Náray Erika. Hévízi Programajánló Magazin Programme in Hévíz Programs in Hévíz Программы в Хевизе

1

a k i r E y a r á N

2014

10 Hévízi Programajánló Magazin 11 Programme in Hévíz 12 Programs in Hévíz Программы в Хевизе

Hévízi Programajánló Magazin

Progamjegyzék Időpont

2014.

2014.

október november december


Program

3HWÉ ,QW¦]HWL NRQGXNWªY SHGDJ°JLD L]RPOD]ªW°

Idősek Napja Üveg kiállítás Farkas Ildikó szappangyűjteménye Aradi Vértanúk Emléknapja KÖZÉLETI KÁVÉHÁZ Szálinger Balázs beszélget Pion István költővel A.K.T. Színház zenés estje SPIRITUÁLIS KÖR XXII. HÉVÍZI SZABADEGYETEM Kassovitz László gyermekműsora Anthony Sheenard előadása Novelláriák Forgách András könyve alapján Könyves vasárnap 1956-os forradalom és szabadságharc október 23. (csütörtök) 15:00 alkalmából rendezett városi megemlékezés október 25-26. (szombat-vasárnap) Moziünnep gyerekeknek október 25. – december 2. Gyermekrajz pályázat kiállítása október 28. (kedd) 10:00 IRODALMI KLUB október 28-ig Nagy Jenő galérista magángyűjteménye október 29. (szerda) 18:00 SPORTOS TÖRTÉNETEK X. október 30. – december 10. N. Pintér Mária textilművész kiállítása október 31. (péntek) 18:00 „Viva la Musica!” – komolyzenei est október 31. (péntek) Workshop N. Pintér Mária textilművésszel november 6. – december 31. „Szentképek és becses óságok” kiállítás november 6. – december 31. „Karácsonyfadíszek” kamarakiállítás november 8-9. (szombat-vasárnap) Márton-napi vigasságok november 12. (szerda) 18:00 SPIRITUÁLIS KÖR XXIII. november 13. (csütörtök) 18:00 HÉVÍZI SZABADEGYETEM november 19. (szerda) 18:00 SPORTOS TÖRTÉNETEK XI. november 26. (szerda) 10:00 IRODALMI KLUB november 28. (péntek) 19:00 „Viva la Musica!” – komolyzenei est

J\°J\ªW°WHUPOYª] YL]LWRUQDNLFVLNQHNQDJ\RNQDN

november 28. – december 21. naponta 10:00-17:00

október 3. (péntek) 17:00 október 4-28. október 4-28. október 6. (hétfő) 10:00 október 6. (hétfő) 18:00 október 13. (hétfő) 14:00 október 14. (kedd) 18:00 október 15. (szerda) 18:00 október 16. (csütörök) 18:00 október 17. (péntek) 10:00 október 17. (péntek) 15:30 október 18. (szombat) 15:00 október 19. (vasárnap)

Kehida Termál *\°J\¦VOP¦Q\I¹UGÉ+RWHO++++ .LFVLNEHQQDJ\RNYDJ\XQN DONDOPDVHJ¦V]V¦JPHJÉU]É IHMOHV]WÉ ¦V PR]JVV]HUYL WHUSLV kezelések gyermekeknek grátisz I¹UGÉEHO¦SÉYHO V]DNRUYRVL YL]VJODWWDO ]

]

]

IL]LRWHUSLVNH]HO¦VHN +¦Yª]LLV]DSSDNROV ]

Fóka Kúra Pingvin Kúra Delfin Kúra Víziló Kúra ]

]

10%

kedvezmény D]HJ¦V]QDSRV jegyekre PD[IÉU¦V]¦UH

Nyitva tartás: K¦WIÉYDVUQDS

Beváltható: 2014. december 31.

GPS: N: 46° 49’58,1” E: 17° 6’25,6” 8784 Kehidakustány, Kossuth u. 62. Telefon +36 83 534 501 E-mail: [email protected] ]

www.kehidatermal.hu

november 30. (vasárnap) decemberben december 5. (péntek) 16:00 december 5. (péntek) 18:00 december 7. (vasárnap) december 10. (szerda) 18:00 december 12. (péntek) 19:00 december 14. (vasárnap) december 14. – január 20. december 17. (szerda) 18:00 december 21. (vasárnap) december 31. (kedd) december 31-ig

3

Mikulás és Angyalok Adventi programok a múzeumban! Köszöntlek, karácsony…

Helyszín Bővebb információ Városi Sportcsarnok Muzeális Gyűjtemény Muzeális Gyűjtemény Városháza tér Városi Könyvtár Városi Könyvtár Városi Könyvtár Városi Könyvtár Városi Könyvtár Városi Könyvtár Városi Könyvtár Városi Könyvtár Városi Könyvtár

6. oldal 9. oldal 9. oldal 6. oldal 8. oldal 8. oldal 8. oldal 8. oldal 8. oldal 8. oldal 8. oldal 8. oldal 8. oldal

Városháza tér

6. oldal

9. oldal 9. oldal 8. oldal 9. oldal 8. oldal 9. oldal 6. oldal 9. oldal 9. oldal 9. oldal 6. oldal Városi Könyvtár 8. oldal Városi Könyvtár 8. oldal Városi Könyvtár 8. oldal Városi Könyvtár 8. oldal Református templom 6. oldal Muzeális Gyűjtemény Muzeális Gyűjtemény Városi Könyvtár Muzeális Gyűjtemény Városi Könyvtár Muzeális Gyűjtemény Református templom Muzeális Gyűjtemény Muzeális Gyűjtemény Muzeális Gyűjtemény

Muzeális Gyűjtemény 9. oldal

Városháza tér Muzeális Gyűjtemény Városi Sportcsarnok Városi Sportcsarnok Városháza tér Köszöntlek, karácsony… Városi Könyvtár SPIRITUÁLIS KÖR XXIV. Városi Sportcsarnok Ünnepi Bródy János koncert Városháza tér Köszöntlek, karácsony… Muzeális Gyűjtemény Lemezgyűjtemény kiállítás Városi Könyvtár SPORTOS TÖRTÉNETEK XII. Városháza tér Köszöntlek, karácsony… Nagyparkoló Hévízi Évbúcsúztató Dr. Szántó Endre Hévízi képeslapgyűjteménye Muzeális Gyűjtemény

Karácsonyi gyermekrajz pályázat kiállítása Mikulás váró játszóház Legyen hó! – Zenei kalandozás

6. oldal 9. oldal 6. oldal 6. oldal 6. oldal 8. oldal 6. oldal 6. oldal 9. oldal 8. oldal 6. oldal 6. oldal 9. oldal

Magyar

2

4


2014.

5


Náray Erika Hévízen

Magyar

A szerencsés véletlenek sorozata úgy hozta, hogy zenetagozatra járhatott Egerbe, ahol egy elhivatott tanító néninek köszönhetően elsőként vett kezébe hangszert az osztályból. A cselló nagyobb volt mint ő, kezdetben gyűlölte is emiatt, de ma már hálás, hogy így alakult a sorsa. Legszebb éveit már Szentesen töltötte irodalmi-drámai tagozatosként a Horváth Mihály Gimnáziumban, olyan ma már jelentős művészekkel, mint Alföldi Róbert, Börcsök Enikő, Hevesi Tamás, Szekeres Adrienn, Nyári Krisztián, hogy csak a legismertebbeket említsük. Ezen meghatározó évek után egyenes út vezetett Szinetár Miklós osztályába a Színház- és Filmművészeti Egyetemre. Gyakorló éveit a Víg-ben és a Pesti Színházban, valamint az Operettben töltötte. A diploma átvétele után nem szerződött sehová, viszont zenész barátai bíztatására belekezdett egy újabb kalandba. Sikeres felvételit tett, 4 évvel később diplomázott a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola Jazz Tanszakán. Zenekarában, a mai napig azok a muzsikusok játszanak, akikkel akkor együtt koptatta a padot. Miközben tanult valamelyik egyetemen, úgy alakult, hogy megtalálta a szinkron és hamar foglalkoztatottá tették olyan sorozatok, mint pl. az X-akták vagy a Grace Klinika. Számtalan Disney produkcióban hallhattuk nem csak a prózai, de az énekhangját is. Azt mondja ezekre a legbüszkébb, mert igazából akkor lett népszerű, amikor a Verdák Sally-jeként, az Aranyhaj Mostohájaként, vagy a Jégvarázs Troll Mamájaként beköltözött a gyerekes családokhoz és azóta ki se lehet onnan robbantani. Szerencsére a színházba járóknak se kell lemondani arról, hogy láthassák kedvencüket. 9 Operettszínházban eltöltött év után, ahol olyan sikerdarabokban szerepelt, mint a Rómeó és Júlia, Szépség és a Szörnyeteg, Elisabeth, Mozart!, vagy a Szép nyári nap, most vendégként a József Attila Színházban próbál a Cigánykerék című darabban, amit hamarosan be is mutat-

