Takács Nikolas. Hévízi Programajánló Magazin Programme in Hévíz Programs in Hévíz Программы в Хевизе

s a l o k i N s c á Tak

Hévízi Programajánló Magazin 01 Programme in Hévíz 02 Programs in Hévíz 03 Программы в Хевизе

2014

2

Hévízi Programajánló Magazin

2014.

január február március


2014.


3

– Január 4-én Hévízen, a Festetics téren ad koncertet a Fool Moon Acappella Banddel. El lehet árulni előre, mi történik majd a színpadon, milyen műsorral készülnek? – 2012 év végén jelent meg Music & Soul címmel nagylemezem amelyen a Fool Moon-nal közösen énekeltem dalokat acappella, ezen dalok elevenednek meg a színpadon is a közös előadásunkban. Természetesen a közös produkció mellett a Fool Moon és én is zongora kísérettel készülünk önálló előadással. De hogy pontosan milyen dalok lesznek hallhatók, azt előre nem szeretném elárulni. Legyen meglepetés. – 3 évvel ezelőtt lépett az ismertség útjára. Rengeteg koncert van már ez idő alatt a háta mögött, a hétköznapjai is megváltoztak. De mi az, amiben nem változott az élete? – A műsor után teljesen megváltozott az életem, ami hétköznapjaimat is megváltoztatta. A család az egyetlen az életemben, ami nem változott. Ők mindig nagyon fontos helyet töltenek be az életemben. – Mit csinál olyankor, amikor semmit sem kell csinálnia? – Ilyen azért nagyon ritkán van szerencsére, de a szabadidőmet szeretem a családommal a barátaimmal tölteni. Emelett pedig van egy kutyám, Quincy, akivel szintén sok időt töltök. – Facebook oldalán több mint 137.000 rajongóval tart kapcsolatot. Mit ad ez a „kis” csapat Önnek? – Ők az én második családom,nagyon sok szeretetet kapok tőlük, amiért nem lehetek elég hálás nekik. Azt vallom, hogy az én főnököm a közönségem, hiszen ők azonnali visszajelzést

Kehida Termál

A család fürdôje itthon, Európa szívében!

*\°J\¦VOP¦Q\I¹UGÉ

... a vidámság forrása

$] ¦OP¦Q\I¹UGÉEHQ KDQJXODWRV PHGLWHUUQ EHOVÉ WHUHN PKRVV]·°ULVFV·V]GDSH]VJÉV]LJHWVRGU°PHGHQFH EU¹JJ³OÉ EX]JURN J\HUPHNSDQFVRO° EDEDFV·V]GYDO KLGHJ ¦V PHOHJYL]HV ·V]°PHGHQF¦N J\°J\YL]HV PHGHQF¦N J\°J\ ¦V UHOD[PDVV]]VRN WHVWNH]HO¦VHN NGI¹UGÉNV°VP¦]HVMHJHVV]DXQDIHO³QW¦VHN °UVHJ¦V]QDSRVNHGYH]ÉFVDOGLMHJ\HN ]UVHOÉWW°UYDOH[WUDNHGYH]P¦Q\HN Magyar

Nyitva tartás 10%

kedvezmény az egész napos piros zónás V]DXQVMHJ\UH PD[IÉU¦V]¦UH Beváltható: 2014. március 31.

K¦WIÉYDVUQDS 09.00-20.00 GPS: N: 46° 49’58,1” E: 17° 6’25,6” 8784 Kehidakustány, Kossuth u. 62. Telefon +36 83 534 501 E-mail: [email protected] ]

www.kehidatermal.hu

adnak arra, amit csinálok. Szerencsére az elmúlt időszak azt igazolja, hogy szeretik a dalaimat, a koncertjeimet. – Volt már fellépése Hévízen 2011 tavaszán. Milyen élmények maradtak meg a városról illetve a közönségről? – Nagyon jól éreztem magam, nagyzenekarral léphettem fel. Az ilyen koncertek mindig maradandóak nekem is. Nagyon szerettem ott lenni, már várom, hogy újra átélhessem a helyi közönség szeretetét.

Magyar

Takács Nikolas Hévízen

4


2014.



. 8 1 r á u jan

2014.


5

hsét étr

t n ö z s ö etic t k s e v F é , z j Ú Héví

3-5.) (január l á v i t z s linkafe

Pá szerda) benne: január 1. ( i operett Gála év 18 óra Új csütörtök) csonyi koncertje ( . 2 r á u n ja ará k” cs Nóri k

e vá ekar dült az én n 18 óra Ko e z g e lvonó zen m e n F e a b s m é e s Judit „Betleh ik: Kovác d ö k û m re Köz

l

tivá z s e f a k álin

P

péntek) január 3. ( lute Acoustic

so rtje 16 óra Ab kar konce e n e z IN K 18 óra FIR

ra t) ímû mûssoNikolas a c b r o m o B z lt s ( a január 4. t Bacchus – Forr özremûködik: Takác a t, k 16 óra Viv Moon koncer l o 18 óra Fo sárnap) nika parádéja a v ( . 5 r á u jan r harmó nd óger Péte M ra ó 6 1 ieland Ba ix D y p p a 18 óra H hétfô) mise január 6. ( rácsonyi kedd)

január 7. (

Magyar

Magyar

ka évíz avoszláv mplom, H e 23 óra Pr T k le é tl Szen Helyszín: r

o Zeneka

urtissim 18 óra Fo

szerda)

január 8. (

via rászy Szil 18 óra Ká ész harangjátéka ûv zongoram Információ: Gróf I. Festetics György Művelődési 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 Tel.: 30 / 469 7713 www.hevizgaleria.hu

A belépés ingyenes! Központ

A programokon mindenki saját felelősségére vesz részt! A változtatás jogát fenntartjuk! Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk!

6


2014.



GasztroHÉVÍZ

2014.


7

Sportolási lehetôségek Hévízen Hévízi Sportkör Szakosztályok és vezetôk elérhetôsége Kézilabda Szakosztály Oláh Andrea: 30 / 425 7789, andrea_szandi@ freemail.hu

Asztalitenisz Szakosztály Emecz Emil: 20 / 354 6874, [email protected]

Labdarúgás

Dolcezza Amarena Hozzávalók: fehér illetve csokis piskóta, darált dió vagy gyümölcs ízlés szerint, vanília krém, főzőrum, csoki öntet, tejszínhab

Magyar

Elkészítés: A vanília piskótát és csokis piskótát megsütjük, ha nem szeretnénk vele sok időt tölteni, akkor készen megvesszük. Egy tálba a rummal átitatott fehér és csokis piskótát darált dióval vagy gyümölccsel egymásra rétegezzük. Ízlés szerint tehetünk bele akár gyümölcskompótot, aszalt gyümölcsöt, fagyasztott gyümölcsöt (málna, meggy, narancs), darált diót. Egy kicsit állni hagyjuk, majd egy kanállal gombócokat formázunk egy kis tányérra. A gombócokat csoki öntettel vonjuk be, majd elfogyasztás előtt tejszínhabbal koronázzuk meg ezt a különleges desszertet. A Macchiato Kávézóban minden nap kapható a Dolcezza Amarena, ha valakinek nincsen ideje elkészíteni, vagy éppen bonyolult a recept. Várunk Mindenkit sok szeretettel!

Sakk Szakosztály

Baileys Mokka A kávéital Baileys, espresso, csokoládé, tej, kakaópor keverékéből áll össze. A különböző szintek miatt elkészítése szakmai titok, de a Macchiato Caffe & Lounge-ban bárki megtekintheti elkészítését és megkóstolhatja ezt a kávékülönlegességet. Várunk Mindenkit sok szeretettel!

Czövek Imre: 30 / 465 9501, [email protected]

Lovas Szakosztály

Hollé László: 70 / 415 3710, [email protected] Illés László: 30 / 994 4060, [email protected]

Akrobbatikus Rock And Roll Pék Anna: 30 / 496 4126, [email protected]

Ökölvívás – HÉVÍZ GLADIATORS

Egyéb Zumba fitnesz

Baján János: 30 / 937 5921, [email protected]

Nordic Walking

Papp Anikó: 70 / 333 0348, [email protected]

Hotel AquamarinHHH – uszoda és fitneszterem használat 83 / 545 960

Energetizáló torna – Csikung Palotai Zoltán, önismereti tanácsadó, gyógyító: 20 / 559 4696

Kepli József János, szakosztályvezető: 20 / 564 8252, [email protected]

Íjászat Macchiato Caffe & Lounge 8380 Hévíz, Széchenyi u. 7. Tel: 30 / 233 3867 [email protected] www.macchiato.hu

Bencsik Péter: 30 / 411 7198, [email protected]

Tenisz

Polozgai Ernő: 30 / 380 1052

Új Színpad Kulturális Egyesület Etka Jóga 20 / 975 8217 Hatha Jóga 30 / 944 8338, 20 / 975 8217 Modern Tánc 20 / 975 8217 Zenés Női torna 20 / 975 8217

Magyar

Damina László: 70 / 375 7370, [email protected] Balázs Tibor: 30 / 371 7919 Fóth Gyula: 30 / 993 0161, [email protected]


2014.



