Deep Forest. Hévízi Programajánló Magazin Programme in Hévíz Programs in Hévíz Программы в Хевизе

1

t s e r o F p e e D 2014

05

2014

HÉVÍZ

Hévízi Programajánló Magazin Programme in Hévíz Programs in Hévíz Программы в Хевизе

2

Hévízi Programajánló Magazin

2014.

május

3

Progamjegyzék 2014. május Időpont

Program

április 4. – május 28. április 25. – május 30.

Muzeális Gyűjtemény 9. oldal Hévízi fürdőtörténet képeslapokon Muzeális Gyűjtemény 9. oldal Teniszrelikvia kiállítás Fürdőtörténet a 19-20. századi Magyarországon Muzeális Gyűjtemény 9. oldal

április 30. – május 4. (szerda-vasárnap)

IV. Boldog Békeidők Hévíze

május 2., 9., 16., 23., 30. május 4. (vasárnap) 14:00 május 5. (hétfő) 18:00 május 8. (csütörtök) 18:00

Kehida Termál

8. oldal 6. oldal

SPORT VILÁGNAPJA

Tavirózsa u. sportp. 6. oldal

május 11. (vasárnap) 18:00

Deák tér

május 23. (péntek) 19:00

Hévízi DalFesztivál 2. forduló Operett Est KÖZÉLETI KÁVÉHÁZ SPIRITUÁLIS KÖR XVII. SZORGOS KEZEK Operett Est SPORTOS TÖRTÉNETEK V. Viva la Musica – komolyzenei est

május 19. (hétfő) 20:00 május 21. (szerda) 18:00

PKRVV]·°ULVFV·V]GDSH]VJÉV]LJHWVRGU°PHGHQFH

8. oldal

Városi Könyvtár

május 10. (szombat)

május 17. (szombat) 14:00

$] ¦OP¦Q\I¹UGÉEHQ KDQJXODWRV PHGLWHUUQ EHOVÉ WHUHN

Városi Könyvtár

Termelői Piac

május 14. (szerda) 18:00

... a vidámság forrása

Városi Sportcsarnok 6. oldal

Folklór Program

május 13. (kedd) 18:00

*\°J\¦VOP¦Q\I¹UGÉ

Muzeális Gyűjtemény 9. oldal

május 8., 15., 22., 29. (csütörtökönként) 17:00

május 12. (hétfő) 20:00

A család fürdôje itthon, Európa szívében!

Történelmi séta a Muzeális Gyűjteményben és belvárosban Anyák Napi ünnepség Anyapszichológia – Vida Ágnes előadása Sport (kor)határok nélkül

6. oldal

Deák tér

7. oldal

Fontana Filmszínház 21. oldal Városi Könyvtár

8. oldal

Városi Könyvtár

8. oldal

Városi Könyvtár

8. oldal

Fontana Filmszínház 21. oldal 8. oldal

Városi Könyvtár

Református Templom 7. oldal

május 25. (vasárnap)

Hévízi Szivárvány Gyereknap

Deák tér

EU¹JJ³OÉ EX]JURN J\HUPHNSDQFVRO° EDEDFV·V]GYDO

május 26. (hétfő) 20:00

Fontana Filmszínház 21. oldal

KLGHJ ¦V PHOHJYL]HV ·V]°PHGHQF¦N J\°J\YL]HV

május 27. (kedd) 16:00

Operett Est Illyés Gyula Általános Iskola Művészeti Intézményegységének év végi záró műsora Hősök és áldozatok világnapja

PHGHQF¦N J\°J\ ¦V UHOD[PDVV]]VRN WHVWNH]HO¦VHN

május 31. (szombat) 19:00

NGI¹UGÉNV°VP¦]HVMHJHVV]DXQDIHO³QW¦VHN °UVHJ¦V]QDSRVNHGYH]ÉFVDOGLMHJ\HN ]UVHOÉWW°UYDOH[WUDNHGYH]P¦Q\HN

18.00 Mézes

10%

18.00 Meglepetés

DV]DXQVMHJ\UDWDUWDOPD]]DDIHO³QW¦VHNUW

kedvezmény az egész napos MHJ\HNUH PD[IÉU¦V]¦UH Beváltható: 2014. május 31.

Deák tér

7. oldal

Városi Könyvtár

8. oldal

Felelős kiadó: A Gróf I. Festetics György Művelődési Központ igazgatója 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu Verantwortlicher Herausgeber: Der Direktor des Kulturzentrums Graf György 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

6]DXQDV]HQV]RNLGÉSRQWMD K¦WIÉãFV¹W³UW³N S¦QWHNV]RPEDWYDVUQDS 14.00 Jeges 14.00 Jeges 14.00 Jeges 18.00 Meglepetés 16.00 Sós 16.00 Mézes

7. oldal

Nyitva tartás K¦WIÉYDVUQDS

Published by the: Director of the Count I. Festetics György Cultural Centre 8380 Hévíz, Rákóczi str. 17-19. Ph.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu Ответсвенное издательство: Директор дома культуры Графа Дьердь Фештетич ул. Ракоци, дом 17-19., 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

8784 Kehidakustány, Kossuth u. 62. Telefon +36 83 534 501 E-mail: [email protected] ]

www.kehidatermal.hu

I.

A programokon mindenki saját felelősségére vesz részt! A változtatás jogát fenntartjuk! A kiadványban közölt riportokat, interjúkat a Hévízi Programajánló Magazin készítette. Minden jog fenntartva! Nyomdai hibákért és a hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk! Wir behalten uns das Recht der Programmänderung vor! Alle Rechte vorbehalten!

GPS: N: 46° 49’58,1” E: 17° 6’25,6”

Festetics I.

The programs are subjects to change without notice! All rights reserved! В программу могут быть внесены изменения без предварительного уведомления! Все права защищены!

Magyar

április 25. – május 28.

Helyszín Bővebb információ


2014.

május


együtt játszani. Rengeteget improvizálunk, és a zene tényleg ott, a színpadon születik meg. – Mennyire inspirálja a siker? – Igyekszem minden nap zenélni a stúdiómban. Ez egy igazán inspiráló tevékenység. A Deep Forest sikere lehetőséget ad nekünk arra, hogy többet foglalkozhassunk a nekünk tetsző muzsikával. Tudom, hogy ez nagy lehetőség, mert sok zenész esetében ez nem így van. Nekem az is fontos, hogy nyomás nélkül kíserletezgethessek, és kutathassam a zenémet. A muzsika mellet mi a kedvenc időtöltése? – A családom természetesen minden nap jelen van az életemben… – Mit jelent Önnek Magyarország és a magyar zene? – A magyar zene nagyon különleges. A nyugati és a keleti kultúra kereszteződésének színtere. Nagyon gazdag, és sok benne a felfedezni való. – Járt-e valaha Hévízen, illetve hallott-e már róla? – Soha nem jártam még Hévízen, de nagyon várom már, hogy megnézzem magamnak. Alig várom már, hogy Hévízen játszhassunk, és színpadra léphessünk a vendégművésszel együtt.

május

5

Sportolási lehetőségek Hévízen

Interjú a Deep Forest együttessel – Világszerte sok ember számára a Deep Forest név nemcsak, hogy ismerősen cseng, de a legnívósabb világzenével jelent egyet. Azt azonban kevesen tudják, honnan származik a név. Megosztaná velünk ezt a „titkot”? – A francia Deep Forest együttes 1991-ben született. Az alapítók Eric Mouquet és Michel Sanchez voltak. Még az elején, a stúdiófelvételek alkalmával olyan nevek voltak a „levegőben”, mint az O3 vagy az Ozone. Én azonban a Deep Forestet javasoltam. A Deep, mély szót, azért mert tizenévesként a Deep Purple volt a kedvenc együttesem, a Forest, erdő szót pedig azért, mert az egyik dalunkban volt egy zenei motívum, ami az afrikai esőerdők pigmeusainak zenéjére emlékeztetett. – Eddigi karrierjére visszatekintve, mik voltak az együttes legnagyobb pillanatai? – Nagyon büszke voltam, amikor 1995-ben megkaptuk a Grammy díjat. Igazi, beteljesült álom volt az is, amikor olyan művészekkel dolgozhattunk együtt, mint Peter Gabriel. Manapság pedig, azt kell mondjam, hogy az élő előadások a legfontosabbak. Igazán varázslatos dolog ezzel a sok kiváló zenésszel egy színpadon

2014.