nak. Ha nem színházban játszik vagy szinkronizál, akkor dalszöveget ír magának vagy másnak – most éppen Szekeres Adrienn kolléganőjének – zenél a Budapest Jazz Orchestra-val vagy saját kiszenekarával. Állandó munkahelyének a Super TV2-t tekinti, ahol lassan két éve ő a csatorna hangja. Hévízre, azt mondja, hazajön. Imád itt lenni, nem csak azért mert sok éve munkakapcsolatban áll egy itteni szállodával, hanem mert szereti a várost, a környéket, a gyógyvizet, az embereket akikkel itt ismerkedett meg, az elmúlt 10 évben. 2012 őszén Kökény Attilával, a Megasztár ötödik szériájának legjobb férfihangjával Szerelem & Szenvedély című, élőzenekarral kísért zenés műsorukkal országos turnéra indultak, Hévízen 2013. január első napján mutatták be a műsort, a pravoszláv karácsony keretein belül, a Deák téren. 2014-ben újabb arcát mutatta meg, hiszen tagja volt a Hévízi DalFesztivál zsűrijének, ahol amatőr énekesek előadásában elevenedtek meg a táncdalfesztiválok slágerei. Zsűri társaival közösen – Poór Péter, Somló Tamás, Karácsony János, Berényi Andrea és Kalapos István – szeptember 14-én, a Magyar Dal Napján hirdettek győztest a Nagyparkolóban. A buli annyira fergetegesre sikeredett, hogy a végén a zsűri tagjai is a színpadra léptek és előadásukkal tovább szórakoztatták az egybegyűlteket. Erika viccesen úgy konferálta fel 2 dalát, hogy a kísérő Abrakazabra zenekar vele sem kivételezett, megmondták mit fog énekelni, ahogy a versenyzőknek is. Szerencsére egyik nagy kedvencétől, Cserháti Zsuzsától választottak neki két népszerű számot, így igazi örömzenélésbe fulladt a késő esti muzsikálás. December 5-én, 18 órakor a városi Sportcsarnokban Mikulásnapi koncerttel készül a város apraja-nagyjának. Akik ellátogatnak a koncertre, élő zenére, sok meglepetésre, közös éneklésre és vidámságra számíthatnak.

Wellness Brunch – Ízélmény és fürdővarázs

Töltsön el egy napot barátaival, családjával együtt a Carbonában Hévízen! Élvezze az uszoda, a szauna-sziget, az élményfürdő szolgáltatásait, valamint kóstolja meg a Magyar Termék Nagydíjas Attila étterem gasztronómiai remekeit!

Egésznapos uszoda, szauna-sziget, élményfürdő használat, valamint bőséges büféebéd 5 499 Ft/fő/alkalom Gyerekeknek 6 éves korig ingyenes, 6-14 éves korig 2 750 Ft/fő/alkalom. Érvényes: 2014.09.30–12.23.

tel.: +36 83 501 500 | e-mail: [email protected] | www.carbona.hu

6


2014.


Gróf I. Festetics György Művelődési Központ


17:00 Idősek Napja Közreműködik: Poór Péter, táncdalénekes és Molnár Orsi, énekes Helyszín: Városi Sportcsarnok

október 6. (hétfő) 10:00 Aradi Vértanúk Emléknapja Közreműködnek: Hévízi Illyés Gyula Általános és Alapfokú Művészeti Iskola diákjai Helyszín: Városháza tér Rossz idő esetén: Városháza Díszterme


7

Gróf I. Festetics György Művelődési Központ Bródy János

október 3. (péntek)

2014.

december 21. (vasárnap) Köszöntlek, karácsony… Advent 4. vasárnapja Helyszín: Városháza tér

15:00-17:00 Jótékonysági süteményvásár

november 30. (vasárnap) Köszöntlek, karácsony… Advent 1. vasárnapja Helyszín: Városháza tér


október 23. (csütörtök)

16:00 Adventi gyertyagyújtás

15:00 1956-os forradalom és szabadságharc alkalmából rendezett városi megemlékezés Helyszín: Városháza tér

december 5. (péntek) 16:00 Mikulás váró játszóház Helyszín: Városi Sportcsarnok

december 12. (péntek) 19:00 Ünnepi koncert a Sportcsarnokban Bródy János koncertje Belépő: 3000 Ft Jegyek válthatók november 5-től: Hévízi Tourinform Iroda: Hévíz, Rákóczi u. 2., Tel.: 83 / 540 131 Városi Könyvtár: Hévíz, Rákóczi u. 17-19., Tel.: 83 / 343 102 Fontana Filmszínház: Hévíz, Rákóczi u. 9., Tel.: 83 / 343 351

december 14. (vasárnap)

október 31. (péntek)


december 31. (kedd) Hévízi Évbúcsúztató

Helyszín: Nagyparkoló Műsor: Express zenekar élő nagykoncertje, zenés lézer fényjáték majd retro disco DJ Belo-val

Köszöntlek, karácsony…

18:00 „Viva la Musica!” – komolyzenei est Helyszín: Református Templom (Helikon u. 6.) A belépés ingyenes!

Advent 3. vasárnapja Helyszín: Városháza tér


november 8-9. (szombat-vasárnap)


Gróf I. Festetics György Művelődési Központ 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

Magyar

november 28. (péntek) 19:00 „Viva la Musica!” – komolyzenei est Helyszín: Református Templom (Helikon u. 6.) A belépés ingyenes!

18:00 Legyen hó! Zenei kalandozás Télapó Birodalmában Náray Erikával és zenekarával Helyszín: Városi Sportcsarnok

Felelős kiadó: A Gróf I. Festetics György Művelődési Központ igazgatója 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu


Published by the: Director of the Count I. Festetics György Cultural Centre 8380 Hévíz, Rákóczi str. 17-19. Ph.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

Köszöntlek, karácsony… Advent 2. vasárnapja Helyszín: Városháza tér

Verantwortlicher Herausgeber: Der Direktor des Kulturzentrums Graf György 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

Festetics I.

Ответсвенное издательство: Директор дома культуры Графа Дьердь Фештетич ул. Ракоци, дом 17-19., 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

I.

A programokon mindenki saját felelősségére vesz részt! A változtatás jogát fenntartjuk! A kiadványban közölt riportokat, interjúkat a Hévízi Programajánló Magazin készítette. Minden jog fenntartva! Nyomdai hibákért és a hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk!


Wir behalten uns das Recht der Programmänderung vor! Alle Rechte vorbehalten!


В программу могут быть внесены изменения без предварительного уведомления! Все права защищены!

The programs are subjects to change without notice! All rights reserved!

Magyar

Márton-napi vigasságok


2014.