GRÓF I. FESTETICS GYÖRGY MÛVELÔDÉSI KÖZPONT

Lukács Sándor

18:00 Fourtissimo Zenekar koncertje

január 1-8.

január 8. (szerda) 18:00 Kárászy Szilvia zongoraművész harangjátéka

február 11. (kedd) 18:00 KÖZÉLETI KÁVÉHÁZ Helyszín: Városi Könyvtár

február 14. (péntek)

január 22. (szerda)

18:00 Újévi Operett Gála

Elżbieta Chowaniec – Gardénia Előadja: a budapesti K.V. Társulat Közreműködik: Bartsch Kata, Száger Zsuzsanna, Spiegl Anna, Urbanovits Krisztina Helyszín: Polgármesteri Hivatal díszterme

18:00 MAGYAR KULTÚRA NAPJA Lukács Sándor önálló estje: Barangolás a költészet világában Helyszín: Városi Könyvtár

18:00-21:00 Bálint napi retro disco a jégen! DJ Belo Helyszín: Jégpálya, piactér

január 2. (csütörtök)

január 14. (kedd)

18:00 Kovács Nóri karácsonyi koncertje „Betlehemben megzendült az ének” Közreműködik: Kovács Judit és a Felvonó zenekar

18:00 KÖZÉLETI KÁVÉHÁZ Vendég: Bogár László, közgazdász Beszélgetőtárs: Papp Gábor, Hévíz Város polgármestere Helyszín: Városi Könyvtár


18:00 Disney Est Közreműködik: Játékszín Társulat Helyszín: Városi Könyvtár

január 1. (szerda)

Pálinkafesztivál

január 3. (péntek) 16:00 Absolute Acoustic koncert 18:00 Firkin zenekar koncertje

január 18. (szombat) 18:00-21:00 Funky party a jégen! – DJ Belo Helyszín: Jégpálya, piactér

január 4. (szombat)

február 15. (szombat)

18:00 HÉVÍZI SZABADEGYETEM Előadó: Pál Feri katolikus pap, mentálhigiénés szakember Téma: Függőségeink Helyszín: Városi Könyvtár

február 20. (péntek) 18:00 HÉVÍZI SZABADEGYETEM Helyszín: Városi Könyvtár

január 31. (péntek) 19:00 „Viva la Musica!” – komolyzenei est Közreműködik: Horváth Elemér hegedűművész Helyszín: Református Templom

február 25. (kedd) Megemlékezés a kommunista diktatúra áldozatainak emléknapja alkalmából

Magyar

16:00 Vivat Bacchus – Forralt Bor című műsora

február 1. (szombat)

18:00 Fool Moon Acappella Band koncert Közreműködik: Takács Nikolas

február 26. (szerda)

Civilek Napja Helyszín: Polgármesteri Hivatal díszterme

18:00 „…és felgördül a függöny” Robert Thomas – Nyolc nő Előadja: Játékszín Társulat Helyszín: Polgármesteri Hivatal díszterme

január 5. (vasárnap) Happy Dixieland Band

16:00 Móger Péter harmónika parádéja

Pál Feri

február 28. (péntek)

18:00 Happy Dixieland Band műsora

19:00 „Viva la Musica!” – komolyzenei est Gulyás Csilla – hárfa, Prokop Anna – fuvola Helyszín: Református Templom

január 6. (hétfő) 23:00 Pravoszláv karácsonyi mise Helyszín: Szentlélek Templom Takács Nikolas

Fool Moon Acappella Band

9

február 8. (szombat) 18:00-21:00 Napjaink slágerei a jégen! DJ Belo Helyszín: Jégpálya, piactér

ÚJÉVKÖSZÖNTŐ HÉT január 10 . (péntek) Benne: Pálinkafesztivál január 3-5. 18:00 „…és felgördül a függöny” Helyszín: Festetics tér A belépés ingyenes!


GRÓF I. FESTETICS GYÖRGY MÛVELÔDÉSI KÖZPONT

január 7. (kedd)

Vivat Bacchus

2014.

Magyar

8

10


2014.



GRÓF I. FESTETICS GYÖRGY MÛVELÔDÉSI KÖZPONT március 15-16. (szombat-vasárnap)

2014.


11

FONTANA FILMSZÍNHÁZ 47 Ronin

Kamaraszínházi Napok Helyszín: Fontana Filmszínház és Polgármesteri Hivatal díszterme Bővebb információ 2014. február 10-től a www.hevizgaleria.hu oldalon

A hetedik fiú

március 20. (csütörtök)

Need For Speed

300: A birodalom hajnala Robotzsaru

18:00 KÖZÉLETI KÁVÉHÁZ Helyszín: Városi Könyvtár

FARSANGI KARNEVÁL

március 21-23. (péntek-vasárnap)

Helyszín: Festetics tér A belépés ingyenes!

Szezonnyitó Fesztivál Benne: A víz világnapja

március 8. (szombat)

március 28. (péntek)

Városi Nőnapi Ünnepség Helyszín: Városi Sportcsarnok

19:00 „Viva la Musica!” – komolyzenei est Festetics Trió Varga Endre – fuvola, Bánhidai Tamás – cselló, Pusztainé Puskás Zsuzsanna – zongora Helyszín: Református Templom

március 11. (kedd) 18:00 HÉVÍZI SZABADEGYETEM Helyszín: Városi Könyvtár

március 15. (szombat) 10:00 VÁROSI MEGEMLÉKEZÉS AZ 1848-AS FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC ÉVFORDULÓJÁNAK ALKALMÁBÓL Helyszín: Városháza tér Magyar

Gróf I. Festetics György Művelődési Központ 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

Walter Mitty titkos élete

január

február

47 RONIN WALTER MITTY TITKOS ÉLETE A WALL STREET FARKASA HERCULES: LEGENDA SZÜLETIK A TÚLÉLŐ PULYKAKALAND JACK RYAN: ÁRNYÉKÜGYNÖK AMERIKAI BOTRÁNY BELLE ÉS SEBASTIEN A KÖNYVTOLVAJ

NYÁRUTÓ A MŰKINCSVADÁSZOK VÉGTELEN SZERELEM LEGO-KALAND MEGDÖNTENI HAJNAL TIMEÁT ROBOTZSARU POMPEI A HETEDIK FIÚ SWING

A Fontana Filmszínház az országos megjelenéssel azonos napon, a legújabb sikerfilmekkel, DOLBY DIGITAL XPAND 3D rendszerrel és DOLBY 5.1 sztereó hanggal, kedvezményes helyárakkal (alaphelyár 900 Ft; 3D helyár 1200 Ft), valamint légkondicionált nézőtérrel várja kedves Vendégeit minden nap. Részletes műsorért kérjük látogasson el a www.fontanamozi.hu oldalra.

március 300: A BIRODALOM HAJNALA NOE A BEAVATOTT A GRAND BUDAPEST HOTEL MR. PEABODY ÉS SHERMAN NEED FOR SPEED NON-STOP Fontana Filmszínház 8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 351 www.fontanamozi.hu

Magyar

február 28. – március 2.


2014.



MUZEÁLIS GYÛJTEMÉNY

2014.


VÁROSI KÖNYVTÁR

I. terem

Kamaraterem


március 15. – április 12.

február 22. – március 30.

18:00 SPORTOS TÖRTÉNETEK II.

Forradalom 1848 című rajzpályázat kiállítása

2014: gyűjtők éve a múzeumban

február 13. (csütörtök)

január 17-19. (péntek-vasárnap)

18:00 SPIRITUÁLIS KÖR XIV. „Egy hektáros öröklét” Előadó: Petró Tibor mérnök, közgazdász

március 31-ig „Így szerettek ők…” Irodalomtörténet képekben Nyári Krisztián nyomán

„Breko-breko riadó” – CB rádió kiállítás

Holland Hétvége

Állandó kiállítások

január 30-ig

A VILÁGON EGYEDÜLI – Balneológiai és helytörténeti kiállítás Dr Moll Károly orvostörténeti emlékszoba Helyszín: Szent András Reumakórház, „B” osztály keddenként, 14-16 óráig tárlatvezetés

Elekes Gyula Székelyudvarhelyi tűzzománc művész tárlata

március 22. – május 22.

2014: gyűjtők éve a múzeumban Egyéb programok a múzeumban Fürdőtörténet Magyarországon – képeslapok, számolócédulák, kisnyomtatványok a IXX.-XX. századi Magyarországról

február 17. (hétfő)

Helyszín: Muzeális Gyűjtemény

II. terem

Havonta

„VILÁGRA SZÓLÓ MAGYAROK” Egy világhírű magyar találmány bemutatása

Weöres Sándor

január 13. (hétfő) 14:00 Rendhagyó irodalomóra „Ha a világ rigó lenne” – mesék, versek, dalok Weöres Sándortól Vendég: Havas Judit, előadóművész

Magyar

Elekes Gyula munkája

8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő-szombat: 10:00 -18:00 vasárnap: Szünnap Belépés ingyenes!

február 22. (szombat) 14:00 SZORGOS KEZEK Képek, díszek természetes anyagokból Foglalkozásvezető: Takácsné Nagy Ilona

március 13. (csütörtök)

18:00 SPIRITUÁLIS KÖR XIII. „Új energiás munkahelyek” Előadó: Palotai Zoltán reflexológus, újtudatosság tanító

18:00 SPIRITUÁLIS KÖR XV. „Belső gyermekes sérülések” meditációval egybekötve Előadó: Povázai Szilvia lélekgyógyász, újtudatosság tanító

14:00 SZORGOS KEZEK „A tenger kincsei” Foglalkozásvezető: Takácsné Nagy Ilona

január 23. (csütörtök) Muzeális Gyűjtemény

14:00 Rendhagyó irodalomóra A költészet útja Vendég: Iancu Laura moldvai magyar író, költő, etnográfus


január 18. (szombat)

„Így szerettek ők…”

13

18:00 SPORTOS TÖRTÉNETEK I.

január 27. (hétfő) 14:00 Rendhagyó irodalomóra Kamaszregény Vendég: Bíró Gergely író, szerkesztő, a Magyar Napló munkatársa

március 20. (csütörtök) 18:00 SPORTOS TÖRTÉNETEK III. Magyar

12


2014.