Hévízi Sportkör Szakosztályok Egyéb és vezetők elérhetősége Nordic Walking Kézilabda Szakosztály Oláh Andrea: 30 / 425 7789, andrea_szandi@ freemail.hu

Asztalitenisz Szakosztály

Papp Anikó: 70 / 333 0348, [email protected]

Hotel AquamarinHHH – uszoda és fitneszterem használat

Emecz Emil: 20 / 354 6874, [email protected]

83 / 545 960

Labdarúgás

Palotai Zoltán, önismereti tanácsadó, gyógyító: 20 / 559 4696

Sakk Szakosztály

Új Színpad Kulturális Egyesület

Lovas Szakosztály

Etka Jóga 20 / 975 8217 Modern Tánc 20 / 975 8217 Zenés Női torna 20 / 975 8217 Élőzenés Retró Tánc 30 / 516 6054

Damina László: 70 / 375 7370, [email protected] Czövek Imre: 30 / 465 9501, [email protected] Hollé László: 70 / 415 3710, [email protected] Illés László: 30 / 994 4060, [email protected]

Akrobatikus Rock And Roll Pék Anna: 30 / 496 4126, [email protected]

Ökölvívás – HÉVÍZ GLADIATORS Kepli József János, szakosztályvezető: 20 / 564 8252, [email protected]

Energetizáló torna – Csikung

Mérkőzések időpontjai Labdarúgás Megyei I. osztály

május 3. (szombat) 16:30 Hévíz – Teskánd Helyszín: Sport utcai műfüves pálya

Magyar

Íjászat


Bencsik Péter: 30 / 411 7198, [email protected]

17:00 Hévíz – Galambok Helyszín: Sport utcai műfüves pálya

Tenisz

Női asztalitenisz

Polozgai Ernő: 30 / 380 1052

férfi NB I. nyugati csoport

május 18. (vasárnap) 11:00 Hévíz SK – Pénzügyőr SE II. Helyszín: Bibó István Gimnázium sportcsarnoka

Magyar

4


2014.

május


Gróf I. Festetics György Művelődési Központ Boldog Békeidők Hévíze

május 23. (péntek)

20:00 Rítus – a Szegedi Kortárs Balett előadása

Sport Világnapja

Helyszín: Tavirózsa utcai sportpályák

19:00 Viva la Musica – komolyzenei est Közreműködik: Duo Venite Tokodi Gábor lantművész Helyszín: Református Templom

Helyszín: Deák tér A belépés díjtalan! Minden nap 12 órától gasztronómiaiés kézműves vásárral is várjuk Vendégeinket!

április 30. (szerda) 17:00 „Csak egy tánc volt…” – Gála Társastánc Klub tánc bemutatója 19:00 Group ’n Swing koncert

május 1. (csütörtök)

19:00 „Hej barátom ...” – a Vujicsics együttes koncertje Vendég: Szörényi Levente

május 4. (vasárnap) 17:00 Zenei kalandozás a múlt században – Divertimento Band műsora

14:00 Anyák Napi ünnepség Közreműködik: Gergely Róbert, színész, énekes Helyszín: Városi Sportcsarnok

11:00 Városnapi Ünnepség Helyszín: Városháza tér

május 8., 15., 22., 29. (csütörtökönként)

15:00 Madame Buvary – romantikus, kosztümös gála

17:00 Folklór program Helyszín: Termelői Piac

Magyar

17:00 Micheller Myrtill és a Swinguistique sanzon estje 20:00 Deep Forest koncert Közreműködik: Szirtes Edina Mókus

május 2. (péntek) 15:00 Békeidőbeli jelmezes felvonulás Gyülekező: Tourinform Iroda előtt Útvonal: Tourinform Iroda, Dr. Moll Károly tér, Festetics tér, Schulhof sétány, Deák tér Közreműködik: Happy Dixieland Band

10:00 Sportágak bemutatkozása 19:00 Varga Viktor koncert 19:30 Appril Project műsora

május 11. (vasárnap) 18:00 Hévízi DalFesztivál 2. forduló Házigazda: Bebe Közreműködik: ABRAKAZABRA zenekar Helyszín: Deák tér A belépés díjtalan!

május 25. (vasárnap) Hévízi Szivárvány Gyereknap Helyszín: Deák tér A belépés díjtalan!

14:00-18:00 Népi játszótér, játszópark és kézműves foglalkozás 15:00 Aszfaltrajz verseny 17:00 Janza Kata – Meseslágerek

19:00 Verdi’n the mood! – Classic Club Singers műsora


7

Gróf I. Festetics György Művelődési Központ május 10. (szombat)

17:00 Roppantós Táncegyüttes Ősroppanás című műsora

IV. Boldog Békeidők Hévíze

május

17:00 Il Coro Lirico Bresciano „G. Verdi” – olaszországi kórus műsora

május 3. (szombat)

április 30. – május 4. (szerda-vasárnap)

2014.

május 27. (kedd)

További fesztiválok 2014-ben

16:00 A Hévízi Illyés Gyula Általános Iskola Művészeti Intézményegységének év végi záró műsora Helyszín: Deák tér

Időpont

Program

Helyszín

június 7-9. (szombat-hétfő)

Pünkösdi vigasságok

Deák tér

június 20-23. (péntek-hétfő)

Angyalok és csavargók estéi

Belváros

július 11-13. (péntek-vasárnap)

Ízek, táncok, jó szomszédok

Deák tér

július 20. (vasárnap)

Egregyi búcsú

Egregy

július 25-27. (péntek-vasárnap)

Blues Fesztivál

Deák tér

augusztus 1-3. (péntek-vasárnap)

Nosztalgia Hétvége

Nagyparkoló

augusztus 16-20. (szombat-szerda)

Borünnep

Deák tér

szeptember 13-14. (szom.-vas.)

Magyar Dal Napja

Nagyparkoló

Gróf I. Festetics György Művelődési Központ 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

Magyar

6

8


2014.

május


Városi Könyvtár

2014.

május

Muzeális Gyűjtemény

május 5. (hétfő)


május 2., 9., 16., 23., 30.

Állandó kiállítások

18:00 Anyapszichológia – Az anyai lélek szivárványa fogantatástól nagymamakorig Előadó: Vida Ágnes baba-mama pszichológus, online marketing szakértő könyvbemutatóval egybekötött előadása

14:00 SZORGOS KEZEK

A VILÁGON EGYEDÜLI – Balneológiai és helytörténeti kiállítás

18:00 SPORTOS TÖRTÉNETEK V. Téma: „Nők a labda vonzásában” Dr. Iglódi Endre beszélget Gábor Erzsébet kosárlabda edzővel és Tóth Mária sokszoros válogatott kézilabdázóval

Történelmi séta a Muzeális Gyűjteményben és belvárosban német, angol, orosz és magyar nyelven Gyülekező: a Múzeum előtt: 16:30 Orosz nyelven 17:00 Német nyelven 17:30 Magyar nyelven 18:00 Angol nyelven


I. terem

19:00 Hősök és áldozatok világnapja Közreműködik: Turek Miklós Árny az árnyban című Radnóti estje

április 25. – május 28.

május 8. (csütörtök) 18:00 Sport (kor)határok nélkül Élethosszig tartó sportolás az egészség megőrzéséért Fókuszban a TRX és a funkcionális tréning Előadó: Krepsz Kapai Betti és Krepsz Zoltán TRX tréner

május 13. (kedd)

május 21. (szerda)

18:00 KÖZÉLETI KÁVÉHÁZ

9

Turek Miklós

Dr. Moll Károly orvostörténeti emlékszoba Helyszín: Szent András Reumakórház, „B” osztály keddenként, 14-16 óráig tárlatvezetés

Teniszrelikvia kiállítás

II. terem április 4. – május 28.

május 14. (szerda)

Hévízi fürdőtörténet képeslapokon

18:00 SPIRITUÁLIS KÖR XVII. Téma: „Összhangban a Földdel” Előadó: Kun András az Öko-völgy Alapítvány tudományos vezetője

Kamaraterem április 25. – május 30. Egyéb programok a múzeumban Havonta

Magyar

„VILÁGRA SZÓLÓ MAGYAROK” Egy világhírű magyar találmány bemutatása

Városi Könyvtár

Muzeális Gyűjtemény

8380 Hévíz, Rákóczi u. 17. (Rózsakert) Tel.: 83 / 343 102 www.konyvtar.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő: Szünnap kedd-szombat: 9:00 -17:00 vasárnap: Szünnap

8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő-szombat: 10:00 -18:00 vasárnap: Szünnap Belépés ingyenes!

Magyar

Radnóti Miklós

Fürdőtörténet a 19-20. századi Magyarországon


2014.

május


Fontana Filmszínház május 8-14.

május 15-21.