Városi Könyvtár október 6. (hétfő)

18:00 KÖZÉLETI KÁVÉHÁZ Témák: Médiavállalkozások, Békemenet, Zala turizmusa, Hévíz-Balaton Airport Vendég: Széles Gábor, magyar üzletember Beszélgetőtárs: Papp Gábor, polgármester

október 13-19. Őszi Könyvtári Napok

október 13. (hétfő)

14:00 „Kortárs kalandok” Szálinger Balázs beszélget Pion István költővel Téma: a Slam Poetry

október 14. (kedd)

18:00 „Egészen, egészben, hiánytalanul” Az A.K.T. Színház zenés estje

október 15. (szerda)

18:00 SPIRITUÁLIS KÖR XXII. „Összhangban a Földdel” Előadó: Pőcze Vilmos (Pártha dász), Krisna-völgy környezetgazdálkodási szakértője

október 16. (csütörtök)

18:00 HÉVÍZI SZABADEGYETEM „Mesepszichológia” Előadó: Dr. Kádár Annamária, pszichológus

október 17. (péntek) Magyar

10:00 „Pamacs, Burkus és a falka” Kassovitz László, író, mesemondó interaktív gyermekműsora 15:30 „Könyvek más dimenziókból” – Anthony Sheenard előadása a fantasy regényekről

október 18. (szombat)

15:00 „12 nő voltam” Novelláriák Forgách András könyve alapján Felolvas: Udvaros Dorottya, Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész

október 19. (vasárnap) Könyves vasárnap

október 28. (kedd)

10:00 IRODALMI KLUB „Örkény és az egypercesek” Közreműködik: Király Erika

október 29. (szerda)

I. terem október 4-28.

„Kerek, szögletes, gömbölyű és lapos… üveg” kiállítás „Színes buborék” Farkas Ildikó szappangyűjteménye

november 12. (szerda)

október 30. – december 10.

november 13. (csütörtök)

18:00 HÉVÍZI SZABADEGYETEM „A stresszről” Előadó: Dr. Szondy Máté


18:00 SPORTOS TÖRTÉNETEK XI. „Zumba Fitness/Aerobic” Előadó: Gergely Éva, aerobic oktató, hivatalos Zumba oktató


10:00 IRODALMI KLUB „Irisz koszorúja” – Babits Mihály költeményei Közreműködik: Király Erika

december 10. (szerda)

18:00 SPIRITUÁLIS KÖR XIV. „Szívügyek… Párkapcsolat” Előadó: Vereczkey Olivér, önismereti tanácsadó, önszeretet-tréner


18:00 SPORTOS TÖRTÉNETEK XII.


9

Muzeális Gyűjtemény

18:00 SPORTOS TÖRTÉNETEK X. „A Kettlebell titka” Előadó: Farkas Gábor, SFG Instruktor 18:00 SPIRITUÁLIS KÖR XXIII. „Valós ismeretek a magyar őshagyomány útján” – Ajánlás keresőknek Előadó: Sólyomfi-Nagy Zoltán, Karaul Táltos

2014.

„Tűz és víz” N. Pintér Mária textilművész kiállítása

december 14. – január 20.

„Bakelit birodalom” lemezgyűjtemény kiállítás

II. terem október 28-ig

„Kortársak határon innen és túl” Nagy Jenő galérista magángyűjteménye

november 6. – december 31.

„Szentképek és becses óságok” kiállítás

Kamaraterem november 6. – december 31. „Karácsonyfadíszek” kamarakiállítás

decemberben

Karácsonyi gyermekrajz pályázat kiállítása

Kiskamaraterem december 31-ig

Városi Könyvtár

Dr. Szántó Endre Hévízi képeslapgyűjteménye

8380 Hévíz, Rákóczi u. 17. (Rózsakert) Tel.: 83 / 343 102 www.konyvtar.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő: Szünnap kedd-szombat: 9:00 -17:00 vasárnap: Szünnap

Egyéb program október 25-26. (szombat-vasárnap)

„Moziünnep gyerekeknek” – Kézműves játszóház a múzeumban és a moziban

október 31. (péntek) „Nemezeljünk!” – Workshop N. Pintér Mária textilművész vezetésével

november 28-30., december 6-7., 12-14., 19-21. között naponta 10:00-17:00 óráig Mikulás ÉS

Angyalok Adventi programok a múzeumban! Koncertek,előadások, kézműves árusok, bemutatók és játszóház, kicsiknek és nagyoknak. Adventi gyermekfilm-napok a Moziban

Állandó kiállító terem A VILÁGON EGYEDÜLI – Balneológiai és helytörténeti kiállítás

Szent András Reumakórház „B” osztály Dr. Moll Károly orvostörténeti emlékszoba keddenként, 14:00-16:00 óráig tárlatvezetés

Mozi kiállítótér október 25. – december 2. „Az én mozim” Gyermekrajz pályázat kiállítása

decemberben Karácsonyi gyermekrajz pályázat kiállítása

Muzeális Gyűjtemény 8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő-szombat: 9:00 -17:00 vasárnap: Szünnap

Magyar

8

10


2014.

11


Fontana Filmszínház Sikerfilmek 2014. november december

előzetes

november CSILLAGOK KÖZÖTT – INTERSTELLAR PISZKOS PÉNZ KÁPRÁZATOS HOLDVILÁG LIZA, A RÓKATÜNDÉR AZ ÉHEZŐK VIADALA 3. – A KIVÁLASZTOTT 1. MADGASZKÁR PINGVINJEI FÖRTELMES FŐNÖKÖK 2.

Csillagok között – Interstellar

december SWING EXODUS: ISTENEK ÉS KIRÁLYOK A HOBBIT 3. – AZ ÖT SEREG CSATÁJA PADDINGTON ÉJSZAKA A MÚZEUMBAN 3.

Az éhezők viadala 3. – A kiválasztott 1. Madagaszkár pingvinjei

Exodus: Istenek és királyok A hobbit 3. – Az öt sereg csatája

Magyar

Fontana Filmszínház 8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 351 www.fontanamozi.hu A változtatás jogát fenntartjuk!

A Fontana Filmszínház az országos megjelenéssel azonos napon, a legújabb sikerfilmekkel, DOLBY DIGITAL XPAND 3D rendszerrel és DOLBY 5.1 sztereó hanggal, kedvezményes helyárakkal, valamint légkondicionált nézőtérrel várja kedves Vendégeit.


2014.


Aktív programok, kikapcsolódás Tourinform Iroda Hévíz

Információk Hévíz és térségének látnivalóiról, rendezvényeiről és érdekességeiről. Kedvezmény kártya • ingyenes kiadványok • térképek • ajándéktárgyak.

Vezetett SEGWAY túrák, E-rollerek Segway túrák: 4999 Ft-tól E-roller: 4999 Ft / nap

Tourinform Hévíz

Használja a Hévíz Card -ot!

540-131 Tel.: +36-83/ m.hu heviz@tourinfor www.heviz.hu

Jóga, Nordic Walking, Aquapad, Aquafitness

Parkoljon kedvezményesen október 15. Gyenesdiás a nagyparkolóban! október 22. Balatongyörök 1 óra parkolás mindenkinek ingyen lehetséges! Hévíz Card -al még 1 órát díjmentesen ajándékba adunk!

Hévízi Termelői Piac

a Nagyparkoló mellett Nyitva tartás: kedd: 7:00 -13:00 csütörtök: 13:00 -19:00 szombat: 7:00 -13:00 Kontakt: 20 / 410 7288

Kerékpár és E-bike kölcsönzés, vezetett kerékpártúrák

Magyar

Kerékpárbérlés: minőségi Merida kerékpárok! 1000 Ft / 2 óra • 2200 Ft / 1 nap Vezetett kerékpártúrák szerdánként 11:00-tól (min. 5 fő) Részvételi díj: 3900 Ft / fő Útvonalak: Kis-Balaton, Rezi, Szigliget E-bike kölcsönzés: 3000 Ft / 2 óra • 5000 Ft / 1 nap HeBi Kerékpárok kártya kiváltása

Kenutúra a Hévíz-patakon

November végétől, szombatonként 10:00 órától, túravezetővel. Részvételi díj: 3900 Ft / fő Minden korosztály számára. Sportos öltözet ajánlott.

Ingyenes átmozgatás minden korosztály számára Bejelentkezés: Papp Anikó, 30 / 477 3466

Golf

Lotus Therme Hotel & SpaHHHHH – Hévíz 6 lyukú Pitch & Putt gyakorlópálya Zala Springs Golf Resort – Zalacsány Info: 30 / 403 4960

Lovaglás

Gasztro Élménybirtok Rádpuszta Lovasoktató, karám- és tereplovaglás, lovastúrák, kocsizás és pónilovaglás

Tenisz

Lotus Therme Hotel & SpaHHHHH, NaturMed Hotel CarbonaHHHHsuperior

Tourinform Iroda

8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. Tel.: 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu Nyitva tartás: hétfő-péntek: 9:00 -17:00 szombat: 10:00 -16:00

Hévíz Tourinform Infopont (Tófürdő épületében) Tel.: 30 / 491 1220 Nyitva tartás: hétfő-vasárnap: 9:00 -17:00


2014.