VÁROSI KÖNYVTÁR március 21.(péntek) 18:00 A Költészet Világnapja „Ladányi Mihály emlékest” Berzevici Zoltán önálló irodalmi estje

március 29. (szombat) 14:00 SZORGOS KEZEK Tavasz Foglalkozásvezető: Takácsné Nagy Ilona

Templomi miserendek december 31. (kedd)

17:30 Év végi hálaadás Helyszín: Szentlélek Templom

január 1. (szerda)

9:00, 10:30 Ünnepi Miserend Helyszín: Szentlélek Templom 17:00 Ünnepi Miserend Helyszín: Egregyi Jézus Szíve Templom

január 6. (hétfő) Vízkereszt

márciusban Rendhagyó irodalomóra Másféle idő – Női életutak Vendég: Erős Kinga a Magyar Írószövetség titkára, novellista, kritikus, szerkesztő Közreműködik: Kubik Anna színművész

9:00, 10:30 Ünnepi Miserend Helyszín: Szentlélek Templom 17:00 Ünnepi Miserend Helyszín: Egregyi Jézus Szíve Templom

február 2. (vasárnap)

Gyertyaszentelő Boldogasszony 9:00, 10:30 Ünnepi Miserend Helyszín: Szentlélek Templom 17:00 Ünnepi Miserend Helyszín: Egregyi Jézus Szíve Templom Minden szentmise után Balázs-áldás

február 3-11.

17:00 Szentmise, Lourdes-i ájtatosság

február 11. (kedd) Erős Kinga

Kubik Anna

Betegek világnapja

17:00 Szentmise, utána megemlékezés a betegekről, orvosokról, ápolókról

Magyar

március 5. (szerda)

Hamvazószerda – Nagyböjt kezdete Városi Könyvtár 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17. (Rózsakert) Tel.: 83 / 343 102 www.konyvtar.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő: Szünnap kedd-szombat: 9:00 -17:00 vasárnap: Szünnap


7:30 Szentmise, utána hamvazás Helyszín: Szentlélek Templom

Nagyböjt minden péntekén: 17:30 Keresztúti ájtatosság Helyszín: Szentlélek Templom

március 18. (kedd)

Egész napos Szentségimádás Helyszín: Szentlélek Templom

2014.


15

VÁROSI PROGRAMOK Hévízi Termelôi Piac

A Hévízi Termelői Piac a tudatos vásárlóknak kínál minőségi és vegyszermentes termékeket. A vásárlással pedig nem csak a környéken élő termelőket támogatjuk, hanem az egészséges életmód mellett döntünk. Kontakt: 20 / 410 7288 Nyitva tartás: csütörtök: 12:00 -18:00 szombat: 7:00 -13:00 A nagyparkolóban 1 óra parkolás ingyen lehetséges! Hévíz Card -al még 1 óra kedvezmény, azaz 2 órára ingyen parkolhat!

Hévíz Tourinform

Információ Hévíz és térségének látnivalóiról, rendezvényeiről és érdekességeiről. Sportoljon kedvezményesen, használja a Hévíz Card -ot!

Kerékpárkölcsönzés és vezetett kerékpártúrák

Hévízen és környékén a Hévíz Tourinformnál Kerékpárbérlés: minőségi Merida kerékpárok! 1000 Ft / 2 óra • 2200 Ft / 1 nap szerdánként 11:00-tól vezetett kerékpártúrák (min. 5 fő) Útvonalak: Kis-Balaton túra, Rezi túra, Szigliget túra • Részvételi díj: 3900 Ft / fő kerékpárbérléssel együtt.

Nordic Walking oktatás és túra a Tourinform szervezésében

Botbérlés: minőségi Kilimanjaro túrabotok! 1000 Ft / nap Péntekenként nordic walking oktatás 1500 Ft / fő, bejelentkezés szükséges. Szombatonként 9:00 órától túravezetés a Keszthelyi-hegységbe (1-3 óra): 1000 Ft / óra (min. 5 fő, előzetes bejelentkezés szükséges)

Lovaglás

Lovasudvar Felsőpáhok Lovasoktatás, tereplovaglás. Kontakt: 30 / 324 6933

Kenutúra a Hévíz-patakon

a Tourinform szervezésében Az alábbi szombati napokon 10:00-tól. január 18., január 25., február 8., február 22., március 8. Bejelentkezés a túrát megelőző szerdáig szükséges. (minimum 10 fő) Részvételi díj: 4500 Ft / fő A túrákon való részvétel nem igényel átlagon felüli sportteljesítményt, kezdők, idősebb generációk és családos vendégek jelentkezését egyaránt szeretettel várjuk.

Hőlégballon repülés vagy fügGeszkedés Hőlégballon utas repültetés 2-3 fő részére, vagy függeszkedés társaságoknak (20-30 fő). Kontakt: 30 / 207 6579

Városi jégpálya

Nyitva tartás: hétköznap: 14:00 -16:15 17:00 -19:45 hétvégén: 09:00 -12:15 13:00 -16:15 17:00 -20:00 A téli szünetben: december 23. – január 3. hétköznap délelőtt 10:00 -13:15 óráig is nyitva!

Tourinform Iroda 8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. Tel.: 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu/heviz-tdm-egyesulet Nyitva tartás: hétfő-péntek: 9:00 -17:00 szombat: 10:00 -16:00 vasárnap: Szünnap

Hévíz Tourinform Infopont 8380 Hévíz, Schulhof Vilmos sétány 1. (Tófürdő épületében) Tel.: 30 / 491 1220 Nyitva tartás: hétfő-vasárnap: 9:00 -17:00

Magyar

14


2014.



ESEMÉNYNAPTÁR

hétfő

kedd

szerda

1

január

csütörtök

2

január

Újévköszöntő Hét

2014.

péntek

3

január

szombat

4

január

vasárnap

január

5

13

január

14

január

15

január

16

január

Elekes Gyula tárlata „Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben Rendhagyó Közéleti Spirituális Kör irodalomóra Kávéház XIII.

27

január

28

január

29

január

30

január

17

január

18

Holland Hétvége

31

január

19

január

10

február

11

február

12

február

13

február

„Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben Közéleti Sportos Spirituális Kör Kávéház Történetek II. XIV.

24

február

25

február

26

február

27

február

Kommunista dik- „…és felgördül tatúra emléknapja a függöny”

Szorgos Kezek

1

február

2

február

Magyar

10

március

11

március

12

március

13

február

február

március

14

március

Hévízi Spirituális Kör Szabadegyetem XV. 2014: Gyűjtők Éve a Múzeumban: CB rádió kiállítás „Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben

24

március

25

március

26

március

27

15

február

16

február

Bálint napi disco Disney Est a jégen! DJ Belo

28

március

2014: Gyűjtők Éve a Múzeumban: CB rádió kiállítás 2014: Gyűjtők Éve a Múzeumban: Fürdőtörténet Magyarországon Forradalom 1848 kiállítás „Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben

28

március

január

szerda

8

január

csütörtök

9

január

1

március

20

január

21

január

22

január

péntek

10

január

23

január

március

vasárnap

11

január

12

január

24

január

25

január

26

január

3

február

4

február

5

február

6

február

7

február

8

február

9

február

23

február

Napjaink slágerei a jégen! DJ Belo

17

február

18

február

19

február

20

február

21

február

„Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben Rendhagyó Hévízi irodalomóra Szabadegyetem

2

március

3

március

4

március

5

március

6

március

16

március

17

március

18

március

19

március

20

22

február

2014: Gyűjtők Éve a Múzeumban: CB rádió kiállítás Szorgos Kezek

7

március

8

március

9

március

23

március

Városi Nőnapi Ünnepség

2014: Gyűjtők Éve a Múzeumban: CB rádió kiállítás „Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben

15

szombat

„…és felgördül a függöny”

„Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben

„Viva la Musica!” komolyzenei est Farsangi Karnevál

2014: Gyűjtők Éve a Múzeumban: CB rádió kiállítás „Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben

14

7

március

21

március

22

március

Városi megemlékezés 1848-ról Kamaraszínházi Napok Forradalom 1848 kiállítás

Sportos Szezonnyitó Fesztivál Történetek III. Benne: A Víz Világnapja 2014: Gyűjtők Éve a Múzeumban: CB rádió kiállítás, Forradalom 1848 kiállítás „Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben Közéleti A Költészet 2014: Gyűjtők Éve a Múzeumban: Kávéház Világnapja Fürdőtörténet Magyarországon

29

március

17

Elekes Gyula tárlata „Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben Magyar Kultúra Sportos Napja Történetek I.

„Viva la Musica!” Civilek Napja komolyzenei est Elekes Gyula tárlata „Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben Rendhagyó Hévízi irodalomóra Szabadegyetem

kedd

Elekes Gyula tárlata „Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben

Funky party a jégen! DJ Belo

január

január



Újévköszöntő Hét

Pálinkafesztivál

Elekes Gyula tárlata „Így szerettek ők…” – Irodalomtörténet képekben

6

hétfő

2014.

30

március

31

március Program a Művelődési Központ szervezésében

„Viva la Musica!” Szorgos Kezek komolyzenei est Forradalom 1848 kiállítás Fürdőtörténet Magyarországon

Helyszín: Muzeális Gyűjtemény Helyszín: Városi Könyvtár

Magyar

16

18


2014.