OPERETT ESTEK

„FRANCIA FILMHÉT” 14:30 AMAZÓNIA

16:00

Magyarul beszélő francia-brazil természetfilm Rendezte: Thierry Ragobert Digital 3D helyár: 1200 Ft

Magyarul beszélő amerikai animációs film Rendezte: Will Finn, Dan St. Pierre Digital 3D helyár: 1200 Ft

16:00 NAGYTUDÁSÚAK Magyarul beszélő francia filmvígjáték Rendezte: Pierre-Francois Martin-Laval Főszereplő: Christian Clavier, Isabelle Nanty, Pierre-Francois Martin-Laval Digital Premier ár: 900 Ft

18:00

május 1-7. „BOLDOG BÉKEIDŐK HÉVÍZE” 14:00 RIÓ 2 Magyarul beszélő amerikai animációs film Rendezte: Carlos Saldanha Digital 3D helyár: 1200 Ft

GODZILLA

A CSODÁLATOS PÓKEMBER

18:00

A CSODÁLATOS PÓKEMBER Magyar

20:15 A GRAND BUDAPEST HOTEL Amerikai-német film Rendezte: Wes Anderson Főszereplő: Ralph Phiennes, Bill Murray, Tilda Swinton, Edward Norton Digital Premier ár: 900 Ft

Godzilla

A csodálatos pókember

20:15 SZÁZKARÁTOS SZERELEM Magyarul beszélő francia romantikus filmvígjáték Rendezte: Joel Hopkins Főszereplő: Emma Thompson, Pierce Brosnan, Marisa Bereson Digital Premier ár: 900 Ft Százkarátos szerelem

Magyarul beszélő amerikai-angol film Rendezte: Bryan Singer Főszereplő: Patrick Stewart, Jennifer Lawrence, Ian McKellen, Hugh Jackman Digital 3D helyár: 1200 Ft 20:00 GRACE – MONACO CSILLAGA Francia-amerikai romantikus film Rendezte: Oliver Dahan Főszereplő: Nicole Kidman, Tim Roth, Parker Posey, Paz Vega Digital Premier ár: 900 Ft

május 29. – június 4. 16:00

MÁSNAPOSOK SZERENCSÉJE

Magyarul beszélő amerikai film Rendezte: Mark Webb Főszereplők: Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx Digital 3D helyár: 1200 Ft



X-MEN: AZ ELJÖVENDŐ MÚLT NAPJAI

Magyarul beszélő amerikai-japán film Rendezte: Gareth Edwards Főszereplő: Bryan Chanston, Elisabeth Olsen, Juliette Binoche Digital 3D helyár: 1200 Ft

A CSODÁLATOS PÓKEMBER

15:45

11

18:00

VISSZATÉRÉS ÓZ BIRODALMÁBA

18:00

Rió 2

május

Fontana Filmszínház

május 12., 19., 26. (idén ismét!) Bővebb információ a 21. oldalon.

2014.

Magyarul beszélő amerikai romantikus film Rendezte: Steven Brill Főszereplő: Elisabeth Banks, James Marsden, Gillian Jacobs Digital Premier ár: 900 Ft 20:00 ROSSZ SZOMSZÉDSÁG Magyarul beszélő amerikai filmvígjáték Rendezte: Nicholas Stoller Főszereplő: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne, Dave Franco Digital Premier ár: 900 Ft

május 22-28. 16:00 GODZILLA Magyarul beszélő amerikai-japán film Rendezte: Gareth Edwards Főszereplő: Bryan Chanston, Elisabeth Olsen, Juliette Binoche Digital 3D helyár: 1200 Ft

18:00 GRACE – MONACO CSILLAGA Francia-amerikai romantikus film Rendezte: Oliver Dahan Főszereplő: Nicole Kidman, Tim Roth, Parker Posey, Paz Vega Digital Premier ár: 900 Ft 20:00 A HOLNAP HATÁRA Magyarul beszélő amerikai film Rendezte: Doug Liman Főszereplő: Tom Cruise, Emily Blunt, Lara Pulver Digital 3D helyár: 1200 Ft

A holnap határa

Magyar

10

12


2014.

13

május

Fontana Filmszínház Kisterem „BOLDOG BÉKEIDŐK HÉVÍZE”

május 1.

17:00 és 19:00 BOB Zenés magyar film

HERCEG

május 2.

17:00 és 19:00 PÁL UTCAI Magyar film

FIÚK

május 3.

17:00 és 19:00 CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ Magyar operett film

május 4. 17:00 és 19:00 Cseh film

SÖRGYÁRI CAPRICCIO

május 5-7. 16:30 és 19:00 IV.

HENRIK – NAVARRA KIRÁLYA Német-francia-cseh-luxemburgi történelmi film Rendezte: Jo Baier Főszereplő: Julien Bossolier, Joachim Croll Kedvezményes helyár: 500 Ft

17:00 RENOIR Francia életrajz film Rendezte: Gilles Bourdos Főszereplő: Michel Bouquet, Christa Theret, Vincent Rottiers Kedvezményes helyár: 500 Ft

Tourinform Iroda Hévíz

19:00 POPULAIRE KISASSZONY Francia film Rendezte: Régios Roinsard Főszereplő: Romain Duris, Deborah Francois, Berenice Bejo Kedvezményes helyár: 500 Ft

Használja a Hévíz Card -ot!

május 15-22. 17:00 és 19:00 POPULAIRE KISASSZONY Francia film Rendezte: Régios Roinsard Főszereplő: Romain Duris, Deborah Francois, Berenice Bejo Kedvezményes helyár: 500 Ft

május 23-28. 17:00 és 19:00 JOE Magyarul beszélő amerikai film Rendezte: David Gordon Green Főszereplő: Nicolas Cage, Tye Sheridan Kedvezményes helyár: 500 Ft

Magyar

május 8-14.

május 29. – június 4.

„FRANCIA FILMHÉT” 15:00 ÉLETREVALÓK

17:00 és 19:00 AZ ÖTÖDIK KERÉK Olasz filmvígjáték Rendezte: Giovanni Veronessi Főszereplő: Eli Germano, Alessandra Mastronardi, Ricky Memphis Kedvezményes helyár: 500 Ft

Magyarul beszélő francia film Rendezte: Oliver Nakache Főszereplő: Omar Sy, Francois Cluzet Kedvezményes helyár: 500 Ft

Fontana Filmszínház 8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 351 www.fontanamozi.hu A változtatás jogát fenntartjuk!

Aktív programok, kikapcsolódás

A Fontana Filmszínház az országos megjelenéssel azonos napon, a legújabb sikerfilmekkel, DOLBY DIGITAL XPAND 3D rendszerrel és DOLBY 5.1 sztereó hanggal, kedvezményes helyárakkal, valamint légkondicionált nézőtérrel várja kedves Vendégeit.

Információk Hévíz és térségének látnivalóiról, rendezvényeiről és érdekességeiről. Kedvezmény kártya • ingyenes kiadványok • térképek • ajándéktárgyak • kerékpárok • segway túrák. Kérje kollégáink segítségét, hogy itt tartózkodása még élménydúsabb legyen! Tourinform Hévíz 540-131 Tel.: +36-83/ m.hu heviz@tourinfor www.heviz.hu

Parkoljon kedvezményesen a nagyparkolóban!

1 óra parkolás mindenkinek ingyen lehetséges! Hévíz Card -al még 1 órát díjmentesen ajándékba adunk!

Hévízi Termelői Piac

a Nagyparkoló mellett A Hévízi Termelői Piac a tudatos vásárlóknak kínál minőségi és vegyszermentes termékeket. A vásárlással pedig nem csak a környéken élő termelőket támogatjuk, hanem az egészséges életmód mellett döntünk. Nyitva tartás: kedd: 7:00 -13:00 csütörtök: 14:00 -20:00 szombat: 7:00 -13:00 Kontakt: 20 / 410 7288

Kerékpár és E-bike kölcsönzés, vezetett kerékpártúrák

Nordic Walking TÚRÁK

minden szerdán 16:30-kor Vezetett túrák a Keszthelyi-hegységbe: 1000 Ft / óra (előzetes bejelentkezés szükséges) Időpontok: május 7., május 14. Ingyenes túrák időponja és helyszíne: május 21. Zalaapáti, május 28. Gyenesdiás Botbérlés a Hévízi Tourinformban: Minőségi Kilimanjaro túrabotok: 1000 Ft / nap Kontakt: Papp Anikó 70 / 333 0348, [email protected]