13

Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház Kultúrterme október 1. (szerda)

december 13. (szombat)

18:00 A ZENE VILÁGNAPJA Merics Nikoletta La Vie Rose Sanzon estjét Németh Norbert kíséri tangóharmonikán

18:00 A Hévízi Adventista Egyház adventi műsora

október 4. (szombat) 10:00 AZ ÁLLATOK VILÁGNAPJA Hévízi Tó túra (5 km, 2 óra) Csiszár Viktor, természetvédelmi őr vezetésével. Gyülekező: Hévízgyógyfürdő főbejárat

október 10-11. (péntek-szombat) A Csokonai Vitéz Mihály Irodalmi és Művészeti Társaság konferenciája Téma: A CSALÁD

október 29. (szerda) 18:00 „Gerincvédelem a mindennapokban” Pap Viola és Varga Terézia, gyógytornászok vetített képes előadása

november 4. (kedd) 15:00 Láptúra a Berki sétányon a lefolyó mellett. (2 km, 2 óra) Gyülekező: Festetics Fürdőház bejárata

november 12. (szerda) 18:00 A CUKORBETEGEK VILÁGNAPJA Dr. Tóth Ildikó, diabetológus előadása, életmód tanácsai

december 18. (csütörtök) 19:00 A Helikon kórus karácsonyi koncertje

Állandó kiállításaink Csokonai Vitéz Mihály Irodalmi és Művészeti Társaság tagjainak alkotásai Megtekinthető: Fedett Fürdő emeleti folyosó Dr. Strecker Ottó emlékkiállítás Megtekinthető: Szent András Reumakórház „A” osztály Dr. Moll Károly orvostörténeti emlékszoba Megtekinthető: Szent András Reumakórház „B” osztály Hévíz története iniciálékon Megtekinthető: Szent András Reumakórház „C” osztály Az „Első Hévízi Patika” című tárlat Megtekinthető: Szent András Reumakórház „D” osztály Tó története című kiállítás Megtekinthető: Tófürdő főbejárati folyosó

Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház

18:00 ÖRÖMZENE – Hévíz Quartett koncertje

8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos s. 1. Tel.: 83 / 501 700 www.spaheviz.hu


Pugner Ilona


18:00 Hévízszentandrás születése Dr. Szántó Endre, helytörténész előadása

december 3. (szerda) 18:00 Ünnepeink és lelki egészségünk Zaleczky Elza mentálhigiénés előadása Filmvetítés

kulturális szervező Tel.: 30 / 749 4168

Magyar

12

14


2014.

15


Új Színpad Kulturális Egyesület tervezett szakkörei, klubjai STRATÉGIAI TEREPASZTALOS JÁTÉK KLUB (10 éves kortól) Játssz sorsfordító ütközeteket a történelem harcmezején, vagy vívj egy fiktív birodalom csatáiban. Péntekenként 17 órától a Városi Könyvtárban (Hévíz, Rákóczi u. 17-19.) Információ: 30 / 916 2820

TÁNCKLUB

„A tánc fiatalít, szépít, gyógyít, derűvel, életenergiával tölt fel, javítja az emberi kapcsolatainkat!” Hívunk és várunk minden táncolni vágyó és szerető vendéget, partnerrel és partner nélkül is. Nálunk mindenki táncol a saját testi-lelki egészségért! Havonta 3 alkalommal, 17:00-tól 20:00‑ig ÉLŐZENÉVEL, fergeteges hangulattal! Információ: 30 / 516 6054 és a kihelyezett plakátokon (Hévíz, Deák tér 1.) Alaptáncok oktatása és zenés táncestek az elmúlt évtizedek nagy slágereivel. Minden második hétfő 17:00-tól az Új Színpad Klubhelyiségében (Hévíz, Deák tér 1.)

ZENÉS NŐI TORNA Alakformálás, kondicionálás, azoknak akik számára fontos a testi egészség. Minden hét hétfő és csütörtök 18:30 órától az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.)

MODERN TÁNC Kortárs-, és showtánc oktatás gyermekek részére korcsoportokban. Minden hétfő és csütörtök 16:15-től 6-9 évesek számára, 17:15-től 10-12 évesek számára, minden kedd és péntek 16:15-től 9-10 évesek számára és 17:15-től 13-15 évesek számára az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.)

Hastánc kurzus minden szerdán 16:30-17:30 óra között az Új Színpad Egyesület próbatermében

ETKA JÓGA Alternatív mozgásprogram azoknak, akiknek fontos a testi-lelki összhang. Minden hét szerda 18:00 órától az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.)

SZÍNJÁTSZÓKÖR Kicsiknek és nagyoknak, akiket érdekel a színjátszás, a színház világa. A Társulat önálló darabokat mutat be helyi és regionális térségben, valamint rendszeresen fellépnek műsorokkal városi rendezvényeken. Várjuk a színjátszás iránt érdeklődőket. Információ: 20 / 975 8217

Magyar

HASTÁNC A hastánc nőies és játékos, kecses, megszépítő, önbizalom növelő, előhozza, fejleszti a női lét, lélek mélységeit. Minden szerda 16:30-17:30-ig az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.)

Az órákat vezeti: Horváth Nóra, orientális hastánc oktató

Várunk minden hölgyet, aki szeretné testét-lelkét karbantartani, nőiességét megőrizni. Belépés díjmentes!

Új Színpad Kulturális Egyesület 8380 Hévíz, Deák tér 1. Tel.: 20 / 975 8217 [email protected] A változtatás jogát fenntartjuk!

Információ: Új Színpad Kulturális Egyesület 8380 Hévíz, Deák tér 1. Tel.: 20 / 975 8217 [email protected] A programokon mindenki saját felelősségére vesz részt! A változtatás jogát fenntartjuk! Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk!


2014.



Hévízi Randevú

2014.


17

Hévízi Randevú

Tisztelt Látogatók, kedves Vendégeink!

Magyar

Az időjárás egyre kevésbé kedvez a szabadtéri programoknak, mégsem kell a hosszú őszi és téli estéket otthon töltenünk, hiszen Hévíz továbbra is számos programmal vár mindenkit. Folytatódnak a Hévízi Szabadegyetem és a Közéleti Kávéház rendezvényei, melyek során továbbra is a kultúra, a különböző tudományágak, vagy éppen a politika jeles képviselőit látja vendégül városunk. Az előadásokra, a beszélgetésekre a belépés díjtalan, hiszen az a célunk, hogy mind szélesebb körben ismerhessék meg a hévíziek és vendégeink is azokat az értékeket, kiválóságokat, amikre és akikre méltán lehetünk büszkék.

Őszi-téli hagyományaink felelevenítése is helyet kap kínálatunkban, kiemelten a Márton-nap, mely ismét rengeteg szórakoztató műsorral, libás finomsággal és a közkedvelt libafuttatással vár mindenkit. Az adventi időszakban pedig a karácsonyi hangulatot teremtjük meg gyertyagyújtással, karácsonyváró műsorokkal, Mikulás-várással. Idén is sor került a jótékonysági süteményvásárra, bízom benne, hogy az elmúlt évekhez hasonlóan sokan vállalják fel a sütögetést, hogy az eladott finomságok árából elesett embertársainkat segíthessük. A karácsony előtti időszak jeles eseménye lesz Bródy János koncertje a sportcsarnokban, erre valamint minden egyéb programunkra szeretettel invitáljuk és várjuk Önöket!

„A hévízi közönség számára nem ismeretlen, az a magas ősz úr, kinek alakja mára összeforrt a Télifürdő épületével.”

át természetesen Hévízen is. 2000‑től vezettem művésztelepet Hegymagason, ahol a hazai és határon túli piktúra legkiválóbb tagjai fordultak meg. A Múzeumban látható tárlaton gyűjteményem, számomra legkedvesebb darabjait mutatom be a nagyközönségnek. Kérem tekintsék meg a kiállítást október végéig a Múzeumban.