ÚJ SZÍNPAD KULTURÁLIS EGYESÜLET I. negyedév tervezett szakkörei, klubjai (Gyermekek részére) Játssz sorsfordító ütközeteket a történelem harcmezején, vagy vívj egy fiktív birodalom csatáiban. Minden második péntek 17 órától a Városi Könyvtárban (Hévíz, Rákóczi u. 17-19.)

TÁNCKLUB Alaptáncok oktatása és zenés táncestek az elmúlt évtizedek nagy slágereivel. Információ a klubnapokról a kihelyezett plakátokon. (Hévíz, Deák tér 1.)

ZENÉS NŐI TORNA Alakformálás, kondicionálás, akik számára fontos a testi egészség. Minden hét hétfő és csütörtök 18:30 órától az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.)

MODERN TÁNC Kortárs-, és showtánc oktatás gyermekek részére korcsoportokban. Minden hétfő és csütörtök 16:30-tól 6-7 évesek számára, 17:30-tól 8-9 évesek számára, valamint minden kedd és péntek 16:00-tól 10-12 évesek és 17.30-tól 13-15 évesek számára az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.)


Nyolc nô

AZ Ú J S Z ÍNP A D TÁ R S U LAT BE M U TAT JA :

19

Robert Thomas:

krimi, komédia

ETKA JÓGA Alternatív mozgásprogram azoknak, akiknek fontos a testi-lelki összhang. Minden hét szerda 17:30 órától az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.)

SZÍNJÁTSZÓKÖR Kicsiknek és nagyoknak, akiket érdekel a színjátszás, a színház világa. A társulat önálló darabokat mutat be helyi és regionális térségben, valamint rendszeresen fellépnek műsorokkal városi rendezvényeken. Társulat szakmai vezetői: Berkes Dániel ének, Tóthné Bogdán Ottilia táncpedagógus, Török Reni táncpedagógus és Király Erika előadóművészet.

Magyar

Magyar

STRATÉGIAI TEREPASZTALOS JÁTÉK KLUB

2014.

Új Színpad Kulturális Egyesület 8380 Hévíz, Deák tér 1. Tel.: 20 / 975 8217 [email protected] A változtatás jogát fenntartjuk!

2014. február 26. 19 óra Polgármesteri Hivatal Díszterem Az előadás ingyenes! Információ: Új Színpad Kulturális Egyesület 8380 Hévíz, Deák tér 1. Tel.: 20 / 975 8217 [email protected] A programokon mindenki saját felelősségére vesz részt! A változtatás jogát fenntartjuk! Nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk!


2014.



HÉVÍZI RANDEVÚ Tisztelt Látogatók, kedves Vendégeink! Hideg télre kell készülnünk – legalábbis az előrejelzések szerint mindenképpen. Mi azonban nem szeretnénk hagyni, hogy a hideg, a sötét, a szürkeség elnyeljen bennünket. Hiszünk abban, hogy a téli időszak is tud pörgős, érdekes, sokszínű lenni. Rajtunk ez biztosan nem múlik. Az első negyedévben sok-sok újdonságot kínálunk Önöknek; rögtön év elején például a pálinkafesztivált, civil találkozót, számos, a jégpályát is bekapcsoló sport programot. Folytatódnak a Hévízi Szabadegyetem színvonalas előadásai neves vendégekkel, a színházi műsorok, rengeteg könyvtári foglalkozás, program kínál kikapcsolódást továbbra is. A Fontana Mozi pedig csakúgy, mint az eddigi években, a legfrissebb filmekkel várja a közönséget. Bízom benne, hogy világhírű tavunk mellett, az ott eltöltött órák után szívesen vesznek részt vendégeink a városi rendezvényeken is, az itt lakók pedig szintén kedvükre tudnak válogatni a családi-, szórakoztató- és kulturális programjainkból. Szeretettel várjuk önöket! Papp Gábor, Hévíz Város polgármestere Magyar

Nagyon örülök, hogy meghívást kaptam Hévízre és hogy együtt ünnepelhetem önökkel a Pravoszláv Karácsonyt, ebben a gyönyörű városban, ahová engem is számtalan szép emlék fűz. Talán kevesen tudják, hogy kültéri Harangjátékunk már 1999 óta zenél Önöknek a Városháza főbejárata mellett, viszont most először hallhat-

2014.


21

HÉVÍZI RANDEVÚ

ják a világon egyedülálló, legújabb fejlesztésű Koncertharangjátékomat, amely egy egészen különleges hangzásvilágot varázsol majd a Festetics térre. A zeneirodalom legszebb darabjai mellett megszólalnak az ünnepkörhöz kapcsolódó dallamok, illetve saját harangjáték műveim. Mindenkit szeretettel várok! Kárászy Szilvia

Az Európa-hírű Firkin együttes már több alkalommal is vendégszerepelt Hévízen, más-más helyszíneken. Ezúttal is nagy örömmel fogadtuk a meghívást, hiszen Hévíz csodálatos hangulata, lüktető kulturális élete nagyon vonzó a számunkra. Ehhez szeretnénk mi is hozzájárulni, egy valódi „energiarobbanással”, hisz a pálinka, a termálvíz és a Firkin zenekar ír buli zenéje felforrósítja a hangulatot január 3-án, a Pálinkafesztiválon! “Olyan zenét játszik a Firkin, ami szikrát pattint a térdekbe és a talpak alá, sikolyokat és üvöltéseket fakaszt a torkokból a nagyszínpadoktól a kocsmákig. Ahogy az angol mondaná: firkin is good, firkin’ good!” És miközben izzó gyümölcspárlatokat kortyolgat a nemes közönség, meghallgathatja a Firkin „Igyunk pálinkát” című slágerét is! Firkin együttes

Nehéz szavakkal bemutatni a zenekarunkat, leírni azt az utánozhatatlan érzést, amely a színpadról árad, amikor

felcsendül a zene és beindul a varázslat. Szinte egy emberként szólaltatjuk meg rézfúvós hangszereinket és az összetartozás érzése hamar magával ragadja a hallgatóságot is. Számos komoly-és könnyűzenei sikerrel a hátunk mögött most egy újabb kihívás elé nézünk: a 60‑70-es évek jazzrock legendáinak nyomdokain indulunk el, hogy újból előtérbe kerüljön a háttérbe szorult műfaj. Zenekarunk tagjai számára mindig nagy élmény Hévízén játszani, az itteni közönséget szórakoztatni. Magánemberként és előadóművészként is számos kellemes emlék kötődik a városhoz. Legutóbb augusztusban a Hévízi Borünnepen találkozhattak velünk a Frank Sinatra est keretében. Most azonban igazi újévi koncertek felejthetetlen hangulatát idézzük fel egyedülálló műsorukkal. Fourtissimo zenekar

Gyerekkoromat meghatározta Hévíz. Nagymamámék nagyon aktív nyugdíjasok voltak, rengeteget utaztak és vittek magukkal. És Hévíz kitüntetett célpont volt. Pesti gyerekként a nagyvárosi nyüzsgéshez szoktam, a forgalmas utakhoz, zajhoz, a rohanó, figyelmetlen emberekhez. És hirtelen belecsöppentem valami egészen másba, valamibe, ami a nyugalom, a harmónia és az időtlenség. Olyan volt, mintha hazaérkeztem volna, egy helyre, ahol otthon vagyok, ahol mindenre van idő és valahogy sosem unatkozom. Rengeteg nyitott és kedves ember, akik segítenek, amikor eltévedek a fürdő labirintusában és nem találom nagyiékat. Itt valahogy nem éreztem magam olyan picinek és elveszettnek, mint otthon. Szóval kaland, élmény és valami megnyugtató biztonság. Nekem ez Hévíz. Urbanovits Krisztina

A Fool Moon tagjai valóságos vízimádók: szeretjük a vizet télen-nyáron és kívül-belül, még a „kórustáborainkat” is vízpart mellé szervezzük. Nagy izgalommal várjuk tehát hévizi koncertünket, ami együttesként az első látogatásunk lesz ebben a méltán híres fürdővárosban. Bízunk benne, hogy a közönség számára hasonlóan izgalmas élményt nyújt majd a koncertünk, amelyben a főszerep az énekhangoké, hiszen az este műsorára tűzött popslágerek és karácsonyi dalok jórésze acappella, azaz hangszeres kíséret nélkül hangzik el. Ezzel a koncerttel kívánunk boldog új évet, meghitt és énekben gazdag karácsonyi ünnepeket nemcsak a közönségünknek, hanem Hévíz lakosságának és a város vendégeinek egyaránt!

Én Egerből származom. Ezért, mint minden nem vízparti gyereknek, nekem is a Balaton volt a fő nyári program. Már nem vagyok gyerek, de ez manapság sincs másképp. Tavaly nyáron volt az esküvőm, Gábor a férjem balatoni gyökerekkel rendelkezik, a nagyszülei élnek itt. Ezért szerencsére most is a nyarunk fő úti célja Balaton és környéke. Gyakran jövünk Hévizre is, de nem csak nyáron, hiszen remek programok vannak télen is. Bátran mondhatom, nekünk Héviz télen‑nyárom ideális helyszín. Én például az új évemet is itt kezdem, hiszen az Újévi Operett Gálában lépek fel. Ez lesz az első fellépésem 2014‑ben. Remélem ez azt is jelenti, hogy a 2014‑es évben is sokat jövök majd a városba.


Ágoston Kati

Magyar

20

22


2014.



2014.