Hőlégballonos repülés

Balaton Ballooning májustól-októberig naponta

Golf

Lotus Therme Hotel & SpaHHHHH 6 lyukú Pitch & Putt gyakorlópálya

Lovaglás

Lovasudvar Felsőpáhok Lovasoktatás, tereplovaglás

Tenisz

Lotus Therme Hotel & SpaHHHHH, NaturMed Hotel CarbonaHHHHsuperior

Tourinform Iroda

Hévízen és környékén – Tourinform Hévíz Kerékpárbérlés: minőségi Merida kerékpárok! 1000 Ft / 2 óra • 2200 Ft / 1 nap Vezetett kerékpártúrák szerdánként 11:00-tól (min. 5 fő) Részvételi díj: 3900 Ft / fő kerékpárbérléssel együtt. Útvonalak: Kis-Balaton túra, Rezi túra, Szigliget túra E-bike kölcsönzés: 3000 Ft / 2 óra • 5000 Ft / 1 nap

8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. Tel.: 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu Nyitva tartás: hétfő-péntek: 9:00 -17:00 szombat: 10:00 -16:00 vasárnap: Szünnap

Vezetett SEGWAY túrák, E-rollerek és Elektromos autó kölcsönzés

Hévíz Tourinform Infopont

Tourinform Hévíz E-roller: 4999 Ft / nap Segway túrák: 4999 Ft-tól Renault Twizzy elektromos autó bérlés: 9999 Ft-tól

(Tófürdő épületében) 8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1. Tel.: 30 / 491 1220 Nyitva tartás: hétfő-vasárnap: 9:00 -18:00


2014.

május


Hévízi Randevú

2014.

május

15

Hévízi Randevú

Tisztelt Látogatók, kedves Vendégeink!

Magyar

Városunk számára a május az egyik legkiemelkedőbb hónap. Részben, mert az igazi szezon ekkor kezdődik, részben, mert ekkor ünnepeljük Hévíz várossá válásának évfordulóját, s ekkor emlékezünk arra az időszakra is – a századelő éveire –, melyben Hévíz igazi fürdővárosság, európai hírű gyógyászati központtá vált.

Programjaink ezen évfordulók köré szerveződnek. A Boldog Békeidők Hévíze elnevezésű rendezvényünk idézi fel a legendás, igazi békebeli hévízi hangulatot. Nagyon bízom benne, hogy Önök is részesei lesznek a hangulatos jelmezes felvonulásnak, s részt vesznek városnapi ünnepségünkön is, melynek során az Önökkel együtt elért eredményeinket is megünnepelhetjük. Várjuk Önöket szeretettel a májusi rendezvényeinken!

Amikor még óvodás az ember, az óvónéni mindíg betanítja a lurkókat anyák napi műsorra. Velem is így történt. Amikor kisiskolás az ember, ugyanez történik. Megtanítanak bennünket, hogy köszöntsük édesanyánkat kiemelt alkalomkor! Amikor felnőtt az ember szinte észre sem veszi, hogy az ilyen ünnepkor mennyi mindent köszönhet az ÉDESANYJÁNAK. Van egy szó, amit olykor felemlegetünk. Ez a szó a: SZERETET! Igen, könnyű leírni, kimondani. De e mögött nagyon sok minden van. A hétköznapok, kínok és keservek, egy-egy dorgálás, ölelés, figyelem, türelem és megannyi gondoskodás. Édesanya! Édesanyám. Hálistennek él, szeret, van. Megannyi öröm forrása, telve tapasztalattal és finom, gyöngéd anyai, női praktikával, amikor megmondja nekem a felnőtt férfinak, hogy mi helyes és helytelen. Amikor szigorúan vagy meghatottan áll előttem, amikor könnyes lesz a szeme a bánat vagy örömtől. Édeasanyám, akinek szemében ott van most is a tűz, ha védelmezni kell vagy a mosoly, ha örülni kell.

Tőle szebb az életem. Kell ,hogy velem legyen mindig és mindenkor lélekben, valóságban.

Papp Gábor, Hévíz Város polgármestere

Gergely Róbert

Lassan egy éve annak, hogy tavaly júniusban elindultak a magyar, német, angol és orosz nyelven vezetett történelmi séták Hévíz belvárosában. A mintegy egyórás gyalogos városnézések során az érdeklődők szakavatott idegenvezetők segítségével ismerkedhetnek meg a fürdő, illetve a város történetével, a gyógyfürdő néhai és máig élő hagyományaival. Az ingyenes szolgáltatás egy kedves gesztus a fürdőváros vendégei részére, mely lehetőséget ad a turisták megszólítására. A múlt év tapasztalatai azt mutatták, hogy nagyon kedvező fogadtatásra talált. Egyrészt nagyra értékelték, mint kellemes péntek délutáni szórakoztató programot, másrészt még azok is sok új információval gyarapodtak, akik visszatérő vendégek Hévízen. Különösen a magyar és a német nyelvű városnézések bizonyultak népszerűnek, de fontos szimbolikus értéke van an-

nak is, hogy a program angol és orosz nyelven is elérhető, ezzel is jelezve, hogy Hévíz számára minden vendég fontos. Emellett abban is bízunk, hogy mind a városunkban üdülők, mind pedig a vendéglátók megismerik a mostanra már rendszeressé vált péntek délutáni sétákat, és a lehetőséggel élve egyre többen jönnek el, illetve ajánlják vendégeiknek. Vincze András

Két gyermekes anya vagyok és egyben dolgozó nő, akinek szerencsére sok munkája van. Ezért is van az , hogy igyekszünk a gyerekeimmel mindent időt hasznosan eltölteni. Éppúgy szeretünk kirándulni, lustálkodni, ahogyan jó és izgalmas programokkal tölteni a napjainkat. Ezért is vált az utóbbi időben népszerűvé családunkban Héviz. Itt mindent megkaphatunk, amire vágyunk. Jobbnál jobb hotelek, remek üzletek és nem utolsó sorban pezsgő kulturális élet. Ami nekem színésznőként külön öröm. Amikor felkérést kaptam, hogy vegyek részt egy gyerek műsorban május 25-én, boldogan igent mondtam. Az Operettszínházban is játszom egy gyerekdarabban és mindig jó látni, hogy a gyerekek mennyire élvezik a nekik szóló műsort. Biztosra veszem, hogy a hévízi gyerekekkel sem lesz ez másként! Én már nagyon várom őket! Janza Kata

Tavaly nyáron a hétfő estéink Hévízen teltek. Minden hétfőn operett műsort adtunk kollegáimmal a moziban. Mi nagyon megszerettük ezeket a hétfőket, hiszen

Héviz mindannyiunk egyik kedvenc városa. Nem csak énekelni, pihenni is szívesen jövünk ide. Idén nyáron is sok időt fogunk Hévízen tölteni, hiszen ebben az évben is folytatjuk operett sorozatunkat. Az eddigiekhez hasonlóan idén is hétfő esténként hozunk operetteket. Tudjuk, hogy Hévíz nem csak számunkra kedves hely, hanem a világban sok helyen szeretik, így sok felől jönnek a látogatók is. Rájuk is gondolva operett műsorunk nem csak magyar nyelvű, hanem német és orosz nyelvű operett slágereket is tartalmaz. Operett Estek – Oszvald Marika

Hogy miért éri meg jelentkezni?? Mert ez egy nagyon jó buli…:) Megmutathatod magad versenykörülmények között, sok olyan új arccal ismerkedhetsz meg, akiknek hasonló az érdeklődési köre. A válogatóra elhívhatod a barátaid, szüleid, hogy közösen éljétek át a színpadralépésed utánozhatatlan hangulatát… Ebben egy olyan zenekar lesz a segítségedre, akik Magyarország legnagyobb sztárjait kísérik élő koncertjeiken. Az Abrakazabra zenekar minden tagja csak Rád fog koncentrálni abban a pár percben. A tehetségkutatókra jelentkezők ezrei ezt az érzést hajszolják… Mi is nagyon várjuk a találkozást és a közös fellépést! Ez egy bizalmi dolog, intim szféra..:) Ha jó leszel és a dal végén egymásra mosolygunk, az pontokat jelenthet Neked a versenyben, hisz a zenekar is zsűrizik. Készüljetek, mi ott leszünk!!!..:) Abrakazabra

Magyar

14


2014.

május


Templomi miserendek Katolikus Istentiszteleti alkalmak

Református Istentiszteleti alkalmak

Szentmisék minden szombaton


Szentmisék minden vasárnap

9:30 Anyák napi Istentisztelet a hittanos gyermekek szolgálatával Helyszín: Hévíz, Helikon u. 6.

9:00


19:00 Szentlélek Templom

Szentlélek Templom

10:30 Szentlélek Templom 18:00 Jézus Szíve Templom

május 1-től minden este 19:00 Litánia a Szentlélek templomban

május 11. (vasárnap) 10:30 Szentmise részeként elsőáldozás

május 22. (csütörtök) 9:00

Ortodox liturgia

14:30 Ökumenikus áhitat Helyszín: Szent András Reumakh. Kultúrterme


9:30 Istentisztelet Helyszín: Hévíz, Helikon u. 6.