A Muzeális Gyűjteményben a Gyűjtők Éve keretei között mutatom be Kortársak határon innen és túl címmel magángyűjteményemet. Eredetileg rajz- biológia szakos tanárként diplomáztam Szegeden. Galéristaként közel 30 éve kereskedem műalkotásokkal. 1990‑ben alapítottam a Hungalériát. Mivel édesapám és édesanyám családját is szétszakították a Trianoni határok, ezért már a Galéria alapításakor célul tűztem ki a határon túli Magyarok anyaország béli megismertetését. Számos erdélyi, kárpátaljai és pártiumi művésznek rendeztem és rendezek a mai napig kiállításokat Szegedtől Pécsen

Nagy Jenő, galérista

Papp Gábor, Hévíz Város polgármestere

Jeles évet zár idén szilveszterkor az Express Zenekar. A helyszín Hévíz lesz, ami nagy öröm számunkra, hiszen „fénykorunkban”, a hetvenes nyolcvanas években minden nyáron szerepeltünk a régi kedves szabadtéri szinpadon. A legendás „Halló itt Balaton” című műsor

keretén belül a legkiválóbb művészekkel szórakoztattuk a hévízi, és a Hévízen nyaraló közönséget, igen nagy sikerrel. A legenda egy kicsit újra éled az idei évben, és ez a magyarázata a fentebb írt „jeles” évnek is: az 1963-ban Ki Mit Tud első helyezéssel debütáló Express zenekar 50 éves jubileumi évet tart. Hosszú évek tervezgetése után végre összejött a nagy álom: újra együtt a zenekar, rengeteg gyakorlás, és szervezés után megkezdtük a jubileumi turnénkat. A dalok a 21. századnak megfelelő új köntösben, modernebb hangzással, fejlettebb technikával szólalnak meg, de a régi dallamokkal és a régi hangulattal. Eltelt a nyár, és az eddig megtartott szabadtéri előadásokon örömmel tapasztaltuk, hogy a közönség újra szeretettel fogad minket. Éneklik a régi dalokat, tapsolnak, tácolnak – egyszóval remekül szórakoznak. Tekintve, hogy e sorok írásakor épp az ősz kezdetén járunk, beharangozásnak szánjuk azt a hírt, hogy a turné most a Sportcsarnokoban folytatódik, és december 12.-én Budapesten a Syma Csarnokban lesz a „nagy” születésnapi gálaműsor. Nagyon sok meglepetéssel készülünk. A jól ismert slágereinken kívül olyan dalokat is előveszünk, melyet fiatal korunkban nem játszottunk szinpadon, igényesebb, instrumentális szólókkal tűzdelt kompozíciók – talán soha ilyen jól nem játszott a zenekarunk. Hát igen, az évek, és a rutin… Ugyanezt a hangulatot fogjuk Szilveszterkor a hévízi közönség elé varázsolni, a születésnap újra ünneplése az év utolsó óráiban, szabadtéren, - ez nem mindennapi élmény lesz. Meghívunk tehát mindenkit, aki jó zenét szeretne hallani, jól akar szórakozni: jöjjön, és ünnepeljen velünk. Pezsgőket nem otthon felejteni! Express Zenekar

Lassan már a fél életem az irodalommal telik: 30 éves vagyok, hát költő-slammerként ez talán nem meglepő. Természetesen Hévíz mint turisztikai célpont nagyon kedves számomra,

majdnem minden évben eljutok a városba, azonban felolvasni, az irodalomról beszélgetni Hévízre még sosem hívtak el, így különösen jól esik Szálinger Balázs barátom invitálása. Első verseskötetem tavaly jelent meg a Helikon Kiadónál Atlasz bírja címmel, és már megérte a második kiadást is. A kötet talán azért is különleges, mert Magyarországon ez az első olyan könyv, amelyben slam poetry is olvasható, bár ezt a műfajt természetesen legtöbbször mondani kell. A Hévíz folyóirat megújulása óta országosan is fontos lappá vált, és érzékeny a kortárs irodalmi irányokra is, szóval aki ellátogat az estünkre, az nem csupán egy hagyományos író-olvasó találkozón vehet majd részt. Ugyanis hozok magammal a hagyományos verseken kívül slam poetryt is. Pion István

Nagyon örültem a Művelődési Központ felkérésének, a komolyzenei kamarakoncert kapcsán. Mindig szívesen lépek fel ebben a csodálatos városban, amely világhírű gyógyászata, vendéglátása mellett, sokszínű és változatos programkínálatával, rangos fesztiváljaival méltán vívta ki az ország, valamint az ide ellátogató közönség elismerését. Ezúttal klasszikus zenei oldalamról, egy kamarakoncert keretein belül fogok bemutatkozni a kedves közönségnek október végén, zeneművész barátaim társaságában, melyre ezúton invitálok meg minden kedves érdeklődőt. Babos Lajos

Magyar

16

18


2014.

19


Templomok

december 19. (péntek) 17 óra • Városi Sportcsarnok Hévízi Illyés Gyula Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola Karácsonyi Hangversenye

Katolikus Istentiszteleti alkalmak

Református Istentiszteleti alkalmak

október 1-től minden este (kivéve szombaton)

minden vasárnap

9:30 Református Istentisztelet a Helikon út 6-ban lévő templomunkban

Közremûködnek: az iskola kórusai, dráma és néptánc csoportja, a Musica Antiqua együttes

17:00 Rózsafüzér ájtatosság

minden vasárnap

A belépés ingyenes!

Szentmisék minden szombaton 18:00 Szentlélek Templom

Szentmisék minden vasárnap 9:00 és 10:30 Szentlélek Templom 18:00 Jézus Szíve Templom

október 31. (péntek) 16:30 Temetői szolgálat Az elhunytakért való imádkozás

november 1. (szombat) 11:30 Szentmise a Jézus Szíve Templomban, Egregyen 18:00 Halottakról való megemlékezés szentmise keretében a Szentlélek Templomban

november 29. (szombat)

Magyar

18:00 Szentmise előtt első adventi gyertyagyújtás a Szentlélek Templomban Advent ideje alatt szombat és vasárnap kivételével minden reggel 6 órakor hajnali mise a Szentlélek Templomban

december 24. (szerda) 15:00 Betlehemes játék 24:00 Éjféli szentmise

december 25-26. (csütörtök-péntek) 9:00 és 10:30 Szentmise – Szentlélek Templom 17:00 Szentmise – Jézus Szíve Templom

december 31. (szerda) 17:30 Év végi hálaadás

11:00 Ökumenikus áhítat a Szent András Reumakórház kultúrtermében

minden második szerdán

15:00 Délutáni Istentisztelet a Teréz Anya Szociális Otthonban

Karácsonyi Istentiszteleteink december 24. (szerda)

17:00 Karácsony Szent Esti Istentisztelet közösen a német protestáns testvérekkel

december 25. (csütörtök)

9:30 Karácsony Első Napi Úrvacsorás Református Istentisztelet a hittanos gyermekek szolgálatával

december 26. (péntek)

9:30 Karácsony Másnapi Úrvacsorás Istentisztelet legátus szolgálatával


9:30 Református Istentisztelet a Helikon út 6-ban lévő templomunkban 11:00 Ökumenikus áhítat a Szent András Reumakórház kultúrtermében


17:00 Óévbúcsúztató Református Istentisztelet a Helikon út 6-ban lévő templomunkban

2015. január 1. (csütörtök)

9:30 Újévköszöntő Református Istentisztelet a Helikon út 6-ban lévő templomunkban

Péntekné Vizkelety Márta református lelkipásztor Tel.: 30 / 551 3505

Korona Panzió�� Étterem · 8380 Hévíz, Széchenyi u. 43. · Tel.: 83 540 180 · www.hevizpanzio.hu

20

Programme in Hévíz

2014.

21

Oktober November Dezember

Kulturzentrum Graf György Festetics I. 31. Oktober (Freitag)

12. Dezember (Freitag)

18:00 „Viva la Musica!“ – Abend der klassischen Musik Schauplatz: Reformierte Kirche in Hévíz (Helikon Str. 6.)