23

HÉVÍZGYÓGYFÜRDÔ ÉS SZENT ANDRÁS REUMAKÓRHÁZ január 8. (szerda)


17:00 Könyvbemutató Dr Bergmann Annamária: Hévízi gyógymódok Helyszín: Szent András kórház kultúrterme

17:00 Vetített képes előadás Tar Ferenc történésszel: A hévízi gyógyászat fejlődése Helyszín: Szent András kórház kultúrterme



17:00 Egészséges táplálkozás a téli hónapokban Rózsa Viktória dietetikus praktikus tanácsai Helyszín: Szent András kórház kultúrterme

17:00 Az orvos mint költő Dr Szluha Gyula és barátai irodalmi délutánja Helyszín: Szent András kórház kultúrterme

17:00 MAGYAR KULTÚRA NAPJA Téma: Festetics György a magyar kultúra mecénása Előadó: Cséby Géza író Helyszín: Szent András kórház kultúrterme


március 5. (szerda)17 óra 17:00 Könyvbemutató: Gerincvédelem a mindennapokban című könyvet VargaTerézia és Milusné Papp Viola ismerteti Helyszín: Szent András kórház kultúrterme


17:00 Boldog Békeidők Hévízfürdőn Dr. Szántó Endre helytörténész előadása Helyszín: Szent András kórház kultúrterme

17:00 Osteoporozis, táplálkozás, napfény, receptek Joóné Kovács Andrea dietetikus előadása Helyszín: Szent András kórház kultúrterme

február 3. (hétfő)


Vizes élőhelyek napja Hévízi Tó túra (5 km 2 óra alatt) Indulás 14 órakor Főbejárat elől Vezeti: Csiszár Viktor, természetőr

17:00 Magyarországi gyógyfürdők vetített képes előadás Juhász Jánossal Helyszín: Szent András kórház kultúrterme

Magyar

február 5. (szerda) 17:00 Könyvbemutató Dr Gyarmati Noémi: Hévízi gyógymódok Helyszín: Szent András kórház kultúrterme

február 12. (szerda) 17:00 Székelyföldtől a világhírnévig Kőrösi Csoma Sándor életútját bemutatja Kardos Gy. József író Helyszín: Szent András kórház kultúrterme

március 27. (csütörtök) A Helikon kórus tavaszi hangversenye Vezényel: Kendeh Gusztávné Helyszín: Szent András kórház kultúrterme

Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház 8380 Hévíz, Schulhof Vilmos sétány 1. Tel.: 83 / 501 700 www.spaheviz.hu

Magyar


24

Programme in Hévíz

2014.

Januar Februar März


KULTURZENTRUM GRAF GYÖRGY FESTETICS I.

1-8. Januar NEUJAHRSBEGRÜSSUNGSWOCHE Darunter: Schnapsfestival 3-5.Januar Schauplatz: Festetics Platz Eintritt frei!

1. Januar (Mittwoch) 18:00 Neujahrsoperettengala

2. Januar (Donnerstag) 18:00 Weihnachtskonzert von Nóri Kovács Unter Mitwirkung von: Judit Kovács und der Band „Felvonó“


6. Januar (Montag)

28. Februar – 2. März

23:00 Orthodoxe Weihnachtsmesse Schauplatz: Kirche des Heiligen Geistes

Karneval anlässlich des Faschings Schauplatz: Festetics Platz Eintritt frei!

18:00 Konzert der Band Fourtissimo

21-23. März (Freitag-Sonntag)

8. Januar (Mittwoch)

Saisoneröffnungsfestival Darunter: Weltwassertag

18:00 Szilvia Kárászy Glockenspiel am Klavier

18. Januar (Samstag) 18:00-21:00 Funky-Party auf dem Eis! DJ Belo Schauplatz: Eisbahn, Marktplatz

31. Januar (Freitag) 19:00 „Viva la Musica!“ – Abend der Klassischen Musik Unter Mitwirkung von: Elemér Horváth Violinist Schauplatz: Evangelisch-reformierte Kirche

Schnapsfestival

25

KULTURZENTRUM GRAF GYÖRGY FESTETICS I.

7. Januar (Dienstag) Vivat Bacchus

2014.

8. Februar (Samstag)

28. März (Freitag)

18:00-21:00 Heutige Hits auf dem Eis! DJ Belo Schauplatz: Eisbahn, Marktplatz

19:00 „Viva la Musica!“ – Abend der Klassischen Musik Festetics Trio Endre Varga – Querflöte, Tamás Bánhidai – Cello, Zsuzsanna Pusztainé Puskás – Piano Schauplatz: Evangelisch-reformierte Kirche

14. Februar (Freitag) 18:00-21:00 Retro-Disco auf dem Eis am Valentinstag! – DJ Belo Schauplatz: Eisbahn, Marktplatz

28. Februar (Freitag) 19:00 „Viva la Musica!“ – Abend der Klassischen Musik Csilla Gulyás – Harfe, Anna Prokop – Querflöte Schauplatz: Evangelisch-reformierte Kirche

3. Januar (Freitag) 16:00 Konzert der Absolute Acoustic 18:00 Konzert der Band Firkin

4. Januar (Samstag) Nikolas Takács


Deutsch

Deutsch

16:00 Vivat Bacchus – mit der Produktion „Glühwein“ 18:00 Konzert der Band Fool Moon mit Nikolas Takács

Firkin Band

5. Januar (Sonntag)

Fourtissimo Band

16:00 Programm von Péter Móger Harmonikaspieler 18:00 Happy Dixieland Band Konzert Happy Dixieland Band

Kulturzentrum Graf György Festetics I. 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu


2014.



MUSEALER SAMMLUNG Raum I.

Kammerraum

15. März – 12. April

22. Februar – 30. März

Ausstellung des Zeichenwettbewerbs „Revolution 1848“

2014 Jahr der Sammler im Museum „Breko-breko“ – CB-Radio-Ausstellung

bis 31. März

17-19. Januar (Freitag-Sonntag)

„So haben die geliebt…“ – Literaturgeschichte in Bildern nach Krisztián Nyári

Holländisches Wochenende

Raum II.

Ständige Austellungen

bis 30. Januar

EINZIGARTIG AUF DER WELT – Balneologische und lokalgeschichtliche Ausstellung Dr. Károly Moll medizinhistorisches Gedenkzimmer Schauplatz: St. Andreas Rheumakrankenhaus, Abteilung „B“ Dienstags, zwischen 14-16 Uhr Ausstellungsführung

Ausstellung der Werke von Gyula Elekes – Schmelzkünstler aus Székelyudvarhely

22. März – 22. Mai 2014 Jahr der Sammler im Museum Geschichte der Badekultur von Ungarn Ansichtskarten, Kassenbons, Amtsdruckschriften von Ungarn aus dem XIX.-XX. Jahrhundert

Schauplatz: Musealer Sammlung

Hévízer Bauermarkt

Der Hévízer Bauernmarkt bietet bewussten Kunden hochwertige und chemikalienfreie Produkte. Mit unserem Einkauf unterstützen wir nicht nur die Bauern und Hersteller der Umgebung, sondern wir entscheiden uns auch für die gesunde Lebensweise. Kontakt: 20 / 410 7288 Öffnungszeiten: Donnerstag: 12:00 -18:00 Samstag: 7:00 -13:00 Auf dem großen Parkplatz: 1 Stunde kostenlos. mit der Hévíz Card +1 Stunde gratis!

Hévíz Tourinform

Fahrradverleih im ganzen Jahr, Organisierung von Fahrradtouren und Nordic Walking-Touren auf Wunsch. Informationen über die Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Kuriositäten von Hévíz und seiner Umgebung. Treiben Sie zu ermäßigten Preisen Sport und benutzen Sie die Hévíz Card !

bei Tourinform Büro Fahrradverleih: qualitative Merida Fahrräder! 1000 Ft / 2 Stunden • 2200 Ft / 1 Tag Mittwochs ab 11:00 Uhr Organisierte Touren (min. 5 Personen) Routen: Kis-Balaton Tour, Rezi Tour, Szigliget Tour • Preis: 3900 Ft / Person mit Fahrradverleih.

Deutsch

Gemälde von Gyula Elekes

Musealer Sammlung 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Öffnunszeiten: Montag-Samstag: 10:00 -18:00 Sonntag: Geschlossen Eintritt frei!


27

STÄDTISCHE PROGRAMME

FAHRRADVERLEIH UND ORGANISIERTE FAHRADTOUREN

„So haben die geliebt…”

2014.

Nordic Walking training und Tour bei Tourinform Büro

Stöckvermietung: qualitative Kilimanjaro Wanderstöcke! 1000 Ft / Tag Freitags ab 9:00 Uhr bis 10:30 Uhr Nordic Walking Training: 1500 Ft / Person, Stöckvermietung: 500 Ft / Person Treffpunkt: bei Torurinform Hévíz (min. 2 Personen, mit Anmeldung) Samstags ab 9:00 Nordic Walking Tour: 1000 Ft / Stunde (min. 5 Personen, mit Anmeldung) Route: von Gyenesdias bis Keszthelyer-Gebirge, dauer 1-3 Stunde

ReiTEN

Reiterfarm Felsőpáhok Retirestunden, Reiten. Kontakt: 30 / 324 6933

KANUFAHREN AUF DER BACH HÉVÍZ

organisiert bei der Tourinform Büro An den folgende Samstage ab 10:00 Uhr 18 Januar, 25 Januar, 8 Februar, 22 Februar, 8 Marz Anmeldung ist nötig, bis Mittwoch, vor der Tour (Minimum 10 Personen) Preis: 4500 Ft / Person Die Teilnahme an den Touren erfordert keine überdurchschnittliche Sportleistung, daher warten wir auf die Anmeldung von Anfängern, älteren Generationen und Familiengästen. Anmeldung und weitere Informationen: im Tourinform Büro.