9:30 Istentisztelet Helyszín: Hévíz, Helikon u. 6.




9:30 Istentisztelet Helyszín: Hévíz, Helikon u. 6. Magyar



Szentlélek Templom Jézus Szíve Templom

2014.

május

Új Színpad Kulturális Egyesület tervezett szakkörei, klubjai STRATÉGIAI TEREPASZTALOS JÁTÉK KLUB (10 éves kortól) Játssz sorsfordító ütközeteket a történelem harcmezején, vagy vívj egy fiktív birodalom csatáiban. Minden második péntek 17 órától a Városi Könyvtárban (Hévíz, Rákóczi u. 17-19.) Információ: 30 / 916 2820

TÁNCKLUB

„A tánc fiatalít, szépít, gyógyít, derűvel, életenergiával tölt fel, javítja az emberi kapcsolatainkat!” Hívunk és várunk minden táncolni vágyó és szerető vendéget, partnerrel és partner nélkül is. Nálunk mindenki táncol a saját testi-lelki egészségért! Havonta 3 alkalommal, 17:00-tól 20:00‑ig ÉLŐZENÉVEL, fergeteges hangulattal! Információ: 30 / 516 6054 és a kihelyezett plakátokon (Hévíz, Deák tér 1.) Alaptáncok oktatása és zenés táncestek az elmúlt évtizedek nagy slágereivel. Minden második hétfő 17:00-tól az Új Színpad Klubhelyiségében (Hévíz, Deák tér 1.)

ZENÉS NŐI TORNA Alakformálás, kondicionálás, azoknak akik számára fontos a testi egészség. Minden hét hétfő és csütörtök 18:30 órától az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.)

MODERN TÁNC Kortárs-, és showtánc oktatás gyermekek részére korcsoportokban. Minden hét hétfő és csütörtök 15:30-tól 6-9 évesek számára, 16:30-tól 10-12 évesek számára, 17:30‑tól 13-15 évesek számára az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.)

ETKA JÓGA Alternatív mozgásprogram azoknak, akiknek fontos a testi-lelki összhang. Minden hét szerda 17:30 órától az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.)

SZÍNJÁTSZÓKÖR Kicsiknek és nagyoknak, akiket érdekel a színjátszás, a színház világa. A Társulat önálló darabokat mutat be helyi és regionális térségben, valamint rendszeresen fellépnek műsorokkal városi rendezvényeken. Várjuk a színjátszás iránt érdeklődőket. Információ: 20 / 975 8217

május 29. (csütörtök)

17:00 Áldozócsütörtöki Istentisztelet Helyszín: Hévíz, Helikon u. 6.

Péntekné Vizkelety Márta református lelkipásztor Tel.: 30 / 551 3505

17

Új Színpad Kulturális Egyesület 8380 Hévíz, Deák tér 1. Tel.: 20 / 975 8217 [email protected] A változtatás jogát fenntartjuk!

Magyar

16

18


2014.

május

19

Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház május 7. (szerda)

Állandó kiállításaink

18:00 „MADARAK,FÁK NAPJA” Filmvetítés-előadás: „REJTETT TÁJAKON a Dunántúl védett területei” Rendezte: Karácsony Sándor (45 perc) Előadás: A Balatonfelvidéki Nemzeti Park tevékenysége Hévízen Helyszín: Szent András kórház kultúrterme

Csokonai Vitéz Mihály Irodalmi és Művészeti Társaság tagjainak alkotásai Megtekinthető: Fedett Fürdő emeleti folyosó

május 14. (szerda) 18:00 Osteoporozis betegklub vendége: Tar Ferenc történész Előadás: „A FESTETICS CSALÁD” Helyszín: Szent András kórház kultúrterme


FITNESS A TESTNEK, WELLNESS A LÉLEKNEK Szereted a változatosságot? Alkalmanként kiadós edzésre vágysz, néha méregtelenítésre egy forró szaunában?

Most érdemes kipróbálni!

Akciós belépô 2.990 Ft-ért* • Danubius Premier Fitness terem használata: korszerû cardio- és fi tness gépekkel • Danubius vízivilág és szaunaoázis használata Extra kedvezményes 10 alkalmas bérlet 19.500 Ft-ért*! *Az akciós ár naponta 17–21 óra között érvényes.

Info: (83) 889 497, 8380 Hévíz, Kossuth. L. u. 9-11. [email protected]

danubiushotels.hu/heviz

9:20 Festetics Fürdőház parkolóból indulás „KERÉKPÁRTÚRA A RÓMAIAK NYOMÁBAN” (25 km, 4 óra alatt) Túravezető: Csiszár Viktor természetvédelmi őr 30 / 406 7977

Dr. Strecker Ottó emlékkiállítás Megtekinthető: Szent András Reumakórház „A” osztály Dr. Moll Károly orvostörténeti emlékszoba Megtekinthető: Szent András Reumakórház „B” osztály Hévíz története iniciálékon Megtekinthető: Szent András Reumakórház „C” osztály Az „Első Hévízi Patika” című tárlat Megtekinthető: Szent András Reumakórház „D” osztály Tájékoztatás: A kultúrterem felújítási munkálati május 15-től június 10-ig tartanak. Ez idő alatt zárva tartunk

Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház 8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1. Tel.: 83 / 501 700 www.spaheviz.hu

Pugner Ilona kulturális szervező Tel.: 30 / 749 4168

Magyar

Köszöntsd fitten a tavaszt !

20

21

május 11. (vasárnap) 18 óra

nk!

ié A dal a m

: Bebe zenekar A R B A Z Házigazda A ik: ABRAK d ö k û m e r Köz ák tér e D : 2014 ín z s ly He ! n HÉVÍZ díjtala A belépés

Programme in Hévíz

2014.

Mai


Kulturzentrum Graf György Festetics I. Glückliche Friedenszeiten in Hévíz

10. Mai (Samstag)

23. Mai (Freitag)

15:00 Festzug mit Kostümen aus den Friedenszeiten Treffpunkt: Tourinform Büro Route: Tourinform Büro, Dr. Moll Károly Platz, Festetics Platz, Dr. Schulhof Vilmos Promenade, Deák Platz Unter Mitwirkung von: Happy Dixieland Band

Welttag des Sports

19:00 Viva la Musica – Abend der klassischen Musik Unter Mitwirkung: von Duo Venite und dem Lautenkünstler Gábor Tokodi Schauplatz: Reformierte Kirche

IV. GLÜCKLICHE FRIEDENSZEITEN IN HÉVÍZ

Schauplatz: Deák Platz Eintritt frei! Täglich ab 12 Uhr gastronomischer Markt und Handwerkermarkt!

30. April (Mittwoch) 17:00 „Es war nur ein Tanz…“ – Programm der Tanzgruppe „Gála“ 19:00 Konzert der Group ’n Swing Band

1. Mai (Donnerstag) 11:00 Festprogramm anlässlich des Tages der Stadt Schauplatz: Rathausplatz Deutsch

15:00 Madame Buvary – romantische Gala mit Kostümen 17:00 Chansonabend von Micheller Myrtill und den Swinguistiquen 20:00 Konzert der Deep Forest Band

20:00 „Rítus“ – Vorstellung vom Szegediner Zeitgenössischen Ballett

3. Mai (Samstag)

Schauplatz: Sportplätze in der Tavirózsa Straße 10:00 Vorstellung verschiedener Sportdisziplinen 19:00 Konzert von Viktor Varga 19:30 Programm der Gruppe Appril Project

11. Mai (Sonntag) 18:00 Hévízer Liedfestival – 2. Runde Gastgeber: Bebe Unter Mitwirkung: der Band ABRAKAZABRA Schauplatz: Deák Platz Eintritt ist kostenlos!

17:00 Programm der Tanzgruppe „Roppantós“ 19:00 Konzert der Band Vujicsics Unter Mitwirkung von: Levente Szörényi

4. Mai (Sonntag) 17:00 Musikalisches Abenteuer im letzten Jahrhundert mit der Band Divertimento 19:00 Verdi’n the mood! – Classic Club Singers

8., 15., 22., 29. Mai (jeden Donnerstag) 17:00 Folkloreprogramm Schauplatz: Bauern- und Handwerkermarkt

Mai

23

Kulturzentrum Graf György Festetics I.

2. Mai (Freitag)

17:00 Il Coro Lirico Bresciano „G. Verdi“ – Programm eines italienischen Chors

30. April – 4. Mai (Mittwoch-Sonntag)

2014.