19:00 Festkonzert von János Bródy Eintritt: 3000 Ft Schauplatz: Sporthalle Karten sind erhältlich: Tourinform Büro: Hévíz, Rákóczi Str. 2., Tel.: +36 83 / 540 131 Bibliothek: Hévíz, Rákóczi Str. 17-19., Tel.: +36 83 / 343 102 Fontana Filmtheater: Hévíz, Rákóczi Str. 9., Tel.: +36 83 / 343 351

8-9. November (Samstag-Sonntag) Vergnügungen zum Martinstag

28. November (Freitag) 19:00 „Viva la Musica!“ – Abend der klassischen Musik Schauplatz: Reformierte Kirche in Hévíz (Helikon Str. 6.)

14. Dezember (Sonntag)

30. November (Sonntag)

15:00-17:00 Gebäckmarkt für wohltätige Zwecke

Willkommen, Weinachten…

16:00 Adventliches Kerzenanzünden

Willkommen, Weinachten… Dritter Sonntag im Advent Schauplatz: Rathaus Platz

Erster Sonntag im Advent Schauplatz: Rathaus Platz

21. Dezember (Sonntag)


Vierter Sonntag im Advent Schauplatz: Rathaus Platz



5. Dezember (Freitag)


16:00 Vorbereitung für Weinachten – Kraftwerk Spielhaus

31. Dezember (Dienstag)

18:00 Überraschungskonzert für Kinder Schauplatz: Sporthalle Deutsch

7. Dezember (Sonntag) Willkommen, Weinachten… Zweiter Sonntag im Advent Schauplatz: Rathaus Platz

15:00-17:00 Gebäckmarkt für wohltätige Zwecke 16:00 Adventliches Kerzenanzünden

Silvester in Hévíz

Schauplatz: Großer Parkplatz Programm: Groß Konzert von Express Band, Laserlichtspiel mit Musik und Retro Disco mit DJ Belo

Kulturzentrum Graf György Festetics I. 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

1 BELÉPŐVEL 7

ÚZEUMBA !

Belvárosi Múzeumok Akciója! Reduction in price at the Museums of the town centre! Акция центральных музеев! Babamúzeum Csigaparlament Történelmi Panoptikum Vidor Játékmúzeum-Tüskevár Panoptikum Nosztalgia Múzeum és Giccs Múzeum Kínzó Múzeum Horrorárium Erotikus Panoptikum Музей Кукол, Doll Museum, Улитok парламент, Snail Parliament, Исторический Паноптикум, Historical Wax-works, Музей Игрушек, Vidor Toy Museum, Ностальгия- Музей, Nostalgia- and Kitsch Museum, Музей Пыток, Museum of torture, Эротический Паноптикум Erotic Wax-Works

NYITVA / OPEN / ОТКРЫТ : 9-18 Felnőtt / Adult / Взрослый: 2.000.- Ft Gyermek / Children / Детской: 1.500.- Ft

Tel.: +36 83 318-855, +36 30 855 6533 www.babamuzeum-keszthely.hu

KESZTHELY

Sétálóutca / Pedestrian zone / Кестхей, пешеходная улица


2014.



Musealer Sammlung Raum I. 4-28. Oktober

„Rund, eckig, kugelrund, flach… Glas“ Sammlung

31. Oktober (Freitag) Jahr der Sammler im Museum

„Farbige Seifenblasen“ Seifensammlung von Ildikó Farkas

30. Oktober – 10. Dezember

„Feuer und Wasser“ Ausstellung Textilkünstlerin Mária N.Pintér

14. Dezember – 20. Januar

„Bakelitreich“ Ausstellung von Schallplattensammlungen

Raum II. bis 28. Oktober

„Zeitgenossen diesseits und jenseits der Grenze“ Privatsammlung des Galeristen Jenő Nagy

6. November – 31. Dezember

„Heiligenbilder und wertvolle Antiquitäten“

Kammerraum 6. November – 31. Dezember

„Weihnachtsschmuck“ Kammerausstellung

Im Dezember

Ausstellung des Zeichenwettbewerbs für Kinder anlässlich des Weihnachtsfestes

Deutsch

Kleinkammerraum Bis 31. Dezember

Hévízer Ansichtskartensammlung von Dr. Endre Szántó

Sonstige Programme 25-26. Oktober (Samstag-Sonntag) „Kinofest für Kinder“ – Handwerkerspielhaus im Museum und im Kino

„Filzen wir!“ – Workshop geführt von der Textilkünstlerin Mária N. Pintér

28-30. November, 6-7., 12-14., 19-21. Dezember

Der Nikolaus und die Engel Adventsprogramme im Museum! täglich 10:00-17:00

Konzerte, Vorträge, Handwerker, Vorführungen und Spielhaus für Groß und Klein. Kinderfilmtage im Kino anlässlich der Adventsfeier

Raum für ständige Ausstellungen EINZIGARTIG AUF DER WELT – Balneologische und lokalgeschichtliche Ausstellung

Rheumakrankenhaus Gebäude „B“ Dr. Károly Moll medizinhistorisches Gedenkzimmer dienstags, zwischen 14:00-16:00 Uhr Ausstellungsführung

Kino – Ausstellungsgelände 25. Oktober – 2. Dezember „Mein Kino“ – Ausstellung des Zeichenwettbewerbs für Kinder

Im Dezember Ausstellung des Zeichenwettbewerbs für Kinder anlässlich des Weihnachtsfestes

8380 Hévíz, Rákóczi Str. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Öffnungszeiten: Montag-Samstag: 9:00 -17:00 Sonntag: Geschlossen


23

Aktive Erholung Tourinform Büro Hévíz

Informationen über die Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Kuriositäten von Hévíz und seiner Umgebung. Treiben Sie zu ermäßigten Preisen Sport und benutzen Sie die Hévíz Card !

Tourinform Hévíz 540-131 Tel.: +36-83/ m.hu heviz@tourinfor www.heviz.hu

Parkieren Sie im groSSen Parkplatz! Auf dem großen Parkplatz ist das Parken für 1 Stunde kostenlos. Mit der Hévíz Card gibt es noch zusätzlich 1 Stunde gratis!

Hévízer Bauernmarkt

neben den großen Parkplatz Öffnungszeiten: Dienstag: 7:00 -13:00 Donnerstag: 13:00 -19:00 Samstag: 7:00 -13:00 Kontakt: +36 20 / 410 7288

FAHRRAD-, UND E-BIKEVERLEIH UND ORGANISIERTE FAHRADTOUREN Fahrradverleih: qalitative Merida Fahrräder! 1000 Ft / 2 Stunden und 2200 Ft / 1 Tag Organisierte Touren Mittwochs ab 11:00 Uhr (min. 5 Personen) Preis: 3900 Ft / Person Routen: Kis-Balaton, Rezi, Szigliget E-Bikeverleih: 3000 Ft / 2 Stunden • 5000 Ft / 1 Tag Plastikkarten für HeBi Fahrräder

Musealer Sammlung

2014.

KANUFAHREN AUF DER BACH HÉVÍZ

Ab Ende November Samstags ab 10:00 Uhr, mit Tourleiter. Preis: 3900 Ft / Person Für alle Generationen. Sportliche Bekleidung ist nötig.

Geführte SEGWAY Touren, E-Rollers Segway Touren: ab 4999 Ft E-roller: 4999 Ft / Tag

Yoga, Nordic Walking, Aquapad, Aquafittness

15. Oktober Gyenesdiás 22. Oktober Balatongyörök Freie Sport-programm für alle Generationen Kontakt: Anikó Papp, +36 30 / 477 3466

Golf

Lotus Therme Hotel & SpaHHHHH – Hévíz Pitch & Putt-Übungsplatz mit 6 Löchern Zala Springs Golf Resort – Zalacsány Info: +36 30 / 403 4960

REITEN

Gasto Erlebnispark Rádpuszta Reitschule, Retien, Geländereiten, Touren, Kutschieren und Ponyreiten

TENNIS


Tourinform Büro

8380 Hévíz, Rákóczi Str. 2. Tel.: +36 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9:00 -17:00 Samstag: 10:00 -16:00

Hévíz Tourinform Infopunkt (Seebad) Tel.: +36 30 / 491 1220 Öffnungszeiten: Montag-Sonntag: 9:00 -17:00

Deutsch

22

24

Programs in Hévíz

2014.

25

October November December

Count I. Festetics György Cultural Centre 31st October (Friday) 6 pm ‘Viva la Musica!’ – classical music evening Location: Calvinist Church (Helikon str. 6.)