HeiSSluftballonfahrd oder Hang

Fahrt mit Heißluftballon für 2-3 Personen, oder Hang für gruppen (20-30 Personen). Kontakt: 30 / 207 6579

EISBAHN

Öffnungszeiten: an Werktagen: 14:00 -16:15 17:00 -19:45 am Wochenende: 09:00 -12:15 13:00 -16:15 17:00 -20:00 Im Winterpause ab 23 Dezember bis 3 Januar ist auch an Werktagen am Vormittag 10:00 -13:15 Uhr geöffnet!

Tourinform Büro

8380 Hévíz, Rákóczi Str. 2. Tel.: 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu/heviz-tdm-egyesulet Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9:00 -17:00 Samstag: 10:00 -16:00 Sonntag: Geschlossen

Hévíz Tourinform Infopunkt

8380 Hévíz, Schulhof Vilmos Prom. 1. (Seebad) Tel.: 30 / 491 1220 Öffnungszeiten: Montag-Sonntag: 9:00 -17:00

Deutsch

26


2014.



VERANSTALTUNGSKALENDER

Montag

Dienstag

Mittwoch

1

Januar

Donnerstag

2

Januar

Freitag

3

Januar

2014.

Samstag

4

Januar

Sonntag

Januar

5

Neujahrsbegrüssungswoche

13

Januar

14

Januar

15

Januar

16

Januar

27

Januar

28

Januar

29

Januar

30

10

Februar

11

Februar

12

Februar

13

Januar

24

Februar

25

Februar

26

Februar

27

Februar

10

März

11

März

12

März

13

31

Januar

14

Februar

Februar

März

28

Februar

Deutsch

24

März

25

März

26

März

27

Januar

1

14

März

März

Februar

2

Februar

März

20

Januar

3

Februar

15

Februar

16

Februar

17

Februar

8

Januar

Donnerstag

9

Freitag

1

15

29

Samstag

Sonntag

Januar

10

Januar

11

Januar

12

Januar

21

Januar

22

Januar

23

Januar

24

Januar

25

Januar

26

Januar

4

Februar

5

Februar

6

Februar

7

Februar

8

Februar

9

Februar

23

Februar

Heutige Hits auf dem Eis!

18

Februar

19

Februar

20

Februar

21

Februar

März

2

März

März

16

März

30

3

März

4

März

5

März

6

22

Februar

2014 Jahr der Sammler im Museum: CB-Radio-Ausstellung

„So haben die geliebt…“ – Literaturgeschichte in Bildern

März

7

März

8

März

9

März

21

März

22

März

23

März

2014 Jahr der Sammler im Museum: CB-Radio-Ausstellung „So haben die geliebt…“ – Literaturgeschichte in Bildern März

März

17

März

18

März

19

März

20

März

2014 Jahr der Sammler im Museum: CB-Radio-Ausstellung, „So haben die geliebt…“ – Literaturgeschichte in Bildern

31

Saisoneröffnungsfestival Darunter: Weltwassertag „Revolution 1848“ Ausstellung 2014 Jahr der Sammler im Museum: Geschichte der Badekultur von Ungarn

März Organisiert von der Kulturzentrum

„Viva la Musica!“ Klassischen Musik

2014 Jahr der Sammler im Museum: CB-Radio-Ausstellung 2014 Jahr der Sammler im Museum: Geschichte der Badekultur von Ungarn „Revolution 1848“ Ausstellung „So haben die geliebt…“ – Literaturgeschichte in Bildern

Januar

Mittwoch


„Revolution 1848“ Ausstellung

28

7


Ausstellung der Werke von Gyula Elekes „So haben die geliebt…“ – Literaturgeschichte in Bildern

„Viva la Musica!“ Klassischen Musik Karneval anlässlich des Faschings

2014 Jahr der Sammler im Museum: CB-Radio-Ausstellung „So haben die geliebt…“ – Literaturgeschichte in Bildern

19

Retro-Disco auf dem Eis! (Valentinstag)

2014 Jahr der Sammler im Museum: CB-Radio-Ausstellung „So haben die geliebt…“ – Literaturgeschichte in Bildern

Januar

„Viva la Musica!“ Klassischen Musik


18

Holländisches Wochenende


Januar

Januar

29


Funky-Party auf dem Eis!


17

6

Dienstag


Neujahrsbegrüssungswoche

Schnapsfestival Ausstellung der Werke von Gyula Elekes „So haben die geliebt…“ – Literaturgeschichte in Bildern

Montag

2014.

„Revolution 1848“ Ausstellung Geschichte der Badekultur von Ungarn

Ort: Musealer Sammlung

Deutsch

28

30

Programs in Hévíz

2014.

January February March

Programs in Hévíz

COUNT I. FESTETICS GYÖRGY CULTURAL CENTRE

1st-8th January NEW YEAR’S WELCOME WEEK Including: Schnapps Festival 3rd-5th January Location: Festetics Square Free entrance!

1st January (Wednesday) 6 pm

New Year’s Operetta Gala

2 January (Thursday) nd

6 pm ‘Betlehemben megzendült az ének’ (The song intoned in Betlehem) Christmas concert with Kovács Nóri, Kovács Judit and the ‘Felvonó’ Band

6th January (Monday)

28th February – 2nd March

11 pm Orthodox Christmas Mass Location: Holy Spirit Church, Hévíz

CARNIVAL

6 pm

6 pm

Concert of Firkin Band

Season opening festival Including: World Water Day

6 pm Pianist Kárászy Szilvia’s carillon performance

6 pm-9 pm Funky party on ice! – DJ Belo Location: Ice rink, Marketplace

31st January (Friday) 19:00 ‘Viva la Musica!’ – evening of classical music With: Violinist Horváth Elemér Location: Calvinist Church

8th February (Saturday) 6 pm-9 pm Today’s hits on ice! – DJ Belo Location: Ice rink, Marketplace

14th February (Friday) 6 pm-9 pm Valentine’s Day’s retro disco on ice! – DJ Belo Location: Ice rink, Marketplace

28th March (Friday) 7 pm ‘Viva la Musica!’ – evening of classical music Festetics Trio Varga Endre – flute, Bánhidai Tamás – chello, Pusztainé Puskás Zsuzsanna – piano Location: Calvinist Church

28th February (Friday) 7 pm ‘Viva la Musica!’ – evening of classical music Gulyás Csilla – harp, Prokop Anna – flute Location: Calvinist Church

3rd January (Friday) Concert of Absolute Acoustic

21st-23rd March (Friday-Sunday)

8th January (Wednesday)

18th January (Saturday)

31

Location: Festetics Square Free entrance!

Fourtissimo Band concert

SchnaPps festival 4 pm


COUNT I. FESTETICS GYÖRGY CULTURAL CENTRE

7th January (Tuesday) Vivat Bacchus

2014.

4th January (Saturday) Nikolas Takács


English

6 pm Fool Moon concert with Takács Nikolas

Firkin Band Fourtissimo Band

5th January (Sunday) 4 pm

Móger Péter’s accordion show

6 pm

Happy Dixieland Band concert Happy Dixieland Band

Count I. Festetics György Cultural Centre 8380 Hévíz, Rákóczi str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

English

4 pm Vivat Bacchus – performance called ‘Mulled wine’

Programs in Hévíz


2014.

Programs in Hévíz

MUSEUM COLLECTION Room I.

Farmers’ Market of Hévíz

Chamber halls 22 February – 30 March

Exhibition of drawing competition ‘Revolution 1848’

2014: The year of collectors

th

nd

th

‘Breko-breko’ – Citizens band radio exhibition

until 31 March

17th-19th January (Friday-Sunday)

‘They loved this way…’ Literary history in pictures by Nyári Krisztián

Dutch Weekend

Room II.

Regular exhitibons

until 30 January

THE WORLD’S UNIQUE – Balneology and local history exhibition Dr. Károly Moll medical history memorial room Location: Saint Andreas Rheumatics Hospital – Department ‘B’ guided tour on Tuesdays 2-4 pm

th

th

The exhibition of enamel artist Elekes Gyula from Székelyudvarhely

22nd March – 22nd May 2014: The year of collectors

Location: Museum Collection

History of bathing culture in Hungary postcards, bills, fine prints from Hungary in the 19th-20th century

The Farmers’ Market of Hévíz offers quality and chemical-free products to conscious customers. By the purchase you won’t even support the local famers, but you will also decide in favour of the healthy lifestyle. Contact: 20 / 410 7288 Opening hours: Thursday: 12 am -6 pm Saturday: 7 am -1 pm In the large parking lot you can park free for an hour. Hévíz Card : one more hour parking for free!

Hévíz Tourinform

Continuous bike rental throughout the year, bicycle tours organized on demand, organization of Nordic walking trips. Information on the sights, programs and curiosities of Hévíz and its area. Do sports at a discounted price, use the Hévíz Card !

BICYCLE RENT AND ORGANISED BICYCLETOURS

at Tourinform Office Rent a bike: qualitative Merida bikes! 1000 Ft / 2 hours • 2200 Ft / 1 day on Wednesdays from 11 am organized tours (min. 5 person) Routes: Kis-Balaton tour, Rezi tour, Szigliget tour • Price: 3900 Ft / person with rent fee.

‘They loved this way…’ Painting by Gyula Elekes


33

TOWN PROGRAMS

15 March – 12 April th

2014.

Museum Collection

English

8380 Hévíz, Rákóczi str. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Opening hours: Monday-Saturday: 10 am -6 pm Sunday: Closed Free entrance!