25. Mai (Sonntag) Hévízer Regenbogen-Kindertag

Schauplatz: Deák Platz Eintritt ist kostenlos! 14:00-18:00 Volksspielplatz, Spielpark und Handwerkerbeschäftigungen 15:00 Asphalt-Malwettbewerb 17:00 Kata Janza – Märchenschlager

Festivals in 2014 Datum

Programm

Schauplatz

7-9. Juni (Samstag-Montag)

Pfingstfestspiele

Deák Platz

20-23. Juni (Freitag-Montag)

Innenstadt

20. Juli (Sonntag)

Woche der Engel und Vagabunden Geschmacksrichtungen, Tänze, gute Nachbarn Kirmes von Egregy

25-27. Juli (Freitag-Sonntag)

Blues FesTIVAL

Deák Platz

1-3. August (Freitag-Sonntag)

Nostalgiewochenende

Großer Parkplatz

11-13. Juli (Freitag-Sonntag)

16-20. August (Samstag-Mittwoch) Hévízer Weinfest 13-14. Sept. (Samstag-Sonntag)

Deák Platz Egregy

Deák Platz

Tag des Ungarischen Liedes

Großer Parkplatz Deutsch

22

Kulturzentrum Graf György Festetics I. 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu


2014.

Mai


Musealer Sammlung 2., 9., 16., 23., 30. Mai

Ständige Austellungen

Historischer Spaziergang im Gebäude der Musealen Sammlung in deutscher, englischer, russischer und ungarischer Sprache Treffpunkt: vor dem Museum: 16:30 russischsprachige Führung 17:00 deutschsprachige Führung 17:30 ungarischsprachige Führung 18:00 englischsprachige Führung

EINZIGARTIG AUF DER WELT – Balneologische und lokalgeschichtliche Ausstellung Dr. Károly Moll medizinhistorisches Gedenkzimmer Schauplatz: St. Andreas Rheumakrankenhaus, Abteilung „B“ dienstags, zwischen 14-16 Uhr Ausstellungsführung

Raum I. 25. April – 28. Mai Raum II. 4. April – 28. Mai Badegeschichte auf Postkarten

Kammerraum

Jahr der Sammler im Museum

25. April – 30. Mai Badegeschichte in Ungarn des 19-20. Jahrhunderts

Tourinform Büro Hévíz

Informationen über die Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Kuriositäten von Hévíz und seiner Umgebung. Verlangen Sie nach der Hilfe unserer Kollegen, damit Ihr Aufenthalt in Hévíz noch erlebnisreicher wird! Treiben Sie zu ermäßigten Preisen Sport und benutzen Sie die Hévíz Card !

Tourinform Hévíz

540-131 Tel.: +36-83/ m.hu heviz@tourinfor www.heviz.hu

Parkieren Sie im groSSen Parkplatz!

Auf dem großen Parkplatz ist das Parken für 1 Stunde kostenlos. Mit der Hévíz Card gibt es noch zusätzlich 1 Stunde gratis! neben den großen Parkplatz Der Hévízer Bauernmarkt bietet bewussten Kunden hochwertige und chemikalienfreie Produkte. Mit unserem Einkauf unterstützen wir nicht nur die Bauern und Hersteller der Umgebung, sondern wir entscheiden uns auch für die gesunde Lebensweise. Öffnungszeiten: Dienstag: 7:00 -13:00 Donnerstag: 14:00 -20:00 Samstag: 7:00 -13:00 Kontakt: +36 20 / 410 7288



Deutsch

8380 Hévíz, Rákóczi Str. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Öffnunszeiten: Montag-Samstag: 10:00 -18:00 Sonntag: Geschlossen Eintritt frei!

25

Nordic Walking Tour

an jeden Mittwoch ab 16:30 Uhr Geführte Touren zum Keszthelyer-Gebirge: 1000 Ft /Stunde (Anmeldung ist nötig) Zeitpunkt: 7. Mai, 14. Mai Freie Touren Ort und Zeit: 21. Mai in Zalaapáti, 28. Mai in Gyenesdiás Stöckvermietung im Tourinform Büro Hévíz: qualitative Kilimanjaro Wanderstöcke 1000 Ft / Tag Kontakt: Anikó Papp +36 70 / 333 0348, [email protected]

HEISSLUFTBALLONFAHRT

Balaton Ballooning ab Mai bis Oktober Täglich

Golf

Lotus Therme Hotel & SpaHHHHH Pitch & Putt-Übungsplatz mit 6 Löchern

REITEN

Reiterfarm Felsőpáhok Retirestunden, Reiten

TENNIS


FAHRRAD-, UND E-BIKEVERLEIH UND ORGANISIERTE FAHRADTOUREN

Tourinform Büro

Organisierte und geführte SEGWAY Touren an mehrere Routen, E-Rollers und Elektroautoverleih

Hévíz Tourinform Infopunkt

bei Tourinform Büro Fahrradverleih: qalitative Merida Fahrräder 1000 Ft / 2 Stunden und 2200 Ft / 1 Tag Organisierte Touren Mittwochs ab 11:00 Uhr (min. 5 Personen) Preis: 3900 Ft / Person mit Fahrradverleih Routen: Kis-Balaton Tour, Rezi Tour, Szigliget Tour E-Bikeverleih: 3000 Ft / 2 Stunden • 5000 Ft / 1 Tag

Musealer Sammlung

Mai

Aktive Erholung

Hévízer Bauernmarkt

Ausstellung von Tennisreliquien

2014.

bei Tourinform Büro E-roller: 4999 Ft / Tag Segway Touren: ab 4999 Ft Renault Twizzy Elektroautoverleih: ab 9999 Ft

8380 Hévíz, Rákóczi Str. 2. Tel.: +36 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9:00 -17:00 Samstag: 10:00 -16:00 Sonntag: Geschlossen (Seebad) 8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos Promenade 1. Tel.: +36 30 / 491 1220 Öffnungszeiten: Montag-Sonntag: 9:00 -18:00

Deutsch

24

26

27

Operett Estek a budapesti Operettszínház sztárjaival Operettenabende mit den Stars des Operettentheaters Operetta evenings featuring the stars of the Operetta Theatre Вечера оперетта – со звездами Театра оперетты 2014. május 12., 19., 26., 20 óra Fontana Filmszínház, Hévíz, Rákóczi u. 9. Belépőjegy:

3500 Ft

Jegyek válthatók: FONTANA FILMSZÍNHÁZ Hévíz, Rákóczi u. 9., Tel.: 83/343 351 HÉVÍZI TOURINFORM IRODA Hévíz, Rákóczi u. 2., Tel.: 83/540 131 VÁROSI KÖNYVTÁR Hévíz, Rákóczi u. 17-19., Tel.: 83/343 102

12., 19., 26. Mai 2014, 20 Uhr Fontana Filmtheater, Hévíz, Rákóczi Str. 9. Eintrittskarten:

3500 Ft

Ticketverkauf: FONTANA FILMTHEATER Hévíz, Rákóczi Str. 9., Tel.: +36 83/343 351 TOURINFORM BÜRO HÉVÍZ Hévíz, Rákóczi Str. 2., Tel.: +36 83/540 131 STÄDTISCHE BIBLIOTHEK Hévíz, Rákóczi Str. 17-19., Tel.: +36 83/343 102

12th, 19th, 26th May 2014, 8 pm Fontana Cinema, Hévíz, Rákóczi str. 9. Tickets:

3500 Ft

Tickets can be purchased: FONTANA CINEMA Hévíz, Rákóczi str. 9., Tel.: +36 83/343 351 TOURINFORM OFFICE HÉVÍZ Hévíz, Rákóczi str. 2., Tel.: +36 83/540 131 PUBLIC LIBRARY Hévíz, Rákóczi str. 17-19., Tel.: +36 83/343 102

12, 19, 26 мая 2014, 20 ч. Кинотеатре «Фонтана», Hévíz, Rákóczi u. 9. Билеты за:

3500 Ft

Билеты продаются: КИНОТЕАТРЕ «ФОНТАНА» Hévíz, Rákóczi u. 9., Tel.: +36 83/343 351 ОФИСЕ «ТУРИНФОРМ» Hévíz, Rákóczi u. 2., Tel.: +36 83/540 131 ГОРОДСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ Hévíz, Rákóczi u. 17-19., Tel.: +36 83/343 102

Programs in Hévíz

2014.

