana před ICMP flood, SYN
nabízeno karta do nabízeného LAN switche propustnost 4 Gbps 2M concurrent connections 50k sestavených spojení za vteřinu Health algoritmus ICMP, TCP, FTP, http, DNS, RADIUS Load-balancing algoritmus round robin, least connection, random, bandwidth ochrana před ICMP flood, SYN
Instalace Záruka Počet kusů
flood a DNS query flood L7 balancing: http request-URI, http Host, http User-Agent, http Accept-Language, http AcceptEnconding, http Cookie SW instalace, kompletní zprovoznění a konfigurace Min. 5 let na všechny komponenty s vyřešením problému do 6h v místě plnění, pokrytí 24x7 1
Switch 48x10/100/1000, 4x 10Gbit položka požadováno Provedení Modulární chassis Parametry Min. 48 portů 10/100/1000 s podporou distribuovaného směrování Min. 8 10G portů v provedení SFP+ vybavené SR optikou s podporou distribuovaného směrování a propojení virtuálního chassis Redundantní napájení Redundantní řídící modul chassis (supervisor/fabric) Podpora připojení druhého chassis do virtualizovaného zařízení (virtual chassis – jednotný management, multichassis link aggregation, jedno směrovací zařízení) Min. 48 Gb výkon per-slot (=96 Gbps full duplex) Podpora servisních karet, zejména nutná podpora loadbalancing karty Podpora IPv4 a IPv6 směrování: OSPFv2, OSPFv3, BGP4, BGP4+, PIM-DM/SM/SSM pro verzi 4 i 6, IS-IS pro verzi 4 i 6 Ethernet OAM a analýza/SLA IP linek LLDP a LLDP-MED Instalace SW instalace, kompletní zprovoznění a konfigurace Záruka Min. 5 let na všechny komponenty s vyřešením problému do 6h v místě plnění, pokrytí 24x7 Počet kusů 1
flood a DNS query flood L7 balancing: http request-URI, http Host, http User-Agent, http AcceptLanguage, http Accept-Enconding, http Cookie SW instalace, kompletní zprovoznění a konfigurace 5 let na všechny komponenty s vyřešením problému do 6h v místě plnění, pokrytí 24x7 1 nabízeno Modulární chassis 48 portů 10/100/1000 s podporou distribuovaného směrování 8 10G portů v provedení SFP+ vybavené SR optikou s podporou distribuovaného směrování a propojení virtuálního chassis redundantní napájení redundantní řídící modul chassis (supervisor/fabric) podpora připojení druhého chassis do virtualizovaného zařízení (virtual chassis – jednotný management, multi-chassis link aggregation, jedno směrovací zařízení) 48 Gb výkon per-slot (=96 Gbps full duplex) podpora servisních karet, zejména nutná podpora load-balancing karty podpora IPv4 a IPv6 směrování: OSPFv2, OSPFv3, BGP4, BGP4+, PIM-DM/SM/SSM pro verzi 4 i 6, IS-IS pro verzi 4 i 6 Ethernet OAM a analýza/SLA IP linek LLDP a LLDP-MED SW instalace, kompletní zprovoznění a konfigurace 5 let na všechny komponenty s vyřešením problému do 6h v místě plnění, pokrytí 24x7 1
Propojovací datové kabely položka požadováno Optický kabel 6 ks FC optický kabel Multi-mode LC/LC 20m Optický kabel 4 ks FC optický kabel Multi-mode LC/LC 50m Datový UTP 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 kabel 20m modrá Datový UTP 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 kabel 20m červená Datový UTP 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 kabel 10m modrá Datový UTP 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 kabel 10m červená Datový UTP 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 kabel 10m zelená Datový UTP 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 kabel 7m žlutá
nabízeno 6 ks FC optický kabel Multi-mode LC/LC 20m 4 ks FC optický kabel Multi-mode LC/LC 50m 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 20m modrá 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 20m červená 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 10m modrá 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 10m červená 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 10m zelená 10 ks CAT.5e UTP kabel RJ-45 7m žlutá
Expanzní disková police položka požadováno HDD 12 ks FC HDD 600 GB FC 15000 rpm Komponenty 1ks police na disky Možnost použití FC a Nearline SATA disků současně, Podpora HW Raid 0,1,5 Možnost online dynamické zvětšování kapacity logických disků Redundantní zdroje Kompatibilita Určeno pro diskové pole HP 3PAR T800 Instalace HW instalace, kompletní zprovoznění a konfigurace Min. 5 let na všechny komponenty s vyřešením problému do 6h v místě plnění, pokrytí 24x7
nabízeno 16 ks FC HDD 600GB FC 15000 rpm 1ks police na disky, možnost použití FC a Nearline SATA disků současně, podpora HW Raid 0,1,5 Možnost online dynamické zvětšování kapacity logických disků, redundantní zdroje určeno pro diskové pole HP 3PAR T800 HW instalace, kompletní zprovoznění a konfigurace 5 let na všechny komponenty s vyřešením problému do 6h v místě plnění, pokrytí 24x7
Informix pro DB Server položka Databázový stroj Informix Ultimate Edition ver. 11.50
požadováno Procesorové licence pro server SPARC Enterprise M
nabízeno Procesorové licence pro server SPARC Enterprise M
Glass Fish pro APL Server položka Aplikační server Glass Fish ver. 3.1.1 s možností downgrade
požadováno Procesorové licence pro 2 servery SPARC T3-1
nabízeno Procesorové licence pro 2 servery SPARC T3-1
Instalace a konfigurace předmětu smlouvy zahrnuje: montáž všech HW komponent do stávajícího racku SUN instalaci operačního systému na 3 servery základní instalaci aplikačního serveru Glass Fish na 2 servery bez integrace do stávajícího prostředí základní instalaci Informixu na server bez integrace do stávajícího prostředí připojení police k diskovému poli HP 3PAR T800 a instalaci disků do diskového pole připojení serveru k diskovému poli připojení serverů do datové sítě, konfigurace switche instalaci a konfiguraci balanceru
Příloha 2 Podrobná kalkulace celkové ceny
komponenta
ks
nabídka ks
Aplikační server (HW včetně OS) Databázový server (HW včetně OS) Load Balancer karta (SSL) Switch 48x10/100/1000, 4x10Gbit Propojovací datové kabely Expanzní disková police Informix pro DB Server Glass Fish pro APL Server Instalace
2 1 1 1 1 1 1 1 1
511 340,00 Kč 1 688 806,00 Kč 233 640,00 Kč 647 550,00 Kč 16 000,00 Kč 1 864 740,00 Kč 1 828 197,00 Kč 773 570,00 Kč 81 440,00 Kč
nabídka celkem bez DPH 1 022 680,00 Kč 1 688 806,00 Kč 233 640,00 Kč 647 550,00 Kč 16 000,00 Kč 1 864 740,00 Kč 1 828 197,00 Kč 773 570,00 Kč 81 440,00 Kč
DPH 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
nabídka celkem s DPH 1 227 216,00 Kč 2 026 567,20 Kč 280 368,00 Kč 777 060,00 Kč 19 200,00 Kč 2 237 688,00 Kč 2 193 836,40 Kč 928 284,00 Kč 97 728,00 Kč