Nordic Walking training and Tour at Tourinform Büro

Stick rent : qualitative Kilimanjaro toursticks! 1000 Ft / day Fridays from 9 am to 10:30 am nordic walking training: 1500 Ft / person, Stick rent : 500 Ft / person Meeting point: Hévíz Torurinform office (min. 2 person, by appointment) Saturdays from 9 am Guided Tour: 1000 Ft / hour (min. 5 person, by appointment) Route: from Gyenesdiás to the Keszthely-hills, period: 1-3 hours

HORSE RIDING

Horsefarm Felsőpáhok Riding lessons, riding. Contact: 30 / 324 6933

CANOE TOURS ON HÉVÍZ STREAM

organized by the Tourinform Office onththe followingthSaturdays from 10 am 18nd January, 25th January, 8th February, 22 Feburary, 8 March Registration required, until Wednesday before the tour.(minimal 10 persons) Price: 4500 Ft / Person Taking part in the trips do not require above-average sports performance, we welcome the application of beginners, older generations and families. Registration and further information: in the Tourinform Office.

Ballonflight or hover

Ballonflights for 2-3 persons, or heover for groups (20-30 persons). Contact: 30 / 207 6579

ICE RINK

Opening hours: on weekdays: 2:00 am -4:15 pm 5:00 pm -7:45 pm at weekends: 9:00 am -12:15 pm 1:00 pm -4:15 pm 5:00 pm -8:00 pm In the winter holiday from 23rd December to 3rd January is also opened in the morning from 10:00 am to 13:15 pm!

Tourinform Office

8380 Hévíz, Rákóczi str. 2. Tel.: 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu/heviz-tdm-egyesulet Opening hours: Monday-Friday: 9 am -5 pm Saturday: 10 am -4 pm Sunday: Closed

Hévíz Tourinform Infopoint

8380 Hévíz, Schulhof Vilmos prom. 1. (Lake Bath) Tel.: 30 / 491 1220 Opening hours: Monday-Sunday: 9 am -5 pm

English

32

Programs in Hévíz

2014.


Programs in Hévíz

EVENTSCALENDAR Monday

Tuesday

Wednesday

1

January

Thursday

2

January

2014.

Friday

3

January

Saturday

4

January

Sunday

5

January

New Year’s Welcome Week

13

January

14

January

15

January

16

January

27

January

28

January

29

January

30

10

February

11

February

12

February

13

January

24

February

25

February

26

February

27

February

10

March

11

March

12

March

13

31

January

14

February

February

March

28

February

English

24

March

25

March

26

March

27

January

14

March

March

1

February

2

February

2014: The year of collectors: Citizens band radio exhibition 2014: The year of collectors: History of bathing culture in Hungary ‘Revolution 1848’ Exhibition ‘They loved this way…’ – Literary history in pictures

March

January

Wednesday

8

January

Thursday

9

Friday

Saturday

Sunday

January

10

January

11

January

12

January

20

January

21

January

22

January

23

January

24

January

25

January

26

January

3

February

4

February

5

February

6

February

7

February

8

February

9

February

23

February

Today’s hits on ice!

‘They loved this way…’ – Literary history in pictures

15

February

16

February

17

February

18

February

19

February

20

February

21

February

1

March

2

March

3

March

4

March

5

March

6

22

February

2014: The year of collectors: Citizens band radio exhibition


March

7

March

8

March

9

March

21

March

22

March

23

March

2014: The year of collectors: Citizens band radio exhibition ‘They loved this way…’ – Literary history in pictures

15

March

16

March

‘Revolution 1848’ Exhibition

28

7


The exhibition of enamel artist Elekes Gyula ‘They loved this way…’ – Literary history in pictures

‘Viva la Musica!’ Classical music Carnival


19

Valentine’s Day’s retro disco on ice!


January

‘Viva la Musica!’ Classical music


18

Dutch Weekend


January

January

35


Funky party on ice!


17

6

Tuesday


New Year’s Welcome Week

Schnapps Festival The exhibition of enamel artist Elekes Gyula ‘They loved this way…’ – Literary history in pictures

Monday

2014.

29

March

30

March

17

March

18

March

19

March

20

March

2014: The year of collectors: Citizens band radio exhibition, ‘They loved this way…’ – Literary history in pictures

31

Season Opening Festival Including: World Water Day ‘Revolution 1848’ Exhibition 2014: The year of collectors: History of bathing culture in Hungary

March Organized by the Cultural Centre

‘Viva la Musica!’ Classical music ‘Revolution 1848’ Exhibition History of bathing culture in Hungary

Venue: Museum Collection

English

34

36

Программы в Хевизе

2014.


январь февраль март

2014.


37

SCHÖNHEITSZENTRUM t(FTJDIUTVOE,ÚSQFSCFIBOEMVOHFO t1FSNBOFOU.BLF6Q t,MBTTJTDIFVOEGFSOÚTUMJDIF ,ÚSQFSNBTTBHFO t)ÏWÓ[FS4DIMBNNCFIBOEMVOHFO t'SJTFVSTBMPO t)BOEVOE'VQøFHF t4BVOBVOE#BEFXFMU

Pусски

Pусски

,045&/-04&,POTVMUBUJPO[V;BIOLMJOJL VOE1MBTUJTDIF$IJSVSHJF

38


2014.



КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ДЬЁРДЯ ФЕШТЕТИЧА I. 6 Январь (понедельник)

28 Февраль – 2 Март

23:00 Рождественская Литургия

Карнавал

18:00 Оркестр Фортиссимо

21-23 Март (пятница-воскресенье)

8 Январь (среда)

Фестиваль Открытие сезона Всемирный день водны

Новогодний Неделя

18:00 Фортепианный концерт

Место: площадь Фештетичей Вход свободный!

18 Январь (суббота)

8 Февраль (суббота)

18:00-21:00

1 Январь (среда)

Диджей Бэло Место: Каток из льда, Рыночная площадь

18:00-21:00

Включены: Фестиваль Палинки (3-5 Январь)

18:00 Новогодний Неделя

2 Январь (четверг) 18:00 Рождественский концерт

«Зазвучали песни в Вифлееме» c участием Норы Ковач и группы Лифт с участием Юдит Ковач

Сильвии Караси

Фанки парти на катке!

28 Март (пятница) Современные шлягеры на катке! – Диджей Бэло Место: Каток из льда, Рыночная площадь

31 Январь (пятница)

14 Февраль (пятница)

19:00 «Вива Музыка!»

18:00-21:00

– Вечер классической музыки Скрипач Елемер Хорват Место: Евангелистский Протестантский храм

Фестиваль Палинки

39

Место: площадь Фештетичей Вход свободный!

7 Январь (вторник) 1-8 Январь


КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ДЬЁРДЯ ФЕШТЕТИЧА I.

Место: Храм Святого Духа

Виват Бахус

2014.

19:00 «Вива Музыка!»

– Вечер классической музыки Трио Фештетич Эндре Варга – флейта, Томас Бахинда – виолончель, Жужанна Пушкаш Пустаине – фортепиано Место: Евангелистский Протестантский храм

День Святого Валентина на катке! – Диджей Бэло Место: Каток из льда, Рыночная площадь

28 Февраль (пятница) 19:00 «Вива Музыка!»

– Вечер классической музыки Чилла Гуяш – арфа, Анна Прокоп – флейта Место: Евангелистский Протестантский храм

3 Январь (пятница) 16:00 Концерт Аьсолут Акустик Бенд (Absolute Acoustic)

18:00 Концерт Фиркин Бенд (Firkin)

4 Январь (суббота) 16:00 Виват Бахус

– развлекательное шоу Глинтвейн

Николаса Такач


18:00 Концерт Полная Луна с участием Николаса Такач

5 Январь (воскресенье)

Fourtissimo Band

16:00 Концерт гармониста Петера Могера Pусски

18:00 Концерт Хепи Диксиленд Бенд (Happy Dixieland Band)

Happy Dixieland Band

Культурный центр Дьёрдя Фештетича I.

ул. Ракоци, дом 17-19, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

Pусски

Firkin Band


2014.



МУЗЕЙНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Первая комната

Камерный зал

15 Март – 12 Апрель

22 Февраль – 30 Март

Выставка конкурсных рисунков на на туму революции в 1848 года

Коллекционеры 2014 года в музее

по 31 Март «Они так любили…» – По следам Кристиана Няри – история литературы в картинках

Вторая комната по 31 Январь Дьюла Элекеш – выставка эмали художника из Секейудвархей

22 Март – 22 Мая Коллекционеры 2014 года в музее

Выставка CB радио – «Бреко-бреко радио»

17-19 Январь Голландские выходные Место: Музейные коллекции

Регулярные выставки ЕДИНСТВЕННАЯ В МИРЕ – выставка курортологии и местной истории Комната-музей д-ра Карла Молла Адрес: Больница Святого Андрея, отделение «В» Экскурсии по вторникам, с 14-до 18 часов

Дьюла Элекеш картины

Фермерский рынок в Хевизе

Фермерский рынок в Хевизе предлагает сознательному покупателю качественную и экологически чистую продукцию. Купив эти продукты Вы не только поддержите фермеров, живущих в этом районе, но также остановите свой выбор на здоровом образе жизни. Информация: 20 / 410 7288 Время: четверг: суббота:

12:00 -18:00 7:00 -13:00

1 час бесплатной парковки на большой стоянке. С Картой Хевиза Вы имеете дополнительный час бесплатной парковки, что означает, что у Вас есть два часа бесплатной стоянки

Бюро ’Туринформ’

Сведения о Хевизе и регионе, о достопримечательностях и мероприятиях Вы сможете делать покупки со скидкой, используя Карту Хевиз !