May

Programs in Hévíz

Count I. Festetics György Cultural Centre Happy Peacetimes’ Hévíz

10th May (Saturday)

23rd May (Friday)

3 pm Parade in costumes from the peacetimes Meeting point: In front of the Tourinform Office Route: Tourinform Office, Dr. Moll Károly Square, Festetics Square, Dr. Schulhof Vilmos Promenade, Deák Square Accompanied by: the Happy Dixieland Band

World Sport Day

19:00 Viva la Musica – classical music evening Featuring: Duo Venite – accompanied by: Tokodi Gábor lute artist Location: Calvinist Church

8 pm Ritual – The performance of the Contemporary Ballet of Szeged

30th April – 4th May (Wednesday-Sunday)

3rd May (Saturday)

IV. HAPPY PEACETIMES’ HÉVÍZ

Location: Deák Square Free entrance! Every day from 12 am Culinary and craft fair

7 pm ‘Hey, my friend!’ – Vujicsics Band’s concert Guest: Levente Szörényi

30 April (Wednesday)

4th May (Sunday)

5 pm

5 pm Musical adventures in the previous century – Divertimento Band

7 pm

7 pm

Group ’n Swing concert

1 May (Thursday) st

11 am Town’s Day Celebration Location: City Hall Square 3 pm Madame Bouvary – romantic gala in costumes 5 pm Micheller Myrtill and Swinguistique’s chanson evening 8 pm

Verdi’n the mood! – Classic Club Singers

8 , 15 , 22 , 29 May (Thursdays) th

Location: Sports grounds in Tavirózsa Street 10 am Introduction of sport types 7 pm

Varga Viktor concert

7:30 pm Appril Project’s show

th

nd

th

5 pm Folklore program Location: Famers’ Market

29

25th May (Sunday)

11th May (Sunday) 6 pm Song Festival of Hévíz – 2 round Host: Bebe Featuring: ABRAKAZABRA band Location: Deák Square Free entrance! nd

‘Roppantós’ folk dance group’s show

5 pm ‘It was just a dance…’ – ‘Gála’ dance group’s show

May

Count I. Festetics György Cultural Centre

2nd May (Friday)

5 pm Il Coro Lirico Bresciano „G. Verdi“ – Italian choir’s performance

th

2014.

Rainbow Children’s Day in Hévíz

Location: Deák Square Free entrance! 2:00 pm-6:00 pm Folk playground, play-park, arts and crafts 3 pm

Asphalt drawing competition

5 pm

Janza Kata – fairy tale songs

Festivals in 2014 Date

Program

Location

7th-9th June (Saturday-Monday)

Pentecostal Gaieties

Deák Square

20th-23rd June (Friday-Monday)

Town Centre

20th Juli (Sunday)

Angels and vagabonds’ evenings Flavours, dances, good neighbours Kermis of Egregy

25th-27th July (Friday-Sunday)

Blues FesTIVAL

Deák Square

1st-3rd August (Friday-Saturday)

Nostalgia Weekend

Central Parking place

16 -20 August (Sat.-Wed.)

Wine Festival

Deák Square

13th-14th Sept. (Saturday-Sunday)

Day of Hungarian Songs

Central Parking place

11th-13th July (Friday-Sunday)

th

th

Deák Square Egregy

Deep Forest concert

English

Count I. Festetics György Cultural Centre 8380 Hévíz, Rákóczi str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

English

28

Programs in Hévíz

2014.

May

Programs in Hévíz

Museum Collection 2nd, 9th, 16th, 23rd, 30th May

Regular exhibitions

Historical walks in the centre of the town and the Museum Collection in German, English, Russian and Hungarian language Meeting point: is in front of the Museum: 4:30 pm Russian language 5 pm German language 5:30 pm Hungarian language 6 pm English language

THE WORLD’S UNIQUE – Balneology and local history exhibition Dr. Károly Moll medical history memorial room Location: Saint Andreas Rheumatics Hospital – Department ‘B’ guided tour on Tuesdays from 2 to 4 pm

25 April – 28 May th

Collectors’ Year at the Museum

4th April – 28th May Bath history on postcards

Chamber room


25th April – 30th May Bath history in the 19th-20th century in Hungary

Information on the sights, programs and curiosities of Hévíz and its area. Ask for our colleagues’ help so that your stay would be richer of experience! Do sports at a discounted price, use the Hévíz Card !

Park in the large parking lot!

Tourinform Hévíz 540-131 Tel.: +36-83/ m.hu heviz@tourinfor www.heviz.hu

next to the large parking lot The Farmers’ Market of Hévíz offers quality and chemical-free products to conscious customers. By the purchase you won’t even support the local famers, but you will also decide in favour of the healthy lifestyle. Opening hours: Tuesday: 7 am -1 pm Thursday: 2 pm -8 pm Saturday: 7 am -1 pm Contact: +36 20 / 410 7288

Tennis relic exhibition

Room II.

Tourinform Office Hévíz

Farmers’ Market of Hévíz

th

BICYCLE AND E-BIKE RENT AND ORGANISED BICYCLE TOURS


at the Tourinform Office Rent a bike: qualitative Merida bikes! 1000 Ft / 2 hours • 2200 Ft / 1 day on Wednesdays from 11 am organized tours (min. 5 pers.) Price: 3900 Ft / person with rent fee Routes: Kis-Balaton tour, Rezi tour, Szigliget tour E-bike rental: 3000 Ft / 2 hour or 5000 Ft / 1 day

Museum Collection English

8380 Hévíz, Rákóczi str. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Opening hours: Monday-Saturday: 10 am -6 pm Sunday: Closed Free entrance!

May

31

Active recreation

In the large parking lot you can park free for an hour. If you have a Hévíz Card , you will have one more hour parking for free!

Room I.

2014.

Organised and guided SEGWAY tours on more routes, E-rollers and e-car rental at the Tourinform Office E-roller: 4999 Ft / day Segway tour: from 4999 Ft Renault Twizzy e-car rental: from 9999 Ft

Nordic Walking tours

on Wednesdays from 4:30 pm Guided tours in the Keszthely-hills: 1000 Ft/hour (by appointment) Date: 7th May, 14th May Free tours date and place: 21st May Zalaapáti, 28th May in Gyenesdiás Stick rent at Tourinform Office Hévíz: qualitative Kilimanjaro toursticks 1000 Ft / day Contact: Anikó Papp +36 70 / 333 0348, [email protected]

HOT AIR BALLOONING

Balaton Ballooning from May to October

Golf

Lotus Therme Hotel & SpaHHHHH 6-hole Pitch & Putt practice course

HORSE RIDING

Horsefarm Felsőpáhok Riding lessons, riding

TENNIS


Tourinform Office 8380 Hévíz, Rákóczi str. 2. Tel.: +36 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu Opening hours: Monday-Friday: 9 am -5 pm Saturday: 10 am -4 pm Sunday: Closed

Hévíz Tourinform Infopoint (Lake Bath) 8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos promenade 1. Tel.: +36 30 / 491 1220 Opening hours: Monday-Sunday: 9 am -6 pm

English

30

32

33

TÖRTÉNELMI SZÉKELY GYORS 2014. JÚNIUS 6-9.

Utazás különvonattal 2. osztályon, 3 éj félpanzióval, transzferek, programok, magyar kísérôk, útlemondási biztosítás.

62,900,- Ft/fô�

WWW.SZEKELYGYORS.HU WWW.BAOBAB.HU

TEL.: +36 1 475 0797

34

Программы в Хевизе

2014.


май

Культурный Центр Дьёрдя Фештетича I. Хевиз Счастливых Мирных Времен

10 мая (суббота)

23 мая (пятница)

15:00 Торжественный парад

Всемирный день спорта

19:00 «Viva la Musica»

17:00 Il Coro Lirico Bresciano «G. Verdi» – Концерт

20:00 «Rítus» – спектакл

«Сегедского современного балета»

30 апреля – 4 мая (среда-воскресенье) IV. Хевиз Счастливых Мирных Времен

3 мая (суббота) 17:00 Фольклорный танцевальный ансамбль «Роппантош»

Место события: спортивные площадки на улице «Тавирожа» (Tavirózsa)

10:00 Представление видов спорта 19:00 Концерт Виктора Варга 19:30 Спектакль ансамбля «Appril Project»

11 мая (воскресенье) 18:00 Песенный фестиваль Хевиза

– 2. этап Хозяин: Бебе Участвует: aнсамбль «Абраказабра» (Abrakazabra) Место: Площадь Дэак Вход свободный!

4 мая (воскресенье)

30 апреля (среда)

19:00 Концерт «Verdi’n the mood!»

17:00 Концерт – «Divertimento Band»

– вечер классической музыки Участвуют: «Duo Venite» и Габор Токоды лютнист Место: Реформатская церковь

25 мая (воскресенье) «Радуга» – Детский день в Хевизе

Место: Площадь Дэак Вход свободный!