8-9th November (Saturday-Sunday) Feast on Martins Day

28th November (Friday) 7 pm ‘Viva la Musica!’ – classical music evening Location: Calvinist Church (Helikon str. 6.)

31 November (Sunday) th

Welcome Christmas…

Tickets can be purchased: Tourinform Office: Hévíz, Rákóczi str. 2., Tel.: +36 83 / 540 131 Town Library: Hévíz, Rákóczi str. 17-19., Tel.: +36 83 / 343 102 Fontana Cinema: Hévíz, Rákóczi str. 9., Tel.: +36 83 / 343 351

14th December (Sunday) Welcome Christmas…

Third Sunday of Advent Venue: Square in front of the City hall 3 pm-5 pm 4 pm

Charity cake fair

Advent candle-lighting

21st December (Sunday)

First Sunday of Advent Venue: Square in front of the City hall

Fourth Sunday of Advent Venue: Square in front of the City hall

3 pm-5 pm Charity cake fair

3 pm-5 pm

4 pm

4 pm


5 December (Friday) th

4 pm

Christmas – Handicraft playhouse

6 pm Surprise concert for children Venue: Town Sports Hall

7th December (Sunday) Second Sunday of Advent Venue: Square in front of the City hall

Charity cake fair


31 December (Tuesday) st

Farewell to the old year in Hévíz

Venue: Central Parkplace Including: Live concert of Exrpess Band, Laser light show with music and Retro disco with DJ Belo

English

7 pm Gala concert of János Bródy Entrance: 3000 Ft Venue: City Sportshall

Szeretnél kikapcsolódni? Egy kellemes úszásra, élményfürdőzésre vágysz, néha egy kiadós edzésre?

Most érdemes kipróbálnod fürdőrészlegünket és fitness klubunkat! Akciós belépô 2.990 Ft-ért* • Danubius vízivilág és szaunaoázis használata • Danubius Premier Fitness terem használata: korszerû cardio- és fitness gépekkel

Esetleg meglepnéd szeretteid, barátaid? Danubius utalvány - szállodai élmények ajándékba!


12th December (Friday)

FITNESS A TESTNEK, WELLNESS A LÉLEKNEK - AJÁNDÉKBA IS!

Extra kedvezményes 10 alkalmas bérlet 19.500 Ft-ért*!

3 pm-5 pm Charity cake fair 4 pm

Fitten, egészségesen

Count I. Festetics György Cultural Centre 8380 Hévíz, Rákóczi str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

*Az akciós ár naponta 17–21 óra között érvényes.

Info: (83) 889 497, 8380 Hévíz, Kossuth. L. u. 9-11. [email protected]

danubiushotels.hu/heviz

Programs in Hévíz

2014.


Programs in Hévíz

Musealer Sammlung Room I. 4th-28th October

‘Circular, square, round and flat… glass’ collection

31st October (Friday) Collectors’ Year at the Museum

‘Colourful bubbles’ Farkas Ildikó’s soap collection

30th October – 10th December ‘Fire and Water’ – Textile artist N. Pintér Mária’s exhibition titled

14th December – 20th January

‘Vinyl empire’ – Record collection exhibition

Room II. Until 28th October

‘Contemporaries within borders and beyond’ Gallerist Nagy Jenő’s private collection

6th November – 31st December ‘Icons and precious antiquities’

Chamber room 6th November – 31st December

‘Christmas tree ornaments’ chamber exhibition

In December

Exhibition of children’s Christmas drawing competition

Small chamber room Until 31st December Dr. Szántó Endre’s postcard collection of Hévíz English

Other programmes 25th-26th October (Saturday-Sunday) ‘Cinema festival for children’ – Artisan play area at the Museum and Cinema

Tourinform Office Hévíz

Information on the sights, programs and curiosities of Hévíz and its area.

28th-30th November, 6th-7th, 12th-14th, 19th-21st December

Do sports at a discounted price, use the Hévíz Card !

Santa Claus AND and Angels Advent programmes at the Museum

Park in the large parking lot!

Concerts, presentations, arts and crafts vendors, exhibitions and play area for little ones and bigger ones. Advent children’s film days at the Cinema

Permanent exhibition room THE WORLD’S UNIQUE – Balneology and local history exhibition

Rheumatics Hospital building ‘B’ Dr. Károly Moll medical history memorial room guided tour on Tuesdays from 2 pm-4 pm

Cinema Exhibition area 25th October – 2nd December ‘My cinema’ – Exhibition of children’s drawing competition

In December Exhibition of children’s Christmas drawing competition

Museum Collection 8380 Hévíz, Rákóczi str. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Opening hours: Monday-Saturday: 9 am -5 pm Sunday: Closed


27

Active recreation

‘Let’s felt!’ – Workshop led by textile artist N. Pintér Mária

täglich 10 am-5 pm

2014.

Segway tour: from 4999 Ft E-roller: 4999 Ft / day

Tourinform Hévíz 540-131 Tel.: +36-83/ m.hu heviz@tourinfor www.heviz.hu

In the large parking lot you can park free for an hour. If you have a Hévíz Card , you will have one more hour parking for free!

Farmers’ Market of Hévíz

next to the large parking lot Opening hours: Tuesday: 7 am -1 pm Thursday: 1 pm -7 pm Saturday: 7 am -1 pm Contact: +36 20 / 410 7288

BICYCLE AND E-BIKE RENT AND ORGANISED BICYCLE TOURS

Rent a bike: qualitative Merida bikes! 1000 Ft / 2 hours • 2200 Ft / 1 day on Wednesdays from 11 am organized tours (min. 5 pers.) Price: 3900 Ft / person with rent fee Routes: Kis-Balaton tour, Rezi tour, Szigliget tour E-bike rental: 3000 Ft / 2 hour or 5000 Ft / 1 day Plastic cards for HeBi bikes

CANOE TOURS ON HÉVÍZ STREAM

from the end of November, Saturdays from 10 am Price: 3900 Ft / person For every generation. Sportly cloting is recommended.

Guided SEGWAY tours, E-rollers

Yoga,Nordic Walking, Aquapad, Aquafittness

15th October Gyenesdiás 22nd October Balatongyörök Free sport programm for all ages Contact: Anikó Papp, +36 30 / 477 3466

Golf

Lotus Therme Hotel & SpaHHHHH – Hévíz 6-hole Pitch & Putt practice course Zala Springs Golf Resort – Zalacsány Info: +36 30 / 403 4960

HORSE RIDING

Gastropark Rádpuszta Riding lessons, riding tours, carriage ride, pony rides

TENNIS


Tourinform Office

8380 Hévíz, Rákóczi str. 2. Tel.: +36 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu Opening hours: Monday-Friday: 9 am -5 pm Saturday: 10 am -4 pm

Hévíz Tourinform Infopoint (Lake Bath) Tel.: +36 30 / 491 1220 Opening hours: Monday-Sunday: 9 am -5 pm

English

26

28

Программы в Хевизе

2014.

29

октябрь ноябрь декабрь

Культурный Центр Дьёрдя Фештетича I. 31 октября (пятница)

12 декабря (пятница)

18:00 «Viva la Musica» – вечер классической музыки Место события: Реформатская церковь, Хевиз (Helikon ул. 6.)

День Святого Мартина

19:00 Праздничный концерт «János Bródy» Место проведения: Спортивный зал Билеты: 3000 Ft Продаются: Oфисе Туринформ: Hévíz, Rákóczi ул. 2., Tel.: +36 83 / 540 131 Городской библиотеке: Hévíz, Rákóczi ул. 17-19., Tel.: +36 83 / 343 102 Кинотеатре «Фонтана»: Hévíz, Rákóczi ул. 9., Tel.: +36 83 / 343 351

28 ноября (пятница)

14 декабря (воскресенье)

8-9 ноября (суббота-воскресенье)

19:00 «Viva la Musica» – вечер классической музыки Место события: Реформатская церковь, Хевиз (Helikon ул. 6.)