Прокат велосипедов, велосипедов Merida 1 000 Ft / 2 часа • 2 200 Ft / 1 день каждую Cредау в 11:00 ОРГАНИЗО-ВАННЫЕ ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ТУРЫ Mаршрут: Kis-Balaton тур, Rezi тур, Szigliget тур Стоимость: 3900 Фт / человек, Прокат велосипедов с.

«Они так любили…»

Музейные коллекции ул. Ракоци, дом 9, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu

Pусски

Время: понедельник-суббота: 10:00 -18:00 воскресенье: закрыто Бесплатный вход!


41

ГОРОДСКИЕ ПРОГРАММЫ

ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ И ОРГАНИЗОВАННЫЕ ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ТУРЫ

История вергерских леченых источников спа – открытки, оттиски IXX.-XX. века с видами Венгрии

2014.

Занятия кондиционной динамической ходьбой Нордик Волкинг и походы

в Информационном бюро Туринформ Хевиз Аренда палочек – качество – походные палочки Килиманджаро 1000 Фт / сутки По пятницам с 9:00 до 10:30 – обучение Нордик Волкинг: 1500 Фт. / на человека, аренда палочек: 500 Фт / на человека Место встречи: Перед офисом Туринформ Хевиз (Минимальный состав группы 5 человек, в другом случае назначается другое время) По субботам туры с 9:00 утра: 1000 Фт. / час (мин. 5 человек предварительное бронирование обязательно) Маршрут: из Денешдиаша в горы Кестхея, продолжительность похода 1-3 часа

верховая езда

Felsőpáhok Информация: 30 / 324 6933

Каное тур по ручью Хевиз

от Бюро ’Туринформ’ субботу в 10:00 18 января, 25 января, 8 февраль, 22 февраль, 8 марта Запись на экскурсию в среду за неделю до тура (Минимум 10 человек) Стоимость: 4500 форинтов / человек. Для участия в турах не требуется специальная спотивная подготовка. Программа рассчитана на начинающих, на всех членов семьи и гостей старшего возраста. Регистрация и дополнительная информация доступна в Информации Турбюро.

Полет или подъем на воздушном шаре

Полет на воздушном шаре для 2-3 пассажиров или подъем (для 20-30 пассажиров) Информация: 30 207 6579

КAТОК ИЗ ЛЬДА

Время: В будние дни: 14:00 -16:15 17:00 -19:45 Выходные дни: 09:00 -12:15 13:00 -16:15 17:00 -20:00 Во время зимних каникул: с 23 декабря по 3 января в будние дни с 10:00 до 13:15 часов!

Бюро ’Туринформ’

ул. Ракоци, дом 2, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 540 131 [email protected] www.heviz.hu/heviz-tdm-egyesulet Время: понедельник-пятница: 9:00 -17:00 суббота: 10:00 -16:00 воскресенье: закрыто

Бюро ’Туринформ’ информация точка

Schulhof Аллея им. д-ра Вилмоша Шульхофа 1., 8380 Хевиз Teл.: +36 30 / 491 1220 Время: понедельник-воскресенье: 9:00 -17:00

Pусски

40


понедельник

2014.

вторник



КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ среда

1

январь

четверг

2

январь

2014.

пятница

3

январь

суббота

4

январь

воскресенье

5

январь

понедельник

6

Новогододний Неделя

13

январь

14

январь

15

январь

16

январь

Дьюла Элекеш – выставка эмали художника «Они так любили…» – история литературы в картинках

27

январь

28

январь

29

январь

30

январь


10

февраль

11

февраль

12

февраль

13

февраль

«Они так любили…» – история литературы в картинках

24

февраль

25

февраль

26

февраль

27

февраль

Коллекционеры 2014 годода в музее: Выставка CB радио «Они так любили…» – история литературы в картинках

10

март

11

март

12

март

13

март

17

январь

24

март

25

март

26

март

27

март

Pусски

Коллекционеры 2014 годода в музее: Выставка CB радио Коллекционеры 2014 годода в музее: Спа История Венгрии Выставка: 1848 года «Они так любили…» – история литературы в картинках

январь

19

январь

20

январь

1

февраль

2

февраль

3

«Вива Музыка!»

14

февраль

февраль

15

февраль

16

февраль

17

март

1

март

2

март

3

март

«Вива Музыка!»

9

январь

суббота

воскресенье

10

январь

11

январь

12

январь

январь

21

январь

22

январь

23

январь

24

январь

25

январь

26

январь

февраль

4

февраль

5

февраль

6

февраль

7

февраль

февраль

18

февраль

19

февраль

20

март

4

март

5

март

6

8

февраль

9

февраль

23

февраль

Современные шлягеры на катке!

февраль

21

февраль

22

февраль

Коллекционеры 2014 годода в музее: Выставка CB радио

март

7

март

8

март

9

март

21

март

22

март

23

март


15

март

16

март

17

Выставка: 1848 года

28

январь

пятница


«Вива Музыка!» Карнавал

14

8

четверг


День Святого Валентина на катке!

28

среда


Голландские выходные

31

январь


43


Фанки парти на катке!


18

7


Новогододний Неделя

Фестиваль Палинки Дьюла Элекеш – выставка эмали художника «Они так любили…» – история литературы в картинках

январь

вторник

2014.

29

март

30

март

18

март

19

март

20

март

Коллекционеры 2014 годода в музее: Выставка CB радио, «Они так любили…» – история литературы в картинках

март

31

Фестиваль Открытие Cезона Всемирный день водводводны Выставка: 1848 года Коллекционеры 2014 годода в музее: Спа История Венгрии

март Организаторы культурного центра

Выставка: 1848 года Спа История Венгрии

Pасположение: Музейные Коллекции

Pусски

42

44

45

LÉGY FITT TÉLEN IS! Szereted a változatosságot? Alkalmanként kiadós edzésre, néha a termál víz lazító élményére vágysz, esetleg méregtelenítésre egy forró szaunában? Most érdemes kipróbálni: Akciós belépônk

2.990 Ft-ért*,

mellyel az alábbi szolgáltatások vehetôek igénybe: Â Kerti élményfürdô (200m2, víz alatti masszázs, vízesés, gejzír, jacuzzi), egyedülálló színes fényjátékkal és víz alatti zenével Â Fedett úszómedence, jacuzzi Â Fedett termálfürdô két medencével (33˚ és 37˚C, nyitva 19 óráig) Â Szauna, gôzfürdô, bioszauna Â Kertben finn rönkszauna, pénteken szaunashow-val Â Danubius Premier Fitness terem használata: korszerû cardio- és fitness gépek Extra kedvezményes 10 alkalmas bérlet

19.500 Ft-ért*! *Az akciós ár naponta 17–21 óra között érvényes.

danubiushotels.hu/heviz

Info: (83) 889 497 • 8380 Hévíz, Kossuth. L. u. 9-11. [email protected]

46

47

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Felelős kiadó: A Gróf I. Festetics György Művelődési Központ igazgatója 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu Verantwortlicher Herausgeber: Der Direktor des Kulturzentrums Graf György 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu

Festetics I.

Published by the: Director of the Count I. Festetics György Cultural Centre 8380 Hévíz, Rákóczi str. 17-19. Ph.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu Ответсвенное издательство: Директор дома культуры Графа Дьердь Фештетич ул. Ракоци, дом 17-19., 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu A programokon mindenki saját felelősségére vesz részt! A változtatás jogát fenntartjuk! A kiadványban közölt riportokat, interjúkat a Hévízi Programajánló Magazin készítette. Minden jog fenntartva! Nyomdai hibákért és a hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk! Wir behalten uns das Recht der Programmänderung vor! Alle Rechte vorbehalten! The programs are subjects to change without notice! All rights reserved! В программу могут быть внесены изменения без предварительного уведомления! Все права защищены!

I.

48

Hévíz Card INFO Keresse a szállásadójánál és a Hévíz Tourinformban!

en zményes e v d e k n o rjen Vásárolj -al és nye d r a C a Hévíz al! assportt a Hévíz P

nyek, é m z e v d Ke tások a t l á g l o extra sz

re pa + mo S d r a Hévíz C t G ourme d r a C íz H év ive r e & Ac t u lt u C rd Hévíz Ca e & Ser vic n io h s a rd F Hévíz Ca ty h & B eau lt a e H rd Hévíz Ca

FEDEZZE FEL HÉVÍZT MOBILJÁVAL! EXPLORE HÉVÍZ ENTDECKEN SIE HÉVÍZ WITH YOUR SMARTPHONE MIT IHREM HANDY az internethez 1 Csatlakozzon A túra letöltéséhez

internetkapcsolatra van szükség Connect to the Internet Downloading the tour requires internet connection Verbinden Sie sich mit dem Internet Zum Herunterladen die Tour ist eine Internetverbindung erforderlich

TM

3G

2

Töltse le az alkalmazást Olvassa be a QR kódot vagy látogasson el a try.pocketguideapp.com-ra Download the application Scan the QR code or visit try.pocketguideapp.com Laden Sie die Anwendung herunter Scannen Sie den QR-Code oder besuchen try.pocketguideapp.com

le a túrát és már kezdheti is 3 Töltse Írja be a keresőmezőbe: „Hévíz” és töltse le a túrát

Download the tour and get started immediately Type “Hévíz” into the textﬁeld and download the tour Laden Sie die Tour herunter und es kann losgehen Schreiben Sie in das Suchfeld “Hévíz” und laden Sie unsere Tour herunter

8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. | Tel.: +36 83 540 131 | Fax: +36 83 540 132 E-mail: [email protected] | Honlap: www.tourinform.hu

Takács Nikolas. Hévízi Programajánló Magazin Programme in Hévíz Programs in Hévíz Программы в Хевизе

Recommend Documents