14:00-18:00

Народная детская площадка, детский парк и занятие кустарным производством

15:00 Конкурс рисования по асфальту сказок, исполнительница: Ката Янза

Фестивали в 2014г. Дата

Программа

Mесто

– ансамбль «Classic Club Singers»

7-9 июня (суббота-понедельник)

Pfingstfestspiele

Площадь Deák

8, 15, 22 и 29 мая (по четвергам)

20-23 июня (пятница-понедельник)

Неделя ангелов и бродяг

Центр города

11-13 июля (пятница-воскресенье)

Вкуси, танцы, добрые соседи


20 июля (воскресенье)

Праздник в Эгреде

Эгред

25-27 июля (пятница-воскресенье)

Фестиваль блюз


1-3 августа (пятница-воскресенье)

Ностальгические выходные

Большая стоянка

– Романтическая костюмная гала

16-20 августа (суббота-среда)

Фестиваль вина


17:00 Шансон вечер: Micheller Myrtill

13-14 сентября (суббота-воскресенье)

День венгерской песни

Большая стоянка

17:00 Танцевальный ансамбль «Gála» 19:00 Концерт ансамбль «Group ’n Swing»

1 мая (четверг) 11:00 Празднование Дня Города Место: Площадь Мэрии

15:00 Madame Buvary

и Swinguistique – шансонный вечер

17:00 Фольклорная программа Место: Рынок производителей

35

17:00 Концерт – модные песенки

19:00 Концерт – ансамбль «Vujicsics»

Место: Площадь Дэак Вход свободный! Каждый день с 12 утра ярмарка кулинарии и народных умельцев!

май

Культурный Центр Дьёрдя Фештетича I.

2 мая (пятница) Mесто встречи: перед офисом «Tourinform» Mаршрут: Офис Tourinform, Пешеходная улица, Площадь Фештетич, Аллея им. д-ра Вилмоша Шульхофа, Площадь Дэак С участием: Хепи Диксиленд Бенд (Happy Dixieland Band)

2014.

20:00 Концерт «Deep Forest»

Pусски

ул. Ракоци, дом 17-19, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

Pусски

Культурный центр Дьёрдя Фештетича I.


2014.


май

Музейные Коллекции 2, 9, 16, 23, и 30 мая

Регулярные выставки

Историческая прогулка в Музейной коллекции и по центру города – экскурсии на немецком, английском, русском и венгерском языках Сборный пункт: перед Музеем: 16:30 на русском языке 17:00 на немецком языке 17:30 на венгерском языке 18:00 на английском языке

ЕДИНСТВЕННАЯ В МИРЕ – выставка курортологии и местной истории Комната-музей д-ра Карла Молла Адрес: Больница Святого Андрея, отделение «В» Экскурсии по вторникам, с 14-до 18 часов

25 апреля – 28 мая Выставка «Реликвии тенниса»

Второй зал

Tourinform Hévíz

парковки на большой стоянке

Время: вторник: четверг: суббота:

Год коллекционеров в Музее

Камерный зал

540-131 Tel.: +36-83/ m.hu heviz@tourinfor www.heviz.hu

7:00 -13:00 14:00 -20:00 7:00 -13:00

Информация: +36 20 / 410 7288

25 апреля – 30 мая Сказка бочки 19-20. Век Венгрия

Сведения о Хевизе и регионе, о достопримечательностях и мероприятиях. Для того, чтобы сделать Ваше пребывание здесь еще более насышенным впечатлениями, попросите помощи у наших коллег. Вы сможете делать покупки со скидкой, используя Карту Хевиз !

Фермерский рынок в Хевизе предлагает сознательному покупателю качественную и экологически чистую продукцию. Купив эти продукты Вы не только поддержите фермеров, живущих в этом районе, но также остановите свой выбор на здоровом образе жизни.

4 апреля – 28 мая История курорта – на открытках

Бюро «Туринформ» Хевиз

Фермерский рынок в Хевизе


Прокат велосипедов, Э-велосипедов и организованные вело экскурсии


Музейные коллекции ул. Ракоци, дом 9, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Pусски

Время: понедельник-суббота: 10:00 -18:00 воскресенье: закрыто Бесплатный вход!

май

37

Активный отдых

1 час бесплатной парковки на большой стоянке. С Картой Хевиза Вы имеете дополнительный час бесплатной парковки, что означает,что у Вас есть два часа бесплатной стоянки!

Первый зал

2014.

Прокат велосипедов, велосипедов Merida! 1000 Фт / 2 часа • 2200 Фт / 1 день каждую Cредау в 11:00 организованные велосипедные туры Стоимость: 3900 Фт / человек Прокат велосипедов с маршрут: Kis-Balaton тур, Rezi тур, Szigliget тур Прокат Э-велосипедов: 3000 Фт / 2 часа • 5000 Фт / 1 день

Организованные «Segway» экскурсии, прокат электрических самокатов и автомобилей Электрических самокатов: 4999 Фт / 1 день «Segway» экскурсии: от 4999 Фт Электрических автомобилей «Renault Twizzy»: от 9999 Ft

Занятия кондиционной динамической ходьбой Нордик Волкинг и походы каждую среду 16:30

Маршрут: из горы Кестхея: 1000 Фт / час (предварительное бронирование обязательно) 7 мая, 14 мая Бесплатные экскурсии: 21 мая Zalaapáti, 28 мая Gyenesdiás Аренда палочек – качество – походные палочки Килиманджаро 1000 Фт / сутки Информация: Anikó Papp +36 70 333 0348, [email protected]

ПРОГУЛКА НА ВОЗДУЩНОМ ШАРЕ

На воздушном шаре над Балатоном

с мая до октябрь

ГОЛЬФ

Lotus Therme Hotel & SpaHHHHH 6-луночное поле Pitch & Putt для занятий гольфом

верховая езда

Felsőpáhok уроки верховой езды, верховая езда

теннис


Бюро «Туринформ»

ул. Ракоци, дом 2, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu Время: понедельник-пятница: 9:00 -17:00 суббота: 10:00 -16:00 воскресенье: закрыто

Бюро «Туринформ» информация точка

Schulhof Аллея им. д-ра Вилмоша Шульхофа 1., 8380 Хевиз Teл.: +36 30 / 491 1220 Время: понедельник-воскресенье: 9:00 -18:00

Pусски

36

38

39

40

Hévíz Card INFO Keresse a szállásadójánál és a Hévíz Tourinformban! Fragen Sie bei Ihrem Gastgeber oder beim Hévíz Tourinform nach! Ask at your landlord or at the Hévíz Tourinform!

rm Tourinfo Hévíz

3/540-131 Tel.: +36-8 form.hu rin heviz@tou .hu www.heviz

o re Spa + m d r a C Hévíz met d G our r a C íz v Hé Ac tive ulture & C d r a Hévíz C Vásároljon a Hévíz Card -al ice rd S e r v és nyerjen a Hévíz Passporttal! Hévíz Ca ty h & B eau lt a e H + 1 óra a 3 órás Tófürdő belépőhöz rd Hévíz Ca + 1 óra ingyenes parkolás a Nagyparkolóban t Pa s s p o r d rlaube r a C íz | Traumu H év k + 1 óra vagy fél nap kerékpár bérlet e s é n e pih Jutalom a Tourinform Irodában Holidays m iu Pre m

FEDEZZE FEL HÉVÍZT MOBILJÁVAL! EXPLORE HÉVÍZ ENTDECKEN SIE HÉVÍZ WITH YOUR SMARTPHONE MIT IHREM HANDY az internethez 1 Csatlakozzon A túra letöltéséhez

internetkapcsolatra van szükség Connect to the Internet Downloading the tour requires internet connection Verbinden Sie sich mit dem Internet Zum Herunterladen die Tour ist eine Internetverbindung erforderlich

TM

3G

2

Töltse le az alkalmazást Olvassa be a QR kódot vagy látogasson el a try.pocketguideapp.com-ra Download the application Scan the QR code or visit try.pocketguideapp.com Laden Sie die Anwendung herunter Scannen Sie den QR-Code oder besuchen try.pocketguideapp.com

le a túrát és már kezdheti is 3 Töltse Írja be a keresőmezőbe: „Hévíz” és töltse le a túrát

Download the tour and get started immediately Type “Hévíz” into the textﬁeld and download the tour Laden Sie die Tour herunter und es kann losgehen Schreiben Sie in das Suchfeld “Hévíz” und laden Sie unsere Tour herunter

Információ | Information: H é v í z To u r i n f o r m | 8 3 8 0 H é v í z , R á k ó c z i u . 2 . | Te l . : + 3 6 8 3 5 4 0 1 3 1 | w w w. h e v i z . h u

Deep Forest. Hévízi Programajánló Magazin Programme in Hévíz Programs in Hévíz Программы в Хевизе

Recommend Documents