30 ноября (воскресенье) Приветствую тебя, Рождество! 1. воскресенье адвента Место проведения: площадь Варошхаза 15:00-17:00 Благотворительная ярмарка выпечки 16:00 Зажигание свечей Адвента

5 декабря (пятница) 16:00 В ожидании Микулаша – представление для детей 18:00 Сюрприз для детей, музыкальный спектакль Место проведения: Спортивный зал

7 декабря (воскресенье) Приветствую тебя, Рождество! 2. воскресенье адвента Место проведения: площадь Варошхаза 15:00-17:00 Благотворительная ярмарка выпечки Pусски

16:00 Зажигание свечей Адвента

Приветствую тебя, Рождество! 3. воскресенье адвента Место проведения: площадь Варошхаза 15:00-17:00 Благотворительная ярмарка выпечки 16:00 Зажигание свечей Адвента

21 декабря (воскресенье) Приветствую тебя, Рождество! 4. воскресенье адвента Место проведения: площадь Варошхаза 15:00-17:00 Благотворительная ярмарка выпечки 16:00 Зажигание свечей Адвента

31 декабря (вторник) Прощание с уходящим годом На территории центральной большой парковки Праздничный концерт «группа Exrpess» Музыкальное лазерное шоу, ретро диско c DJ Belo

Культурный центр Дьёрдя Фештетича I.

ул. Ракоци, дом 17-19, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu


2014.



Музейные Коллекции Зал первый 4-28 октября

«Круглые, квадратные, шаровидные и плоские… бутилки» коллекции

31 октября Год коллекционеров в Музее

«Цветные пузыри» – мыльная коллекция Ильдико Фаркаша

30 октября – 10 декабря

«Под названием Огонь и вода» – выставка художницы по текстилю Марии Н. Пинтера

14 декабря – 20 января

«Империя винила» выставка коллекции грампластинок

Зал второй До 28 октября

«Современники в пределах родины и за рубежом» – частная коллекция владельца галереи Ене Надь

14 октября – 31 декабря

«Пусть сделаем войлок!» – Семинар под руководством художницы по текстилю Марии Н. Пинтера

28-29-30 ноября, 6-7, 12-14, 19-21 декабря 10:00-17:00 Дед-Мороз

и Ангелы – Адвентские программы в Музее

Концерты, спектакли, продавцы кустарных изделий, демонстрации и детская игровая комната для маленьких и больших. Адвентские дни детских филмов в Кинотеатре.

Постоянный выставочный зал ЕДИНСТВЕННАЯ В МИРЕ – выставка курортологии и местной истории

Корпус «Б» больницы

«Священные изображения и ценные старинные вещи»

Комната-музей д-ра Карла Молла Экскурсии по вторникам, с 14:00-18:00 часов

Камерный зал 6 ноября – 31 декабря

Выставочная площадка кинотеатра 25 октября – 2 декабря

«Елочные украшения» камерная выставка

в декабре

Выставка Рождественного конкурса детского рисунка

Маленький камерный зал До 31 декабря Коллекция хевизских открыток д-ра Эндре Санто

Иные программы 25-26 октября Pусски

«Праздник кинотеатра для детей» Детская комната кустарных игрушек в Музее и в кинотеатре

«Мой кино» – выставка конкурса детского рисунка

в декабре

Выставка Pождественского конкурса детского рисунка

Музейные коллекции ул. Ракоци, дом 9, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Время: понедельник-суббота: 9:00 -17:00 воскресенье: закрыт

2014.


31

Активный отдых Бюро «Туринформ» Хевиз Сведения о Хевизе и регионе, о достопримечательностях и мероприятиях. Вы сможете делать покупки со скидкой, используя Карту Хевиз ! Tourinform Hévíz

парковки на большой стоянке

540-131 Tel.: +36-83/ m.hu heviz@tourinfor www.heviz.hu

1 час бесплатной парковки на большой стоянке. С Картой Хевиза Вы имеете дополнительный час бесплатной парковки, что означает,что у Вас есть два часа бесплатной стоянки!

Фермерский рынок в Хевизе

Время: вторник: 7:00 -13:00 четверг: 13:00 -19:00 суббота: 7:00 -13:00 Информация: +36 20 / 410 7288

Прокат велосипедов, Э-велосипедов и организованные вело экскурсии Велосипедов Merida! 1000 Фт / 2 часа • 2200 Фт / 1 день каждую Cредау в 11:00 организованные велосипедные туры Стоимость: 3900 Фт / человек C маршрут: Kis-Balaton, Rezi, Szigliget Прокат Э-велосипедов: 3000 Фт / 2 часа • 5000 Фт / 1 день Карты «HeBi» велосипеды

Туры на каноэ по Хевизскому ручью В каждую субботу в 10:00,

(с середины ноября). Стоимость: 3900 Фт / человек Программа рассчитана на начинающих, на всех членов семьи и гостей старшего возраста.

«Segway» экскурсии, электрических самокатов

«Segway» экскурсии: от 4999 Фт Электрических самокатов: 4999 Фт / 1 день

Йога, Нордик Волкинг, Aquapad, Аква Фитнес

15. октября в городе Gyenesdiás 22. октября в городе Balatongyörök Бесплатное предоставление тренировок для любого возраста Информация: Папп Анико, +36 30 / 477 3466

ГОЛЬФ

Lotus Therme Hotel & SpaHHHHH – Хевиз 6-луночное поле Pitch & Putt для занятий гольфом Зала Спрингс Гольф Резорт – Залачань Информация: +36 30 / 403 4960

верховая езда

Гастро парк Rádpuszta уроки верховой езды, верховая езда

теннис


Бюро «Туринформ»

ул. Ракоци, дом 2, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu Время: понедельник-пятница: 9:00 -17:00 суббота: 10:00 -16:00

Бюро «Туринформ» информация точка

(Schulhof Аллея) Teл.: +36 30 / 491 1220 Время: понедельник-суббота: 9:00 -17:00

Pусски

30

32

Hévíz Card INFO Keresse a szállásadójánál és a Hévíz Tourinformban! Fragen Sie bei Ihrem Gastgeber oder beim Hévíz Tourinform nach! Ask at your landlord or at the Hévíz Tourinform!

rm Tourinfo Hévíz

3/540-131 Tel.: +36-8 form.hu rin heviz@tou .hu www.heviz

o re Spa + m d r a C Hévíz met d G our r a C íz v Hé Ac tive ulture & C d r a Hévíz C Vásároljon a Hévíz Card -al ice rd S e r v a C íz v é és nyerjen a Hévíz Passporttal! H ty h & B eau lt a e H + 1 óra a 3 órás Tófürdő belépőhöz rd Hévíz Ca + 1 óra ingyenes parkolás a Nagyparkolóban t Pa s s p o r d rlaube r a C íz | Traumu H év k + 1 óra vagy fél nap kerékpár bérlet e s é n e pih Jutalom a Tourinform Irodában Holidays m iu Pre m

FEDEZZE FEL HÉVÍZT MOBILJÁVAL! EXPLORE HÉVÍZ ENTDECKEN SIE HÉVÍZ WITH YOUR SMARTPHONE MIT IHREM HANDY az internethez 1 Csatlakozzon A túra letöltéséhez

internetkapcsolatra van szükség Connect to the Internet Downloading the tour requires internet connection Verbinden Sie sich mit dem Internet Zum Herunterladen die Tour ist eine Internetverbindung erforderlich

TM

3G

2

Töltse le az alkalmazást Olvassa be a QR kódot vagy látogasson el a try.pocketguideapp.com-ra Download the application Scan the QR code or visit try.pocketguideapp.com Laden Sie die Anwendung herunter Scannen Sie den QR-Code oder besuchen try.pocketguideapp.com

le a túrát és már kezdheti is 3 Töltse Írja be a keresőmezőbe: „Hévíz” és töltse le a túrát

Download the tour and get started immediately Type “Hévíz” into the textﬁeld and download the tour Laden Sie die Tour herunter und es kann losgehen Schreiben Sie in das Suchfeld “Hévíz” und laden Sie unsere Tour herunter

Információ | Information: H é v í z To u r i n f o r m | 8 3 8 0 H é v í z , R á k ó c z i u . 2 . | Te l . : + 3 6 8 3 5 4 0 1 3 1 | w w w. h e v i z . h u

Náray Erika. Hévízi Programajánló Magazin Programme in Hévíz Programs in Hévíz Программы в Хевизе

Recommend Documents